1 00:00:44,529 --> 00:00:47,151 ئیلدێریم: لە کاتی خۆیدا لە مەسیح، 2 00:00:47,251 --> 00:00:51,016 ئیمپراتۆریەتی ڕۆمانی گەشە دەکات بۆ ئەوەی هەزاران میل ببڕێت. 3 00:00:52,337 --> 00:00:55,120 ئیمپراتۆریەتێکە بە خوێن خۆراک دەدرێت 4 00:00:55,220 --> 00:00:57,222 و بە ترس مسۆگەر دەکرێت. 5 00:00:58,063 --> 00:01:00,646 ئەوان دەگرن هەموو ئەو شتانەی کە هەتە. 6 00:01:00,746 --> 00:01:04,170 ئەوان بانگهێشتت دەکەن بۆ یارییەکانیان بۆ ئەوەی سەیری ئازارەکانی ئەوانی تر بکەن 7 00:01:04,270 --> 00:01:06,272 و لەبیرت بچێت ئەوەی لەدەستت داوە. 8 00:01:08,234 --> 00:01:10,537 جێت دەهێڵن بە هیچی تر جگە لە تاڵی... 9 00:01:10,637 --> 00:01:12,639 (دراوسێی ئەسپ) (SHUSHING) 10 00:01:13,560 --> 00:01:15,983 ...و ئارەزووی تۆڵەسەندنەوە. 11 00:01:16,083 --> 00:01:18,085 دەبوو هەتبێت دوور مایەوە. 12 00:01:19,206 --> 00:01:21,208 دەبوو هەتبێت منی کوشت. 13 00:01:22,650 --> 00:01:24,652 من. 14 00:01:26,454 --> 00:01:28,456 (جەماوەر چەپڵە لێدان) 15 00:01:37,105 --> 00:01:39,048 یەهودا: مەسوتێن ئەسپەکەت زۆر زوو. 16 00:01:39,148 --> 00:01:41,290 سێ خول ماوە بۆ ڕۆشتن! 17 00:01:41,390 --> 00:01:42,892 مەسەلا: هەوڵبدە بەردەوام بیت، یەهودا! 18 00:01:42,992 --> 00:01:44,293 خۆت شەرمەزار مەکە! 19 00:01:44,393 --> 00:01:45,735 چاودێری پشتت بکە، برا! 20 00:01:45,835 --> 00:01:47,697 تۆ شازادەی، جەنگاوەر نییە! 21 00:01:47,797 --> 00:01:50,780 ئیلدریم: شازادە یەهودا بن-هور، جولەکەیەک. 22 00:01:50,880 --> 00:01:52,462 (هەردووکیان پێدەکەنن) 23 00:01:52,562 --> 00:01:55,626 میسال سیڤێرس برا بەخێوکراوەکەی، ڕۆمانییەک. 24 00:01:55,726 --> 00:01:58,108 (هاندانی ئەسپەکان) 25 00:01:58,208 --> 00:02:01,812 ئەوان بوون وەک تەرخانکراو بۆ یەکتر وەک چۆن ڕکابەرییان هەبوو. 26 00:02:04,415 --> 00:02:06,638 (خرۆش و پێکەنین) 27 00:02:06,738 --> 00:02:07,759 مەسەلا: تۆ فێڵبازیت! 28 00:02:07,859 --> 00:02:09,441 فێڵ؟ هەموو شتێک دادپەروەرانە بۆ ئێوەی ڕۆمییەکان! 29 00:02:09,541 --> 00:02:10,722 ئای ئەوە نزمە! 30 00:02:10,822 --> 00:02:12,564 ئیلدریم: باوکی یەهودا کۆچی دوایی کرد 31 00:02:12,664 --> 00:02:14,847 دەستگرتن بە هیواکە کە ئەو دوو برایە 32 00:02:14,947 --> 00:02:18,290 دەتوانێت نموونەی یەکێتی بێت لەم خاکە دابەشکراوەدا. 33 00:02:18,390 --> 00:02:19,371 فێڵ! 34 00:02:19,471 --> 00:02:21,474 (هەردووکیان ئەسپی هاندانی) 35 00:02:22,114 --> 00:02:24,116 یەهودا: یەک خولێکی تر ماوە! 36 00:02:24,917 --> 00:02:26,919 (GRUNTING) (بە پێکەنینەوە) 37 00:02:42,256 --> 00:02:44,258 (هەردووکیان ئەسپی هاندانی) 38 00:02:51,987 --> 00:02:53,689 (بە پێکەنینەوە) (GRUNTS) 39 00:02:53,789 --> 00:02:55,931 یەهودا. 40 00:02:56,031 --> 00:02:57,252 (گرینگ دەکات) یەهودا! 41 00:02:57,352 --> 00:02:59,355 (PANTING) 42 00:03:01,397 --> 00:03:03,399 یەهودا! 43 00:03:04,600 --> 00:03:06,462 (بە لاوازی گریاوە) 44 00:03:06,562 --> 00:03:08,565 هاوکار بن! 45 00:03:26,664 --> 00:03:28,666 (MESSALA GRUNTING) 46 00:03:35,354 --> 00:03:37,356 (دەرگا دەکرێتەوە) مەسەلا: دایکە؟ 47 00:03:38,037 --> 00:03:40,139 ئازاری یەهودا! کەسێک یارمەتی بدات! 48 00:03:40,239 --> 00:03:41,420 مامە! (ژنێک هاوار دەکات) 49 00:03:41,520 --> 00:03:43,623 دایکوباوک. دایکوباوک، یارمەتی بدە. بیبە. بیبە. 50 00:03:43,723 --> 00:03:44,864 تیرزا: یەهودا! 51 00:03:44,964 --> 00:03:47,507 مەسەلا: وریابە، وریابە. چی ڕوویدا؟ یەهودا؟ 52 00:03:47,607 --> 00:03:49,349 تیرزا: یەهودا! 53 00:03:49,449 --> 00:03:51,431 نائۆمی: خوێنی زۆری لەدەستداوە. تیرزا: باشە؟ 54 00:03:51,531 --> 00:03:52,953 چی ڕوویدا؟ مەسەلا: بەردێک هەبوو. 55 00:03:53,053 --> 00:03:54,434 تیرزا: دایکە؟ 56 00:03:54,534 --> 00:03:56,236 خێرا، پزیشکێک بهێنە بۆ براکەت. 57 00:03:56,336 --> 00:03:58,359 سیمۆنیدس: تیرزا! ڕاکردن! 58 00:03:58,459 --> 00:03:59,600 ئیستەر؟ ئیستەر: بەڵێ باوکە؟ 59 00:03:59,700 --> 00:04:01,602 ژوورەکە ئامادە بکە بۆ مامۆستا یەهودا. 60 00:04:01,702 --> 00:04:03,704 نائۆمی: ئاو وەربگرە. سیمۆنیدس: پەلە بکە، ئیستەر. 61 00:04:04,065 --> 00:04:05,526 وریا، وریا. 62 00:04:05,626 --> 00:04:07,128 بڕێک ئاو وەربگرە. 63 00:04:07,228 --> 00:04:09,451 سەروو. (GRUNTING) 64 00:04:09,551 --> 00:04:11,893 ئەو بە سەختی ئازاری چەشتووە. چیت کردووە؟ 65 00:04:11,993 --> 00:04:13,976 من هیچم نەکردووە. ڕووداوێک بوو. 66 00:04:14,076 --> 00:04:15,978 یەهودا فڕێدرا لە ئەسپەکەیەوە. 67 00:04:16,078 --> 00:04:18,380 ئێمە سواری بووین و... پێشبڕکێ! 68 00:04:18,480 --> 00:04:20,583 مامە... 69 00:04:20,683 --> 00:04:22,385 چی بکەم؟ 70 00:04:22,485 --> 00:04:24,988 نائۆمی: تۆ بەس بوویت. ئێستا نوێژ بکە. 71 00:04:25,088 --> 00:04:27,170 کوڕم ئەژی؟ 72 00:04:30,093 --> 00:04:31,715 مێسالا: مینێرڤا... نائۆمی: چاک دەبێتەوە. 73 00:04:31,815 --> 00:04:33,237 دکتۆرەکە دڵنیای کردینەوە. مەسەلا: خوداوەندی دایک، 74 00:04:33,337 --> 00:04:34,918 بە پێستەوە بیگەڕێنەرەوە. 75 00:04:35,018 --> 00:04:36,560 تیرزا: بەڵام دایە، ئەو سەیر دەکات وەک ئەوەی زۆر ئازاری هەبێت. 76 00:04:36,660 --> 00:04:38,662 نائۆمی: سوپاس بۆ مێسالاکەت بۆ ئەوەش. 77 00:04:44,308 --> 00:04:46,311 (دەرگا دەکرێتەوە) 78 00:05:10,777 --> 00:05:13,540 (ROOSTER CROWING) 79 00:05:46,616 --> 00:05:48,618 ئیستەر: بەهێزبە، مامۆستا یەهودا. 80 00:05:49,899 --> 00:05:52,122 (یەهودا بە تووڕەییەوە هەناسەی دەدات) 81 00:05:52,222 --> 00:05:54,224 یەهودا: چاوەڕوان بن. چاوەڕوان بە. 82 00:05:56,226 --> 00:05:58,709 تۆ وەک فریشتەیەک وایە. 83 00:06:00,071 --> 00:06:02,073 (چرپەی باڵندەکان) 84 00:06:06,678 --> 00:06:08,680 تیرزا. 85 00:06:12,364 --> 00:06:14,366 (بە نەرمی) بڕۆ بۆ سەر جێگاکە. 86 00:06:17,810 --> 00:06:19,812 شەو شاد. 87 00:06:30,784 --> 00:06:32,786 ئێمە جیاوازمان هەیە خوداوەندەکان، مێسالا. 88 00:06:34,948 --> 00:06:36,950 (ئاهێک) 89 00:06:56,932 --> 00:06:58,514 ئایا ئێمە کاتێکی خۆشمان بەسەر برد؟ 90 00:06:58,614 --> 00:07:00,616 (CHUCKLES) 91 00:07:02,498 --> 00:07:04,500 (ژەنینی مۆسیقا) (پێکەنین) 92 00:07:05,461 --> 00:07:07,624 (گۆرانی وتن بە جەماوەر) 93 00:07:36,895 --> 00:07:39,238 ئیستەر، لەگەڵم سەما بکە. ڕێگەم پێنادرێت. 94 00:07:39,338 --> 00:07:41,641 باشە دەتوانین بدەین بە خەڵک شتێک کە باسی بکەین. 95 00:07:41,741 --> 00:07:43,743 دەتوانین ببنە هۆی فەزیحە. وەرە. 96 00:07:51,271 --> 00:07:53,273 (SNORING) 97 00:07:55,035 --> 00:07:56,617 ئای با یارمەتیت بدەم. 98 00:07:56,717 --> 00:07:58,719 من هەم. جێگای تۆ نییە. 99 00:08:00,681 --> 00:08:02,704 دەزانی تەواوی جیهانێک هەیە لەودیو قودسەوە. 100 00:08:02,804 --> 00:08:05,707 یۆنان، فارس، میسر. 101 00:08:05,807 --> 00:08:07,068 تەنها دەمەوێت ئەزموونی بکە. 102 00:08:07,168 --> 00:08:08,510 بێزار بووم لە خوێندنەوە دەربارەی، 103 00:08:08,610 --> 00:08:10,712 بیستنی لەبارەیەوە لە گەشتیارانەوە. 104 00:08:10,812 --> 00:08:13,155 ئایا تۆ؟ بەڵێ. 105 00:08:13,255 --> 00:08:15,758 بەڵام تۆ دروستی دەکەیت دەنگێکی زۆر ئاسانە. ئاسان نییە. 106 00:08:15,858 --> 00:08:17,860 بەڵام ئەوە ژیانە. 107 00:08:18,340 --> 00:08:20,042 نائۆمی: تیرزا. 108 00:08:20,142 --> 00:08:22,745 دەتوانن یارمەتیم بدەن بۆ ژووری نووستنەکەم، تکایە؟ 109 00:08:23,226 --> 00:08:25,228 (ئاهێک) 110 00:08:34,278 --> 00:08:36,280 (ئاهەنگەکان) 111 00:08:56,822 --> 00:08:59,325 تۆ خەرج دەکەیت کاتێکی زۆر بێکار لەگەڵ مێسالا. 112 00:08:59,425 --> 00:09:02,548 (گاڵتەجاڕی دەکات) ئەگەر نەمکردبێت، هیچت نەدەبوو بۆ گلەییکردن لە... 113 00:09:08,194 --> 00:09:10,897 - ئای ڕەحم بە لەسەر من، جیهان! 114 00:09:10,997 --> 00:09:14,461 "یەکێک لە 359 خوداوەندەکەم نییە." زەردەخەنە بەسەرمدا دەکات”. 115 00:09:14,561 --> 00:09:17,224 گاڵتە مەکە. (CHUCKLES) 116 00:09:17,324 --> 00:09:20,027 چیت لێ خراپە؟ بڕیارە وا بێت ئاهەنگێک. 117 00:09:20,127 --> 00:09:22,270 ئاهەنگێکە لە ئیمانی تۆ نەک ئیمانی من. 118 00:09:22,370 --> 00:09:25,153 باشە، ئەوە فەزیلەتی شەرابە. جیاوازی ناکات. 119 00:09:25,253 --> 00:09:26,715 کەواتە چی ڕوویدا لەگەڵ تۆ و تیرزا؟ 120 00:09:26,815 --> 00:09:28,597 دایکت نایکات دەیانەوێت ئێمە قسە بکەین. 121 00:09:28,697 --> 00:09:30,238 وە کێ گرنگی پێدەدات دایک چی دەوێت؟ 122 00:09:30,338 --> 00:09:31,800 دایکت گرنگی پێدەدات. 123 00:09:31,900 --> 00:09:33,902 و؟ 124 00:09:34,463 --> 00:09:36,705 گوێ بگرە یەهودا، من... هەستت هەیە بۆ تیرزا. 125 00:09:37,466 --> 00:09:38,648 مێسالا، دان بەوەدا بنێن. 126 00:09:38,748 --> 00:09:40,570 من چیم پێ وایە بۆ ئەوەی لەگەڵیاندا بیکەیت؟ 127 00:09:40,670 --> 00:09:42,171 تۆ و خێزانەکەت شاهانەن. 128 00:09:42,271 --> 00:09:43,933 وە ئەوە چی گرنگە؟ 129 00:09:44,033 --> 00:09:45,815 من پێم باشە ئەو بێت گرنگیدان بە تۆ 130 00:09:45,915 --> 00:09:47,457 لە هەندێک دڕندەی تر. 131 00:09:47,557 --> 00:09:50,020 سوپاس. من ناڵێم تۆ دڕندەیت، من دەڵێم تۆ دڕندەیت. 132 00:09:50,120 --> 00:09:51,501 ئۆی... 133 00:09:51,601 --> 00:09:54,745 سیمۆنیدس، بڕۆ بۆ سەر جێگاکەت. مێسالا! 134 00:09:54,845 --> 00:09:57,027 تۆ و تیرزا وەک ئەوە دەبوو... وەک چی؟ 135 00:09:57,127 --> 00:10:00,331 وەک ئەوەی ئێمە خێزان بووین. ئێمە خێزان نین، وانییە؟ 136 00:10:01,212 --> 00:10:02,513 ئایا ئێمەین؟ 137 00:10:02,613 --> 00:10:04,996 من تەنها هەتیوێکی نزمم خێزانەکەت وەریگرت. 138 00:10:05,096 --> 00:10:07,118 ئای خوایە گیان. بێگومان ئێمە خێزانین! 139 00:10:07,218 --> 00:10:09,601 تۆ برای منی. تۆ هەمیشە برای من دەبیت. 140 00:10:09,701 --> 00:10:11,043 هەموو شتێک کە من خاوەنیم هی تۆیە. 141 00:10:11,143 --> 00:10:13,766 نەخێر هەرگیز نایکەم ناوی خۆت هەبێت. هەموو شتێک. 142 00:10:13,866 --> 00:10:15,007 وە هەموو جارێک ناوم دەوترێت، 143 00:10:15,107 --> 00:10:17,570 شانبەشانی قسەی لەسەر دەکرێت چیرۆکەکانی باپیرم. 144 00:10:17,670 --> 00:10:19,672 تا ئەو کاتەی بەدەستی دەهێنمەوە. 145 00:10:21,234 --> 00:10:23,796 مێسالا، چاوەڕوان بن. چاوەڕوان بە! 146 00:10:26,239 --> 00:10:28,241 مێسالا. 147 00:10:28,842 --> 00:10:31,144 بۆ کوێ دەچیت؟ من دەچم بۆ ڕۆما. 148 00:10:31,244 --> 00:10:32,586 چاوەڕوان بە. مەبەستت چییە، تۆ دەچیتە ڕۆما؟ 149 00:10:32,686 --> 00:10:34,388 مێسالا، بوەستە. 150 00:10:34,488 --> 00:10:37,912 ئیمپراتۆر بانگی کرد بۆ پیاوان کە بیخەنە خوارەوە یاخیبوون لە ئەڵمانیا. 151 00:10:38,012 --> 00:10:40,174 بانگی کراوە بۆ گەمژە بۆ شەڕکردن و مردن. 152 00:10:42,617 --> 00:10:43,678 باوەڕم بەم شتە ناکەم. 153 00:10:43,778 --> 00:10:45,080 دوای هەموو شتێک ئێمە بۆ ئێوەمان کردووە، 154 00:10:45,180 --> 00:10:47,042 هێشتا دەتەوێت بچیت شەڕ بکەیت بۆ ئەو بکوژانە! 155 00:10:47,142 --> 00:10:48,403 مووچەکە جێگیرە. 156 00:10:48,503 --> 00:10:49,845 "مووچەکە جێگیرە"؟ 157 00:10:49,945 --> 00:10:52,047 بۆیە بتوانم بێمەوە بۆ تیرزا بە باڵا و سامانەوە. 158 00:10:52,147 --> 00:10:53,609 بەڵام سامان نایکات مانای هەر شتێک بێت. 159 00:10:53,709 --> 00:10:55,611 هەرگیز نایکات ئەگەر دەوڵەمەند بیت. مێسالا تکایە. 160 00:10:55,711 --> 00:10:57,653 سەیرکە، بە تیرزا بڵێ... ئەگەر شتێکت هەیە بۆ ئەوەی پێی بڵێم، 161 00:10:57,753 --> 00:10:59,916 خۆت بیڵێ. ئەگینا تۆ تەنها... دوورکەوتنەوە. 162 00:11:08,605 --> 00:11:10,607 (چاتەری نادیار) 163 00:11:15,532 --> 00:11:17,535 یەهودا؟ 164 00:11:18,295 --> 00:11:20,298 کوا مێسالا؟ 165 00:11:24,502 --> 00:11:26,504 (پیاوان هاوار و خرۆشان) 166 00:11:30,469 --> 00:11:32,050 یەهودا: مێسالا، 167 00:11:32,150 --> 00:11:35,534 هیوادارم ئەم نامەیە بە باشی دەتدۆزێتەوە، ئەگەر هەر هەبێت. 168 00:11:35,634 --> 00:11:38,217 وەک هەموو ئەوانی تر من ناردم بۆ سەرەوە لە سێ ساڵی ڕابردوودا، 169 00:11:38,317 --> 00:11:40,019 چاوەڕێی هیچ وەڵامێک دەکەم. 170 00:11:40,119 --> 00:11:43,543 (پیاوەکان هاوار دەکەن) 171 00:11:43,643 --> 00:11:47,547 تەنها دەتوانم هیوای ئەوە بخوازم کە وابێت بە هەڵبژاردنی خۆت و نا بە ڕێگای کۆتایی هاتنی تۆ. 172 00:11:47,647 --> 00:11:49,870 من هەمیشە پێم باشە بۆ ئەوەی خواردنەکەم نەبینم پێش ئەوەی بیخۆم. 173 00:11:49,970 --> 00:11:51,151 پێدەچێت ئەوە بێت باشترین بیرۆکە. 174 00:11:51,251 --> 00:11:54,395 بەزەحمەت دەتکرد ئێستا قودسەکەت بناسە. 175 00:11:54,495 --> 00:11:56,597 چی؟ تۆ چیت سەیری؟ ئیستەر: سێرکەکە. 176 00:11:56,697 --> 00:11:58,119 ڕۆمییەکان بەردەوامن بۆ ئەوەی جێپەنجەی خۆیان بەجێبهێڵن 177 00:11:58,219 --> 00:12:00,281 و سێرکەکەیان دروست بکەن. 178 00:12:00,381 --> 00:12:03,204 کاتێک دێیتەوە ماڵەوە، ڕێز لە ئەهریمەنەکە دەگرم 179 00:12:03,304 --> 00:12:05,767 بە زەلیلکردنی تۆ لە یەکێک لەو گالیسکانەدا ئێوەی ڕۆمەکان زۆرتان خۆشدەوێت. 180 00:12:05,867 --> 00:12:08,009 پیاو: بەڵێ بێگومان. 181 00:12:08,109 --> 00:12:10,572 جودا: بەڵام براکەم، من هەم هەواڵێک بۆ ئەوەی پێتان بڵێم. 182 00:12:10,672 --> 00:12:11,693 لێرەدا، تاقی بکەرەوە. 183 00:12:11,793 --> 00:12:13,175 دوو مانگ لەمەوبەر، 184 00:12:13,275 --> 00:12:15,277 باوکی ئیستەر دۆزیەوە ڕۆمانییەکی دەوڵەمەند بۆ ئەوەی ئەو هاوسەرگیری بکات. 185 00:12:16,118 --> 00:12:17,900 هم. هم. 186 00:12:18,000 --> 00:12:19,582 هێشتا دەبێت تۆ بدۆزینەوە شتێکی تایبەت. 187 00:12:19,682 --> 00:12:21,224 ئای نەخێر ئەوە هیچ نییە. من هیچم ناوێت. 188 00:12:21,324 --> 00:12:23,406 من نیعمەتم دا، بە زانین لە دڵمدا هەڵە بوو. 189 00:12:25,969 --> 00:12:27,751 بیرم هاتەوە کە چۆن پێشتر گاڵتەم بە دایکم دەکرد 190 00:12:27,851 --> 00:12:28,712 کە ڕۆژێک هاوسەرگیریمان دەکرد... 191 00:12:28,812 --> 00:12:31,195 لەگەڵ خودا بڕۆ. 192 00:12:31,295 --> 00:12:33,077 ...زانینی بیرکردنەوەکە لە کوڕەکەی، شازادەیەک، 193 00:12:33,177 --> 00:12:35,179 هاوسەرگیری لەگەڵ خزمەتکار دەینارد بۆ گۆڕێکی زوو. 194 00:12:38,542 --> 00:12:40,545 نەمتوانی وازی لێ بێنم. 195 00:12:46,231 --> 00:12:48,233 (هەناسەدانی قورس) 196 00:12:54,320 --> 00:12:56,322 ئەگەر جێم هێشت، تۆ هیچم بەجێدەهێڵیت. 197 00:13:00,006 --> 00:13:02,008 یەهودا: ئێستا هاوسەرمە، برا. 198 00:13:04,851 --> 00:13:06,433 سەرەڕای ژیانی نایاب پێکەوەمان هەیە، 199 00:13:06,533 --> 00:13:09,116 ڕۆما هاتووە بۆ لایدان دەستێکی ڕەق لەسەر شارەکە. 200 00:13:09,216 --> 00:13:12,479 هێرشی دووبارە جێیان هێشتوون بە سەبرێکی کەمەوە. 201 00:13:12,579 --> 00:13:15,643 سوپاس بۆ خوا، ئێمە توانیومانە... ڕەزامەندی خۆیان بپارێزن. 202 00:13:15,743 --> 00:13:17,745 باشە بۆ ئێستا. 203 00:13:18,546 --> 00:13:20,128 گوێ لە داوای من بگرن. 204 00:13:20,228 --> 00:13:22,971 سەلامەت بە. گەڕانەوە بۆ ماڵەوە. 205 00:13:23,071 --> 00:13:25,213 گوێ لە چیرۆکەکان دەگرم لە سەفەرەکانتان. 206 00:13:25,313 --> 00:13:26,655 یەهودا. 207 00:13:26,755 --> 00:13:28,617 چیت دۆزیوەتەوە؟ نازانم چییە. 208 00:13:28,717 --> 00:13:30,899 دەزانم ئەمە چییە! ئەمە بۆردێکی سێنێتە. 209 00:13:30,999 --> 00:13:32,501 چەند بۆ ئەمە؟ پێنج شیکڵ. 210 00:13:32,601 --> 00:13:36,265 "ئەو زەحمەتکێشە، و کە ئەویش دەیکات ئەمڕۆ بابەتی بێت 211 00:13:36,365 --> 00:13:40,550 "بۆ سزای نەریتی لە خاچدان." 212 00:13:40,650 --> 00:13:42,912 پیاو: نەخێر! "سزاکەی بێت." 213 00:13:43,012 --> 00:13:45,535 "وەک ئاگادارکردنەوەیەک بوەستن." 214 00:13:50,460 --> 00:13:53,684 ئاه، زەیلۆتەکان. تەنها ئازادییان دەوێت. 215 00:13:53,784 --> 00:13:55,406 وە بە چ نرخێک؟ 216 00:13:55,506 --> 00:13:57,448 ئەگەر ڕێگەی خۆیان هەبێت، ئەوان هەمووی دەهێنن لە ڕۆما دابەزین لەسەر ئێمە. 217 00:13:57,548 --> 00:13:58,649 ئەوا لە کوێ دەبێت ئێمە ئازادی بێت؟ 218 00:13:58,749 --> 00:14:00,011 چەند بوو؟ پێنج؟ سوپاس بۆ تۆ پەروەردگارم. 219 00:14:00,111 --> 00:14:02,113 لە شوێنێکی تر ئازادی هەیە. 220 00:14:03,114 --> 00:14:04,736 ببوورە؟ 221 00:14:04,836 --> 00:14:06,578 دوژمنەکانت خۆش بوێت. 222 00:14:06,678 --> 00:14:09,361 "دوژمنەکانت خۆش بوێت." باشە ئەوە زۆر... پێشکەوتنخوازانە. 223 00:14:10,282 --> 00:14:11,663 عیسا: ئەوە ڕاستییە. 224 00:14:11,763 --> 00:14:13,786 (BLOWS) 225 00:14:13,886 --> 00:14:17,049 خودا خۆشەویستییە. ئەو ئێمەی دروست کردووە بۆ ئەوەی ئەو خۆشەویستییە هاوبەش بکەین. 226 00:14:18,651 --> 00:14:20,193 وە خۆشەویستیت لە کوێ دەبێت کاتێک ڕۆمییەکان 227 00:14:20,293 --> 00:14:21,794 توڕەییەکەیان بگۆڕن لەسەر باقی ئێمە؟ 228 00:14:21,894 --> 00:14:24,397 ڕق و ترس درۆیە. 229 00:14:24,497 --> 00:14:26,499 ئەوان ئێمە دەگێڕن دژی یەکتر. 230 00:14:27,020 --> 00:14:29,022 ئەوانە درۆکانن کە ئێمە دەکەنە کۆیلە. 231 00:14:29,703 --> 00:14:31,925 ڕێگایەکی هەیە پلانی بۆ دانراوە. 232 00:14:32,025 --> 00:14:33,207 ئەگەر ڕێگایەکی هەبێت پلانی بۆ داناوە، 233 00:14:33,307 --> 00:14:35,309 چۆن باشترم لە کۆیلە؟ 234 00:14:37,792 --> 00:14:39,794 بۆ لێی ناپرسی؟ 235 00:14:51,647 --> 00:14:53,649 ئیستەر. 236 00:14:56,532 --> 00:14:58,194 ڕاستی هەیە بۆ ئەوەی دەیڵێت. 237 00:14:58,294 --> 00:15:00,296 دەبێت هەبێت شتێکی باشتر. 238 00:15:00,656 --> 00:15:02,799 باشترە لە چی؟ 239 00:15:02,899 --> 00:15:05,201 سەیری دەوروبەرت بکە. ڕێگاکان هێڵ کراون لەگەڵ نەخۆش و هەژاران. 240 00:15:05,301 --> 00:15:06,603 پێویستە سوپاسگوزار بین ئێمە یەکێک نین لەوانە. 241 00:15:06,703 --> 00:15:08,645 دەتوانی بەخشندەیی بکەیت شتێک تکایە؟ دەتوانین زیاتر لە سوپاسگوزار بین. 242 00:15:08,745 --> 00:15:12,009 ئیستەر، من ئینکاری ناکەم ئەو ڕاستییەی کە... جیهان شوێنێکی دڕندەیە. 243 00:15:12,109 --> 00:15:13,931 بەڵام ئەوە بەرپرسیارێتی ئێمەیە بۆ ئەوەی ئاگاداری خۆمان بین 244 00:15:14,031 --> 00:15:16,374 و ئەوانەی خۆشمان دەوێن. 245 00:15:16,474 --> 00:15:18,896 ئەگەر خەڵک ئاگاداری بوون لە خۆیان، هەموومان ڕزگارمان دەبوو. 246 00:15:18,996 --> 00:15:20,778 ئەگەر خودا ڕاستگۆ بێت، 247 00:15:20,878 --> 00:15:22,260 پاشان دەبێ... کاری ڕاست و دروست بکە. 248 00:15:22,360 --> 00:15:24,763 ئەگەر خودایەک هەبێت، پاشان بۆچی نا ئەو ڕاست دەکات لەلایەن جیهانەوە؟ 249 00:15:26,605 --> 00:15:28,607 (WIND HOWLING) 250 00:15:34,653 --> 00:15:36,655 (RUMBLING) 251 00:15:42,222 --> 00:15:44,004 (سەگێک دەقەقێت) 252 00:15:44,104 --> 00:15:46,646 پیاو: (بە چرپە) هاتن. فۆڵۆوم بکەن. 253 00:15:46,746 --> 00:15:49,349 (بە چرپە) شوێنم بکەوە. فۆڵۆوم بکەن. بەم شێوەیە. 254 00:15:50,190 --> 00:15:52,192 با بچین. لەگەڵم بمێنەرەوە. 255 00:15:58,960 --> 00:16:00,962 (TUNDER RUMBLING) 256 00:16:05,847 --> 00:16:07,849 (ئەسپ بە خرۆشان) 257 00:16:17,780 --> 00:16:19,782 (ئەسپ SNORTS) 258 00:16:23,226 --> 00:16:25,088 کێ هەیە؟ 259 00:16:25,188 --> 00:16:29,132 (GASPS) جاکۆب، بوەستە. ئەو برای منە. 260 00:16:29,232 --> 00:16:31,235 چەقۆکە بخەرە خوارەوە. 261 00:16:32,916 --> 00:16:34,919 بیخە خوارەوە. 262 00:16:41,085 --> 00:16:43,087 تیرزا: یەهودا. (پیاو 1 چرپە) 263 00:16:47,532 --> 00:16:49,534 (بە لەرزۆک هەناسە دەدات) 264 00:16:55,821 --> 00:16:58,124 یەهودا: چی بەسەر هات؟ پیاوی دووەم: بریندار بووە. 265 00:16:58,224 --> 00:17:00,727 بەڵێ، من دەتوانم ئەوە ببینم. چۆن؟ گۆڕستانەکە. 266 00:17:00,827 --> 00:17:03,490 ڕۆمییەکان بەردەکان دەبەن لە باوباپیرانمان 267 00:17:03,590 --> 00:17:04,851 بۆ ئەوەی سێرکەکەیان دروست بکەن. 268 00:17:04,951 --> 00:17:07,294 ئیتر نا. 269 00:17:07,394 --> 00:17:09,656 ئێوە زەیلیتن! ئێمە خەبات بۆ ئازادی ئێوە دەکەین. 270 00:17:09,756 --> 00:17:11,759 بەو شتانەی کە دەیبینم، کوڕانی گەنج بریندار دەکەیت. 271 00:17:12,199 --> 00:17:13,581 پێویستمان بە دکتۆرە. 272 00:17:13,681 --> 00:17:15,343 جودا: نەخێر، پزیشکێک دەیکات سەدەکان ئاگادار بکەنەوە. 273 00:17:15,443 --> 00:17:17,185 بڕۆ مۆمێک وەربگرە. بڕۆ. 274 00:17:17,285 --> 00:17:19,287 (پیاو 1 چرپە) 275 00:17:23,011 --> 00:17:25,013 پێویستم بە چەقۆی تۆیە. 276 00:17:31,380 --> 00:17:33,442 ناوت چیە؟ 277 00:17:33,542 --> 00:17:35,544 دیسماس. دیسماس. 278 00:17:37,707 --> 00:17:39,769 (هەناسە لەرزین) 279 00:17:39,869 --> 00:17:42,372 (دیسماس چرپە) هیوادارم ئێوەش... شانازی بە خۆتانەوە بکەن. 280 00:17:42,472 --> 00:17:44,254 جاکۆب: تۆ ئامانجمان دەزانیت. 281 00:17:44,354 --> 00:17:47,537 سەربەخۆیی لە قەیسەر، کۆتایی هێنان بە داگیرکاری لە خاکی پیرۆز. 282 00:17:47,637 --> 00:17:49,620 بە کوشتنی ڕۆمییەکان؟ ئێمە نمرەکان یەکلایی دەکەینەوە. 283 00:17:49,720 --> 00:17:52,423 لێرەدا نییە. نەک لە قودس. 284 00:17:52,523 --> 00:17:55,566 دیسماس، کەمێک ئازاری هەیە و پاشان تەواو دەبێت. 285 00:17:56,247 --> 00:17:57,588 با بزانم. 286 00:17:57,688 --> 00:17:59,691 (هاوارێکی بێدەنگ) 287 00:18:03,535 --> 00:18:06,278 (گەسپینگ) (SHUSHING) 288 00:18:06,378 --> 00:18:08,200 جودا: تۆ بەشێکیت لەم؟ 289 00:18:08,300 --> 00:18:09,721 ئەو پیاوەی خۆشت دەوێت ڕۆمانییە! 290 00:18:09,821 --> 00:18:11,323 ئێمە هەموو ڕۆمییەکان ناکوژین. 291 00:18:11,423 --> 00:18:14,206 باشە ئەوە زۆر نییە دڵنەوایی بۆ مردووەکان. 292 00:18:14,306 --> 00:18:16,168 ئەگەر باوکت لە ژیاندا بووایە، پشتگیریمان دەکرد. 293 00:18:16,268 --> 00:18:17,890 تۆ، نازانم، بۆ ئەوەی بتوانیت دەمت دابخەیت. 294 00:18:17,990 --> 00:18:20,894 جاکۆب: ئەمە ماڵەکەی تۆیە. ئەمەش خاکی تۆیە، هەروەها. 295 00:18:20,994 --> 00:18:23,897 ئەوان براکانمان دەگۆڕن بوون بە کۆیلە و ئەوەش تۆ ناجوڵێنێت؟ 296 00:18:23,997 --> 00:18:25,619 کوشتن بەدەستمان ناهێنێت لە ژێرەوە بەرەو سەرەوە. 297 00:18:25,719 --> 00:18:28,302 پاسیڤ بوون چی کردووە؟ ئارامی دەپارێزێت. 298 00:18:28,402 --> 00:18:29,863 تۆ سەرت لێ شێواوە ئاشتی لەگەڵ ئازادی. 299 00:18:29,963 --> 00:18:31,185 یاقوب. 300 00:18:31,285 --> 00:18:33,407 سەرۆک کاهینەکان، تۆ لە چینی ئیمتیازداردا... 301 00:18:34,889 --> 00:18:37,391 تۆ ڕەزامەندی قەیسەر بەدەست دەهێنیت لە بەرامبەر گوێڕایەڵیدا. 302 00:18:37,491 --> 00:18:39,233 (هاوارێکی بێدەنگ) 303 00:18:39,333 --> 00:18:40,795 باقی ئێمەش پاشماوەمان دەست دەکەوێت. 304 00:18:40,895 --> 00:18:42,897 (هاوارێکی بێدەنگ) (SHUSHING) 305 00:18:43,938 --> 00:18:45,941 (FLESH SIZZLING) 306 00:18:46,621 --> 00:18:48,624 من تەسلیمی توندوتیژی ناکەم. 307 00:18:49,945 --> 00:18:51,947 کەس پرسیار ناکات مۆڵەتی خۆت. 308 00:18:53,789 --> 00:18:55,791 (پیاوێک هەناسە دەدات) 309 00:18:56,352 --> 00:18:59,595 تۆ خێزانەکەم دەهێڵیتەوە و ماڵەکەم پاک لەم شتە. 310 00:19:08,845 --> 00:19:10,848 ئێستا دەربچن. 311 00:19:11,328 --> 00:19:13,831 کوڕەکە؟ جودا: ئەو لێرە سەلامەتە. 312 00:19:13,931 --> 00:19:15,933 سەلامەتتر لە لای تۆ. 313 00:19:17,855 --> 00:19:19,557 وتم دەربکە! 314 00:19:19,657 --> 00:19:22,721 (چاتەری نادیار) 315 00:19:22,821 --> 00:19:24,883 جودا: دەزانی دایکم هەیبووە هیوای نەوەیەکی هەیە. 316 00:19:24,983 --> 00:19:28,567 هەموو ڕۆژێک پرسیارم لێدەکات. پێی دەڵێم: "بەم زووانە". (هەردووکیان پێدەکەنن) 317 00:19:28,667 --> 00:19:30,749 بەڵام من دەزانم "بەم زووانە". بەم زووانە بەس نییە بۆ ئەو. 318 00:19:36,235 --> 00:19:38,237 ئەوە دەنگێکی نایاب دەدات. 319 00:19:46,967 --> 00:19:48,228 یەهودا بن-چۆن؟ 320 00:19:48,328 --> 00:19:49,670 بەڵێ؟ فۆڵۆومان بکەن. 321 00:19:49,770 --> 00:19:50,951 ئیستەر: تۆ لە کوێیت بردنی ئەو؟ 322 00:19:51,051 --> 00:19:52,713 نیگەران مەبە، ئێمە هیچ هەڵەیەکمان نەکردووە. 323 00:19:52,813 --> 00:19:54,815 هەموو شتێک باشە، بڕۆ ژوورەوە. 324 00:19:57,859 --> 00:19:59,861 (پیاوان هاوار دەکەن) 325 00:20:02,544 --> 00:20:04,546 (ئەسپەکان قیژە دەکەن) 326 00:20:14,957 --> 00:20:16,959 من جولەکەم هێناوە. 327 00:20:28,572 --> 00:20:30,574 من نەگۆڕاوم ئەوەندە، ئایا من؟ 328 00:20:31,976 --> 00:20:33,477 تۆ لە... یەکێک لەو پەیکەرانە 329 00:20:33,577 --> 00:20:36,160 ئێوەی ڕۆمانییەکان پێداگری لەسەر دەکەن دانانی لە هەموو شوێنێک. 330 00:20:36,260 --> 00:20:38,483 تۆ لە گڵ دەچیت ئەوان لە... 331 00:20:38,583 --> 00:20:40,405 پەیکەر دروست دەکرێت لە مەڕمەڕ نەک گڵ. 332 00:20:40,505 --> 00:20:42,507 نەک ئەو یەکە ئەوان لە تۆ دروستیان دەکرد. 333 00:20:43,468 --> 00:20:45,470 (هەردووکیان پێدەکەنن) 334 00:20:49,394 --> 00:20:51,397 (ئاهێک دەدات) ئای خوایە. 335 00:20:52,438 --> 00:20:54,440 (بە پێکەنینەوە) 336 00:21:04,491 --> 00:21:06,493 سەیری ئەمە بکەن. 337 00:21:07,454 --> 00:21:09,456 وای. 338 00:21:10,017 --> 00:21:12,019 باشە وەرە پێم بڵێ. هەموو شتێکم پێ بڵێ. 339 00:21:15,222 --> 00:21:17,645 (پیاوەکان هاوار دەکەن) 340 00:21:17,745 --> 00:21:19,747 سەرەوەی مەریخ! سەرەوە مەریخ... (هاوار دەکات) 341 00:21:25,193 --> 00:21:27,216 بەرەو پێشەوە بچن! 342 00:21:27,316 --> 00:21:30,299 بەرەو پێشەوە بچن! (GROANS) 343 00:21:30,399 --> 00:21:32,221 مەسەلا: من دڵنیا نیم دەتەوێت هەموو شتێک ببیستیت. 344 00:21:32,321 --> 00:21:34,063 وە تۆ ڕاستت کرد دەربارەی ژیانی سەربازێک. 345 00:21:34,163 --> 00:21:36,305 (خنکاندن) 346 00:21:36,405 --> 00:21:38,608 شەوانی بێخەو لەناو قوڕدا. سارد و تەڕ. 347 00:21:39,329 --> 00:21:41,231 دروسوس، بەرەو پێشەوە بڕۆ! 348 00:21:41,331 --> 00:21:43,994 ئەگەر لێرە بمێنینەوە، ئێمە دەمرین! پاشان تۆ دەڕۆیت! 349 00:21:44,094 --> 00:21:45,155 شەوێک لە فارس... 350 00:21:45,255 --> 00:21:46,356 ناوی تۆ؟ 351 00:21:46,456 --> 00:21:47,638 ...من ئەوم ناسی. 352 00:21:47,738 --> 00:21:51,362 ناوی تۆ! میسال سیڤێرس 353 00:21:51,462 --> 00:21:54,205 کاپتن مێسالا سیڤێرس 354 00:21:54,305 --> 00:21:56,307 ئەمانە ئێستا پیاوی ئێوەن. 355 00:21:57,068 --> 00:21:59,370 دەست بکە بە سەرکردایەتیکردن! بەڕێز! 356 00:21:59,470 --> 00:22:01,292 ناوی... پۆنتیۆس پیلاتۆس 357 00:22:01,392 --> 00:22:03,415 ئەو دەرفەتێکی پێدام. 358 00:22:03,515 --> 00:22:05,857 ئەویش بیری هێنامەوە ئەوەی ئێمە شەڕمان بۆ دەکرد. 359 00:22:05,957 --> 00:22:08,100 شتەکان من و تۆ باوەڕ بە، یەهودا. 360 00:22:08,200 --> 00:22:12,104 جیهانێکی شارستانی، پێشکەوتن، خۆشگوزەرانی، سەقامگیری. 361 00:22:12,204 --> 00:22:13,946 (GRUNTING) 362 00:22:14,046 --> 00:22:15,908 شەڕم کرد و ڕێپێوانم کرد لە ڕێگەی وڵاتانەوە 363 00:22:16,008 --> 00:22:18,491 و لە سەرانسەری کیشوەرەکاندا جارێک خەونم پێیەوە بینیبوو. 364 00:22:19,092 --> 00:22:21,094 (GRUNTS) 365 00:22:22,535 --> 00:22:24,538 (GRUNTING) (SCREAMS) 366 00:22:28,262 --> 00:22:30,204 (بە هاوارکردن) 367 00:22:30,304 --> 00:22:33,307 من سەرکردایەتی پیاوەکانمم کرد لە شەڕێکەوە بۆ شەڕێکی تر، بۆ بەرزاییەکانی شکۆمەندی. 368 00:22:35,149 --> 00:22:37,532 بەڵام ئازادیمان چەقاند لە شارستانییەتە بێتاوانەکان 369 00:22:37,632 --> 00:22:39,374 تەنها لەبەر ئەوەی... ئەوان جیاواز بوون. 370 00:22:39,474 --> 00:22:41,256 (بە نەرمی خرۆشان) 371 00:22:41,356 --> 00:22:43,358 بینیم خوێنێکی زۆر ڕژا. 372 00:22:44,559 --> 00:22:46,021 (منداڵ پێدەکەنێت) 373 00:22:46,121 --> 00:22:48,123 زیاتر لەوەی کە دەتوانم باسی بکەم. 374 00:22:49,565 --> 00:22:51,147 پیاو: سەرنج! 375 00:22:51,247 --> 00:22:53,249 شەڕی ڕاستەقینەی من بوو بە لەگەڵ فەرماندەکەم، 376 00:22:53,609 --> 00:22:54,630 مارکوس. 377 00:22:54,730 --> 00:22:57,153 (خوێنبەربوونی مەڕ) 378 00:22:57,253 --> 00:22:59,035 بۆچی نەتکردووە هێرشی کردە سەر شار؟ 379 00:22:59,135 --> 00:23:01,237 هێرشێک پێویست نەبوو. فەرمانەکانم ئەوە بوون بۆ ئارامکردنەوەی شارەکە. 380 00:23:01,337 --> 00:23:02,959 جێهێشتنی هیچ کەسێکی بەتوانا مرۆڤ بە زیندووی. 381 00:23:03,059 --> 00:23:05,002 باشە کێ کێڵگە دەکات کێڵگەکان یان دروێنەکردن... 382 00:23:05,102 --> 00:23:08,926 پێویستە مۆر بکەین لە هەموو گۆشەیەکدا ڕاپەڕین بکەن لە ئیمپراتۆریەت. 383 00:23:09,026 --> 00:23:10,688 ئەگەر دەتەوێت پێشکەش بکەیت توێکڵێکی بێ گیانێکی تر 384 00:23:10,788 --> 00:23:12,930 بۆ ئیمپراتۆریەت... میسال سیڤێرس؟ 385 00:23:13,030 --> 00:23:15,032 چیرۆکەکانمان بیستووە دەربارەی باپیرت. 386 00:23:16,073 --> 00:23:18,076 دەستی لە خیانەتدا جولیۆس سیزار. 387 00:23:19,958 --> 00:23:23,502 وە چۆن گریای کاتێک لە خاچ درا. 388 00:23:23,602 --> 00:23:26,445 مەسەلا: سەرەڕای ئەوەش، من سوپاسگوزاری پیلاتۆسم لە لای منەوە براکەم. 389 00:23:27,286 --> 00:23:29,288 زیاتر سوپاس بۆ بینینی تۆ. 390 00:23:30,489 --> 00:23:32,491 هەروەها منیش. 391 00:23:34,173 --> 00:23:36,075 بۆ ئەوەی وا بیر بکەیتەوە کە تۆ دادپەروەر بوویت هورێکی نزم پێش ئەوەی بڕۆن. 392 00:23:36,175 --> 00:23:38,177 (هەردووکیان پێدەکەنن) 393 00:23:40,540 --> 00:23:41,962 باشە دایکم بیری تۆی دەکرد هەموو ڕۆژێک. 394 00:23:42,062 --> 00:23:44,064 ئاه، ببورە کە جێم هێشتیت بە تەنیا لەگەڵیدا. 395 00:23:44,905 --> 00:23:46,527 تیرزا؟ 396 00:23:46,627 --> 00:23:48,409 چۆنە؟ 397 00:23:48,509 --> 00:23:50,511 تیرزا باشە. ئەو کچە باشە. 398 00:23:52,753 --> 00:23:55,777 یەهودا، ئایا پێی دەڵێیت... نەخێر، دەتوانیت خۆت پێی بڵێیت. هێشتا هاوسەرگیری نەکردووە. 399 00:23:55,877 --> 00:23:57,859 (CHUCKLES) (پیاوەکان هاوار دەکەن) 400 00:23:57,959 --> 00:24:00,482 خوایە گیان، تۆ هێشتا هەتە. (CHUCKLES) 401 00:24:03,004 --> 00:24:05,006 بۆ نەتنووسی؟ 402 00:24:05,327 --> 00:24:07,329 چی دەڵێم؟ 403 00:24:08,570 --> 00:24:11,293 نازانم. کە تۆ لە ژیاندایت؟ کە تۆ باشیت؟ 404 00:24:12,254 --> 00:24:14,116 هەر شتێک بەس دەبوو. 405 00:24:14,216 --> 00:24:15,998 یەهودا، 406 00:24:16,098 --> 00:24:18,101 دەبوو بتوانم بگەڕێمەوە بە مەرجی خۆم. 407 00:24:19,182 --> 00:24:21,184 خێزانەکەت هەموو شتێکی پێدام. 408 00:24:21,985 --> 00:24:23,987 من ویستم بتوانم بۆ گەڕاندنەوەی ئەو چاکەیە. 409 00:24:24,307 --> 00:24:26,310 ئێستا دەتوانم. 410 00:24:28,512 --> 00:24:30,614 ممم. یەهودا گوێ بگرە. 411 00:24:30,714 --> 00:24:32,717 پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە. گوڵ: میسال. 412 00:24:41,005 --> 00:24:43,348 لە دەرەوە پێویستت پێیەتی. هێرشێکی تریش کراوە. 413 00:24:43,448 --> 00:24:45,450 (چاتەری نادیار) 414 00:24:47,613 --> 00:24:49,995 سەربازێکی ڕۆمانی: هەڵگری سترێچەر، لێرە. 415 00:24:50,095 --> 00:24:51,917 ئەوەی دەوترێت دەربارەی پۆنتیۆس پیلاتۆس؟ 416 00:24:52,017 --> 00:24:54,841 ئەگەر ڕاستگۆ بین، هیچ شتێکی باش نییە. 417 00:24:54,941 --> 00:24:56,562 چەند ڕۆژێکی تر، ئەو دەیەوێت بۆ ئەوەی سواری ئۆرشەلیم بێت 418 00:24:56,662 --> 00:24:58,164 لە سەری لەشکرێکدا. 419 00:24:58,264 --> 00:25:00,246 یەهودا: بۆچی؟ 420 00:25:00,346 --> 00:25:02,409 زەیلۆتەکان. 421 00:25:02,509 --> 00:25:04,551 هەوڵم داوە مامەڵە بکەم لەگەڵیان بە شێوەیەکی ئاشتیانە. ئاشتی کار ناکات. 422 00:25:05,712 --> 00:25:06,934 کەواتە ئێستا تۆ لەشکرێک تاقی دەکەیتەوە. 423 00:25:07,034 --> 00:25:09,036 ئەوە هەڵبژاردەی من نییە. 424 00:25:10,477 --> 00:25:13,261 هەموو ئەو شتانەی لە ڕۆما دەیانەوێت خاکەکەیان گەڕاوەتەوە. 425 00:25:13,361 --> 00:25:16,264 هەرگیز خاکی ئەوان نەبووە. هی تۆ بوو، دەوڵەمەندەکان. 426 00:25:16,364 --> 00:25:18,827 بەڕاستی باوەڕ ناکەیت لە گەڕانەوەیەکدا بۆ... سەردەمی سلێمان. 427 00:25:18,927 --> 00:25:20,909 کاتێک زیندووەکان لەگەڵ ئێمەدا ئەنجام دەدرێن، ئەوان ڕووت لێ دەکەنەوە. 428 00:25:21,009 --> 00:25:23,712 من گرنگی بە... سیاسەتەکانیان. تەنها گرنگی پێدەدەم سەبارەت بە پاراستنی ئاشتی. 429 00:25:23,812 --> 00:25:27,396 پاشان ڕێککەوتووین! سەیرکە، زیندووەکان هەروایە دوژمنی هاوبەش. 430 00:25:27,496 --> 00:25:31,240 گوێ بگرە تۆ شازادەی. تۆ گوێت هەیە لە گەلەکەت. 431 00:25:31,340 --> 00:25:33,603 پۆنتیۆس پیلاتۆس دەبێت... سواربوون بەناو قودسدا بەبێ هیچ کێشەیەک. 432 00:25:33,703 --> 00:25:35,705 ئەوە تەنها داوای دەکەم. 433 00:25:37,066 --> 00:25:39,569 برام من دوور بووم ماوەیەکی زۆرە. 434 00:25:39,669 --> 00:25:42,312 ئەگەر ئێستا بگەڕێمەوە، باوەڕم پێ بکەن گرنگە. 435 00:25:46,156 --> 00:25:48,158 دەمەوێت ئەمەتان پێ بدەم. 436 00:25:49,400 --> 00:25:51,402 کارێکی زۆرم کردووە لەگەڵ ئەمەشدا. 437 00:25:53,684 --> 00:25:55,106 ئەوە پێم دەدا جگە لە خۆشی هیچی تر 438 00:25:55,206 --> 00:25:57,609 بۆ ئەوەی بزانیت لە دەستتدا بووە و بۆ هەمیشە بێکار پاڵکەوت. 439 00:26:07,259 --> 00:26:09,241 لەگەڵ گەلەکەم قسە دەکەم، بزانم چیم پێدەکرێت. 440 00:26:09,341 --> 00:26:10,883 سوپاس. 441 00:26:10,983 --> 00:26:14,046 بەڵام تۆ دەبێ وەرە بۆ نانخواردنی ئێوارە. (پێدەکەنێت) من دەیکەم. 442 00:26:14,146 --> 00:26:16,329 بەڵام هیچ شتێکی تایبەت. تەنها ژەمێکی سادە. 443 00:26:16,429 --> 00:26:18,431 بەڵێن دەدەم. ژەمێکی سادە. 444 00:26:21,314 --> 00:26:22,656 مەسەلا: ئەمە باسی چییە؟ 445 00:26:22,756 --> 00:26:24,958 دروس: هێرشێک کراوە لە گۆڕستان. زەلیلەکان. ممم-هەمم. 446 00:26:34,208 --> 00:26:35,430 (مێرووەکان دەسوڕێنەوە) 447 00:26:35,530 --> 00:26:37,532 دروس: مێسالا. 448 00:26:43,498 --> 00:26:45,500 (GRUNTING) 449 00:26:49,345 --> 00:26:51,247 دروس: ئەوەی ڕوویدا، لوسیۆس؟ 450 00:26:51,347 --> 00:26:53,729 زەلیلەکان. 451 00:26:53,829 --> 00:26:55,952 ئەوان ڕژانە ناوەوە کەمپەکە لە ژێر پەردەی شەودا. 452 00:26:56,913 --> 00:26:59,135 هیچ ڕێگەیەکمان نەبوو بۆ... 453 00:26:59,235 --> 00:27:02,419 سوپاس و پێزانینی گەل بۆ بێ خوێنتان سەرکوتکردن. 454 00:27:02,519 --> 00:27:04,621 پیاوەکانت چی بوون لێرەدا ئەنجامی دەدەیت؟ 455 00:27:04,721 --> 00:27:07,745 فەرمانەکان ئەوە بوو کە بەرد کۆبکرێنەوە بۆ دروستکردنی سێرکەکە. 456 00:27:07,845 --> 00:27:09,346 تۆ تێدەگەیت ئەمە خاکی پیرۆزە. 457 00:27:09,446 --> 00:27:11,549 ئەمانە گۆڕی جولەکەن. 458 00:27:11,649 --> 00:27:14,512 من پیلاتۆس ئاگادار دەکەمەوە. 459 00:27:14,612 --> 00:27:18,596 ئەگەر وەک داگیرکەر حوکمڕانی بکەن، ڕووبەڕووی کارەسات دەبنەوە، بەڵێن دەدەم. 460 00:27:18,696 --> 00:27:21,019 ئایا ئێوەش وەک خیانەتکارن وەک چۆن تۆ بێ سوودی؟ 461 00:27:26,945 --> 00:27:28,848 یەهودا: ئەوە... کەوانەکەی براکەم. 462 00:27:28,948 --> 00:27:30,950 پێویستە پشوو بدەیت. 463 00:27:33,753 --> 00:27:35,415 من باشم. 464 00:27:35,515 --> 00:27:37,517 پێویستە چاکسازی بکەم برینەکە. 465 00:27:40,800 --> 00:27:42,803 دانیشتن. 466 00:27:47,408 --> 00:27:49,029 باشە ئەگەر بتەوێت جارێکی تر پەیوەندی بە هەر شوێنێکەوە بکەن ماڵەوە، 467 00:27:49,129 --> 00:27:50,711 پێویستت بە... زیاتر وریا بن. 468 00:27:50,811 --> 00:27:52,813 ئەو کەسانەی ئێستا لەگەڵیاندا ڕادەکەیت کێشەن. 469 00:27:54,255 --> 00:27:56,037 دەبینم تۆیان فرۆشتووە لەسەر ڕۆمانسی شەڕکردن، 470 00:27:56,137 --> 00:27:57,118 بەڵام واقیعەکە زۆر جیاوازە. 471 00:27:57,218 --> 00:27:59,220 چۆن دەزانیت؟ 472 00:28:00,141 --> 00:28:02,144 دەزانم کەی تۆم دۆزیەوە، خەریک بوو بمری. 473 00:28:03,305 --> 00:28:05,247 وە بۆ چی؟ 474 00:28:05,347 --> 00:28:06,729 کەواتە دەتوانن بڵێن تۆ یەکسان بوویتەوە لەگەڵ ڕۆمییەکان؟ 475 00:28:06,829 --> 00:28:08,831 ئێمە هەوڵ نادەین بۆ هاوسەنگکردنی هەر شتێک. 476 00:28:09,632 --> 00:28:11,374 ئێمە ئازادیمان دەوێت ئێمە لەگەڵ لەدایک بووین. 477 00:28:11,474 --> 00:28:13,776 وە ئەگەر ڕۆمییەکان پێمان نادات، دەیدەین دەبێت بە زۆر وەریبگرێت. 478 00:28:13,876 --> 00:28:16,339 چەند ڕۆمانی تەنانەت دەزانیت؟ 479 00:28:16,439 --> 00:28:18,441 تا ئێستا هەتبووە گفتوگۆیەک لەگەڵ... تاکە یەکێک لە ژیانتدا؟ 480 00:28:20,203 --> 00:28:22,205 ڕق و کینەت بۆ هەمووان تف مەکە کاتێک تەنانەت یەکێکیان ناناسیت. 481 00:28:24,127 --> 00:28:26,430 ئێستا، بەخێرهاتن دەکەیت بۆ مانەوە لێرە تا ئەو کاتەی پێویستت پێیەتی. 482 00:28:26,530 --> 00:28:28,072 کاتێک باش بوویت، پێویستە بگەڕێیتەوە بۆ خێزانەکەت. 483 00:28:28,172 --> 00:28:30,314 من دەبێ. 484 00:28:30,414 --> 00:28:32,697 بەڵام باوکم بەتوانا بوو، بۆیە ڕۆمەکان کوشتیان. 485 00:28:34,579 --> 00:28:37,181 دایکم بەپیت بوو، بۆیە ئەوانی تریان کرد شتەکان بۆ ئەو. 486 00:28:43,268 --> 00:28:45,270 (ئەسپەکان نزیک دەبنەوە) 487 00:28:47,232 --> 00:28:48,654 هەموو کەسێک، تەنها ئاسایی مامەڵە بکە. 488 00:28:48,754 --> 00:28:50,756 (ئاهێک) 489 00:28:52,238 --> 00:28:53,459 ئەو دێت. 490 00:28:53,559 --> 00:28:55,561 ئای بۆ خاتری خودا، ئاساییترە. 491 00:28:58,725 --> 00:29:00,627 (هەردووکیان پێدەکەنن) 492 00:29:00,727 --> 00:29:02,729 بەخێربێن بۆ ماڵەوە. 493 00:29:03,690 --> 00:29:06,914 ئەمە کاپتن دروسوسە، 1999. دووەم فەرماندەیی من. 494 00:29:07,014 --> 00:29:08,796 سڵاو. بۆ تۆ شازادە. 495 00:29:08,896 --> 00:29:10,277 من ژیانی خۆم قەرزاری ئەم پیاوەم. 496 00:29:10,377 --> 00:29:11,439 ئێمە شتێکمان هەیە بە هاوبەشی، لانیکەم. 497 00:29:11,539 --> 00:29:13,541 (هەردووکیان پێدەکەنن) 498 00:29:21,269 --> 00:29:23,311 دیارییەکی بچووکم هەیە لە سەفەرەکانمەوە. 499 00:29:28,077 --> 00:29:30,639 وردترین ئاوریشم لە هەموو میسر. 500 00:29:31,921 --> 00:29:34,063 تۆی بیر هێنامەوە. 501 00:29:34,163 --> 00:29:36,526 گەڕانەوەت دیارییە بەسە بۆ من. 502 00:29:38,047 --> 00:29:40,050 (بە نەرمی پێدەکەنێت) 503 00:29:59,911 --> 00:30:01,913 کەواتە... 504 00:30:02,234 --> 00:30:04,496 هەرگیز هاوسەرگیریت نەکردووە. 505 00:30:04,596 --> 00:30:06,759 ئایا فێری وردبینی ناکەن لە سوپای قەیسەر؟ 506 00:30:09,281 --> 00:30:11,264 دەبێ سەد پیاوت هەبێت شەڕکردن لەسەر تۆ. 507 00:30:11,364 --> 00:30:13,426 چەند کەسێک. 508 00:30:13,526 --> 00:30:15,108 بەڵام تۆ منت تێکدا بۆ ئەوانی تر. 509 00:30:15,208 --> 00:30:17,991 ئای وا مەڵێ! ڕاستە. 510 00:30:18,091 --> 00:30:20,173 ئای باشە، دەبێ دڵخۆش بیت. تۆ شایەنی ئەوە بیت. 511 00:30:24,137 --> 00:30:27,181 دەزانم. لە ئەهریمەنێک دەچم. 512 00:30:27,821 --> 00:30:29,824 هیچ شتێک وەک یەک. 513 00:30:30,264 --> 00:30:33,047 تۆ ئەم شوێنەوارە دەزانیت، بێگومان. 514 00:30:33,147 --> 00:30:35,810 ئەم یەکە من گەیشتمە جێرمانیا. جێرمانیا؟ 515 00:30:35,910 --> 00:30:37,572 ئەوی تریان ناتوانم نیشانت بدەم. من... 516 00:30:37,672 --> 00:30:39,674 بەناودا ڕامکرا، بە شێوەیەکی کوشندە بیرم کردەوە، و... 517 00:30:41,797 --> 00:30:43,799 لەکاتێکدا لەوێ پاڵکەوتم، من... 518 00:30:44,760 --> 00:30:46,902 خۆزگەم دەخواست جارێکی تر دەمتوانی بتبینمەوە. 519 00:30:47,002 --> 00:30:49,004 بۆ دواجار قسەت لەگەڵ دەکەم. 520 00:30:52,768 --> 00:30:54,771 یەهودا: مێسالا! 521 00:30:56,372 --> 00:30:58,375 با شتێکت پیشان بدەم. 522 00:31:03,140 --> 00:31:05,142 لەوانەیە براکەت بکوژم ڕۆژێک. 523 00:31:06,023 --> 00:31:07,885 لەوانەیە سەرەتا بیکوژم. 524 00:31:07,985 --> 00:31:09,407 (یەهودا پێدەکەنێت) 525 00:31:09,507 --> 00:31:11,649 دەزانی دایکت بەکارهاتووە بۆ ئەوەی قسەکانمان ببڕێت. ئێستا تۆ دەیکەیت. 526 00:31:11,749 --> 00:31:13,751 ئێمە زۆر شتمان هەیە بۆ... گەیشتن بە... لە ڕاستیدا. 527 00:31:14,472 --> 00:31:16,014 یەهودا: سەرنجڕاکێشە. 528 00:31:16,114 --> 00:31:18,496 ئێستا پێم بڵێ شتێک بە ڕاستگۆیی. سەیری چاوەکانم بکە. 529 00:31:18,596 --> 00:31:20,659 چەند پیاوی دەوێت بۆ ئەوەی جلەکانت لەبەر بکات بەیانیان؟ 530 00:31:20,759 --> 00:31:22,901 (پێدەکەنێت) 531 00:31:23,001 --> 00:31:24,983 ئەوە پرسیارێکی ڕاستگۆیانە. بەڵێ. 532 00:31:25,083 --> 00:31:27,266 وەرە. ئایا سەیر ناکات هەر وەک زیوس؟ 533 00:31:27,366 --> 00:31:29,368 دەزانی دوو جارە هەرچەندە خێرا. 534 00:31:29,688 --> 00:31:31,430 دەمزانی کە تۆ دەیکەیت قەدری بزانن. 535 00:31:31,530 --> 00:31:33,533 بەختێکی بچووکی تێچووم. 536 00:31:34,734 --> 00:31:36,196 (فیشەک) 537 00:31:36,296 --> 00:31:38,558 بەڕاستی ئەو وایە ئەسپێکی جوان. 538 00:31:38,658 --> 00:31:39,880 بەڵێ، ئەو وایە. 539 00:31:39,980 --> 00:31:41,441 بۆیە تۆ قسەت کرد لەگەڵ گەلەکەت. 540 00:31:41,541 --> 00:31:43,764 بەڵێ. لەگەڵ هەندێک قسەم کرد لە حاخامەکانی ناوچەکە 541 00:31:43,864 --> 00:31:45,966 و بۆچوون داڕێژەران، و زۆربەیان ئاشتییان دەوێت. 542 00:31:46,066 --> 00:31:48,209 کەواتە کێ دژی ئێمەیە؟ 543 00:31:48,309 --> 00:31:51,172 هەندێک چەقۆکێش و توندڕەوی ناوخۆیی. هیچ کەسێک بە هیچ گرنگییەک. 544 00:31:51,272 --> 00:31:53,014 ڕاستە، بەڵام کێ؟ 545 00:31:53,114 --> 00:31:54,816 مێسالا، ئەوان گرنگ نین. 546 00:31:54,916 --> 00:31:56,898 بەڵام، یەهودا، ئەگەر گرنگ نەبن، پاشان پێم بڵێ کێن. 547 00:31:56,998 --> 00:31:58,580 ناویان چییە؟ 548 00:31:58,680 --> 00:32:00,342 من ناچم ناوی ناوەکان. 549 00:32:00,442 --> 00:32:01,703 کەواتە تۆ دەچیت بێکار بوەستن، 550 00:32:01,803 --> 00:32:03,805 هەرچەندە دەزانیت تاوانباران کێن. 551 00:32:04,686 --> 00:32:06,348 ئەگەر ڕاستگۆ بین، کەس تاوانبار نییە بە هیچ شتێک 552 00:32:06,448 --> 00:32:09,271 جگە لە نەخۆش بوون لە ستەمی ڕۆما. 553 00:32:09,371 --> 00:32:11,374 ئایا ئاگاداری کێ سواری ئەم شارەیە؟ 554 00:32:12,094 --> 00:32:13,756 ئایا ئەوەم ڕوون کردۆتەوە؟ 555 00:32:13,856 --> 00:32:16,039 مردن یان ئارامی. 556 00:32:16,139 --> 00:32:17,921 هەوڵم داوە هەموو ڕێگایەکی تر. 557 00:32:18,021 --> 00:32:19,763 وە تفیان لە باپیرم کرد ناوێک لە ڕووخسارمدا 558 00:32:19,863 --> 00:32:20,964 و گاڵتەم پێ بکەن! ئای خوایە گیان. 559 00:32:21,064 --> 00:32:22,566 دوای ئەو هەموو ساڵە، هێشتا دەنگت وەک... 560 00:32:22,666 --> 00:32:24,728 ئەو هەتیوە ڕۆمانییە کە لەسەر دەرگاکەمان هاتە پێشەوە. 561 00:32:24,828 --> 00:32:27,011 یەهودا، تۆ بەڵێنت دا بۆ ئەوەی یارمەتیم بدات! 562 00:32:27,111 --> 00:32:29,614 نەخێر وتم قسە دەکەم بۆ خەڵک. وە منیش هەم. 563 00:32:29,714 --> 00:32:32,336 پێویستم بە تۆ نییە بۆ ئەوەی قسەیان لەگەڵ بکات. پێویستم بە تۆیە کە بیانجوڵێنیت. 564 00:32:32,436 --> 00:32:33,778 وە ئەگەر ناتوانیت ئەوە بکەیت، 565 00:32:33,878 --> 00:32:35,820 پاشان پێویستم بەوەیە پێم بڵێیت دوژمنەکانمان کێن. 566 00:32:35,920 --> 00:32:37,983 چونکە ئێمە... کات تەواو دەبێت. 567 00:32:38,083 --> 00:32:40,085 یەهودا، تکایە. 568 00:32:41,086 --> 00:32:43,729 تکایە، پێویستم بە تۆیە بۆ ئەوەی یارمەتیم بدات. 569 00:32:45,731 --> 00:32:48,254 مێسالا، من قسەی ناشرین نابم لەم بڕیارەدا. 570 00:32:53,219 --> 00:32:54,521 نائۆمی: یەهودا! 571 00:32:54,621 --> 00:32:56,623 مێسالا! نانی ئێوارە! ئۆی... 572 00:32:57,704 --> 00:32:59,706 وەرە با وەریبگرین شتێک بۆ خواردن. 573 00:33:00,907 --> 00:33:02,910 (سەربازەکان دروشم دەدەن) 574 00:33:05,993 --> 00:33:07,995 (سەربازەکان دروشم دەدەن) 575 00:33:34,624 --> 00:33:36,626 (سەگ دەقەقێت) 576 00:33:39,349 --> 00:33:41,351 (سەربازەکان بەردەوامن CHANTING) 577 00:33:49,800 --> 00:33:51,903 ئەوەیە قودس بەخێرهاتنمان دەکات؟ 578 00:33:52,003 --> 00:33:55,306 تریبیون مێسالا بەڵێنی داوە هیچ کێشەیەک نابێت. 579 00:33:55,406 --> 00:33:57,769 قسەم لەگەڵ... هاوڵاتیانی دیار. 580 00:33:58,930 --> 00:34:01,033 سەلامەتی تۆیە بەرزترین ئەولەویەتیان. 581 00:34:01,133 --> 00:34:03,135 (دروشمکردن بەردەوامە) 582 00:34:10,142 --> 00:34:11,604 ئەوە چییە؟ 583 00:34:11,704 --> 00:34:12,966 لێرە بمێنەرەوە. بۆچی؟ 584 00:34:13,066 --> 00:34:14,727 تکایە. 585 00:34:14,827 --> 00:34:15,969 تیرزا؟ 586 00:34:16,069 --> 00:34:18,071 تیرزا چاوەڕێم بکە. 587 00:34:28,482 --> 00:34:30,565 (سەربازەکان بەردەوامن CHANTING) 588 00:35:12,970 --> 00:35:14,672 نەخێر! 589 00:35:14,772 --> 00:35:16,474 نەخێر! 590 00:35:16,574 --> 00:35:17,596 (GROANS) 591 00:35:17,696 --> 00:35:18,877 بەڕێز! 592 00:35:18,977 --> 00:35:20,999 کیسەڵ! 593 00:35:21,099 --> 00:35:23,101 کیسەڵ! پاراستن! 594 00:35:24,143 --> 00:35:26,145 قەڵغانەکان بەرز دەکاتەوە! 595 00:35:27,266 --> 00:35:28,688 تیرەکانی ئامادە! 596 00:35:28,788 --> 00:35:30,369 یەهودا! 597 00:35:30,469 --> 00:35:32,472 خوارەوە! دایک، تیرزا دابەزێنە! 598 00:35:33,553 --> 00:35:35,715 ئەوانەی ئەم کارەیان کردووە بدۆزەرەوە و بیانکوژن! 599 00:35:37,317 --> 00:35:38,819 تۆ بەرپرسیاریت! چاکی بکە! 600 00:35:38,919 --> 00:35:40,460 سەنتوریۆن: باشە پیاوان. خۆتان ئامادە بکەن! 601 00:35:40,560 --> 00:35:42,583 تیرزا، بجوڵێ! بچۆرە ژوورەوە. لەناو! 602 00:35:42,683 --> 00:35:44,685 جووڵە! 603 00:35:45,045 --> 00:35:47,308 هەنگاو بنێنە لایەک! 604 00:35:47,408 --> 00:35:49,550 ئەم دەرگایە بکەرەوە! 605 00:35:49,650 --> 00:35:51,432 دەرگاکە بشکێنە. 606 00:35:51,532 --> 00:35:53,534 (PANTING) 607 00:35:56,858 --> 00:35:58,860 (لێدان لە دەرگا) مارکۆس: دەرگاکە بکەرەوە! 608 00:35:59,701 --> 00:36:02,084 ئەم دەرگایە بکەرەوە! 609 00:36:02,184 --> 00:36:03,565 یەهودا: دیسماس! (SCREAMS) 610 00:36:03,665 --> 00:36:05,808 (GRUNTING) 611 00:36:05,908 --> 00:36:07,089 چیت کردووە؟ 612 00:36:07,189 --> 00:36:09,452 ئایا درک بەوە دەکەیت ئەوەی تازە کردووتە؟ 613 00:36:09,552 --> 00:36:11,574 مارکۆس: پیاوان، خۆتان ئامادە بکەن بۆ دابەزینی ئەم دەرگایە! 614 00:36:11,674 --> 00:36:12,936 ڕاکردن! خۆت داپۆشە! 615 00:36:13,036 --> 00:36:15,038 بڕۆ. بڕۆ! 616 00:36:16,519 --> 00:36:17,901 ئێمە هاوڕێی ڕۆماین. 617 00:36:18,001 --> 00:36:20,304 سیمۆنیدس: ئەم ماڵە سەروەرە. ئەم خانووە... 618 00:36:20,404 --> 00:36:22,266 (SCREAMS) یەهودا: سیمۆنیدس! 619 00:36:22,366 --> 00:36:24,548 مارکوس: لەسەر زەوی لەگەڵ هەموویان! 620 00:36:24,648 --> 00:36:26,911 لە هەموو ژوورێکدا بگەڕێ. تیرزا: دایکە! 621 00:36:27,011 --> 00:36:28,873 مارکۆس: هەموویان ڕابکێشە لەوان لێرە، ئێستا! 622 00:36:28,973 --> 00:36:31,075 جودا: دەبێت قسە بکەم بۆ مێسالا سیڤێرس ئەو من دەناسێت! 623 00:36:31,175 --> 00:36:33,238 ئەگەر بەرەنگاری بن، بیانکوژن. 624 00:36:33,338 --> 00:36:35,240 لەگەڵم وەرە! یەهودا: تکایە، وازیان لێ مەهێنە! 625 00:36:35,340 --> 00:36:37,442 تیرزا! لێرە دابەزە! 626 00:36:37,542 --> 00:36:39,404 چی دەکەیت؟ کچەکەم بە تەنیا جێبهێڵە! 627 00:36:39,504 --> 00:36:42,187 چاوەڕوان بن تکایە! تکایە! نەخێر! 628 00:36:43,308 --> 00:36:44,490 تکایە! 629 00:36:44,590 --> 00:36:46,592 (CLAMORING) 630 00:36:47,153 --> 00:36:48,454 گوێمان لێ بگرن! 631 00:36:48,554 --> 00:36:50,096 مارکوس: هەمووی وەربگرە هاوکاران! 632 00:36:50,196 --> 00:36:51,417 یەهودا! 633 00:36:51,517 --> 00:36:53,760 مارکوس: کێ تیرەکەی لێداوە؟ 634 00:36:55,161 --> 00:36:57,163 کێ تیرەکەی لێدا؟ 635 00:36:58,205 --> 00:37:00,207 کێ تەقەی لە... 636 00:37:07,254 --> 00:37:08,836 نەخێر، چاوەڕوان بن! تکایە! 637 00:37:08,936 --> 00:37:10,938 چاوەڕوان بە! 638 00:37:20,148 --> 00:37:22,150 (گەسپینگ) 639 00:37:27,316 --> 00:37:29,819 دان بە تاوانەکەتدا بنێ! 640 00:37:29,919 --> 00:37:31,901 ئێمە هیچمان نەکردووە. ئێمە هیچمان نەکردووە! 641 00:37:32,001 --> 00:37:35,065 دان بە تاوانەکەتدا بنێ، یان هەموویان بە تۆمەتبار وەستاون! 642 00:37:35,165 --> 00:37:36,506 تۆمەتبار بە چی؟ 643 00:37:36,606 --> 00:37:38,028 (سەربازەکان هاوار دەکەن) 644 00:37:38,128 --> 00:37:39,229 یەهودا: مێسالا! 645 00:37:39,329 --> 00:37:41,351 مێسالا، هاوکارمان بن! 646 00:37:41,451 --> 00:37:43,454 مێسالا، تکایە هاوکارمان بن! 647 00:37:44,575 --> 00:37:46,757 سەرباز: لە هەموو ژوورێکدا بگەڕێ! 648 00:37:46,857 --> 00:37:47,959 یەهودا: مێسالا! 649 00:37:48,059 --> 00:37:49,360 (GROANS) تیرەکە! 650 00:37:49,460 --> 00:37:51,643 کێ تیرەکەی لێدا؟ 651 00:37:51,743 --> 00:37:53,805 (GROANS) 652 00:37:53,905 --> 00:37:56,668 کێ تیرەکەی لێدا؟ 653 00:38:07,039 --> 00:38:08,981 (ئاهێک) 654 00:38:09,081 --> 00:38:10,663 تیرزا: برام، مەکە! 655 00:38:10,763 --> 00:38:12,025 مارکوس: ئای، لێرە هاوڕێکەت. 656 00:38:12,125 --> 00:38:13,506 مێسالا؟ 657 00:38:13,606 --> 00:38:15,388 مێسالا، تکایە هاوکارمان بن. 658 00:38:15,488 --> 00:38:17,490 بۆیە تۆ پەناگە نابەیت زەلیلەکان. 659 00:38:19,092 --> 00:38:22,276 نائۆمی: مێسالا؟ مێسالا؟ 660 00:38:22,376 --> 00:38:25,559 کەس لێرە هیچی نەکردووە. لێت دەپاڕێم، تکایە، 661 00:38:25,659 --> 00:38:27,662 بەرگری لەم ماڵە بکەن. 662 00:38:28,422 --> 00:38:30,424 تۆ فەرمانەکە دەکەیت. 663 00:38:35,470 --> 00:38:37,472 ئەوە من بووم. 664 00:38:38,954 --> 00:38:40,616 ئەوە من بووم، ئەوەم کرد. دان بەوەدا دەنێم! 665 00:38:40,716 --> 00:38:42,718 نائۆمی: یەهودا، چی دەکەیت؟ 666 00:38:43,278 --> 00:38:45,261 تکایە، بمبە. 667 00:38:45,361 --> 00:38:47,363 خێزانەکەم، ئەوان... هیچ هەڵەیەکی نەکردووە. 668 00:38:48,244 --> 00:38:49,505 دان بەوەدا دەنێم تکایە. 669 00:38:49,605 --> 00:38:51,347 دانى بەوەدا ناوە. 670 00:38:51,447 --> 00:38:52,909 زیندووەکان بەکاری ناهێنن ژنان، مارکوس. 671 00:38:53,009 --> 00:38:54,511 هیچ هۆکارێک نییە بۆ ئەوەی لێرە بمێننەوە. 672 00:38:54,611 --> 00:38:56,733 بەڵێنی چوونە ژوورەوەت دا بەبێ ڕووداو. 673 00:38:57,814 --> 00:39:00,157 ئایا درۆت کرد یان... ئێوە هاوکاری دەکەن؟ 674 00:39:00,257 --> 00:39:02,539 تۆ بە من دەڵێی خائین؟ مێسالە، فەرمانی چییە؟ 675 00:39:08,666 --> 00:39:10,648 یەهودا: (بە نەرمی) مێسالا تکایە مەیکە. 676 00:39:10,748 --> 00:39:12,811 هەموویان ببە. 677 00:39:12,911 --> 00:39:14,452 هەموویان ببە! 678 00:39:14,552 --> 00:39:16,615 سەربازی یەکەم: وەرە ئەوا. نەخێر! 679 00:39:16,715 --> 00:39:19,177 سەربازی یەکەم: هەستە. لەسەر پێی خۆت هەڵسە. 680 00:39:19,277 --> 00:39:21,100 نەخێر! 681 00:39:21,200 --> 00:39:23,342 سەربازی دووەم: خێرابە لەو بارەیەوە. خزمەتکارەکانیش بێنە. 682 00:39:23,442 --> 00:39:24,944 تیرزا: تکایە مێسالا! نەخێر! 683 00:39:25,044 --> 00:39:26,826 (چرپە) 684 00:39:26,926 --> 00:39:29,749 (PANTING) 685 00:39:29,849 --> 00:39:31,851 (سەربازەکان هاوار دەکەن) 686 00:39:37,337 --> 00:39:39,720 یەهودا: دروسوس، ئەمە شێتییە! تۆ دەزانیت ئێمە هیچ هەڵەیەکمان نەکردووە. 687 00:39:39,820 --> 00:39:41,762 ئەفسەری ڕۆمانی: ژنان بۆ خاچ، پیاوان بۆ گالێریەکان! 688 00:39:41,862 --> 00:39:43,043 (بە هاوارکردن) 689 00:39:43,143 --> 00:39:45,386 یەهودا: نەخێر! نەخێر! یەهودا! 690 00:39:46,587 --> 00:39:48,930 جودا: من تاوانەکەم وەرگرتووە! (گریان) 691 00:39:49,030 --> 00:39:51,332 من لۆمەم لە ئەستۆ گرتووە! من لۆمەم لە ئەستۆ گرتووە! 692 00:39:51,432 --> 00:39:53,434 نەخێر! وازی لێ بێنە. 693 00:39:54,436 --> 00:39:56,338 ئارام بە ئەی یەهودا! 694 00:39:56,438 --> 00:39:58,260 لە دواوە بمێنەرەوە. 695 00:39:58,360 --> 00:39:59,621 لە دواوە بمێنەرەوە! 696 00:39:59,721 --> 00:40:01,723 لە دواوە بمێنەرەوە! 697 00:40:02,244 --> 00:40:04,246 لە دواوە بمێنەرەوە! دەیکوژم! 698 00:40:05,327 --> 00:40:07,330 (GRUNTS) 699 00:40:12,175 --> 00:40:13,677 دەیکوژم. 700 00:40:13,777 --> 00:40:15,438 سوێند دەخۆم دەیکوژم! 701 00:40:15,538 --> 00:40:17,521 ڕزگاریان ناکات. 702 00:40:17,621 --> 00:40:19,803 لە کوێیان هەیە بردوویانە؟ 703 00:40:19,903 --> 00:40:21,905 لە کوێن؟ ئەوان نەماون. 704 00:40:22,666 --> 00:40:24,008 ئەوان لە دەرەوەی هەردووکمانن. 705 00:40:24,108 --> 00:40:25,289 (سەربازەکان پێدەکەنن) 706 00:40:25,389 --> 00:40:27,511 (GRUNTS) 707 00:40:31,396 --> 00:40:33,398 هەنگاو بنێ بۆ دواوە! 708 00:40:35,800 --> 00:40:37,582 (سەربازەکان مورمور دەکەن) 709 00:40:37,682 --> 00:40:39,064 یەهودا: دەیانکوژن. 710 00:40:39,164 --> 00:40:40,586 مێسالا، تکایە، من سواڵت لێدەکەم. 711 00:40:40,686 --> 00:40:41,987 منیش لێت پاڕایەوە! 712 00:40:42,087 --> 00:40:43,909 لێم پرسی برا بۆ برا بۆ ئەوەی یارمەتیم بدات. 713 00:40:44,009 --> 00:40:45,471 وە تۆ هەڵتبژارد خیانەتکاران بەسەرمدا! 714 00:40:45,571 --> 00:40:47,713 وە خیانەتیان لێکردیت. 715 00:40:47,813 --> 00:40:49,756 بانگەوازی ڕۆما بۆ خوێن. دەبێت هەندێکیان پێ بدەم. 716 00:40:49,856 --> 00:40:51,277 سەیرم بکەن، تکایە براکەم. 717 00:40:51,377 --> 00:40:54,200 من هەرگیز ئەمەم لەگەڵ تۆ نەدەکرد. من هەرگیز نەمدەکرد... (GRUNTS) 718 00:40:54,300 --> 00:40:56,303 تۆ هەردووکیانت کوشت. 719 00:40:56,863 --> 00:40:58,865 ئێستا هەرچییەک ڕووبدات، تۆ ئەمەت کرد! 720 00:41:01,789 --> 00:41:03,791 (GROANS) 721 00:41:07,715 --> 00:41:09,177 (چاتەری نادیار) 722 00:41:09,277 --> 00:41:11,279 دیکۆریۆن: بەردەوام بە لە جوڵە! 723 00:41:14,122 --> 00:41:17,205 هەموو ڕێگایەک بۆ گەڕانەوە. گەڕانەوە! 724 00:41:18,447 --> 00:41:20,449 ئیستەر: یەهودا! 725 00:41:21,730 --> 00:41:23,793 یەهودا! 726 00:41:23,893 --> 00:41:26,075 ئیستەر. 727 00:41:26,175 --> 00:41:28,177 بۆ کوێ... بۆ کوێ دەچیت؟ 728 00:41:29,338 --> 00:41:31,481 (GRUNTS) 729 00:41:31,581 --> 00:41:33,243 ڕابگرە! ئیستەر: تکایە! 730 00:41:33,343 --> 00:41:35,825 لەسەر پێیەکانتان. تکایە ڕەحم بن! 731 00:41:37,707 --> 00:41:39,710 دیکۆریۆن: لەسەر پێیەکانت! 732 00:41:40,671 --> 00:41:42,793 وتم لەسەر پێت! (GRUNTS) 733 00:41:46,197 --> 00:41:48,419 لێرەدا نییە. تکایە، ئەو پێویستی بە ئاوە. 734 00:41:48,519 --> 00:41:50,521 تکایە! ئاو بۆ ئەو نییە! 735 00:41:51,442 --> 00:41:53,445 ئیستەر: کەسێک یارمەتیمان بدات. 736 00:42:16,590 --> 00:42:18,592 خواردنەوە. 737 00:42:35,650 --> 00:42:37,652 سوپاس. 738 00:42:39,575 --> 00:42:41,577 (GASPS) تۆش هەمان شتت دەکرد. 739 00:42:45,981 --> 00:42:47,984 هەستە یەهودا. 740 00:42:56,193 --> 00:42:58,195 ئێستا. دیکۆریۆن: بجوڵێ. 741 00:42:59,396 --> 00:43:00,818 ئیستەر: یەهودا! 742 00:43:00,918 --> 00:43:03,480 بۆ کوێ دەیانبەیت؟ بۆ بەندەری تیروس. 743 00:43:05,403 --> 00:43:06,944 بۆ گالیسەکان؟ 744 00:43:07,044 --> 00:43:09,046 تۆ ناتوانی! یەهودا: خێزانەکەم. 745 00:43:11,449 --> 00:43:13,451 یەهودا. 746 00:43:18,897 --> 00:43:21,940 (پیاوان هاوار دەکەن) (باڵندەکان قیژە) 747 00:43:41,922 --> 00:43:44,044 پیاو: بجوڵێ! گالی گارد: بڕۆ بەردەوام بە. 748 00:43:45,366 --> 00:43:47,768 پیاو: بجوڵێ! جووڵە! 749 00:43:57,819 --> 00:43:59,822 (پیاوەکان نالە نالە دەکەن) 750 00:44:03,145 --> 00:44:05,248 ژمارە ٦١. 751 00:44:05,348 --> 00:44:07,350 دانیشە. 752 00:44:09,752 --> 00:44:11,754 دانیشە. 753 00:44:25,810 --> 00:44:27,812 چاودێر: لای ڕاست بۆرد ڕوونە! (CLATTERS) 754 00:44:29,934 --> 00:44:31,936 کاپتن: لە تەنیشت بوەستە، کڕنۆش ببە! 755 00:44:32,377 --> 00:44:34,379 هۆرتاتۆر: دەست لەسەر. 756 00:44:39,464 --> 00:44:42,648 تکایە کاکە ئەمە هەبووە هەڵە بووە. 757 00:44:42,748 --> 00:44:44,990 خێزانەکەم، ئەوان بێتاوانن... جارێکی تر نایانبینیتەوە. 758 00:44:46,272 --> 00:44:47,573 لەم ژیانەدا نا. 759 00:44:47,673 --> 00:44:49,716 کاپتن: بیخە خوارەوە! 760 00:44:51,157 --> 00:44:53,380 تەپڵ! و... 761 00:44:53,480 --> 00:44:55,482 ڕیز! 762 00:44:55,802 --> 00:44:57,804 (پیاوەکان خەریکی خرۆشان) 763 00:45:00,007 --> 00:45:02,009 پیاو: شوێن تەپڵەکە بکەوە! جووڵە! 764 00:45:03,811 --> 00:45:05,813 (هاوارێکی نادیاری) 765 00:45:10,818 --> 00:45:12,681 هۆرتاتۆر: لە خەو هەڵسە! 766 00:45:12,781 --> 00:45:14,783 بەخێرایی. 767 00:45:22,351 --> 00:45:24,994 (PANTING) 768 00:45:57,469 --> 00:45:59,471 (درزی قامچی) 769 00:46:00,032 --> 00:46:02,415 کاپتن: ئاوی ئایۆنی! 770 00:46:02,515 --> 00:46:04,517 پەیوەندی نزیکە! 771 00:46:07,079 --> 00:46:10,003 خۆتان بدەن بەسەر تەپڵەکەدا! 772 00:46:10,803 --> 00:46:12,806 (هاوارێکی نادیار) 773 00:46:18,772 --> 00:46:21,715 کوینتۆس: بۆچی ئێمە ئەوەندە خاوین؟ 774 00:46:21,815 --> 00:46:24,258 ئەم شەڕە نادۆڕێین پێش ئەوەی دەست پێ بکەین. 775 00:46:26,060 --> 00:46:28,062 پلیکانە بۆ خوارەوە! پیاو: هاتنە خوارەوە! 776 00:46:28,383 --> 00:46:30,385 کاپتن: خۆت بۆ شەڕ ئامادە بکە! 777 00:46:30,945 --> 00:46:33,628 خێرایی تەواو! پێیەوە پابەند بن! 778 00:46:35,030 --> 00:46:37,032 (هاوارێکی نادیار) 779 00:46:40,436 --> 00:46:42,338 لێرەدا جێگیر بە. 780 00:46:42,438 --> 00:46:44,060 پەلەوەری بەرز. 781 00:46:44,160 --> 00:46:46,162 پەلەوەری بەرز! 782 00:46:47,323 --> 00:46:49,325 بۆ ئەوەندە خاوین؟ 783 00:46:50,807 --> 00:46:52,809 پێویستە لە خەو هەڵسێنین. 784 00:47:13,592 --> 00:47:15,594 بیگۆڕە دەرەوە. 785 00:47:17,916 --> 00:47:20,699 نا، تکایە. تکایە، من باشم. هۆرتاتۆر: دەربکە! 786 00:47:20,799 --> 00:47:21,861 من... تکایە. 787 00:47:21,961 --> 00:47:23,963 وتم، دەرەوە! تکایە! 788 00:47:25,645 --> 00:47:27,667 هۆرتاتۆر: تۆ تەواو بوویت! 789 00:47:27,767 --> 00:47:28,868 دەربچن! 790 00:47:28,968 --> 00:47:31,471 دەتوانم ڕیز بکەم! من پیاوێکی بەهێزم. 791 00:47:31,571 --> 00:47:32,632 هۆرتاتۆر: ئەوەم پێ بدە! 792 00:47:32,732 --> 00:47:33,874 لێتان دەپاڕێمەوە. نەخێر، تکایە! 793 00:47:33,974 --> 00:47:34,915 کوینتۆس: بەسە! 794 00:47:35,015 --> 00:47:36,156 نەخێر، مەیکە. 795 00:47:36,256 --> 00:47:37,798 کوینتۆس: بیبە دەرەوە. 796 00:47:37,898 --> 00:47:39,640 گرنگی پێ مەدە. 797 00:47:39,740 --> 00:47:40,761 تەنها لە ژیاندا بمێنەرەوە. 798 00:47:40,861 --> 00:47:42,803 کوینتۆس: ئەوان لەبیر بکە! 799 00:47:42,903 --> 00:47:44,905 چونکە هیچ نییە "تۆ" ئیتر! 800 00:47:45,987 --> 00:47:49,210 ئەم کەشتییە جەستەی تۆیە. 801 00:47:49,310 --> 00:47:52,073 ئەو تەپڵە لێدانی دڵتە! 802 00:47:52,714 --> 00:47:54,716 وە خودای خۆت 803 00:47:55,077 --> 00:47:57,079 شکۆمەندی ڕۆمایە! 804 00:47:59,321 --> 00:48:01,323 ئەگەر ئەم کەشتییە دابەزی، 805 00:48:02,044 --> 00:48:04,046 تۆش هەروا. 806 00:48:04,727 --> 00:48:06,429 زنجیرەکان. 807 00:48:06,529 --> 00:48:08,271 کاپتن: سێ چەقۆکە بەرز بکەرەوە! 808 00:48:08,371 --> 00:48:11,394 چاودێر: ئازادە بۆ بەشداریکردن! بەخێرایی! 809 00:48:11,494 --> 00:48:13,496 پاسەوان: ئامادەیە! 810 00:48:13,937 --> 00:48:14,998 (LADDER RATTLING) 811 00:48:15,098 --> 00:48:17,100 پاسەوان: خۆت ئامادە بکە! 812 00:48:19,263 --> 00:48:21,265 زنجیرەکان! 813 00:48:24,989 --> 00:48:26,991 سەربازی یەکەم: تۆش! 814 00:48:27,311 --> 00:48:29,093 سەربازی دووەم: کاتاپۆڵتەکان، ئامادەن! 815 00:48:29,193 --> 00:48:32,337 چاڵە ئاگر ئامادەیە! بەرمیلە نەوتەکان بکەرەوە! 816 00:48:32,437 --> 00:48:34,660 کۆیلە: پێویستە بیکەین شتێک. پێویستە شتێک بکەین. 817 00:48:34,760 --> 00:48:36,141 یەهودا: دەبێ. 818 00:48:36,241 --> 00:48:38,023 کاتێک تێدەپەڕن، پێویستە سەرت دابەزێنیت. 819 00:48:38,123 --> 00:48:39,945 کاتێک لێدەدەن، وەریبگرە. 820 00:48:40,045 --> 00:48:41,066 تۆ ناتوانی لێیان ببەیتەوە. 821 00:48:41,166 --> 00:48:42,748 پاسەوان: سەرکەونە سەر پلیکانەکان! 822 00:48:42,848 --> 00:48:45,031 تەنها شتێک کە دەتوانیت بیکەیت تەمەنی زیاترە لەوان. 823 00:48:45,131 --> 00:48:48,434 کوینتۆس: ئێمە ڕام! ئێمە بە توندی ڕام دەکەین! 824 00:48:48,534 --> 00:48:50,537 لەگەڵ هەموو شتێکدا پێچەوانە بکەرەوە ئێمە هەمانە. 825 00:48:50,977 --> 00:48:53,039 پەلەوەرەکان! 826 00:48:53,139 --> 00:48:54,521 کوینتۆس: نوقمیان بکە. 827 00:48:54,621 --> 00:48:57,744 نەک یەک یۆنانی هەنگاو دەنێتە سەر کەشتییەکەم. 828 00:48:58,705 --> 00:49:00,708 تۆ لێم تێدەگەی؟ 829 00:49:01,589 --> 00:49:03,591 هاندان: تەپڵ! 830 00:49:06,033 --> 00:49:07,976 هەموویان پێکەوە! 831 00:49:08,076 --> 00:49:09,818 و... 832 00:49:09,918 --> 00:49:11,920 ڕیز! 833 00:49:14,162 --> 00:49:16,625 (کۆیلەکان خەریکی خرۆشان) 834 00:49:16,725 --> 00:49:17,706 کوینتۆس: کاتاپۆڵتەکان. 835 00:49:17,806 --> 00:49:19,828 سەرباز: کاتاپۆڵت ئامادەیە! 836 00:49:19,928 --> 00:49:21,911 کوینتۆس: تۆپی ئاگرین. 837 00:49:22,011 --> 00:49:23,272 وە بجوڵێ! 838 00:49:23,372 --> 00:49:25,695 با ئەمە بکەین ڕۆژێکی شکۆمەند... 839 00:49:26,656 --> 00:49:28,658 ...بۆ ڕۆما! 840 00:49:29,859 --> 00:49:31,041 خێرایی شەڕ! 841 00:49:31,141 --> 00:49:33,143 خێرایی شەڕ! 842 00:49:33,663 --> 00:49:34,845 چاودێر: نزیک دەبێتەوە! 843 00:49:34,945 --> 00:49:37,167 (خێراتر تەپڵ لێدەدات) بیست و نۆ! 844 00:49:37,267 --> 00:49:38,809 بیست و هەشت! 845 00:49:38,909 --> 00:49:40,291 بیست و حەوت! 846 00:49:40,391 --> 00:49:42,393 سەرباز: لە یاریگادا! 847 00:49:42,873 --> 00:49:43,895 چاودێر: بیست و پێنج! 848 00:49:43,995 --> 00:49:45,997 کوینتۆس: خێرایی ڕامکردن! 849 00:49:46,317 --> 00:49:48,460 خێرایی ڕامکردن! 850 00:49:48,560 --> 00:49:50,181 بیست و دوو! 851 00:49:50,281 --> 00:49:52,824 بیست و یەک! بیست! 852 00:49:52,924 --> 00:49:55,047 کاپتن: کەشتییەکە بۆ خوارەوە لە لای ڕاستەوە! 853 00:50:04,297 --> 00:50:05,999 سێزدە! 854 00:50:06,099 --> 00:50:07,560 دوازدە! 855 00:50:07,660 --> 00:50:09,943 یازدە! دە! 856 00:50:10,663 --> 00:50:12,666 تیغەکان لە! 857 00:50:15,549 --> 00:50:17,551 ئامێز بۆ کاریگەری! 858 00:50:19,393 --> 00:50:21,776 (PANTING) 859 00:50:21,876 --> 00:50:23,878 (CRASHING) (کۆیلەکان هاوار دەکەن) 860 00:50:29,844 --> 00:50:32,207 هاندان: تەپڵ! کوا تەپڵ؟ 861 00:50:34,089 --> 00:50:36,151 پێچەوانە کردنەوە! 862 00:50:36,251 --> 00:50:38,253 (پیاوەکان هاوار دەکەن) 863 00:50:40,336 --> 00:50:42,338 وە ڕیز! 864 00:50:48,705 --> 00:50:50,707 (کۆیلەکان خەریکی خرۆشان) 865 00:50:53,270 --> 00:50:54,972 سەرباز: یۆنانیەکان لەناو کەشتییەکەدا! 866 00:50:55,072 --> 00:50:57,074 هاندان: پێچەوانە! 867 00:50:57,514 --> 00:50:59,516 پێچەوانە کردنەوە! 868 00:51:00,998 --> 00:51:03,000 پێچەوانە لەسەر ژماردنی من! 869 00:51:07,966 --> 00:51:08,987 یارمەتیم بدەن! 870 00:51:09,087 --> 00:51:11,089 مردن! 871 00:51:11,690 --> 00:51:13,692 دەست لەسەر! دەست لەسەر پەلەوەر! 872 00:51:14,172 --> 00:51:16,174 چاودێر: تیرەکان! 873 00:51:18,297 --> 00:51:19,799 سەیری ڕۆنەکە بکەن! 874 00:51:19,899 --> 00:51:22,061 هۆرتاتۆر: بەردەوام بە لە ڕۆیشتن بە کەشتی ئەگەر دەتەوێت بژیت! 875 00:51:24,023 --> 00:51:25,084 چاودێر: هەموو دەستەکان لەسەر سەقف! 876 00:51:25,184 --> 00:51:26,806 هاندان: پێچەوانە! 877 00:51:26,906 --> 00:51:28,908 بەردەوام بە لە ڕۆیشتن! 878 00:51:29,589 --> 00:51:31,591 (GRUNTS) 879 00:51:31,912 --> 00:51:32,973 کاپتن: پاشەکشە بکە! 880 00:51:33,073 --> 00:51:35,075 گوێ لە تەپڵەکەم بگرن! 881 00:51:35,996 --> 00:51:38,078 بەردەوام بە لە ڕۆیشتن بە کەشتی ئەگەر دەتەوێت بژیت! 882 00:51:39,199 --> 00:51:41,202 (بە هاوارکردن) 883 00:51:42,083 --> 00:51:43,624 لێم دوور بکەوەرەوە! 884 00:51:43,724 --> 00:51:44,565 سەربازێکی یۆنان: هەموو ئێوەی ڕۆمانی دەمرن! 885 00:51:44,645 --> 00:51:45,707 هۆرتاتۆر: بەردەوام بە لە ڕۆیشتن! 886 00:51:45,807 --> 00:51:47,809 سەربازێکی یۆنان: ئەمە ئێستا دەریایەکی یۆنانییە! 887 00:51:49,691 --> 00:51:51,693 هاندان: پێچەوانە! 888 00:51:53,095 --> 00:51:54,356 پێچەوانە کردنەوە! 889 00:51:54,456 --> 00:51:56,558 (GRUNTS) 890 00:51:56,658 --> 00:51:58,661 (دەنگی شێواو) پێچەوانە! 891 00:51:59,101 --> 00:52:01,283 یەهودا: پێویستە بەردەوام بە لە جوڵە. 892 00:52:01,383 --> 00:52:03,686 پێویستە بەردەوام بین لە جوڵە! 893 00:52:03,786 --> 00:52:07,450 هەموو کەسێک! گوێم لێ بگرن! پێویستە بەردەوام بین لە جوڵە! 894 00:52:07,550 --> 00:52:09,552 ئەگەر بێکار بمێنینەوە، هەموومان دەمرین. 895 00:52:10,233 --> 00:52:11,975 دەست لەسەر پەلەوەر! 896 00:52:12,075 --> 00:52:14,958 دەست لەسەر پەلەوەر! لەسەر ژماردنی من! 897 00:52:15,599 --> 00:52:18,002 وە ڕیز! 898 00:52:19,323 --> 00:52:21,025 و... 899 00:52:21,125 --> 00:52:23,127 ڕیز! 900 00:52:23,648 --> 00:52:25,390 بەیەکەوە... 901 00:52:25,490 --> 00:52:27,612 وە ڕیز! 902 00:52:29,534 --> 00:52:31,396 و... 903 00:52:31,496 --> 00:52:33,498 ڕیز! 904 00:52:34,179 --> 00:52:36,622 وە ڕیز! 905 00:52:39,745 --> 00:52:41,807 وە ڕیز! 906 00:52:41,907 --> 00:52:44,230 چاودێر: ڕام لێدان لە لای ڕاستەوە! 907 00:52:48,915 --> 00:52:50,917 (پیاوەکان هاوار دەکەن) 908 00:52:55,042 --> 00:52:57,044 (بە هاوارکردن) 909 00:53:03,050 --> 00:53:05,052 (پیاوەکان هاوار دەکەن) 910 00:53:26,235 --> 00:53:28,238 (پیاوەکان هاوار دەکەن) 911 00:53:55,387 --> 00:53:57,389 (GASPS) 912 00:54:05,718 --> 00:54:07,720 (زنجیر زەقبوونەوە) 913 00:54:11,244 --> 00:54:13,246 (لێدانی دڵ) 914 00:54:22,737 --> 00:54:24,739 (لێدانی دڵ بە خێرایی) 915 00:54:31,226 --> 00:54:33,228 (گەسپینگ) 916 00:55:07,385 --> 00:55:09,387 (باڵندەکان قیژە) 917 00:55:24,764 --> 00:55:26,766 (هاندانی ئەسپەکان) 918 00:55:28,848 --> 00:55:30,851 گوڵ: مێسالا! 919 00:55:31,932 --> 00:55:34,394 مێسەلا، ئاگادارییەک هاتووە لە دەریای ئایۆنیاوە. 920 00:55:34,494 --> 00:55:36,236 زە ئەسترۆیا لە شەڕدا دۆڕا. 921 00:55:36,336 --> 00:55:38,339 یاخیبووانی یۆنانی بۆسەیان بۆ کەشتییەکانمان دانا. 922 00:55:39,260 --> 00:55:40,281 هیچ ڕزگاربوویەک هەیە؟ 923 00:55:40,381 --> 00:55:42,243 تەواوی بەلەمی سێیەم لەدەست دەچێت. 924 00:55:42,343 --> 00:55:44,005 هەموویان مردوون بۆ دوا پیاو. 925 00:55:44,105 --> 00:55:46,007 قەیسەر داوای دەکات کە ئێمە تۆڵە دەکەینەوە. 926 00:55:46,107 --> 00:55:48,109 (هاندانی ئەسپەکان) 927 00:55:56,518 --> 00:55:58,521 (هاندانی ئەسپەکان) 928 00:56:26,391 --> 00:56:28,393 (PANTING) 929 00:56:31,797 --> 00:56:33,799 (پێکەنین) 930 00:56:41,447 --> 00:56:43,449 (هەناسەبڕکێ) 931 00:56:44,490 --> 00:56:46,493 (PANTING) 932 00:56:56,503 --> 00:56:58,506 (بە خرۆشانەوە) 933 00:57:12,921 --> 00:57:14,923 (منداڵان پێدەکەنن) 934 00:57:34,384 --> 00:57:36,387 (هەناسەدان بە زەحمەت) 935 00:58:07,540 --> 00:58:09,543 (دراوسێ بە شێوەیەکی لاواز) 936 00:58:16,870 --> 00:58:18,873 ئیلدێرم: چەند ساڵ بوویت کۆیلەیەکی گالێری؟ 937 00:58:20,795 --> 00:58:22,797 (GRUNTS) 938 00:58:26,441 --> 00:58:28,443 (PANTING) 939 00:58:32,968 --> 00:58:34,970 مرۆڤ هەرگیز نازانێت. 940 00:58:35,771 --> 00:58:38,934 خاکێکی مەترسیدار. لەگەڵ چەتەی دەریایی و تاڵانچیەکان. 941 00:58:40,136 --> 00:58:41,677 وە تۆ کامیانیت؟ 942 00:58:41,777 --> 00:58:43,780 ئەوی بە زنجیرەوە نییە. 943 00:58:46,222 --> 00:58:51,168 تۆ بە کۆت و بەندەوە لە کەنار دەشۆیت، پشتت ڕەنگاوڕەنگە. 944 00:58:51,268 --> 00:58:53,270 تۆ کۆیلەی گالێری بوویت. تا چەند؟ 945 00:58:55,152 --> 00:58:56,854 پێنج ساڵ. 946 00:58:56,954 --> 00:58:58,956 تۆ بە چی تۆمەتبار کرایت؟ 947 00:58:59,357 --> 00:59:00,458 هیچ تاوانێکم نەکردووە. 948 00:59:00,558 --> 00:59:01,859 وە من هیچ تاوانبارێک ناخەمە ڕوو. 949 00:59:01,959 --> 00:59:04,042 پرسیم تۆ چیت؟ تۆمەتبار بە... 950 00:59:06,084 --> 00:59:07,786 فیتنە. (ئاهێک) 951 00:59:07,886 --> 00:59:09,888 ئەوە تۆمەتێکی جدییە. 952 00:59:10,649 --> 00:59:12,191 دەبێت بتگێڕمەوە بۆ ڕۆمییەکان. 953 00:59:12,291 --> 00:59:13,752 نەخێر نەخێر. 954 00:59:13,852 --> 00:59:16,555 تۆ کەسێکی هەڵهاتوویت زیندانی. 955 00:59:16,655 --> 00:59:18,758 بۆ ئەوەی بە پێچەوانەوە بیکەین دەیخاتە ڕوو کەمپەکەم لە مەترسیدایە. 956 00:59:18,858 --> 00:59:20,860 دەمکوژن. 957 00:59:21,380 --> 00:59:23,383 دڵنیام کە دەیکەن. 958 00:59:24,704 --> 00:59:26,846 ئێمە لێی دەردەچین لە دەرەوەی گاریسۆنەکە 959 00:59:26,946 --> 00:59:28,048 پێش ئەوەی بڕۆن بۆ قودس. 960 00:59:28,148 --> 00:59:29,690 قودس. 961 00:59:29,790 --> 00:59:31,892 من لێرەم. 962 00:59:31,992 --> 00:59:33,734 من خێزانم لەوێ هەیە. 963 00:59:33,834 --> 00:59:36,076 کاروباری تایبەتی خۆتان هیچ خەمی من نین. 964 00:59:39,961 --> 00:59:42,103 تۆ پێشبڕکێی گالیسکە دەکەیت؟ 965 00:59:42,203 --> 00:59:44,626 گەنجان پێشبڕکێی گالیسکە دەکەن. 966 00:59:44,726 --> 00:59:48,510 پیاوە پیرەکان گرەو لەسەر گەنجان دەکەن کە پێشبڕکێی گالیسکە دەکەن. 967 00:59:48,610 --> 00:59:51,053 چۆن پێشبڕکێ دەکەیت تەنها بە سێ ئەسپەوە؟ 968 00:59:53,735 --> 00:59:55,678 عەلیە نەخۆشە، بەڵام ئەوە دووڕیانەکەی منە. 969 00:59:55,778 --> 00:59:57,780 نەخێر، ئەو خەریکە دەمرێت. 970 00:59:58,461 --> 01:00:00,603 دەتوانم یارمەتی بدەم. 971 01:00:00,703 --> 01:00:02,685 ئەسپ دەناسم. 972 01:00:02,785 --> 01:00:06,329 پێشتر بینیومە. پێی دەوترێت فارسی. 973 01:00:06,429 --> 01:00:08,431 دەتوانرێت چارەسەر بکرێت لەگەڵ خەڵوز. 974 01:00:09,753 --> 01:00:11,755 دەتوانم یارمەتی بدەم. 975 01:00:13,036 --> 01:00:15,039 هەموو ئەوەی لە بەرامبەردا داوای دەکەم، 976 01:00:15,639 --> 01:00:17,742 لەگەڵ خۆت بمبە. 977 01:00:17,842 --> 01:00:19,844 با خێزانەکەم بدۆزمەوە. 978 01:00:20,725 --> 01:00:22,727 یان لانی کەم با بزانم چییان بەسەر هات. 979 01:00:39,265 --> 01:00:41,267 ناوت چییە؟ 980 01:00:42,268 --> 01:00:44,370 یەهودا. 981 01:00:44,470 --> 01:00:46,473 یەهودا بن-هور. 982 01:00:48,555 --> 01:00:51,158 سەوداکە ئەمەیە، یەهودا بن-هور. 983 01:00:52,679 --> 01:00:54,682 تۆ قەرزاری ژیانی خۆتیت. 984 01:00:55,723 --> 01:00:57,725 من چاوەڕێی ئەو پڕۆژە یاسایە دەکەم بۆ ئەوەی پارە بدرێت. 985 01:01:00,448 --> 01:01:02,450 ئازادی بکەن. 986 01:01:06,174 --> 01:01:08,176 (MEN CLAMORING) 987 01:01:13,702 --> 01:01:15,704 پیاو: پەتاکە بکوژە! 988 01:01:20,389 --> 01:01:22,392 سەیری خۆت بکە! 989 01:01:23,633 --> 01:01:24,934 پەتاکە بکوژن! 990 01:01:25,034 --> 01:01:27,037 (گریانە) 991 01:01:30,120 --> 01:01:32,983 نەخێر! تکایە مەیکەن! ئاگربەست! 992 01:01:33,083 --> 01:01:35,065 ئەم پیاوە دراوسێی تۆیە. چاوەڕوان بە! 993 01:01:35,165 --> 01:01:36,427 تەورات پێمان دەڵێت کە... 994 01:01:36,527 --> 01:01:37,588 چاوەڕوان بە! وەستان! 995 01:01:37,688 --> 01:01:40,271 ...دراوسێکەت خۆش بوێت وەک چۆن خۆمان خۆشدەوێت. 996 01:01:40,371 --> 01:01:42,554 بازرگان: چاوەڕوان بە. وەستان! وەستان! 997 01:01:42,654 --> 01:01:44,656 وەستان. وەستان. 998 01:01:53,105 --> 01:01:55,107 (بە لاوازی گریاوە) 999 01:01:57,870 --> 01:02:01,454 ڕق، توڕەیی، ترس. 1000 01:02:01,554 --> 01:02:03,836 ئەوانە درۆن ئەوان... بەکاری بهێنە بۆ ئەوەی تۆ بگەڕێنێتەوە دژی یەکتر. 1001 01:02:07,120 --> 01:02:09,563 کاتێک ڕقەکەت لادەبەیت ناچارت دەکەن هەڵیبگریت، 1002 01:02:11,044 --> 01:02:13,107 ئەوە کاتێکە کە دەزانیت 1003 01:02:13,207 --> 01:02:15,209 خۆشەویستی سروشتی ڕاستەقینەی ئێمەیە. 1004 01:02:18,092 --> 01:02:20,094 پیلات: دەبینیت چییە لێرە ڕوودەدات؟ 1005 01:02:21,896 --> 01:02:26,321 قسەکانم نیشانە بکە، مێسالا، ئەمە ژەهرەکەیە. 1006 01:02:26,421 --> 01:02:30,085 بەڵام ئەو پیاوە پێشکەش دەکات خەڵک شتێکی زیاتر، 1007 01:02:30,185 --> 01:02:32,187 و ئارامیان دەکاتەوە لەگەڵ بەزەیی. 1008 01:02:32,628 --> 01:02:34,730 ئەم عیسای ناسرییە 1009 01:02:34,830 --> 01:02:37,873 مەترسیدارترە لە هەموو زەحمەتکێشەکان یەکگرتوو. 1010 01:02:41,237 --> 01:02:43,179 یەهودا: لە خەو هەڵسە. وەرە. (بە کلیککردن لە زمان) 1011 01:02:43,279 --> 01:02:45,281 سەرەوە ئێمە دەڕۆین، وەرە. سەروو. سەروو. 1012 01:02:47,003 --> 01:02:48,024 سەرەوە ئێمە دەڕۆین. کچێکی باش. 1013 01:02:48,124 --> 01:02:49,826 (ئەسپ بە لاوازی دراوسێکان) 1014 01:02:49,926 --> 01:02:51,929 سەرەوە ئێمە دەڕۆین. وەرە. وەرە. 1015 01:02:53,731 --> 01:02:55,312 لە لایەکی ترەوە 1016 01:02:55,412 --> 01:02:59,317 یەهودا: کچێکی باش. کچێکی باش. 1017 01:02:59,417 --> 01:03:02,300 (بە چرپە) کچێکی باش. ئێمە لێرەین. 1018 01:03:02,901 --> 01:03:04,442 ئێمە لێرەین. 1019 01:03:04,542 --> 01:03:05,924 (SHUSHING) 1020 01:03:06,024 --> 01:03:08,026 کچێکی باش. 1021 01:03:10,108 --> 01:03:12,271 (پێدەکەنێت) ئەو بە باشی دەردەکەوێت. 1022 01:03:13,432 --> 01:03:15,254 نەخێر، هێشتا نییە. 1023 01:03:15,354 --> 01:03:17,496 ئەو خەریکە دەبات خەڵوزەکە، هەرچەندە. 1024 01:03:17,596 --> 01:03:19,599 زۆر خۆشە. 1025 01:03:20,079 --> 01:03:22,081 عەلیە. 1026 01:03:22,642 --> 01:03:24,644 منیش وەک ئەو یەکێکم هەبوو. 1027 01:03:24,964 --> 01:03:26,967 ئێستا توانیت؟ بەڵێ. 1028 01:03:28,128 --> 01:03:30,130 کەواتە تۆ دەزانیت شتێک دەربارەی ئەسپەکان. 1029 01:03:31,532 --> 01:03:33,714 سوپاس، 1030 01:03:33,814 --> 01:03:35,816 یەهودا بن-هور. 1031 01:03:40,742 --> 01:03:42,744 (بە کلیککردن لە زمان) 1032 01:03:53,956 --> 01:03:55,177 (دراوسێ) 1033 01:03:55,277 --> 01:03:57,279 ئەوان بە هەڵە بەکارهێنراون. عەلیە دەبێ لێرە بێت. 1034 01:03:58,361 --> 01:03:59,902 کادیم؟ 1035 01:04:00,002 --> 01:04:02,005 بیر لە کارەکەت بکەرەوە. 1036 01:04:02,605 --> 01:04:03,947 گوێم لێ بگرن. ئەگەر بیانبەیت لەناو پەلەوەرێکدا... 1037 01:04:04,047 --> 01:04:05,789 (هاندانی ئەسپەکان) 1038 01:04:05,889 --> 01:04:07,391 ئیلدێرم: یەهودا. 1039 01:04:07,491 --> 01:04:09,493 ...ئەوان دەچن بۆڵت. 1040 01:04:11,054 --> 01:04:13,057 (هاندانی ئەسپەکان) 1041 01:04:18,342 --> 01:04:20,344 (کادیم هاوار دەکات) 1042 01:04:20,825 --> 01:04:22,827 (پیاوان هاوار دەکەن) 1043 01:04:24,269 --> 01:04:26,391 ئیلدێرم: ئەسپەکان! ئەسپەکان بەدەست بهێنە! 1044 01:04:27,392 --> 01:04:28,373 ئەو ئەسپانە بوەستێنن! 1045 01:04:28,473 --> 01:04:29,454 دوور بکەوەرەوە! دوور بکەوەرەوە! 1046 01:04:29,554 --> 01:04:30,656 دەستی پێ بگرن! دەستی پێ بگرن! 1047 01:04:30,756 --> 01:04:31,857 جودا: ئیلدێریم، ئاگاداربە. 1048 01:04:31,957 --> 01:04:33,459 ئیلدێریم، بچۆ دەرەوە لە ڕێگاکەدا! 1049 01:04:33,559 --> 01:04:35,561 واو، ئێستا! واو! 1050 01:04:36,402 --> 01:04:38,104 لە ڕێگا دەربچن! 1051 01:04:38,204 --> 01:04:40,206 (ژنەکان هاوار دەکەن) 1052 01:04:42,248 --> 01:04:43,670 پیاو: کەدیم! 1053 01:04:43,770 --> 01:04:44,991 عەلیە! 1054 01:04:45,091 --> 01:04:47,093 وەستان! وەستان! وازی لێ بێنە! 1055 01:04:48,335 --> 01:04:49,316 ژن: کەدیم! 1056 01:04:49,416 --> 01:04:51,038 پیاو: دەستی پێ بگرە! دەستی پێ بگرن! 1057 01:04:51,138 --> 01:04:52,359 عەلیە! ئیلدێرم: یەهودا، نەخێر! 1058 01:04:52,459 --> 01:04:53,801 عەلیە... واو! واو! واو! 1059 01:04:53,901 --> 01:04:55,903 نەخێر یەهودا! 1060 01:04:57,865 --> 01:04:59,867 خۆت هەڵواسەوە! 1061 01:05:00,708 --> 01:05:02,710 یەهودا: واو! واو! واو! عەلیە. 1062 01:05:04,793 --> 01:05:06,795 لێرەدا، دەستبەسەرداگرتن بگرە. 1063 01:05:09,798 --> 01:05:11,100 ئایا ئازاری هەیە؟ 1064 01:05:11,200 --> 01:05:13,062 ئۆی. ئای عەلیە. ش.ش. 1065 01:05:13,162 --> 01:05:14,423 ئیلدێریم: هەموو شتێک باشە. 1066 01:05:14,523 --> 01:05:15,344 جودا: کچێکی ئاسان. تۆ باشیت. 1067 01:05:15,444 --> 01:05:17,446 جودا: ئاسانە. 1068 01:05:19,208 --> 01:05:21,511 ئاسان کچە. ش.ش. چۆن زانیت؟ 1069 01:05:21,611 --> 01:05:23,753 پێم گوت عەلیە دەبێ وا بێت لە ناوەوە. 1070 01:05:23,853 --> 01:05:27,437 ماوەیەکە ڕانەکردووە. نەیتوانی ئەو ڕێچکەیە بپارێزێت. 1071 01:05:27,537 --> 01:05:29,539 کاتێک هەنگاوەکانی شکاند، ئەویش ئەوانی دیکەی هان دا. 1072 01:05:30,020 --> 01:05:32,162 (PANTING) 1073 01:05:32,262 --> 01:05:33,244 ژن: کەدیم. 1074 01:05:33,344 --> 01:05:34,325 چۆنە؟ 1075 01:05:34,425 --> 01:05:36,427 (ژنێک بە گریانەوە) 1076 01:05:36,947 --> 01:05:37,929 باش نییە. 1077 01:05:38,029 --> 01:05:40,031 ژن: کەدیم. 1078 01:05:46,838 --> 01:05:50,402 چۆنە تۆ دانەنرایت ڕاستەوخۆ بۆ شمشێر؟ 1079 01:05:53,205 --> 01:05:55,348 من بۆ وێستگە لەدایک بووم. 1080 01:05:55,448 --> 01:05:58,631 جولەکەیەکی دەوڵەمەند سزای بەسەردا سەپێندرا بۆ مردنێکی خاو. 1081 01:05:58,731 --> 01:06:01,574 من بە خەیاڵمدا دێت کە هەبوون زۆرێک لە ڕۆما کە دۆزییانەوە کە زۆر سەرگەرمییە. 1082 01:06:05,018 --> 01:06:08,221 ئایا هەرگیز جۆرێک هەبووە زیاتر وەسوەسە لەگەڵ قێزەونەکان؟ 1083 01:06:09,863 --> 01:06:13,727 خەڵک برسی دەبن، جەماوەرەکە کۆیلە دەکرێت، 1084 01:06:13,827 --> 01:06:17,391 و قەیسەر بە... نان کەمتر و سێرک زیاتر. 1085 01:06:19,393 --> 01:06:21,896 بەڵام ناتوانم گلەیی بکەم. 1086 01:06:21,996 --> 01:06:24,519 سروشتی زیادەڕەوییان هێڵەکانی جانتاکانم. 1087 01:06:27,362 --> 01:06:29,364 ئایا هەر بۆیە دەڕۆیت بۆ قودس؟ 1088 01:06:30,205 --> 01:06:32,207 دەبێت دەرفەتەکانی پێشبڕکێ. 1089 01:06:33,889 --> 01:06:36,892 پرێفێکت خۆی ئاهەنگ دەگێڕێت لەگەڵ سێرکێکی گەورە 1090 01:06:38,174 --> 01:06:40,336 و پاڵەوانەکەی، مێسالا. 1091 01:06:42,058 --> 01:06:44,060 مێسالا سیڤێرس؟ 1092 01:06:56,514 --> 01:06:58,516 (WIND HOWLING) 1093 01:06:59,117 --> 01:07:01,119 (پیاوێک دەکۆکێت) 1094 01:07:03,241 --> 01:07:05,243 (بە شێوەیەکی نادیار نوێژکردن) 1095 01:07:14,013 --> 01:07:15,554 هیوادارم ئەمە گەرمتان بکاتەوە. سوپاس. 1096 01:07:15,654 --> 01:07:17,797 خۆشەویستیم بۆ خێزانەکەت. 1097 01:07:17,897 --> 01:07:19,899 سوپاس. خودا ڕەحمت پێ بکات. 1098 01:07:21,701 --> 01:07:23,443 سیمۆن: ئیستەر. 1099 01:07:23,543 --> 01:07:26,066 خۆشە بە بینینی تۆ، سیمۆن. خودا ڕەحمت پێ بکات. 1100 01:07:27,868 --> 01:07:29,870 (پێکەنین) 1101 01:07:38,239 --> 01:07:40,241 ئاڤیگایل: ئیستەر، ئەوە چییە؟ 1102 01:07:50,813 --> 01:07:52,815 (GASPS) 1103 01:07:55,257 --> 01:07:57,260 (SHUSHING) 1104 01:08:04,187 --> 01:08:06,289 (گریان) هاوسەرەکەم. 1105 01:08:06,389 --> 01:08:08,572 جودا: ئای بیری تۆم کردووە. 1106 01:08:08,672 --> 01:08:10,674 زۆر بیری تۆم کردووە. 1107 01:08:16,320 --> 01:08:18,322 ئای یەهودا. 1108 01:08:24,329 --> 01:08:26,351 یەهودا. یەهودا. 1109 01:08:26,451 --> 01:08:28,453 یەهودا. 1110 01:08:38,624 --> 01:08:40,647 ئیستەر: نابێت ڕایان کردووە. 1111 01:08:40,747 --> 01:08:42,929 جودا: ئەوان دەیانکرد تۆی کوشت، هەروەها. 1112 01:08:43,029 --> 01:08:45,051 من دەمردم لەگەڵ خێزانەکەم. 1113 01:08:45,151 --> 01:08:47,154 ئەوە باشترە لە... تەنیا بوون لەگەڵ تاوانباری خۆم. 1114 01:08:48,835 --> 01:08:50,838 ژیانم پڕ کردووە بە شێوازی تر. 1115 01:08:52,519 --> 01:08:54,522 بە خزمەتکردنی ئەوانی تر؟ 1116 01:08:56,043 --> 01:09:00,188 کەسانێکم دۆزیوەتەوە کە گرنگییان پێبدەم. کەسانێک کە گرنگیم پێدەدەن. 1117 01:09:00,288 --> 01:09:02,290 کاتێک دەتوانم، من وشەکەم بڵاوکردەوە. 1118 01:09:02,971 --> 01:09:05,434 پەیامی عیسا. 1119 01:09:05,534 --> 01:09:08,917 ئەو دارتاشە، میهرەبانی نیشان دایت لە کاتێکدا کەسی تر نایکات. 1120 01:09:09,017 --> 01:09:12,121 من بینیومە کە دەیکات کردەوەی نیعمەت ئەوەندە بچووک، 1121 01:09:12,221 --> 01:09:13,803 بەڵام زۆر شتی تر لە چاو کەسانی تر. 1122 01:09:13,903 --> 01:09:15,905 هەموو ڕۆژێک بۆ ماوەی پێنج ساڵ، لە خۆمم پرسی هەمان پرسیارەکان. 1123 01:09:17,547 --> 01:09:19,549 چیت بەسەر هات؟ 1124 01:09:19,909 --> 01:09:21,911 چی ڕوویدا بۆ دایک و خوشکەکەم؟ 1125 01:09:26,717 --> 01:09:28,719 ئایا لە خاچ دراون؟ 1126 01:09:32,443 --> 01:09:34,445 (هەناسەبڕکێ) 1127 01:09:37,328 --> 01:09:39,330 (بە لەرزۆک هەناسە دەدات) 1128 01:09:39,931 --> 01:09:41,933 لە کوێ نێژراون؟ 1129 01:09:42,614 --> 01:09:44,616 نازانم. 1130 01:09:46,898 --> 01:09:48,901 دەبێت کەسێک بزانێت. 1131 01:09:53,025 --> 01:09:54,246 مێسالا. 1132 01:09:54,346 --> 01:09:56,329 ئەو بووەتە شانازی لە جودای ڕۆمانی. 1133 01:09:56,429 --> 01:09:57,730 ئەو فەرماندەیە لە گاریسۆن، 1134 01:09:57,830 --> 01:09:59,832 پێشبڕکێکانی گالیسکە بە ناوی قەیسەرەوە. 1135 01:10:00,153 --> 01:10:02,155 نەتدەتوانی لێی نزیک ببیتەوە. 1136 01:10:06,480 --> 01:10:08,482 لێی نزیک نابیتەوە. 1137 01:10:11,045 --> 01:10:12,306 (پیاو هاوار دەکات بە شێوەیەکی نادیار) 1138 01:10:12,406 --> 01:10:14,188 هەستە. 1139 01:10:14,288 --> 01:10:15,870 ناتوانی لە قودس بمێنیتەوە. ئەمە شوێنەکە نییە... 1140 01:10:15,970 --> 01:10:18,353 نا نا نا، من سەلامەتم. من لە کابینەیەکدا دەمێنمەوە لە دەرەوەی دەروازەی باخچە. 1141 01:10:18,453 --> 01:10:20,615 من دەیدۆزمەوە ڕێگایەک بۆ ئێمە ئەگەر ئەوە... ئەوەی کە هێشتا دەتەوێت. 1142 01:10:21,576 --> 01:10:23,578 چاوەڕێ بکە تا گوێت لە من بێت. 1143 01:10:24,059 --> 01:10:26,061 یەهودا؟ 1144 01:10:26,982 --> 01:10:29,925 مەسەلا: کەواتە، چەقۆکێشان، پەروەردەکارانی ئایینی، 1145 01:10:30,025 --> 01:10:31,367 پیاوە پیرۆزەکان. 1146 01:10:31,467 --> 01:10:33,449 ئێمە کار دەکەین لەگەڵ خەڵکی ناوچەکە. 1147 01:10:33,549 --> 01:10:35,551 دەستگیرکردن دەکەین. 1148 01:10:36,192 --> 01:10:38,194 هەرکەسێک نەیکات پەیامەکە بەدەست بهێنە، 1149 01:10:38,955 --> 01:10:40,577 وەڵامێک بۆ... 1150 01:10:40,677 --> 01:10:42,018 ئەمە چییە؟ 1151 01:10:42,118 --> 01:10:44,120 دیارییەک کە لەلایەن پێغەمبەرێکەوە هێنراوە لەگەڵ بانگهێشتنامەیەک بۆ کۆبوونەوە. 1152 01:10:45,402 --> 01:10:47,404 لە کوێ یەکتر ببینن؟ وتی دەزانن. 1153 01:10:49,166 --> 01:10:51,168 هیچ ترسێکتان نەبێت لە زەیلۆتەکان. 1154 01:10:53,090 --> 01:10:55,252 شەڕ دەکەن، تێکدەدەن. 1155 01:11:04,062 --> 01:11:06,064 (چاتەری نادیار) 1156 01:11:40,982 --> 01:11:42,984 (RATTLES) 1157 01:11:51,473 --> 01:11:53,476 (WIND HOWLING) 1158 01:12:19,504 --> 01:12:21,506 (TWIG SNAPS) 1159 01:12:30,316 --> 01:12:32,318 ئەوەندە نەگۆڕاوم، منم هەیە برام؟ 1160 01:12:34,640 --> 01:12:36,642 چیت دەوێت؟ 1161 01:12:38,004 --> 01:12:40,186 دایکم لە کوێیە و خوشکەکەم؟ 1162 01:12:40,286 --> 01:12:42,288 ئەوان مردوون. 1163 01:12:43,290 --> 01:12:45,292 مردنێکی خێرا بوو؟ 1164 01:12:48,255 --> 01:12:50,257 لە کوێ نێژراون؟ 1165 01:12:50,778 --> 01:12:52,780 دەستت بە زۆر دەستم کرد، یەهودا. 1166 01:12:53,421 --> 01:12:55,643 ئێوە زێلۆتەکانتان هەڵبژارد بەسەر منەوە. 1167 01:12:55,743 --> 01:12:56,604 گوێ بگرە یەهودا، شانازیت... 1168 01:12:56,704 --> 01:12:58,706 (GRUNTING) 1169 01:13:01,429 --> 01:13:02,210 بەناو پۆرتاڵەکەدا بڕۆن! 1170 01:13:02,310 --> 01:13:03,492 ترسنۆک. 1171 01:13:03,592 --> 01:13:05,974 (سەربازەکان CLAMORING) 1172 01:13:06,074 --> 01:13:08,076 بیگرن! مەهێڵە دەرباز بێت! 1173 01:13:09,078 --> 01:13:12,321 (سەربازەکان هاوار دەکەن) 1174 01:13:29,059 --> 01:13:31,061 (نزیکبوونەوەی هەنگاوەکانی پێ) 1175 01:13:48,961 --> 01:13:50,963 (BLOWS) 1176 01:14:02,375 --> 01:14:04,377 یەهودا: ئەستێر. 1177 01:14:22,277 --> 01:14:24,279 ئیمان تۆی هێنا گەڕانەوە بۆ لای من. 1178 01:14:25,761 --> 01:14:28,043 هەمان ئیمان کە تۆی بە زیندووی هێشتەوە. 1179 01:14:28,804 --> 01:14:30,806 ئەوە ئیمان نەبوو. 1180 01:14:33,049 --> 01:14:35,051 ئیمان ئەوەندە بەهێز نەبوو. 1181 01:14:35,371 --> 01:14:37,433 ئەوە ڕق بوو. 1182 01:14:37,533 --> 01:14:39,536 بووم بە ڕق و کینە. 1183 01:14:41,458 --> 01:14:43,460 ئەوە بوو کە منی بە زیندووی هێشتەوە. 1184 01:14:48,746 --> 01:14:50,748 با مێسالا بڕوات. 1185 01:14:51,989 --> 01:14:54,952 نابینیت پێمان دراوە چانسی دووەم؟ 1186 01:14:56,274 --> 01:14:58,877 لە ڕق و کینە بەسەری ببە، ئەوا تۆ هەر کۆیلەیت. 1187 01:15:01,559 --> 01:15:03,562 چی ترم هەیە؟ 1188 01:15:06,164 --> 01:15:08,167 من. 1189 01:15:08,847 --> 01:15:10,850 تۆ منت هەیە. 1190 01:15:14,654 --> 01:15:16,676 مارکوس: مێسالا لە خوارەوە بوو کاتێک چووینە ژوورەوە. 1191 01:15:16,776 --> 01:15:19,739 لانی کەم یەک پیاو هەبوو. بەسەر ئەم باڵکۆنەدا هەڵهات. 1192 01:15:21,781 --> 01:15:23,844 وە ئایا ئەوان زیندوو بوون؟ 1193 01:15:23,944 --> 01:15:25,946 نازانم پرێفێکت. 1194 01:15:26,707 --> 01:15:28,709 (WIND HOWLING) 1195 01:15:38,479 --> 01:15:40,482 وە لە ماڵی حور. 1196 01:15:47,009 --> 01:15:49,011 تۆ بە یەکپۆشی بوویت. 1197 01:15:49,692 --> 01:15:52,134 هێرشێک بۆ سەر تۆ هێرشێکە بۆ سەر ڕۆما. 1198 01:15:55,057 --> 01:15:57,060 نموونەیەک پێویستە دروست بکرێت. 1199 01:15:58,301 --> 01:16:00,483 بەهاکەی چییە لە جولەکەیەک بۆ ڕۆمانییەک؟ 1200 01:16:00,583 --> 01:16:02,586 (CHUCKLES) 1201 01:16:03,627 --> 01:16:05,629 دە بە یەک. 1202 01:16:09,954 --> 01:16:12,156 بیست، من دەڵێم. (CHUCKLES) 1203 01:16:13,557 --> 01:16:15,560 ٢٠ جولەکە ڕابکێشە لە شەقامەکانەوە. 1204 01:16:16,681 --> 01:16:18,683 لەسێدارەدانیان بەناوی ئیمپراتۆرەوە. 1205 01:16:21,166 --> 01:16:24,069 وە با خەڵک بزانن، مێسالا 1206 01:16:24,169 --> 01:16:26,171 ڕۆژانی لێبوردن لە پشتیانەوەن. 1207 01:16:27,413 --> 01:16:29,415 (CLAMORING) 1208 01:16:31,497 --> 01:16:32,999 پێنج، شەش، حەوت، هەشت، نۆ، 1209 01:16:33,099 --> 01:16:35,601 دە، ١١، ١٢، ١٣، 14، 15، 16... 1210 01:16:35,701 --> 01:16:36,923 ژن: چی دەکەن؟ ئێمە هیچمان نەکردووە! 1211 01:16:37,023 --> 01:16:38,044 سەرباز: مارکوس! ...حەڤدە، ١٨، ١٩. 1212 01:16:38,144 --> 01:16:39,966 دووم هەیە! 1213 01:16:40,066 --> 01:16:42,709 ئێمە ١٩مان هەیە! یەکێکیان وەربگرە، ئەوی تر جێبهێڵە! 1214 01:16:49,877 --> 01:16:51,899 ئیستەر: یەهودا! 1215 01:16:51,999 --> 01:16:53,621 ئایا تۆ بوویت بۆ بناری گردەکە؟ 1216 01:16:53,721 --> 01:16:55,543 ئایا ٢٠ ـەکەت بینیوە ئەوان لە خاچیان داوە؟ 1217 01:16:55,643 --> 01:16:57,105 چی ٢٠؟ 1218 01:16:57,205 --> 01:16:59,647 قسە هەیە. ڕۆمانییەک هێرشی کردە سەر ماڵەکە لە چۆن. 1219 01:17:00,649 --> 01:17:01,750 تۆ ئەوەت کرد. 1220 01:17:01,850 --> 01:17:03,151 ئەگەر مرۆڤەکان مردوون، ئەوە لەسەر ڕۆمایە. 1221 01:17:03,251 --> 01:17:04,753 هەوڵت دا مێسالا بکوژیت. 1222 01:17:04,853 --> 01:17:07,876 پێم وتیت دوور بکەوەرەوە لە ئەوەوە، یەهودا. ئاگادارم کردیتەوە! 1223 01:17:07,976 --> 01:17:09,979 من ڕێگەی پێنادەم بێ سزا بڕۆ بۆ... ئەوەی لەگەڵ ئێمە کردووە. 1224 01:17:10,579 --> 01:17:11,841 ناتوانم. 1225 01:17:11,941 --> 01:17:14,083 سەیری باوکمم دەکرد بکوژرێت. 1226 01:17:14,183 --> 01:17:17,127 دەزانم چۆنە دەتەوێت هەستەکانت وەربگریت دەرەوە لەسەر ئەوانی تر. 1227 01:17:17,227 --> 01:17:19,229 ئەوان شایەنی دادپەروەرین بۆ ئەوەی بەسەریان هاتووە. 1228 01:17:24,114 --> 01:17:26,296 هیچ شتێک نییە لێرە بۆ ئێوە ئیتر. 1229 01:17:26,396 --> 01:17:28,399 هیچ. 1230 01:17:36,768 --> 01:17:38,770 دونیا بناسە تۆ تێیدا دەژیت، یەهودا. 1231 01:17:40,211 --> 01:17:42,254 ئەو جیهانەی تێیدا دەژیت هی ڕۆمایە. 1232 01:17:43,135 --> 01:17:45,077 یاساکانیان. 1233 01:17:45,177 --> 01:17:47,199 دەسەڵاتی ئەوان. 1234 01:17:47,299 --> 01:17:49,301 ناتوانیت شەڕیان لەگەڵ بکەیت لە شەقامەکاندا. 1235 01:17:50,062 --> 01:17:52,064 بەڵام ڕێگایەکی تر هەیە. 1236 01:17:52,705 --> 01:17:54,707 سێرکەکە. 1237 01:17:56,509 --> 01:17:58,511 لە سێرکدا، 1238 01:17:59,232 --> 01:18:01,234 یاسایەک نییە. 1239 01:18:01,915 --> 01:18:04,057 هیچ مافێک نییە، 1240 01:18:04,157 --> 01:18:05,979 هیچ هەڵەیەک نییە. 1241 01:18:06,079 --> 01:18:08,082 لەوێ چی ڕوودەدات وەرزشە، 1242 01:18:08,802 --> 01:18:10,584 نەک تۆڵەسەندنەوە. 1243 01:18:10,684 --> 01:18:12,547 بە ئارەزووی خۆت بیکە. 1244 01:18:12,647 --> 01:18:15,289 نمایشێکیان پێ بدە، خەڵک دڵخۆشت دەکەن. 1245 01:18:17,892 --> 01:18:20,735 دەبێ چەندە بەزەییدار بێت کاتێک تاکە پاڵنەرەکەت تەماحە. 1246 01:18:22,097 --> 01:18:24,099 تۆ خۆراک بە جوانییەکانم دەدەیت. 1247 01:18:24,700 --> 01:18:26,702 وا مەزانە من دەناسیت. 1248 01:18:27,623 --> 01:18:29,625 پێنج ساڵ لە ڕیخۆڵەدا لە کەشتییەکی کۆیلە. 1249 01:18:30,146 --> 01:18:32,328 دەزانم چی پاڵنەرە. 1250 01:18:32,428 --> 01:18:34,570 پێنج ساڵ ئازار دوای ٢٠ لە ئیمتیاز، 1251 01:18:34,670 --> 01:18:37,073 و ئێستا پێت وایە دەزانیت شتێک دەربارەی ئازارەکان. 1252 01:18:39,516 --> 01:18:41,518 بارودۆخی ئێوە تایبەت نییە، یەهودا. 1253 01:18:42,919 --> 01:18:44,922 هەروەها تۆش نیت. 1254 01:18:45,803 --> 01:18:47,805 کوڕەکەم قسەی کرد بۆ ڕزگاری. 1255 01:18:48,966 --> 01:18:51,429 ناوی یاخیبووی لێنرا. 1256 01:18:51,529 --> 01:18:55,333 بە شەقامەکاندا ڕاکێشرا، قوڕگی وەک بەرازێک درزاوی بوو. 1257 01:18:59,177 --> 01:19:02,561 من گەشتم کرد بە... قۆناغی "هەموو ڕۆمییەکان دەبێ بمرن"، 1258 01:19:02,661 --> 01:19:04,663 هەمان شت وەک تۆ. 1259 01:19:05,063 --> 01:19:07,106 هەموو ڕۆمییەکان نامرن. 1260 01:19:08,147 --> 01:19:10,449 ناتوانن بمرن. 1261 01:19:10,549 --> 01:19:12,552 ناتوانی بیانکوژیت بە خێرایی بەس. 1262 01:19:14,353 --> 01:19:17,677 ئەگەر مێسالا شانازی ڕۆمایە، 1263 01:19:19,039 --> 01:19:21,041 شانازییان پێوە بکەن. 1264 01:19:21,641 --> 01:19:24,224 لە سێرکەکەیان لێی بدەن. 1265 01:19:24,324 --> 01:19:26,647 شەرمەزارییەکیان پێ بدە تێدەگەن. 1266 01:19:28,689 --> 01:19:30,691 من تۆمەتبار بووم. 1267 01:19:31,612 --> 01:19:33,715 مەبەستم ئەوەیە مردم. 1268 01:19:33,815 --> 01:19:35,677 ڕێگەم پێنادەن پێشبڕکێ بکەم. 1269 01:19:35,777 --> 01:19:37,779 ئەوان ڕۆمانین، یەهودا. 1270 01:19:39,421 --> 01:19:41,623 بۆ نرخێکی گونجاو، ڕێگەت پێدەدەن هەر شتێک بکەیت. 1271 01:19:47,269 --> 01:19:49,271 (پیاوەکان بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکەن) 1272 01:19:51,794 --> 01:19:52,815 پیاو: ڕابکێشە! 1273 01:19:52,915 --> 01:19:54,417 (هەموویان گریانە) 1274 01:19:54,517 --> 01:19:56,519 ڕاکێشان! 1275 01:20:02,406 --> 01:20:04,848 (گفتوگۆی نادیار) 1276 01:20:10,174 --> 01:20:12,957 ILDERIM: سڵاو دەهێنم و پیرۆزە 1277 01:20:13,057 --> 01:20:15,640 لەسەر کردنەوەی لە یارییەکانت، پارێزگار. 1278 01:20:15,740 --> 01:20:17,742 ئەمە گردبوونەوەیەکی تایبەتە، پیرە پیاو. بڕۆ پێشەوە. 1279 01:20:18,423 --> 01:20:21,086 من لێرە نیم بۆ ئەوەی کێشە دروست بکات. 1280 01:20:21,186 --> 01:20:23,428 هەمان تۆ، من لێرەم بۆ خۆشەویستی وەرزش. 1281 01:20:25,551 --> 01:20:27,553 کەواتە، دەبێت بۆ کوێ بچم بۆ گرەوکردن؟ 1282 01:20:28,994 --> 01:20:30,456 گرەوەکە چییە؟ 1283 01:20:30,556 --> 01:20:32,558 گالیسکەکەم. 1284 01:20:34,520 --> 01:20:36,523 نووسراوەکان بۆ ماوەیەکی زۆر داخراون. 1285 01:20:37,363 --> 01:20:39,366 سێ هەزار پارچە زێڕ. 1286 01:20:41,928 --> 01:20:43,931 ئەوە بەسە بۆ ئەوەی تۆ... سەرلەنوێ بیر بکەرەوە؟ 1287 01:20:45,372 --> 01:20:47,454 ئەگەر ئەوە بەس نەبێت، ئەمە چۆنە؟ 1288 01:20:48,936 --> 01:20:50,938 من 3-بە-1 ئەگەر دەدەم لەسەر هەموو گرەوەکان. 1289 01:20:54,662 --> 01:20:56,664 کتێبەکەم کراوەیە. 1290 01:20:57,265 --> 01:20:59,407 ئەوە زۆر بەخشندەیە لە بەرامبەر مەیدانێکی بەهێزدا. 1291 01:20:59,507 --> 01:21:01,510 من گرەو لەسەر یاریگاکە ناکەم. 1292 01:21:02,631 --> 01:21:05,975 من گرەو دەکەم کە شۆفێرەکەم سەرکەوتوو دەبێت بەسەر... 1293 01:21:06,075 --> 01:21:08,057 مێسالا. 1294 01:21:08,157 --> 01:21:10,159 گرەوێکی لەو جۆرەیە نەریتی نییە. 1295 01:21:10,519 --> 01:21:12,261 وە گونجاو نییە. 1296 01:21:12,361 --> 01:21:14,304 بۆ کێ ناگونجێت؟ 1297 01:21:14,404 --> 01:21:18,088 هەموو ئەو هاوڵاتیانە کە بۆ قازانج وەستاون کاتێک پیاوەکەمت لێدا؟ 1298 01:21:19,249 --> 01:21:21,431 تۆ لێی دەدەیت، نا؟ 1299 01:21:21,531 --> 01:21:23,533 ئەو تەنها جولەکێکە. 1300 01:21:23,974 --> 01:21:25,976 ئای ببورە. من نەمتوانی باس لەوە بکەم. 1301 01:21:26,857 --> 01:21:29,360 بەڵام تۆ چەقاندووی گەلێکی تەواو. 1302 01:21:29,460 --> 01:21:32,924 پێویستە بیربکەمەوە چەقاندنی یەک پیاو قورس نەدەبوو. 1303 01:21:33,024 --> 01:21:35,026 تۆ لەسەر زەوییەکی نەرمیت. 1304 01:21:35,426 --> 01:21:37,429 پارەکەم 1305 01:21:37,829 --> 01:21:39,831 دژی شانازیت. 1306 01:21:40,672 --> 01:21:42,674 پێدەچێت یەکسان بێت. 1307 01:21:45,477 --> 01:21:48,160 3-بە-1 بەس نییە؟ چۆنە لەگەڵ ٦ بە ١؟ 1308 01:21:49,562 --> 01:21:51,784 لەگەڵ ڕێککەوتنەکە 1309 01:21:51,884 --> 01:21:55,108 کە دەبێ شۆفێرەکەم سەرەتا هێڵەکە ببڕن، 1310 01:21:55,208 --> 01:21:58,932 هەر ئیدیعایەک و هەموو ئیدیعایەک لە دژی بێتاوان دەکرێن. 1311 01:22:00,574 --> 01:22:02,976 هەر، و هەموو. 1312 01:22:10,024 --> 01:22:12,026 باش. 1313 01:22:12,907 --> 01:22:15,089 ئەمە بۆ ئێوە بەجێدەهێڵم 1314 01:22:15,189 --> 01:22:17,192 تا ڕەگەزەکە یەکلایی دەبێتەوە. 1315 01:22:18,193 --> 01:22:20,195 ئەفریقی! ناوی چییە لە شۆفێرەکە؟ 1316 01:22:21,036 --> 01:22:23,038 تۆ ناوی ئەو دەزانیت. 1317 01:22:25,961 --> 01:22:27,263 (هاندانی ئەسپەکان) 1318 01:22:27,363 --> 01:22:28,384 ئیلدێریم: یەهودا! 1319 01:22:28,484 --> 01:22:30,486 ئەو کۆنتڕۆڵانە کورت بکەرەوە! 1320 01:22:31,727 --> 01:22:33,790 بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ! 1321 01:22:33,890 --> 01:22:35,892 بڕۆ! 1322 01:22:40,657 --> 01:22:42,659 هەنگاو بنێ بۆ پێشەوە! 1323 01:22:46,263 --> 01:22:48,265 باش. ئامادە. 1324 01:22:52,790 --> 01:22:54,853 باشە. 1325 01:22:54,953 --> 01:22:56,294 باشە. 1326 01:22:56,394 --> 01:22:57,896 باش. باشتر دەبێت. 1327 01:22:57,996 --> 01:22:59,858 هیچم نەدەبینی. 1328 01:22:59,958 --> 01:23:01,340 لە سێرکدا، 1329 01:23:01,440 --> 01:23:03,262 ئاگاداربە لە فێڵەکانی شۆفێران. 1330 01:23:03,362 --> 01:23:05,624 دوو سوار بەش، لە نێوانیاندا بتمژێت، 1331 01:23:05,724 --> 01:23:07,747 و وردت بکاتەوە لە ژێر چەرخەکانیاندا. 1332 01:23:07,847 --> 01:23:08,868 پێی دەوترێت "دەروازە". 1333 01:23:08,968 --> 01:23:10,910 تەنها پێویستم بەوەیە بگەنە مێسالا. 1334 01:23:11,010 --> 01:23:13,733 باشە، تۆ پێت وایە ئەوان تەنها... دەچیت پێت دەبەخشێت؟ 1335 01:23:15,575 --> 01:23:17,437 نەخێر.. سێرکەکە وەرزشێکی خوێنە، 1336 01:23:17,537 --> 01:23:18,799 بەڵام وەرزشە. 1337 01:23:18,899 --> 01:23:20,901 ستراتیژی هەیە، و دەبێت بزانیت. 1338 01:23:21,982 --> 01:23:23,984 باش؟ 1339 01:23:25,546 --> 01:23:27,548 یەهودا: ئیستەر، 1340 01:23:30,791 --> 01:23:32,173 ئیستەر، پێویستە پرسیار بکەم شتێک لە ئێوە. 1341 01:23:32,273 --> 01:23:33,735 هیچ شتێک نییە بۆ ئەوەی باسی بکەین. 1342 01:23:33,835 --> 01:23:35,837 من دەچمە پێشبڕکێ مێسالا لە سێرکدا. 1343 01:23:36,878 --> 01:23:38,900 تاکە ڕێگایە بۆ ئەوەی کۆتایی بەم شتە بهێنێت. 1344 01:23:39,000 --> 01:23:41,002 تکایە. 1345 01:23:41,403 --> 01:23:43,405 هەمیشە بە قووڵی گرنگیت پێدەدا بۆ خێزانەکەم. 1346 01:23:44,406 --> 01:23:46,348 ئەگەر هەرگیز... گۆڕەکانیان بدۆزنەوە، 1347 01:23:46,448 --> 01:23:49,552 پێکەوە بماننێژن، هەموومان بخاتە پشوودان. 1348 01:23:49,652 --> 01:23:51,634 یەهودا، تۆ ناتوانی واز لە هیوا بهێنن. 1349 01:23:51,734 --> 01:23:53,736 دەبێت باوەڕت هەبێت ڕێگەیەکی باشتر هەیە. 1350 01:23:56,059 --> 01:23:58,061 نییە. 1351 01:24:05,789 --> 01:24:08,372 ئیلدێرم: مێسالا وەک شەیتان سوار دەبێت. 1352 01:24:08,472 --> 01:24:10,555 ئەویش دەیکات هەرچییەک کە پێویستە بۆ ئەوەی سەربکەوێت. 1353 01:24:14,399 --> 01:24:17,262 (هاندانی ئەسپەکان) 1354 01:24:17,362 --> 01:24:18,703 ئیلدێرم: ئێستا کە یەکەمجار دەبڕیت، 1355 01:24:18,803 --> 01:24:21,106 ئەوان مەیلیان دەبێت بۆ ئەوەی تۆ بخەنە سەرەوە لەسەر یەک تایە. 1356 01:24:21,206 --> 01:24:23,469 کەواتە، دەبێت فێربە چۆن مەیل بکەیت. 1357 01:24:23,569 --> 01:24:25,471 هەموو شتێک لەسەر... هاوسەنگی، یەهودا. 1358 01:24:25,571 --> 01:24:27,913 مانۆڕێکی مەترسیدارە، بێگومان، 1359 01:24:28,013 --> 01:24:30,496 بەڵام بە بوێری و پراکتیکەوە، دەتوانرێت شارەزا بێت. 1360 01:24:33,459 --> 01:24:35,702 ئەمە بڕبڕەی پشتە. 1361 01:24:36,503 --> 01:24:38,325 ئەمەیە کە من لێی دەبم. 1362 01:24:38,425 --> 01:24:40,167 وە هەوڵ دەدەم ڕێنماییتان بکەم. 1363 01:24:40,267 --> 01:24:45,292 ئێستا کە پێشبڕکێکە دەست پێدەکات، هەوڵ مەدەن پێشەنگایەتی بکەن. 1364 01:24:45,392 --> 01:24:49,377 پاڵ بکەوە. با شۆفێرەکانی تر شەڕکردن بۆ پێگە. 1365 01:24:49,477 --> 01:24:50,498 وە باشترین ستراتیژی... 1366 01:24:50,598 --> 01:24:52,901 بەڵام ئەگەر لە پشتەوە بم، چۆن بگەمە لای؟ 1367 01:24:53,001 --> 01:24:55,003 باشە، پێشبڕکێکە دەبێت بیهێنە لای خۆت. 1368 01:24:55,643 --> 01:24:57,646 لەگەڵ هەر خولێکی یەک لە دوای یەکدا، 1369 01:24:58,887 --> 01:25:01,710 کەمتر دەبێت و گالیسکە کەمتر. 1370 01:25:01,810 --> 01:25:04,493 هەر بۆیەش گرنگە بۆ ئەوەی تۆ لە دواوە بمێنیتەوە. 1371 01:25:05,894 --> 01:25:08,738 وە لەبیرت بێت، یەهودا، یەکەم بۆ تەواوکردن، 1372 01:25:10,019 --> 01:25:12,021 دواجار بۆ مردن. 1373 01:25:12,422 --> 01:25:14,424 (سەربازەکان هاوار دەکەن) 1374 01:25:20,110 --> 01:25:22,112 کۆمەڵ. 1375 01:25:23,554 --> 01:25:25,536 ئەو تۆی دەوێت. 1376 01:25:25,636 --> 01:25:27,638 (سەربازەکان هاوار دەکەن) (گورگ-فیشەک) 1377 01:25:30,281 --> 01:25:33,104 سەربازەکان: (دروشمکردن) مێسالا! مێسالا! 1378 01:25:33,204 --> 01:25:34,185 ئارام بگرن. 1379 01:25:34,285 --> 01:25:37,269 مێسالا! مێسالا! مێسالا! 1380 01:25:37,369 --> 01:25:39,651 مێسالا! مێسالا! 1381 01:25:45,217 --> 01:25:47,219 ناتوانی پێشبڕکێی لەگەڵ بکەیت. 1382 01:25:47,980 --> 01:25:49,882 هیچ ڕێگرییەک نییە. 1383 01:25:49,982 --> 01:25:52,685 داوات لێدەکەم لەبیرت بێت کە یەهودا برای تۆیە. 1384 01:25:52,785 --> 01:25:54,487 حورەکان خێزانی تۆن. 1385 01:25:54,587 --> 01:25:56,589 ڕابردووم بۆ من ون بووە. 1386 01:25:58,031 --> 01:26:00,033 هەر یەکێک لە ئێمە بژاردەیەکی هەیە. 1387 01:26:02,236 --> 01:26:04,218 تۆ و یەهودا دەتوانێت شتەکان ڕاست بکاتەوە. 1388 01:26:04,318 --> 01:26:05,619 چۆن؟ 1389 01:26:05,719 --> 01:26:07,021 بێبەشکردنی لە پاڵاوتن، 1390 01:26:07,121 --> 01:26:09,123 یان خۆت بێبەش بکە. 1391 01:26:10,164 --> 01:26:13,188 وە وەک ترسنۆکێک مارکە بکرێت؟ من سەرەتا دەمرم. 1392 01:26:13,288 --> 01:26:15,570 بەڵێ یەکێکتان دەمرێت. 1393 01:26:16,931 --> 01:26:19,514 سەرکەوتن نییە لەمەدا. 1394 01:26:19,614 --> 01:26:22,137 ئای کەواتە، تۆ هاتوویت بۆ ئەوەی داوای من... زەلیلکردنی گشتی. 1395 01:26:23,499 --> 01:26:25,501 نەخێر، مێسالا. 1396 01:26:26,622 --> 01:26:28,704 هاتووم پێت بڵێم لە جەهەنەمەکە کە تۆ ئازادی دەکەیت. 1397 01:26:31,988 --> 01:26:34,230 خودا سزا دەدات هەروەک چۆن خودا لێی خۆش دەبێت. 1398 01:26:36,513 --> 01:26:38,335 خودای جیاوازمان هەیە. 1399 01:26:38,435 --> 01:26:40,437 مارکوس! 1400 01:26:40,797 --> 01:26:42,059 ئەو پرسیار دەکات بۆ زۆر شت. 1401 01:26:42,159 --> 01:26:44,161 (سەربازەکان چەقۆ دەدەن) 1402 01:26:45,162 --> 01:26:47,164 یەهودا. 1403 01:26:48,526 --> 01:26:50,528 هەستان. 1404 01:27:05,784 --> 01:27:07,166 تۆ ئەو دەناسیتەوە؟ 1405 01:27:07,266 --> 01:27:09,268 (GRUNTS) 1406 01:27:12,432 --> 01:27:13,413 نەخێر. 1407 01:27:13,513 --> 01:27:14,854 پاشان دزە. 1408 01:27:14,954 --> 01:27:16,536 بیبە، و بیبەخشە پاداشتی دزێک. 1409 01:27:16,636 --> 01:27:18,638 نەخێر، یەهودا بن-هور. 1410 01:27:20,881 --> 01:27:22,863 تۆ بیرت نییە. 1411 01:27:22,963 --> 01:27:24,965 تۆم لەبیرە. 1412 01:27:25,966 --> 01:27:28,109 هەرگیز پیاوێک لەبیر ناکەیت کە چەقۆی بەدەستەوەیە تا قوڕگت. 1413 01:27:28,209 --> 01:27:29,510 دەیکوژم! 1414 01:27:29,610 --> 01:27:31,593 دەیکوژم! سوێند دەخۆم! 1415 01:27:31,693 --> 01:27:33,835 دروسوس چیت بەسەر هاتووە؟ 1416 01:27:33,935 --> 01:27:35,937 دەزانم لە کوێ خێزانەکەت... 1417 01:27:36,658 --> 01:27:37,439 خێزانەکەم مردوون. 1418 01:27:37,539 --> 01:27:38,961 نەخێر، ئەوان نین. 1419 01:27:39,061 --> 01:27:40,282 ئیلدێرم: ئەو درۆ دەکات. 1420 01:27:40,382 --> 01:27:42,925 ڕۆما زیندانی ناهێڵێتەوە، لە سێدارەیان دەدات. 1421 01:27:43,025 --> 01:27:45,327 پیلاتۆس فەرمانی بە خێزانەکەت کرد بۆ ئەوەی لە خاچ بدرێت، 1422 01:27:45,427 --> 01:27:46,929 بەڵام من ئەوانم هەبوو ڕێگری لێکرا. 1423 01:27:47,029 --> 01:27:49,412 نێردراوە بۆ ئەشکەوتەکان لە تیمنات-سێرا. 1424 01:27:49,512 --> 01:27:51,174 تکایە، پارەم بدەنێ، 1425 01:27:51,274 --> 01:27:53,276 و دەتوانم بتبەم بۆ خێزانەکەت. 1426 01:27:56,840 --> 01:27:58,842 دەبێت لەگەڵیدا بڕۆم. 1427 01:27:59,723 --> 01:28:01,305 ئیلدێریم، دەبێ ڕێگەم بدەن ئەمەم. 1428 01:28:01,405 --> 01:28:03,467 تکا دەکەم. ئەگەر تەنانەت هەبێت چانسێک کە ئەوان لە ژیاندا بن... 1429 01:28:03,567 --> 01:28:05,569 دروس: ئەوانن. 1430 01:28:18,784 --> 01:28:20,786 با هەستێتەوە. 1431 01:28:21,627 --> 01:28:23,629 ئەسپێکی بۆ ئامادە بکە. 1432 01:28:30,356 --> 01:28:32,358 جودا: دەگەڕێمەوە، سوێند دەخۆم. 1433 01:28:32,719 --> 01:28:34,741 ئەمە وەربگرە. بۆ چی؟ 1434 01:28:34,841 --> 01:28:36,963 ئەو ڕۆمانییە. ئەوە هەمووی هۆکارەکەیە پێویستت پێیەتی. 1435 01:28:39,526 --> 01:28:41,528 (ئەسپی هاندانی) 1436 01:29:06,635 --> 01:29:07,857 بۆچی دەیکرد تۆ ڕزگاریان دەکەیت؟ 1437 01:29:07,957 --> 01:29:11,221 من بۆ مێسالا کردوومە. خوشکەکەتی بە نرخی دەزانی. 1438 01:29:11,321 --> 01:29:13,103 ئەگەر نەیکردبێت خۆی ڕزگاری بکات، 1439 01:29:13,203 --> 01:29:15,205 پاشان ڕزگارم دەکرد لە هەڵەی خۆیەوە. 1440 01:29:20,691 --> 01:29:22,693 (هاوارێکی نادیار) 1441 01:29:26,137 --> 01:29:28,139 یەهودا، تکایە، چاوەڕوان بە. 1442 01:29:36,508 --> 01:29:38,510 (GRUNTING) 1443 01:29:47,199 --> 01:29:49,202 دایک؟ 1444 01:29:50,443 --> 01:29:51,704 (بە توندی هەناسە دەداتەوە) 1445 01:29:51,804 --> 01:29:53,807 ئای خوایە گیان تۆ لە ژیاندایت. 1446 01:29:55,368 --> 01:29:57,370 دایە گیان ئەوە منم. ئەوە یەهودایە. 1447 01:29:58,772 --> 01:30:00,774 ئەوە یەهودایە. 1448 01:30:02,896 --> 01:30:04,478 یەهودا؟ 1449 01:30:04,578 --> 01:30:06,580 ئەوە یەهودایە. 1450 01:30:07,421 --> 01:30:09,423 ئەوە کوڕەکەتە. 1451 01:30:20,435 --> 01:30:22,438 بیری کوڕەکەم دەکەم. 1452 01:30:23,679 --> 01:30:25,841 دایە گیان من لێرەم. نەخێر. 1453 01:30:27,083 --> 01:30:29,585 ئەو لە دەرەوەیە یاریکردن لەبەر خۆردا. 1454 01:30:29,685 --> 01:30:31,848 نەخێر، من یەهودام. من یەهودام. 1455 01:30:33,570 --> 01:30:35,572 تیرزا: تۆ ناتوانی یارمەتیمان بدەیت. 1456 01:30:36,813 --> 01:30:38,075 تیرزا چی ڕوویداوە؟ 1457 01:30:38,175 --> 01:30:40,077 ئەگەر ئێمەت خۆشدەوێت، لەبیرمان بکە. 1458 01:30:40,177 --> 01:30:41,198 چی ڕوویداوە؟ 1459 01:30:41,298 --> 01:30:42,680 تۆ کوڕی من نیت! دایە چی خراپە؟ 1460 01:30:42,780 --> 01:30:43,961 ئێمە پەتاین. دەربچن. 1461 01:30:44,061 --> 01:30:45,683 تیرزا: ئێمە ناپاکین، یەهودا! ئێمە پەتاین! 1462 01:30:45,783 --> 01:30:47,164 ئێستا دەریبهێنە! نائۆمی: ئێمە پەتاین! 1463 01:30:47,264 --> 01:30:48,886 دەریبهێنە! دەریبهێنە! تیرزا: یەهودا، دەربکە! 1464 01:30:48,986 --> 01:30:50,328 بڕۆ! دەریبهێنە! 1465 01:30:50,428 --> 01:30:51,649 تۆ دوور بکەویتەوە! 1466 01:30:51,749 --> 01:30:53,091 (PANTING) 1467 01:30:53,191 --> 01:30:55,814 گێسیۆس، ئەوان خەریکە دەمرن. با بیانبەین. 1468 01:30:55,914 --> 01:30:57,916 نەخۆشی پەتایان هەیە. یەهودا، تکایە. 1469 01:30:59,398 --> 01:31:01,020 ئەوەی لە توانامدا بوو کردم. بەم شێوەیە باشترە... 1470 01:31:01,120 --> 01:31:02,741 بۆ ئەوان دەگەڕێمەوە. 1471 01:31:02,841 --> 01:31:04,704 دروس: ئەوان پەتان. بەردیان لێدەدرا لە شەقام! 1472 01:31:04,804 --> 01:31:06,806 یەهودا: من دەبم گەڕانەوە بۆ تۆ! 1473 01:31:08,327 --> 01:31:10,029 یەهودا، هەوڵمدا. من ڕزگارم کردوون. من ڕزگارم کردوون! 1474 01:31:10,129 --> 01:31:11,511 تۆ ڕزگارت نەکردوون! 1475 01:31:11,611 --> 01:31:13,833 تۆ ئیدانەت کرد ئەوان بۆ ژیانێک لە مردن خراپتر. 1476 01:31:13,933 --> 01:31:15,936 ژیانێک خراپتر لە مردن! 1477 01:31:17,057 --> 01:31:19,139 ئەو پارەی چی دەدات ئەو لەگەڵ ئێمەی کردووە. 1478 01:31:20,661 --> 01:31:22,643 (GASPS) 1479 01:31:22,743 --> 01:31:24,745 (ئەسپی هاندانی) 1480 01:31:46,769 --> 01:31:48,771 (جەماوەر چەپڵە لێدان) 1481 01:31:56,820 --> 01:31:58,882 (فیشەکە) 1482 01:31:58,982 --> 01:32:01,145 پیلات: خەڵکی قودس. 1483 01:32:02,866 --> 01:32:04,929 هاوڕێیانی ڕۆما! 1484 01:32:05,029 --> 01:32:08,913 ئێمە ئاهەنگ دەگێڕین هێزی مرۆڤ! 1485 01:32:10,515 --> 01:32:11,856 شۆفێری فارسی: تۆ گەمژە! 1486 01:32:11,956 --> 01:32:13,178 ئێستا بەدەستی بهێنە! 1487 01:32:13,278 --> 01:32:15,700 پیلات: پیاوان کۆبوونەوە ئەمڕۆ لێرەدا 1488 01:32:15,800 --> 01:32:18,203 لە فارسەوە هاتووە، 1489 01:32:19,524 --> 01:32:21,146 یۆنان، 1490 01:32:21,246 --> 01:32:23,249 عەرەبستان، 1491 01:32:24,570 --> 01:32:26,572 سوریا... 1492 01:32:26,973 --> 01:32:28,975 (چوکلینگ) ...ئەسیوپیا، 1493 01:32:30,136 --> 01:32:32,138 میسر، 1494 01:32:32,859 --> 01:32:34,861 جوودا. 1495 01:32:40,828 --> 01:32:43,210 وە ئەوانەی نەدۆڕاون... 1496 01:32:43,310 --> 01:32:44,812 ڕۆما! 1497 01:32:44,912 --> 01:32:46,914 (جەماوەر چەپڵە لێدان) 1498 01:32:51,119 --> 01:32:54,062 (بە شێوەیەکی نادیار نوێژکردن) 1499 01:32:54,162 --> 01:32:56,665 دەچێت ئەمە بەڕێوە ببات. جارێک. 1500 01:32:56,765 --> 01:32:58,667 کچێکی باش. کچێکی باش. 1501 01:32:58,767 --> 01:33:01,670 پیلات: ئێمە ڕێز دەگرین بۆ قەیسەر 1502 01:33:01,770 --> 01:33:05,735 و سوپاسی خۆی بکات فەزیلەت و ڕەحمەتی ئەو... 1503 01:33:07,496 --> 01:33:09,519 ...لەم سێرکەدا. (ئاهێک) 1504 01:33:09,619 --> 01:33:14,124 گۆڕەپانێکی گەورە، ١٠ ساڵ لە دروستکردندایە. 1505 01:33:14,224 --> 01:33:16,286 تۆ هەتبێت چێژەکە... (SHUSHING) 1506 01:33:16,386 --> 01:33:19,009 ...بۆ یەکەم جار لە مێژووی جولەکەدا. 1507 01:33:19,109 --> 01:33:20,290 ئامادە؟ 1508 01:33:20,390 --> 01:33:22,413 جودا: ئای، سەیر مەکە ئەوەندە نیگەران بووم. 1509 01:33:22,513 --> 01:33:25,056 ئەم پیرە پیاوە دانایە جارێک پێی وتم، 1510 01:33:25,156 --> 01:33:27,779 "یەکەم بۆ تەواوکردن، دواجار بۆ مردن." 1511 01:33:27,879 --> 01:33:29,881 ئامۆژگارییەکی باش. 1512 01:33:35,607 --> 01:33:39,271 پیلات: دەیانبینیت پێشبڕکێ بۆ شکۆمەندی. 1513 01:33:39,371 --> 01:33:42,274 دەیانبینیت شەڕکردن بۆ شەرەف. 1514 01:33:42,374 --> 01:33:44,757 دەیانبینیت بۆ تۆ بمرە! 1515 01:33:44,857 --> 01:33:46,859 (جەماوەر چەپڵە لێدان) 1516 01:34:00,914 --> 01:34:02,917 (ئەسپەکان قیژە دەکەن) 1517 01:34:07,361 --> 01:34:09,364 دەبوو هەتبێت دوور مایەوە. 1518 01:34:09,924 --> 01:34:11,926 دەبوو هەتبێت منی کوشت. 1519 01:34:13,648 --> 01:34:15,650 من. 1520 01:34:19,454 --> 01:34:21,457 (جەماوەر چەپڵە لێدان) 1521 01:34:22,978 --> 01:34:24,980 (هاندانی ئەسپەکان) 1522 01:34:35,952 --> 01:34:39,356 یەهودا! یەهودا! پاشەکشە بکە! پاشەکشە بکە! 1523 01:34:40,958 --> 01:34:42,960 واو! واو! واو! 1524 01:34:45,122 --> 01:34:47,124 چی دەگوزەرێت؟ 1525 01:34:56,775 --> 01:34:58,777 (GRUNTS) 1526 01:35:09,068 --> 01:35:11,070 چێژ لەم لاپە وەربگرە! 1527 01:35:12,072 --> 01:35:14,074 دەتکوژم لەسەر ئەوەی داهاتوو! 1528 01:35:19,800 --> 01:35:21,222 (هاندانی ئەسپەکان) 1529 01:35:21,322 --> 01:35:23,324 (هاندانی ئەسپەکان) 1530 01:35:25,646 --> 01:35:28,630 (بە خرۆشانەوە) 1531 01:35:28,730 --> 01:35:29,791 (هاندانی ئەسپەکان) 1532 01:35:29,891 --> 01:35:32,153 (پیاوێک هاوار دەکات) 1533 01:35:32,253 --> 01:35:34,376 (بەردەوامە لە هاوارکردن) 1534 01:35:36,178 --> 01:35:38,180 (قسەکردن بە زمانی تر) 1535 01:35:47,590 --> 01:35:49,592 بگەڕێوە! 1536 01:35:52,155 --> 01:35:54,157 (جەماوەرەکە هاوار دەکات) 1537 01:35:57,160 --> 01:35:58,462 (GROANS) 1538 01:35:58,562 --> 01:36:00,564 کڵاوەکەم. 1539 01:36:16,101 --> 01:36:18,103 (هاندانی ئەسپەکان) 1540 01:36:31,317 --> 01:36:34,841 (هاندانی ئەسپەکان) 1541 01:36:44,131 --> 01:36:46,133 (بە هاوارکردن) 1542 01:36:55,504 --> 01:36:57,646 سەرباز: پەلە بکە! 1543 01:36:57,746 --> 01:36:59,748 (هاوارکردن) 1544 01:37:02,031 --> 01:37:04,033 (بە هاوارکردن) 1545 01:37:08,358 --> 01:37:10,360 (بە هاوارکردن) 1546 01:37:11,040 --> 01:37:13,043 (پێکەنین) 1547 01:37:15,726 --> 01:37:17,728 (هاندانی ئەسپەکان) 1548 01:37:29,541 --> 01:37:31,543 "دەروازەکە"، یەهودا! "دەروازەکە"! 1549 01:37:39,071 --> 01:37:41,073 جوڵەیەکی باش، یەهودا. جوڵەیەکی باش. 1550 01:37:50,804 --> 01:37:52,846 فێڵێکی تر بۆ ئێوە! 1551 01:38:03,978 --> 01:38:09,063 (بە هاوارکردن) 1552 01:38:12,387 --> 01:38:14,389 بیهێنە! بیهێنە! 1553 01:38:15,630 --> 01:38:17,372 پیاو: بیجوڵێنە! وەرە بیجوڵێنە! 1554 01:38:17,472 --> 01:38:19,475 خێرا، ئەو وەربگرە لەسەر ڕەقەمەکە. 1555 01:38:24,360 --> 01:38:25,902 پەلە بکە! پەلە بکە! 1556 01:38:26,002 --> 01:38:26,983 وەرە! وەرە. 1557 01:38:27,083 --> 01:38:28,184 لە دواوە بوەستە! لە دواوە بوەستە! 1558 01:38:28,284 --> 01:38:29,866 پەلە بکە! جووڵە! 1559 01:38:29,966 --> 01:38:32,189 لە ڕێگا دەرچوو! پاشەکەوت بکە! 1560 01:38:32,289 --> 01:38:33,390 لەوێ هەڵمانبگرن! 1561 01:38:33,490 --> 01:38:34,551 جووڵە! لە ڕێگا دەربچن! 1562 01:38:34,651 --> 01:38:36,653 خێرایی! 1563 01:38:46,904 --> 01:38:48,887 (هەناسەبڕکێ) 1564 01:38:48,987 --> 01:38:50,989 (هاندانی ئەسپەکان) 1565 01:39:02,842 --> 01:39:04,844 (گرنت) من دەتکوژم! 1566 01:39:06,686 --> 01:39:08,548 پیلات: ئایا ئێوە ڕۆمانی نین؟ 1567 01:39:08,648 --> 01:39:10,650 وەرە مێسالا! 1568 01:39:18,338 --> 01:39:20,341 (ئەسپەکان دراوسێ) 1569 01:39:21,061 --> 01:39:23,064 (GRUNTS) 1570 01:39:39,121 --> 01:39:41,123 ئەسپەکان! 1571 01:39:48,171 --> 01:39:50,173 (بە هاوارکردن) 1572 01:39:54,698 --> 01:39:56,840 (بە پێکەنینەوە) 1573 01:39:56,940 --> 01:39:58,562 (خەڵک هاوار دەکەن) 1574 01:39:58,662 --> 01:40:00,004 (دراوسێی ئەسپ) 1575 01:40:00,104 --> 01:40:02,106 (هەناسەبڕکێ) 1576 01:40:06,591 --> 01:40:08,593 (هاندانی ئەسپەکان) 1577 01:40:20,246 --> 01:40:21,347 بڕۆ عەلیە! 1578 01:40:21,447 --> 01:40:22,989 بڕۆ، بڕۆ! 1579 01:40:23,089 --> 01:40:25,651 جەماوەر: (دروشمکردن) یەهودا! یەهودا! یەهودا! یەهودا! 1580 01:40:27,333 --> 01:40:29,315 یەهودا! یەهودا! یەهودا! 1581 01:40:29,415 --> 01:40:30,517 یەهودا! یەهودا! 1582 01:40:30,617 --> 01:40:32,619 (GRUNTING) 1583 01:40:39,186 --> 01:40:41,188 (قەرەباڵغی بەردەوامە لە دروشمکردن) 1584 01:40:42,470 --> 01:40:44,892 شەرم نییە دووەم بیت! ئێمە ئێستا سوار دەبین! 1585 01:40:44,992 --> 01:40:46,995 (هەردووکیان ئەسپی هاندانی) 1586 01:40:51,439 --> 01:40:52,741 وەرە! وەرە! 1587 01:40:52,841 --> 01:40:54,843 وەرە! 1588 01:41:17,748 --> 01:41:19,750 (GRUNTING) 1589 01:41:23,154 --> 01:41:25,156 (چاتەری نادیار) 1590 01:41:32,684 --> 01:41:34,686 ئایا ئێمە... ئێستا خۆشە برام؟ 1591 01:41:47,981 --> 01:41:49,983 مێسالا! 1592 01:41:59,793 --> 01:42:01,696 جەماوەر: (دروشمکردن) یەهودا! یەهودا! یەهودا! 1593 01:42:01,796 --> 01:42:03,798 هۆرتاتۆر: وە ڕیز! 1594 01:42:07,322 --> 01:42:09,324 (GRUNTS) 1595 01:42:11,126 --> 01:42:12,627 ئیلدێریم: بەڵێ! 1596 01:42:12,727 --> 01:42:14,730 بڕۆ! 1597 01:42:18,133 --> 01:42:19,114 جووڵە! 1598 01:42:19,214 --> 01:42:21,217 (هەردووکیان بە خرۆشانەوە) 1599 01:42:24,941 --> 01:42:26,943 کورتکردنەوەی خۆت... کۆنتڕۆڵ، یەهودا! 1600 01:42:30,307 --> 01:42:32,309 (قەرەباڵغی بەردەوامە لە دروشمکردن) 1601 01:42:47,285 --> 01:42:49,287 (GRUNTING) 1602 01:42:58,497 --> 01:43:00,499 (GRUNTING) 1603 01:43:23,364 --> 01:43:25,366 (GRUNTS) 1604 01:43:30,171 --> 01:43:32,174 وەرە یەهودا. 1605 01:43:40,262 --> 01:43:42,004 پیلات: بیکوژە! 1606 01:43:42,104 --> 01:43:44,107 مێسالا بیکوژە! 1607 01:43:48,111 --> 01:43:49,412 (جەماوەرەکە هاوار دەکات) 1608 01:43:49,512 --> 01:43:51,515 (بە هاوارکردن) 1609 01:44:02,086 --> 01:44:04,088 (جەماوەر چەپڵە لێدان) 1610 01:44:12,818 --> 01:44:14,820 یەهودا! 1611 01:44:24,430 --> 01:44:26,432 (دڵخۆشکردن) 1612 01:44:33,160 --> 01:44:35,462 جەماوەر: (دروشمکردن) یەهودا! یەهودا! یەهودا! 1613 01:44:35,562 --> 01:44:37,144 یەهودا! یەهودا! 1614 01:44:37,244 --> 01:44:39,487 یەهودا! یەهودا! یەهودا! 1615 01:44:41,729 --> 01:44:43,731 (قەرەباڵغی) 1616 01:44:53,382 --> 01:44:55,384 (خرۆشانی ئەسپ) 1617 01:45:06,556 --> 01:45:08,558 جودا: چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بە! 1618 01:45:23,815 --> 01:45:25,817 (CROWD CHANTING) 1619 01:45:35,427 --> 01:45:37,429 پیلات: پیرۆزە، ئەفریقی. 1620 01:45:38,591 --> 01:45:40,092 براوەکانت وەربگرە. 1621 01:45:40,192 --> 01:45:41,814 پرسە و سەرەخۆشی بۆ لەدەستدانی ئێوە. 1622 01:45:41,914 --> 01:45:43,916 لەدەستدان؟ 1623 01:45:44,877 --> 01:45:46,880 سەیری ئەوان بکە. 1624 01:45:47,720 --> 01:45:49,723 خوێنیان دەوێت. 1625 01:45:50,884 --> 01:45:52,886 ئێستا هەموویان ڕۆمانین. 1626 01:46:29,886 --> 01:46:32,089 (گۆرانی و پێکەنین) 1627 01:46:49,788 --> 01:46:51,730 یەهودا؟ 1628 01:46:51,830 --> 01:46:53,832 چی خراپە؟ 1629 01:46:55,394 --> 01:46:57,396 تۆ براوە بوویت! تۆ دەبێ وا بیت ئاهەنگ گێڕان. 1630 01:46:59,839 --> 01:47:02,261 ئایا دەزانی چی لە پێشە بۆ ئێمە؟ 1631 01:47:02,361 --> 01:47:05,825 ئەو دەوڵەمەندانەی کە دەتوانین لە ڕۆما دروست بکە؟ ئەه؟ 1632 01:47:05,925 --> 01:47:09,009 سەرگەردانی بەدەوریدا بیابانێک کە هیچی تێدا نییە، بەبێ هیچ شتێک. 1633 01:47:09,930 --> 01:47:11,872 چ جۆرە ژیانێکە ئایا ئەوە؟ 1634 01:47:11,972 --> 01:47:14,475 شتێکە جگە لە... تەنیایی. 1635 01:47:14,575 --> 01:47:16,577 تاکە ژیانە من دەزانم. 1636 01:47:34,236 --> 01:47:36,238 شتێک بدۆزەرەوە بۆ خۆت. 1637 01:48:24,530 --> 01:48:26,533 عیسا: پەترۆس. 1638 01:48:39,507 --> 01:48:41,509 (سەربازەکان CLAMORING) 1639 01:48:43,952 --> 01:48:45,253 ئیستەر: عیسا! 1640 01:48:45,353 --> 01:48:47,355 سەربازەکان! 1641 01:48:50,919 --> 01:48:53,102 پاسەوانی پەرستگا: عیسای ناسری... واز بێنە! 1642 01:48:53,202 --> 01:48:56,265 بە ناوی قەیسەرەوە، تۆ لەژێر دەستگیرکردندایت. (GRUNTING) 1643 01:48:56,365 --> 01:48:58,908 پیتەر! پیتەر! هیچ کێشەیەک نییە. 1644 01:48:59,008 --> 01:49:01,431 لە هیچ کام لە ئێوەوە نییە. 1645 01:49:01,531 --> 01:49:03,993 ئەوانەی بە شمشێر دەژین بە شمشێر دەمرێت. 1646 01:49:04,093 --> 01:49:06,096 (GRUNTING) 1647 01:49:09,099 --> 01:49:11,261 ئیستەر: عیسا! عیسا! 1648 01:49:12,743 --> 01:49:14,805 پەروەردگاری بەڕێز تکایە یارمەتیمان بدە! 1649 01:49:14,905 --> 01:49:16,907 ئەو ڕزگارکەری ئێمەیە! تکایە با بڕوات! 1650 01:49:18,028 --> 01:49:20,211 تکایە هاوکار بن! 1651 01:49:20,311 --> 01:49:21,933 یەهودا: ئەستێر! (خەڵک CLAMORING) 1652 01:49:22,033 --> 01:49:23,935 ئیستەر! 1653 01:49:24,035 --> 01:49:26,037 ئیستەر! 1654 01:49:26,357 --> 01:49:28,440 پیاو: گوێت لێ بووە، لە دواوە بوەستە! 1655 01:49:29,080 --> 01:49:31,083 ئیستەر؟ 1656 01:49:31,964 --> 01:49:34,186 ئیستەر؟ ئیستەر؟ 1657 01:49:34,286 --> 01:49:36,288 (قەرەباڵغی) 1658 01:49:40,092 --> 01:49:41,754 پیاو: فێڵباز! 1659 01:49:41,854 --> 01:49:44,097 جووڵە! (GROANS) 1660 01:49:47,100 --> 01:49:49,102 (GRUNTING) 1661 01:49:57,431 --> 01:49:59,614 (گریانە) 1662 01:49:59,714 --> 01:50:01,716 ئاو بۆ ئەو نییە. 1663 01:50:02,757 --> 01:50:04,539 ئاو بۆ ئەو نییە! 1664 01:50:04,639 --> 01:50:07,502 یەهودا: بخۆرەوە. تکایە بیخۆرەوە. 1665 01:50:07,602 --> 01:50:09,024 ئاو بۆ ئەو نییە! (GRUNTS) 1666 01:50:09,124 --> 01:50:11,126 (جەماوەر هاوار دەکات) 1667 01:50:14,570 --> 01:50:16,572 عیسا: نەخێر یەهودا. 1668 01:50:17,573 --> 01:50:19,155 ژیانی من، 1669 01:50:19,255 --> 01:50:22,478 من دەیدەم بە ئارەزووی خۆم. 1670 01:50:22,578 --> 01:50:24,681 (هەناسە لەرزین) 1671 01:50:24,781 --> 01:50:26,783 (قەرەباڵغی گاڵتەجاڕی) 1672 01:50:45,683 --> 01:50:47,586 باوک، 1673 01:50:47,686 --> 01:50:50,148 لێیان خۆشبە، 1674 01:50:50,248 --> 01:50:52,411 بۆ ئەوەی دەزانن نا ئەوەی دەیکەن. 1675 01:50:53,292 --> 01:50:55,294 (بە ناڕەحەتییەوە هەناسە دەدات) 1676 01:50:57,216 --> 01:50:59,218 (نابیستراو) 1677 01:51:02,702 --> 01:51:04,444 (هەناسە لەرزین) 1678 01:51:04,544 --> 01:51:06,546 (WIND HOWLING) 1679 01:51:11,391 --> 01:51:13,393 (TUNDER RUMBLING) 1680 01:51:21,482 --> 01:51:23,484 (هەناسەبڕکێ) 1681 01:51:29,211 --> 01:51:31,213 (هەناسەدانی قورس) 1682 01:52:13,298 --> 01:52:15,301 نائۆمی: ئێمە چاک بووینەوە. 1683 01:52:19,185 --> 01:52:21,187 (بە گریانەوە) 1684 01:52:22,068 --> 01:52:24,070 یەهودا... 1685 01:52:34,922 --> 01:52:36,924 ئەمە چۆن دەتوانێت بێت؟ 1686 01:52:41,249 --> 01:52:43,251 من دەیانبەم. 1687 01:52:46,615 --> 01:52:47,996 هاتن. 1688 01:52:48,096 --> 01:52:50,098 تۆ ئازادیت. 1689 01:52:55,464 --> 01:52:57,286 (بە لەرزۆک هەناسە دەدات) 1690 01:52:57,386 --> 01:52:59,208 من ئەوم لەدەستدا. 1691 01:52:59,308 --> 01:53:00,810 دۆڕام براکەم. 1692 01:53:00,910 --> 01:53:02,912 نەخێر، دەبێ ئیمانت هەبێت، یەهودا. 1693 01:53:29,221 --> 01:53:31,223 (چاتەری نادیار) 1694 01:53:38,631 --> 01:53:40,633 (PANTING) 1695 01:53:45,038 --> 01:53:47,040 مەسەلا: دەتبینم. 1696 01:53:50,484 --> 01:53:52,486 ئەوەندە دوور مەوەستە. وەرە نزیکەوە. 1697 01:53:55,209 --> 01:53:57,211 وەرە بزانە چیت لەگەڵ کردم. 1698 01:53:58,252 --> 01:54:00,254 من بەو ئاسانییە ناڕۆم. 1699 01:54:01,336 --> 01:54:03,678 تا دەژیم، چنگت لێدەدەم. 1700 01:54:03,778 --> 01:54:06,962 وە ئەگەر بمرم، دەتکێشم لە ژێر زەوی لە تەنیشتمەوە! 1701 01:54:07,062 --> 01:54:08,964 لەگەڵ دواهەمین کەسی من، ژیانت لێ دەخنکێنم! 1702 01:54:09,064 --> 01:54:10,085 نەخێر. 1703 01:54:10,185 --> 01:54:11,527 خۆم دروست دەکەم دیسانەوە تەواو، سوێند دەخۆم، 1704 01:54:11,627 --> 01:54:13,449 و کاتێک کە دەیکەم، دەتکوژم! 1705 01:54:13,549 --> 01:54:15,291 چیتر کوشتن نابێت. تۆ ئەمەت لەگەڵ کردم! 1706 01:54:15,391 --> 01:54:17,453 چیتر سەربڕین نەماوە. تۆ ئەمەت کرد! 1707 01:54:17,553 --> 01:54:19,555 (هەناسەدانی قورس) 1708 01:54:21,958 --> 01:54:23,960 لەبیرت بێت کاتێک گەنج بووین؟ 1709 01:54:25,602 --> 01:54:27,904 کاتێک ئازارم پێگەیشت و تۆش منت هەڵگرت 1710 01:54:28,004 --> 01:54:30,487 بە هەموو هێزی خۆتەوە بۆ ماوەیەک کە دەتوانیت. 1711 01:54:31,448 --> 01:54:33,511 ئیتر ناتوانم شەڕ بکەم. 1712 01:54:33,611 --> 01:54:35,613 ئیتر ناتوانم ڕقم لێ بێت. 1713 01:54:39,217 --> 01:54:41,219 تەنها شتێک کە دەتوانم بیکەم یە تۆ هەڵدەگرێت. 1714 01:54:48,266 --> 01:54:50,669 (بە گریانەوە) ئای یەهودا، لێم خۆشبە. 1715 01:54:51,670 --> 01:54:53,672 نەخێر، لێم خۆشبە. 1716 01:54:54,273 --> 01:54:56,275 لێم ببورن. 1717 01:54:56,676 --> 01:54:58,678 (CLATTERS) 1718 01:55:04,003 --> 01:55:06,246 ئیلدێرم: زۆر بوون موعجیزە ئەو ڕۆژە، 1719 01:55:08,008 --> 01:55:10,010 و لە ڕۆژەکاندا کە بەدوایدا هات. 1720 01:55:12,413 --> 01:55:14,515 لەگەڵ تێپەڕبوونی کاتدا، 1721 01:55:14,615 --> 01:55:18,139 لێبوردن و تێگەیشتن خێزانەکەی یەکخستبووەوە. 1722 01:55:22,984 --> 01:55:25,747 بۆ ئەوەی ئومێد و بەڵێن بدەین بۆ ڕێگەیەکی باشتر. 1723 01:55:26,748 --> 01:55:29,211 بۆ بەرەنگاربوونەوەی شەڕی باش، 1724 01:55:29,311 --> 01:55:31,313 بۆ تەواوکردنی پێشبڕکێکە، 1725 01:55:32,194 --> 01:55:34,196 بۆ ئەوەی ئیمانەکە بپارێزێت. 1726 01:55:46,409 --> 01:55:48,832 یەهودا ئاوڕێک لە دواوە مەدە. 1727 01:55:48,932 --> 01:55:50,934 هەموو ژیانت لە پێشتەوەیە. 1728 01:55:55,339 --> 01:55:56,921 تۆ ئامادەی برام؟ 1729 01:55:57,021 --> 01:55:59,023 هم؟