1
00:00:01,400 --> 00:00:05,160
(PLAYING THE EME MUZICA)
2
00:00:38,120 --> 00:00:41,440
O, Doamne, facturi, facturi, facturi!
3
00:00:41,520 --> 00:00:44,920
Unul se naște, unul rulează facturi,
unul d ies.
4
00:00:45,000 --> 00:00:47,280
Ce am de arătat pentru asta? N altul I ng.
5
00:00:47,360 --> 00:00:51,480
Un majordom este u n iform
a nd a slig htly effem I nate ha I rdo.
6
00:00:51,560 --> 00:00:53,960
Sincer, Ba ld Rick,
uneori mă simt ca pelica n.
7
00:00:54,040 --> 00:00:58,080
Indiferent de calea în care mă întorc, mai am
o notă enormă în fața mea.
8
00:00:59,600 --> 00:01:03,640
Treci biscuit-ul ba rrel.
Să vedem ce sunt eu în pisicuță, da?
9
00:01:05,920 --> 00:01:09,240
N eu nepence ! Oh, Doamne,
ce vom face?
10
00:01:09,320 --> 00:01:13,600
Nu vă faceți griji, domnule B. Am un plan cu n n I ng
pentru a rezolva problema.
11
00:01:13,680 --> 00:01:15,280
Da, Ba ld Rick, să nu uităm
12
00:01:15,360 --> 00:01:17,880
că ai încercat să rezolvi problema
din tavanul jos al mamei tale
13
00:01:17,960 --> 00:01:19,680
tăindu-i capul.
14
00:01:20,840 --> 00:01:23,320
Dar acesta este unul cu adevărat bun.
15
00:01:23,400 --> 00:01:25,760
Devii o liniuță care mă înalță.
16
00:01:25,840 --> 00:01:28,400
Apoi, plătiți toate facturile,
și pe deasupra,
17
00:01:28,480 --> 00:01:30,240
toată lumea va dori să se culce cu tine.
18
00:01:30,320 --> 00:01:33,880
Ba ld Rick, aș putea deveni o prostituată
și să-mi plătesc facturile,
19
00:01:33,960 --> 00:01:35,280
și toată lumea și-ar dori
sa te culci cu mine,
20
00:01:35,360 --> 00:01:37,480
dar consider anumite I n profesii
sub mine.
21
00:01:37,560 --> 00:01:40,920
Și, pe lângă ce, vreau să văd de ce
un caz comun ar trebui să fie idolatrizat
22
00:01:41,000 --> 00:01:43,160
doar pentru că folosește el
un cal între picioare.
23
00:01:43,240 --> 00:01:45,120
Ritul meu preferat este Umbra.
24
00:01:45,200 --> 00:01:49,400
Ce bărbat, se spune că e pe drum
pentru a fi noul Robi n H ood.
25
00:01:49,480 --> 00:01:50,800
De ce numai la sfârşit?
26
00:01:50,880 --> 00:01:52,360
Ei bine, fură de la bogați,
27
00:01:52,440 --> 00:01:54,880
dar nu a făcut o rundă
să-l dea săracilor încă.
28
00:01:55,840 --> 00:01:58,280
Uite, am un poster cu h I m.
29
00:01:58,360 --> 00:02:01,720
Bă ld rick, nu am nicio dorință să mă spulber,
pentru a purta o pălărie prostească.
30
00:02:01,800 --> 00:02:04,480
Dacă nu vreau să mă îmbogățesc repede,
tot ce trebuie să fac este să merg în psta I rs
31
00:02:04,560 --> 00:02:06,440
și cere-i prințului Fathead o ra ise.
32
00:02:06,520 --> 00:02:08,720
(B ELL RI N GI N G)
33
00:02:08,800 --> 00:02:10,560
Ah! Ba n k este deschisă.
34
00:02:14,680 --> 00:02:16,120
Bună dimineața, domnule.
35
00:02:16,200 --> 00:02:19,000
Pot să spun cât de bogat sunt
cauți?
36
00:02:19,080 --> 00:02:21,880
Acum, a fost ceva ce ți-ai dorit, domnule?
Orice am la fel. Absolut un nimic.
37
00:02:22,000 --> 00:02:23,240
De ce, da, bătrâne.
38
00:02:23,480 --> 00:02:25,360
Mă întrebam dacă ai putea
Îmi împrumutați niște bani?
39
00:02:25,440 --> 00:02:26,640
Dar desigur, domnule, eu...
40
00:02:26,960 --> 00:02:28,080
Cash?
41
00:02:28,280 --> 00:02:32,240
Da, sunt putred, stăpânit, pietros,
sti n ki ng s-a rupt.
42
00:02:32,360 --> 00:02:35,160
Dar, domnule, ce bătaie
cei 5.000 pe care i-a votat Parlamentul
43
00:02:35,240 --> 00:02:37,760
tu doar săptămâna trecută
să bei cu tine însuți până la moarte?
44
00:02:37,840 --> 00:02:39,920
Toate au dispărut, mă tem.
45
00:02:40,000 --> 00:02:43,120
Vezi tu, am descoperit
este un nou joc extraordinar de distractiv.
46
00:02:43,200 --> 00:02:44,760
Se numește „carduri”.
47
00:02:44,840 --> 00:02:47,280
Ce se întâmplă este să stai în jur
o masă cu prietenii tăi,
48
00:02:47,360 --> 00:02:50,080
și tu mor, am scos cinci „cărți” fiecare,
49
00:02:50,160 --> 00:02:51,640
și apoi obiectul jocului
50
00:02:51,720 --> 00:02:54,320
este să dai toți banii tăi
pe cât posibil.
51
00:02:54,400 --> 00:02:56,760
- O știi?
- Vag uely, domnule, da.
52
00:02:56,840 --> 00:02:58,840
Toți tipii spun că sunt grozav la asta.
53
00:02:58,960 --> 00:03:00,800
Se pare că îmi amintesc că am fost foarte rău.
54
00:03:00,880 --> 00:03:02,920
Întotdeauna am părut că ajung p
cu mai mulți bani decât am început.
55
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Da, ei bine, este greu de exersat.
56
00:03:05,080 --> 00:03:06,640
Sunt o fire de natură, a ppa rently.
57
00:03:06,720 --> 00:03:09,240
Singurul rawback, desigur,
este că este destul de scump.
58
00:03:09,320 --> 00:03:12,040
Deci, în principiu, mă întrebam dacă tu
ați putea să-mi împrumutați câteva sute de roșu?
59
00:03:12,120 --> 00:03:13,720
Mă tem că asta e posibil, domnule.
60
00:03:13,800 --> 00:03:17,600
Sunt la fel de sărac ca un șoarece de biserică
tocmai a avut o factură fiscală enormă
61
00:03:17,680 --> 00:03:21,880
chiar în ziua în care soția a fugit cu
un alt șoarece, ia toată brânza.
62
00:03:21,960 --> 00:03:23,080
Ce am de gând să fac?
63
00:03:23,160 --> 00:03:25,480
Da, asta este una dificilă. H m m...
64
00:03:25,560 --> 00:03:27,720
Ei bine, să vedem acum.
Nu poți împrumuta bani,
65
00:03:27,800 --> 00:03:30,080
nu te duci să moștenești niciun ban
66
00:03:30,160 --> 00:03:31,800
și evident că nu poți câștiga bani...
67
00:03:32,520 --> 00:03:33,920
Si r...
68
00:03:34,000 --> 00:03:37,040
Si r, situațiile drastice apel
pentru măsuri drastice.
69
00:03:37,120 --> 00:03:40,400
Dacă nu poți face bani,
va trebui să te căsătorești.
70
00:03:40,480 --> 00:03:43,040
(S H RI EKS) Mă rry? Niciodată!
71
00:03:43,120 --> 00:03:45,320
Sunt un burlac gay, Blackadder!
72
00:03:45,400 --> 00:03:49,720
Sunt un roa rer, un rogerer,
un gorger și un pu ker.
73
00:03:49,800 --> 00:03:51,720
Nu mă pot căsători. eu sunt tu,
74
00:03:51,800 --> 00:03:54,200
-Sunt ferm cu fese, sunt...
- S-a spart.
75
00:03:55,560 --> 00:03:56,920
Ei bine, da, presupun că da.
76
00:03:57,000 --> 00:03:59,240
Și nu uita, domnule,
că biserica modernă sm I les on
77
00:03:59,320 --> 00:04:01,960
roa ri ng and gorg I ng with I n wed lock.
78
00:04:02,040 --> 00:04:04,640
Și, într-adevăr,
rogeri ng este foarte încurajat.
79
00:04:06,120 --> 00:04:07,560
Și pu ki ng?
80
00:04:08,400 --> 00:04:10,280
Mm m, cred că încă sunt foarte jos
81
00:04:10,360 --> 00:04:11,920
la constiinta
al I nd ivid ua I ch u rch-goer.
82
00:04:12,000 --> 00:04:13,600
De ce, da, ta lly-ho, atunci, Blackadder!
83
00:04:13,680 --> 00:04:16,400
Da, o rezolvi!
Știți ce fel de g I rls îmi place.
84
00:04:16,480 --> 00:04:19,360
Ei trebuie să fie iubiți,
la ug-ul ei, dansatorii...
85
00:04:19,440 --> 00:04:23,280
- Și bon kers.
- Ei bine, asta e de la sine înțeles.
86
00:04:24,560 --> 00:04:28,280
-O, Doamne!
- Am greșit ceva, domnule B?
87
00:04:28,360 --> 00:04:31,440
Nu pot găsi o singură persoană
su ita ble să se căsătorească cu Prințul.
88
00:04:31,520 --> 00:04:33,120
Oh, te rog continua să încerci.
89
00:04:33,200 --> 00:04:34,200
Iubesc o roya cu care am căsătorit.
90
00:04:34,280 --> 00:04:37,600
Emoția, mulțimea,
suvenul I r mugs,
91
00:04:39,120 --> 00:04:41,480
îngrijorarea unei lupte
dacă mireasa a slăbit.
92
00:04:43,080 --> 00:04:44,880
Mi-e teamă că nu este posibil.
93
00:04:44,960 --> 00:04:47,560
Dacă Prinţul ar fi sti pu latat
„Trebuie să cântărească mai mult de o tonă”,
94
00:04:47,640 --> 00:04:49,360
ne-am râde.
95
00:04:49,440 --> 00:04:54,280
Dintre cele 262 de prințese din Europa,
165 a re peste 80. Au plecat.
96
00:04:54,360 --> 00:04:58,680
Patruzeci și șapte la sub 10. Au plecat.
39 a re mad.
97
00:04:58,960 --> 00:05:00,040
Ei bine, au avut ideea că eu.
98
00:05:00,120 --> 00:05:02,200
Ei bine, ar fi
dacă nu s-ar fi căsătorit deloc
99
00:05:02,280 --> 00:05:05,360
saptamana trecuta I n Mu n ich to the sa me cal.
100
00:05:05,440 --> 00:05:08,320
-Ceea ce ne lasă cu doi.
- Și ce-i cu ei?
101
00:05:08,400 --> 00:05:10,840
Ei bine, există marea ducesă
Soph ia din Tu ri n.
102
00:05:10,920 --> 00:05:12,720
-Nu o vom face niciodată să se căsătorească cu h I m .
-De ce nu?
103
00:05:12,800 --> 00:05:14,680
Pentru că ea a cunoscut-o.
104
00:05:18,240 --> 00:05:19,680
Care pleacă?
105
00:05:19,760 --> 00:05:23,560
Ca roli ne de Bru nswick is
singura prințesă disponibilă în Europa.
106
00:05:23,640 --> 00:05:24,840
Și ce e în neregulă cu ea?
107
00:05:24,920 --> 00:05:27,000
(S H OUTI N G) Ia mai multă cafea,
e groaznic, schimbă-l!
108
00:05:27,080 --> 00:05:28,920
Luați-mă brusc din spate!
Nu, nu așa, așa cum este!
109
00:05:29,000 --> 00:05:30,360
Pantalonii jos, abordează!
110
00:05:30,440 --> 00:05:32,200
Umblă câinele! Unde e cadoul meu?
111
00:05:32,280 --> 00:05:34,280
În regulă, pe care o faci
nu vrei să fac eu mai întâi?
112
00:05:35,920 --> 00:05:38,720
Nu, așa îi place Ca roli ne.
113
00:05:38,800 --> 00:05:42,320
Ea este renumită pentru că are
cea mai rea personalitate din Germania,
114
00:05:42,400 --> 00:05:43,480
și, după cum poți,
115
00:05:43,560 --> 00:05:45,720
asta e p aga I nst
o concurență destul de acerbă.
116
00:05:46,840 --> 00:05:49,000
Deci, ești blocat, atunci?
117
00:05:49,080 --> 00:05:52,640
Da, mi-e teamă că sunt m. U n mai putin...
118
00:05:52,720 --> 00:05:55,240
O, mai puțin, dă-mi ziarul,
Ba ld rick, q u ickly.
119
00:05:57,440 --> 00:06:00,800
Ba ld Rick, de ce are ha dacă
prima pagină a fost tăiată?
120
00:06:00,880 --> 00:06:02,160
Nu știu.
121
00:06:02,240 --> 00:06:04,080
- Știi, nu-i așa?
-Da.
122
00:06:05,360 --> 00:06:08,720
Ai tăiat tăieturile
despre evaziva Umbră
123
00:06:08,800 --> 00:06:11,200
a pune I n tu r h ig hwayma n 's
Scra pbook, nu-i așa?
124
00:06:11,320 --> 00:06:13,400
Oh, nu mă pot abține, domnule B!
125
00:06:13,480 --> 00:06:18,320
Viața este atât de întunecată, și de umbră
și plin de frică și trepidare.
126
00:06:19,560 --> 00:06:21,640
La fel merge la toi let
În mijlocul nopții,
127
00:06:21,720 --> 00:06:23,760
dar nu ții un album de însemnări pe el.
128
00:06:23,840 --> 00:06:24,960
Da.
129
00:06:26,480 --> 00:06:28,120
Acum să vedem. Pagini de societate.
130
00:06:28,200 --> 00:06:30,560
Vezi tu,
nu trebuie să fie neapărat o prințesă.
131
00:06:30,640 --> 00:06:33,280
Tot Prințul vrea
este cineva drăguț și bogat.
132
00:06:33,360 --> 00:06:35,280
Oh, dragă, asta mă exclude, atunci.
133
00:06:35,360 --> 00:06:40,160
Acum, lasă-mă să văd.
„Bea u Bru m mell I n Purple Pa nts Probe”.
134
00:06:41,560 --> 00:06:44,960
„King Talks To Tree.
Pf! Ce prost! "
135
00:06:46,360 --> 00:06:48,960
Doamne, The Times a avut cu adevărat
a scazut de curand.
136
00:06:50,280 --> 00:06:52,840
Ah-ha! Ascultă asta! Ascultă asta!
137
00:06:52,920 --> 00:06:56,360
„Nordul misterios să fie un uty,
domnișoară Amy Ha rdwood,
138
00:06:56,440 --> 00:07:00,480
„vine la Londra și cheltuiește
flip ng ng reat wodges de numerar. "
139
00:07:01,160 --> 00:07:02,840
Așa ești tu!
140
00:07:04,880 --> 00:07:07,520
În primul rând, Blackadder, nu știu de ce
Mă obosesc să mă îmbrac.
141
00:07:07,600 --> 00:07:09,560
De îndată ce ajung la
Na ug hty Hellfi re Clu b
142
00:07:09,640 --> 00:07:12,720
Voi fi scos din saculeț și răzuit
pentru neplata datoriilor.
143
00:07:12,800 --> 00:07:14,560
Radiat, domnule?
144
00:07:14,680 --> 00:07:16,920
Da, îți trag pantalonii jos
și împingeți-vă o mare îndreptare pentru a vă...
145
00:07:17,000 --> 00:07:18,880
Da, da, da, în regulă!
146
00:07:21,280 --> 00:07:22,600
Nu este nevoie să-l ciocăm acasă.
147
00:07:24,440 --> 00:07:28,120
-De fapt, ei fac adesea... .
- (S H OUTI N G) Nu, nu!
148
00:07:28,200 --> 00:07:31,360
(Bălbîi) Vă îngrijorează banii
a re over, si r.
149
00:07:31,440 --> 00:07:33,000
Ei bine, h u rra h pentru asta!
150
00:07:33,080 --> 00:07:34,600
Ți-am găsit o mireasă.
151
00:07:34,680 --> 00:07:38,440
Mă numesc Amy, fiica lui
lista renumită a I nd ustria, domnul Ha rdwood.
152
00:07:38,600 --> 00:07:41,720
Oh, la naiba, Blackadder!
Știi că detest listele din Austria!
153
00:07:41,800 --> 00:07:45,760
Trist, bă ld I ng mic profesioniști
I n ei r da m n-you r-eyes weskits.
154
00:07:45,880 --> 00:07:47,280
Toți umflați doar pentru că știu ei
155
00:07:47,360 --> 00:07:48,960
unde să pun picioarele
pe un pa I r de pantaloni.
156
00:07:49,040 --> 00:07:51,840
Uh, crede-mă, domnule,
acești oameni sunt viitorul.
157
00:07:51,920 --> 00:07:54,160
Acesta este probabil
detine ha if de La ncash I re.
158
00:07:54,240 --> 00:07:58,320
H este o familie care are mai multe lucruri
decât ai sutien în celule.
159
00:08:00,080 --> 00:08:02,280
- Cât de mult voi avea?
-Șapte, domnule r.
160
00:08:02,360 --> 00:08:04,120
Așadar, destul de multe mi-e.
161
00:08:04,200 --> 00:08:08,520
Da, a brevetat un mach I ne
a chemat Ravelli ng Na ncy.
162
00:08:08,600 --> 00:08:11,960
-Mm m-h m m. Ce face?
-Se desface bumbacul, si r.
163
00:08:12,040 --> 00:08:14,240
-Pentru ce?
-Asta, nu pot spune, domnule.
164
00:08:14,320 --> 00:08:16,600
Sunt unul dintre acei oameni
care a re q u ite fericit să poarte bumbac.
165
00:08:16,680 --> 00:08:18,240
Dar habar n-ai cum funcționează.
166
00:08:19,680 --> 00:08:21,400
Ea este și o ființă, domnule.
167
00:08:21,480 --> 00:08:23,960
Ei bine, dacă ea va fi pasărea mea,
ea ar fi bine să fie.
168
00:08:24,080 --> 00:08:25,560
În regulă, deci, care este planul?
169
00:08:25,720 --> 00:08:27,920
Ei bine, am crezut că aș putea
ia-i un scurt bilet
170
00:08:28,000 --> 00:08:30,040
exprimându-vă intențiile onorabile.
171
00:08:30,160 --> 00:08:34,120
Da, da, și eu cred așa.
În regulă, atunci. Ei bine, ia că e jos...
172
00:08:34,200 --> 00:08:35,240
„De la h este Roya I ig h ness,
173
00:08:35,320 --> 00:08:38,720
Prințul de Wales
domnişoarei Amy Ha rdwood.
174
00:08:38,840 --> 00:08:43,640
„Ta lly ho, binele meu,
ucy tu ng trollop, eu ai norocul!
175
00:08:43,720 --> 00:08:45,720
„Călătorește mult aici cu toți banii
176
00:08:45,800 --> 00:08:48,480
„Și niște ținute proaste,
177
00:08:48,560 --> 00:08:50,680
„Și vei sta
la plafonul dormitorului meu
178
00:08:50,760 --> 00:08:54,440
„De acum până în Crăciunul,
esti norocos!
179
00:08:54,520 --> 00:08:57,480
„Voi, cu cel mai profund respect,
et cetera, semnat George.
180
00:08:57,560 --> 00:08:59,400
" P.S. Bătătură! Bătătură! "
181
00:09:00,640 --> 00:09:02,360
Ei bine, ce faci?
182
00:09:02,440 --> 00:09:05,040
Este foarte mișcător, domnule.
183
00:09:05,120 --> 00:09:08,200
Te-ai fi găsit dacă m-aș schimba
Doar un mic aspect al ei?
184
00:09:08,280 --> 00:09:09,960
-Care?
- Cuvintele.
185
00:09:12,040 --> 00:09:14,000
Oh, da, voi pleca
Detaliile pe care ți le sunt, Blackadder.
186
00:09:14,080 --> 00:09:18,800
Doar asigurați-vă că ea știe că sunt un bărbat,
cu un pic de n I ma I th rown I n. (G ROWLS)
187
00:09:19,520 --> 00:09:20,800
Certa I n ly, si r.
188
00:09:22,600 --> 00:09:24,520
„De la h este Roya I ig h ness,
Prințul Wales,
189
00:09:24,600 --> 00:09:25,960
domnişoarei Amy Ha rdwood.
190
00:09:26,400 --> 00:09:29,720
„U ptu rned ti lt
din tine r ti ny wee nosy
191
00:09:29,800 --> 00:09:32,320
„Miroase la fel de dulce ca un buchet grozav.”
192
00:09:33,400 --> 00:09:36,080
Fa ncifu eu chestii, desigur,
mada m, dar, dar din inima.
193
00:09:36,160 --> 00:09:38,240
El spune că năzuitorul meu este mic?
194
00:09:38,320 --> 00:09:39,680
Și noi, mada m.
195
00:09:39,840 --> 00:09:42,760
(GIGG LES) Ei bine,
el trebuie să fie un saboți deștepți,
196
00:09:42,960 --> 00:09:45,800
pentru că folosește, vezi tu, năzuitorul meu este mic,
197
00:09:45,880 --> 00:09:50,680
și atât de mic încât uneori mă întâlnesc
pixies mi l-au dat! (GIGG LES)
198
00:09:55,200 --> 00:10:01,280
El continuă: „O, Lady Amy,
Regina a tot sexul tău..."
199
00:10:01,360 --> 00:10:04,600
Sunt poloneză pentru cuvânt, doamnă,
dar prinţul George este un om cu pasiune.
200
00:10:04,680 --> 00:10:08,080
Oh, nu-ți face griji, nu pot primi
destul de cruce uneori.
201
00:10:10,720 --> 00:10:13,400
Spune-mi, domnule Blackadder,
Am auzit un zvon mic
202
00:10:13,480 --> 00:10:17,120
că Prinţul are manierele
a unui băiat cow's d I ng le-da ng le.
203
00:10:17,200 --> 00:10:19,480
Ce ai de spus la asta?
204
00:10:19,560 --> 00:10:21,200
Oh, asta e o minciună, mada m.
205
00:10:21,280 --> 00:10:24,960
Prințul George este timid
și doar se preface a fi cacealma și grosolană
206
00:10:25,040 --> 00:10:27,520
și nu poate fi crezut groasă și groasă,
207
00:10:27,600 --> 00:10:28,600
pe care sunt în adâncul sufletului,
208
00:10:28,680 --> 00:10:32,360
el este un moale mic,
pig letty tip de creatură.
209
00:10:33,600 --> 00:10:38,760
Oh, sunt atât de bine băiete, pentru că folosește, vezi tu,
Sunt delicat, mic cu mine însumi,
210
00:10:38,840 --> 00:10:42,760
slab și prost și ca
un iepure pufos.
211
00:10:42,840 --> 00:10:45,040
Deci, nu m-aș putea căsători niciodată
un oribil heffa lu m p,
212
00:10:45,120 --> 00:10:46,480
sau sunt ig ht să mă pătrund.
213
00:10:48,120 --> 00:10:50,680
Spune-mi, când mă pot întâlni
minunatul prinț?
214
00:10:51,040 --> 00:10:52,520
Nu vrei să-l întâlnești?
215
00:10:52,640 --> 00:10:55,920
Ei bine, dacă vrem să ne căsătorim,
Probabil că ar trebui.
216
00:10:56,440 --> 00:10:59,960
Știu! Spune-i că vin
și serenadă-mi ton ig ht.
217
00:11:00,040 --> 00:11:02,760
Voi fi pe balconul meu în j I m-ja ms.
218
00:11:02,840 --> 00:11:04,920
Certa I n ly, mada m.
219
00:11:05,000 --> 00:11:08,320
Eh u p! Cine este cel mare G I rl's
bluza, atunci?
220
00:11:08,680 --> 00:11:13,080
Părinte, acesta este domnul Blackadder.
El a venit să-și vină de la Prinț.
221
00:11:13,160 --> 00:11:15,480
Ai un eu utifu
și am încântat-o pe fiica, domnule.
222
00:11:15,560 --> 00:11:20,160
Într-adevăr, da. O iubesc mai mult decât
un porc, și asta înseamnă su m mat.
223
00:11:21,080 --> 00:11:22,280
Cu siguranță este.
224
00:11:23,200 --> 00:11:24,600
Lasă-mă să-ți spun,
225
00:11:24,680 --> 00:11:27,200
Nu aș mai plasa-o
În mâinile unui om nedemn
226
00:11:27,280 --> 00:11:28,760
decât l-aș plasa pe John n Thomas
227
00:11:28,840 --> 00:11:30,880
I n mâinile unui lu natic
cu un pa I r de foarfece.
228
00:11:33,920 --> 00:11:36,360
O atitudine care te crede, domnule r.
229
00:11:36,440 --> 00:11:39,640
Prefer să-mi dau jos toate hainele
și nu-mi fac fundul albastru,
230
00:11:39,720 --> 00:11:41,520
decât să o dai unui bărbat
cine nu a iubit-o!
231
00:11:41,600 --> 00:11:43,240
Ce tată care se respectă
ai putea face mai mult?
232
00:11:44,360 --> 00:11:46,880
Pe de altă parte, dacă este Prințul.
233
00:11:46,960 --> 00:11:49,000
O poate avea pentru zece bob
și un ou murat.
234
00:11:49,840 --> 00:11:51,920
Nu văd unde ești fiica
o pregătește cu inteligența, domnule r.
235
00:11:52,000 --> 00:11:53,320
Mulțumesc tu!
236
00:11:53,400 --> 00:11:56,560
Deși este de unde își face aspectul frumos
a nd charm este poate mai mult un mister.
237
00:11:57,480 --> 00:12:00,000
Nimeni nu a făcut bani niciodată
din aspectul frumos și din farmec.
238
00:12:00,080 --> 00:12:02,320
Evident că nu te-ai întâlnit
Lady Ha m I lton, si r.
239
00:12:06,800 --> 00:12:09,880
Îți spun, Bald Rick,
Nici măcar eu nu aştept cu nerăbdare,
240
00:12:09,960 --> 00:12:13,480
Încerc să dau o serenada unei lumini,
pufos, bun de o g I rl,
241
00:12:13,560 --> 00:12:17,680
În compania unui arogant,
ha dacă-Germa n yob cu un tată nebun.
242
00:12:17,760 --> 00:12:21,480
- El este Prințul Wales.
- Ai fost vreodată în Wales, Bald Rick?
243
00:12:21,560 --> 00:12:23,520
Nu, dar m-am gândit adesea că mi-ar plăcea.
244
00:12:23,600 --> 00:12:26,360
Ei bine, nu, este un loc grăbit.
245
00:12:26,720 --> 00:12:30,280
G urii mari de dureri,
si noi oameni roa m the va lleys
246
00:12:30,360 --> 00:12:32,920
îngrozirea oamenilor cu
au armonia apropiată.
247
00:12:35,600 --> 00:12:37,520
Ai nevoie de ha dacă un pi nt de ph leg m
I n tu roat
248
00:12:37,600 --> 00:12:39,000
doar pentru a pronunța numele locului.
249
00:12:41,760 --> 00:12:43,760
Să nu ceri niciodată d I recțiuni
I n Wa les, Ba ld rick.
250
00:12:43,840 --> 00:12:46,320
Vei fi spălat și scuipându-te
pentru un fortn ig ht.
251
00:12:47,160 --> 00:12:50,400
Așa că fiind prinț al acesteia
nu este considerat un plus?
252
00:12:50,480 --> 00:12:52,240
Mi-e teamă că nu, nu.
253
00:12:52,320 --> 00:12:53,680
Dar crucia I th I ng
254
00:12:53,760 --> 00:12:56,360
este că nu trebuie să rămână niciodată singuri
împreună înainte de căsătorie.
255
00:12:56,440 --> 00:12:58,440
Ei bine, nu-i așa că sunt puțin pe ea?
256
00:12:58,880 --> 00:13:00,760
Ei bine, nu va fi
fa i r on h eu sunt fie,
257
00:13:00,840 --> 00:13:04,320
g I rl este mai umed
tha n a hadock's bath I ng costum me.
258
00:13:04,400 --> 00:13:06,800
Dar, știi, Ba ld Rick,
lumea nu este fa I r.
259
00:13:06,880 --> 00:13:09,320
Dacă a fost, așa e
nu s-ar întâmpla, nu s-ar întâmpla?
260
00:13:14,960 --> 00:13:16,320
(WHIS P ERI N G) În regulă,
deci care este planul?
261
00:13:16,400 --> 00:13:18,840
Sh I n u p d ra I n
și întreabă-o dacă va primi livrarea
262
00:13:18,920 --> 00:13:20,600
a unui lot
de uz german?
263
00:13:21,280 --> 00:13:23,680
(WHIS P ERI N G) N o, si r.
264
00:13:23,760 --> 00:13:26,360
Pe măsură ce repetam, poezia mai întâi,
265
00:13:26,560 --> 00:13:29,040
-sa folosire mai tarziu.
- Corect!
266
00:13:29,400 --> 00:13:30,520
Deci, ce faci?
267
00:13:30,640 --> 00:13:32,520
Harold vânătorul înfierbântat
ar trebui să facă truc.
268
00:13:33,120 --> 00:13:34,720
Doar amintește-mi de asta, domnule.
269
00:13:34,800 --> 00:13:36,760
(S H OUTS) " Ha rolld the H orny H u nter
Avea un corn enorm. .. "
270
00:13:36,840 --> 00:13:40,040
(WHIS P ERI N G) Sh h !
Este absolut excelent, si r.
271
00:13:40,120 --> 00:13:43,760
Cu toate acestea, ar putea
Vă sugerez o alternativă?
272
00:13:43,840 --> 00:13:46,680
„Drăguț mic plin,
Cât de iubesc sunt m.
273
00:13:46,760 --> 00:13:50,680
„Lasă-mă să fiu rudele tale păstori,
Nu poți fi la m b a mea. "
274
00:13:50,760 --> 00:13:52,240
Ei bine, cred că vom fi foarte norocoși
275
00:13:52,320 --> 00:13:53,840
dacă ea nu iese pur și simplu
pe balcon
276
00:13:53,920 --> 00:13:57,160
și vom-o peste noi,
dar hai să dăm o încercare.
277
00:13:57,240 --> 00:14:00,440
BLACKAD D ER: (WHIS P ERI N G)
Stai drept aici, domnule. În regulă.
278
00:14:00,520 --> 00:14:03,800
- Sună pentru ea, romantică.
-G EO RG E: Corect. (Șterge TH ROAT)
279
00:14:03,880 --> 00:14:08,240
(S HOUTI N G) Oi, vino aici,
te tăgăduiești, treci cu o sticlă!
280
00:14:08,320 --> 00:14:10,520
AMY: George?
G EO RG E: Uau! Bătătură!
281
00:14:12,760 --> 00:14:14,520
Eşti tu?
282
00:14:14,600 --> 00:14:19,760
(Bălbâie) Da, sunt eu,
ești minunată, micul iubit.
283
00:14:19,840 --> 00:14:23,520
Oh, George, eu trebuie
fii sn ugg ly-wugg liest
284
00:14:23,600 --> 00:14:25,920
la m bki n I n toata Toyla nd!
285
00:14:27,320 --> 00:14:28,520
Păi!
286
00:14:29,240 --> 00:14:30,680
Ce a fost asta?
287
00:14:30,760 --> 00:14:34,240
U m, nimic, a fost doar
o mică zbură I n roaty-ul meu.
288
00:14:34,320 --> 00:14:35,960
Păi! Păi!
289
00:14:36,040 --> 00:14:40,040
Vrei un ha n ky-wa n ky să ghicească
ph leg my-wem my-woo-woo I nto?
290
00:14:40,960 --> 00:14:42,720
Phwoa r! Cri key!
291
00:14:42,800 --> 00:14:45,600
Ce este asta? Mai este cineva
acolo jos cu tine?
292
00:14:45,680 --> 00:14:48,800
(Se bâlbâie) Nu, a fost doar vântul
în timp ce se plimbă printre copaci
293
00:14:48,880 --> 00:14:53,400
și făcând un zgomot care a sunat ca... .
(IMITATI WI N D)
294
00:14:56,680 --> 00:15:02,360
O, bucurie! Atunci vino,
Prințul Cudd ly Kitten. Cli m b u p iedera mea!
295
00:15:02,440 --> 00:15:06,920
-Sa folosesc pentru mine!
-E cineva acolo jos cu tine!
296
00:15:07,000 --> 00:15:11,160
O, Doamne, da! Da, deci există,
un intrus prost, care ne spionează iubirea.
297
00:15:11,240 --> 00:15:13,440
Oh, h it h eu m, George, h it h eu m!
298
00:15:13,520 --> 00:15:16,000
Foarte bine! (WHIS P ERI N G) Ai vrea să mă înțeleg
țipând, Înălțimea ta?
299
00:15:16,200 --> 00:15:17,360
- Ia aia!
-Oh!
300
00:15:17,440 --> 00:15:18,520
- Și asta!
- (EXCLIMĂRI ÎN PAI N )
301
00:15:18,600 --> 00:15:20,560
- Și asta!
- (AMY GAS PS)
302
00:15:20,640 --> 00:15:23,480
Oh! Ești atât de curajos!
303
00:15:23,560 --> 00:15:26,080
Și sunt atât de obosit
cu toată entuziasmul.
304
00:15:26,160 --> 00:15:27,560
Mai bine aș merge somnoros-bobos,
305
00:15:27,640 --> 00:15:30,360
altfel o să fiu încrucișat
Eu dimineața am.
306
00:15:30,440 --> 00:15:32,640
N ig hty-n ig ht, Georgy- Porgy.
307
00:15:33,280 --> 00:15:35,560
N ig hty-wig hty, Amy-Wa my.
308
00:15:36,880 --> 00:15:38,680
Eu cred că a funcționat, domnule.
309
00:15:38,760 --> 00:15:41,040
Dimineața,
Mă voi duce și-l întreb pe tatăl ei.
310
00:15:41,120 --> 00:15:43,480
Ieși și începi să cheltuiești acești bani.
311
00:15:43,560 --> 00:15:46,600
Nu pot suporta răutatea
când vine vorba de cadouri de căsătorie.
312
00:15:46,680 --> 00:15:48,480
Și bine făcut, domnule r. Ai fost strălucitor.
313
00:15:48,560 --> 00:15:49,960
-Am fost?
-Da, domnule r.
314
00:15:50,040 --> 00:15:51,040
Dar sunt în agonie.
315
00:15:51,120 --> 00:15:52,680
Ei bine, asta e dragoste pentru tine.
316
00:15:54,480 --> 00:15:57,000
Domnule, vin ca și acum
a Prințului de Wales,
317
00:15:57,080 --> 00:15:58,720
cu cele mai grozave stiri id.
318
00:15:58,800 --> 00:16:01,480
El vrea să fii fiul, Amy,
pentru că h este soție.
319
00:16:01,560 --> 00:16:03,160
Ei bine, soția sa nu o poate avea!
320
00:16:05,440 --> 00:16:08,080
Este destul de groaznic să vin aici
cu o asemenea sugestie.
321
00:16:08,160 --> 00:16:10,360
(S H OUTS) Mind, si r,
sau o să-mi scot centura
322
00:16:10,440 --> 00:16:13,240
și, până la miez,
imi vor cadea pantalonii!
323
00:16:13,360 --> 00:16:15,920
Nu, da r. Si r, tu m isu ndersta nd.
324
00:16:16,000 --> 00:16:17,880
Vrea să se căsătorească cu fiica ta minunată.
325
00:16:17,960 --> 00:16:22,200
(GAZ PS) Poate fi adevărat?
326
00:16:22,280 --> 00:16:25,320
Su rely dragostea nu a trecut niciodată
asemenea limite de clasă.
327
00:16:25,400 --> 00:16:26,880
Ei bine, ce-i cu tine și mama?
328
00:16:26,960 --> 00:16:29,240
Ei bine, da, da, îți dau
că atunci când am întâlnit-o prima dată
329
00:16:29,320 --> 00:16:30,400
Eram fiul fermierului
330
00:16:30,480 --> 00:16:31,840
și ea era doar fetița
cine a mâncat gunoiul,
331
00:16:31,920 --> 00:16:33,640
dar asta a fost o excepție.
332
00:16:33,720 --> 00:16:36,240
-Și Auntia Dot și Unchiul Ted.
-Da, da, în regulă. Era un porc de poker
333
00:16:36,320 --> 00:16:37,960
și ea a fost
ducesa de Argyll, dar...
334
00:16:38,040 --> 00:16:40,520
Și mătușa Ruth și unchiul Isa ia h .
Ea a fost o persoană care mi-a plăcut, iar el a fost...
335
00:16:40,600 --> 00:16:44,640
Papa! Da, da, în regulă!
Nu rg ue!
336
00:16:44,720 --> 00:16:48,600
Este suficient să spun, dacă te căsătorești,
nu trebuie să fim niciodată săraci sau flămânzi din nou.
337
00:16:48,680 --> 00:16:50,160
Domnule, acceptăm.
338
00:16:50,240 --> 00:16:53,560
Bun. Deci, evident că vei fi
așteaptă o ceremonie enormă...
339
00:16:53,640 --> 00:16:55,200
ce ai spus?
340
00:16:55,400 --> 00:16:58,720
Ei bine, evident,
acum suntem căsătoriți cu o calitate,
341
00:16:58,800 --> 00:17:00,800
nu vom fi niciodată săraci sau flămânzi din nou.
342
00:17:00,880 --> 00:17:02,840
Înseamnă că ești sărac și flămând
momentan?
343
00:17:02,920 --> 00:17:07,840
Oh, da. Noi am trăit
de cinci ani acum.
344
00:17:07,920 --> 00:17:11,040
Sunt atât de sărac, încât îmi folosesc pantalonii
pentru uscarea vaselor.
345
00:17:12,200 --> 00:17:14,280
-Deci, esti la schi?
-Da.
346
00:17:14,360 --> 00:17:16,680
-Ei bine, în cazul ăsta, căsătoria este oprită.
-Bună ziua!
347
00:17:16,760 --> 00:17:21,440
Oh, dar ce părere de dragostea lui George
poezii care mi-au câștigat durerea?
348
00:17:21,520 --> 00:17:25,240
Toate scrise-descrise de mine-wee,
Mi-e frică idy-wa idy. La revedere.
349
00:17:26,240 --> 00:17:28,960
(PLÂNGE)
350
00:17:29,040 --> 00:17:30,760
Dle, știi că ți-am spus să ieși
351
00:17:30,840 --> 00:17:32,880
și cheltuiește mulți bani
pe cadouri de nuntă?
352
00:17:32,960 --> 00:17:34,120
Ei bine, o chirie...
353
00:17:37,240 --> 00:17:38,600
Da?
354
00:17:39,560 --> 00:17:40,600
N altul I ng.
355
00:17:44,840 --> 00:17:49,280
Criză, Ba ld rick, criză!
Fără căsătorie, fără bani, mai multe facturi!
356
00:17:49,440 --> 00:17:50,680
Pentru prima dată în viața mea,
357
00:17:50,760 --> 00:17:52,720
Am decis să urmez
o sugestie din partea ta,
358
00:17:52,880 --> 00:17:54,400
Calul lui Sadd le Prince George.
359
00:17:54,480 --> 00:17:57,080
Oh, domnule, nu vei fi
devii un h ig hwayma n, nu?
360
00:17:57,160 --> 00:17:59,720
Nu, mă gândesc
pentru partea lui Arnold the Bat
361
00:17:59,800 --> 00:18:01,960
I n noua comedie a lui Sherida n.
362
00:18:02,040 --> 00:18:04,240
O, e în regulă, atunci.
363
00:18:04,320 --> 00:18:07,280
Ba ld Rick, habar n-ai
ce este eu Rony?
364
00:18:07,360 --> 00:18:11,760
Da, este ca auriu și bronzat,
numai că este făcută din Iron.
365
00:18:12,120 --> 00:18:16,120
Niciodată nu am găsit, niciodată nu am găsit.
Doar tristă calul Prințului.
366
00:18:16,200 --> 00:18:17,440
Ei bine, aș fi dacă aș putea.
367
00:18:17,520 --> 00:18:19,720
El a înfășurat-o cu lampa cu gaz
I n the Stra nd ultima noapte.
368
00:18:21,160 --> 00:18:22,600
Ei bine, trist pentru calul meu, atunci.
369
00:18:22,680 --> 00:18:24,560
Ce faci din ce ai mâncat
în ultimele două luni?
370
00:18:26,200 --> 00:18:28,960
Ei bine, du-te în stradă,
și eu sunt un cal!
371
00:18:29,040 --> 00:18:33,160
H sunt un cal? Pentru n I nepence?
Pe Anul Nou evreiesc I n ra I n?
372
00:18:33,320 --> 00:18:37,240
A ba re fortn ig ht după ce a citit
plaga cailor din vechiul oraș londonez?
373
00:18:37,320 --> 00:18:39,440
Cu blacksm ith stri ke
În a 15-a săptămână,
374
00:18:39,520 --> 00:18:42,680
şi H orseul Dorset
Fa I r maine?
375
00:18:43,120 --> 00:18:45,240
În regulă. Ei bine, pornește, atunci.
376
00:18:45,320 --> 00:18:47,440
Arată ca și cum h
ai putea face cu exercițiul.
377
00:18:50,800 --> 00:18:53,160
Sincer, tată, de când a murit mama,
378
00:18:53,240 --> 00:18:54,680
ai încercat să mă oprești să cresc.
379
00:18:54,760 --> 00:18:57,320
Nu sunt un mic g I rl.
Sunt o femeie crescută.
380
00:18:57,400 --> 00:18:59,240
De fapt, și eu sunt ig ht
să-ți spun acum, tată.
381
00:18:59,320 --> 00:19:01,520
Sunt însărcinată și sunt o prietenă,
382
00:19:01,600 --> 00:19:03,280
și sunt îndrăgostit
cu un poet numit Shelley,
383
00:19:03,360 --> 00:19:06,800
cine este un faimos whoopsy,
și mama nu a murit. Am ucis-o!
384
00:19:08,560 --> 00:19:10,880
Ei bine, nu am găsit niciodată!
385
00:19:11,640 --> 00:19:14,640
- (GU NS H OT FI RES)
- BLACKAD D ER: Sta nd si livra!
386
00:19:14,720 --> 00:19:18,600
Oh, nu! O, nu, nu, nu, nu! Dezastru!
387
00:19:18,680 --> 00:19:21,680
Este Umbra! Suntem condamnati! Condamnat!
388
00:19:21,760 --> 00:19:24,600
Ah, bine chiar și eu, Duke,
și minunata domnișoară Chea pside.
389
00:19:24,680 --> 00:19:26,840
Sunteți genți de bani, vă rog.
390
00:19:27,080 --> 00:19:28,440
Iată-ne re.
391
00:19:28,520 --> 00:19:30,080
Nu vei scăpa niciodată cu asta,
tu scou nd rel.
392
00:19:30,160 --> 00:19:31,840
Vei fi prins și să te agăți bine!
393
00:19:31,920 --> 00:19:33,840
-Eu arata destul de bine...
-Doamnă, te rog!
394
00:19:33,920 --> 00:19:36,120
Nu e o glumă despre mine
arată destul de bine, stă deja.
395
00:19:36,200 --> 00:19:38,640
-Nu avem timp de mine!
- Păcat!
396
00:19:38,720 --> 00:19:41,400
- Acum, domnule, scoateți-vă buzunarele.
- Niciodată, domnule!
397
00:19:41,480 --> 00:19:43,480
Buzunarele unui bărbat
un re h este propriul regat privat.
398
00:19:43,560 --> 00:19:44,920
Îi voi proteja cu viața mea!
399
00:19:45,000 --> 00:19:47,800
Văd, am ceva
m-am bă rrassi ng acolo, tu?
400
00:19:47,880 --> 00:19:50,200
Poate ps a rticu la rly
repu lsive ha nd kerch ief, nu?
401
00:19:50,280 --> 00:19:53,560
Unul dintre acești oameni care are o lovitură mare
și apoi nu se schimbă timp de o săptămână.
402
00:19:54,040 --> 00:19:56,080
Să ne uităm, da?
403
00:19:56,560 --> 00:20:00,240
-Ah-ha!
- H ig hwayma n, am și o bijuterie.
404
00:20:00,320 --> 00:20:02,960
Mi-e teamă, totuși,
că l-am pus aici,
405
00:20:03,040 --> 00:20:05,720
sub juponul meu, pentru protecție.
406
00:20:05,800 --> 00:20:08,160
Ei bine, în acest caz, doamnă,
Eu o voi lăsa.
407
00:20:08,240 --> 00:20:11,440
Nu sunt sigur că îmi place ideea unei bijuterii
asta a fost I n pantalonii cuiva.
408
00:20:12,840 --> 00:20:15,800
Un sărut al acelor buze moi
este tot ce am nevoie.
409
00:20:15,880 --> 00:20:19,160
Niciodată, domnule! Buzele moi ale unui bărbat
un re h este propriul regat privat!
410
00:20:20,560 --> 00:20:21,880
Îi voi apăra cu viața mea.
411
00:20:22,040 --> 00:20:23,640
Nu vorbesc cu tine, bunicule.
412
00:20:24,200 --> 00:20:26,640
(MOANI N G)
413
00:20:28,160 --> 00:20:32,160
Oh, sunt depășit. Ia-mă cu tine
a trăi viața sălbatică,
414
00:20:32,240 --> 00:20:36,200
cudd ling u under coji de fân și făcând dragoste
În ramurile copacilor înalți.
415
00:20:36,280 --> 00:20:38,160
Doamnă, din păcate, eu sunt doar declin.
416
00:20:38,240 --> 00:20:41,000
Mă tem că calul meu s-ar prăbuși cu tine
deasupra lui h I m, la fel ca și mine.
417
00:20:41,800 --> 00:20:43,000
Aș putea încerca.
418
00:20:47,200 --> 00:20:49,240
Nu, Quicksi lever, nu ai putea.
419
00:20:49,320 --> 00:20:52,640
Dar asta nu e bine, atunci.
Te am pe spate de zece milioane de ani,
420
00:20:52,720 --> 00:20:54,800
și nici nu am primit
un sărut din asta!
421
00:20:54,880 --> 00:20:56,640
Oh, în regulă. Foarte bine, atunci!
422
00:20:57,320 --> 00:20:58,320
Mua h!
423
00:20:59,520 --> 00:21:02,080
- Toti sunt acum?
- Nu chiar, nu.
424
00:21:02,160 --> 00:21:04,080
(SCO FFS) Nu-mi face plăcere unor cai.
425
00:21:04,160 --> 00:21:06,280
- H I ho, Qu icksi lever!
- (N EIG HI N G)
426
00:21:07,800 --> 00:21:10,680
Pa pa, nu ai făcut nimic
pentru a-mi apăra onoarea!
427
00:21:10,760 --> 00:21:13,720
Oh, lasă-ți fața,
tu preg na nt j u n kie fag-hag!
428
00:21:15,720 --> 00:21:20,680
Ei bine, Bald Rick, o muncă bună,
I al i n k. E timpul să împart prada,
429
00:21:20,760 --> 00:21:23,360
și al-i-lea este doar fa I r
că ar trebui să o împărțim în mod egal.
430
00:21:23,440 --> 00:21:25,680
Ceea ce presupun că este o discuție înaltă a lui hwayma n
431
00:21:25,760 --> 00:21:28,040
pentru că primești banii,
Primesc ha n ky snotty.
432
00:21:28,120 --> 00:21:31,800
Nu, nu. Am făcut un jaf împreună.
Deci, primești ha dacă banii.
433
00:21:31,880 --> 00:21:33,400
O, mulțumesc, domnule B!
434
00:21:33,480 --> 00:21:35,880
Acesta este un jaf, pe de altă parte,
Fac un singur.
435
00:21:35,960 --> 00:21:37,480
Terminați, sunteți banii sau viața voastră!
436
00:21:39,280 --> 00:21:41,440
Așadar, vezi tu, am găsit o placă superioară.
437
00:21:41,520 --> 00:21:42,520
Destul de corect.
438
00:21:42,600 --> 00:21:45,120
Atâta timp cât nu am fost înșelat,
Eu nu mă înțeleg.
439
00:21:45,200 --> 00:21:49,200
BĂRBATUL: Ha nds-up!
Eu sunt Umbra și nu am greșit niciodată.
440
00:21:49,280 --> 00:21:50,840
Oh, nu!
441
00:21:50,920 --> 00:21:53,440
Tu, cel care arata ca un porc!
442
00:21:54,560 --> 00:21:56,440
Îți vorbește, Bald Rick.
443
00:21:57,120 --> 00:21:58,320
Skedadd le!
444
00:21:58,400 --> 00:22:00,240
- (GUN FI RES)
- (BI RDS SQUAWKI N G)
445
00:22:00,920 --> 00:22:04,160
Deci, pe cine avem aici?
446
00:22:05,800 --> 00:22:09,320
Oh, un tip bine pregătit, într-adevăr.
447
00:22:09,800 --> 00:22:12,000
Domnule, un sărut!
448
00:22:12,080 --> 00:22:14,240
Îmi pare rău, nu sunt sigur
Am auzit corect.
449
00:22:14,320 --> 00:22:17,640
O, dragă, poate că ești
nevoie de blocare.
450
00:22:17,720 --> 00:22:19,680
Oh, văd, un sărut!
Oh, desigur, desigur, desigur.
451
00:22:19,760 --> 00:22:21,840
Și apoi poate un pic de cină,
unii da nci.
452
00:22:21,920 --> 00:22:23,440
Cine știe unde ar putea duce!
453
00:22:26,400 --> 00:22:29,720
-Doamne Dumnezeule! tu esti!
- (I N VOCEA OMULUI) Desigur!
454
00:22:29,800 --> 00:22:31,920
- Dar vocea ta, este...
- Deștept, nu-i așa?
455
00:22:32,000 --> 00:22:33,600
Tatăl tău știe că ești afară?
456
00:22:33,680 --> 00:22:36,240
- Trebuia să plece.
- Adică că e mort?
457
00:22:36,320 --> 00:22:40,480
-Da, moartă ca sq u I rrel.
-Care sq u rrel?
458
00:22:40,560 --> 00:22:42,600
- (GUN FI RES)
- (VECUȚI ȘI CADĂRI)
459
00:22:44,840 --> 00:22:46,960
Oh, sq u I rrel!
460
00:22:47,040 --> 00:22:51,040
Desigur, l-ai ucis pe h I m for ru I n I ng
șansele tale de a se căsători cu prințul George.
461
00:22:51,120 --> 00:22:53,840
(SCO FFS) Îl disprețuiesc pe Prinț!
462
00:22:53,920 --> 00:22:56,440
Nu știi că tu ești pe tine?
463
00:22:56,520 --> 00:23:01,040
Nu vreau o rea că sunt,
un bărbat care poate coase un nasture,
464
00:23:01,120 --> 00:23:03,120
un bărbat care știe unde
prosoapele se păstrează.
465
00:23:04,160 --> 00:23:09,440
Și, da, am poftă
ești fa bu lous, tu corp nou.
466
00:23:09,520 --> 00:23:11,040
Ei bine, ești doar om.
467
00:23:12,600 --> 00:23:14,720
Iată planul, Ochi Căprui.
468
00:23:14,800 --> 00:23:16,560
Jefuiești Prințul
din tot ce are el,
469
00:23:16,640 --> 00:23:19,400
până la haine
el stă în picioare,
470
00:23:19,480 --> 00:23:21,760
și îmi voi lua hash-ul și ne întâlnim aici,
471
00:23:21,840 --> 00:23:24,000
și apoi vom fugi
spre Insulele de Vest!
472
00:23:24,080 --> 00:23:26,360
Ei bine, nu știu.
Va trebui să mă ocup de asta.
473
00:23:26,720 --> 00:23:30,600
M-am gândit la asta.
Este un plan strălucitor.
474
00:23:30,680 --> 00:23:32,840
Ne vedem aici mâine!
475
00:23:32,920 --> 00:23:34,480
- (GUN FI RES)
- (SQUI RREL SQU EALS)
476
00:23:35,080 --> 00:23:36,440
În regulă, am plecat.
477
00:23:36,520 --> 00:23:38,600
Oh, domnule, dar ce-i cu pericolul?
478
00:23:38,680 --> 00:23:41,240
Uite, recompensa merge pe zi ce trece.
479
00:23:41,320 --> 00:23:43,720
Ha! Râd în fața pericolului.
480
00:23:43,800 --> 00:23:46,520
Am aruncat cuburi de gheață pe vesta fricii.
481
00:23:46,640 --> 00:23:48,360
Lucrurile nu ar putea fi mai bune, Bald Rick.
482
00:23:48,440 --> 00:23:50,600
Ea o să-mi facă un larg și mă va face bogat.
483
00:23:50,680 --> 00:23:54,920
Atunci probabil o voi arunca
și obțineți 200 de concubine pentru a-mi împărți patul.
484
00:23:55,000 --> 00:23:56,440
Nu vor fi mai degrabă înțepătoare?
485
00:23:59,920 --> 00:24:02,240
Concu bi nes, Ba ld rick. N ot porcu pi nes.
486
00:24:02,960 --> 00:24:05,440
Încă nu-mi vine să cred
mă lași lângă mine.
487
00:24:05,520 --> 00:24:06,680
Oh, nu-ți face griji.
488
00:24:06,760 --> 00:24:09,160
Când suntem stabiliți
pe plantația noastră din Ba rbados,
489
00:24:09,240 --> 00:24:10,400
O să trimit după tine.
490
00:24:10,480 --> 00:24:12,640
Nu mai tristă Londra
pentru tine, Ba ld noi.
491
00:24:12,720 --> 00:24:15,920
De acum înainte, vei ieși în evidență în viață
ca a n I nd ivid ua I!
492
00:24:16,000 --> 00:24:17,680
- Vreau?
-Ei bine, bineînțeles, o vei face.
493
00:24:17,760 --> 00:24:19,560
Toți ceilalți sclavi vor fi negri.
494
00:24:21,440 --> 00:24:24,680
Oh, Blackadder!
Oh, ce-i tot ce aud despre tine
495
00:24:24,760 --> 00:24:28,200
Cumpărând o baie mă costum
și 40 de litri de nucă de cocos?
496
00:24:28,280 --> 00:24:30,960
-Atunci, te duci la larg, domnule?
-Da, am plecat.
497
00:24:31,040 --> 00:24:36,000
O, da’!
Ce sfârșit trag ic pentru toate visurile mele!
498
00:24:36,080 --> 00:24:39,360
(PLÂNG) Și am sperat întotdeauna
că te vei stabili și te vei căsători cu mine
499
00:24:39,440 --> 00:24:44,480
și că împreună, am putea să o așteptăm
alunecarea aia de ti ny Adders!
500
00:24:44,560 --> 00:24:45,760
- (PLÂNGE)
-Doamna M,
501
00:24:45,840 --> 00:24:48,840
dacă am fi
ultimii trei oameni de pe pământ,
502
00:24:48,920 --> 00:24:51,200
Aș încerca să încep
a fa m I ly with Ba ld rick.
503
00:24:51,280 --> 00:24:52,800
(Se strigă)
504
00:24:56,640 --> 00:24:59,840
Ei bine, iată-mă,
este împachetat și gata de plecare.
505
00:25:00,000 --> 00:25:01,440
Da rli ng!
506
00:25:01,520 --> 00:25:05,680
Sunt atât de încântat să te văd,
și am o mică surpriză pentru tine.
507
00:25:05,760 --> 00:25:10,040
- Închide ochii și deschide gura!
- (MOANI N G)
508
00:25:10,120 --> 00:25:14,320
- Treci peste pradă, sutien de capră!
- (Râdete)
509
00:25:14,400 --> 00:25:16,840
Oh, eu am spus întotdeauna stânca de pat
a unei bune relații I p
510
00:25:16,920 --> 00:25:18,360
este capabil să râdem împreună.
511
00:25:18,440 --> 00:25:20,800
Bine, bine făcut.
Deci, ce drum spre Ba rbados?
512
00:25:20,880 --> 00:25:22,560
Nu mergi la Barbados.
513
00:25:22,640 --> 00:25:26,720
Pleacă de la căruța aceea, domnule Sli mey,
sau te voi umple atât de plin de plumb
514
00:25:26,800 --> 00:25:30,200
iti putem ascuti capul
și vă sun un penci I.
515
00:25:30,280 --> 00:25:32,520
Acesta se transformă în I nto
într-adevăr putred chiar și eu.
516
00:25:33,920 --> 00:25:37,200
Da, bine, ai face bine
cel mai mult, pentru că folosește-l ești ultimul.
517
00:25:38,200 --> 00:25:39,960
Și e păcat,
518
00:25:40,040 --> 00:25:44,280
deoarece folosește-o de obicei
principiile mele de a trage d u m b a n I ma ls.
519
00:25:44,520 --> 00:25:46,080
Cu excepția sq u I rrels.
520
00:25:46,440 --> 00:25:49,120
Da! Basta rds!
521
00:25:49,200 --> 00:25:52,840
(S H OUTI N G) Îi urăsc, cu ei
mult timp am un nas stu pid twitching!
522
00:25:52,920 --> 00:25:56,760
- (GUN FI RI N G)
- (ANIMALE SQU EALI N G)
523
00:25:56,840 --> 00:26:00,160
Mă voi întoarce la miezul zilei
a aduna prada,
524
00:26:00,240 --> 00:26:02,120
când te voi umple atât de plin de găuri,
525
00:26:02,200 --> 00:26:05,240
Te-aș putea face
ca o nouă brânză englezească!
526
00:26:05,320 --> 00:26:09,520
(LAUG HI N G MANIACAL IN VOCEA OMULUI)
527
00:26:09,600 --> 00:26:13,000
Oh, Doamne, ce mod de a muri.
528
00:26:13,080 --> 00:26:16,320
Împușcat de un travestit
pe un n u n denivelare ierboasă realistică.
529
00:26:17,880 --> 00:26:21,720
-Bună ziua, domnule B.
- Ba ld. .. Ba ld rick? Ba ld rick!
530
00:26:21,800 --> 00:26:24,760
Vă mulțumesc pentru că m-am introdus
la o experiență gen u I nely nouă.
531
00:26:24,840 --> 00:26:26,120
Ce experiență este asta?
532
00:26:26,240 --> 00:26:29,080
Sunt încântat să te văd!
533
00:26:29,160 --> 00:26:31,320
Acum, ce faci aici,
te revolti pe eu?
534
00:26:31,400 --> 00:26:33,280
Am venit pentru utog ra ph al Umbrei.
535
00:26:33,360 --> 00:26:35,400
știi,
Sunt un mare fan al lui Shadow.
536
00:26:35,480 --> 00:26:37,160
Da, da, doar leagă-mă,
Ba ld Rick, haide.
537
00:26:37,240 --> 00:26:42,520
Ce? A plecat? Oh, ce păcat.
Am vrut să fac un utog ra ph noului meu poster.
538
00:26:42,600 --> 00:26:47,000
- Uite, recompensa a crescut la 10.000.
-Dumnezeule!
539
00:26:47,120 --> 00:26:49,040
- 10.000?
-Da.
540
00:26:49,120 --> 00:26:51,760
Asta îmi dă o idee. Ba ld rick!
541
00:26:51,840 --> 00:26:53,960
Luați această încărcătură de pradă
înapoi la dantela pa,
542
00:26:54,040 --> 00:26:55,720
și ne întâlnim aici înapoi la miezul zilei
543
00:26:55,800 --> 00:27:00,480
cu zece soldați, o gloată neliniștită de linșare
și articole mici, portabile.
544
00:27:03,760 --> 00:27:08,120
Ha, ha! Brekkers!
Aș putea mânca 14 tăvi din el azi dimineață,
545
00:27:08,200 --> 00:27:10,120
și încă va avea loc
pentru un delf I n pe pâine prăjită.
546
00:27:11,640 --> 00:27:14,640
Orice motiv particular
pentru că aceasta este o lejeritate luttonous, domnule?
547
00:27:14,720 --> 00:27:16,160
Ei bine, ce faci, Blackadder?
548
00:27:16,240 --> 00:27:19,040
Sunt îndrăgostit ! Sunt îndrăgostit !
Sunt îndrăgostit ! Sunt îndrăgostit!
549
00:27:19,120 --> 00:27:23,280
Oh, Amy, binecuvântează pe toți zece
de tine r ti ny little pi n kies.
550
00:27:23,360 --> 00:27:24,680
Oh, să vedem ce am în ziar.
551
00:27:27,160 --> 00:27:29,760
Oh, Doamne !
Ea a fost odihnită și spânzurată!
552
00:27:31,760 --> 00:27:33,040
Serios?
553
00:27:34,840 --> 00:27:36,680
S-a dovedit că era o femeie înaltă!
554
00:27:36,760 --> 00:27:38,440
(SCO FFS) Aceste g I rls moderne!
555
00:27:38,640 --> 00:27:41,600
Apare pe cineva
a alungat autoritățile
556
00:27:41,680 --> 00:27:44,280
și a strâns cele 10.000 de recompense...
557
00:27:44,360 --> 00:27:46,360
Ce snea k ușor!
558
00:27:46,440 --> 00:27:48,080
Oh, dacă aș putea să pun mîna pe mine!
559
00:27:48,160 --> 00:27:50,440
(SCO FFS) Nu poți avea încredere
un nimeni în aceste zile, domnule r.
560
00:27:50,520 --> 00:27:54,040
Aici scrie că a avut un complice.
561
00:27:56,160 --> 00:27:57,280
Dar ei nu știu cine a fost.
562
00:27:58,600 --> 00:28:00,960
Oh, Amy! Amy!
Amy!
563
00:28:01,040 --> 00:28:05,040
Nu te voi uita niciodată!
Niciodată! Niciodată!
564
00:28:06,320 --> 00:28:07,320
În regulă, ce este pentru micul dejun?
565
00:28:08,080 --> 00:28:09,800
- Kedgeree.
-Mare!
566
00:28:09,880 --> 00:28:11,160
De fapt, vino la
din asta, Blackadder,
567
00:28:11,240 --> 00:28:12,440
N-am avut nevoie să mă căsătoresc oricum.
568
00:28:12,520 --> 00:28:14,720
-Am vase cu bani.
- Serios?
569
00:28:14,880 --> 00:28:16,880
Mm m. Cel mai extraordinar din mine
ce s-a întâmplat.
570
00:28:16,960 --> 00:28:18,280
am fost ciufulit
în timpul nopții,
571
00:28:18,360 --> 00:28:20,680
așa că am coborât jos
la biscu it ba rrel.
572
00:28:20,760 --> 00:28:21,920
The biscu it ba rrel?
573
00:28:22,000 --> 00:28:23,920
Și știi
ce am găsit pe mine?
574
00:28:24,000 --> 00:28:27,200
Zece mii de lire sterline
pe care nu am știut niciodată că am!
575
00:28:27,280 --> 00:28:30,720
Am atât de mulți bani acum,
Nu stiu ce sa fac cu el!
576
00:28:30,800 --> 00:28:34,840
- Ce este un joc de cărți, domnule?
- Excelenta idee!