1
00:00:22,291 --> 00:00:24,708
<i>මේ මොකක්ද? මොකද වෙන්නේ?</i>

2
00:00:25,666 --> 00:00:26,666
<i>zombies?</i>

3
00:00:26,750 --> 00:00:29,041
<i>එය ඉතා පැහැදිලියි
මේ zombies නේද?</i>

4
00:00:32,250 --> 00:00:33,875
<i>මම කුමක් කරන්නද?</i>

5
00:00:34,625 --> 00:00:36,375
<i>මම යමක් නොකරන්නේ නම්...</i>

6
00:00:37,250 --> 00:00:38,750
<i>මම යමක් නොකරන්නේ නම්...</i>

7
00:00:40,833 --> 00:00:44,041
මම වැඩට පරක්කු වෙයි!

8
00:00:57,541 --> 00:00:58,916
KEISEI විශ්ව විද්‍යාලය ගිගුරුම්

9
00:01:03,083 --> 00:01:04,083
අපි යමු.

10
00:01:13,500 --> 00:01:15,708
සර්! ඔබට ඉතා සුබ උදෑසනක්!

11
00:01:18,583 --> 00:01:20,625
අද උදෑසන ඔබ ජවසම්පන්නයි.

12
00:01:20,708 --> 00:01:22,583
ඒ වගේම සඳුදා දවසකත්.

13
00:01:22,666 --> 00:01:23,958
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

14
00:01:24,541 --> 00:01:25,541
සුභ උදෑසනක්!

15
00:01:25,625 --> 00:01:27,375
<i>මගේ පළමු වැඩ දිනය ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.</i>

16
00:01:27,458 --> 00:01:28,458
සුභ උදෑසනක්!

17
00:01:28,541 --> 00:01:29,875
සුභ උදෑසනක්!

18
00:01:29,958 --> 00:01:34,250
<i>අවසානයේ මට මගේ සිහින රැකියාව ලැබුණා
මට අවශ්‍ය වූවාක් මෙන් කම්මැලි කර්මාන්තයක.</i>

19
00:01:34,333 --> 00:01:35,333
මාස්ටර් වෙඩි තැබීම
සේවක හැඳුනුම්පත

20
00:01:35,416 --> 00:01:39,041
මගේ නම Akira Tendo, මම එකතු වෙනවා
වාණිජ නිෂ්පාදන දෙපාර්තමේන්තුව.

21
00:01:39,666 --> 00:01:43,333
මම විශ්ව විද්‍යාලයේ ඇමරිකානු පාපන්දු ක්‍රීඩා කළා,
ඒ නිසා මම මගේ ශාරීරික විඳදරාගැනීම ගැන ආඩම්බර වෙනවා.

22
00:01:43,416 --> 00:01:44,416
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

23
00:01:46,291 --> 00:01:49,166
ශක්තියෙන් පිරී ඇත!
අපට ඔබෙන් බොහෝ දේ බලාපොරොත්තු විය හැක.

24
00:01:49,666 --> 00:01:52,625
කොසුගී, ඔබ ඉතා ජවසම්පන්න විය
ඔබත් කුඩා කාලයේ නේද?

25
00:01:55,000 --> 00:01:56,708
ලොක්කා, දැන් එන්න.

26
00:01:56,791 --> 00:01:59,166
මට තවමත් නැවුම් බවක් දැනේ.

27
00:02:00,791 --> 00:02:02,458
ටෙන්ඩෝ, ඔබේ ආසනය මෙතැනයි.

28
00:02:02,958 --> 00:02:06,166
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,
අපේ නායක කොසුගිගෙන් අහන්න.

29
00:02:06,708 --> 00:02:07,750
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

30
00:02:08,333 --> 00:02:09,666
සතුට සියල්ල මගේ ය.

31
00:02:10,208 --> 00:02:12,000
හරි. නැවත වැඩට යන්න.

32
00:02:15,000 --> 00:02:16,500
<i>ප්‍රතිලාභ ලැබෙන රැකියාවක්</i>

33
00:02:17,458 --> 00:02:19,041
<i>සහ සුවපහසු වාතාවරණයක්...</i>

34
00:02:20,041 --> 00:02:21,041
ආයුබෝවන්.

35
00:02:22,916 --> 00:02:25,708
මගේ නම Ohtori. මම නිෂ්පාදකයෙක්.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

36
00:02:27,166 --> 00:02:28,708
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

37
00:02:30,000 --> 00:02:32,291
<i>ඊට අමතරව ලස්සන සගයෙක්ද?</i>

38
00:02:34,083 --> 00:02:35,958
<i>මෙය අනිවාර්යයෙන්ම</i>

39
00:02:37,166 --> 00:02:38,875
<i>මගේ පරමාදර්ශී සේවා ස්ථානය!</i>

40
00:02:38,958 --> 00:02:41,541
Tendo, Master Shot වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

41
00:02:41,625 --> 00:02:43,833
මම යමගුචි, කොසුගි මහතාගේ කණ්ඩායමේත්.

42
00:02:43,916 --> 00:02:45,458
- නෞකාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
- ඔයාට ස්තූතියි!

43
00:02:45,541 --> 00:02:47,916
- මම යොෂිඩා. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

44
00:02:48,000 --> 00:02:51,625
- මේ අපේ නායකයා, කොසුගි මහතා.
- ඔහු දන්නවා. ඔහු මට හමු විය.

45
00:02:51,708 --> 00:02:53,500
කොසුගි මහතා ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.

46
00:02:53,583 --> 00:02:55,291
- ඒක හරිද?
- එහෙම කොහොම ද?

47
00:02:57,000 --> 00:02:58,458
- ඇයි?
- ඔහු පුදුමයි.

48
00:02:58,541 --> 00:03:00,833
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔහු සර්වබලධාරී දෙවි කෙනෙක් වගේ.

49
00:03:02,958 --> 00:03:05,375
- මට යන්න වෙනවා.
- ඔහ්.

50
00:03:05,458 --> 00:03:06,958
- වාසනාව.
- ස්තූතියි.

51
00:03:12,833 --> 00:03:15,958
වැඩ කිරීමට ලැබීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි
එවැනි විශිෂ්ට සමාගමක්!

52
00:03:16,041 --> 00:03:18,500
- ඒක ටිකක් වැඩියි.
- නෑ නෑ ඒක ඇත්ත.

53
00:03:18,583 --> 00:03:20,583
හරි, අපි මෙතනින් ඉවරයි.

54
00:03:20,666 --> 00:03:22,583
- අපි ඒකට රාත්‍රියක් කියමු.
- හරි හරී.

55
00:03:25,041 --> 00:03:26,500
ඉන්න.

56
00:03:26,583 --> 00:03:28,625
පිළිගැනීමේ සාදයට ස්තූතියි.

57
00:03:29,666 --> 00:03:31,583
මම බලාගෙන ඉන්නවා
හෙට ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට.

58
00:03:31,666 --> 00:03:34,500
හෙට?
ඔයාලා දැන් ආපහු වැඩට යන්න ඕන.

59
00:03:35,291 --> 00:03:36,291
ඔව්!

60
00:03:38,125 --> 00:03:39,125
ඉන්න, මොකක්ද?

61
00:03:47,083 --> 00:03:49,375
මෙම සිතියම් එකතු කරන්න
පිටපත් අංකය මත පදනම්ව.

62
00:03:49,458 --> 00:03:50,458
- ඉක්මනින්.
- ඔව්.

63
00:03:50,541 --> 00:03:53,333
- යැවීමේ ලැයිස්තුවේ පිටපතක් සාදන්න.
- හරි හරී.

64
00:03:54,083 --> 00:03:57,166
<i>පළමු දිනයේ සිට අතිකාල වැඩ කිරීම.</i>

65
00:03:57,875 --> 00:03:59,000
<i>එය සිදු වේ.</i>

66
00:04:08,458 --> 00:04:10,083
<i>මම මුළු රෑම වැඩ කළා.</i>

67
00:04:11,708 --> 00:04:15,541
ඔබට මෙම ඉදිරිපත් කිරීම එකට තැබිය හැකිද?
උදෑසන වන විට?

68
00:04:17,333 --> 00:04:19,333
හොඳ වැඩක්. හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.

69
00:04:19,416 --> 00:04:22,000
- අද හොඳ වැඩක්.
- <i>පේලියට සර්ව රාත්‍රී ක්‍රීඩකයින් දෙදෙනෙකු?</i>

70
00:04:29,875 --> 00:04:31,416
දැන් වැඩ ඇරිලා ආවද?

71
00:04:33,000 --> 00:04:34,041
ඔව්.

72
00:04:34,125 --> 00:04:35,666
<i>මගේ පරමාදර්ශී සේවා ස්ථානය.</i>

73
00:04:37,458 --> 00:04:39,291
<i>එය විය යුතුව තිබුණේ එයයි.</i>

74
00:04:40,041 --> 00:04:41,458
<i>මෙය එයයි.</i>

75
00:04:41,541 --> 00:04:42,583
<i>මෙය.</i>

76
00:04:44,041 --> 00:04:46,166
<i>ඔවුන් හඳුන්වන්නේ මෙයයි
සූරාකෑමේ සංස්ථාවකි.</i>

77
00:04:47,458 --> 00:04:50,166
- ඔව්, 13 සිට 14 දක්වා.
- නිදහස් එකම පුද්ගලයා ටෙන්ඩෝ ය.

78
00:04:50,250 --> 00:04:51,625
- ඔයාට යන්න පුළුවන්ද, ටෙන්ඩෝ?
- ඔව්.

79
00:04:51,708 --> 00:04:52,958
16 වෙනිදා ස්ථානය සූදානම්!

80
00:04:53,041 --> 00:04:56,333
- ඔබ බාලදක්ෂයට සම්බන්ධ විය යුතුයි.
- ටෙන්ඩෝ, ඔයාට යන්න පුළුවන්ද?

81
00:04:56,416 --> 00:04:57,708
- ඔව්, තේරුණා.
- නියමයි.

82
00:04:57,791 --> 00:04:59,208
හරි, Tendo යන්න පුළුවන්.

83
00:05:00,500 --> 00:05:04,625
<i>මිනිසුන්ට ලැබෙන මිත්‍රශීලී සේවා ස්ථානයක්
සති අන්ත සහ නිවාඩු දිනවල එකට.</i>

84
00:05:05,375 --> 00:05:06,708
<i>එය හරියටම එයයි.</i>

85
00:05:07,208 --> 00:05:10,041
<i>කාර්යාලය මගේ නිවසයි,
සහ මගේ ගමනාගමනය නොපවතී.</i>

86
00:05:10,125 --> 00:05:13,041
<i>දුම්රිය ගාස්තු නැත. පසුම්බිය මත පහසුයි.</i>

87
00:05:13,666 --> 00:05:17,333
ඔටෝරි,
ඔබගේ ඉදිරිපත් කිරීමට සුබ පැතුම්.

88
00:05:17,416 --> 00:05:19,041
ඔයාට ස්තූතියි.

89
00:05:20,333 --> 00:05:21,416
මැරීන් පැරඩයිස් ඇක්වාරියම්

90
00:05:21,500 --> 00:05:23,333
මෙම ලේඛනවලින් ඔබ කැමති කුමන ලේඛනයටද?

91
00:05:23,416 --> 00:05:26,416
හැම පොඩි දෙයක් ම මගෙන් අහන්න එපා.
ඔබම තීරණය කරන්න.

92
00:05:27,083 --> 00:05:29,875
එතකොට මම හිතන්නේ අපි බෙදාහරින්න ඕනේ
මේක කාර්ය මණ්ඩලයට.

93
00:05:29,958 --> 00:05:33,083
ඇයි දෙයියනේ ඔයා තනියම තීරණය කරන්නේ?
මම ඒකට ඉඩ දෙනවා වගේ!

94
00:05:33,166 --> 00:05:34,416
<i>කොසුගි මහතා සම්බන්ධයෙන්...</i>

95
00:05:34,500 --> 00:05:35,500
සමාවෙන්න.

96
00:05:35,583 --> 00:05:40,208
<i>...ඔහු තම කණ්ඩායම ඇද ගන්නා විශ්වාසවන්ත ප්‍රධානියෙකි
එක් එක් මොහොතට අනුවර්තනය වීමෙන් හැඩයට.</i>

97
00:05:40,791 --> 00:05:43,291
<i>ඉවත් වෙන්න. රැකියාවෙන් ඉවත් වන්න හෝ වෙනස් කරන්න.</i>

98
00:05:45,875 --> 00:05:49,875
<i>කෙන්චෝ සහ මම විද්‍යාලයේ කණ්ඩායම් සගයන් විය.
අපි එකට හොඳ නරක හරහා ගියා,</i>

99
00:05:49,958 --> 00:05:52,166
<i>සහ ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා විය.</i>

100
00:05:53,333 --> 00:05:54,375
<i>නමුත් පසුව...</i>

101
00:05:58,333 --> 00:06:00,250
මම මෙතන බරපතල ලෙස අරගල කරනවා.

102
00:06:01,333 --> 00:06:03,541
ඒකයි මම ඔයාට අයින් වෙන්න කිව්වේ.

103
00:06:04,375 --> 00:06:07,708
අකිරා ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

104
00:06:16,708 --> 00:06:18,541
ඔබ යන්තම් අවධානය යොමු කරයි.

105
00:06:19,458 --> 00:06:21,583
ඔබගේ දුරකථනය වඩාත් වැදගත් වේ
මට උපදෙස් දෙනවාට වඩා!

106
00:06:21,666 --> 00:06:23,625
මේක මගේ වැඩක්.

107
00:06:23,708 --> 00:06:27,166
මේ ලොකු වෙඩිල්ලගේ දුව
ව්‍යාපාරික සේවාදායකයා ඇත්තටම මා තුළ ඇත.

108
00:06:27,250 --> 00:06:29,500
ඔහ්, ඇය නිරූපිකාවක්.

109
00:06:36,416 --> 00:06:39,000
ඔය වැඩේ කියන්නේ? ඔබට වාසනාවන්තයි.

110
00:06:40,208 --> 00:06:42,458
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

111
00:06:42,541 --> 00:06:45,000
ඔබ නිකමට සවන් දෙන්න
ඔබේ ලොක්කා මොනවා කිව්වත්.

112
00:06:53,375 --> 00:06:56,125
ඔයා කතා කරන්න කෙනෙක්.

113
00:06:59,250 --> 00:07:00,666
කුමක් ද?

114
00:07:00,750 --> 00:07:03,250
ඔබ තුප්පහියෙක් නොවුණා නම්
සහ මට පන්දුව පාස් කළා,

115
00:07:03,333 --> 00:07:05,125
අපිට ශූරතාව දිනන්න තිබුණා!

116
00:07:07,500 --> 00:07:10,666
ඔබ තවමත් ඒ ගැන පිස්සුද?
ඔයා වැඩකට නැති කන්‍යාවක් විතරයි.

117
00:07:10,750 --> 00:07:13,208
ඔබ සැම විටම උනුසුම් කරුවෙකු වනු ඇත.
පිටත, දැන්!

118
00:07:13,291 --> 00:07:15,375
- මම එළියට යන්නේ නැහැ, මෝඩයා!
- ඉදිරියට එන්න.

119
00:07:15,458 --> 00:07:16,458
කොහෙත්ම නැහැ!

120
00:07:16,541 --> 00:07:18,958
- පිටත!
- කොහෙත්ම නැහැ, මෝඩයා!

121
00:07:19,041 --> 00:07:20,583
කැමරා රේල් එක එනවා!

122
00:07:20,666 --> 00:07:22,458
කැමරා රේල් එක හරහා එනවා, මාර්ගය හදන්න!

123
00:07:24,291 --> 00:07:28,125
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,
කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට නිදහස් වන්න.

124
00:07:28,708 --> 00:07:30,500
අපට සැමවිටම ඔබ මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

125
00:07:31,791 --> 00:07:33,333
- අපි නැවත සංස්කරණයට යමු.
- ඔව්.

126
00:07:40,375 --> 00:07:43,208
අකිර ඔයා හොඳින්ද?
ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.

127
00:07:43,875 --> 00:07:45,375
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

128
00:07:46,375 --> 00:07:48,083
නමුත් ඔබට ඉඩ වෙන් කර ඇත.

129
00:07:50,625 --> 00:07:51,666
සමාවෙන්න.

130
00:07:52,541 --> 00:07:54,750
මට ඉගෙන ගන්න බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා.

131
00:07:55,625 --> 00:07:57,708
- මගෙන්?
- ඔව්.

132
00:07:59,041 --> 00:08:00,541
ඇත්තටම?

133
00:08:00,625 --> 00:08:01,625
ඔව්.

134
00:08:02,708 --> 00:08:05,875
ඔබට අවශ්ය දේ කිරීමට ඔබට හැකි බව පෙනේ.

135
00:08:06,625 --> 00:08:08,916
ඔබ කෙතරම් ශ්‍රේෂ්ඨද කියා මම දිගින් දිගටම කල්පනා කරමි.

136
00:08:11,625 --> 00:08:13,041
මම කිසිසේත්ම විශිෂ්ට නැහැ.

137
00:08:15,666 --> 00:08:16,958
කුමක් ද?

138
00:08:18,833 --> 00:08:22,208
අපි අමතක කිරීමට නැඹුරු වෙමු
අපිට ඇත්තටම කරන්න ඕන මොකක්ද, එහෙම නේද?

139
00:08:23,500 --> 00:08:25,208
- ඔටෝරි මෙනවිය!
- ඔව්?

140
00:08:25,291 --> 00:08:26,375
මොහොතක්?

141
00:08:26,458 --> 00:08:27,458
ඔව්.

142
00:08:29,541 --> 00:08:30,625
මේක බොන්න.

143
00:08:31,541 --> 00:08:32,708
ටිකක් විවේක ගන්න.

144
00:08:33,583 --> 00:08:34,750
ඔයාට ස්තූතියි.

145
00:08:35,250 --> 00:08:36,458
බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

146
00:08:46,041 --> 00:08:47,208
ටෙන්ඩෝ!

147
00:08:48,000 --> 00:08:50,750
කෝ අයවැය ලේඛනය?
ඔබට ලිහිල් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

148
00:08:50,833 --> 00:08:52,791
කුමක් ද? ඒ හෙට අනිද්දාට...

149
00:08:52,875 --> 00:08:54,583
මට ආපහු කතා කරන්න එපා!

150
00:08:55,583 --> 00:08:59,333
ඔයා දෙවෙනි තැන හිටියත් මට කමක් නෑ
සමහර පාපන්දු ක්රීඩාවකදී. ඔබේ ස්වරය නරඹන්න.

151
00:08:59,416 --> 00:09:02,666
ඒ වගේ දේවල් වැඩක් නෑ
සැබෑ ලෝකයේ.

152
00:09:02,750 --> 00:09:05,750
කට වහගෙන කියන දේ කරන්න!

153
00:09:06,916 --> 00:09:08,041
සමාවෙන්න.

154
00:09:08,125 --> 00:09:12,208
ඔබට සමාව ගැනීමට කාලය තිබේ නම්,
ඔබට අයවැය සඳහා කාලය තිබේ!

155
00:09:12,291 --> 00:09:14,041
අයවැය පැතුරුම්පත, දැන්!

156
00:09:14,583 --> 00:09:18,083
ආම්පන්න ඇණවුම් කිරීමට අමතක නොකරන්න
සහ වාත්තු අදහස් ඉදිරිපත් කරන්න.

157
00:09:18,166 --> 00:09:21,250
ඒ වගේම ඔක්කොම කරලා දෙන්න
මම ස්ථානයෙන් ආපසු එන විට!

158
00:09:21,333 --> 00:09:22,541
හරි හරී.

159
00:09:22,625 --> 00:09:23,625
ඔහ් ඔව්.

160
00:09:24,875 --> 00:09:25,916
සඳ ජෙලිෆිෂ්.

161
00:09:26,000 --> 00:09:27,833
- සඳ ජෙලිෆිෂ් යුවලක්.
- හොඳ අදහස.

162
00:09:27,916 --> 00:09:30,250
<i>මෙම සමාගම සම්පූර්ණයෙන්ම
සූරාකෑමේ සංස්ථාවකි.</i>

163
00:09:30,958 --> 00:09:33,125
<i>ඒක මට කියන්න කෙන්චෝ අවශ්‍ය නැහැ.</i>

164
00:09:35,083 --> 00:09:36,083
<i>නමුත්...</i>

165
00:09:37,041 --> 00:09:39,166
<i>මට ධෛර්යයක් නැහැ</i>

166
00:09:40,333 --> 00:09:43,625
<i>රැකියාවෙන් අයින් වෙන්න මම ගොඩක් මහන්සි වුණා.</i>

167
00:10:07,208 --> 00:10:12,000
<i>දුම්රිය පසුකර යනු ඇත
වේදිකාවේ අංක එකේ.</i>

168
00:10:13,083 --> 00:10:14,333
<i>ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා...</i>

169
00:10:22,333 --> 00:10:24,958
<i>මෙය මගේ මාර්ගයයි.</i>

170
00:10:28,041 --> 00:10:29,666
<i>මෙය නොතිබුනේ නම්,</i>

171
00:10:31,000 --> 00:10:33,083
<i>මට හෙට වැඩට යන්න වෙන්නේ නැහැ.</i>

172
00:10:43,250 --> 00:10:45,875
එලාම් - ස්නූස්

173
00:10:48,125 --> 00:10:49,375
මට යන්න ඕන නෑ.

174
00:10:51,291 --> 00:10:52,583
මට යන්න ඕන නෑ.

175
00:10:56,333 --> 00:10:57,375
මට යන්න ඕන නෑ.

176
00:10:59,500 --> 00:11:00,916
මට යන්න ඕන නෑ.

177
00:11:03,250 --> 00:11:04,250
මට යන්න ඕන නෑ.

178
00:11:05,250 --> 00:11:06,958
මට යන්න ඕන නෑ.

179
00:11:17,083 --> 00:11:18,208
සර්?

180
00:11:19,041 --> 00:11:20,500
සුභ උදෑසනක්.

181
00:11:37,708 --> 00:11:38,708
කුමක් ද?

182
00:11:47,083 --> 00:11:48,125
<i>කුමක්ද?</i>

183
00:11:51,166 --> 00:11:52,583
<i>කුමක්ද?</i>

184
00:12:11,166 --> 00:12:13,958
<i>මේ මොකක්ද? මොකද වෙන්නේ?</i>

185
00:12:17,750 --> 00:12:19,000
<i>zombies?</i>

186
00:12:19,083 --> 00:12:21,166
<i>එය ඉතා පැහැදිලියි
මේ zombies නේද?</i>

187
00:12:23,791 --> 00:12:25,458
<i>මම කුමක් කරන්නද?</i>

188
00:12:26,208 --> 00:12:27,500
<i>මම යමක් නොකරන්නේ නම්...</i>

189
00:12:28,833 --> 00:12:30,333
<i>මම යමක් නොකරන්නේ නම්...</i>

190
00:12:32,541 --> 00:12:35,541
මම වැඩට පරක්කු වෙයි!

191
00:12:52,125 --> 00:12:53,500
ජරාව.

192
00:12:57,208 --> 00:12:58,458
ජරාව!

193
00:13:31,708 --> 00:13:33,208
<i>මෙය සිදුවෙමින් පවතී,</i>

194
00:13:34,833 --> 00:13:36,041
<i>සමහරවිට,</i>

195
00:13:37,208 --> 00:13:38,500
<i>සමහරවිට...</i>

196
00:13:43,583 --> 00:13:47,000
මට තවදුරටත් වැඩට යාමට අවශ්‍ය නැත.

197
00:13:53,125 --> 00:13:58,666
ඔව්!

198
00:14:02,750 --> 00:14:05,875
{\an8}ZOM 100:
මළවුන්ගේ බාල්දි ලැයිස්තුව

199
00:14:14,166 --> 00:14:17,083
දෙවියනේ, ලෝකය ලස්සනයි.

200
00:14:30,208 --> 00:14:32,708
මම වැඩට යන්න ඕනේ නැහැ.

201
00:14:33,208 --> 00:14:35,250
මේක තමයි හොඳම!

202
00:14:37,958 --> 00:14:40,583
මම අද මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
මම කුමක් කරන්නද?

203
00:14:41,166 --> 00:14:43,583
මට නිවාඩුවක් තිබුණේ නැහැ
එතරම් දිගු කාලයක් තුළ.

204
00:14:43,666 --> 00:14:45,083
මම කිව්වේ, එය කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත්ද?

205
00:14:45,791 --> 00:14:48,291
අවුරුද්දක්? බරපතල ලෙස?

206
00:14:48,791 --> 00:14:51,416
එතකොට මට නිදිමත නාස්ති කරන්න බෑ!

207
00:15:20,375 --> 00:15:23,333
ඔටෝරි කොහොමද කියලා මට පුදුමයි.

208
00:15:44,583 --> 00:15:45,958
{\an8}ඔබ හොඳින්ද, ඔටෝරි?

209
00:15:46,041 --> 00:15:47,166
{\an8}මෙහි එන්න.

210
00:15:47,250 --> 00:15:49,291
සඕරි ඔටෝරි

211
00:15:51,208 --> 00:15:52,208
හරි.

212
00:15:52,791 --> 00:15:56,916
<i>පුද්ගලයින් පුපුරා යන වාර්තා
කෝපයෙන් වියරු දිගටම.</i>

213
00:15:57,625 --> 00:16:00,333
<i>රෝග ලක්ෂණ නිසා විය හැක
නොදන්නා හේතුවක් ඇති රෝගයකි.</i>

214
00:16:00,416 --> 00:16:02,458
ටෝකියෝ ෂිබුයා

215
00:16:02,541 --> 00:16:05,083
නිව්ස් ෆ්ලෑෂ්
කාන්ටෝ හරහා කැරලි

216
00:16:05,166 --> 00:16:06,333
<i>ආසාදිතයෙකු විසින් දෂ්ට කළහොත්...</i>

217
00:16:06,416 --> 00:16:07,458
අපි ඉවරයි.

218
00:16:07,541 --> 00:16:10,208
<i>...ඒ පුද්ගලයා
උමතු වියරුවකට ඇතුල් වනු ඇත.</i>

219
00:16:10,916 --> 00:16:11,916
සුමිරේ?

220
00:16:12,000 --> 00:16:13,791
<i>කරුණාකර ආසාදිතයන්ගෙන් ඈත් වන්න.</i>

221
00:16:13,875 --> 00:16:15,083
අතහරින්න එපා.

222
00:16:16,125 --> 00:16:18,583
- එක දවසක්.
- මොකක්ද කාරණය!

223
00:16:18,666 --> 00:16:20,666
අපිට මෙතනින් යන්නත් බෑ.

224
00:16:20,750 --> 00:16:22,500
සුභ උදෑසනක්!

225
00:16:26,541 --> 00:16:27,916
අනවසරයෙන් ඇතුළු වීම ගැන කණගාටුයි.

226
00:16:35,291 --> 00:16:36,333
ඔයා මොකක්ද...

227
00:16:36,416 --> 00:16:39,250
ඇත්තටම මම එළියට යන ගමන් ඉන්නේ.

228
00:16:39,333 --> 00:16:41,041
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද?

229
00:16:41,125 --> 00:16:43,625
මම කඩේ නවතින්න යනවා
මම ගෙදර යන ගමන්.

230
00:16:46,041 --> 00:16:48,958
අහ්, හරි. කරුණාකර නූඩ්ල්ස් කෝප්පය.

231
00:16:49,666 --> 00:16:51,875
ඒ වගේම පුළුවන් නම් පලතුරු ටිකක්.

232
00:16:51,958 --> 00:16:53,041
හරි!

233
00:17:08,000 --> 00:17:10,291
රෝහල

234
00:17:28,333 --> 00:17:30,125
මම එනවා,

235
00:17:30,708 --> 00:17:35,250
ඔටෝරි මෙනවිය!

236
00:17:51,250 --> 00:17:52,583
ඔටෝරි මෙනවිය?

237
00:17:54,541 --> 00:17:56,333
බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

238
00:18:00,375 --> 00:18:01,791
මම ඇතුලට එනවා.

239
00:18:03,041 --> 00:18:04,375
ඔයා ඉන්නවද?

240
00:18:20,791 --> 00:18:21,791
ඔටෝරි මෙනවිය?

241
00:18:34,041 --> 00:18:35,083
අකිරා!

242
00:18:38,666 --> 00:18:41,708
ඔබ ඔබම බිය වූවාද?

243
00:18:44,708 --> 00:18:45,833
මම තනියම නෙවෙයි.

244
00:18:46,791 --> 00:18:47,791
කුමක් ද?

245
00:19:12,041 --> 00:19:13,041
ලොක්කා!

246
00:19:13,833 --> 00:19:14,833
කුමක් ද? ඇයි?

247
00:19:19,250 --> 00:19:20,583
අපි යමු.

248
00:19:22,375 --> 00:19:23,541
ඔයාට හරි ද?

249
00:20:19,333 --> 00:20:23,041
ඔයා කිව්වා ඔයා ඔයාගේ බිරිඳ දාලා යනවා කියලා!

250
00:20:23,125 --> 00:20:24,541
අවජාතකයෙක්!

251
00:20:47,041 --> 00:20:48,250
ඔටෝරි මෙනවිය?

252
00:21:09,916 --> 00:21:11,000
ඒ තුවාලය...

253
00:22:08,666 --> 00:22:09,916
ඔටෝරි මෙනවිය!

254
00:22:17,416 --> 00:22:19,166
මම සමාගමට සම්බන්ධ වූ දා සිට,

255
00:22:20,583 --> 00:22:22,000
මම හැමදාමත් ඔබව අගය කළා.

256
00:22:30,208 --> 00:22:32,458
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙන් හිටියා!

257
00:23:47,250 --> 00:23:50,750
අපි අමතක කිරීමට නැඹුරු වෙමු
අපිට ඇත්තටම කරන්න ඕන මොකක්ද, එහෙම නේද?

258
00:24:05,458 --> 00:24:06,458
අපි මොනවද...

259
00:24:08,750 --> 00:24:09,916
ඇත්තටම කරන්න ඕන.

260
00:24:22,958 --> 00:24:25,166
මට ඕන දේ කරන්න බැරිනම්...

261
00:24:27,500 --> 00:24:29,250
මම පිල්ලි විසින් කනවාට වඩා කැමතියි.

262
00:24:34,083 --> 00:24:35,166
ඉතින්...

263
00:24:38,416 --> 00:24:45,125
මට කිරීමට අවශ්‍ය දේවල් 100ක්
සොම්බි කෙනෙක් වෙන්න කලින්

264
00:24:50,958 --> 00:24:52,958
1. මම ආදරය කළ ගැහැණු ළමයාට පාපොච්චාරණය කරන්න

265
00:25:03,041 --> 00:25:04,541
2. මගේ කාමරය පිරිසිදු කරන්න

266
00:25:04,625 --> 00:25:06,750
3. නිවසේ රැඳී සිටීමේ කඳවුරු බැඳීමට යන්න

267
00:25:09,541 --> 00:25:11,541
4. උණුසුම් වසන්තයක විවේක ගන්න

268
00:25:11,625 --> 00:25:13,875
{\an8}5. වයින් සහ කෑම
ගුවන් සේවිකාවක්

269
00:25:19,750 --> 00:25:21,625
6. මෝටර් සයිකලයක් පදින්න

270
00:25:21,708 --> 00:25:24,166
7. සාප්පු කරත්තයේ දේවල් දමන්න
මිල ගැන සැලකිල්ලකින් තොරව

271
00:25:29,208 --> 00:25:33,791
8. හිසකෙස් සායම් කරන්න

272
00:25:37,416 --> 00:25:39,708
{\an8}9. ස්වයං ඡායාරූපයක් පින්තාරු කරන්න
10. ගිනිකෙළි සංදර්ශකය නිවා දමන්න

273
00:25:41,375 --> 00:25:45,416
මට කිරීමට අවශ්‍ය දේවල් 100ක්
සොම්බි කෙනෙක් වෙන්න කලින්

274
00:25:52,166 --> 00:25:53,333
හරි!

275
00:26:03,166 --> 00:26:04,791
ඔබ පිටතට යන්න! ඔව්!

276
00:26:12,125 --> 00:26:14,375
මට මේක තියෙනවා. ඉදිරියට එන්න!

277
00:26:14,458 --> 00:26:17,208
අවසන්! නියම වැඩක්, අකිරා!

278
00:26:23,625 --> 00:26:25,333
2. මගේ කාමරය පිරිසිදු කරන්න

279
00:26:30,375 --> 00:26:32,541
වාව්! එය විශාලයි!

280
00:26:32,625 --> 00:26:34,166
පුදුම සහගතයි.

281
00:26:39,583 --> 00:26:41,666
බඩු shopping cart එකේ දාන්න
මිල ගැන සැලකිල්ලකින් තොරව

282
00:26:41,750 --> 00:26:42,750
මෙය, නිසැකවම.

283
00:26:50,541 --> 00:26:55,833
ස්තුතියි - විකිණීමට

284
00:27:16,083 --> 00:27:18,833
හිසකෙස් ඩයි කරන්න

285
00:27:32,875 --> 00:27:33,875
කළා.

286
00:27:33,958 --> 00:27:35,833
ස්වයං ඡායාරූපයක් පින්තාරු කරන්න

287
00:27:35,916 --> 00:27:37,666
{\an8}ගිනිකෙළි

288
00:27:40,500 --> 00:27:44,541
ගොඩක් තියෙනවා. මේ එක, මේ එක...

289
00:27:45,125 --> 00:27:46,666
මොකක්ද මේ මෝරා?

290
00:27:47,250 --> 00:27:49,625
දිලිසෙන අය අමතක කරන්න බැහැ.

291
00:27:49,708 --> 00:27:52,166
මේක නම් නියමයි. හරි හරී.

292
00:27:53,875 --> 00:27:56,958
ඔව් ඔව් ඔව්. දැන් අපි කතා කරනවා!

293
00:28:00,666 --> 00:28:01,666
ජරාව.

294
00:28:27,625 --> 00:28:30,041
ඔව්!

295
00:28:32,166 --> 00:28:35,416
මෝටර් සයිකලයක් පදින්න

296
00:28:56,208 --> 00:28:59,416
හුරේ!

297
00:29:39,083 --> 00:29:41,708
10. ගිනිකෙළි සංදර්ශකය නිවා දමන්න

298
00:29:41,791 --> 00:29:44,125
11. RV මගින් ගමන් කරන්න

299
00:29:50,375 --> 00:29:51,375
එහි.

300
00:29:53,375 --> 00:29:55,291
පරිපූර්ණයි.

301
00:30:03,041 --> 00:30:04,041
විශිෂ්ටතම!

302
00:30:09,375 --> 00:30:10,916
වාව්. එය ඉතා ඉස්ම සහිත බව පෙනේ.

303
00:30:11,000 --> 00:30:12,416
3. නිවසේ රැඳී සිටීමේ කඳවුරු බැඳීමට යන්න

304
00:30:13,500 --> 00:30:14,583
බොන් ඇප්ටිට් මට!

305
00:30:18,541 --> 00:30:19,708
කුමක් ද?

306
00:30:21,416 --> 00:30:23,125
කොහෙත්ම නැහැ.

307
00:30:23,208 --> 00:30:24,750
දැන්? ඇත්තටම?

308
00:30:34,875 --> 00:30:38,166
මෙම මස් ලබා ගැනීම පහසු නොවීය.
මේක කන්නේ නැතුව...

309
00:30:40,291 --> 00:30:42,291
මම පිල්ලි විසින් කෑවාට වඩා කැමතියි!

310
00:30:43,708 --> 00:30:44,833
එය සොයා ගත්තා!

311
00:30:44,916 --> 00:30:46,458
යකිනිකු සෝස්

312
00:30:46,541 --> 00:30:47,541
ඔව්!

313
00:30:48,125 --> 00:30:50,375
ලුණු. අපූරුයි.

314
00:30:50,458 --> 00:30:51,750
ඊළඟට, මට අවශ්‍ය ...

315
00:31:09,291 --> 00:31:11,458
හේයි ඉන්න. නවත්වන්න!

316
00:31:11,541 --> 00:31:13,958
- ඔබ දෂ්ට කර තිබේද?
- නැහැ.

317
00:31:14,041 --> 00:31:15,458
ඇත්තටම?

318
00:31:15,541 --> 00:31:16,583
මම පොරොන්දු වෙනවා!

319
00:31:16,666 --> 00:31:20,833
මම යක්නිකු සෝස් ඕන කොල්ලෙක් විතරයි.

320
00:31:21,500 --> 00:31:24,000
සහ ලුණු.

321
00:31:46,250 --> 00:31:49,375
මොකක්ද ගනුදෙනුව,
කොහෙන් හරි මං ගාවට එනවද?

322
00:32:06,333 --> 00:32:07,666
කුමක් ද?

323
00:32:08,916 --> 00:32:10,916
කිසිවක් නැත. ඔයා මාව පුදුම කළා විතරයි.

324
00:32:12,625 --> 00:32:14,916
නමුත් මෙම තත්වයන් තුළ,

325
00:32:16,166 --> 00:32:19,375
ඔබ කල්පනාකාරී වීම පුදුමයක් නොවේ.

326
00:32:21,000 --> 00:32:22,375
මටත් ඔයා ගැන පුදුමයි.

327
00:32:23,125 --> 00:32:24,541
තත්වය සමඟ,

328
00:32:24,625 --> 00:32:27,958
මට විශ්වාස කරන්න බෑ කවුරුහරි එහෙම කරයි කියලා
එවැනි සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩයක් සඳහා පිටතට යන්න.

329
00:32:29,166 --> 00:32:30,375
කුමක් ද?

330
00:32:33,041 --> 00:32:34,375
නමුත්...

331
00:32:35,583 --> 00:32:38,000
{\an8}සාක්

332
00:32:39,375 --> 00:32:41,500
ඒ ආහාර පිසීම සඳහා පමණි.

333
00:32:42,000 --> 00:32:44,250
මට උපකාර කරන්න! කරුණාකර!

334
00:32:48,500 --> 00:32:49,750
පලා යන්න!

335
00:32:54,416 --> 00:32:55,875
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

336
00:32:58,791 --> 00:32:59,875
දුවන්න!

337
00:33:43,125 --> 00:33:44,208
වාව්.

338
00:33:44,833 --> 00:33:46,458
Milla Jovovich බලන්න!

339
00:33:48,625 --> 00:33:51,041
එබැවින් Zombies ශබ්දයට ආකර්ෂණය වේ.

340
00:33:51,125 --> 00:33:52,458
ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

341
00:33:56,291 --> 00:33:57,291
ඉන්න.

342
00:33:57,875 --> 00:34:00,958
මම නිවසේ රැඳී සිටීමේ කඳවුරු බැඳීම සිදු කරනවා.
ඔබට මා හා එක් වීමට අවශ්‍යද?

343
00:34:01,625 --> 00:34:04,333
මම අවුරුදු ගාණකින් කාවවත් දැකලා නෑ..
සහ හෙල්ට ස්තූතියක් ලෙස ...

344
00:34:04,416 --> 00:34:05,791
මම උදව් කළේ නැහැ.

345
00:34:06,291 --> 00:34:08,291
මම මාව ආරක්ෂා කර ගත්තා විතරයි.

346
00:34:09,416 --> 00:34:11,125
ඔයා හරිම නිහතමානීයි.

347
00:34:11,208 --> 00:34:12,500
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

348
00:34:13,000 --> 00:34:14,083
කුමක් ද?

349
00:34:14,166 --> 00:34:18,166
කරදර වලට ආරාධනා කරන පුද්ගලයින් වටා සිටීම
සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයන් බේරා ගැනීමට

350
00:34:18,250 --> 00:34:20,083
එය මගේ පැවැත්මට හොඳ නැත.

351
00:34:21,708 --> 00:34:23,875
නමුත් මෙවැනි අවස්ථාවක,
අපි උදව් නොකළොත්...

352
00:34:23,958 --> 00:34:28,125
එය හරියටම මේ ආකාරයේ තත්වයක ය
අවදානම වළක්වා ගැනීම ප්‍රමුඛතාවය විය යුතු බව.

353
00:35:02,041 --> 00:35:05,541
<i>අකිරා, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැක.</i>

354
00:35:08,500 --> 00:35:11,583
ඔබ තවමත් ඒ ගැන පිස්සුද?
ඔයා වැඩකට නැති කන්‍යාවක් විතරයි.

355
00:35:11,666 --> 00:35:14,250
ඔබ සැම විටම උනුසුම් කරුවෙකු වනු ඇත.
පිටත, දැන්!

356
00:35:14,333 --> 00:35:15,500
මම එළියට යන්නේ නැහැ, මෝඩයා!

357
00:36:07,250 --> 00:36:08,250
<i>අකිරා?</i>

358
00:36:08,958 --> 00:36:11,000
ඔබ ගත්තා!

359
00:36:11,541 --> 00:36:13,083
කෙන්චෝ, ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි.

360
00:36:13,708 --> 00:36:16,583
<i>ගීස්, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?
මාව එහෙම බය කරන්න එපා.</i>

361
00:36:17,916 --> 00:36:19,250
ටෝන් එකේ මොකක්ද?

362
00:36:20,041 --> 00:36:22,541
මම කල්පනා කලේ ඔයා කොහොමද කියලා...

363
00:36:23,458 --> 00:36:24,875
හොඳයි, කොහොම හරි එහෙනම් මම කතා කළා.

364
00:36:25,958 --> 00:36:26,958
<i>කුමක්ද?</i>

365
00:36:27,750 --> 00:36:28,916
<i>ඒ වගේද?</i>

366
00:36:29,833 --> 00:36:31,250
ඒ වගේ.

367
00:36:32,458 --> 00:36:36,208
ඔයා හොඳින්ද?

368
00:36:42,375 --> 00:36:43,625
ඔබ දෙමාපියෙක් වගේ.

369
00:36:45,125 --> 00:36:46,166
<i>ඉතින් ඔබට කොහොමද?</i>

370
00:36:49,375 --> 00:36:51,875
මම දැනටමත් රැවටිලා.

371
00:36:54,041 --> 00:36:55,125
ඔයා කොහේ ද?

372
00:36:55,708 --> 00:36:56,708
<i>කුමක්ද?</i>

373
00:36:57,583 --> 00:36:58,750
<i>ආදරණීය හෝටලයක්.</i>

374
00:37:00,208 --> 00:37:01,208
මොකක්ද?

375
00:37:01,291 --> 00:37:02,750
මම ඉන්නේ ආදර හෝටලයක!

376
00:37:06,958 --> 00:37:09,750
Kabukicho හි Sweet Magic හි.

377
00:37:10,583 --> 00:37:12,583
මට බෑ ඔක්කොම රකුසන් එක්ක එලියට යන්න.

378
00:37:12,666 --> 00:37:15,500
මට ඒක ඉවරයි.

379
00:37:16,625 --> 00:37:17,791
<i>හරි, මම මගේ ගමන යනවා.</i>

380
00:37:18,375 --> 00:37:19,375
මොකක්ද?

381
00:37:20,000 --> 00:37:21,250
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

382
00:37:34,333 --> 00:37:35,500
හොඳයි, මම එනවා.

383
00:37:36,708 --> 00:37:38,666
පසුව උත්සාහ නොකිරීම ගැන පසුතැවෙන්නට මට අවශ්‍ය නැත.

384
00:37:39,166 --> 00:37:40,958
මම පිල්ලි විසින් කනවාට වඩා කැමතියි.

385
00:39:01,458 --> 00:39:03,500
ඉන්න, කෙන්චෝ!

386
00:39:52,125 --> 00:39:53,750
එන්න, කෙන්චෝ!

387
00:39:54,666 --> 00:39:57,000
<i>ඔබ අමනයෙක් නොවුනා නම්
සහ මට පන්දුව පාස් කළා,</i>

388
00:39:57,083 --> 00:39:58,375
අපිට ශූරතාව දිනන්න තිබුණා!

389
00:40:26,750 --> 00:40:28,625
ඒකට සාප වේවා!

390
00:40:29,833 --> 00:40:32,625
කබුකිචෝ ඉචිබන්-ගයි

391
00:42:04,291 --> 00:42:05,333
අපි මේක කරමු.

392
00:44:11,000 --> 00:44:12,000
කෙන්චෝ!

393
00:44:16,666 --> 00:44:17,666
අකිරා.

394
00:44:18,375 --> 00:44:19,958
- ඔබ ඇත්තටම ...
- කෙන්චෝ.

395
00:44:20,875 --> 00:44:21,875
සමාවෙන්න!

396
00:44:23,583 --> 00:44:25,416
මට කලින් වැරදුනා.

397
00:44:27,125 --> 00:44:30,000
ඔබ ඔබේ රැකියාව සාර්ථකයි,
ඔබ සතුටින් සිටින බව පෙනේ.

398
00:44:31,125 --> 00:44:33,958
මම ඊර්ෂ්‍යාවෙන් එය ඔබ වෙත ගෙන ගියෙමි.

399
00:44:35,416 --> 00:44:36,541
මට ඉතා කනගාටුයි!

400
00:44:40,083 --> 00:44:43,125
ඔයා මෙහෙට ආවෙ ඒකටද?

401
00:44:47,500 --> 00:44:49,958
මටත් සමාවෙන්න!

402
00:45:08,416 --> 00:45:09,958
ගොඩ ඒම විතරයි.

403
00:45:24,250 --> 00:45:25,541
කෙන්චෝ!

404
00:45:25,625 --> 00:45:27,125
දොර වහගෙන ඉන්න!

405
00:45:27,208 --> 00:45:28,458
මම එය අල්ලාගෙන සිටිමි!

406
00:45:30,250 --> 00:45:32,333
- හොඳයි වගේ? අපි යමු.
- ඔව්.

407
00:45:52,083 --> 00:45:55,083
මෙන්න අපි. අපි කමු!

408
00:45:55,166 --> 00:45:56,458
වාව්!

409
00:45:56,541 --> 00:45:59,625
පෙනුම හොඳයි. ඔබ පුදුමයි, කෙන්චෝ!

410
00:45:59,708 --> 00:46:02,000
මම ඔවුන්ගේ පැන්ට්රිය හිස් කළා.

411
00:46:03,041 --> 00:46:04,166
මෙතන.

412
00:46:04,250 --> 00:46:07,250
හොඳයි, ප්රීතිමත් නැවත හමුවීමකට.

413
00:46:08,000 --> 00:46:10,500
චියර්ස්!

414
00:46:18,416 --> 00:46:21,083
එය අතිවිශිෂ්ට විය!

415
00:46:21,958 --> 00:46:23,375
ඒත් මට තවත් කන්න බෑ.

416
00:46:30,750 --> 00:46:31,750
මෙය කුමක් ද?

417
00:46:32,333 --> 00:46:35,333
"වයින් සහ කෑම ගුවන් සේවිකාවක්."

418
00:46:35,416 --> 00:46:37,625
"RV මගින් ගමන් කරන්න."

419
00:46:38,666 --> 00:46:41,041
ඔබට තවම 100ක් නැත.

420
00:46:42,541 --> 00:46:45,958
එහෙනම් ඔබ උත්සාහ කරන්න. ඒක ඇහෙනවට වඩා අමාරුයි.

421
00:46:46,041 --> 00:46:47,583
හා ඇත්තම ද?

422
00:46:50,916 --> 00:46:56,750
12. මගේ හොඳම මිතුරා සොයන්න
සහ නිසි ලෙස සමාව ඉල්ලන්න

423
00:47:25,541 --> 00:47:26,541
හේයි, ස්තුතියි.

424
00:47:27,291 --> 00:47:28,708
මාව බේරගන්න ආවට.

425
00:47:29,416 --> 00:47:31,333
ඇත්තෙන්ම මම එසේ කරමි.

426
00:47:34,375 --> 00:47:36,875
සමහර විට ඇත්තටම ඒ ඔයා වගේ කොල්ලෙක් වෙන්න ඇති

427
00:47:36,958 --> 00:47:40,458
අවසානයේ මේ වසංගතයෙන් සියල්ලන්ම ගලවා ගන්න.

428
00:47:50,375 --> 00:47:51,375
සුරකින්න...

429
00:47:54,083 --> 00:47:55,166
හැමෝම?

430
00:48:00,250 --> 00:48:01,250
කුමක් ද?

431
00:48:02,375 --> 00:48:04,833
දෙයක් තියෙනවා
මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම හීන මැව්වේ කරන්න.

432
00:48:04,916 --> 00:48:06,208
කුමක් ද?

433
00:48:06,291 --> 00:48:09,041
මම හැමදාම හිතුවේ ඒක හීනයක් කියලා.

434
00:48:09,125 --> 00:48:12,333
නමුත් ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය රැකියාවක් තිබේ නම්
කරන්න, ඔබ ඒ සඳහා යා යුතුයි, හරිද?

435
00:48:14,958 --> 00:48:17,333
ඔව්. මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක්.

436
00:48:17,416 --> 00:48:21,041
ඔයා ජීවත් වෙන්නේ එක පාරයි නේද?
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට ඔබට උදව් කළ හැක.

437
00:48:21,833 --> 00:48:23,041
කෙන්චෝ!

438
00:48:23,541 --> 00:48:25,916
ඔබ සැබෑ මිතුරෙක්.

439
00:48:26,000 --> 00:48:27,416
තත්පරයකට මට දෙන්න.

440
00:48:28,125 --> 00:48:30,750
ඉතින්, ඔබ කතා කරන රැකියාව කුමක්ද?

441
00:48:37,625 --> 00:48:38,708
කළා.

442
00:48:43,375 --> 00:48:45,916
ඇත්තටම මට හැමදාම කරන්න ඕන කරපු රැකියාව

443
00:48:46,666 --> 00:48:47,666
මේකද!

444
00:48:52,375 --> 00:48:54,875
13. සුපිරි වීරයෙක් වෙන්න
හැමෝම බේරගන්නේ කවුද

445
00:48:54,958 --> 00:48:57,458
මෙන්, සුපර්මෑන් වර්ගයක්ද?

446
00:48:58,500 --> 00:48:59,750
හරියටම!

447
00:49:00,333 --> 00:49:02,458
- ස්පයිඩර් මෑන් වගේද?
- සම්පූර්ණයෙන්ම.

448
00:49:05,500 --> 00:49:07,791
මම කිව්වේ, ඒක හොඳයි, නමුත් ...

449
00:49:11,000 --> 00:49:13,708
ඔබට පියාසර කළ නොහැක

450
00:49:14,833 --> 00:49:17,125
නැත්නම් ඔබේ අත්වලින් ගිනි දැල්, ඔබට පුළුවන්ද?

451
00:49:21,583 --> 00:49:24,708
<i>ෂිබුයා ගුවන් විදුලි මධ්‍යස්ථානය
ආසාදිතයන් විසින් වට කර ඇත.</i>

452
00:49:24,791 --> 00:49:26,333
<i>අපි හදිසි අවස්ථාවක.</i>

453
00:49:26,416 --> 00:49:28,833
<i>විදුලිය සහ ජල සැපයුම
අස්ථායී වේ.</i>

454
00:49:28,916 --> 00:49:32,166
<i>අපි ද දරුණු ආහාර අත්විඳිමින් සිටිමු
අගනගරය පුරා හිඟතා</i>

455
00:49:32,750 --> 00:49:34,166
<i>සවන් දෙන සැමට...</i>

456
00:49:49,166 --> 00:49:52,541
අනේ මචන් අකිර.
නගර මධ්‍යයට සීමා නොවේ.

457
00:49:53,166 --> 00:49:55,875
අපට ඉක්මනින් ටෝකියෝවෙන් පිටවීමට සිදු විය හැක.

458
00:49:55,958 --> 00:49:58,375
අපි එහෙම කළොත් මට යන්න ඕන තැනක් තියෙනවා.

459
00:49:58,458 --> 00:49:59,541
කොහෙද?

460
00:49:59,625 --> 00:50:02,458
Ibaraki හි Marine Paradise Aquarium.

461
00:50:02,541 --> 00:50:04,083
ඇයි මින්මැදුරක්?

462
00:50:04,958 --> 00:50:07,125
එයාලට මට ඕන දෙයක් තියෙනවා.

463
00:50:09,833 --> 00:50:10,833
මේ.

464
00:50:14,250 --> 00:50:20,291
{\an8}මෝරු ඇඳුම් නිර්මාණය කර ඇත්තේ ආරක්ෂා කිරීමටය
ඔබේ මුළු සිරුරම මෝරුන්ගෙන්.

465
00:50:21,208 --> 00:50:24,791
මෙම වානේ ඇඳුම සමඟ,
සොම්බි බයිට් වලට එරෙහිව මම පරාජය කළ නොහැකි වනු ඇත.

466
00:50:25,875 --> 00:50:28,791
එය පරම අවශ්‍යතාවයකි
සුපිරි වීරයෙක් සඳහා.

467
00:50:31,541 --> 00:50:33,958
ඔයා... ඒක විතරයි...

468
00:50:35,666 --> 00:50:37,166
සම්පූර්ණයෙන්ම දීප්තිමත්!

469
00:50:37,250 --> 00:50:38,583
අපි මින්මැදුරට යමු.

470
00:50:38,666 --> 00:50:41,250
හරි හරි.
අපි ගමනට බඩු ගන්න ඕන.

471
00:50:41,333 --> 00:50:42,916
ළඟ ළඟ Don Quijote එකක් තිබුණේ නැද්ද?

472
00:50:43,000 --> 00:50:47,000
ඇදහිය නොහැකි තරම් ලාභ
ඩොන් කිජෝට්

473
00:51:13,041 --> 00:51:14,500
RV එකක්.

474
00:51:16,375 --> 00:51:19,708
හේයි, මම හිතුවා අපි එකතු කරනවා කියලා
අපට මුලින්ම අවශ්‍ය දේ.

475
00:51:19,791 --> 00:51:22,250
කුමක් ද? ඒත් අපිට RV එකක් හම්බුනා...

476
00:51:22,333 --> 00:51:23,666
දැන් නැහැ.

477
00:51:24,708 --> 00:51:25,875
අපි යමු.

478
00:51:25,958 --> 00:51:27,333
ආර්...

479
00:51:32,625 --> 00:51:36,958
ඩොන් කිජෝට්
කබුකිචෝ ස්ථානය

480
00:51:39,791 --> 00:51:40,916
සූදානම්, යන්න.

481
00:52:20,958 --> 00:52:23,541
මෙම මාර්ගයේ! මෙහේ එන්න!

482
00:52:24,750 --> 00:52:26,750
- යන්න!
- දුවන්න!

483
00:52:30,375 --> 00:52:31,541
ඉක්මන් කරන්න, ඇතුලට යන්න!

484
00:52:37,833 --> 00:52:38,916
පරිස්සමෙන්!

485
00:52:49,666 --> 00:52:50,958
ඒ කෙල්ලද?

486
00:52:55,541 --> 00:52:57,750
බලන්න, ඇය කරදරයක.

487
00:52:57,833 --> 00:52:59,875
හේයි, මිස්! ඔබ පිටුපසින්!

488
00:53:12,583 --> 00:53:13,666
ඉදිරියට එන්න!

489
00:53:36,458 --> 00:53:38,125
ඒක නරකයි.

490
00:53:39,083 --> 00:53:41,541
අපිව බේරගත්තට ස්තුතියි.

491
00:53:41,625 --> 00:53:43,291
එය ඉතා හොඳයි!

492
00:53:43,375 --> 00:53:45,250
ඔබ දැනටමත් වීරයෙක්!

493
00:53:45,333 --> 00:53:46,625
- හරිද?
- ඒක රිදෙනවා!

494
00:53:46,708 --> 00:53:50,541
ඔබ සුපර්මෑන්! ස්පයිඩර් මෑන්! අන්පන්මන්!

495
00:53:57,791 --> 00:54:01,791
තැනක් තියෙනවා කියලා අපිට ආරංචි වුණා
ඒක zombies ගෙන් ආරක්ෂිතයි.

496
00:54:02,375 --> 00:54:04,125
අපි ඒකට එන්න හැදුවා.

497
00:54:04,208 --> 00:54:06,541
- එය ඇත්ත වශයෙන්ම පවතීද?
- ඔයා අහලා නැද්ද?

498
00:54:06,625 --> 00:54:08,291
හැමෝම ඒ ගැන කතා කරනවා.

499
00:54:09,000 --> 00:54:11,708
ඒක තමයි Marine Paradise Aquarium එක
Ibaraki හි.

500
00:54:11,791 --> 00:54:13,208
මැරීන් පැරඩයිස් මින්මැදුර?

501
00:54:14,833 --> 00:54:15,916
ඔව්.

502
00:54:16,000 --> 00:54:18,750
බාධක ඇත
zombies ඇතුල් වීම නතර කිරීමට,

503
00:54:18,833 --> 00:54:21,583
සහ මාළු වලට ස්තූතියි,
ආහාර ප්රශ්නයක් නොවේ.

504
00:54:22,375 --> 00:54:24,375
ඒකද ඔයා බස් එකේ හිටියේ?

505
00:54:25,125 --> 00:54:28,916
ඔව්. මාව දැනුවත් කළා
මට ආරක්ෂිතව එතනට යන්න පුළුවන් කියලා.

506
00:54:32,750 --> 00:54:33,750
එය...

507
00:54:34,916 --> 00:54:36,333
මගේ සියලු වරද.

508
00:54:37,208 --> 00:54:39,041
සමාව ඉල්ලන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

509
00:54:39,625 --> 00:54:41,041
මට කණගාටුයි.

510
00:54:41,750 --> 00:54:45,041
මට කණගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි.

511
00:54:45,125 --> 00:54:47,708
- ඉදිරියට එන්න. එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
- මට කණගාටුයි.

512
00:54:48,500 --> 00:54:49,708
මට කණගාටුයි.

513
00:54:53,291 --> 00:54:54,500
ඒක තමයි බඩු.

514
00:54:56,416 --> 00:54:57,708
කුමක් ද?

515
00:54:57,791 --> 00:54:58,875
කිසිවක් නැත.

516
00:54:58,958 --> 00:55:00,333
මම ඔබේ ශෛලියට කැමතියි.

517
00:55:00,416 --> 00:55:02,791
ඔබට මෙය හරහා යා නොහැක
බොන්නේ නැතිව.

518
00:55:03,458 --> 00:55:04,875
- හරිද?
- හරිද?

519
00:55:09,541 --> 00:55:11,166
ටිකක් ඕනද?

520
00:55:11,250 --> 00:55:12,416
නැහැ, ස්තූතියි.

521
00:55:12,500 --> 00:55:15,375
මම අවදානම පරීක්ෂා කරන්න යනවා.

522
00:55:16,875 --> 00:55:18,583
ඇය හරි හතරැස් ය.

523
00:55:20,541 --> 00:55:22,125
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

524
00:55:34,833 --> 00:55:35,916
නැහැ!

525
00:55:36,833 --> 00:55:38,250
එය නවත්වන්න!

526
00:55:40,250 --> 00:55:43,541
අපි LA සිට ආපසු පියාසර කළා.

527
00:55:43,625 --> 00:55:46,541
මේ සියල්ල සොයා ගැනීමට පමණි. මේ පිඹිනවා.

528
00:55:48,083 --> 00:55:49,958
ඔයාලා දෙන්නා මොකද කරන්නේ? මම අනුමාන කරනවා...

529
00:55:50,875 --> 00:55:52,458
ගුවන් සේවිකාවන්.

530
00:55:52,541 --> 00:55:54,041
හේයි බලන්න.

531
00:55:56,375 --> 00:55:58,208
කොහෙත්ම නැහැ! මම එතරම් සැහැල්ලු කෙනෙක්!

532
00:55:58,291 --> 00:55:59,625
සමඟ බීම
ගුවන් සේවිකාවක්

533
00:55:59,708 --> 00:56:01,000
ඔබ ඉතා පහසුවෙන් මත් වෙනවා.

534
00:56:01,916 --> 00:56:04,541
- මම කිව්වේ, කවුද එලවන්නේ?
- සිරාවටම!

535
00:56:05,916 --> 00:56:07,708
ඒක ඒ මිනිහගෙ වැරැද්ද.

536
00:56:07,791 --> 00:56:09,166
මම ඉරා දමමි.

537
00:56:13,041 --> 00:56:14,125
හේයි.

538
00:56:15,500 --> 00:56:18,833
රෙයිකා මෙනවිය, මකී මෙනවිය,
ඔබ දෙදෙනාගෙන් කෙනෙකුට පෙම්වතෙක් සිටීද?

539
00:56:18,916 --> 00:56:20,458
ඔයා දැන් ඒකද අහන්නේ?

540
00:56:22,958 --> 00:56:24,958
සමාවෙන්න. හොඳ කරුණක්.

541
00:56:26,458 --> 00:56:29,958
මට කණගාටුයි. ඔහු කාන්තාවන්ට කිසිසේත් පුරුදු නැත.

542
00:56:30,041 --> 00:56:31,708
ඒකට කමක් නැහැ.

543
00:56:31,791 --> 00:56:33,916
ඔබේ නියපොතු ලස්සනයි.

544
00:56:34,750 --> 00:56:37,208
- ඔවුන් හරිම හුරුබුහුටියි.
- ඔයා දැක්කා.

545
00:56:38,208 --> 00:56:39,250
ඉන්න, මොකක්ද?

546
00:56:39,333 --> 00:56:41,250
ඔබ පුදුම සහගත ලෙස ගොඩනඟා ඇත.

547
00:56:41,333 --> 00:56:42,625
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

548
00:56:42,708 --> 00:56:46,958
එවිට මම මගේ බයිසප් භාවිතා කරමි
ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න, මැකී.

549
00:56:47,625 --> 00:56:49,250
ඔව්. කරුණාකර මාව ආරක්ෂා කරන්න.

550
00:56:50,375 --> 00:56:52,708
මට නාන කාමරයට යන්න ඕන.
මාත් එක්ක එනවද?

551
00:56:52,791 --> 00:56:56,083
හේයි, රෙයිකා මෙනවිය.
ඔබ ඔහු සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

552
00:56:56,166 --> 00:56:58,500
එයට යන්න දෙන්න. මම ඔයාට වඩා වැඩිමල්.

553
00:56:58,583 --> 00:57:00,333
- ඉදිරියට එන්න.
- හේයි, හරි, මට අදහසක් තියෙනවා.

554
00:57:00,416 --> 00:57:02,750
ඇයි අපි තුන්දෙනා එකට යන්නේ නැත්තේ?

555
00:57:02,833 --> 00:57:03,958
- ඔයාට යන්න ඕනද?
- අපි යමු.

556
00:57:04,041 --> 00:57:05,083
හරි අපි යමු.

557
00:57:05,166 --> 00:57:07,541
- වාව්. මම හොඳටම බීලා ඉන්නේ.
- ඔයා හොඳටම බීලා.

558
00:57:08,583 --> 00:57:10,208
ඔයාට හරි ද? ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

559
00:57:12,291 --> 00:57:13,500
සමාවෙන්න.

560
00:57:15,833 --> 00:57:17,416
අපි Cosplay කරමුද?

561
00:57:24,750 --> 00:57:26,000
අපොයි.

562
00:57:29,000 --> 00:57:30,458
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

563
00:57:32,458 --> 00:57:34,916
නෑ නෑ. කිසිවක් නැත.

564
00:57:36,666 --> 00:57:39,250
කෙසේ වෙතත්, අවධානයෙන් සිටීම ගැන ස්තූතියි.

565
00:57:40,875 --> 00:57:43,625
එපා. මම එය මා වෙනුවෙන් කළා.

566
00:57:44,500 --> 00:57:46,875
මම එය දැනගත්තා.

567
00:57:48,666 --> 00:57:51,333
මම කවදාවත් මාව හඳුන්වා දුන්නේ නැහැ.

568
00:57:51,875 --> 00:57:53,833
මගේ නම Akira Tendo.

569
00:57:58,958 --> 00:58:00,166
ඒ ගැස්ම...

570
00:58:03,125 --> 00:58:05,916
ෂටර වැසීමට මා කපා ගත යුතුය.

571
00:58:06,000 --> 00:58:07,583
- නමුත් එය රිදෙන්නේ නැත ...
- මට බලන්න දෙන්න.

572
00:58:09,958 --> 00:58:10,958
ෂුවර්.

573
00:58:29,375 --> 00:58:32,666
ඔබ හෙදියක්, සමහරවිට?

574
00:58:33,250 --> 00:58:34,583
නැත.

575
00:58:34,666 --> 00:58:37,083
මට ඉස්සර ඕන උනේ ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙන්න විතරයි.

576
00:58:37,958 --> 00:58:39,083
සහ දැන්?

577
00:58:40,041 --> 00:58:41,666
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

578
00:58:42,375 --> 00:58:44,375
කොහොම උනත් ඔයගොල්ලෝ ගැන...

579
00:58:45,166 --> 00:58:46,166
ඔව්?

580
00:58:47,083 --> 00:58:50,000
අපි ඉන්න තත්වෙ ඔයාට අමතකද?

581
00:58:51,458 --> 00:58:52,833
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

582
00:58:53,416 --> 00:58:56,625
මම කළ යුතු දේට මුල් තැන දෙනවා
සොම්බියෙකු වීම වළක්වා ගැනීමට.

583
00:58:57,291 --> 00:59:00,291
ඒ උනාට ඔයගොල්ලෝ හරියට කරනවා වගේ
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

584
00:59:00,375 --> 00:59:02,791
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ
ඔබට එසේ ජීවත් විය හැකිද?

585
00:59:02,875 --> 00:59:04,458
නෑ ඒ නිකන්...

586
00:59:04,541 --> 00:59:09,333
මිනිසුන් බව සාමාන්‍ය දැනුමයි
මුලින්ම ඉලක්ක කරන්නේ ඔබ වගේ.

587
00:59:09,416 --> 00:59:11,625
ඔබ ඔබේ ආරක්‍ෂාව අතහැර දැමූ මොහොතේ, උත්පාතය.

588
00:59:39,416 --> 00:59:41,333
අහ්, Cosplay තියෙනවා! කොහෙත්ම නැහැ!

589
00:59:46,541 --> 00:59:49,666
- කොහොමද මම ඒක දැම්මේ? මම කරන්නද?
- මට නියම ගුවන් සේවිකාවක් බලන්න ඕන.

590
00:59:49,750 --> 00:59:51,541
මේක දාන්න! මේ එක, මේ එක!

591
00:59:57,708 --> 00:59:59,625
සැබෑ ගුවන් සේවිකාවන්!

592
01:00:01,916 --> 01:00:03,916
ඔබේ ආසන පටිය සහතික කර ගන්න

593
01:00:04,000 --> 01:00:07,250
උකුල් මත අඩු වේ.

594
01:00:07,791 --> 01:00:10,625
කරුණාකර එය හොඳින් තද කරන්න.

595
01:00:11,291 --> 01:00:12,333
ඔව්.

596
01:00:16,666 --> 01:00:18,875
කෙටි කාලයකට,

597
01:00:19,791 --> 01:00:22,125
කරුණාකර යම් කැළඹීමක් බලාපොරොත්තු වන්න.

598
01:00:22,791 --> 01:00:25,625
ඔව් මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

599
01:00:25,708 --> 01:00:27,333
සහ අපට දැනෙන්නේ කෙසේද?

600
01:00:27,416 --> 01:00:29,166
මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

601
01:00:29,250 --> 01:00:31,208
අපි අධික වේගයෙන් පියාසර කරන්නෙමු.

602
01:00:32,250 --> 01:00:34,958
අපි නැගිටිනවා.

603
01:00:35,500 --> 01:00:37,333
එය තරමක් ඉහළ යයි.

604
01:00:38,750 --> 01:00:39,750
කරුණාකර රසවිඳින්න

605
01:00:39,833 --> 01:00:43,333
- ඔබේ ගුවන් ගමන්!
- ...ඔබේ ගුවන් ගමන්!

606
01:00:46,958 --> 01:00:48,250
එය කොහොම ද?

607
01:00:48,333 --> 01:00:50,333
එය හොඳින් දැනෙනවාද? ඔයා එයට කැමති ද?

608
01:01:00,500 --> 01:01:02,666
මගෙන් අයින් වෙන්න! උදව්!

609
01:01:03,291 --> 01:01:04,541
- ඔයා slease!
- මැකී!

610
01:01:04,625 --> 01:01:08,125
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ඒයි, වයසක මිනිහා, ඔයා මොකද කරන්නේ?

611
01:01:08,208 --> 01:01:09,500
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

612
01:01:24,958 --> 01:01:26,333
මැකී!

613
01:01:27,208 --> 01:01:28,833
රීකා!

614
01:01:31,958 --> 01:01:33,125
සමාවෙන්න!

615
01:01:37,541 --> 01:01:38,583
කෙන්චෝ.

616
01:01:42,625 --> 01:01:46,041
ඉන්න. ඔයා කොහේද යන්නේ?
තනියම යන එක ආරක්ෂිත නැහැ.

617
01:01:46,125 --> 01:01:48,291
එය වඩා භයානකයි
මිනිසුන් ඔබ සමඟ සිටීමට.

618
01:01:48,375 --> 01:01:51,083
- නැහැ, නමුත් ...
- මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම තනිව සිටිමි.

619
01:01:51,958 --> 01:01:54,250
මම මෙතන ඉඳන් තනියම හොඳින් ඉන්නම්.

620
01:02:06,541 --> 01:02:07,708
උදව්!

621
01:04:04,333 --> 01:04:07,416
මේ නිසා මම කණ්ඩායම් වශයෙන් රැඳී සිටීමට අකමැතියි.

622
01:05:25,500 --> 01:05:26,500
මෙම මාර්ගයේ.

623
01:05:38,625 --> 01:05:39,875
සූදානම්, යන්න!

624
01:05:48,416 --> 01:05:49,916
- අපි කාර් එකෙන් පැනලා යමු.
- හරි.

625
01:05:50,000 --> 01:05:51,000
මෙතන.

626
01:05:59,166 --> 01:06:00,791
ඔහ්, මිනිසා! යතුරක් නැත!

627
01:06:10,791 --> 01:06:12,125
අපිට මේකේ යන්න පුළුවන්.

628
01:06:41,208 --> 01:06:42,291
මිස්!

629
01:06:42,916 --> 01:06:43,958
ඇතුළට එන්න!

630
01:06:48,000 --> 01:06:49,125
ඉක්මනින්!

631
01:07:04,166 --> 01:07:05,625
එය ඉතා සමීප විය.

632
01:07:07,583 --> 01:07:08,958
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

633
01:07:09,583 --> 01:07:11,083
ඇයි ආපහු ආවේ?

634
01:07:11,708 --> 01:07:13,791
ඇයි? ඒ නිසා අපිට ඔයාව බේරගන්න පුළුවන් වුණා.

635
01:07:13,875 --> 01:07:16,083
ඒ වගේම ඔබ උත්සාහයෙන් මිය ගියත් ඔබට කමක් නැද්ද?

636
01:07:16,833 --> 01:07:20,250
- ඔබ එවැනි උත්සාහයකට යන්නේ ඇයි?
- වීරයන් කරන්නේ එයයි.

637
01:07:21,208 --> 01:07:24,500
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔබ මෝඩද?

638
01:07:24,583 --> 01:07:27,958
ඔහු මෝඩ නැහැ.
අකිරාට ඇත්තටම ඕන සුපිරි වීරයෙක් වෙන්න.

639
01:07:29,000 --> 01:07:30,625
මට මේක කරන්න බෑ.

640
01:07:30,708 --> 01:07:33,666
මම මින්මැදුරට යනවා.
මාව මගදී බස්සන්න.

641
01:07:34,958 --> 01:07:36,375
ඔහ්, ඒ ගැන.

642
01:07:36,458 --> 01:07:39,416
අපිත් මින්මැදුරට යනවා.

643
01:07:39,500 --> 01:07:41,125
අපි එකට යමුද?

644
01:07:42,500 --> 01:07:43,500
නැහැ, ස්තූතියි.

645
01:07:44,625 --> 01:07:48,041
නමුත් එය ඔබට ආරක්ෂිත නොවේ
තනියම යන්න, මිස්.

646
01:07:48,125 --> 01:07:49,541
ඒ වගේම ඔබට වාහනයක් අවශ්‍යයි.

647
01:07:50,041 --> 01:07:52,291
මම කිව්වේ, ඔබට රියදුරු බලපත්‍රයක් තිබේද?

648
01:07:53,083 --> 01:07:55,208
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

649
01:07:55,833 --> 01:07:59,041
එබැවින් රිය පැදවීම නොකිරීමට වඩා හොඳ නැත
ඔබ එය පුරුදු වී නොමැති නම්?

650
01:08:04,041 --> 01:08:05,041
ෂිසුකා.

651
01:08:06,458 --> 01:08:07,458
කුමක් ද?

652
01:08:07,958 --> 01:08:09,041
මගේ නම.

653
01:08:09,541 --> 01:08:12,666
මට "මිස්" කියන එක නවත්වන්න.
ඒක මට කේන්ති යනවා.

654
01:08:15,541 --> 01:08:17,291
ඉතින් ඒ ෂිසුකා මෙනවියයි!

655
01:08:18,958 --> 01:08:21,000
- මේ කෙන්චෝ.
- මට වැඩක් නැහැ.

656
01:08:21,083 --> 01:08:22,958
ආකල්පයේ කුමක් ද?

657
01:08:23,041 --> 01:08:27,750
කොහොමද "ස්තූතියි"
නැතහොත් "ඔබ හමුවීම සතුටක්" ද?

658
01:08:27,833 --> 01:08:30,166
නැහැ, මොකද මම ඔයාගේ උදව් ඉල්ලුවේ නැහැ.

659
01:08:30,250 --> 01:08:32,333
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- හේයි, කමක් නෑ.

660
01:08:35,250 --> 01:08:38,208
අපි හැම පැත්තෙන්ම යනවා නම්
මෙම මින්මැදුරට,

661
01:08:38,291 --> 01:08:40,875
අපි එය මාර්ග චාරිකාවක් කරන්නේ කෙසේද?

662
01:08:40,958 --> 01:08:43,625
- උණු දිය උල්පතක පොඟවා ගන්නවා වගේ.
- අපි පැහැදිලිවම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

663
01:08:43,708 --> 01:08:45,250
ඔබ සිටින තත්වය ගැන සිතන්න.

664
01:08:45,333 --> 01:08:48,625
ඔව්? එසේ වුවද
මම මේක ගන්න අමාරුවට ගියාද?

665
01:08:49,125 --> 01:08:50,333
- සකේ.
- සකේ?

666
01:08:52,500 --> 01:08:55,333
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
උල්පත් ජලයේ ගිල්වීම

667
01:08:55,416 --> 01:08:59,250
සහ ලස්සන සීතල වීදුරුවක් රස විඳිමින්.

668
01:09:01,291 --> 01:09:02,625
හොඳයි,

669
01:09:03,375 --> 01:09:05,708
දිගු පැය ධාවනය රළු වනු ඇත.

670
01:09:06,291 --> 01:09:09,875
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
උණු දිය උල්පතක් නරක අදහසක් නොවිය හැකිය.

671
01:09:11,041 --> 01:09:12,708
එකපාරටම හිත වෙනස් වීම නිසා මොකද වෙන්නේ?

672
01:09:12,791 --> 01:09:16,750
ඊට අමතරව, ඔබ දෙදෙනාම සුවඳයි.

673
01:10:01,083 --> 01:10:03,041
Sweet Potato Jerky

674
01:10:03,125 --> 01:10:05,791
ඔබට බඩගිනිද? මට බඩගිනියි.

675
01:10:06,666 --> 01:10:09,333
ඇයි එකපාරටම ආයෙත් පැහැපත් කෙස්?

676
01:10:09,416 --> 01:10:11,833
මම හිතන්නේ මම ප්‍රකාශ කරනවා
මගේ තත්වය අතහැර දැමීමක් ලෙස.

677
01:10:17,375 --> 01:10:19,166
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.

678
01:10:20,166 --> 01:10:21,666
එය හොඳද? කෑම කන්න.

679
01:10:23,083 --> 01:10:25,333
- මෙතන.
- අපි ඔවුන්ව නිදහස් කරමු.

680
01:10:28,583 --> 01:10:30,000
වාසනාව.

681
01:10:35,250 --> 01:10:38,250
- මම මීට පෙර කවදාවත් මෙය කර නැත.
- එකම. ඒක මගෙත් පලවෙනි පාර.

682
01:10:38,333 --> 01:10:40,958
- එය කළ නොහැකි බව පෙනේ.
- ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම එය කළ හැකිය!

683
01:10:41,041 --> 01:10:44,000
- නෑ, මම ආපහු යනවා.
- කොහේටද?

684
01:10:44,083 --> 01:10:47,416
- ඒත් මට ඒක කරන්න බෑ.
- එය විනෝදජනක වනු ඇත.

685
01:10:47,500 --> 01:10:48,791
ඔබේ වම් අත...

686
01:10:49,708 --> 01:10:51,125
දක්වා පැමිණේ.

687
01:10:53,916 --> 01:10:56,375
- ඔබේ වම් පාදය කෙළින් කරන්න.
- අහ්-ඔහ්.

688
01:10:56,458 --> 01:10:58,791
ඉන්පසු ඔබ ඔබේ දකුණු අත කෙළින් කරන්න.

689
01:10:58,875 --> 01:11:00,625
SUP යෝග උත්සාහ කරන්න

690
01:11:00,708 --> 01:11:02,708
- ඒක හරි අමාරුයි.
- මෙවැනි?

691
01:11:02,791 --> 01:11:04,166
අකිරා, ඔයා හොඳින්ද?

692
01:11:04,250 --> 01:11:07,041
- ජරාව, ජරාව, ජරාව.
- මෙය අඩ සඳ ඉරියව්වකි.

693
01:11:07,541 --> 01:11:09,208
ඔයා හොඳයි. ඔයා නියමෙටම කරනවා.

694
01:11:13,041 --> 01:11:14,500
- පුදුමයි!
- ඉතා හොඳයි!

695
01:11:14,583 --> 01:11:16,125
නියමයි නේද?

696
01:11:16,208 --> 01:11:17,291
මේක කොහොමද?

697
01:11:25,666 --> 01:11:26,916
එය සීතලයි!

698
01:11:27,000 --> 01:11:28,166
එය ඉතා සීතලයි!

699
01:11:49,375 --> 01:11:51,250
කෙන්චෝ!

700
01:11:51,333 --> 01:11:53,666
අකිරා! මෙය ඇදහිය නොහැකි ය!

701
01:11:55,375 --> 01:11:56,708
එය ඉතා ඉහළයි!

702
01:11:59,041 --> 01:12:00,458
ඒක හරිම බයයි.

703
01:12:00,541 --> 01:12:02,625
ඒත් පුදුම හිතෙනවා.

704
01:12:02,708 --> 01:12:04,041
ඒක කරනවා.

705
01:12:05,541 --> 01:12:06,833
පැරග්ලයිඩින් යන්න

706
01:12:06,916 --> 01:12:08,291
මම මේකට කැමතියි.

707
01:12:08,375 --> 01:12:10,125
අපි කමු!

708
01:12:14,375 --> 01:12:15,500
එය ඉතා රසවත් බව පෙනේ.

709
01:12:15,583 --> 01:12:16,625
යාම්!

710
01:12:20,458 --> 01:12:21,541
පුදුමයි!

711
01:12:26,000 --> 01:12:27,625
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

712
01:12:29,541 --> 01:12:30,583
එය බරපතල ලෙස හොඳයි.

713
01:12:33,625 --> 01:12:35,708
- ඔයා මගේ එකට ගැහුවා.
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.

714
01:12:35,791 --> 01:12:38,041
- ඔයා එහෙම කළා.
- කොහෙත්ම නැහැ.

715
01:12:38,125 --> 01:12:41,000
කැම්ප්ෆයර් එකක් කරන්න

716
01:12:41,083 --> 01:12:42,333
මම ඒක පත්තු කරනවා.

717
01:12:44,791 --> 01:12:46,625
වාව්! බලන්න!

718
01:12:46,708 --> 01:12:48,333
- බලන්න!
- ඉතා සිසිල්!

719
01:12:50,625 --> 01:12:52,291
- මේක පුදුමයි.
- ඉතා ලස්සනයි!

720
01:12:56,083 --> 01:12:58,083
සුපිරි ලස්සනයි. පුදුමයි!

721
01:13:18,750 --> 01:13:21,791
ෂින්තානි හොට් ස්ප්‍රින්ග් 1KM

722
01:13:41,666 --> 01:13:45,833
{\an8}හනාසකුර

723
01:13:51,541 --> 01:13:52,625
පුදුම රසයි.

724
01:13:55,791 --> 01:13:57,375
හරිම ලස්සනක් දැනෙනවා.

725
01:13:58,916 --> 01:14:00,666
එය දිගු ගමනකි.

726
01:14:01,458 --> 01:14:03,875
අපි හෙට වන විට මින්මැදුරට ළඟා වෙමු.

727
01:14:06,291 --> 01:14:08,375
එහෙනම් අපිට Shizuka ගෙන් සමුගන්න වෙනවා.

728
01:14:12,083 --> 01:14:13,708
පෙනුමට මොකද?

729
01:14:13,791 --> 01:14:16,583
ඔබට අවශ්‍ය ඇඳුම ඔබට ලැබෙනු ඇත.
ඔබ සතුටු විය යුතුයි.

730
01:14:18,791 --> 01:14:20,291
මම එය දන්නවා.

731
01:14:21,416 --> 01:14:22,416
නමුත්...

732
01:14:24,500 --> 01:14:26,000
අපි හොඳ කාලයක් ගත කළා, හරිද?

733
01:14:28,916 --> 01:14:29,916
ඔව්,

734
01:14:30,416 --> 01:14:31,416
අපි කළා.

735
01:14:36,291 --> 01:14:38,708
ෂිසුකා මෙනවිය, මෙහි එන්න!

736
01:15:03,166 --> 01:15:04,375
ඇදහිය නොහැකියි, එහෙම නේද?

737
01:15:13,708 --> 01:15:17,041
මට දෙයක් කියන්න ඕන.

738
01:15:24,708 --> 01:15:25,875
ස්තුතියි...

739
01:15:27,250 --> 01:15:30,458
ඒ වෙලාවේ මට කරපු උදව්වට.

740
01:15:34,125 --> 01:15:35,208
ෂිසුකා මෙනවිය.

741
01:15:36,333 --> 01:15:39,250
ඔබ අවසානයේ ටිකක් විවෘතයි!

742
01:15:40,500 --> 01:15:42,750
ඒ මොකටද, මස් හෙඩ්?

743
01:15:42,833 --> 01:15:45,750
ඔබ දැන් බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

744
01:15:50,666 --> 01:15:51,916
එය කපා දමන්න!

745
01:16:06,208 --> 01:16:09,666
මට උණු උණුවෙම ඕන. උණු උණුවේ...

746
01:16:58,000 --> 01:16:59,208
ඒක නේද?

747
01:17:03,291 --> 01:17:04,458
මින්මැදුර!

748
01:17:05,500 --> 01:17:07,208
- අපි අන්තිමට ආවා.
- අවසාන වශයෙන්.

749
01:17:07,291 --> 01:17:09,625
- ලොකු මාළු ඉන්නවද?
- සම්පූර්ණයෙන්ම.

750
01:17:09,708 --> 01:17:11,416
මෝරුන් ගොඩක් ඉන්න ඇති...

751
01:17:40,708 --> 01:17:42,458
<i>ටෙන්ඩෝ!</i>

752
01:17:42,541 --> 01:17:43,958
<i>ටෙන්ඩෝ!</i>

753
01:17:44,041 --> 01:17:45,500
<i>අවදිවන්න, ටෙන්ඩෝ!</i>

754
01:17:46,250 --> 01:17:47,666
<i>ඒයි, ටෙන්ඩෝ!</i>

755
01:17:48,208 --> 01:17:51,416
ඔබ සදහටම එහි නිදා ගැනීමට යනවාද?
නැගිටින්න, ටෙන්ඩෝ!

756
01:17:51,500 --> 01:17:53,416
මට සමාවෙන්න, ප්රධානියා!

757
01:17:59,500 --> 01:18:02,500
කුමක් ද? ඒක හීනයක්ද?

758
01:18:05,333 --> 01:18:06,791
ඔයාට කිසිම තේරුමක් නැහැ.

759
01:18:11,541 --> 01:18:12,750
ප්රධාන කොසුගි?

760
01:18:13,875 --> 01:18:16,416
ඉතින් ඔබ අවසානයේ අවදි වී ඇත.

761
01:18:17,083 --> 01:18:19,833
කමක් නැහැ. මාව අනුගමනය කරන්න.
මම ඔයාට වටේ පෙන්නන්නම්.

762
01:18:20,583 --> 01:18:21,583
කුමක් ද?

763
01:18:22,166 --> 01:18:23,458
ඉක්මන් කරන්න.

764
01:18:24,625 --> 01:18:26,666
ඔබ ඉක්මන් නොවන්නේ නම්,
ඔබ නියමිත වේලාවට අවසන් නොවනු ඇත!

765
01:18:27,708 --> 01:18:32,833
මෙය අපගේ පරිපූර්ණ බලකොටුවයි,
එහිදී ආහාර සහ ආරක්ෂාව සහතික කෙරේ.

766
01:18:33,666 --> 01:18:36,541
නැත්නම් මම එය "අපගේ සමාගම" ලෙස හැඳින්විය යුතුද?

767
01:18:38,000 --> 01:18:41,625
අපි හිටියේ රූගත කිරීම් මැද
ව්‍යසනය ආරම්භ වූ විට.

768
01:18:41,708 --> 01:18:45,583
මෙතැනට වෙලා ඉන්න මම ගත්ත තීරණය සාර්ථක වුණා.

769
01:18:46,833 --> 01:18:49,000
අපි කෑම ගැන කරදර විය යුතු නැහැ.

770
01:18:51,791 --> 01:18:53,041
- හොඳ වැඩක්.
- හේයි!

771
01:19:01,208 --> 01:19:02,750
මට සමාවෙන්න.

772
01:19:04,708 --> 01:19:05,708
ඒ ඔයා...

773
01:19:06,625 --> 01:19:07,625
සුමිරේ.

774
01:19:11,083 --> 01:19:12,083
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

775
01:19:12,916 --> 01:19:13,916
ඔව්.

776
01:19:14,000 --> 01:19:15,833
ටෙන්ඩෝ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මෙහේ එන්න.

777
01:19:17,333 --> 01:19:18,416
එනවා.

778
01:19:18,500 --> 01:19:19,541
මට කණගාටුයි.

779
01:19:28,208 --> 01:19:29,875
- හෙලෝ, සර්.
- හේයි.

780
01:19:32,083 --> 01:19:35,500
ඔවුන් සියල්ලන්ටම කටකතා ඇසුණි
සහ මෙහි රැස් විය.

781
01:19:37,666 --> 01:19:38,666
- එය නිවැරදිව කරන්න!
- හේයි.

782
01:19:38,750 --> 01:19:40,125
ආයුබෝවන් සර්.

783
01:19:40,208 --> 01:19:42,666
ප්රවාහන කණ්ඩායමක් සමඟ
සහ කසළ බැහැර කිරීමේ කණ්ඩායමක්,

784
01:19:42,750 --> 01:19:45,958
ඔවුන්ට අපගේ සමාගම සඳහා වැඩ කළ හැකිය
විවිධ ආකාරවලින්.

785
01:19:46,041 --> 01:19:48,750
ඒවා හරියට පීල් කරනවා නේද?

786
01:19:49,500 --> 01:19:51,083
- හෙලෝ, සර්.
- හරි හරී.

787
01:19:52,500 --> 01:19:55,875
හොඳයි, කෝටාව ටිකක් තදයි.

788
01:19:55,958 --> 01:19:59,333
අපිට මෙච්චර මිනිස්සුන්ට කන්න දෙන්න බෑ
දේවල් තද නොකර.

789
01:19:59,416 --> 01:20:01,666
- ඔබ! මට මේක ඔසවන්න උදව් කරන්න!
- ඒක මෙහෙට ගේන්න.

790
01:20:01,750 --> 01:20:04,500
ඔබ මෙය නැවත පූරණය කළ යුතුය. මෙතන.

791
01:20:05,125 --> 01:20:06,708
ෂිසුකා මෙනවිය! කෙන්චෝ!

792
01:20:07,416 --> 01:20:09,000
දැන්, දැන්, ටෙන්ඩෝ.

793
01:20:10,250 --> 01:20:12,083
ඔබ ඒ සඳහා වැඩ කිරීමට සිදු වනු ඇත.

794
01:20:12,166 --> 01:20:13,625
ඔහුව එය කිරීමට සලස්වන්න!

795
01:20:13,708 --> 01:20:14,875
- නමුත් ...
- මට මතක් කරන්නේ.

796
01:20:14,958 --> 01:20:17,791
මම ඔබව හඳුන්වා දුන්නේ නැහැ
තවමත් ආරක්ෂක කණ්ඩායමට.

797
01:20:19,291 --> 01:20:20,416
ටෙන්ඩෝ!

798
01:20:20,500 --> 01:20:22,000
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඔව්, සර්.

799
01:20:39,875 --> 01:20:41,791
මේ කුමක් ද?

800
01:20:44,500 --> 01:20:47,500
සැපයුම් කාර්ය මණ්ඩලය පිටත්ව යාමට ආසන්නයි.

801
01:20:56,958 --> 01:20:59,500
ඒ තමයි zombies
ආරක්ෂක කණ්ඩායමෙන්.

802
01:21:00,583 --> 01:21:02,625
අපගේ සමාගමට විශාල කීර්තියක් ඇත.

803
01:21:03,250 --> 01:21:06,083
කොල්ලකරුවන් පවා මෙහි පැමිණෙන්නේ ආහාර සඳහාය.

804
01:21:06,666 --> 01:21:07,916
<i>බස් රථ මෙහි ඇත.</i>

805
01:21:09,083 --> 01:21:12,541
Zombies ප්රයෝජනවත් වේ
ඔවුන්ගෙන් මිදීම සඳහා.

806
01:21:14,083 --> 01:21:15,083
<i>තේරුණා.</i>

807
01:21:15,166 --> 01:21:16,416
<i>ට්‍රක් රථය ඒ හරහා පැමිණේ.</i>

808
01:21:20,500 --> 01:21:24,041
ඔබ ඒවා භාවිතා කරන ආකාරය අනුව,
ඔවුන් විශිෂ්ට ශ්රම බලකායක් විය හැකිය.

809
01:21:24,833 --> 01:21:28,166
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් විශිෂ්ට කම්කරුවන් ය
කවදාවත් මැසිවිලි නඟන අය.

810
01:21:29,458 --> 01:21:32,625
ටෙන්ඩෝ, ඔබත් එසේම විය.

811
01:21:34,291 --> 01:21:35,291
කුමක් ද?

812
01:21:36,916 --> 01:21:39,166
මට ඔයා ගැන හැමදාම ලොකු බලාපොරොත්තු තිබුණා.

813
01:21:40,291 --> 01:21:43,541
මම හිතුවා දවසක වෙන්න ඇති කියලා
ඔබ මගේ දකුණු අත විය හැක.

814
01:21:46,000 --> 01:21:48,041
ඒකයි මම ඔයාට ඉගැන්නුවේ එහෙම වෙන්න කියලා.

815
01:21:52,750 --> 01:21:56,375
මට ඕන ඔයා ආයෙත් ඇවිත් මට වැඩ කරන්න.

816
01:22:00,791 --> 01:22:03,666
ඒත් මට කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.

817
01:22:04,833 --> 01:22:06,333
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දෙයක්ද?

818
01:22:14,125 --> 01:22:16,541
එය වඩා වැදගත්ද
ඔබේ එම මිතුරන්ට වඩා?

819
01:22:17,833 --> 01:22:18,833
කුමක් ද?

820
01:22:18,916 --> 01:22:21,916
ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ නම්, ඔබ සදහටම ආරක්ෂිත වනු ඇත.

821
01:22:23,375 --> 01:22:25,250
ඔබ ඔබේ මිතුරන් ගැන සැලකිලිමත් නම් ...

822
01:22:27,250 --> 01:22:29,000
ඔබ කළ යුත්තේ එයයි.

823
01:22:34,458 --> 01:22:35,458
හරි හරී?

824
01:22:55,875 --> 01:22:58,583
හදිසි ආහාර සැපයුම්
දිගුකාලීන පාන්

825
01:23:00,333 --> 01:23:01,375
ඒක හොඳයි.

826
01:23:04,333 --> 01:23:06,291
ටෙන්ඩෝ! මට Top-up එකක් අවශ්‍යයි.

827
01:23:06,375 --> 01:23:07,416
ඔව්.

828
01:23:08,208 --> 01:23:09,416
මේ මාළුවා ගොඩක් හොඳයි.

829
01:23:11,208 --> 01:23:12,375
ටෙන්ඩෝ, මමත්.

830
01:23:12,458 --> 01:23:14,458
හරි හරී! මට සමාවෙන්න.

831
01:23:14,541 --> 01:23:16,333
ඔබ එය අනුමාන කළා.

832
01:23:16,416 --> 01:23:17,458
සමාවෙන්න.

833
01:23:18,625 --> 01:23:20,125
- ටෙන්ඩෝ, මමත්.
- ඔව්.

834
01:23:22,791 --> 01:23:23,875
එපා!

835
01:23:25,750 --> 01:23:28,416
ප්‍රතික්ෂේප කිරීම පමණක් නෙරපා හැරීමට හේතු වේ.

836
01:23:29,000 --> 01:23:31,166
කුමක් ද? මට එය හැසිරවිය හැකිය.

837
01:23:31,250 --> 01:23:33,708
අපේ මුළු කණ්ඩායමම පන්නා දමනු ඇත.

838
01:23:37,208 --> 01:23:39,708
මම ඔබෙන් අයදිනවා. සන්සුන්ව සිටින්න.

839
01:24:03,583 --> 01:24:05,291
ඉදිරියට යන්න, වේගය අඩු කරන්න.

840
01:24:09,083 --> 01:24:10,208
ඒක මදි.

841
01:24:11,500 --> 01:24:13,833
මදි නේද?

842
01:24:14,875 --> 01:24:17,125
- නැහැ, නමුත් ...
- ඔබට එය තිබිය යුතුයි.

843
01:24:18,166 --> 01:24:19,916
බොනිටෝ යකඩ වලින් පොහොසත් ය.

844
01:24:20,000 --> 01:24:23,250
ගර්භණී සමයේදී එය හොඳයි,
ඔබ රක්තහීනතාවයට ගොදුරු වන විට.

845
01:24:24,208 --> 01:24:27,333
- ටෙන්ඩෝ, තව බත් මෙතන.
- ඔව්, සර්.

846
01:24:28,166 --> 01:24:29,458
ඔයාට ස්තූතියි.

847
01:24:33,208 --> 01:24:38,791
ඔබට මෙතැනින් පිටවීමට අවශ්‍යද?

848
01:24:39,333 --> 01:24:42,583
ටෙන්ඩෝ! අපි හොල්මන් කිරීමට පෙර අපට සේවය කරන්න.

849
01:24:42,666 --> 01:24:44,291
- ප්රමාණවත් තරම් ලුණු නැත!
- මට සමාවෙන්න.

850
01:24:45,666 --> 01:24:46,958
- මෙය නැවත කරන්න.
- එ්යි ඔයා.

851
01:25:31,125 --> 01:25:38,125
නාකායා නැවුම් ආහාර

852
01:26:15,583 --> 01:26:18,666
මේවා තමයි කාර්
මෙතැනින් පැන ගිය මිනිසුන්ගේ.

853
01:26:18,750 --> 01:26:21,791
ඔබට වැඩ කරන එකක් සොයාගත හැකි නම්,
ඉවත් වීමට එය භාවිතා කරන්න.

854
01:26:23,541 --> 01:26:25,250
ඒත් එතකොට...

855
01:26:25,333 --> 01:26:26,625
ඔක්කොම හරි.

856
01:26:26,708 --> 01:26:28,916
මෙතනින් යන්න කවුරුත් කැමති නැහැ.

857
01:26:32,000 --> 01:26:34,333
අපිට එළියේ ජීවත් වෙන්න බෑ..

858
01:26:35,583 --> 01:26:37,166
එබැවින් අප සිටිය යුතුය.

859
01:26:38,708 --> 01:26:39,750
ඒකයි...

860
01:27:30,958 --> 01:27:32,375
<i>ඔව්. ට්‍රක් රථ ගමන් කරයි.</i>

861
01:27:33,458 --> 01:27:35,125
<i>කරුණාකර බස් ආපසු දෙන්න
ඔවුන්ගේ ස්ථාන වෙත.</i>

862
01:27:39,750 --> 01:27:42,250
- <i>තේරුණා. දැන් ගමන් කරනවා.
- හරි.</i>

863
01:27:47,708 --> 01:27:48,791
ඔයා හොඳින්ද?

864
01:27:51,375 --> 01:27:54,375
<i>නවත්වන්න, ඉන්න. බසය මාරු නොකරන්න.</i>

865
01:28:19,750 --> 01:28:20,875
- ඔක්කොම හරිද?
- ඔව්.

866
01:28:20,958 --> 01:28:22,041
මෝර ප්‍රදර්ශනය

867
01:28:22,125 --> 01:28:24,000
- හරි, අපි පටන් ගමු.
- හරි හරී.

868
01:29:02,666 --> 01:29:06,208
ඒක බලන්න.
මම ඒ ටයර් එක හදන්න මගේ තට්ටම් වැඩ කළා.

869
01:29:07,708 --> 01:29:10,666
දැන් අපිට කරන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි
මෙම සැපයුම් පටවා පිටතට යන්න.

870
01:29:10,750 --> 01:29:13,541
ඔබට එම අපතයාව සිප ගත හැකිය
දැන් ලොක්කාගෙන් සමුගන්න!

871
01:29:14,875 --> 01:29:16,000
නවත් වන්න.

872
01:29:16,083 --> 01:29:17,791
මොකක් ද වෙන්නේ?

873
01:29:19,958 --> 01:29:22,708
අපිට එකට මෙතන ඉන්න බැරිද?

874
01:29:24,208 --> 01:29:25,208
කුමක් ද?

875
01:29:26,375 --> 01:29:27,666
ඇයි?

876
01:29:29,875 --> 01:29:31,666
මොකද

877
01:29:32,916 --> 01:29:34,916
අපි මෙහි සිටියොත් එය ආරක්ෂිතයි.

878
01:29:36,041 --> 01:29:39,958
ප්රධාන කොසුගි පැවසීය
මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍ය නම්,

879
01:29:40,833 --> 01:29:42,791
මම මෙහි සිටිය යුතුයි.

880
01:29:51,000 --> 01:29:54,916
හේයි, අකිරා, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
මේ ඔයා නෙවෙයි.

881
01:29:57,833 --> 01:30:02,083
ඒත් අකිර කියන දේ ඇත්ත.

882
01:30:04,333 --> 01:30:05,541
මට නැවත වැඩට යා යුතුයි.

883
01:30:11,500 --> 01:30:12,500
ගීස්.

884
01:30:12,583 --> 01:30:13,958
මම කරන්නේ නැහැ!

885
01:30:15,375 --> 01:30:16,666
මට මෙහි ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත.

886
01:31:01,375 --> 01:31:04,208
මට කිරීමට අවශ්‍ය දේවල් 100ක්
සොම්බි කෙනෙක් වෙන්න කලින්

887
01:31:16,208 --> 01:31:19,750
{\an8}13. සුපිරි වීරයෙක් වෙන්න
හැමෝම බේරගන්නේ කවුද

888
01:31:22,791 --> 01:31:24,791
14. SUP Yoga උත්සාහ කරන්න

889
01:31:24,875 --> 01:31:27,083
15. පැරග්ලයිඩිං යන්න

890
01:31:27,166 --> 01:31:28,791
16. කැම්ප්ෆයර් එකක් සාදන්න

891
01:31:37,208 --> 01:31:38,541
ඔහු ඇත්තටම...

892
01:31:39,750 --> 01:31:41,083
මෝඩයෙක්.

893
01:31:55,125 --> 01:31:57,041
- එය ප්රමාණවත් නොවේ.
- නැහැ.

894
01:31:58,791 --> 01:32:00,208
කෝ අනිත් මිනිහා?

895
01:32:00,291 --> 01:32:02,250
අයියෝ මචෝ ඒක මදි.

896
01:32:02,333 --> 01:32:04,375
හේයි, ඔබ කොහේද යන්නේ?

897
01:32:04,458 --> 01:32:05,666
මට පිළිතුරු දෙන්න!

898
01:32:06,291 --> 01:32:08,125
- හේයි!
- පිළිතුර!

899
01:32:08,208 --> 01:32:09,916
මෙය සැලසුම් කළ දෙයක් නොවේ.

900
01:32:10,000 --> 01:32:12,916
- මොකක්ද ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ?
- ඔයා කොහෙද හිටියේ?

901
01:32:15,166 --> 01:32:16,583
හේයි!

902
01:32:16,666 --> 01:32:18,833
හේයි! එය නවත්වන්න!

903
01:32:18,916 --> 01:32:20,166
මගෙන් අයින් වෙන්න!

904
01:32:23,333 --> 01:32:25,375
මමයි කෙන්චෝයි යනවා.

905
01:32:27,000 --> 01:32:28,500
ඒ නිසා මම නැවත ඔබෙන් අහන්නම්.

906
01:32:29,958 --> 01:32:31,583
අපිත් එක්ක එනවද?

907
01:32:36,458 --> 01:32:37,541
නමුත්...

908
01:32:39,583 --> 01:32:44,375
මට හැමෝම එක්ක ජීවත් වෙන්න ඕන නම්
මම මෙහි සිටිය යුතුයි, එය ආරක්ෂිත තැනක.

909
01:32:45,916 --> 01:32:47,833
ටෙන්ඩෝ කියනවා වගේ.

910
01:32:49,458 --> 01:32:52,333
ඔබ වැනි අය

911
01:32:52,916 --> 01:32:55,500
මෙහි තිබිය යුතුය.

912
01:32:58,583 --> 01:33:01,708
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? සන්සුන් වෙන්න.

913
01:33:06,250 --> 01:33:07,583
අපි මෙහි සිටිය යුතුද?

914
01:33:08,958 --> 01:33:10,291
අපි මෙහි සිටිය යුතුද?

915
01:33:11,625 --> 01:33:13,416
අපි තනිවම කටයුතු කළ යුතුද?

916
01:33:16,208 --> 01:33:18,958
අප කළ යුත්තේ එයයි
අපට ජීවත්ව සිටීමට අවශ්‍ය නම්?

917
01:33:19,041 --> 01:33:20,416
මමත් ඒක විශ්වාස කළා.

918
01:33:22,583 --> 01:33:23,875
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

919
01:33:27,875 --> 01:33:31,458
ඔබ දෙදෙනා සමඟ කාලය ගත කිරීම,
ඔබ කැමති දෙයක් කරන,

920
01:33:32,291 --> 01:33:34,958
මම කවදාවත් දැක නැති දේවල් දැකීමට මට හැකි විය.

921
01:33:35,666 --> 01:33:37,625
මම කවදාවත් නොකරපු දේවල් කළා.

922
01:33:38,916 --> 01:33:41,833
මට හොඳම, වඩාත්ම ඇදහිය නොහැකි ...

923
01:33:44,250 --> 01:33:45,416
මගේ ජීවිතයේ කාලය.

924
01:33:54,541 --> 01:33:56,875
හෙටක් නැති ලොවක,

925
01:33:57,458 --> 01:34:00,833
කාර්යක්ෂම වන්නේ කුමක්දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත
නැත්නම් හරි දේ මොකක්ද කියලා.

926
01:34:02,125 --> 01:34:05,208
නමුත් අවම වශයෙන් ...

927
01:34:07,416 --> 01:34:09,791
මට මෙතන පිල්ලියෙක් වගේ ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ!

928
01:34:16,875 --> 01:34:20,000
මේ නිසා කාන්තාවන් බොහෝ කරදරකාරී ය.

929
01:34:21,041 --> 01:34:24,041
ඔවුන් පහසුවෙන් හිස්ටරිකයට පත් වේ
සහ කතා කිරීමට වටින කිසිවක් නොකියන්න.

930
01:34:24,125 --> 01:34:25,541
බලන්න, ටෙන්ඩෝ?

931
01:34:36,916 --> 01:34:41,083
ඔයාට කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා
ඔබ සොම්බියෙකු බවට පත් වීමට පෙර, ඔබ නේද?

932
01:34:43,583 --> 01:34:44,583
ඉතින්,

933
01:34:45,166 --> 01:34:48,458
ඔයාට ඇත්තටම මොකක්ද කරන්න ඕන, අකිරා?

934
01:34:50,041 --> 01:34:52,041
<i>ඇයි ඔයා තනියම තීරණය කරන්නේ?</i>

935
01:34:52,125 --> 01:34:53,708
- <i>මෙය උදේට කරන්න.
- තේරුණා.</i>

936
01:34:53,791 --> 01:34:54,958
<i>මට යාමට අවශ්‍ය නැත.</i>

937
01:34:55,041 --> 01:34:57,125
<i>අපට අප කරන දේ අමතක වීමට නැඹුරු වේ
ඇත්තටම කරන්න ඕන නේද?</i>

938
01:34:57,208 --> 01:34:59,333
<i>කට වහගෙන ඔබට කියන දේ කරන්න!</i>

939
01:34:59,416 --> 01:35:01,000
<i>ටෙන්ඩෝ!</i>

940
01:35:03,458 --> 01:35:05,916
<i>මට තවදුරටත් රැකියාවට යාමට අවශ්‍ය නැත.</i>

941
01:35:06,000 --> 01:35:08,916
- <i>ඔව්!
- මම ඔයාට ගොඩක් ආදරයෙන් හිටියා!</i>

942
01:35:10,708 --> 01:35:13,833
17. ජපානයට එක් ගමනක් යන්න
ත්‍රිත්වයක් ලෙස

943
01:35:13,916 --> 01:35:17,416
<i>මට අවශ්‍ය දේ මට කළ නොහැකි නම්,
මම පිල්ලි විසින් කෑවාට වඩා කැමතියි.</i>

944
01:35:17,500 --> 01:35:19,583
<i>මම නිතරම හිතුවේ ඒක හීනයක් කියලා.</i>

945
01:35:19,666 --> 01:35:22,708
<i>නමුත් ඔබට රැකියාවක් තිබේ නම්
කිරීමට අවශ්‍යයි, ඔබ ඒ සඳහා යා යුතුයි නේද?</i>

946
01:35:23,333 --> 01:35:24,541
- <i>ස්තූතියි...
- ස්තූතියි...</i>

947
01:35:24,625 --> 01:35:26,625
- <i>...මාව බේරා ගැනීමට පැමිණි නිසා.
- ...මට උදව් කිරීම වෙනුවෙන්.</i>

948
01:35:29,750 --> 01:35:31,416
මින්මැදුර!

949
01:35:32,375 --> 01:35:34,791
17. ජපානයට එක් ගමනක් යන්න
ත්‍රිත්වයක් ලෙස

950
01:35:34,875 --> 01:35:38,041
<i>අකිරා, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැක.</i>

951
01:35:39,375 --> 01:35:42,000
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා!

952
01:35:42,708 --> 01:35:43,791
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

953
01:35:45,791 --> 01:35:48,291
"මට කරන්න ඕන දේවල්"? මෝඩයා.

954
01:35:54,958 --> 01:35:56,833
එය නවත්වන්න!

955
01:36:05,375 --> 01:36:06,458
ඒක රිදුනා.

956
01:36:09,583 --> 01:36:11,083
මොන මගුලක්ද කරන්නේ!

957
01:36:11,791 --> 01:36:12,791
ඔයාට තුවාලද?

958
01:36:14,541 --> 01:36:18,666
ප්රධාන කොසුගි,
මම පටන් ගන්නකොට අත්දැකීම් අඩුයි.

959
01:36:18,750 --> 01:36:22,083
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
ඔබගේ සියලු මග පෙන්වීම සඳහා.

960
01:36:22,666 --> 01:36:24,333
- කුමක් ද?
- නමුත් ...

961
01:36:27,166 --> 01:36:28,541
සියලු ගෞරවයෙන්,

962
01:36:29,291 --> 01:36:32,708
මම තීරණය අරන් ඉවරයි
අද වන විට ඉල්ලා අස්වීමට.

963
01:36:34,500 --> 01:36:35,583
කුමක් ද?

964
01:36:37,916 --> 01:36:40,958
මට තවදුරටත් ඔබ සමඟ වැඩ කළ නොහැක.

965
01:36:41,500 --> 01:36:44,416
මේ මොහොතේ සිට,
මට ඔයා එක්ක කිසිම දෙයක් කරන්න ඕන නෑ.

966
01:36:48,291 --> 01:36:50,125
- ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත!
- තවමත් ...

967
01:36:52,333 --> 01:36:56,208
එය නොමැතිව ජීවත් වීමට වඩා හොඳය
ඔබට අවශ්‍ය එක දෙයක් පවා කරනවා.

968
01:37:14,208 --> 01:37:15,916
ඒ විදියට. ඒ පැත්තට යන්න.

969
01:37:16,583 --> 01:37:18,791
ඒ පැත්තට දුවන්න! ඉක්මනින්!

970
01:37:18,875 --> 01:37:20,333
ඉක්මන්! ඔබටත්.

971
01:37:21,458 --> 01:37:22,958
යමගුචි! අපි කුමක් කරමුද?

972
01:37:23,041 --> 01:37:24,125
යෝෂි, ඇයි?

973
01:37:27,333 --> 01:37:29,375
කොසුගි මහතා? කුමක් ද?

974
01:37:30,958 --> 01:37:32,541
කොසුගි මහතා!

975
01:37:36,125 --> 01:37:37,458
ඉක්මන් කරන්න!

976
01:37:38,333 --> 01:37:40,458
තල්ලු කරන්න! ඔවුන් පසුපසට තල්ලු කරන්න!

977
01:37:44,666 --> 01:37:46,375
- දුවන්න!
- ටෙන්ඩෝ?

978
01:37:46,458 --> 01:37:47,500
ඉදිරියට එන්න!

979
01:38:03,875 --> 01:38:05,916
- හේයි, ඉක්මන් කරන්න! ඉදිරියට එන්න!
- ඉන්න, ඉන්න!

980
01:38:07,291 --> 01:38:08,708
අකිරා, ඉක්මන් කරන්න!

981
01:38:26,708 --> 01:38:28,666
ඔයා අපිව බේරගත්තා ටෙන්ඩෝ.

982
01:38:32,458 --> 01:38:33,750
ඔයාට ස්තූතියි.

983
01:38:34,250 --> 01:38:35,250
ඔයාට ස්තූතියි.

984
01:38:38,458 --> 01:38:39,708
අපි පිටුපසට ඉවත් කරමු.

985
01:38:42,041 --> 01:38:43,041
අපි යමු.

986
01:38:52,125 --> 01:38:53,375
කොසුගි මහත්මයා, ඒ ඔවුන්.

987
01:38:54,333 --> 01:38:55,500
ඔහ්, ඒ ඔබයි.

988
01:38:55,583 --> 01:38:56,833
බැල්ලිගේ පුතා.

989
01:38:58,291 --> 01:38:59,750
ඔයාට හරි ද?

990
01:39:00,541 --> 01:39:02,541
ඔයා පැනලා ගියා විතරයි!

991
01:39:02,625 --> 01:39:04,500
ඔබ මෙහි නායකයා නොවේද?

992
01:39:04,583 --> 01:39:06,000
- යන්න දෙන්න.
- කෙන්චෝ.

993
01:39:06,083 --> 01:39:07,375
ඔහුට යන්න දෙන්න.

994
01:39:07,458 --> 01:39:08,458
වහන්න!

995
01:39:08,541 --> 01:39:11,333
- මොනවා හරි කියන්න බැල්ලිගෙ පුතා!
- ඔයා මට රිද්දනවා.

996
01:39:11,416 --> 01:39:13,125
මට උත්තර දෙන්න, අවජාතකයා!

997
01:39:21,000 --> 01:39:22,750
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

998
01:39:24,666 --> 01:39:25,666
ඉන්න, කොසුගි මහත්මයා?

999
01:39:40,875 --> 01:39:41,875
යන්න!

1000
01:39:43,750 --> 01:39:44,875
ඉන්න!

1001
01:39:47,000 --> 01:39:48,333
එය ගොඩබිමට පහර දිය නොහැක.

1002
01:39:48,416 --> 01:39:51,916
- මොකක්ද දෙයියනේ ඒක?
- බැලුවම කියන්න බැරිද?

1003
01:39:52,000 --> 01:39:54,916
මැකරල් මෝරෙකුගෙන්
ලැම්නිඩේ පවුල. නියම සුදු එකක්.

1004
01:40:00,625 --> 01:40:01,625
ඔයා විහිළු කරනවා.

1005
01:40:14,916 --> 01:40:16,708
හැමෝම, දුවන්න!

1006
01:40:19,958 --> 01:40:21,291
අපි ඉවරයි!

1007
01:40:21,375 --> 01:40:22,583
අපි ඉවරයි!

1008
01:40:22,666 --> 01:40:23,666
කොසුගි මහතා?

1009
01:40:23,750 --> 01:40:24,750
යන්න!

1010
01:40:47,625 --> 01:40:49,791
මෙතන! එහෙම එන්න බෑ.

1011
01:40:50,416 --> 01:40:51,500
ඉක්මන් කරන්න!

1012
01:40:51,583 --> 01:40:53,666
- මෙතනින් යන්න!
- ඉදිරියට එන්න!

1013
01:40:57,333 --> 01:40:58,333
කෙන්චෝ!

1014
01:41:11,791 --> 01:41:12,916
එය නැවත තබාගන්න!

1015
01:42:00,166 --> 01:42:02,750
ඒකට කමක් නැහැ. ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

1016
01:42:04,166 --> 01:42:05,250
ඔයාට ස්තූතියි.

1017
01:42:14,833 --> 01:42:16,333
ප්‍රධාන කොසුගි කොහෙද?

1018
01:42:17,500 --> 01:42:19,958
එයා අවුට් නොවුනොත් හොදයි.

1019
01:42:24,541 --> 01:42:26,125
මම උදව් කරන්න ආපහු යනවා.

1020
01:42:28,833 --> 01:42:30,041
කුමක් ද? ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

1021
01:42:30,125 --> 01:42:32,416
ඔහු ඔබේ ජීවිතය අපායක් බවට පත් කිරීම හැර අන් කිසිවක් නොකළේය.

1022
01:42:33,833 --> 01:42:34,916
එසේ වුවද,

1023
01:42:35,916 --> 01:42:39,375
මගේ හිටපු ලොක්කාව දාලා යනවා
කන්න දීලා මැරෙන්න දෙන්න කියලා

1024
01:42:39,958 --> 01:42:41,291
මගේ ලැයිස්තුවේ නැත!

1025
01:42:58,541 --> 01:42:59,541
ඉන්න.

1026
01:43:06,250 --> 01:43:09,208
වීරයෙකුට ඇඳුමක් අවශ්යයි.

1027
01:43:39,625 --> 01:43:41,666
කොසුගි ප්‍රධානියා ඔබ හොඳින්ද?

1028
01:43:46,541 --> 01:43:49,875
- ටෙන්ඩෝ!
- මම මෙතන ඉඳන් දේවල් බලාගන්නම්.

1029
01:43:51,750 --> 01:43:54,000
මේ යක්ෂයාව මරා දැමීමට ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

1030
01:43:55,750 --> 01:43:58,125
- නැහැ, විශේෂයෙන් නොවේ.
- නෑ?

1031
01:44:12,541 --> 01:44:13,541
නැත, එසේ නොවේ!

1032
01:44:18,333 --> 01:44:19,875
ටෙන්ඩෝ. ටෙන්ඩෝ!

1033
01:44:23,041 --> 01:44:24,666
තදින් අල්ලා ගන්න!

1034
01:44:28,583 --> 01:44:30,666
මාව ලුහුබැඳීම නවත්වන්න!

1035
01:44:32,958 --> 01:44:35,541
අකිරා! මට එය දෙන්න!

1036
01:44:43,000 --> 01:44:44,000
කෙන්චෝ...

1037
01:44:58,625 --> 01:45:01,833
මේක ගන්න!

1038
01:45:11,291 --> 01:45:12,833
පලා යන්න!

1039
01:45:12,916 --> 01:45:14,416
ප්රධානියා!

1040
01:45:20,083 --> 01:45:21,291
ප්රධානියා!

1041
01:45:22,833 --> 01:45:24,958
ටෙන්ඩෝ, මම එය ඔබට භාර දෙමි.

1042
01:45:31,291 --> 01:45:32,500
මන්දගාමී වැඩියි!

1043
01:45:32,583 --> 01:45:33,916
මෝඩ මාළු!

1044
01:45:35,000 --> 01:45:38,708
අපිව අවතක්සේරු කරන්න එපා!

1045
01:45:58,666 --> 01:46:00,458
එය එතරම් ශක්තිමත් වන්නේ කෙසේද?

1046
01:46:05,666 --> 01:46:06,666
කමක් නැහැ.

1047
01:46:07,666 --> 01:46:09,791
මම අදට යන්න දෙන්නම්.

1048
01:46:17,500 --> 01:46:18,833
මෝඩ සොම්බි.

1049
01:46:19,625 --> 01:46:21,125
ඔබේ පහරදීම් මට කිසිම දෙයක් නොවේ...

1050
01:46:22,833 --> 01:46:25,166
අපොයි! ඒක මරනවා!

1051
01:46:28,291 --> 01:46:32,625
එබැවින් දත් විනිවිද යාමට නොහැකිය.
නමුත් සපාකෑම තවමත් අපායක් මෙන් රිදෙනවා.

1052
01:46:32,708 --> 01:46:34,333
එය වේදනා දෙයි! අපොයි!

1053
01:47:03,375 --> 01:47:04,375
ජරාව.

1054
01:47:25,958 --> 01:47:27,000
ෂිසුකා මෙනවිය?

1055
01:48:00,666 --> 01:48:01,708
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

1056
01:48:02,958 --> 01:48:04,875
ඇවිත් මාව ගන්න!

1057
01:48:21,333 --> 01:48:23,250
වාව්!

1058
01:48:23,333 --> 01:48:26,916
ඔබ පුදුමයි, ෂිසුකා මෙනවිය!

1059
01:48:32,708 --> 01:48:34,916
- ඔයාට හරි ද?
- එය වේදනා දෙයි.

1060
01:48:36,500 --> 01:48:37,500
ඔයාට ස්තූතියි.

1061
01:48:38,041 --> 01:48:39,041
මචන් රිදෙනවා.

1062
01:48:41,125 --> 01:48:42,125
කෙන්චෝ.

1063
01:48:43,541 --> 01:48:45,458
අකිර ඔයා හොඳින්ද?

1064
01:48:45,541 --> 01:48:47,375
ඔව්. ඔබ?

1065
01:48:47,458 --> 01:48:50,625
ඔව්.
මම ඒක බිත්ති සැරසිලි කරන්න හැදුවා.

1066
01:48:55,500 --> 01:48:56,500
අනේ මචන්.

1067
01:48:57,958 --> 01:48:59,458
ටෙන්ඩෝ!

1068
01:49:02,458 --> 01:49:03,583
හොඳින් කළා.

1069
01:49:04,583 --> 01:49:06,500
ඒක හරි හොඳ වැඩක්.

1070
01:49:07,958 --> 01:49:09,666
- ප්රධාන කොසුගි?
- ඔබ නැවතත්.

1071
01:49:09,750 --> 01:49:10,833
සිසිල්.

1072
01:49:11,666 --> 01:49:14,666
zombies නැතිවෙලා
සහ තත්ත්වය බලන්න

1073
01:49:16,291 --> 01:49:17,708
ඒ මෝරා...

1074
01:49:29,208 --> 01:49:30,208
ප්රධානියා!

1075
01:49:37,333 --> 01:49:39,333
ප්රධානියා! ඔයාට හරි ද?

1076
01:49:39,416 --> 01:49:42,083
ප්රධානියා! කරුණාකර අවදි වන්න!

1077
01:49:42,166 --> 01:49:43,500
අකිරා!

1078
01:49:54,625 --> 01:49:55,750
අපොයි!

1079
01:49:59,791 --> 01:50:02,583
ඒකට සාප වේවා. අප කුමක් කළ යුතුද?

1080
01:50:03,541 --> 01:50:06,875
මේක කෙඳිරිගාන්න වෙලාවක් නෙවෙයි.
අපි යමක් තේරුම් ගත යුතුයි.

1081
01:50:15,416 --> 01:50:16,666
හේයි!

1082
01:50:24,666 --> 01:50:25,833
මේක වැඩ කරන්න ඇති.

1083
01:50:27,666 --> 01:50:29,250
එය එකම විකල්පයයි.

1084
01:50:29,333 --> 01:50:32,708
- ඔබ එයට කුමක් කරන්නද?
- එහි දුර්වල ස්ථානය ලබා ගන්න.

1085
01:50:32,791 --> 01:50:33,833
එහි දුර්වල ස්ථානය?

1086
01:50:33,916 --> 01:50:37,791
මෝරුන්ට අතිශය සංවේදී සංවේදක ඇත
ගොදුර සෙවීමට ඔවුන්ගේ හිසෙහි.

1087
01:50:37,875 --> 01:50:40,666
අපි විදුලියෙන් ගැහුවොත්,
එය අසරණ වනු ඇත.

1088
01:50:41,291 --> 01:50:43,666
නමුත් එය ක්‍රියාත්මක වේදැයි මම නොදනිමි
Zombified මෝරුන් මත.

1089
01:50:43,750 --> 01:50:47,291
ඉතින් ඒක කරන්න නැත්නම් මැරෙනවා. ඒත් කොහොමද ඔයාට
ඒකට විදුලියෙන් ගහන්නද?

1090
01:50:47,916 --> 01:50:51,875
Akira සම්ප්රේෂණය කිරීමට හැකි වනු ඇත
ඔහුගේ වානේ ඇඳුම සමඟ විදුලිය.

1091
01:50:51,958 --> 01:50:54,750
නමුත් මම එය ඔහුට ලබා ගන්නේ කෙසේද?

1092
01:51:04,958 --> 01:51:06,166
මම ඒක කරන්නම්.

1093
01:51:32,791 --> 01:51:33,791
හේයි!

1094
01:51:39,416 --> 01:51:40,625
අකිරා!

1095
01:51:41,458 --> 01:51:44,916
කෙන්චෝ ඔයාට මොනවා හරි දෙනවා.
එයින් මෝරාගේ නාසයට පහර දෙන්න!

1096
01:51:47,541 --> 01:51:49,708
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

1097
01:51:49,791 --> 01:51:52,333
මෙය එකම මාර්ගය විය හැකිය
මේ මිනිහට ගහන්න.

1098
01:51:53,083 --> 01:51:56,625
ඔයා ඇඳුම ඇඳගෙන,
එබැවින් ඔබට පමණක් එය කළ හැකිය!

1099
01:51:58,333 --> 01:51:59,708
හරි හරී!

1100
01:52:05,125 --> 01:52:06,625
අකිරා!

1101
01:52:23,458 --> 01:52:24,833
මෙන්න බලන්න!

1102
01:52:40,458 --> 01:52:41,541
අකිරා!

1103
01:52:44,375 --> 01:52:45,416
කෙන්චෝ!

1104
01:52:46,208 --> 01:52:47,500
ඉක්මන්!

1105
01:52:47,583 --> 01:52:48,958
කෙන්චෝ!

1106
01:52:52,166 --> 01:52:53,166
කෙන්චෝ!

1107
01:52:56,291 --> 01:52:57,500
ඉක්මනින්!

1108
01:53:10,125 --> 01:53:11,125
අකිරා!

1109
01:53:11,208 --> 01:53:13,875
අල්ලන්න!

1110
01:53:40,416 --> 01:53:42,666
කෙන්චෝ!

1111
01:54:04,625 --> 01:54:07,083
මේක ගන්න!

1112
01:54:40,375 --> 01:54:41,375
කෙන්චෝ.

1113
01:54:47,041 --> 01:54:49,041
කෙන්චෝ. කෙන්චෝ!

1114
01:54:51,833 --> 01:54:52,833
කෙන්චෝ!

1115
01:54:53,541 --> 01:54:55,875
මගෙන් මැරෙන්න එපා. කෙන්චෝ!

1116
01:54:56,416 --> 01:54:57,416
කෙන්චෝ!

1117
01:55:00,791 --> 01:55:01,791
සමාවෙන්න.

1118
01:55:02,666 --> 01:55:04,250
මම මැරිලා කියලා පෙන්නුවා.

1119
01:55:13,875 --> 01:55:15,500
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

1120
01:55:16,666 --> 01:55:18,041
සමාවෙන්න.

1121
01:55:18,125 --> 01:55:20,375
මම හිතුවේ වලසුන්ට විතරයි කියලා.

1122
01:55:21,166 --> 01:55:23,458
නැහැ, ඒක වලසුන්ගෙත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1123
01:55:23,541 --> 01:55:24,833
- හා ඇත්තම ද?
- ඔව්.

1124
01:55:25,375 --> 01:55:26,375
හරි.

1125
01:55:29,333 --> 01:55:30,625
ඔබේ කකුල හොඳින්ද?

1126
01:55:30,708 --> 01:55:33,416
ඔව්. යමක් මා වෙත පියාසර කළේය,
මගේ කකුල හිර වුණා.

1127
01:55:33,500 --> 01:55:34,750
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

1128
01:55:34,833 --> 01:55:36,666
ඔව්. ටිකක් රිදෙනවා විතරයි.

1129
01:55:46,958 --> 01:55:47,958
දැන් එනවා!

1130
01:55:49,291 --> 01:55:51,625
- ඔව්, මට ඒක අවශ්‍යයි.
- ඉන්න, ඉන්න!

1131
01:55:51,708 --> 01:55:52,708
මෙතන.

1132
01:55:53,916 --> 01:55:55,666
ඔබ ඉක්මන් වන්නේ කුමක් සඳහාද?

1133
01:55:56,916 --> 01:55:58,625
ඒක හොඳයි. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

1134
01:55:59,208 --> 01:56:00,625
ඔයාට ස්තූතියි.

1135
01:56:00,708 --> 01:56:01,708
ඔබම තල්ලු නොකරන්න.

1136
01:56:10,375 --> 01:56:13,500
හේයි, ඉන්න! ඔයා කොහේද යන්නේ?

1137
01:56:15,333 --> 01:56:16,750
මම මෙය අනුමත කළේ නැහැ!

1138
01:56:17,916 --> 01:56:18,916
හේයි!

1139
01:56:20,958 --> 01:56:22,958
- කරුණාකර එය නවත්වන්න.
- අර බැල්ලිගෙ පුතා.

1140
01:56:23,041 --> 01:56:25,083
අපි යනවා.

1141
01:56:26,041 --> 01:56:28,166
ඔබ අපේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින ලෙස අපි ඉල්ලා සිටිමු!

1142
01:56:31,875 --> 01:56:35,458
ඔයා හිතන්නේ කොල්ලෝ ඔයාට කැමතියි කියලා
මම නැතිව ජීවත් වෙන්න පුළුවන් නේද?

1143
01:56:36,791 --> 01:56:38,416
අපි ශක්තිමත් නොවෙන්න පුළුවන්,

1144
01:56:39,333 --> 01:56:41,541
නමුත් අපි අපේ උපරිමය කරන්නෙමු.

1145
01:56:42,500 --> 01:56:44,250
මගේ දරුවා වෙනුවෙන්.

1146
01:56:44,958 --> 01:56:45,958
අපිත්...

1147
01:56:48,625 --> 01:56:51,166
ඔබ වෙනුවෙන් තවදුරටත් වැඩ කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න!

1148
01:56:52,166 --> 01:56:53,291
ඔබ...

1149
01:56:53,375 --> 01:56:56,541
මොන වගේ නායකයෙක්ද
මිනිසුන් පලිහක් ලෙස භාවිතා කරයිද?

1150
01:56:57,333 --> 01:56:59,333
ඔයා වගේ කොල්ලෙකුට වඩා ඕනම කෙනෙක් හොඳයි.

1151
01:57:00,416 --> 01:57:03,791
ටෙන්ඩෝ තමා වඩා හොඳ නායකයෙකු බව ඔප්පු කළේය.

1152
01:57:04,625 --> 01:57:06,083
- හරිද?
- ඔව්!

1153
01:57:06,166 --> 01:57:08,291
- ඔව්, හරියටම.
- මෝඩයෝ!

1154
01:57:10,250 --> 01:57:12,875
හරි එහෙනම්. අපි නැවත වැඩට යමු!

1155
01:57:12,958 --> 01:57:14,500
- අපි යමු.
- හරි හරී.

1156
01:57:19,458 --> 01:57:20,458
හේයි!

1157
01:57:27,083 --> 01:57:28,333
නවත්වන්න!

1158
01:57:39,000 --> 01:57:40,666
ඔයාට ස්තූතියි!

1159
01:57:41,250 --> 01:57:42,333
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්!

1160
01:57:42,416 --> 01:57:44,166
ප්රවේසම් වන්න!

1161
01:57:44,666 --> 01:57:46,250
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!

1162
01:57:49,875 --> 01:57:52,291
- මෙච්චර කල්, ටෙන්ඩෝ. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
- ප්රවේසම් වන්න.

1163
01:57:52,375 --> 01:57:53,375
මම කරන්නම්.

1164
01:58:01,375 --> 01:58:03,500
හරි හරී. යමු එහෙනම්.

1165
01:58:08,708 --> 01:58:09,708
ටෙන්ඩෝ.

1166
01:58:11,416 --> 01:58:12,750
ටෙන්ඩෝ! ටෙන්ඩෝ.

1167
01:58:12,833 --> 01:58:14,416
මම වැරදියි.

1168
01:58:15,416 --> 01:58:17,958
මම ඔයාව කණ්ඩායම් නායකයා කරන්නම්.

1169
01:58:18,500 --> 01:58:20,458
එහෙනම් ඔයා ඉන්නව නේද?

1170
01:58:22,166 --> 01:58:24,958
මම දැනටමත් තීරණය කර ඇත
මට වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය කණ්ඩායමේ.

1171
01:58:34,833 --> 01:58:35,833
සමාවෙන්න.

1172
01:58:36,416 --> 01:58:38,791
නමුත් පිරිනැමීම සඳහා ස්තූතියි.

1173
01:58:41,791 --> 01:58:43,625
හේයි, ඉන්න!

1174
01:58:47,750 --> 01:58:49,750
ටෙන්ඩෝ!

1175
01:59:19,208 --> 01:59:20,916
අන්තිමට මම ඉල්ලා අස්වුණා,

1176
01:59:22,000 --> 01:59:26,208
ඒත් මට පුදුමයි කවුරු හරි අවිනිශ්චිතද කියලා
මට රැකියාවක් සොයා ගත හැකි පරිදි.

1177
01:59:29,250 --> 01:59:32,125
ඒක බරපතළ ප්‍රශ්නයක්.

1178
01:59:34,625 --> 01:59:37,583
අකිරා, ඔබට අවශ්‍ය දේ කිරීමෙන් සතුටක් ලබන්න.

1179
01:59:37,666 --> 01:59:39,166
විනෝදයෙන් ඉන්න.

1180
01:59:44,041 --> 01:59:45,291
ඊට පස්සේ දවසක,

1181
01:59:46,208 --> 01:59:48,958
ඔබට පමණක් කළ හැකි කාර්යයක් වනු ඇත.

1182
01:59:52,083 --> 01:59:53,291
ෂිසුකා මෙනවිය...

1183
01:59:55,208 --> 01:59:56,208
ඊට අමතරව,

1184
01:59:56,833 --> 01:59:59,875
මම හිතුවා ඔබ දැනටමත් අලුත් රැකියාවක් සොයාගෙන ඇති බව.

1185
02:00:02,708 --> 02:00:03,833
කෙන්චෝ...

1186
02:00:24,583 --> 02:00:25,583
ඔය දෙන්නා...

1187
02:00:26,541 --> 02:00:29,041
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේද ලිවිය යුතුය.

1188
02:00:31,041 --> 02:00:32,833
එහෙනම් මම මුලින්ම යන්නම්.

1189
02:00:43,250 --> 02:00:47,000
18. විකට නළුවෙක් වෙන්න
සහ මිනිසුන්ව ඇත්තටම සිනහ ගන්වන්න

1190
02:00:47,083 --> 02:00:49,500
- නිමයි. එතකොට ඔයා?
- ස්තූතියි.

1191
02:01:00,375 --> 02:01:06,250
19. ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙන්න
බොහෝ ජීවිත බේරාගන්නේ කවුද?

1192
02:01:08,250 --> 02:01:09,541
- නිමයි.
- හරි හරී.

1193
02:01:12,416 --> 02:01:19,000
13. සුපිරි වීරයෙක් වෙන්න
ඒකෙන් හැමෝම බේරෙනවා

1194
02:01:29,375 --> 02:01:36,166
20. සුපිරි වීරයෙක් වෙන්න
මගේ නව රැකියාව!

1195
02:01:48,375 --> 02:01:51,125
මම හිතන්නේ මෙයින් අදහස් කරන්නේ එය දැන් අපගේ ලැයිස්තුව බවයි.

1196
02:01:59,291 --> 02:02:00,291
හරි හරී!

1197
02:02:01,625 --> 02:02:02,625
ඉතින්...

1198
02:02:05,625 --> 02:02:07,333
අපි පටන් ගමු එහෙනම්...

1199
02:02:10,083 --> 02:02:12,791
අපට 100 දක්වා ළඟා විය හැකිය!

1200
02:08:01,375 --> 02:08:06,375
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Daisy Savage


