1 00:00:12,614 --> 00:00:15,082 (rolig musik) 2 00:00:40,808 --> 00:00:42,010 (dørknald) 3 00:00:42,075 --> 00:00:44,478 - For helvede. - Kom nu, Judy. 4 00:00:44,546 --> 00:00:45,847 Åbn døren. 5 00:00:45,914 --> 00:00:47,381 Hun er din datter. 6 00:00:47,447 --> 00:00:50,050 Eva kommer rundt, det lover jeg. 7 00:00:50,117 --> 00:00:52,352 Se, okay, planen var dårlig. 8 00:00:52,419 --> 00:00:54,856 Det skulle vi nok ikke have forsøgte at stjæle hans telefon 9 00:00:54,923 --> 00:00:57,759 eller prøv at få fat i hans røv. 10 00:00:57,825 --> 00:01:00,828 - Eva, jeg ved ikke hvordan andet for at komme igennem til dig 11 00:01:00,895 --> 00:01:03,497 og det gør mig virkelig sur 12 00:01:03,565 --> 00:01:05,767 fordi du har så meget at byde på. 13 00:01:06,801 --> 00:01:09,504 Du er så klog, du er så venlig, 14 00:01:10,270 --> 00:01:11,706 du er så smuk. 15 00:01:11,773 --> 00:01:15,743 Hvorfor prøver du så hårdt når den fyr du er sammen med 16 00:01:15,810 --> 00:01:18,580 er så selvcentreret? 17 00:01:18,646 --> 00:01:22,550 Skat, det skal du vågn op og indse, 18 00:01:24,451 --> 00:01:26,721 du dater en narcissist. 19 00:01:26,788 --> 00:01:29,256 (klokken ringer) 20 00:01:31,391 --> 00:01:34,729 Du kalder dem spillere, kald dem fandme drenge, 21 00:01:36,296 --> 00:01:37,732 kald dem kvindebedårere, 22 00:01:37,799 --> 00:01:40,868 men hvad vi egentlig er beskæftiger sig med psykologisk 23 00:01:41,669 --> 00:01:43,103 er narcissister. 24 00:01:43,170 --> 00:01:44,371 De er såret i barndommen, 25 00:01:44,438 --> 00:01:46,608 de har en uoverskuelig traumereaktion, 26 00:01:46,674 --> 00:01:50,210 de kan ikke samregulere, de ikke modnes følelsesmæssigt. 27 00:01:50,277 --> 00:01:51,579 Det gør ondt for dem, 28 00:01:53,047 --> 00:01:55,783 men det er mere smertefuldt for dem, de er involveret i 29 00:01:55,850 --> 00:01:58,185 fordi de handler ud når de ikke er det 30 00:01:58,251 --> 00:02:01,388 det komplette center af opmærksomhed. 31 00:02:05,059 --> 00:02:08,663 Narcissistiske røde flag kan være udfordrende at identificere 32 00:02:08,730 --> 00:02:10,497 fordi de ofte stemmer overens med karaktertræk 33 00:02:10,565 --> 00:02:12,634 som fejres i samfundet. 34 00:02:13,601 --> 00:02:16,638 Alexander den Store var en narr. 35 00:02:16,704 --> 00:02:20,642 Hvem kalder sig selv fantastisk, for Guds skyld? 36 00:02:20,708 --> 00:02:25,613 Skærer hans øre af for at lave hans elsker føler sig skyldig, nar. 37 00:02:26,346 --> 00:02:28,215 Koloniseret Mars 38 00:02:28,281 --> 00:02:29,817 Selvfølgelig kan du det, kammerat. 39 00:02:31,318 --> 00:02:34,187 Berømte narcissister er nemme at markere, 40 00:02:34,254 --> 00:02:37,558 men hver dag, ikke så let at få øje på 41 00:02:37,625 --> 00:02:40,962 fordi de kan være vores venner, de kan være vores kolleger, 42 00:02:41,029 --> 00:02:42,429 de kan være vores naboer. 43 00:02:42,496 --> 00:02:45,365 Men når det er vores elsker. 44 00:02:48,536 --> 00:02:52,040 Jeg har designet dette klasse for at styrke dig 45 00:02:52,106 --> 00:02:55,643 at genkende en narcissist elsker før det er for sent. 46 00:03:01,314 --> 00:03:02,349 Undskyld mig. 47 00:03:03,450 --> 00:03:06,521 Forbered kapitel tre til når vi mødes i næste uge. 48 00:03:06,587 --> 00:03:08,656 Undskyld dette, det er dit. 49 00:03:09,957 --> 00:03:10,992 - Vent, Dr. Kaplan? 50 00:03:11,059 --> 00:03:12,225 - Ja. - Inden det er for sent 51 00:03:12,292 --> 00:03:13,594 for hvad? 52 00:03:13,661 --> 00:03:15,830 - For din psyke at være knust fuldstændig. 53 00:03:17,098 --> 00:03:19,667 (hoppende musik) 54 00:03:27,542 --> 00:03:30,545 - Åh din løgnagtige lortsæk. 55 00:03:30,611 --> 00:03:33,447 Narre mig tre gange, skam mig. 56 00:03:33,514 --> 00:03:34,481 Sikke et røvhul. 57 00:03:34,549 --> 00:03:36,517 Ha, vil du spille spil, tæve? 58 00:03:36,584 --> 00:03:39,887 Jeg er klar, jeg er smidig, Jeg har strukket ud. 59 00:03:39,954 --> 00:03:41,354 Lad os gå. 60 00:03:41,421 --> 00:03:43,323 Kom ud af mit kontor, komme ud af mit liv. 61 00:03:43,390 --> 00:03:44,692 Du elsker dit lort ud af vinduet. 62 00:03:44,759 --> 00:03:46,928 - Diane, Diane, det er de kalder campussikkerhed. 63 00:03:46,994 --> 00:03:49,229 - Kald dem, det hele verden burde vide 64 00:03:49,296 --> 00:03:52,365 det Lauren Evans er en skide løgner. 65 00:03:52,432 --> 00:03:53,701 (varen klirrer) 66 00:03:53,768 --> 00:03:54,769 Det skulle hun være i retten i dag 67 00:03:54,836 --> 00:03:55,570 at afslutte sin skilsmisse. 68 00:03:55,636 --> 00:03:56,604 - Lad mig gætte, hun dukkede ikke op. 69 00:03:56,671 --> 00:03:58,506 - Nej, nej, nej, viste hun. 70 00:03:58,573 --> 00:04:00,641 Hun spurgte efter en afvigelsesgodkendelse 71 00:04:00,708 --> 00:04:04,045 så hun og hendes kone kunne bygge bagverandaen. 72 00:04:04,112 --> 00:04:06,214 Hun er stadig meget gift, Judy, 73 00:04:06,279 --> 00:04:07,849 ikke adskilt som hun fortalte mig. 74 00:04:07,915 --> 00:04:10,317 Skulle have set mig gemmer sig bag en søjle 75 00:04:10,383 --> 00:04:12,385 andning og dykning som en psyko. 76 00:04:12,452 --> 00:04:14,354 Mine lægge er ømme. 77 00:04:14,421 --> 00:04:15,923 Fuck, ser du denne stol? 78 00:04:15,990 --> 00:04:17,257 Jeg købte denne stol til hende. 79 00:04:17,324 --> 00:04:19,326 Dyr røv stol, du ved, jeg fik hende det her 80 00:04:19,392 --> 00:04:21,229 fra West Elm, utaknemmelig. 81 00:04:21,294 --> 00:04:22,429 (Diane grynter) 82 00:04:22,496 --> 00:04:23,430 Det er tungt. - Diane, Diane, 83 00:04:23,497 --> 00:04:24,966 du falder bare til ro. 84 00:04:25,032 --> 00:04:27,001 Det er ikke dig, okay? 85 00:04:27,068 --> 00:04:29,170 Du er en meget intelligent kvinde. 86 00:04:29,237 --> 00:04:30,738 Du har to grader, det er okay. 87 00:04:32,607 --> 00:04:33,975 Du har en Brandelle-præmie. 88 00:04:36,210 --> 00:04:37,245 (stolen klirrer) 89 00:04:37,310 --> 00:04:38,445 (knap med fingre) 90 00:04:38,513 --> 00:04:39,814 Okay? - Du har ret. 91 00:04:39,881 --> 00:04:43,618 Du har ret, Gud, hvad er sket for mig? 92 00:04:43,684 --> 00:04:45,887 - At date en narcissist, hun er en nar. 93 00:04:45,953 --> 00:04:49,322 Og kvinder kan være endnu flere skjult end den mandlige sort. 94 00:04:49,389 --> 00:04:50,758 - Judy, dig og jeg er gode venner, 95 00:04:50,825 --> 00:04:52,560 men jeg hader når du kalder hende det. 96 00:04:53,795 --> 00:04:55,062 - Du vil bare ikke se fakta i øjnene, skat. 97 00:04:55,129 --> 00:04:56,063 - Det gør du heller ikke. 98 00:04:56,130 --> 00:04:57,965 Narc er et narkotikamiddel. 99 00:04:58,032 --> 00:05:00,034 Jeg har været i psyken lounge, siger de narcy. 100 00:05:00,101 --> 00:05:01,736 - Nej, det er dog ikke narcy. 101 00:05:01,803 --> 00:05:03,738 Det er ikke som en Disney karakter. 102 00:05:03,805 --> 00:05:05,773 Det skal folk være advaret, det er så svært K 103 00:05:05,840 --> 00:05:07,508 der virkelig får den peg på tværs, det er skræmmende. 104 00:05:07,575 --> 00:05:09,476 - Fint, fint. 105 00:05:09,544 --> 00:05:11,746 Men det betyder ikke Lauren er narcissist. 106 00:05:15,750 --> 00:05:18,653 - Okay, siden du har været kærester, 107 00:05:18,719 --> 00:05:21,989 har hende konstant varm og kold opførsel gjorde dig så ængstelig, 108 00:05:22,056 --> 00:05:23,490 at du ikke kan stoppe med at tisse? 109 00:05:23,558 --> 00:05:25,026 - Hvordan vidste du det? 110 00:05:25,092 --> 00:05:26,861 - Fordi din krop ved det hvad din hjerne ikke gør. 111 00:05:26,928 --> 00:05:29,230 At Lauren du tror du ved ikke er den rigtige Lauren. 112 00:05:29,297 --> 00:05:32,533 Hun opfører sig charmerende, men det er hun kun for egen vindings skyld. 113 00:05:32,600 --> 00:05:35,903 Du tror, Dr. Jekyll, Mrs. Hyde, angst afføring. 114 00:05:35,970 --> 00:05:38,272 - Jesus Judy, hun er ikke så slem. 115 00:05:38,338 --> 00:05:40,007 - Men det er hun dog. 116 00:05:40,074 --> 00:05:41,609 - Du vil stadig have ret, gør du ikke? 117 00:05:41,676 --> 00:05:43,544 - Diane, lad mig hjælpe dig. 118 00:05:43,611 --> 00:05:45,012 I de næste par dage, 119 00:05:45,079 --> 00:05:46,379 du vil gerne nå ud til hende. 120 00:05:46,446 --> 00:05:48,015 Du skal have lyst foretage et telefonopkald. 121 00:05:48,082 --> 00:05:49,617 - Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 122 00:05:49,684 --> 00:05:51,219 Jeg taler aldrig til hende nogensinde igen. 123 00:05:51,285 --> 00:05:52,587 - Okay, det være sig sådan, 124 00:05:52,653 --> 00:05:54,956 hvis det sker, skal du bare call me instead, okay? 125 00:05:55,022 --> 00:05:57,959 Hej, når som helst dag eller nat. (telefonen ringer) 126 00:05:58,025 --> 00:05:58,893 Er det hende? 127 00:06:00,862 --> 00:06:03,430 - Nej, Stan, du fortæller det dagbog, hvis de vil have 128 00:06:03,496 --> 00:06:05,266 mine fremskrivninger på omvendte rentekurver, 129 00:06:05,333 --> 00:06:07,935 de må vente og læse mit papir som alle andre. 130 00:06:08,002 --> 00:06:10,004 Tålmodighed er en dyd, har du hørt om det? 131 00:06:11,672 --> 00:06:13,074 Hvordan har du aldrig hørt om det? 132 00:06:14,642 --> 00:06:17,278 Det er Confucius, læs en bog. 133 00:06:17,345 --> 00:06:18,411 Hvor meget? 134 00:06:19,080 --> 00:06:20,380 (livlig musik) 135 00:06:20,447 --> 00:06:21,883 ♪ Vend om skat ♪ 136 00:06:21,949 --> 00:06:24,552 - 22 år og du er det hele 137 00:06:24,619 --> 00:06:27,054 forbandet pakke, skat. 138 00:06:27,121 --> 00:06:30,524 Hjerner, skønhed, kærlig hjerte, sød numse. 139 00:06:30,591 --> 00:06:32,994 Det ligner en forbandet fersken. 140 00:06:33,060 --> 00:06:34,896 (telefonen ringer) - Eva, du blæser 141 00:06:34,962 --> 00:06:38,232 heroppe. ♪ Jeg viser altid ♪ 142 00:06:38,299 --> 00:06:39,567 - Eva. - Hvad? 143 00:06:39,634 --> 00:06:40,467 - Du sprænger herinde. 144 00:06:40,534 --> 00:06:41,602 - Åh, undskyld. 145 00:06:42,503 --> 00:06:44,538 (telefonen ringer) 146 00:06:44,605 --> 00:06:48,109 - Åh, det er Gray Vans fyr igen. 147 00:06:50,611 --> 00:06:51,545 Du skal slå ham tilbage. 148 00:06:51,612 --> 00:06:53,281 - Jeg ved, han er sød, men jeg... 149 00:06:53,347 --> 00:06:54,447 - Gået i stykker? - Nej, det er han faktisk 150 00:06:54,515 --> 00:06:55,716 fik et godt job. 151 00:06:55,783 --> 00:06:57,151 - Skaldet eller noget? - Nej. 152 00:06:57,218 --> 00:06:58,686 - Hvad, har han en tand der får mad 153 00:06:58,753 --> 00:06:59,687 sidder du fast der hele tiden? 154 00:06:59,754 --> 00:07:00,554 - [Eva] Nej, gudskelov. 155 00:07:00,621 --> 00:07:02,056 - Okay, hvad er det så? 156 00:07:02,123 --> 00:07:05,559 - Det gør jeg bare ikke har den følelse. 157 00:07:05,626 --> 00:07:08,095 - Åh, den følelse. 158 00:07:08,162 --> 00:07:09,496 Det er en høj bar, skat. 159 00:07:09,563 --> 00:07:11,532 - Ja, men hvad om lidenskab, Chloe? 160 00:07:11,599 --> 00:07:13,567 - Passion svinder. 161 00:07:13,634 --> 00:07:15,670 - Åh min Gud, du lyder som min mor. 162 00:07:15,736 --> 00:07:17,371 Sig altid til vær smart med fyre, 163 00:07:17,437 --> 00:07:18,673 men kærlighed, det er ikke smart, vel? 164 00:07:18,739 --> 00:07:22,143 Det er rodet og det er pinefuldt 165 00:07:22,209 --> 00:07:25,846 og det er sublimt. - Okay, Jane Austen, Jesus. 166 00:07:26,747 --> 00:07:27,715 Og jeg elsker din mor. 167 00:07:27,782 --> 00:07:29,583 - [Eva] Ja, hun er en keeper. 168 00:07:29,650 --> 00:07:32,452 (livlig musik) 169 00:07:33,888 --> 00:07:37,158 - Problemet er, hvornår du første møde, de virker fantastiske. 170 00:07:37,224 --> 00:07:39,827 (livlig musik) 171 00:07:47,168 --> 00:07:49,770 (upbeat musik) 172 00:07:51,038 --> 00:07:52,373 (cykel klinger) 173 00:07:52,440 --> 00:07:56,410 (Eva råber) (van horn tuder) 174 00:07:56,476 --> 00:07:57,611 - Jeg ved det. 175 00:07:58,579 --> 00:08:00,114 Er du okay? 176 00:08:00,181 --> 00:08:01,315 - Og de gør dig føles som om du er med 177 00:08:01,382 --> 00:08:02,650 en slags eventyr. 178 00:08:03,651 --> 00:08:05,453 (blid musik) 179 00:08:05,519 --> 00:08:06,954 - Ja, det er bare en forstuvning. 180 00:08:07,021 --> 00:08:08,856 Is og kompression vil hjælpe. 181 00:08:10,490 --> 00:08:13,527 - Tusind tak, seriøst. 182 00:08:13,594 --> 00:08:15,730 Det kan jeg ikke tro, jeg er sådan en akavet klods. 183 00:08:15,796 --> 00:08:17,431 - Jeg elsker akavede kløer. 184 00:08:17,497 --> 00:08:18,432 - Hvad? Er du flirte med mig? 185 00:08:18,498 --> 00:08:19,567 - Hvad, mig? 186 00:08:19,633 --> 00:08:21,202 Nej, det er akavet. 187 00:08:21,268 --> 00:08:23,771 - Så smuk, charmerende, vittig. 188 00:08:24,839 --> 00:08:25,673 - Det er rigtig hyggeligt at møde dig. 189 00:08:25,740 --> 00:08:27,575 - Dejligt at møde dig. 190 00:08:27,641 --> 00:08:29,377 Kan jeg? - Ja tak, herregud. 191 00:08:29,443 --> 00:08:30,544 Undskyld. 192 00:08:30,611 --> 00:08:31,545 - Jeg har noget for dig tror jeg. 193 00:08:31,612 --> 00:08:32,680 Ja, det vil hjælpe. 194 00:08:33,814 --> 00:08:35,883 - Men Askepots ved at blive kneppet 195 00:08:37,284 --> 00:08:38,686 og ikke på en god måde. 196 00:08:40,287 --> 00:08:42,356 - [Diane] Det har været uger og alt jeg gør er at tænke på hende 197 00:08:42,423 --> 00:08:43,324 dag og nat. 198 00:08:43,391 --> 00:08:44,692 - Afkrydsning af din hjerne 199 00:08:44,759 --> 00:08:47,194 efter en narcissistisk forholdet er hårdt. 200 00:08:47,261 --> 00:08:49,330 Vi er nødt til at finde måder at berolige dit sind. 201 00:08:49,397 --> 00:08:50,998 Neural pathway nulstilling. 202 00:08:52,366 --> 00:08:53,567 - Hvis du bare kunne lad mig ringe til hende en gang, 203 00:08:53,634 --> 00:08:54,435 én gang. - Nej, nej, nej, nej, 204 00:08:54,503 --> 00:08:57,171 absolut, nej, nej. 205 00:08:57,238 --> 00:08:59,740 Når du hører hendes stemme, det kommer til at spinde dig ud. 206 00:08:59,807 --> 00:09:01,776 Nå, hvis du virkelig er det seriøst med at komme videre, 207 00:09:01,842 --> 00:09:03,310 der er kun én måde at gøre det på 208 00:09:03,377 --> 00:09:05,713 og det er at følge gyldne regel om ingen kontakt. 209 00:09:05,780 --> 00:09:07,481 Afbryd al kommunikation. 210 00:09:07,548 --> 00:09:08,517 Bloker hende. 211 00:09:08,582 --> 00:09:09,583 - Blokerer hende? 212 00:09:09,650 --> 00:09:10,718 - Slet hende. 213 00:09:13,721 --> 00:09:15,456 Du kan gøre det, du kan gøre det. 214 00:09:15,524 --> 00:09:17,391 Du ønsker ikke at ende som Barb i statistik, gør du? 215 00:09:17,458 --> 00:09:18,726 - Jeg har ikke hørt, døde hun? 216 00:09:18,793 --> 00:09:20,327 - Nej, den narren rodede med hende så dårligt, 217 00:09:20,394 --> 00:09:23,664 hun kunne ikke engang, kunne ikke stoler på vejrudsigten. 218 00:09:23,731 --> 00:09:25,199 - Søde Barb. 219 00:09:25,266 --> 00:09:26,133 Jeg er ikke Barb. 220 00:09:27,068 --> 00:09:28,769 Fint, okay. 221 00:09:28,836 --> 00:09:29,904 Okay, jeg gør det. 222 00:09:30,337 --> 00:09:32,173 (telefonen ringer) 223 00:09:32,239 --> 00:09:33,140 - Åh. 224 00:09:33,207 --> 00:09:34,575 - [Eva] Mor, hej. 225 00:09:34,642 --> 00:09:35,609 - Hej. 226 00:09:35,676 --> 00:09:37,878 Hej skat, hvordan har du det? 227 00:09:37,945 --> 00:09:39,580 Hvordan går semesteret? 228 00:09:39,647 --> 00:09:41,115 Hvordan har du det? 229 00:09:41,182 --> 00:09:43,217 - Mor, det er du aldrig vil tro det, 230 00:09:44,418 --> 00:09:45,286 Jeg er forlovet. 231 00:09:47,455 --> 00:09:48,523 - Hvad? - Han hedder Theo 232 00:09:48,589 --> 00:09:49,423 og han er fantastisk. 233 00:09:49,490 --> 00:09:50,491 - Hej. 234 00:09:50,559 --> 00:09:51,792 - Hvad? 235 00:09:51,859 --> 00:09:52,960 Du laver sjov, ikke? 236 00:09:53,027 --> 00:09:54,662 - Nej, mor, se på ringen. 237 00:09:59,400 --> 00:10:00,701 (telefonen klirrer) 238 00:10:00,768 --> 00:10:02,703 Hej, mor? 239 00:10:03,538 --> 00:10:06,373 - Åh, Judy. - Mor? 240 00:10:06,440 --> 00:10:07,308 Mor? 241 00:10:08,976 --> 00:10:10,377 - Øv, det gik godt. 242 00:10:10,444 --> 00:10:12,913 - Nå, du ved, det vil hun elsker dig, det lover jeg. 243 00:10:13,848 --> 00:10:15,249 - Forlovet efter seks uger? 244 00:10:15,316 --> 00:10:16,951 Jeg har fået delikatessekød længere end det. 245 00:10:17,017 --> 00:10:19,086 - Man spiser ikke delikatessekød. 246 00:10:19,153 --> 00:10:21,689 - Fra dating til forlovet, det er klassisk hurtig fremsendelse. 247 00:10:21,755 --> 00:10:22,656 Rødt flag. 248 00:10:22,723 --> 00:10:23,858 - Hvad er hurtig fremsendelse? 249 00:10:23,924 --> 00:10:26,060 - Noget der narker er kendt for. 250 00:10:27,061 --> 00:10:29,363 Har du ikke læst min bog, Diane? 251 00:10:29,430 --> 00:10:30,931 - Jeg kunne ikke komme forbi listen over personer 252 00:10:30,998 --> 00:10:33,100 du ville ikke takke. 253 00:10:33,167 --> 00:10:35,936 Vent, han er en hottie, 29 år gammel, perfekt, 254 00:10:36,003 --> 00:10:37,771 og han taler fransk. 255 00:10:37,838 --> 00:10:40,007 De er søde sammen, se. 256 00:10:41,208 --> 00:10:44,145 - Nej, nej, åh, det er han elsker at bombe hende. 257 00:10:44,211 --> 00:10:47,748 Åh, han overøser hende med komplimenter og gaver 258 00:10:47,815 --> 00:10:50,417 det virker for godt til at være sande, fordi de er. 259 00:10:50,484 --> 00:10:53,020 Åh, se på den her, den er et klassisk mørkt træk. 260 00:10:53,721 --> 00:10:54,955 - Hvad? 261 00:10:55,022 --> 00:10:56,357 Hvad er der galt med spille tennis? 262 00:10:56,423 --> 00:10:58,058 - Åh, han formentlig kan ikke engang lide tennis. 263 00:10:58,125 --> 00:10:59,528 Han spejler hende, det er han foregiver at kunne lide alt 264 00:10:59,594 --> 00:11:00,861 som hun kan lide. 265 00:11:00,928 --> 00:11:02,830 Han skaber en falsk følelse af tryghed. 266 00:11:02,897 --> 00:11:04,533 Får hende til at stole på ham. 267 00:11:04,599 --> 00:11:06,133 - For fanden, det er mørkt. 268 00:11:06,200 --> 00:11:09,571 - Ja, hurtig fremspoling, elsker bombning, spejling, 269 00:11:09,638 --> 00:11:10,971 alle røde flag, Di. 270 00:11:11,038 --> 00:11:12,873 - Okay, lad os lade være drage til konklusioner. 271 00:11:12,940 --> 00:11:14,241 Eva er en meget klog pige. 272 00:11:14,308 --> 00:11:16,410 - Ja, men det er hun også utrolig sød 273 00:11:16,477 --> 00:11:18,045 og hun bærer hende hjerte på hendes ærme. 274 00:11:18,112 --> 00:11:19,813 Det har hun altid været klassisk mørk lokkemad. 275 00:11:19,880 --> 00:11:20,881 - Nark lokkemad? 276 00:11:20,948 --> 00:11:22,883 - Hej, læs min bog. 277 00:11:24,685 --> 00:11:27,254 - Åh shit, Theo er læge. 278 00:11:27,321 --> 00:11:28,222 Det er godt, ikke? 279 00:11:28,289 --> 00:11:30,090 - Nej, det er værre end jeg troede. 280 00:11:30,157 --> 00:11:31,892 Du nogensinde har hørt om gudskomplekset? 281 00:11:31,959 --> 00:11:34,028 - Okay, så lad os kig på Evas side. 282 00:11:34,094 --> 00:11:36,130 Se om hun har skrevet om Theo. 283 00:11:36,197 --> 00:11:38,799 De er som kataloger modeller, min Gud. 284 00:11:38,866 --> 00:11:40,401 Åh, se på dig. 285 00:11:41,435 --> 00:11:44,171 (blid musik) 286 00:11:45,306 --> 00:11:47,474 - [Judy] Nej, nej, nej. 287 00:11:47,542 --> 00:11:50,177 (blid musik) 288 00:11:53,948 --> 00:11:56,483 (bog klirrer) 289 00:11:57,586 --> 00:11:59,787 - Nå, det eskalerede hurtigt. 290 00:11:59,853 --> 00:12:01,155 Du kan ikke bare komme ind på Eva 291 00:12:01,222 --> 00:12:02,790 og råbe mørkt i toppen af Hollywood-skiltet. 292 00:12:02,856 --> 00:12:03,891 - Nå, sådan noget. 293 00:12:03,958 --> 00:12:05,292 - Hvad med dine klasser? 294 00:12:06,427 --> 00:12:08,028 - Ben. Ben kan tage sig af dem. 295 00:12:08,095 --> 00:12:10,599 - Det er ikke en god idé. 296 00:12:10,665 --> 00:12:11,966 Eva er forelsket. 297 00:12:12,032 --> 00:12:14,502 Hvis du fortsætter med Judy hende, hun vil afskære dig. 298 00:12:14,569 --> 00:12:16,170 - Alle Judy? 299 00:12:16,237 --> 00:12:18,973 - Undskyld, jeg ved, du mener det godt. 300 00:12:19,039 --> 00:12:20,908 Kommer Eva ikke her alligevel i slutningen af semesteret 301 00:12:20,975 --> 00:12:22,376 til showet? 302 00:12:22,443 --> 00:12:23,944 Kom nu, du kunne bare tjek ham så ud. 303 00:12:25,479 --> 00:12:27,014 - Hun har brug for mig. 304 00:12:27,081 --> 00:12:29,883 - Okay, okay, tja skide Bon Boyage. 305 00:12:29,950 --> 00:12:31,686 - Okay, hvem skriver til dig? 306 00:12:31,785 --> 00:12:32,753 Jeg føler det. 307 00:12:32,820 --> 00:12:33,954 - Ingen. 308 00:12:34,021 --> 00:12:34,822 - Er det Lauren? - Nej. 309 00:12:34,888 --> 00:12:36,323 Nej, ja, ja, ja, okay? 310 00:12:36,390 --> 00:12:37,958 Hun vil bare have en mulighed for at forklare. 311 00:12:38,025 --> 00:12:39,026 - Nej, hun vil lokke dig tilbage 312 00:12:39,093 --> 00:12:40,194 med en slags hulkehistorie. 313 00:12:40,261 --> 00:12:41,295 Du er nødt til at gå grå sten på hende. 314 00:12:41,362 --> 00:12:43,097 - Hvad? - Nul følelser tilbage. 315 00:12:43,163 --> 00:12:46,300 Bloker hende, slet hende for Guds skyld skyld, som jeg fortalte dig, okay? 316 00:12:46,367 --> 00:12:47,101 Du kan gøre det. 317 00:12:47,167 --> 00:12:48,603 - Jeg tror ikke, jeg kan gøre det. 318 00:12:48,670 --> 00:12:49,571 Jeg kan ikke gøre det. 319 00:12:50,070 --> 00:12:51,438 Hvad? - Du er afhængig. 320 00:12:51,506 --> 00:12:52,973 - Hej, hej, giv mig min telefon. - Kom med mig. 321 00:12:53,040 --> 00:12:54,041 At komme væk vil være stadig godt for dig. 322 00:12:54,108 --> 00:12:55,476 Kom nu, tro mig. - Nej. 323 00:12:55,543 --> 00:12:58,580 - Det bliver godt for dig, det lover jeg. 324 00:12:58,647 --> 00:13:00,080 Kom, kom. 325 00:13:00,147 --> 00:13:02,049 - Fuck det, jeg er kl bunden alligevel. 326 00:13:03,384 --> 00:13:04,485 (hoppende musik) 327 00:13:04,552 --> 00:13:06,020 Hej, kan vi i det mindste hente noget tøj? 328 00:13:06,086 --> 00:13:11,091 ♪ Så fortryllende på alle måder ♪ 329 00:13:12,960 --> 00:13:17,998 ♪ Det varer altid hver dag ♪ 330 00:13:20,000 --> 00:13:25,039 ♪ Sød besættelse, rosenbuket ♪ 331 00:13:27,241 --> 00:13:32,279 ♪ Åh, det er himlen eller det siger de ♪ 332 00:13:34,649 --> 00:13:40,287 ♪ Jeg ville ikke have noget imod ♪ 333 00:13:40,354 --> 00:13:43,857 ♪ Er disse sange bare fortællende ♪ 334 00:13:43,924 --> 00:13:46,594 ♪ Almindelige gamle løgne ♪ 335 00:13:46,661 --> 00:13:50,665 ♪ For det er alt Jeg kender til kærlighed ♪ 336 00:13:50,732 --> 00:13:54,101 (blid optimistisk musik) 337 00:13:54,168 --> 00:13:57,404 ♪ Alt hvad jeg ved om kærlighed ♪ 338 00:13:57,471 --> 00:13:58,807 - Her går ingenting. 339 00:13:58,872 --> 00:14:00,174 - Intet som et rødt øje. 340 00:14:02,577 --> 00:14:05,079 - God kan lytte til GPS'en. - Det var ikke så slemt. 341 00:14:05,145 --> 00:14:06,681 Okay, stol aldrig på GPS'en. 342 00:14:06,748 --> 00:14:09,917 Det vildleder os altid. 343 00:14:09,983 --> 00:14:11,919 Åh Gud, jeg håber hun har kaffemaskine. 344 00:14:11,985 --> 00:14:13,354 Bare kværn bønnerne og jeg fnyser det. 345 00:14:13,420 --> 00:14:14,988 - [Judy] Håber hun har en tandbørste. 346 00:14:15,055 --> 00:14:16,256 - Åh, jeg glemte også min. 347 00:14:16,323 --> 00:14:18,258 - Åh, jeg mente til dig, ja. 348 00:14:19,059 --> 00:14:21,895 (blid musik) 349 00:14:23,765 --> 00:14:26,900 ♪ Fængslende ♪ 350 00:14:26,967 --> 00:14:29,403 ♪ Engleøjne ♪ 351 00:14:31,706 --> 00:14:33,974 - Okay. (dør banker) 352 00:14:34,041 --> 00:14:36,377 ♪ Sommerfugle ♪ 353 00:14:38,379 --> 00:14:39,480 - Er hun hjemme? 354 00:14:41,115 --> 00:14:44,451 ♪ Bevis det for mig ♪ (dør banker) 355 00:14:44,519 --> 00:14:47,254 - Skal vi få det? - Nej, de går væk. 356 00:14:47,321 --> 00:14:49,557 (Eva griner) (dør banker) 357 00:14:49,624 --> 00:14:51,526 - [Judy] Eva, er du hjemme? 358 00:14:51,593 --> 00:14:52,527 - Åh min Gud, min mor. 359 00:14:52,594 --> 00:14:54,829 - Hvad? - Åh min gud, det er min mor. 360 00:14:54,895 --> 00:14:55,963 Åh min Gud. 361 00:14:56,765 --> 00:14:57,866 (blid musik) 362 00:14:57,931 --> 00:15:00,134 Okay, du skal komme ud herfra. 363 00:15:00,200 --> 00:15:01,201 - Men jeg vil gerne møde din mor. 364 00:15:01,268 --> 00:15:02,436 - Ikke sådan her, det gør du ikke. 365 00:15:02,504 --> 00:15:04,104 Gå, gå, gå. - Vent, vent, jeg kan ikke 366 00:15:04,171 --> 00:15:06,775 komme ud nøgen sådan her. - Ud af bagdøren, gå, gå. 367 00:15:06,841 --> 00:15:07,908 - Eva. 368 00:15:08,877 --> 00:15:11,311 Åh, overraskelse. - Åh min Gud, hej. 369 00:15:12,146 --> 00:15:14,181 (Judy og Diane griner) 370 00:15:14,248 --> 00:15:15,449 Hej. 371 00:15:15,517 --> 00:15:17,351 - Nå, din kunstneriske. 372 00:15:17,418 --> 00:15:19,019 - Kom ind. - Okay. 373 00:15:19,086 --> 00:15:21,021 Barfodet, altså hvordan de gør det her. 374 00:15:22,122 --> 00:15:23,223 - Hej. - Hej. 375 00:15:23,290 --> 00:15:26,293 - Hej min, åh. - Hej, mor. 376 00:15:26,360 --> 00:15:27,595 - [Judy] Åh, hvad lavede du? 377 00:15:27,662 --> 00:15:30,130 Det ser ud til, at du er op til noget sjovt. 378 00:15:30,197 --> 00:15:31,398 - Sorta, ja. 379 00:15:35,469 --> 00:15:36,403 - [Judy] Wow. 380 00:15:38,506 --> 00:15:40,374 - Jeg tror, det bliver det stykke, jeg indsender til showet. 381 00:15:40,441 --> 00:15:41,609 Hun er stadig i gang. 382 00:15:41,676 --> 00:15:43,310 - [Diane] Det er det virkelig utroligt, Eva. 383 00:15:43,377 --> 00:15:45,479 - Og hun minder mig så meget om... 384 00:15:45,547 --> 00:15:47,314 - Af den søde pige vi så i Pont Neuf. 385 00:15:47,381 --> 00:15:49,183 - Ja, ja. - Ja. 386 00:15:49,249 --> 00:15:50,585 - Kan du huske? - Ja. 387 00:15:50,652 --> 00:15:51,653 Jeg mener, det er ikke alle dag bliver du overrasket 388 00:15:51,719 --> 00:15:53,187 med turen til Paris. 389 00:15:53,253 --> 00:15:55,989 - Nej, det er ikke alle dag, hvor du bliver accepteret 390 00:15:56,056 --> 00:16:00,795 til en af de mest prestigefyldte kunstuddannelser i landet. 391 00:16:00,862 --> 00:16:02,664 Jeg er bare så stolt af dig. 392 00:16:03,832 --> 00:16:05,466 Så stolt af dig. 393 00:16:05,533 --> 00:16:06,333 Så stolt af dig. 394 00:16:06,400 --> 00:16:08,101 Så stolt af dig, så stolt af dig. 395 00:16:08,168 --> 00:16:09,236 - Så stolt. 396 00:16:10,538 --> 00:16:12,272 - Viser dette sentimentalitet 397 00:16:12,339 --> 00:16:14,509 mener du vil fortælle mig hvorfor er du her egentlig? 398 00:16:16,443 --> 00:16:17,579 - Ja. 399 00:16:17,645 --> 00:16:21,081 Nå, jeg var træt, Jeg havde brug for en pause. 400 00:16:21,148 --> 00:16:22,884 - Pause, du er på forårsferie. 401 00:16:22,951 --> 00:16:24,284 - Forårsferie. - Forårsferie. 402 00:16:24,351 --> 00:16:25,285 - Det havde Diane aldrig været her før. 403 00:16:25,352 --> 00:16:26,721 - Jeg har aldrig været i LA. 404 00:16:26,788 --> 00:16:28,656 Vi havde brug for en pause, så Jeg tænkte, at jeg ville tjekke ud 405 00:16:28,723 --> 00:16:30,859 Guldkysten slags. - Okay, okay. 406 00:16:30,925 --> 00:16:33,026 Jeg elsker dig, mor, men jeg kender også dig. 407 00:16:33,093 --> 00:16:34,495 - Jeg ved det. - Og jeg ved det 408 00:16:34,562 --> 00:16:36,163 det gjorde jeg ikke altid hør når du vokser op, 409 00:16:36,230 --> 00:16:38,398 men det lover jeg dig nogle ting kom igennem. 410 00:16:38,465 --> 00:16:40,334 Som jeg forstår, jeg forstår vi blev forlovet 411 00:16:40,400 --> 00:16:43,070 virkelig hurtigt, og det er du formentlig flippe ud i det hele, 412 00:16:43,136 --> 00:16:45,807 du ved, rødt flag, Eva. 413 00:16:45,874 --> 00:16:47,241 - Åh. - åh det er godt. 414 00:16:47,307 --> 00:16:50,143 - Tak, men jeg ved det ikke, 415 00:16:50,210 --> 00:16:51,980 Theo er ikke sådan. 416 00:16:52,045 --> 00:16:53,480 Jeg lover, han er... 417 00:16:55,817 --> 00:16:57,150 Han er utrolig. 418 00:16:57,217 --> 00:17:00,354 Han er læge og han elsker sin familie 419 00:17:00,420 --> 00:17:01,856 og hans far var diplomat. 420 00:17:01,923 --> 00:17:03,457 Så han har boet over hele verden 421 00:17:03,525 --> 00:17:06,861 og han ved alt om kunst og bøger og film 422 00:17:06,928 --> 00:17:08,830 og jeg ved det ikke. 423 00:17:08,897 --> 00:17:12,332 Jeg har prøvet at finde en fejl, Jeg sværger, men jeg kan ikke. 424 00:17:12,399 --> 00:17:13,902 Selv hans sved dufter godt. 425 00:17:13,968 --> 00:17:15,435 - Lækkert. 426 00:17:15,503 --> 00:17:16,804 - Se, hvis du er her for at prøv at tale mig fra det, 427 00:17:16,871 --> 00:17:18,506 du kan lige så godt vende rundt og gå hjem igen. 428 00:17:18,573 --> 00:17:22,677 - Nej, jeg er her for at mødes denne ikke-lugtende mand 429 00:17:22,744 --> 00:17:24,211 det har stjålet dit hjerte. 430 00:17:24,278 --> 00:17:25,747 Hvornår kan jeg møde ham? 431 00:17:25,813 --> 00:17:26,714 - Jeg ved det ikke. 432 00:17:26,781 --> 00:17:27,749 - Ved du det ikke? 433 00:17:27,815 --> 00:17:29,116 - Vil du være sød? 434 00:17:29,182 --> 00:17:30,718 - Hvornår er jeg ikke sød? 435 00:17:30,785 --> 00:17:33,453 - Tyler, som jeg gik rygsæk i Europa med. 436 00:17:33,521 --> 00:17:34,956 - Åh, hvem? - Nej, Tyler. 437 00:17:35,023 --> 00:17:36,558 Han er havbiologen. - Dette er ikke registrering 438 00:17:36,624 --> 00:17:39,192 - Tyler. - Tyler oppe i Monterey. 439 00:17:39,259 --> 00:17:41,061 Denne fyr, vi datede næsten et år. 440 00:17:41,128 --> 00:17:42,095 - Åh, den fyr. 441 00:17:42,162 --> 00:17:44,364 Den fyr, der siger ligegyldigt. 442 00:17:45,767 --> 00:17:50,505 Nå, jeg er her, så ja, det er jeg skal møde Theo, ikke? 443 00:17:54,042 --> 00:17:55,242 - Okay, okay. - Okay? 444 00:17:56,611 --> 00:17:58,046 Okay. - Du får at se 445 00:17:58,111 --> 00:17:59,547 lige hvilken slags en fyr han virkelig er. 446 00:18:00,447 --> 00:18:01,816 - [Judy] Fyre en skide narr. 447 00:18:01,883 --> 00:18:03,785 - [Diane] Det har du ikke selv mødt ham endnu. 448 00:18:03,851 --> 00:18:05,385 Hvad har du, narkdar eller noget? 449 00:18:05,452 --> 00:18:07,154 Der var ingen røde flag. 450 00:18:07,220 --> 00:18:08,455 Eva sagde intet dårligt om ham. 451 00:18:08,523 --> 00:18:10,324 - Ja, men jeg kender min datter 452 00:18:10,390 --> 00:18:12,060 og hun er dybt inde i idealiseringsfasen. 453 00:18:12,125 --> 00:18:13,928 Det er der alt er perfekte og de er perfekte 454 00:18:13,995 --> 00:18:16,330 og du er perfekt og kan ikke hold hænderne fra hinanden. 455 00:18:16,396 --> 00:18:17,765 Sex morgen, middag, aften. 456 00:18:17,832 --> 00:18:19,000 - Det lyder så sjovt. 457 00:18:19,067 --> 00:18:20,434 - Ja, det er sjovt. 458 00:18:20,500 --> 00:18:22,070 - Det er bryllupsrejsen fase, er det ikke normalt? 459 00:18:22,135 --> 00:18:24,706 - Nej, nej, nej, for så snart da du ikke er perfekt længere, 460 00:18:24,772 --> 00:18:26,106 det er når de gå ind i fase to. 461 00:18:26,173 --> 00:18:27,240 - Fase to? 462 00:18:27,307 --> 00:18:28,576 - De devaluerer dig. 463 00:18:29,978 --> 00:18:31,713 De gaslyser dig, gå kold på dig, lyv for dig, 464 00:18:31,779 --> 00:18:33,848 og når du beder dem for en fnug af sandhed, 465 00:18:33,915 --> 00:18:35,148 så siger de, at du er skør. 466 00:18:35,215 --> 00:18:36,684 - Åh, det hader jeg. - Ja, den gamle, 467 00:18:36,751 --> 00:18:37,952 du er en skør dame ting. 468 00:18:38,019 --> 00:18:39,754 Og så bliver det ved og ved 469 00:18:39,821 --> 00:18:41,756 indtil du gør noget helt bananer, 470 00:18:41,823 --> 00:18:44,491 gerne spionere på dem eller gå gennem deres mail 471 00:18:44,559 --> 00:18:46,293 eller beskylde dem for at være i mafiaen 472 00:18:46,360 --> 00:18:48,228 og det er det der trigger fase tre, kassere. 473 00:18:48,295 --> 00:18:49,396 - Og det er? 474 00:18:49,463 --> 00:18:50,798 - Åh, hvad det lyder som, 475 00:18:50,865 --> 00:18:54,602 du bliver smidt ud ligesom gårsdagens affald. 476 00:18:54,669 --> 00:18:57,170 - For fanden, du virkelig tror Theo er sådan? 477 00:18:58,773 --> 00:19:01,475 (Julie nynner) 478 00:19:01,542 --> 00:19:03,611 - Hej, min datter lige 479 00:19:03,678 --> 00:19:06,047 reserverede os to værelser - Åh dejligt. 480 00:19:06,114 --> 00:19:07,447 - [Judie] under Kaplan. 481 00:19:09,416 --> 00:19:10,618 - [Sam] Hvad bringer dig ude vestpå? 482 00:19:10,685 --> 00:19:13,621 - [Diane] Åh, bare lidt R og R. 483 00:19:14,756 --> 00:19:17,224 - Nå, du kom til det rigtige sted. 484 00:19:17,290 --> 00:19:20,360 Åh, min chef, ejeren. 485 00:19:20,427 --> 00:19:21,629 Han er den sødeste mand. 486 00:19:26,000 --> 00:19:26,901 - Jeg er sikker. 487 00:19:26,968 --> 00:19:28,703 - Ja, ikke min type. 488 00:19:28,770 --> 00:19:31,338 Åh, for dig, min ven her måske- 489 00:19:31,405 --> 00:19:32,607 - Mit hjerte knuses for ham. 490 00:19:32,674 --> 00:19:34,374 Han mistede sin kone a et par år siden. 491 00:19:34,441 --> 00:19:36,744 - Åh, hvordan mistede han hende? 492 00:19:36,811 --> 00:19:37,444 Skub hende ud af en klippe? 493 00:19:37,512 --> 00:19:39,647 - Judy. - Undskyld? 494 00:19:39,714 --> 00:19:41,481 - Åh, undskyld, det får du for at undskylde min ven. 495 00:19:41,549 --> 00:19:45,285 Hun har ikke fået sin medicin. 496 00:19:45,352 --> 00:19:46,420 - Tak. 497 00:19:47,421 --> 00:19:48,488 - Lige nede på gangen. 498 00:19:48,556 --> 00:19:50,323 - Di. - Bare rolig, 499 00:19:50,390 --> 00:19:52,160 det er bare narken støtte gruppechat 500 00:19:52,225 --> 00:19:53,493 med Barb fra statistik. 501 00:19:53,561 --> 00:19:54,929 - [Judy] Nej, kontakter Lauren. 502 00:19:54,996 --> 00:19:57,965 - [Diane] Jeg vil ikke send en sexet tekst, okay? 503 00:19:58,032 --> 00:19:59,332 Jeg glemte min ringlygte. 504 00:19:59,399 --> 00:20:03,203 - Ja, ingen billeder til det sjælsugende vampyr. 505 00:20:03,270 --> 00:20:04,404 Hej, du ved, vampyrlitteratur 506 00:20:04,471 --> 00:20:06,473 var alt baseret på narcissisme? 507 00:20:06,541 --> 00:20:09,409 En yderst forførende fremmed bringer dig tæt på 508 00:20:09,476 --> 00:20:11,079 kun at suge livet ud af dig. 509 00:20:11,145 --> 00:20:13,213 Det vidste du ikke, vel? 510 00:20:13,280 --> 00:20:14,682 - Åh. - Nu gør du det. 511 00:20:14,749 --> 00:20:16,984 - [Diane] Det tror jeg, jeg gør så Twilight i aften. 512 00:20:17,051 --> 00:20:19,687 (blid musik) 513 00:20:27,161 --> 00:20:28,696 - Ah. 514 00:20:32,567 --> 00:20:36,804 Toscanske søjler og gotiske vinduer. 515 00:20:36,871 --> 00:20:37,939 - Det er moderne chique. 516 00:20:39,874 --> 00:20:41,175 - Det er stort. 517 00:20:41,241 --> 00:20:43,511 - Hans bedstefar plejede ejer meget af ejendommen. 518 00:20:43,578 --> 00:20:44,679 Han opkaldte ham faktisk efter ham. 519 00:20:44,746 --> 00:20:46,714 Theodore Dante Keller den tredje. 520 00:20:47,849 --> 00:20:48,816 (Judy rømmer sig) 521 00:20:48,883 --> 00:20:49,650 - Hvad? Han en tredje? 522 00:20:49,717 --> 00:20:50,551 - Åh min gud, det fortalte jeg dig. 523 00:20:50,618 --> 00:20:52,720 - Nej, det gjorde du ikke, nej. 524 00:20:52,787 --> 00:20:55,422 - Mor, tak, dig fortalte mig, at han ville prøve. 525 00:20:55,489 --> 00:20:57,125 Se hvad jeg ser. 526 00:20:57,191 --> 00:20:58,425 (klik på døren) 527 00:20:58,492 --> 00:21:00,795 - Der er min pige. - Her er han, hej. 528 00:21:00,862 --> 00:21:03,497 (blid musik) 529 00:21:05,066 --> 00:21:06,466 - Judy, velkommen. 530 00:21:06,534 --> 00:21:08,102 Åh kom nu, vi krammer her. 531 00:21:08,169 --> 00:21:09,737 Åh, jeg håber ikke du har noget imod det. 532 00:21:09,804 --> 00:21:11,338 Åh, velkommen. 533 00:21:11,404 --> 00:21:12,774 Kom ind, kom ind. 534 00:21:12,840 --> 00:21:15,308 - [Eva] Gør han ikke lugter lækkert? 535 00:21:15,375 --> 00:21:16,577 - Åh, her er de. 536 00:21:17,578 --> 00:21:19,213 Judy, mød Keller-klanen. 537 00:21:19,279 --> 00:21:21,249 - Åh, hej. - Det er sådan en fornøjelse 538 00:21:21,314 --> 00:21:22,650 at møde dig. - Ja, ligeså. 539 00:21:22,717 --> 00:21:24,152 - Jeg er Mary. - Hil dig, Mary, 540 00:21:24,218 --> 00:21:25,352 Jeg mener, hej Mary. 541 00:21:26,554 --> 00:21:27,989 - Det er mine døtre og deres mænd. 542 00:21:28,055 --> 00:21:28,956 Hele familien. 543 00:21:29,590 --> 00:21:30,858 - Så du har to søstre? 544 00:21:30,925 --> 00:21:31,626 - [Theo] Ja. 545 00:21:31,692 --> 00:21:32,860 - Og du er den eneste søn. 546 00:21:32,927 --> 00:21:34,427 - Babyen. - Han er min specielle. 547 00:21:34,494 --> 00:21:35,696 Født i udlandet. 548 00:21:35,763 --> 00:21:36,697 (Mary taler ind fremmedsprog) 549 00:21:36,764 --> 00:21:39,634 Det betyder min lille prins. 550 00:21:39,700 --> 00:21:40,868 - [Judy] Jeg ved, hvad det betyder. 551 00:21:40,935 --> 00:21:42,537 - Åh, skat, det er der bare lidt. 552 00:21:42,603 --> 00:21:44,205 - Hvad? - Åh, jeg ved det ikke. 553 00:21:44,272 --> 00:21:46,541 - Åh, hvad? - Der. 554 00:21:46,607 --> 00:21:48,776 - Tak, mor. - Der er alt væk. 555 00:21:50,111 --> 00:21:51,378 Vil du følge mig? 556 00:21:51,444 --> 00:21:54,782 Solnedgangen er smuk, kom nu, vær med. 557 00:21:56,316 --> 00:21:57,417 Smuk solnedgang. 558 00:21:57,484 --> 00:21:58,853 - De tror, ​​de er kongelige. 559 00:21:58,920 --> 00:22:01,055 Det første sted du se er forældrene. 560 00:22:01,122 --> 00:22:04,058 De har bygget i en følelse af ret fra dag ét. 561 00:22:04,125 --> 00:22:06,326 For meget coddling er ætsende. 562 00:22:07,195 --> 00:22:09,697 (blid musik) 563 00:22:09,764 --> 00:22:13,801 (Theo synger på fremmedsprog) 564 00:22:35,089 --> 00:22:37,390 - Eva er sådan en vidunderlig ung kvinde. 565 00:22:37,457 --> 00:22:38,860 Du må være meget stolt af hende. 566 00:22:38,926 --> 00:22:41,461 - Åh, ja, ja. 567 00:22:42,730 --> 00:22:46,067 Og Theo, din søn. 568 00:22:46,133 --> 00:22:47,001 - Ja. 569 00:22:48,002 --> 00:22:50,137 - Han spiller guitar. 570 00:22:50,204 --> 00:22:51,138 - Det gør han. - Ja, ja. 571 00:22:52,640 --> 00:22:55,475 (blid musik) 572 00:23:00,480 --> 00:23:01,582 Du har en dejlig udsigt. 573 00:23:01,649 --> 00:23:02,750 - Tak. - Ja. 574 00:23:04,151 --> 00:23:06,554 - Jeg tror, det bliver perfekt næste måned, tror du ikke? 575 00:23:08,322 --> 00:23:10,191 - Ja, smukt næste måned. 576 00:23:10,258 --> 00:23:11,125 Undskyld mig. 577 00:23:11,859 --> 00:23:13,928 - Brylluppet er her i næste måned. 578 00:23:15,630 --> 00:23:16,764 Men det vidste du. 579 00:23:18,666 --> 00:23:20,701 (alle klapper) 580 00:23:20,768 --> 00:23:23,905 Skat, bare spil en mere, ville du? 581 00:23:23,971 --> 00:23:25,706 - Lyt til mig, du behøver ikke at gøre dette. 582 00:23:25,773 --> 00:23:27,508 Det behøver du ikke skynde sig ind i dette. 583 00:23:27,575 --> 00:23:28,910 Du kan bare vente. 584 00:23:28,976 --> 00:23:29,977 - Okay, men det gør vi ikke vil, vi er forelskede. 585 00:23:30,044 --> 00:23:31,078 Vi er sjælevenner. 586 00:23:32,113 --> 00:23:33,214 - Major rødt flag. 587 00:23:33,281 --> 00:23:35,349 Narcissister er det altid siger den soulmate 588 00:23:35,415 --> 00:23:38,552 eller det er skæbnen eller noget anden form for kosmisk bullshit. 589 00:23:38,619 --> 00:23:40,588 De er virkelig tricky. 590 00:23:40,655 --> 00:23:42,422 De tager dine penge, de tager din værdighed, 591 00:23:42,489 --> 00:23:43,758 de flytter dine grænser. 592 00:23:43,824 --> 00:23:45,526 Det er analsex dig sagde du aldrig gør. 593 00:23:45,593 --> 00:23:46,761 - Måske kan jeg godt lide analsex. 594 00:23:46,827 --> 00:23:48,796 - Nå, nej, du lad være, ingen gør. 595 00:23:48,863 --> 00:23:51,165 - Jeg så dig surmule hvornår Theo spillede guitar 596 00:23:51,232 --> 00:23:53,167 og tro ikke, at jeg ikke gjorde det hør den kommentar du har lavet 597 00:23:53,234 --> 00:23:54,602 om hvor meget sjældent kød han spiste. 598 00:23:54,669 --> 00:23:57,238 - Narcissister har virkelig mærkelige spisevaner. 599 00:23:57,305 --> 00:24:00,541 Vi tror, det har at gøre med deres venstre forreste ø, 600 00:24:00,608 --> 00:24:02,376 har korrelerer til a vitaminmangel. 601 00:24:02,442 --> 00:24:04,979 - Ved du hvordan du lyder sindssyg? 602 00:24:05,046 --> 00:24:07,048 - Ja, det gør jeg. - Okay, hvis du ikke kan 603 00:24:07,114 --> 00:24:09,250 slå det af med alle af dette lorte lort 604 00:24:09,317 --> 00:24:12,086 og bare være en almindelig mor, der er glad for mig 605 00:24:12,153 --> 00:24:14,922 og ser mig gå ned ad gang og giver mig et kys, 606 00:24:14,989 --> 00:24:17,391 Jeg vil have dig til at gå tilbage til New York, okay? 607 00:24:17,457 --> 00:24:18,826 - Jeg er ikke en almindelig mor. 608 00:24:18,893 --> 00:24:21,195 Dette er min version af et kys. 609 00:24:21,262 --> 00:24:23,331 (intens hoppende musik) 610 00:24:23,397 --> 00:24:24,665 - Okay, ja, selvfølgelig. 611 00:24:26,267 --> 00:24:28,102 Undskyld mig, fru Judy Kaplan. 612 00:24:28,169 --> 00:24:30,705 Undskyld mig, fru Judy Kaplan. - Åh nej, nej, nej. 613 00:24:32,573 --> 00:24:33,874 Vær venlig at lade være. 614 00:24:34,508 --> 00:24:35,876 - Hvad? 615 00:24:35,943 --> 00:24:36,811 - Det her. 616 00:24:37,878 --> 00:24:39,547 - Undskyld, jeg forstår det ikke. 617 00:24:39,613 --> 00:24:40,781 Jeg er ejeren af ​​hotellet. 618 00:24:40,848 --> 00:24:43,117 - [Judy] Åh, hej, ejer. 619 00:24:43,184 --> 00:24:45,953 - Åh, se, min far engang lærte mig det 620 00:24:46,020 --> 00:24:48,322 uanset hvor slemt det er dag du måske har, 621 00:24:48,389 --> 00:24:49,690 en anden er sandsynligvis kæmper 622 00:24:49,757 --> 00:24:50,658 virkelig hård. - Se, det er en streg 623 00:24:50,725 --> 00:24:52,026 mænd som du bruger. 624 00:24:53,394 --> 00:24:54,996 - Mænd som mig? 625 00:24:55,062 --> 00:24:57,765 - Flotte mænd, der laver det deres hobby at forgribe sig på kvinder. 626 00:24:57,832 --> 00:25:00,668 Min far, bla, bla, bla. 627 00:25:00,735 --> 00:25:03,304 Og hvad, bruger du det linje tre gange om ugen 628 00:25:03,371 --> 00:25:05,239 på tre forskellige kvinder og de går i seng med dig? 629 00:25:05,306 --> 00:25:06,674 - Wow. 630 00:25:06,741 --> 00:25:08,309 - Wow hvad? Jeg har ikke ret? 631 00:25:08,376 --> 00:25:09,910 Du står her, ikke? 632 00:25:09,977 --> 00:25:12,613 - Jeg ville bare at give dig dette. 633 00:25:12,680 --> 00:25:15,349 Du glemte det hvornår du tjekkede ind. 634 00:25:15,416 --> 00:25:17,251 - Åh, mit kørekort. - Ja. 635 00:25:18,486 --> 00:25:21,789 (intens hoppende musik) 636 00:25:23,624 --> 00:25:25,226 - New Yorkere. 637 00:25:25,292 --> 00:25:26,594 (blid musik) 638 00:25:26,660 --> 00:25:28,129 - [Diane] Linnedet er bare så blød her. 639 00:25:32,366 --> 00:25:34,468 - Er det dit værelse? 640 00:25:34,535 --> 00:25:36,203 - Ja. Dejligt, ikke? 641 00:25:37,872 --> 00:25:40,509 - Den receptionist hader mig. 642 00:25:40,574 --> 00:25:42,109 - Se på altanen. 643 00:25:42,176 --> 00:25:43,811 Dette er min vision board. 644 00:25:43,878 --> 00:25:46,113 Og jeg tror køerne er gladere her. 645 00:25:46,180 --> 00:25:47,181 Se, prøv denne cheddar. 646 00:25:48,482 --> 00:25:49,550 Bare en bid. 647 00:25:50,284 --> 00:25:52,086 Hvad? Ingen ost? 648 00:25:52,153 --> 00:25:53,354 Hvad sker der? 649 00:25:53,421 --> 00:25:54,355 I er alle sammen i dit hoved. 650 00:25:54,422 --> 00:25:55,790 - Endnu en del af dette mareridt 651 00:25:55,856 --> 00:25:58,025 er, at jeg beholder grubler over Edward. 652 00:25:59,160 --> 00:26:01,829 - Vent, din eks hedder edward? 653 00:26:01,896 --> 00:26:03,197 Jeg har aldrig hørt dig sige hans navn før. 654 00:26:03,264 --> 00:26:06,967 Det er altid eks-nark eller mørk klovn 655 00:26:07,034 --> 00:26:09,670 eller min personlige favorit, den store ødelægger. 656 00:26:09,737 --> 00:26:11,272 - Edward Xavier James den tredje. 657 00:26:11,338 --> 00:26:13,641 - Nej, han er en tredje? 658 00:26:13,707 --> 00:26:14,675 Det er et rødt flag. 659 00:26:14,742 --> 00:26:15,776 - Du har læst min bog. 660 00:26:15,843 --> 00:26:17,411 - Ingen kontakt er svær. 661 00:26:17,478 --> 00:26:19,680 Jeg var nødt til at distrahere mig selv på en eller anden måde. 662 00:26:19,747 --> 00:26:22,783 Så fortæl mig, hvordan gjorde dig af alle mennesker 663 00:26:22,850 --> 00:26:24,251 ende med en Edward? 664 00:26:24,318 --> 00:26:27,021 - Åh, det er så typisk, jeg ønsker ikke at tale om det. 665 00:26:28,523 --> 00:26:31,892 Jeg var 22 år gammel, jeg havde lige vandt Rhodos-legatet. 666 00:26:31,959 --> 00:26:34,261 - Okay, det er det ikke typisk, men fortsæt. 667 00:26:34,328 --> 00:26:36,330 - En af 32 personer i USA, 668 00:26:36,397 --> 00:26:38,666 den eneste fra Killington, Vermont, det kan jeg fortælle dig. 669 00:26:38,732 --> 00:26:40,301 De smed mig en parade. 670 00:26:40,367 --> 00:26:43,070 Mine veninder tog mig til New York for at fejre det. 671 00:26:43,137 --> 00:26:45,172 Vi gik på skøjteløb i Prospect Park. 672 00:26:45,239 --> 00:26:46,707 Jeg var der lige med mine veninder, 673 00:26:46,774 --> 00:26:48,342 Jeg passer min egen sag, 674 00:26:48,409 --> 00:26:50,845 og han stirrer ligesom på mig Jeg er en slags arkadepræmie. 675 00:26:50,911 --> 00:26:52,113 Han kan ikke tage øjnene fra mig 676 00:26:52,179 --> 00:26:54,949 og jeg faldt bare for det hele. 677 00:26:55,015 --> 00:26:58,319 Han lagde min kolde hånd i sin varme lomme, 678 00:26:58,385 --> 00:27:00,654 blæste et snefnug af mine øjenvipper. 679 00:27:00,721 --> 00:27:01,889 - Hvem er du? 680 00:27:01,956 --> 00:27:04,425 - Så tog han os alle ud til middag. 681 00:27:04,492 --> 00:27:06,360 Det er komplet bukkake. 682 00:27:06,427 --> 00:27:09,330 - Det tror jeg ikke betyder hvad du tror det betyder. 683 00:27:09,396 --> 00:27:12,399 - Da jeg fandt ud af det hvem den rigtige Edward var, 684 00:27:12,466 --> 00:27:13,834 det var for sent. 685 00:27:15,570 --> 00:27:18,339 Jeg var gift, jeg var gravid, Jeg tog aldrig til Oxford, 686 00:27:18,405 --> 00:27:19,608 Jeg gik aldrig nogen steder. 687 00:27:19,673 --> 00:27:20,808 - Hvordan kan du sige det? 688 00:27:20,875 --> 00:27:21,942 Se på din karriere. 689 00:27:22,009 --> 00:27:23,844 Du er en forfatter, en psykolog, 690 00:27:23,911 --> 00:27:25,580 en professor på et topkollegium. 691 00:27:25,646 --> 00:27:28,782 - Det gør ikke noget, jeg gav ham for mange år af mit liv. 692 00:27:28,849 --> 00:27:30,384 - Lidt hårdt ved det dig selv, Jude. 693 00:27:30,451 --> 00:27:33,154 - Og denne gang er det min datter og hvis jeg ikke kan beskytte hende. 694 00:27:33,220 --> 00:27:34,623 - Okay, bare fordi det skete for dig 695 00:27:34,688 --> 00:27:35,956 betyder det ikke sker for hende. 696 00:27:36,023 --> 00:27:37,892 - Jamen, jeg vil ikke have hende smide sit liv væk. 697 00:27:37,958 --> 00:27:39,126 Du ved, hvordan det er. 698 00:27:40,060 --> 00:27:42,631 - Lad være med at angribe mig på en altan. 699 00:27:42,696 --> 00:27:43,632 Hold din stemme nede. 700 00:27:43,697 --> 00:27:44,633 - Nå, du giver hende liv, 701 00:27:44,698 --> 00:27:45,699 hun giver sit liv væk. 702 00:27:45,766 --> 00:27:46,834 - [Patron] Åh, gør det ikke. 703 00:27:46,901 --> 00:27:49,236 - Jeg er bare halvt ude af fokus. 704 00:27:49,303 --> 00:27:51,005 Ved du hvad, bare holde sig ude af det. 705 00:27:52,473 --> 00:27:54,775 Det er fint, lad os tænke. 706 00:27:55,876 --> 00:27:58,279 Åh, jeg er lige begyndt læse den del 707 00:27:58,345 --> 00:28:01,182 hvor du taler om hvordan narcissister kan ikke forblive trofaste. 708 00:28:01,248 --> 00:28:02,349 - Ja. 709 00:28:02,416 --> 00:28:04,285 - Jamen, hvis Theo er det faktisk en nar, 710 00:28:04,351 --> 00:28:07,955 så finder Eva noget inkriminerende hurtigt nok. 711 00:28:08,689 --> 00:28:11,358 - Ja, rigtigt. 712 00:28:11,425 --> 00:28:13,093 Vi skal finde en sekundær forsyning. 713 00:28:13,160 --> 00:28:14,762 - Hvad? Det har jeg ikke nået så langt. 714 00:28:14,828 --> 00:28:17,231 - Narks, det har de utroligt skrøbelige egoer. 715 00:28:17,298 --> 00:28:19,800 De har brug for en stabil strøm af validering. 716 00:28:19,867 --> 00:28:21,468 Det er deres forsyning. 717 00:28:21,536 --> 00:28:24,338 Så Eva er hans primære forsyning, 718 00:28:24,405 --> 00:28:26,941 det betyder at han skal har en sekundær forsyning 719 00:28:27,007 --> 00:28:28,976 omkring en anden kvinde. 720 00:28:30,244 --> 00:28:33,414 - Vent, så det er alt jeg var for Lauren? 721 00:28:33,480 --> 00:28:35,849 Hendes sekundære forsyning. 722 00:28:35,916 --> 00:28:37,751 - Jep, det var alt, hvad du var. 723 00:28:39,954 --> 00:28:43,123 Åh, nej, nej, nej, det er du utrolig speciel. 724 00:28:43,190 --> 00:28:46,528 Du er så genial og du har en utrolig sans for mode. 725 00:28:46,595 --> 00:28:47,795 Se på de sko. 726 00:28:47,861 --> 00:28:49,029 - Jamen, det er en farvetone. 727 00:28:49,096 --> 00:28:50,497 Jeg er god til det, jeg laver. 728 00:28:50,565 --> 00:28:52,099 - Det håber jeg, de er klar til at ramme fortovet 729 00:28:52,166 --> 00:28:53,734 så vi får noget snavs på Theo. 730 00:28:53,801 --> 00:28:55,269 - Vent, det er vi ikke vil forfølge ham. 731 00:28:55,336 --> 00:28:57,004 - Vil forfølge ham. 732 00:28:57,071 --> 00:28:58,339 - Vi stalker Theo, okay. 733 00:29:00,441 --> 00:29:01,742 Lad mig skifte 734 00:29:01,809 --> 00:29:04,311 (hoppende musik) 735 00:29:11,485 --> 00:29:13,387 - [Judy] Der er han. 736 00:29:13,454 --> 00:29:15,055 - Nå, ja, han ser ud som et rigtigt røvhul. 737 00:29:15,122 --> 00:29:17,825 - Ja, det er en handling. 738 00:29:17,891 --> 00:29:19,059 - Hvad tror du, det er? 739 00:29:19,126 --> 00:29:20,094 Det er os, der handler her. 740 00:29:20,160 --> 00:29:21,696 - Åh, hr. Do Gooder nark, hva'? 741 00:29:21,762 --> 00:29:23,197 - Er der forskellige slags nu? 742 00:29:23,264 --> 00:29:25,266 - Det kunne jeg godt få ind i de kliniske navne, 743 00:29:25,332 --> 00:29:28,035 men denne type kan lide redde alle hvalpene. 744 00:29:28,102 --> 00:29:30,404 Der er Schwartzeneggeren Nark besat af deres kroppe, 745 00:29:30,471 --> 00:29:32,507 der er Broadway nark whos talent er gået ham til hovedet, 746 00:29:32,574 --> 00:29:34,074 der er ved det hele mørkt 747 00:29:34,141 --> 00:29:35,510 tror de er de klogeste person i rummet 748 00:29:35,577 --> 00:29:37,244 og de har alle brug for deres forsyning. 749 00:29:37,978 --> 00:29:40,582 Åh, se på det her. 750 00:29:40,649 --> 00:29:44,018 Han kommer til at blive ramt at flirte med en sygeplejerske. 751 00:29:44,084 --> 00:29:45,119 - [Diane] Det er han meget professionel. 752 00:29:45,185 --> 00:29:46,420 - Jeg så en lille ting. 753 00:29:46,487 --> 00:29:48,322 Han kunne have en helhed forsynings harem. 754 00:29:48,389 --> 00:29:49,823 - [Diane] Et harem, hvad er dette? Digelen? 755 00:29:49,890 --> 00:29:51,660 - Hvad? 756 00:29:51,726 --> 00:29:52,860 Forkert reference, skat. 757 00:29:52,926 --> 00:29:54,061 Hold øje med ham. 758 00:29:55,095 --> 00:29:58,032 (blid intens musik) 759 00:29:58,098 --> 00:30:00,635 Åh, sekundær forsyning alarm, sekundær. 760 00:30:00,702 --> 00:30:03,070 - Hvad? 761 00:30:03,137 --> 00:30:04,838 - Tag den her. 762 00:30:04,905 --> 00:30:06,106 - Det er Eva. 763 00:30:06,173 --> 00:30:08,842 - Er det Eva? - Det er Eva. 764 00:30:08,909 --> 00:30:10,712 - Det er ikke Eva. - Det er Eva, se. 765 00:30:10,779 --> 00:30:12,446 - Er det Eva? 766 00:30:12,514 --> 00:30:13,748 - Okay, ved du hvad? 767 00:30:13,814 --> 00:30:15,550 Det er ikke for sent at faktisk gå og gøre noget sjovt. 768 00:30:15,617 --> 00:30:18,218 Jeg ville ligesom gerne gå se, hvor de filmede "Jaws". 769 00:30:18,852 --> 00:30:19,920 Jeg skal tisse. 770 00:30:22,256 --> 00:30:23,891 - Se på det kropssprog. 771 00:30:23,957 --> 00:30:25,993 Kan du se, hvordan han har det hersker over hende? 772 00:30:26,060 --> 00:30:28,062 - Herre? Det har han hans arm om hende. 773 00:30:28,128 --> 00:30:29,096 - Nej, men gør du se hvordan den er draperet? 774 00:30:29,163 --> 00:30:30,532 Og det er som om han ejer hende. 775 00:30:30,598 --> 00:30:31,899 Det næste du ved, det vil være kontrollerende 776 00:30:31,965 --> 00:30:33,601 alle hendes tanker, hendes hver eneste bevægelse. 777 00:30:34,602 --> 00:30:37,304 (blid musik) 778 00:30:46,013 --> 00:30:48,248 - Lauren plejede kys mig sådan. 779 00:30:48,315 --> 00:30:50,951 Hendes læber var som varme små puder. 780 00:30:51,952 --> 00:30:53,020 - Ja. 781 00:30:54,789 --> 00:30:56,090 Nark "50 Shades of Grey". 782 00:30:56,156 --> 00:30:57,458 - [Diane] Åh min Gud, hvordan er der mange slags? 783 00:30:57,525 --> 00:30:58,660 - [Judy] To tak. 784 00:30:58,727 --> 00:31:00,260 - [Diane] Hvad er en "50 Shades of Grey" nark? 785 00:31:00,327 --> 00:31:02,564 - Du kender den slags, der besætte over din krop 786 00:31:02,630 --> 00:31:04,898 og så bliver de patologisk jaloux 787 00:31:04,965 --> 00:31:07,201 af nogen eller noget der kommer nær dig. 788 00:31:08,469 --> 00:31:10,739 Du bliver deres slag op dukke af muligheder 789 00:31:10,805 --> 00:31:14,007 indtil dine nedre regioner bliver så øm og rå, 790 00:31:14,074 --> 00:31:16,143 du kan ikke engang sidde ned. 791 00:31:16,210 --> 00:31:20,080 Eller omvendt den slags afgiv alle disse løfter til dig 792 00:31:20,147 --> 00:31:21,649 og hvor vil det blive fantastisk. 793 00:31:21,716 --> 00:31:23,551 Du går i seng med dem og det er koldt og det er mærkeligt 794 00:31:23,618 --> 00:31:24,819 fordi de har et intimitetsproblem 795 00:31:24,885 --> 00:31:26,286 og en virkelig grim pornovane. 796 00:31:26,353 --> 00:31:28,389 Den eneste person, de kan have sex med er sig selv. 797 00:31:28,455 --> 00:31:32,226 - Judy, ikke alle der forelsker sig hurtigt er en nar. 798 00:31:32,292 --> 00:31:33,427 Der er masser af hjertevarme, 799 00:31:33,494 --> 00:31:36,163 håbløs romantisk sjæle derude. 800 00:31:36,230 --> 00:31:37,665 Som min onkel Mike og tante Roe. 801 00:31:37,732 --> 00:31:39,634 De mødtes bogstaveligt talt sidder ved siden af hinanden 802 00:31:39,701 --> 00:31:40,934 på en langrendsflyvning. 803 00:31:41,001 --> 00:31:43,437 Da de landede, de var forlovede 804 00:31:43,505 --> 00:31:45,205 og også forbudt af Delta 805 00:31:45,272 --> 00:31:46,641 på grund af hvad de gjorde på toilettet, 806 00:31:46,708 --> 00:31:48,242 det er en helt anden historie. 807 00:31:48,308 --> 00:31:51,078 Pointen er, at de har været det lykkeligt gift i 45 år. 808 00:31:51,145 --> 00:31:52,814 - Det er virkelig en smuk undtagelse. 809 00:31:52,881 --> 00:31:54,415 - Ikke en undtagelse. 810 00:31:54,481 --> 00:31:58,018 Bare dejlige omsorgsfulde mennesker, der vil finde nogen at elske. 811 00:31:58,085 --> 00:31:59,386 - Men Theo er ikke en af ​​dem. 812 00:32:01,088 --> 00:32:02,489 - Hvordan kan du være så sikker, Judy? 813 00:32:02,557 --> 00:32:04,626 Helt ærligt, når du er så ud af øvelse. 814 00:32:04,692 --> 00:32:05,794 - Åh, tak. 815 00:32:05,860 --> 00:32:06,761 Hvad skal det betyde? 816 00:32:06,828 --> 00:32:07,762 - Du hørte mig. 817 00:32:07,829 --> 00:32:09,062 Okay, du er sådan en autoritet, 818 00:32:09,129 --> 00:32:10,998 hvornår var sidst gang du, ved du? 819 00:32:11,064 --> 00:32:12,132 - Jeg hvad? 820 00:32:17,605 --> 00:32:19,973 Åh min Gud, var det den tændte professor med det buskede overskæg 821 00:32:20,040 --> 00:32:21,576 ved sidste års julefest? 822 00:32:23,110 --> 00:32:24,411 - Hmm. - Hvad? 823 00:32:24,478 --> 00:32:25,946 - De bryder af, de brækker af. 824 00:32:26,013 --> 00:32:28,048 - Det var, tja, gør den gulvtæppet matcher gardinerne? 825 00:32:36,390 --> 00:32:39,092 - Okay, det er ikke hans hus. 826 00:32:39,159 --> 00:32:40,929 - Virkelig? - Nej. 827 00:32:40,994 --> 00:32:42,062 Kom nu. 828 00:32:45,065 --> 00:32:46,768 (bildøren knalder) 829 00:32:46,835 --> 00:32:50,204 (blid intens musik) 830 00:32:52,973 --> 00:32:54,341 Åh shit. 831 00:32:54,408 --> 00:32:55,610 Åh min Gud, det er der nogen der med ham. 832 00:32:55,677 --> 00:32:57,545 Ser du den anden skygge? 833 00:32:57,612 --> 00:32:58,947 - [Diane] Er det en mand eller en kvinde? 834 00:32:59,012 --> 00:33:00,247 - Jeg ved ikke, hvad gør det forskel? 835 00:33:00,314 --> 00:33:02,817 Jeg kan ikke se lort, det er et matteret glas. 836 00:33:02,884 --> 00:33:03,852 - Frostet glas. 837 00:33:03,918 --> 00:33:05,319 - Giv mig din sko. - Hvad? 838 00:33:06,086 --> 00:33:07,254 Hvad? Okay. 839 00:33:08,188 --> 00:33:09,624 - Kom nu. 840 00:33:09,691 --> 00:33:11,391 - Hvad laver du? - En, to, tre, gå. 841 00:33:11,458 --> 00:33:13,761 (intens musik) 842 00:33:13,828 --> 00:33:14,963 (vinduespuds) 843 00:33:15,028 --> 00:33:16,531 - [Diane] Åh du Gud, åh min Gud, Gud. 844 00:33:17,699 --> 00:33:20,467 (intens musik) 845 00:33:23,671 --> 00:33:24,539 Hvem er det? 846 00:33:26,273 --> 00:33:27,509 Er det en af ​​hans søstre? 847 00:33:27,575 --> 00:33:30,143 - Nej, det er det ikke en af hans søstre. 848 00:33:30,210 --> 00:33:33,615 (blid intens musik) 849 00:33:33,681 --> 00:33:34,549 Åh. 850 00:33:39,888 --> 00:33:40,755 - For helvede. 851 00:33:41,623 --> 00:33:42,891 - [Judy] Hans forsyning, Di. 852 00:33:42,957 --> 00:33:45,492 (kamera klik) 853 00:33:47,862 --> 00:33:49,396 (sprinklere rasler) 854 00:33:49,463 --> 00:33:52,366 - Jesus, det er pinligt og du skylder mig en ny sko. 855 00:33:55,369 --> 00:33:58,773 - Jeg er fuldstændig chokeret. 856 00:33:58,840 --> 00:34:00,140 - [Judy] Også mig, også mig. 857 00:34:00,207 --> 00:34:02,309 - Nej, mor, jeg er chokeret at du ville bøje dig 858 00:34:02,376 --> 00:34:03,778 til sådan noget. 859 00:34:03,845 --> 00:34:05,680 - [Judy] Vent, hvad skulle jeg have gjort? 860 00:34:05,747 --> 00:34:08,081 - Jeg ved det ikke, gå hjem som jeg spurgte, 861 00:34:08,148 --> 00:34:10,952 ikke spionere på min forlovede og hans venner. 862 00:34:11,019 --> 00:34:12,185 - [Judy] Så du kender den kvinde? 863 00:34:12,252 --> 00:34:14,087 - Selvfølgelig gør jeg det. 864 00:34:14,154 --> 00:34:15,322 - [Judy] Jeg ved det når du lyver. 865 00:34:15,389 --> 00:34:16,891 Jeg kan lugte det gennem telefonen. 866 00:34:16,958 --> 00:34:20,695 - Okay, fint, men det er han venner med mange kvinder. 867 00:34:20,762 --> 00:34:22,931 - [Judy] Venner, det gør de ikke mødes i mærkelige lejligheder 868 00:34:22,997 --> 00:34:25,132 og bare lege med deres tørklæder. 869 00:34:25,198 --> 00:34:26,935 - Mor, jeg stoler på ham. 870 00:34:27,001 --> 00:34:28,503 - [Judy] Hvorfor er du så stædig? 871 00:34:28,570 --> 00:34:31,305 - Åh min Gud, det er dig hvem er stædig her. 872 00:34:36,443 --> 00:34:38,546 - Jeg er ikke stædig, jeg har ret. 873 00:34:39,881 --> 00:34:41,583 - Holy shit, holy shit, Judy, 874 00:34:43,183 --> 00:34:44,552 de var forlovede. 875 00:34:46,453 --> 00:34:47,487 Simone? 876 00:34:48,723 --> 00:34:50,892 - Den dumme dumme glemte at slette beviserne. 877 00:34:50,959 --> 00:34:54,929 Åh, åh, du kan bare ikke blive ved spor af detaljer, nark, 878 00:34:54,996 --> 00:34:55,930 kan du? 879 00:34:55,997 --> 00:34:58,432 Hukommelse forbundet med medfølelse, 880 00:34:58,498 --> 00:34:59,968 forbundet med det del af din hjerne 881 00:35:00,034 --> 00:35:02,570 der er så visnet og lille. 882 00:35:04,572 --> 00:35:06,473 Se hvor mange gange han ændrede sit profilbillede. 883 00:35:06,541 --> 00:35:08,543 - [Diane] Vent, det her var for tre år siden. 884 00:35:08,610 --> 00:35:10,645 - Det er lige meget, det er han stadig en serieengager. 885 00:35:10,712 --> 00:35:11,913 - Vi skal stoppe. 886 00:35:11,980 --> 00:35:14,114 Der skal være en logisk forklaring på dette. 887 00:35:14,181 --> 00:35:15,315 - Jeg ringer tilbage til hende. 888 00:35:15,382 --> 00:35:18,052 Åh, det kaldes triangulering. 889 00:35:18,118 --> 00:35:22,090 Ikke trekanten nede der, trekanten heroppe. 890 00:35:22,155 --> 00:35:25,325 Det er, når en narke slår dig i hul i en trekant af opmærksomhed 891 00:35:25,392 --> 00:35:26,828 med en anden. 892 00:35:26,894 --> 00:35:28,763 - Du fortalte mig det ikke at du var forlovet. 893 00:35:29,831 --> 00:35:31,298 - Det gør det naturligvis du konkurrencedygtig. 894 00:35:31,365 --> 00:35:32,834 Hvem er klogere? Hvem er mere sexet? 895 00:35:32,900 --> 00:35:35,268 Hvem har størst succes? 896 00:35:35,335 --> 00:35:36,604 Får dig til at tvivle på dit værd. 897 00:35:37,772 --> 00:35:39,674 - Men jeg fortalte dig det 898 00:35:39,741 --> 00:35:40,842 - Nej, det gjorde du ikke. 899 00:35:40,908 --> 00:35:42,476 - Ja, vi var ved lille italiensk sted 900 00:35:42,543 --> 00:35:44,779 den første uge vi mødtes, husker du? 901 00:35:44,846 --> 00:35:46,848 Vi talte om vores tidligere forhold 902 00:35:46,914 --> 00:35:49,684 og du fortalte mig om Tyler og jeg fortalte dig om Simone. 903 00:35:51,052 --> 00:35:52,219 - Det kan jeg ikke huske. 904 00:35:52,285 --> 00:35:53,855 - Skat, du har lige glemt det. 905 00:35:53,921 --> 00:35:55,489 - Theo, jeg ville ikke glemme sådan noget. 906 00:35:55,556 --> 00:35:57,457 Det ville jeg ikke glemme du var blevet forlovet. 907 00:35:57,525 --> 00:35:59,761 - Eva, jeg sværger talte om dette. 908 00:36:01,361 --> 00:36:02,630 Tror du mig ikke? 909 00:36:02,697 --> 00:36:04,331 - Tror du ikke det et øjeblik! 910 00:36:04,398 --> 00:36:06,668 Det er gasbelysning, min ven. 911 00:36:08,569 --> 00:36:10,071 - Der er brug for dig indeni, doktor. 912 00:36:10,138 --> 00:36:11,105 - Ja, jeg kommer lige der. 913 00:36:11,171 --> 00:36:12,239 Tak. 914 00:36:15,242 --> 00:36:18,046 Se, Eva, jeg er en åben bog. 915 00:36:18,112 --> 00:36:19,947 Vil du gå gennem min telefon? 916 00:36:20,014 --> 00:36:21,481 Jeg har ikke engang en adgangskode. 917 00:36:21,549 --> 00:36:22,950 - Nej, selvfølgelig ikke. 918 00:36:23,017 --> 00:36:25,987 Jeg er ked af det, jeg ved det ikke hvorfor huskede jeg ikke 919 00:36:26,054 --> 00:36:27,722 om dig og Simone. 920 00:36:27,789 --> 00:36:31,491 - Nå, du er ikke særlig god til at huske ting, er du? 921 00:36:31,559 --> 00:36:33,628 Hej, hej, jeg laver sjov. 922 00:36:33,695 --> 00:36:37,765 Nej, det elsker jeg dig du kom her for dette. 923 00:36:37,832 --> 00:36:40,668 Du er yndig når du er jaloux. 924 00:36:42,436 --> 00:36:43,838 Jeg er nødt til at gå, det skal jeg vi ses senere. 925 00:36:43,905 --> 00:36:45,673 Jeg elsker dig, okay? - Jeg elsker også dig. 926 00:36:53,614 --> 00:36:56,918 (blid intens musik) 927 00:37:01,556 --> 00:37:03,323 Jeg kan ikke tro, jeg gør det her. 928 00:37:03,390 --> 00:37:06,694 (blid intens musik) 929 00:37:08,162 --> 00:37:09,229 - Ja. 930 00:37:10,230 --> 00:37:12,700 (Eva råber) 931 00:37:15,636 --> 00:37:17,071 - Hvad? 932 00:37:17,138 --> 00:37:19,807 (blid intens musik) 933 00:37:19,874 --> 00:37:20,742 hvad? 934 00:37:23,443 --> 00:37:27,582 (sprinklere rasler) Åh nej. 935 00:37:27,648 --> 00:37:29,951 - Eva? - Hej, jeg så dem. 936 00:37:30,017 --> 00:37:31,351 Så ikke godt ud. 937 00:37:31,418 --> 00:37:33,721 - Åh, skat, det er jeg undskyld, jeg er ked af det. 938 00:37:36,190 --> 00:37:37,725 Jeg er så, så ked af det 939 00:37:37,792 --> 00:37:39,994 og det vil jeg ikke sig jeg sagde det til dig, 940 00:37:40,061 --> 00:37:42,897 men det er jeg meget glad for vi fandt ud af det nu, men... 941 00:37:43,898 --> 00:37:45,700 - Eva spørger dig for at få hjælp, okay? 942 00:37:45,767 --> 00:37:48,035 Det sidste hun vil have er dig at sige, jeg fortalte dig det. 943 00:37:48,102 --> 00:37:49,436 - Mor? 944 00:37:49,504 --> 00:37:51,005 Mor? - Skat, 945 00:37:51,072 --> 00:37:54,474 Jeg fortalte dig, at jeg ville være det her for dig uanset hvad. 946 00:37:56,244 --> 00:37:57,512 - Er det det? 947 00:37:57,578 --> 00:37:59,914 Det vil du ikke gå helt Judy på mig? 948 00:37:59,981 --> 00:38:02,817 - Nå, det gør jeg ikke værdsætter den sætning, 949 00:38:03,918 --> 00:38:05,787 men du siger bare til mig hvad du har brug for. 950 00:38:07,722 --> 00:38:10,758 - Lige nu har jeg brug for et bad. 951 00:38:11,959 --> 00:38:13,127 - Hvorfor gør du ikke komme forbi min suite? 952 00:38:13,194 --> 00:38:14,796 Jeg har et utroligt badekar. 953 00:38:14,862 --> 00:38:17,297 Nå, teknisk set det er Dianes suite. 954 00:38:17,364 --> 00:38:18,766 Mit værelse er ikke så godt. 955 00:38:20,568 --> 00:38:23,070 - [Eva] Jeg kommer, men jeg vil ikke tale om Theo. 956 00:38:24,505 --> 00:38:25,573 - Okay, okay. 957 00:38:28,943 --> 00:38:29,544 - Okay. 958 00:38:29,610 --> 00:38:32,814 (Dianes hænder klapper) 959 00:38:34,381 --> 00:38:35,448 - Ja. 960 00:38:37,585 --> 00:38:39,987 - Slå mig, tak. 961 00:38:40,054 --> 00:38:42,657 Eva, er du sikker på, at du ikke gør det vil du have mig til at handle med dig? 962 00:38:42,723 --> 00:38:44,391 Det vil stoppe din hovedet fra at snurre. 963 00:38:44,457 --> 00:38:45,960 - [Judy] Hun har ret, det hjælper virkelig. 964 00:38:46,027 --> 00:38:48,863 - Jeg holdt op med at tjekke min telefon hvert tredje sekund. 965 00:38:48,930 --> 00:38:50,097 - [Eva] Gutter, jeg er okay. 966 00:38:50,164 --> 00:38:51,032 Se her. 967 00:38:53,234 --> 00:38:54,936 - Åh. 968 00:38:55,002 --> 00:38:57,505 (blid musik) 969 00:38:57,572 --> 00:38:59,439 Du fik mig til at se sådan ud. 970 00:38:59,507 --> 00:39:01,776 (blid musik) 971 00:39:01,843 --> 00:39:03,578 - Indrøm det, du er smuk, okay? 972 00:39:03,644 --> 00:39:05,313 Og det kan du fuldstændig kom derud igen 973 00:39:05,378 --> 00:39:07,380 hvis bare du lader dig selv. 974 00:39:07,447 --> 00:39:08,448 Du ved, hun nægter at fortælle mig- 975 00:39:08,516 --> 00:39:09,817 - Start ikke. 976 00:39:09,884 --> 00:39:12,553 - Wow, hvem vil ikke diskutere mænd for en gangs skyld? 977 00:39:12,620 --> 00:39:13,955 - Jeg har mit arbejde. 978 00:39:14,021 --> 00:39:15,656 Jeg har ikke brug for en mand at gøre mig glad. 979 00:39:15,723 --> 00:39:17,892 Det gør jeg ikke, hvorfor er det tænder du på mig? 980 00:39:17,959 --> 00:39:18,926 (Diane griner) 981 00:39:18,993 --> 00:39:20,027 - Okay. 982 00:39:20,094 --> 00:39:22,263 Nej, hør, jeg ved, 983 00:39:22,330 --> 00:39:24,832 Jeg ved, at vi har kæmpet svært for økonomisk styrkelse 984 00:39:24,899 --> 00:39:26,767 hvor vi ikke har at stole på en mand. 985 00:39:26,834 --> 00:39:29,469 - Prædike. - Men alle har brug for kærlighed. 986 00:39:29,537 --> 00:39:32,039 - Kærlighed er bare dopamin rammer det limbiske system, 987 00:39:32,106 --> 00:39:33,373 lille pige. 988 00:39:33,440 --> 00:39:34,942 - Sæt det på et stempel kort, din romantiske. 989 00:39:35,009 --> 00:39:37,111 - Vil du ikke have nogen speciel i dit liv? 990 00:39:37,178 --> 00:39:39,747 Nogen til at holde dig, nogen til at tage sig af dig? 991 00:39:39,814 --> 00:39:41,315 - Vil du ikke have en lidt mere vin? 992 00:39:41,381 --> 00:39:44,619 - Vil du ikke have nogen sende dig memes udover mig? 993 00:39:44,685 --> 00:39:46,888 - Hør, jeg har det godt, okay? 994 00:39:47,788 --> 00:39:49,156 Jeg har det godt. - Åh. 995 00:39:49,223 --> 00:39:50,358 - Jeg har det godt. 996 00:39:50,423 --> 00:39:51,424 Jeg har det godt. - Hun er god. 997 00:39:51,491 --> 00:39:52,627 Hun er god. - Jeg har det godt, 998 00:39:52,693 --> 00:39:54,095 Jeg er hel. - Hun har det godt. 999 00:39:55,329 --> 00:39:56,731 Vis din datter, hvad du har. 1000 00:39:56,797 --> 00:39:58,833 - Ligesom det, vi laver fakultetsloungen? 1001 00:39:58,900 --> 00:40:00,534 - Ja, når du har haft en for meget kokosvand. 1002 00:40:00,601 --> 00:40:02,737 Skru op for denne musik. 1003 00:40:02,803 --> 00:40:05,873 Åh. (upbeat musik) 1004 00:40:07,474 --> 00:40:09,610 ♪ Jeg tror, du vil have mig skat ♪ 1005 00:40:09,677 --> 00:40:11,112 ♪ Jeg er ikke nej ♪ 1006 00:40:11,178 --> 00:40:12,046 - Wow. 1007 00:40:14,048 --> 00:40:15,716 Vis mig, hvad du har. - Vis hende. 1008 00:40:15,783 --> 00:40:17,084 - Ved du hvad, hvad med viser du os hvad du har? 1009 00:40:17,151 --> 00:40:19,954 Få dine 20 noget år gamle hofter herovre. 1010 00:40:20,021 --> 00:40:22,556 Åh, er det sådan gør børn det? 1011 00:40:22,623 --> 00:40:24,325 - Absolut ikke. - Lukkede øjne. 1012 00:40:24,392 --> 00:40:25,458 - Ja. 1013 00:40:26,594 --> 00:40:28,729 - Gudskelov, du er tilbage. 1014 00:40:30,965 --> 00:40:33,466 (Diane snorker) 1015 00:41:16,610 --> 00:41:19,213 (hoppende musik) 1016 00:41:27,521 --> 00:41:31,025 (rækværk klinger) (vandsprøjt) 1017 00:41:31,092 --> 00:41:33,694 (hoppende musik) 1018 00:41:43,604 --> 00:41:45,006 (glasset klirrer) 1019 00:41:45,072 --> 00:41:47,875 (blid musik) 1020 00:41:48,976 --> 00:41:52,380 - Det er svært og du kan gøre det. 1021 00:41:52,446 --> 00:41:53,647 - Ja. 1022 00:41:53,714 --> 00:41:56,384 (telefonen ringer) 1023 00:41:56,450 --> 00:41:57,685 - Er det Theo? 1024 00:41:57,752 --> 00:41:59,387 Han vil prøve at suge dig ind igen 1025 00:41:59,453 --> 00:42:01,589 med nogle store romantisk gestus. 1026 00:42:01,655 --> 00:42:03,391 - Jeg elsker grand romantiske bevægelser. 1027 00:42:03,457 --> 00:42:07,094 - Ja, men skat, ikke hvornår de er gjort manipulerende 1028 00:42:07,161 --> 00:42:09,630 at suge dig ind igen en slags sygt spil. 1029 00:42:09,697 --> 00:42:10,998 Han har allerede friet to gange 1030 00:42:11,065 --> 00:42:13,300 som vi kender til. - Mor, hvor længe er det 1031 00:42:13,367 --> 00:42:14,535 tager dig med til at pakke? 1032 00:42:16,103 --> 00:42:17,772 - Eva, jeg er bare prøver virkelig at- 1033 00:42:17,838 --> 00:42:20,341 - Nej, jeg prøver at sige jeg vil med dig hjem. 1034 00:42:20,408 --> 00:42:21,876 - Til New York? 1035 00:42:21,942 --> 00:42:23,411 - Ja, jeg bare, jeg brug for tid til at tænke, 1036 00:42:23,477 --> 00:42:25,946 Jeg er nødt til at rense hovedet, jeg kan afslutte mit stykke der 1037 00:42:26,013 --> 00:42:28,449 og det bare, tror jeg jo før jo bedre. 1038 00:42:28,517 --> 00:42:30,317 - Åh! 1039 00:42:30,384 --> 00:42:31,652 Holy shit. - Okay. 1040 00:42:31,719 --> 00:42:33,020 Ikke lige i dette øjeblik. 1041 00:42:33,087 --> 00:42:35,322 - Nej, jeg skaffer os nogle fly med det samme. 1042 00:42:35,389 --> 00:42:36,791 - Okay, men jeg er nødt til det kom først forbi mit studie. 1043 00:42:36,857 --> 00:42:38,259 - Jeg sender dig alle detaljerne. 1044 00:42:38,325 --> 00:42:39,894 - [Eva] Vil du ikke afslutte din morgenmad? 1045 00:42:39,960 --> 00:42:41,762 - Ja, selvfølgelig er jeg det vil afslutte min morgenmad. 1046 00:42:41,829 --> 00:42:43,631 Jeg ville ikke gå nogen steder uden min morgenmad. 1047 00:42:43,697 --> 00:42:46,734 Jeg vil bare, vi har flysnacks. 1048 00:42:46,801 --> 00:42:47,868 Jeg henter dig. 1049 00:42:50,271 --> 00:42:52,406 (telefonen ringer) 1050 00:42:52,473 --> 00:42:53,340 - Hvad? 1051 00:42:54,208 --> 00:42:56,644 (telefonen ringer) 1052 00:42:56,710 --> 00:42:57,778 Tyler. 1053 00:42:57,845 --> 00:42:59,180 - [Tyler] Er du blevet forlovet? 1054 00:43:03,651 --> 00:43:04,919 (klokken ringer) 1055 00:43:04,985 --> 00:43:05,853 - Hej. 1056 00:43:07,755 --> 00:43:09,156 - Hvad? Hvor er dine tasker? 1057 00:43:09,223 --> 00:43:11,492 - Så jeg besluttede at blive. 1058 00:43:11,560 --> 00:43:12,793 - Virkelig? Jamen hvorfor? 1059 00:43:12,860 --> 00:43:14,128 - I et par dage. 1060 00:43:14,195 --> 00:43:15,629 Du ved, tror jeg det vil være godt for mig. 1061 00:43:15,696 --> 00:43:17,164 Plus det har jeg stadig ikke gået til stranden 1062 00:43:17,231 --> 00:43:18,799 eller taget et bad og det normale. 1063 00:43:18,866 --> 00:43:20,201 - Okay, det giver mening. - Ind og ud. 1064 00:43:20,267 --> 00:43:23,104 - Åh, undskyld mig, hej, Jeg skal tjekke ud. 1065 00:43:23,170 --> 00:43:24,905 - Ja, det vil Sam tage sig af dig. 1066 00:43:27,975 --> 00:43:30,077 - Øh, hvad handlede det om? 1067 00:43:32,279 --> 00:43:36,350 - Vi havde måske en lille smule misforståelse. 1068 00:43:36,417 --> 00:43:38,252 - Misforståelse? 1069 00:43:38,319 --> 00:43:40,387 - Det gik hele Judy på ham. 1070 00:43:40,454 --> 00:43:41,622 - Jeg kan se. 1071 00:43:41,689 --> 00:43:44,758 Okay, det er svært at vende tilbage. 1072 00:43:44,825 --> 00:43:46,093 - Jeg kommer straks tilbage. 1073 00:43:48,896 --> 00:43:50,197 - Hej. - Tjek ud? 1074 00:43:50,264 --> 00:43:51,966 - Nej, nej, nej, faktisk, Jeg har et spørgsmål. 1075 00:43:52,032 --> 00:43:54,101 Kan vi sætte mousserende vand i bidet? 1076 00:43:55,903 --> 00:43:57,638 - Tak, velkommen, velkommen. 1077 00:43:57,705 --> 00:43:58,772 Hej, velkommen. 1078 00:43:59,707 --> 00:44:01,308 Hej, hvordan har du det? 1079 00:44:01,375 --> 00:44:02,243 - Hej. 1080 00:44:04,645 --> 00:44:05,713 Hej. 1081 00:44:06,814 --> 00:44:07,815 (hoppende musik) 1082 00:44:07,882 --> 00:44:11,520 Hej, ja, mig igen. 1083 00:44:11,586 --> 00:44:15,089 Jeg ville bare sige det måske var jeg lidt åbenhjertig 1084 00:44:15,156 --> 00:44:16,957 den anden dag. - Udtalt? 1085 00:44:17,024 --> 00:44:18,959 - Ja, som et røvhul. 1086 00:44:19,960 --> 00:44:21,462 - Jamen, jeg ville ikke tage dertil. 1087 00:44:21,530 --> 00:44:22,597 - Ja, det kan jeg åbenbart. 1088 00:44:22,663 --> 00:44:24,231 Så jeg er meget ked af det. 1089 00:44:25,766 --> 00:44:27,201 - Det er okay. 1090 00:44:27,268 --> 00:44:29,003 Jeg sætter pris på dig siger noget. 1091 00:44:30,137 --> 00:44:32,139 Så du skal tilbage mod øst? 1092 00:44:33,608 --> 00:44:36,110 - Ja, min datter studerede her på Kunstinstituttet 1093 00:44:36,177 --> 00:44:38,312 og hun får hende master ved NYU, så. 1094 00:44:38,379 --> 00:44:41,048 - Dejligt, jeg har to børn på college selv. 1095 00:44:41,115 --> 00:44:43,884 Mit livs lys, undtagen når de driver mig til vanvid. 1096 00:44:43,951 --> 00:44:45,286 - Jeg ved, det er noget. 1097 00:44:45,352 --> 00:44:46,287 Det har vi til fælles. 1098 00:44:46,353 --> 00:44:47,688 - Ja, ja. 1099 00:44:49,056 --> 00:44:50,724 - Så glad for, at jeg kiggede forbi. 1100 00:44:50,791 --> 00:44:51,792 - Lad mig, lad mig. 1101 00:44:51,859 --> 00:44:53,928 - Nej, jeg virkelig. - Jeg insisterer, 1102 00:44:53,994 --> 00:44:54,828 har du dit kørekort? 1103 00:44:54,895 --> 00:44:56,230 - [Judy] Ja, det har jeg. 1104 00:44:56,297 --> 00:44:57,498 Ja, det gør jeg. 1105 00:44:57,566 --> 00:44:58,667 - Måske dobbelttjek. 1106 00:44:58,732 --> 00:45:00,134 - Okay, ja. 1107 00:45:00,201 --> 00:45:02,436 Åh, her. - Der er den. 1108 00:45:02,504 --> 00:45:06,173 - Nå, besøg os venligst snart igen, fru Kaplan. 1109 00:45:06,240 --> 00:45:07,875 - Ja tak. - Tak. 1110 00:45:07,942 --> 00:45:09,410 - Farvel, farvel. - Farvel. 1111 00:45:10,711 --> 00:45:12,012 - Farvel til alle her. 1112 00:45:12,079 --> 00:45:15,015 - Judy, hvad var det 1113 00:45:16,050 --> 00:45:17,818 kropssprog I lige set, hva'? 1114 00:45:17,885 --> 00:45:19,286 Du var som at herske over ham. 1115 00:45:19,353 --> 00:45:20,955 - Har ikke hersket over den fyr. - Det gjorde du 1116 00:45:21,021 --> 00:45:22,856 den lille ID-dans. 1117 00:45:22,923 --> 00:45:24,191 Jeg så dig. 1118 00:45:24,258 --> 00:45:25,960 Gjorde du i det mindste få kontaktoplysninger 1119 00:45:26,026 --> 00:45:29,330 for lidt sexet sms? - Vi ses i New York. 1120 00:45:29,396 --> 00:45:32,032 (blid musik) 1121 00:45:39,773 --> 00:45:42,409 (telefonen ringer) 1122 00:45:45,946 --> 00:45:49,917 - [Tyler] Hej, ville bare have det at sige, at det var fantastisk 1123 00:45:49,984 --> 00:45:51,051 høre din stemme. 1124 00:45:51,118 --> 00:45:52,419 Jeg kender ikke alle detaljerne 1125 00:45:52,486 --> 00:45:54,955 men hvis denne fyr ikke kan se hvor fantastisk du er, 1126 00:45:55,022 --> 00:45:56,290 han er en idiot. 1127 00:45:56,357 --> 00:45:57,525 Ring når som helst. 1128 00:45:57,592 --> 00:45:58,892 Jeg mener, i morgen er lørdag. 1129 00:45:58,959 --> 00:46:00,494 Jeg kan endda komme nede i weekenden 1130 00:46:00,562 --> 00:46:02,997 hvis du vil tale personligt. 1131 00:46:03,897 --> 00:46:06,635 (blid musik) 1132 00:46:06,701 --> 00:46:08,536 - [Eva] Selvfølgelig hun giver mig ikke tid til at pakke. 1133 00:46:12,339 --> 00:46:13,907 - Eva. - Theo. 1134 00:46:13,974 --> 00:46:14,942 Jeg sagde, at du ikke skulle komme. 1135 00:46:15,009 --> 00:46:15,843 - Det her er bare en stor fejl. 1136 00:46:15,909 --> 00:46:16,877 Du skal tro mig. 1137 00:46:16,944 --> 00:46:18,145 - Jeg ved, hvad jeg så. 1138 00:46:19,079 --> 00:46:20,281 - Må jeg vise dig noget? 1139 00:46:23,250 --> 00:46:25,386 - Jeg er ved at være forsinket. - Det tager 10 minutter. 1140 00:46:25,452 --> 00:46:27,888 Kom så, Eva, du skylder mig 10 minutter, tak. 1141 00:46:29,490 --> 00:46:31,091 (blid musik) 1142 00:46:31,158 --> 00:46:32,026 - Okay. 1143 00:46:36,463 --> 00:46:38,633 Hej, det er Eva, læg en besked. 1144 00:46:38,700 --> 00:46:40,901 - Hej skat, jeg er på vej. 1145 00:46:41,902 --> 00:46:42,970 Vi ses snart. 1146 00:46:51,245 --> 00:46:52,946 - Hvad mener du, det er vores? 1147 00:46:54,415 --> 00:46:57,786 - Det er derfor, jeg var her sammen med Simone. 1148 00:46:57,851 --> 00:46:59,286 Hun er min ejendomsmægler. 1149 00:47:02,056 --> 00:47:04,058 - Det vidste jeg ikke. 1150 00:47:07,662 --> 00:47:10,197 - Og det er fordi jeg ville overraske dig. 1151 00:47:11,965 --> 00:47:13,167 - Jeg hader overraskelser. 1152 00:47:13,802 --> 00:47:14,868 - Ja? 1153 00:47:16,771 --> 00:47:20,274 Okay, jeg husker det det næste gang. 1154 00:47:20,341 --> 00:47:23,043 (blid musik) 1155 00:47:30,518 --> 00:47:31,385 Kan du lide det? 1156 00:47:32,721 --> 00:47:35,322 (blid musik) 1157 00:47:42,863 --> 00:47:44,431 Vil du se ovenpå? - Ja. 1158 00:47:46,033 --> 00:47:47,267 Er det et studie? 1159 00:47:48,469 --> 00:47:50,337 Hej, det er Eva, læg en besked. 1160 00:47:51,405 --> 00:47:53,941 Hej, det er Eva, læg en besked. 1161 00:47:54,007 --> 00:47:55,242 Hej, det er Eva, efterlad en... 1162 00:47:55,309 --> 00:47:58,045 Hej, det er Eva, læg en besked. 1163 00:47:58,112 --> 00:47:59,246 Hej, det er Eva. 1164 00:48:00,114 --> 00:48:02,449 - Jeg er så ked af det, hvad er ETA? 1165 00:48:02,517 --> 00:48:04,351 - [Chaufføren] siger, det er kun 45 minutter. 1166 00:48:05,820 --> 00:48:06,887 - Farvel, skat. 1167 00:48:08,455 --> 00:48:09,490 (bilhorn tuder) 1168 00:48:09,557 --> 00:48:10,924 Åh shit. 1169 00:48:10,991 --> 00:48:12,092 - Han støvsugede dig. 1170 00:48:12,159 --> 00:48:14,128 - Det gjorde han ikke, han tømte mig ikke. 1171 00:48:14,194 --> 00:48:15,996 Simone er hans ejendomsmægler. 1172 00:48:16,063 --> 00:48:17,030 Det hele var en misforståelse, 1173 00:48:17,097 --> 00:48:17,998 han køber lige et hus til os. 1174 00:48:18,065 --> 00:48:19,299 - Køber du et hus? 1175 00:48:19,366 --> 00:48:20,267 Vent, hvem køber en hus til nogen 1176 00:48:20,334 --> 00:48:22,504 uden at spørge dem først? 1177 00:48:22,570 --> 00:48:25,874 Hvem har frækheden til købe et hus til nogen 1178 00:48:25,939 --> 00:48:28,242 uden at tjekke med dem først? 1179 00:48:28,308 --> 00:48:29,511 - Det er et rigtig fint hus. 1180 00:48:29,577 --> 00:48:31,278 - Bullshit, grand romantisk gestus. 1181 00:48:31,345 --> 00:48:33,280 Skat, jeg ved det hvad der så sker. 1182 00:48:33,347 --> 00:48:35,315 Jeg har levet det, det er det ikke lykkeligt til deres dages ende. 1183 00:48:35,382 --> 00:48:37,685 - Okay, jeg er ked af det at du kom til skade, 1184 00:48:37,752 --> 00:48:40,921 men du skal forstå at ikke alle fyre er far. 1185 00:48:43,257 --> 00:48:44,491 - Jeg er psykologen her. 1186 00:48:44,559 --> 00:48:46,994 - Jeg ved det, men du har har dine egne problemer. 1187 00:48:47,961 --> 00:48:48,863 - Ligesom hvad? 1188 00:48:48,929 --> 00:48:51,398 - Okay, tænk over det. 1189 00:48:52,534 --> 00:48:54,702 (trist musik) 1190 00:49:07,381 --> 00:49:08,248 - Hej. 1191 00:49:09,116 --> 00:49:11,452 - Hvad laver du her? 1192 00:49:11,519 --> 00:49:12,921 - At have en drink, fortælle dig alt om det. 1193 00:49:12,986 --> 00:49:14,622 - Okay, okay. 1194 00:49:14,689 --> 00:49:16,390 Hvorfor går vi ikke ud? 1195 00:49:16,457 --> 00:49:18,526 Ja, hvorfor tager vi ikke til byen? 1196 00:49:18,593 --> 00:49:19,694 - Det vil jeg ikke. 1197 00:49:19,761 --> 00:49:20,762 - Kom nu. 1198 00:49:20,829 --> 00:49:22,329 - Det vil jeg ikke. 1199 00:49:22,396 --> 00:49:24,064 - Skat, jeg elsker det her parfume du har mig. 1200 00:49:24,131 --> 00:49:25,432 Det lugter af os. 1201 00:49:29,069 --> 00:49:30,738 Åh, hej, Judy. 1202 00:49:30,805 --> 00:49:31,673 - Hej, Laura. 1203 00:49:32,807 --> 00:49:34,074 - Hvorfor giver du ikke nøglerne 1204 00:49:34,141 --> 00:49:36,109 og jeg tager bare dem tilbage til vores værelse. 1205 00:49:37,144 --> 00:49:39,581 (blid musik) 1206 00:49:44,619 --> 00:49:46,186 - Gør det ikke, okay? 1207 00:49:46,253 --> 00:49:48,989 Jeg gjorde mit bedste for at blive væk, det gjorde jeg virkelig. 1208 00:49:49,056 --> 00:49:50,390 - Hvad med hendes kone? 1209 00:49:50,457 --> 00:49:52,794 - Hun skiller sig fra hende, ja i virkeligheden denne gang. 1210 00:49:52,861 --> 00:49:56,296 Og hun undskyldte ikke at fortælle sandheden før. 1211 00:49:56,363 --> 00:49:58,566 Det var virkelig oprigtigt. Hun græd endda. 1212 00:49:58,633 --> 00:50:00,501 - Hvorfor er der ikke nogen lytter til mig? 1213 00:50:00,568 --> 00:50:04,071 - Judy, hvad nu hvis Lauren er ikke en nar? 1214 00:50:05,472 --> 00:50:08,275 Hvad hvis hun bare er en virkelig rodet, normal person? 1215 00:50:08,342 --> 00:50:10,745 - Der er ikke sådan noget. 1216 00:50:10,812 --> 00:50:11,913 - Hvad er du? 1217 00:50:11,980 --> 00:50:14,014 - Det er du enten normal, rodet. 1218 00:50:15,482 --> 00:50:17,852 - Okay, okay, mange tak. 1219 00:50:17,919 --> 00:50:19,453 Ikke fedt, Judy. 1220 00:50:19,521 --> 00:50:22,022 Tak for PowerPoint-præsentation. 1221 00:50:22,991 --> 00:50:24,057 Åh Judy. 1222 00:50:25,860 --> 00:50:30,798 (græshopper kvidrer) (blid musik) 1223 00:50:37,371 --> 00:50:39,641 - [Daniel] Så du kom tilbage. 1224 00:50:39,707 --> 00:50:41,208 - Overraskelse. 1225 00:50:41,275 --> 00:50:44,244 - Ah, dårlig dag, hva? 1226 00:50:44,311 --> 00:50:46,046 - En af de dage. 1227 00:50:46,113 --> 00:50:47,715 - En af de dage. 1228 00:50:49,651 --> 00:50:52,119 Vil du tale om det? 1229 00:50:52,185 --> 00:50:53,955 - Virkelig? - Ja. 1230 00:50:54,022 --> 00:50:55,088 Sikker. 1231 00:50:56,290 --> 00:50:58,793 Hvorfor gør du ikke bare forgifte ham? Bom. 1232 00:50:58,860 --> 00:51:00,160 (Judy griner) 1233 00:51:00,227 --> 00:51:04,231 Jeg tror i hvert fald Eva kommer snart. 1234 00:51:04,298 --> 00:51:06,066 - Jeg kan godt lide din optimisme. 1235 00:51:07,869 --> 00:51:09,037 - Hvad med hendes far? 1236 00:51:09,102 --> 00:51:10,170 Tror du, hun vil lytte til ham? 1237 00:51:10,237 --> 00:51:12,707 - Hun prøver at gifte sig med ham. 1238 00:51:12,774 --> 00:51:13,808 - [Daniel] Hvad? 1239 00:51:13,875 --> 00:51:17,679 - Nå, hun valgte ud af nogen præcis, 1240 00:51:17,745 --> 00:51:19,547 præcis som sin far, 1241 00:51:19,614 --> 00:51:23,751 Edward Xavier James den tredje. 1242 00:51:23,818 --> 00:51:25,185 - Den tredje? - Ja. 1243 00:51:25,252 --> 00:51:26,988 - Det er bare forkert. 1244 00:51:27,055 --> 00:51:28,322 Nej, det er ballade. 1245 00:51:28,388 --> 00:51:29,891 - Præcis. - Ikke sandt? 1246 00:51:29,958 --> 00:51:33,027 - Præcis, præcis, det er hun lave de samme fejl som jeg gjorde. 1247 00:51:33,093 --> 00:51:34,428 Det er meget tragisk. 1248 00:51:34,494 --> 00:51:36,731 - Hvordan endte du op med en tredje? 1249 00:51:36,798 --> 00:51:39,000 Du ligner det ikke. - Det er en trist historie 1250 00:51:39,067 --> 00:51:40,500 og jeg gider ikke fortælle det 1251 00:51:40,568 --> 00:51:41,836 og du vil ikke høre. - Okay, kom nu, nej. 1252 00:51:41,903 --> 00:51:44,806 Men hey, triste historier gøre os interessante. 1253 00:51:46,808 --> 00:51:48,009 Hvad? 1254 00:51:48,076 --> 00:51:50,143 - Jamen, det er bare farligt tæt på en linje. 1255 00:51:50,210 --> 00:51:52,112 - Åh shit, okay. 1256 00:51:52,179 --> 00:51:53,581 Skal jeg prøve noget andet? 1257 00:51:55,883 --> 00:51:56,751 Tjek det her ud. 1258 00:52:00,320 --> 00:52:04,626 Og det ændrer sig, især hval, tropen. 1259 00:52:04,692 --> 00:52:06,594 (Daniel taler ind fremmedsprog) 1260 00:52:06,661 --> 00:52:08,596 Har alt her, vi fik alt. 1261 00:52:08,663 --> 00:52:11,131 (Judy griner) 1262 00:52:11,198 --> 00:52:12,900 Så virker det? 1263 00:52:12,967 --> 00:52:14,702 - Det virker ikke. 1264 00:52:16,871 --> 00:52:19,473 (blid musik) 1265 00:52:24,846 --> 00:52:28,583 - [Edward] Det går være en fantastisk fest. 1266 00:52:28,650 --> 00:52:29,483 - Edward? 1267 00:52:29,550 --> 00:52:31,786 - Nej, Daniel, men det er okay. 1268 00:52:31,853 --> 00:52:33,554 - Det gjorde [Edward] ser du denne pool? 1269 00:52:33,621 --> 00:52:34,889 - Tror det er Edward. - Den tredje? 1270 00:52:34,956 --> 00:52:36,024 Er det den tredje? - Jeg tror, ​​det er min eks. 1271 00:52:36,090 --> 00:52:37,257 Så han mig? 1272 00:52:37,324 --> 00:52:38,926 Åh min Gud, hørte du mig? - Okay, 1273 00:52:38,993 --> 00:52:40,128 bare chill, chill. 1274 00:52:40,193 --> 00:52:43,598 - Bare lad som om, vi sover. - Judy? 1275 00:52:43,665 --> 00:52:45,133 - [Judy] Shit, ikke sige noget. 1276 00:52:45,198 --> 00:52:46,266 - Judy? 1277 00:52:47,602 --> 00:52:48,569 Judy. 1278 00:52:48,636 --> 00:52:51,072 Åh kære, gjorde jeg afbryde noget? 1279 00:52:51,139 --> 00:52:52,372 Det ser ud som om jeg gjorde det. 1280 00:52:52,439 --> 00:52:53,841 - Kan du undskylde os et øjeblik? 1281 00:52:53,908 --> 00:52:55,208 - Ja, selvfølgelig. 1282 00:52:55,275 --> 00:52:56,343 Undskyld mig. 1283 00:52:59,914 --> 00:53:03,651 - Åh Gud, hvad fanden 1284 00:53:05,318 --> 00:53:06,954 laver du her? 1285 00:53:07,021 --> 00:53:09,924 - Vær ikke sådan, lad os få en drink, okay? 1286 00:53:09,991 --> 00:53:11,191 For gamle dages skyld. 1287 00:53:11,258 --> 00:53:13,293 - For gamle dages skyld er bedst glemt. 1288 00:53:13,360 --> 00:53:14,194 - Undskyld mig? 1289 00:53:14,261 --> 00:53:15,897 - Bedst glemt. 1290 00:53:15,963 --> 00:53:19,534 - Se, okay, jeg ved det at jeg ikke var enestående 1291 00:53:19,600 --> 00:53:21,002 ved at forsørge Eva. 1292 00:53:21,069 --> 00:53:23,137 Jeg betalte for den fancy kunst 1293 00:53:23,203 --> 00:53:24,706 lejr. - Det gjorde du ikke, nej, det gjorde du ikke. 1294 00:53:24,772 --> 00:53:25,840 Det gjorde du ikke. 1295 00:53:25,907 --> 00:53:27,307 Du blev ved med at sige dig skulle betale for det 1296 00:53:27,374 --> 00:53:29,043 og du har aldrig sendt den check 1297 00:53:29,110 --> 00:53:30,343 og jeg fandt ud af det 1298 00:53:30,410 --> 00:53:31,946 da de gik at smide hende ud. 1299 00:53:32,013 --> 00:53:33,514 Hun var forfærdet. 1300 00:53:33,581 --> 00:53:35,917 - Åh, jeg er her nu, okay? 1301 00:53:35,983 --> 00:53:37,250 Jeg prøver at råde bod på det. 1302 00:53:37,317 --> 00:53:39,219 Og se, det er jeg villig til betale for det hele, 1303 00:53:39,286 --> 00:53:43,124 ikke halvt som det er sandsynligvis forventet. 1304 00:53:43,191 --> 00:53:46,661 Jeg reserverede endda en bryllupsrejse suite til hende og hendes mand 1305 00:53:46,728 --> 00:53:47,995 for den første nat - Åh. 1306 00:53:48,062 --> 00:53:48,963 - af ægteskab. 1307 00:53:49,030 --> 00:53:50,297 - Brylluppet. - Ja. 1308 00:53:50,363 --> 00:53:52,499 Eva rykkede det op til denne søndag. 1309 00:53:52,567 --> 00:53:54,569 Det er derfor, jeg er her. 1310 00:53:55,703 --> 00:53:57,270 Hun ringede til mig for et par timer siden. 1311 00:54:00,007 --> 00:54:04,712 - Jamen, jeg håber, du for fanden check rydder denne gang. 1312 00:54:08,716 --> 00:54:10,752 - Hørte du ham købte et hus til hende? 1313 00:54:13,921 --> 00:54:14,889 Så vred. 1314 00:54:16,858 --> 00:54:18,926 - [Eva] Han prøver ikke at kontrollere mig, mor. 1315 00:54:18,993 --> 00:54:20,661 Vi flyttede brylluppet til denne søndag 1316 00:54:20,728 --> 00:54:22,864 fordi vi bare ønskede at få det gjort. 1317 00:54:22,930 --> 00:54:25,867 - Åh, fordi det virkelig starter at virke som om du gør det 1318 00:54:25,933 --> 00:54:27,135 bare for at torturere mig. 1319 00:54:27,201 --> 00:54:29,302 - Okay, så sjovt er det lyder måske lige nu, nej. 1320 00:54:29,369 --> 00:54:30,872 Jeg fortalte dig, at jeg elsker ham. 1321 00:54:30,938 --> 00:54:32,507 Han er min soulmate. 1322 00:54:32,573 --> 00:54:34,008 Kaster du bare lidt op? 1323 00:54:34,075 --> 00:54:35,308 - Ja. 1324 00:54:35,375 --> 00:54:39,547 Eva, en kvinde ville vide, om hendes soulmate 1325 00:54:39,614 --> 00:54:40,748 havde været forlovet før. 1326 00:54:40,815 --> 00:54:42,717 - Åh, han er ikke en perfekt person, mor. 1327 00:54:42,784 --> 00:54:43,785 Ingen er. 1328 00:54:43,851 --> 00:54:45,086 - Nej, men han blev ved hende i sit liv. 1329 00:54:45,153 --> 00:54:46,120 Det er mærkeligt, ikke? 1330 00:54:46,187 --> 00:54:48,122 Jeg mener, det bare... 1331 00:54:48,189 --> 00:54:51,526 Eva, det føles underligt, ikke? 1332 00:54:51,592 --> 00:54:54,195 - Det bliver bedre når vi er gift. 1333 00:54:54,262 --> 00:54:56,296 - Nej, det vil de ikke. 1334 00:54:56,363 --> 00:54:57,965 - Åh min gud, vi har problemer. 1335 00:54:58,032 --> 00:54:59,299 Hvert par gør det, mor, 1336 00:54:59,366 --> 00:55:01,736 men du ved, jeg tror kærligheden overvinder alt. 1337 00:55:01,803 --> 00:55:03,571 - Ikke denne gang ikke med denne fyr. 1338 00:55:03,638 --> 00:55:05,773 Du er ikke så speciel, Eva. 1339 00:55:07,041 --> 00:55:09,977 (malingspletter) 1340 00:55:10,044 --> 00:55:11,344 - Måske skulle du gå. 1341 00:55:13,480 --> 00:55:15,616 Jeg mener det seriøst, du er færdig 1342 00:55:19,687 --> 00:55:22,790 - At sige, at du ikke var speciel nok lød hårdt, 1343 00:55:24,125 --> 00:55:26,994 men sandheden er den når du er sammen med nogen 1344 00:55:27,061 --> 00:55:30,965 hvem er giftig, der er et vist beløb 1345 00:55:31,032 --> 00:55:32,499 hybris ved at blive 1346 00:55:32,567 --> 00:55:34,635 fordi du tænker at du er den ene 1347 00:55:34,702 --> 00:55:36,070 hvem kan få dem til at ændre sig. 1348 00:55:36,137 --> 00:55:38,438 Og det øjeblikke som du har delt med dem 1349 00:55:38,506 --> 00:55:40,440 er mere specielle og mere magisk 1350 00:55:40,508 --> 00:55:41,809 end nogen, der kom før. 1351 00:55:45,046 --> 00:55:49,851 ♪ Kom med mig min elskede ♪ 1352 00:55:51,484 --> 00:55:57,191 ♪ Til havet, kærlighedens hav ♪ 1353 00:55:57,258 --> 00:56:01,629 ♪ Jeg vil gerne fortælle dig ♪ 1354 00:56:03,463 --> 00:56:06,667 ♪ Hvor meget elsker jeg dig ♪ 1355 00:56:08,368 --> 00:56:10,838 (blid musik) 1356 00:56:12,472 --> 00:56:14,075 ♪ Jeg elsker dig ♪ 1357 00:56:14,141 --> 00:56:16,744 - Men det er det bare ikke sandt med narcissister. 1358 00:56:16,811 --> 00:56:19,580 De har en legebog med øjeblikke. 1359 00:56:19,647 --> 00:56:21,048 De skriver de samme digte, 1360 00:56:21,115 --> 00:56:22,350 de synger de samme sange, 1361 00:56:22,415 --> 00:56:23,784 de citerer de samme film 1362 00:56:23,851 --> 00:56:26,854 med hver enkelt elsker, som de tager. 1363 00:56:28,421 --> 00:56:29,624 (blid musik) 1364 00:56:29,690 --> 00:56:32,126 ♪ Jeg elsker dig ♪ 1365 00:57:07,128 --> 00:57:07,995 - Intet. 1366 00:57:09,964 --> 00:57:12,033 (lette klik) 1367 00:57:12,099 --> 00:57:12,967 Hej. - Hej. 1368 00:57:13,601 --> 00:57:15,603 Hvad sker der? 1369 00:57:15,670 --> 00:57:16,971 Er det min telefon. 1370 00:57:21,208 --> 00:57:22,576 - Min mor. 1371 00:57:23,744 --> 00:57:25,613 - Du lod hende komme ind i dit hoved. 1372 00:57:25,680 --> 00:57:26,881 - Theo, det skal jeg spørge dig om noget 1373 00:57:26,948 --> 00:57:28,716 og jeg har brug for dig vær ærlig over for mig. 1374 00:57:28,783 --> 00:57:29,650 - Hvad? 1375 00:57:31,118 --> 00:57:33,486 - Har du og Simone været det sammen siden vi mødtes? 1376 00:57:33,554 --> 00:57:34,454 (glasset klirrer) 1377 00:57:34,522 --> 00:57:36,590 ♪ Triangulering ♪ 1378 00:57:36,657 --> 00:57:37,625 - Jeg bliver ikke sur. 1379 00:57:37,692 --> 00:57:38,960 Jeg mener faktisk, jeg forstår det. 1380 00:57:39,026 --> 00:57:40,895 Som om jeg stadig er venner med nogle af mine eks'er 1381 00:57:40,962 --> 00:57:42,530 og dette er alt bevæger sig rigtig hurtigt. 1382 00:57:42,596 --> 00:57:44,098 Hvad, det gør du ikke tror jeg er bange? 1383 00:57:44,165 --> 00:57:46,200 Selvfølgelig er jeg bange og Jeg forstår fuldstændig 1384 00:57:46,267 --> 00:57:50,171 hvis du bare havde brug for like lidt validering eller. 1385 00:57:50,237 --> 00:57:52,974 - Vent, vent, vent, det er du venner med din eks? 1386 00:57:53,040 --> 00:57:54,308 - Men Theo, tak, jeg har brug for det du for at være ærlig over for mig. 1387 00:57:54,375 --> 00:57:57,211 - Nej, absolut ikke. 1388 00:57:58,612 --> 00:58:00,247 Jeg elsker dig, Eva. 1389 00:58:00,314 --> 00:58:02,650 Jeg kan ikke vente med at bruge resten af mit liv med dig. 1390 00:58:02,717 --> 00:58:04,118 Vi er sjælevenner. 1391 00:58:05,186 --> 00:58:07,888 (blid musik) 1392 00:58:12,593 --> 00:58:15,162 Kan vi gå tilbage til seng nu, tak? 1393 00:58:15,229 --> 00:58:16,764 Tak. 1394 00:58:16,831 --> 00:58:21,969 - Men uanset hvor specielt det er du er, de vil ikke ændre sig. 1395 00:58:22,036 --> 00:58:24,105 (dør banker) 1396 00:58:28,876 --> 00:58:31,812 - Lauren blandede nøglerne. 1397 00:58:31,879 --> 00:58:34,782 - Fordi de kan aldrig ændre sig. 1398 00:58:36,117 --> 00:58:38,753 (blid musik) 1399 00:58:51,065 --> 00:58:53,300 (klap klap) 1400 00:58:56,971 --> 00:58:59,006 - Hun bragte hende kone herude også. 1401 00:59:00,241 --> 00:59:02,843 Den eneste slags person hvem ville gøre det 1402 00:59:04,345 --> 00:59:05,613 er en skide narr. 1403 00:59:05,679 --> 00:59:07,014 - Okay, okay, det er okay. 1404 00:59:08,749 --> 00:59:09,984 (blid musik) 1405 00:59:10,051 --> 00:59:10,918 - Jeg er ked af det. 1406 00:59:11,786 --> 00:59:14,155 (trist musik) 1407 00:59:17,625 --> 00:59:19,827 Er dette dit værelse? 1408 00:59:19,894 --> 00:59:20,761 - Ja. 1409 00:59:22,163 --> 00:59:24,632 Virkelig rodet med den receptionist. 1410 00:59:25,666 --> 00:59:27,268 (dør klikker) 1411 00:59:27,334 --> 00:59:28,936 - Tak, fordi du ikke underviste mig 1412 00:59:29,003 --> 00:59:31,005 om at falde for Laurens lort. 1413 00:59:31,939 --> 00:59:33,107 - Jeg kan ikke sige noget 1414 00:59:33,174 --> 00:59:36,977 nu hvor Theo er det gifter sig med Eva i morgen. 1415 00:59:37,044 --> 00:59:39,980 - Du laver sjov. - Nej og Edward er her, 1416 00:59:40,047 --> 00:59:43,417 og så er jeg bare, jeg går. 1417 00:59:43,484 --> 00:59:44,785 - Skal du af sted? 1418 00:59:44,852 --> 00:59:47,488 - Jeg kan ikke blive her og se dette ske. 1419 00:59:47,556 --> 00:59:50,057 - Nej, Judy, du kan ikke gå. 1420 00:59:50,858 --> 00:59:52,693 Jeg lyttede ikke før, 1421 00:59:52,760 --> 00:59:55,830 men Gud, disse mennesker er giftige, 1422 00:59:55,896 --> 00:59:58,766 to-ansigtet, Dr. Jekyll, fru Draculas. 1423 00:59:58,833 --> 01:00:00,468 Du skal åbne Evas øjne 1424 01:00:00,535 --> 01:00:03,572 før det er for sent. 1425 01:00:03,637 --> 01:00:05,906 - Hun vil ikke høre det. 1426 01:00:05,973 --> 01:00:08,976 - Okay, lad os så vise hende det. 1427 01:00:09,610 --> 01:00:10,711 - Hmm? 1428 01:00:10,778 --> 01:00:13,214 - Theo har to telefoner. 1429 01:00:13,280 --> 01:00:16,383 (hoppende intens musik) 1430 01:00:17,852 --> 01:00:21,255 Ja, du skrev det Narks har altid 1431 01:00:21,322 --> 01:00:23,324 en diskret elektronisk enhed, ikke? 1432 01:00:23,390 --> 01:00:26,595 Som en privat iPad eller en anden telefon til dem 1433 01:00:26,660 --> 01:00:27,995 at købe, som du ikke kender til 1434 01:00:28,062 --> 01:00:30,865 eller til hemmeligt at sexte dine børns lærere 1435 01:00:30,931 --> 01:00:34,536 eller at se så meget porno som de kan menneskeligt forbruge. 1436 01:00:34,603 --> 01:00:35,803 - Ja. 1437 01:00:35,870 --> 01:00:38,172 - Theo har en telefon med blåt omslag. 1438 01:00:39,473 --> 01:00:43,878 Se på det her, det er en Samsung med rødt cover. 1439 01:00:45,012 --> 01:00:47,047 Jeg fik et glimt af det da vi udspionerede ham. 1440 01:00:47,114 --> 01:00:48,449 Jeg sagde ikke noget til dig 1441 01:00:48,517 --> 01:00:50,651 fordi jeg ikke ville føje til hysterikken, 1442 01:00:50,718 --> 01:00:52,219 men jeg begyndte at tænke over det 1443 01:00:52,286 --> 01:00:56,490 og Theo bruger aldrig sin ring når Eva er i nærheden, 1444 01:00:56,558 --> 01:00:58,092 ikke engang på hospitalet. 1445 01:00:58,159 --> 01:01:02,564 - Åh, Diana, dig er virkelig et geni. 1446 01:01:02,631 --> 01:01:06,734 - Ja, så bare inviter ham her og stjæle telefonen. 1447 01:01:06,800 --> 01:01:08,903 - Det kan jeg ikke, det er jeg ikke vil stjæle en telefon. 1448 01:01:08,969 --> 01:01:10,304 - Ja, du kan stjæle telefonen. 1449 01:01:10,371 --> 01:01:11,405 Du skal, du skal. 1450 01:01:11,472 --> 01:01:13,508 - Men måske ikke selv have det på ham. 1451 01:01:13,575 --> 01:01:17,778 - Judy, narks går aldrig hvor som helst uden D-E-D'erne, 1452 01:01:17,845 --> 01:01:19,813 en livline til deres forsyning. 1453 01:01:19,880 --> 01:01:22,049 Side 53, andet afsnit. 1454 01:01:22,850 --> 01:01:24,351 - Du citerer mig nu. 1455 01:01:24,418 --> 01:01:26,787 - Den eneste måde at komme ud af mørke og nark er at narke dem. 1456 01:01:28,557 --> 01:01:30,324 Ja. 1457 01:01:30,391 --> 01:01:34,261 (intens hoppende musik) 1458 01:01:34,328 --> 01:01:35,229 Aha, der er det. 1459 01:01:35,296 --> 01:01:37,097 Stol aldrig på en mand med en Android. 1460 01:01:37,164 --> 01:01:40,301 Din grønne boble mor narren. 1461 01:01:40,367 --> 01:01:41,702 Her er planen, okay? 1462 01:01:41,769 --> 01:01:43,137 Hører du? - Ja. 1463 01:01:43,204 --> 01:01:44,606 - Du skal derover, 1464 01:01:44,673 --> 01:01:46,907 du får ham taler om sig selv, okay? 1465 01:01:46,974 --> 01:01:48,742 Han bliver høj på opmærksomheden 1466 01:01:48,809 --> 01:01:50,579 og begynde at føle varm og sløret, 1467 01:01:50,645 --> 01:01:52,313 han tager sin jakke af, 1468 01:01:52,379 --> 01:01:54,148 forhåbentlig hænge den på ryggen af sin stol. 1469 01:01:54,215 --> 01:01:57,351 Og når han gør det, jeg snup ind og jeg stjæler den. 1470 01:01:57,418 --> 01:01:59,787 - Ja, kirkestol. 1471 01:02:02,756 --> 01:02:03,757 - Har du det? 1472 01:02:03,824 --> 01:02:04,693 - Jeg har det. 1473 01:02:04,792 --> 01:02:05,926 - Gør du? 1474 01:02:05,993 --> 01:02:07,596 - Havde det de første fem gange. 1475 01:02:07,662 --> 01:02:08,896 - Ja, jo. 1476 01:02:08,963 --> 01:02:09,930 ♪ Morder, morder, Jeg er en whoosie ♪ 1477 01:02:09,997 --> 01:02:11,966 ♪ Jeg er et klip, drengeaftale ♪ 1478 01:02:12,032 --> 01:02:14,401 ♪ Jeg er stikket, jeg lad chefen slappe af ♪ 1479 01:02:14,468 --> 01:02:16,971 ♪ Fik disse hadere på min arm, jeg er en skurk ♪ 1480 01:02:17,037 --> 01:02:18,138 ♪ Sådan har jeg det, ja ♪ 1481 01:02:18,205 --> 01:02:20,474 ♪ Jeg har det som hov ♪ 1482 01:02:20,542 --> 01:02:22,611 ♪ Hov, hov ♪ 1483 01:02:22,677 --> 01:02:25,946 ♪ Sådan har jeg det, ja, jeg har det sådan ♪ 1484 01:02:26,013 --> 01:02:29,316 - Theo, tak for kommer mig i møde. 1485 01:02:29,383 --> 01:02:31,752 - Når Judy Kaplan opkald, svarer du. 1486 01:02:31,819 --> 01:02:32,987 - Nå, nej. 1487 01:02:38,058 --> 01:02:39,360 Så lad mig komme til benet. 1488 01:02:39,426 --> 01:02:40,294 - Åh-åh. - Nej. 1489 01:02:41,563 --> 01:02:44,566 Du må være blevet overrasket da jeg bad dig møde mig. 1490 01:02:44,633 --> 01:02:46,934 - Du har ikke en pistol i den støvle, gør du? 1491 01:02:47,001 --> 01:02:48,570 - Nej, det gør jeg nej, nej, nej. 1492 01:02:48,637 --> 01:02:50,739 Jeg ved, jeg har været lidt negativt om brylluppet. 1493 01:02:50,804 --> 01:02:52,239 - Det er mildt sagt. 1494 01:02:54,141 --> 01:02:56,578 - Nej, det har jeg ikke været meget imødekommende. 1495 01:02:56,645 --> 01:02:59,446 Jeg har bare været helt Judy, 1496 01:03:00,749 --> 01:03:05,152 men nu hvor jeg ser dig sammen, jeg har været her, 1497 01:03:05,219 --> 01:03:08,822 og det har jeg aldrig set Eva så glad. 1498 01:03:09,758 --> 01:03:12,893 - Det er jeg glad for at høre. 1499 01:03:12,960 --> 01:03:15,429 - Så jeg tænkte, ja, vi skal være familie 1500 01:03:15,496 --> 01:03:18,432 på mindre end 24 timer, 1501 01:03:18,499 --> 01:03:22,102 så jeg burde komme til vide mere om dig. 1502 01:03:23,304 --> 01:03:26,240 - Okay, hvad vil du vide? 1503 01:03:28,777 --> 01:03:29,877 - Alt. 1504 01:03:29,943 --> 01:03:32,946 (Judy griner) 1505 01:03:33,013 --> 01:03:34,281 - Alt? 1506 01:03:35,182 --> 01:03:36,116 Lad os starte med en drink. 1507 01:03:36,183 --> 01:03:37,652 Hvad har du? 1508 01:03:37,719 --> 01:03:38,620 - Hvad har du? 1509 01:03:38,687 --> 01:03:39,587 - Bourbon. 1510 01:03:39,654 --> 01:03:40,888 - Det kan jeg også godt lide. 1511 01:03:40,954 --> 01:03:42,022 - Bourbon er det. 1512 01:03:44,291 --> 01:03:46,960 - Hvad kan jeg skaffe dig? - Bourbon, tak. 1513 01:03:48,329 --> 01:03:50,431 (blid musik) 1514 01:03:50,497 --> 01:03:51,398 - Judy, Judy. 1515 01:03:54,636 --> 01:03:55,903 - [Bartender] her skal du. 1516 01:03:55,969 --> 01:03:57,104 - [Theo] Tak. 1517 01:03:59,907 --> 01:04:00,974 - Åh. 1518 01:04:04,411 --> 01:04:05,446 - Til familien. 1519 01:04:05,513 --> 01:04:06,880 (briller klirrer) 1520 01:04:06,947 --> 01:04:07,981 - Til familien. 1521 01:04:08,048 --> 01:04:08,982 (hoppende musik) 1522 01:04:09,049 --> 01:04:10,150 Bare læg den på mig. 1523 01:04:10,984 --> 01:04:12,687 Hvilket hospital er du født på? 1524 01:04:12,754 --> 01:04:13,887 - Har du tid? 1525 01:04:13,954 --> 01:04:16,056 (Theo og Judy griner) 1526 01:04:16,123 --> 01:04:18,158 - Schnauzer er min favorit. 1527 01:04:18,225 --> 01:04:19,761 De har altid så lidt (Judy taler utydeligt) 1528 01:04:19,828 --> 01:04:21,028 og så bliver den altid fanget i (Judy taler utydeligt). 1529 01:04:21,095 --> 01:04:22,396 Hvor gik du hen i børnehave? 1530 01:04:22,463 --> 01:04:24,064 - Åh min Gud, over det hele verden faktisk. 1531 01:04:24,131 --> 01:04:25,399 - [Judy] En verdensborger. 1532 01:04:25,466 --> 01:04:26,801 - Min far arbejdede i hans span til tider, 1533 01:04:26,867 --> 01:04:29,136 han er diplomat, han var diplomat. 1534 01:04:29,203 --> 01:04:30,672 Jeg havde mine venner og Jeg ville ikke gå. 1535 01:04:30,739 --> 01:04:32,039 - Hvem var din (utydelig)? - Den hed Stol. 1536 01:04:32,106 --> 01:04:34,341 Jeg var stor fan af Stol, så, ja. 1537 01:04:34,408 --> 01:04:36,310 - Det er fascinerende. - Min far var fantastisk 1538 01:04:36,377 --> 01:04:38,513 og min far kommer til mig og sige, 1539 01:04:38,580 --> 01:04:41,281 hvis du nogensinde klatrede op på taget igen, 1540 01:04:41,348 --> 01:04:42,883 Jeg laver dig sove deroppe. 1541 01:04:42,950 --> 01:04:44,918 (Thoe griner) 1542 01:04:44,985 --> 01:04:46,353 Og det gjorde jeg selvfølgelig ikke. 1543 01:04:53,862 --> 01:04:56,296 - Åh, ryger du? 1544 01:04:56,363 --> 01:04:58,533 - Ja, det ved jeg godt, det ikke burde. 1545 01:04:58,600 --> 01:04:59,466 Vil du have en? 1546 01:05:00,901 --> 01:05:02,269 - Ja, hvorfor ikke? 1547 01:05:03,203 --> 01:05:05,239 Jeg var ung og dum engang. 1548 01:05:07,207 --> 01:05:10,678 - Åh shit, jeg er oppe. 1549 01:05:10,745 --> 01:05:13,347 - [Judy] Generalkirurg, hvad er din tanke? 1550 01:05:16,116 --> 01:05:17,484 Hvilket mærke? - Hov, hov, hov, 1551 01:05:17,552 --> 01:05:18,986 hov der. 1552 01:05:19,052 --> 01:05:22,891 - Åh Gud, du er smuk. 1553 01:05:22,956 --> 01:05:24,258 - Undskyld mig? 1554 01:05:24,324 --> 01:05:26,895 - Dette er min ven, Diane's, min kollega. 1555 01:05:26,960 --> 01:05:28,228 - Diane. 1556 01:05:28,295 --> 01:05:29,963 - Hej, rart at møde dig. - Med D. 1557 01:05:32,065 --> 01:05:33,333 Du dufter godt. 1558 01:05:34,301 --> 01:05:36,136 Lad mig få en snert af det her. 1559 01:05:37,204 --> 01:05:39,039 (Diane taler utydeligt) 1560 01:05:39,106 --> 01:05:40,608 Det er varmt. 1561 01:05:40,675 --> 01:05:42,409 Det er som at brænde herinde. 1562 01:05:48,048 --> 01:05:49,149 (Diane gags) 1563 01:05:49,216 --> 01:05:50,685 Hvad er det? 1564 01:05:50,752 --> 01:05:51,619 - Bourbon. 1565 01:05:53,086 --> 01:05:55,590 - Nej, nej, bourbon, hvidvin. 1566 01:05:57,525 --> 01:05:59,359 - Er du okay? 1567 01:05:59,426 --> 01:06:00,360 - Ja, det burde jeg nok. - Undskyld mig. 1568 01:06:00,427 --> 01:06:02,162 - Rummet snurrer på en måde. 1569 01:06:04,064 --> 01:06:05,432 Rummet går rundt, Judy. 1570 01:06:08,402 --> 01:06:10,204 Lad mig lige få en lille lur. 1571 01:06:10,270 --> 01:06:13,106 Du er færdig, tag telefonen. 1572 01:06:13,875 --> 01:06:15,710 - Åh, du går ikke. 1573 01:06:15,777 --> 01:06:17,010 - Ja, det er ved at være sent. - Nej, nej, men vi har det 1574 01:06:17,077 --> 01:06:18,646 så sjovt. 1575 01:06:18,713 --> 01:06:20,715 - Du kan stoppe med handlingen. 1576 01:06:20,782 --> 01:06:21,583 - Hvad? Hvilken handling? 1577 01:06:21,649 --> 01:06:22,717 - Hvilken handling? 1578 01:06:22,784 --> 01:06:24,084 Du inviterer mig her, du prøv at få mig fuld, 1579 01:06:24,151 --> 01:06:25,152 så slår din ven på mig. 1580 01:06:25,219 --> 01:06:26,086 - Hun slår dig ikke. 1581 01:06:26,153 --> 01:06:27,087 - Hun tog fat i min røv. 1582 01:06:27,154 --> 01:06:28,088 - En lille smule. 1583 01:06:28,155 --> 01:06:30,090 - Jeg forstår det ikke. 1584 01:06:30,157 --> 01:06:31,191 Hvorfor kan du ikke stole på mig? 1585 01:06:31,258 --> 01:06:32,392 - Jeg stoler ikke på dig. 1586 01:06:32,459 --> 01:06:34,829 - Jeg vil bare elske Eva. 1587 01:06:34,896 --> 01:06:35,897 Hun er mit hjerte. 1588 01:06:35,964 --> 01:06:37,397 - Hun er mit hjerte. 1589 01:06:38,867 --> 01:06:40,033 - Ved du hvad? 1590 01:06:40,100 --> 01:06:41,468 Du er bare en ensom, bitter kvinde 1591 01:06:41,536 --> 01:06:44,204 som ikke har noget at klamre sig til til men hendes datter. 1592 01:06:44,271 --> 01:06:45,607 - Nå, det kan være rigtigt, 1593 01:06:45,673 --> 01:06:48,275 men jeg skal fortælle dig dette, du er en bedrager. 1594 01:06:48,342 --> 01:06:50,410 Og når den maske du har på falder af, 1595 01:06:50,477 --> 01:06:52,446 Jeg får ret her for at fange den. 1596 01:06:52,514 --> 01:06:54,248 - Judy, jeg skal gift med Eva i morgen 1597 01:06:54,314 --> 01:06:56,316 og der er ikke en helvede ting du kan gøre ved det. 1598 01:06:56,383 --> 01:06:58,485 - Åh, ja, det er der. 1599 01:07:00,522 --> 01:07:01,589 - Hvad? 1600 01:07:01,656 --> 01:07:02,256 Hvad laver du? 1601 01:07:02,322 --> 01:07:03,390 - Bare giv mig din telefon. 1602 01:07:03,457 --> 01:07:05,058 Bare giv mig, giv mig din, 1603 01:07:05,125 --> 01:07:06,293 giv mig din telefon. - Give dig min telefon? 1604 01:07:06,360 --> 01:07:07,160 Er du ude af dit sind? 1605 01:07:07,227 --> 01:07:08,596 - [Judy] Giv mig din... 1606 01:07:08,963 --> 01:07:10,063 - Nej, nej, nej. 1607 01:07:10,899 --> 01:07:11,966 (intens musik) 1608 01:07:12,032 --> 01:07:13,100 Nej, nej. 1609 01:07:14,836 --> 01:07:16,470 Hvad laver du? - Lad have ærmet. 1610 01:07:16,538 --> 01:07:17,505 - Mor, mor! 1611 01:07:18,438 --> 01:07:20,240 Hvad fanden er der galt med dig? 1612 01:07:22,042 --> 01:07:23,043 Hvad sker der? 1613 01:07:23,110 --> 01:07:24,512 - Han har to telefoner. 1614 01:07:25,445 --> 01:07:27,314 - Ja, fordi han er læge. 1615 01:07:27,381 --> 01:07:29,651 Herregud, jeg vidste det var en dårlig idé. 1616 01:07:29,717 --> 01:07:30,585 Er du okay? 1617 01:07:32,654 --> 01:07:34,756 Gider ikke komme til brylluppet. 1618 01:07:34,822 --> 01:07:36,490 Du er fuldstændig giftig. 1619 01:07:37,157 --> 01:07:39,527 (trist musik) 1620 01:07:50,972 --> 01:07:52,339 - Ring ikke til politiet. 1621 01:07:55,977 --> 01:07:58,278 Judy, Eva vil komme rundt, 1622 01:07:58,345 --> 01:07:59,714 Jeg lover. - Eva. 1623 01:07:59,781 --> 01:08:02,850 - [Diane] Judy, hun elsker dig fandme. 1624 01:08:02,917 --> 01:08:03,785 - Eva. 1625 01:08:05,285 --> 01:08:06,588 - [Diane] Jeg vil være i baren. 1626 01:08:07,789 --> 01:08:10,190 - Jeg ved ikke hvordan ellers at komme igennem til dig 1627 01:08:10,257 --> 01:08:12,560 og det gør mig virkelig sur. 1628 01:08:13,493 --> 01:08:17,331 ♪ Stående på platformen ♪ 1629 01:08:17,397 --> 01:08:20,635 ♪ Ser dig gå ♪ 1630 01:08:20,702 --> 01:08:23,571 (trist musik) 1631 01:08:23,638 --> 01:08:27,341 ♪ Du sagde, jeg ville se verden ♪ 1632 01:08:27,407 --> 01:08:30,878 ♪ Og jeg sagde, gå ♪ 1633 01:08:30,945 --> 01:08:33,313 (trist musik) 1634 01:08:34,582 --> 01:08:38,653 ♪ Men det tror jeg, jeg er tabt uden dig ♪ 1635 01:08:40,888 --> 01:08:43,256 (trist musik) 1636 01:08:44,559 --> 01:08:48,596 ♪ Bare for knust uden dig ♪ 1637 01:08:52,299 --> 01:08:53,266 - [Judy] Diane. 1638 01:08:53,333 --> 01:08:55,235 - Ja, jeg er så tørstig. 1639 01:08:55,302 --> 01:08:56,604 Please, kulsyre. 1640 01:08:59,239 --> 01:09:01,542 - Det her er en video forklare alt. 1641 01:09:02,442 --> 01:09:03,611 Du skal sende den til Eva. 1642 01:09:03,678 --> 01:09:04,779 - Nej. - Hun har blokeret mig, Di. 1643 01:09:04,846 --> 01:09:06,014 - Det er for meget, okay, nej. 1644 01:09:06,080 --> 01:09:07,214 - Hvad nej? 1645 01:09:07,280 --> 01:09:09,383 - Nej, jeg er ked af det, men Eva har brug for plads. 1646 01:09:09,449 --> 01:09:11,218 Det gør hun tydeligvis ikke ønsker du kontakter hende. 1647 01:09:11,284 --> 01:09:13,453 - Men det er ikke mig. 1648 01:09:13,521 --> 01:09:14,454 (Judy taler utydeligt) 1649 01:09:14,522 --> 01:09:17,257 - Judy, lyt til dig selv. 1650 01:09:17,324 --> 01:09:18,993 Du skrev sagen. 1651 01:09:19,060 --> 01:09:21,696 Når folk er intime forhold til narcissister, 1652 01:09:21,763 --> 01:09:24,231 de har en tendens til at starte opfører sig narky selv. 1653 01:09:24,297 --> 01:09:25,465 Ligesom de fange deres lopper. 1654 01:09:25,533 --> 01:09:26,634 - Ja, altså sandt, det sker. 1655 01:09:26,701 --> 01:09:28,036 - Det tror jeg, du har et angreb, 1656 01:09:28,102 --> 01:09:29,403 skubbe grænser, ingen empati. 1657 01:09:29,469 --> 01:09:30,470 - Nej, vend det ikke mod mig. 1658 01:09:30,538 --> 01:09:31,806 Det hele har med Theo at gøre. 1659 01:09:31,873 --> 01:09:33,173 Du skal tænke om det store billede. 1660 01:09:33,240 --> 01:09:34,809 - Judy, tak, - Bare fordi det 1661 01:09:34,876 --> 01:09:36,978 sker for dig betyder det ikke... - stop bare med at tale for en gangs skyld 1662 01:09:37,045 --> 01:09:37,912 og lytte? 1663 01:09:39,346 --> 01:09:41,949 Okay, du er en fremragende psykolog, 1664 01:09:42,016 --> 01:09:45,787 okay, du er fantastisk til analysere og hjælpe mennesker. 1665 01:09:45,853 --> 01:09:48,890 Eva, hun er ikke en klient. 1666 01:09:50,825 --> 01:09:53,961 Hun er din datter og du elsker hende, ikke? 1667 01:09:54,028 --> 01:09:55,295 - Selvfølgelig. 1668 01:09:55,362 --> 01:09:58,465 - Så lad hende leve hende livet for fanden. 1669 01:09:59,934 --> 01:10:01,301 Hvad er der galt med dig? 1670 01:10:02,770 --> 01:10:04,939 (trist musik) 1671 01:10:38,005 --> 01:10:38,873 - Judy? 1672 01:10:42,577 --> 01:10:43,711 Hvad er der i vejen? 1673 01:10:45,245 --> 01:10:47,115 Hvad er det? Er det maden? 1674 01:10:47,181 --> 01:10:49,016 Kom nu, det er ikke så slemt. 1675 01:10:49,083 --> 01:10:52,019 Hvad? Du har glemt din bryllupsgave, hva'? 1676 01:10:52,086 --> 01:10:53,621 Tag en vase. 1677 01:10:53,688 --> 01:10:55,255 Tag Sam, uden ekstra omkostninger. 1678 01:10:55,322 --> 01:10:56,389 Hvad med det? 1679 01:11:00,427 --> 01:11:01,495 Er du okay? 1680 01:11:03,231 --> 01:11:04,431 - Nej, det er jeg ikke. 1681 01:11:09,269 --> 01:11:10,403 Jeg er ked af det. 1682 01:11:10,470 --> 01:11:12,807 - Undskyld ikke. - Jeg er ked af det. 1683 01:11:17,444 --> 01:11:19,747 (Judy hulker) 1684 01:11:24,519 --> 01:11:26,286 - Bare rolig, jeg har dig. 1685 01:11:29,891 --> 01:11:31,424 Det bliver okay. 1686 01:11:31,491 --> 01:11:33,694 Hvad er et børnebryllup uden et par tårer? 1687 01:11:35,462 --> 01:11:38,766 (blid romantisk musik) 1688 01:11:48,810 --> 01:11:53,781 (regn siver) (intens musik) 1689 01:11:57,985 --> 01:12:00,788 - Der, åh, hvad et smukt jakkesæt. 1690 01:12:02,422 --> 01:12:03,858 Du ser fantastisk ud. 1691 01:12:03,925 --> 01:12:05,693 - Ser jeg godt ud? 1692 01:12:05,760 --> 01:12:08,296 - Ligesom min lille (Mary taler fremmedsprog). 1693 01:12:08,361 --> 01:12:10,264 (Mary griner) 1694 01:12:10,330 --> 01:12:13,801 Åh ja, lad os sørge for... 1695 01:12:17,470 --> 01:12:19,439 - Det regner, er det uheld? 1696 01:12:19,507 --> 01:12:20,842 - [Chloe] Jeg ved det ikke. 1697 01:12:21,676 --> 01:12:23,911 - Jeg tænkte bare mit mor ville sejle sig vej 1698 01:12:23,978 --> 01:12:25,478 herinde, ved du det? 1699 01:12:25,546 --> 01:12:26,948 Sådan som hun gør. 1700 01:12:27,014 --> 01:12:29,550 - Eva, jeg ved, om du kaldte hende, hun ville komme. 1701 01:12:34,354 --> 01:12:36,724 Du ligner en prinsesse. 1702 01:12:40,328 --> 01:12:42,830 (blid musik) 1703 01:13:14,896 --> 01:13:16,163 - Så du gør den ting 1704 01:13:16,230 --> 01:13:18,633 hvor du sniger dig ud uden at sige farvel? 1705 01:13:22,003 --> 01:13:22,870 - Ja. 1706 01:13:23,671 --> 01:13:25,339 - Det er dit værelse. 1707 01:13:25,405 --> 01:13:27,508 Kom nu, bliv. 1708 01:13:27,575 --> 01:13:28,776 Spis morgenmad med mig. 1709 01:13:30,378 --> 01:13:31,444 Venligst, kom nu. 1710 01:13:33,446 --> 01:13:36,250 (telefonen vibrerer) 1711 01:13:36,317 --> 01:13:37,718 Hvad? Undskyld. 1712 01:13:37,785 --> 01:13:39,086 - Min telefon. - Eva. 1713 01:13:40,588 --> 01:13:41,889 - Åh, Eva. Hej? 1714 01:13:43,224 --> 01:13:44,491 Nej. - Hvad skete der? 1715 01:13:44,558 --> 01:13:45,492 - Jeg ved det ikke, det ved jeg ikke ved om hun har lagt på 1716 01:13:45,559 --> 01:13:47,929 eller hvis det var en numseskive eller. 1717 01:13:47,995 --> 01:13:51,065 - Du ved, vent, vent, vent, vent, lad os gå. 1718 01:13:51,132 --> 01:13:52,400 - Hmm? - Lad os gå. 1719 01:13:52,465 --> 01:13:53,901 Jeg ved ikke meget, men jeg ved det, 1720 01:13:53,968 --> 01:13:55,836 hun vil altid fortryde hendes bryllupsdag 1721 01:13:55,903 --> 01:13:57,371 hvis hendes mor ikke er det der for at se det. 1722 01:13:57,437 --> 01:13:58,873 - Er der tid? 1723 01:13:58,940 --> 01:14:01,042 - Har du nogensinde set "Hurtig og rasende"? 1724 01:14:01,108 --> 01:14:01,909 - Nej. 1725 01:14:01,976 --> 01:14:03,611 - [Daniel] Nå, du er ved at. 1726 01:14:04,545 --> 01:14:07,949 (hoppende musik) 1727 01:14:08,015 --> 01:14:08,883 - Åh. 1728 01:14:10,318 --> 01:14:13,387 (intens musik) 1729 01:14:13,453 --> 01:14:16,489 (bilmotor brøler) 1730 01:14:19,827 --> 01:14:21,896 - Lad os gå, lad os gå. 1731 01:14:21,963 --> 01:14:23,164 Damer først. 1732 01:14:23,230 --> 01:14:24,231 - Lad os gå. 1733 01:14:24,298 --> 01:14:25,933 - Åh, jeg er så nervøs. 1734 01:14:28,402 --> 01:14:29,303 - [Judy] Gulv det. 1735 01:14:29,370 --> 01:14:30,338 (bilmotor brøler) 1736 01:14:30,404 --> 01:14:32,974 (intens musik) 1737 01:14:36,110 --> 01:14:37,311 (bilbremser knirker) 1738 01:14:37,378 --> 01:14:39,547 Lad os gå, lad os gå. 1739 01:14:39,613 --> 01:14:41,515 (billeddøre knald) 1740 01:14:41,582 --> 01:14:42,650 - Undskyld. 1741 01:14:43,651 --> 01:14:46,220 (intens musik) 1742 01:14:48,422 --> 01:14:49,489 - Åh. 1743 01:14:51,225 --> 01:14:53,160 - [Daniel] Det er ikke startet endnu. 1744 01:14:53,227 --> 01:14:54,195 Vi er ikke for sent. 1745 01:14:58,599 --> 01:15:01,369 (hænder klapper) 1746 01:15:01,435 --> 01:15:02,502 - Åh. 1747 01:15:04,171 --> 01:15:05,039 Åh, okay. 1748 01:15:09,276 --> 01:15:10,478 - Fyren er en bedrager. 1749 01:15:10,544 --> 01:15:12,680 Ved du, hvordan han forvirrede mig? 1750 01:15:12,747 --> 01:15:15,349 Han blæste et snefnug af mine øjenvipper. 1751 01:15:15,416 --> 01:15:17,018 Så dumt. 1752 01:15:17,084 --> 01:15:18,652 - Åh, kom nu, Judy, det er hestelort. 1753 01:15:18,719 --> 01:15:19,854 - Ja, jeg ved det. 1754 01:15:21,122 --> 01:15:22,189 Jeg er så dum. 1755 01:15:23,257 --> 01:15:25,359 - Du er ikke dum, du er menneskelig. 1756 01:15:25,426 --> 01:15:26,961 Du var et menneske, ser du? 1757 01:15:27,028 --> 01:15:28,262 Hej, se på mig, 1758 01:15:28,329 --> 01:15:30,031 du behøver ikke føle skammer sig over det. 1759 01:15:30,097 --> 01:15:32,900 Så du tog en chance på en fyr og det lykkedes ikke. 1760 01:15:32,967 --> 01:15:34,068 Big deal. 1761 01:15:35,469 --> 01:15:38,239 Du ved, vi leder alle sammen for kærlighed i denne verden. 1762 01:15:38,305 --> 01:15:41,008 Der er ikke noget galt med det, er der? 1763 01:15:42,576 --> 01:15:43,644 - Nej. 1764 01:15:45,179 --> 01:15:46,580 Nej, det er der ikke. 1765 01:15:47,815 --> 01:15:51,018 (blid romantisk musik) 1766 01:15:57,858 --> 01:15:59,026 Åh, hun er fantastisk. 1767 01:16:01,562 --> 01:16:03,230 - Hvad vil du gøre? 1768 01:16:04,665 --> 01:16:06,167 (dør banker) 1769 01:16:06,233 --> 01:16:08,269 - [Lauren] Det er bare for optrædener. 1770 01:16:08,335 --> 01:16:10,871 Du ved, jeg er klar til at blive ansat. 1771 01:16:10,938 --> 01:16:13,140 Skat, tak. - Gå væk. 1772 01:16:13,207 --> 01:16:14,642 - Jeg elsker dig. 1773 01:16:16,944 --> 01:16:19,947 Du ved, på arbejdet stirrer jeg på dig, når du ikke kigger. 1774 01:16:20,014 --> 01:16:22,316 Vidste du, at jeg husket dit ansigt? 1775 01:16:22,383 --> 01:16:25,520 Dine øjne og dine læber, 1776 01:16:25,586 --> 01:16:27,788 den lille fregne ved dit øre. 1777 01:16:27,855 --> 01:16:29,023 Skat, kom nu. 1778 01:16:30,758 --> 01:16:32,960 Skat, åbn døren. 1779 01:16:34,895 --> 01:16:37,098 Åbn døren, skat, kom så. 1780 01:16:39,834 --> 01:16:41,402 Åbn døren. 1781 01:16:41,469 --> 01:16:42,703 (dørknald) 1782 01:16:42,770 --> 01:16:45,773 Babe, kom så, åbn den forbandede dør. 1783 01:16:45,840 --> 01:16:48,275 Åbn den skide dør. 1784 01:16:48,342 --> 01:16:50,311 (Lauren skriger utydeligt) (dørknald) 1785 01:16:50,377 --> 01:16:51,879 - Og det gør mig virkelig sur 1786 01:16:51,946 --> 01:16:54,482 fordi du har så meget at byde på. 1787 01:16:54,549 --> 01:16:57,284 Du er så klog, du er så venlig, 1788 01:16:57,351 --> 01:16:58,452 du er så smuk. 1789 01:16:58,520 --> 01:17:01,889 (blid romantisk musik) 1790 01:17:20,542 --> 01:17:24,745 (blid romantisk musikken fortsætter) 1791 01:17:41,563 --> 01:17:44,965 - [minister] Kære elskede, vi er kommet her i dag 1792 01:17:45,032 --> 01:17:47,935 af egen fri vilje søger foreningen med hinanden. 1793 01:17:51,105 --> 01:17:54,341 - Din seng af roser, fru Keller. 1794 01:18:01,616 --> 01:18:02,917 Hvad? 1795 01:18:02,983 --> 01:18:07,021 Bedøvet, målløs af lykke? 1796 01:18:10,525 --> 01:18:13,160 (telefonen vibrerer) 1797 01:18:14,361 --> 01:18:15,664 - Arbejde? 1798 01:18:15,729 --> 01:18:18,365 - Ja, men det er jeg får det ikke. 1799 01:18:22,937 --> 01:18:25,372 Men jeg får mere is til champagnen. 1800 01:18:25,439 --> 01:18:26,675 - Nej, lad være, det har vi ikke brug for. 1801 01:18:26,740 --> 01:18:28,275 - Hvad? Nej. 1802 01:18:28,342 --> 01:18:31,445 Ingen af mine koner drikker varm champagne på bryllupsnatten. 1803 01:18:32,446 --> 01:18:33,714 Vær lige tilbage. 1804 01:18:33,781 --> 01:18:35,182 - Okay. - Okay. 1805 01:18:40,154 --> 01:18:42,189 Gå ikke nogen steder. - Okay. 1806 01:18:47,728 --> 01:18:50,064 (trist musik) 1807 01:18:57,404 --> 01:18:59,340 - [Judy] Jeg håber du kan tilgive mig. 1808 01:19:01,008 --> 01:19:04,945 Jeg ville bare ikke have nogen at stjæle dit lys væk 1809 01:19:05,012 --> 01:19:08,782 fordi du skinner så lys, min skat. 1810 01:19:09,883 --> 01:19:12,319 (trist musik) 1811 01:19:29,537 --> 01:19:30,771 (Eva sukker) 1812 01:19:30,838 --> 01:19:32,707 (telefonen ringer) 1813 01:19:32,773 --> 01:19:35,242 (trist musik) 1814 01:19:52,694 --> 01:19:56,196 - Tyler, hvad er det laver du her? 1815 01:19:59,366 --> 01:20:00,234 - Wow. 1816 01:20:01,736 --> 01:20:03,037 Hvad laver jeg her? 1817 01:20:04,238 --> 01:20:05,806 Chloe fortalte mig, hvor jeg kunne finde dig 1818 01:20:05,873 --> 01:20:07,308 om hvordan du flippede ud 1819 01:20:07,374 --> 01:20:09,476 og du var ikke sikker på dig ville gå igennem det, 1820 01:20:09,544 --> 01:20:11,111 men det ser ud som om du gjorde det. 1821 01:20:12,146 --> 01:20:15,215 Damn, her er jeg som en dum røv. 1822 01:20:15,282 --> 01:20:16,618 - Jeg er så ked af det. 1823 01:20:16,685 --> 01:20:17,851 Jeg skulle ikke have nået ud til dig sådan. 1824 01:20:17,918 --> 01:20:20,220 Jeg tror bare, jeg ved det ikke. 1825 01:20:20,287 --> 01:20:22,823 Jeg tror, jeg tænkte, hvis jeg talte til en, der virkelig kendte mig, 1826 01:20:22,890 --> 01:20:23,758 en ven og- 1827 01:20:23,824 --> 01:20:25,359 - En ven, hva'? 1828 01:20:25,426 --> 01:20:28,797 - Tyler, det gør jeg ikke ved hvad jeg skal sige. 1829 01:20:28,862 --> 01:20:30,230 Det har jeg ikke været tænker ligeud. 1830 01:20:30,297 --> 01:20:33,300 - Jeg tænkte, hvis der var selv den mindste chance, 1831 01:20:33,367 --> 01:20:35,502 du og jeg kunne virkelig være noget. 1832 01:20:35,570 --> 01:20:38,740 Jeg burde prøve en af dem store romantiske bevægelser 1833 01:20:38,807 --> 01:20:40,974 bare én gang i mit liv, ved du det? 1834 01:20:41,041 --> 01:20:42,109 - Bare én gang? 1835 01:20:43,110 --> 01:20:45,814 - Ja, en gang, 1836 01:20:45,879 --> 01:20:46,914 men for alvor. 1837 01:20:47,948 --> 01:20:49,049 - [Judy] Det skal han prøv at suge dig ind igen 1838 01:20:49,116 --> 01:20:50,819 med nogle store romantiske bevægelser. 1839 01:20:50,884 --> 01:20:52,486 - [Theo] Simon er min ejendomsmægler. 1840 01:20:52,554 --> 01:20:53,887 - [Eva] Du fortalte det ikke mig, at du var forlovet, 1841 01:20:53,954 --> 01:20:55,022 - Men jeg fortalte det. 1842 01:20:55,089 --> 01:20:56,357 - [Judy] Han har to telefoner. 1843 01:20:56,423 --> 01:20:58,225 - [Theo] Du lader hende komme ind i dit hoved. 1844 01:20:59,460 --> 01:21:00,327 - rigtigt. 1845 01:21:03,030 --> 01:21:05,132 Jeg er så ked af det, jeg er nødt til at gå. 1846 01:21:05,966 --> 01:21:07,401 - Nej, jeg forstår det, ja. 1847 01:21:10,672 --> 01:21:11,539 - Tak. 1848 01:21:15,476 --> 01:21:18,178 Har du set manden that I came in here with? 1849 01:21:18,245 --> 01:21:20,481 - [Sam] Tjek ismaskine udenfor. 1850 01:21:20,548 --> 01:21:23,183 (trist musik) 1851 01:21:23,250 --> 01:21:24,151 - [Speaker] This is insane, 1852 01:21:24,218 --> 01:21:26,621 you actually got married? 1853 01:21:26,688 --> 01:21:30,124 I actually don't understand what's going on right now. 1854 01:21:30,190 --> 01:21:32,192 - Jeg har ikke tid. - Holde min stemme nede? 1855 01:21:32,259 --> 01:21:34,461 What do you mean you don't have time for this right now? 1856 01:21:34,529 --> 01:21:36,163 Det gør jeg faktisk ikke understand what's going on. 1857 01:21:36,230 --> 01:21:38,533 Det sagde du, du var vil forlade hende. 1858 01:21:39,900 --> 01:21:42,002 Hvorfor? Jeg forstår det ikke. 1859 01:21:42,069 --> 01:21:42,871 Det her er sindssygt. - Vi kan tale om det her 1860 01:21:42,936 --> 01:21:43,838 en anden gang, okay? 1861 01:21:43,904 --> 01:21:45,707 - Hvorfor? Hvorfor gjorde du det? 1862 01:21:45,774 --> 01:21:48,843 Du sagde, at vi var sjælevenner. 1863 01:21:48,909 --> 01:21:50,244 (intens musik) 1864 01:21:50,310 --> 01:21:51,513 - Det siger han til alle. 1865 01:21:52,580 --> 01:21:55,048 (bell dongs) 1866 01:21:58,051 --> 01:22:00,954 (blazer klirrer) 1867 01:22:06,994 --> 01:22:08,028 - Fuck. 1868 01:22:09,831 --> 01:22:10,698 Eva. 1869 01:22:13,267 --> 01:22:17,104 (Judy og Daniel ler) 1870 01:22:17,171 --> 01:22:18,138 - Nu er du genert. 1871 01:22:18,205 --> 01:22:19,973 (Judy griner) 1872 01:22:20,040 --> 01:22:21,509 Nu er du genert. - Før og efter, 1873 01:22:21,576 --> 01:22:23,410 ikke under, ikke under. 1874 01:22:25,145 --> 01:22:26,514 - Ah, tak, kammerat. 1875 01:22:27,715 --> 01:22:30,317 (blid musik) 1876 01:22:34,288 --> 01:22:35,122 - [Judy] Tror du, han hørte os? 1877 01:22:35,189 --> 01:22:37,424 - Åh ja, bestemt. 1878 01:22:39,193 --> 01:22:40,795 - Du er så højrøstet. 1879 01:22:40,862 --> 01:22:46,801 (telefonen vibrerer) (uhyggelig musik) 1880 01:22:46,868 --> 01:22:51,305 (blid musik) (bølger rasler) 1881 01:23:05,152 --> 01:23:10,090 (blid musik) (Eva hulker) 1882 01:23:14,963 --> 01:23:17,464 (blid musik) 1883 01:23:22,971 --> 01:23:24,037 - Eva! 1884 01:23:25,172 --> 01:23:27,609 (blid musik) 1885 01:23:31,779 --> 01:23:34,649 (Eva græder) 1886 01:23:34,716 --> 01:23:35,984 - Mor. 1887 01:23:36,049 --> 01:23:38,318 (Eva græder) 1888 01:23:38,385 --> 01:23:40,020 - Okay, okay, skat. 1889 01:23:41,856 --> 01:23:43,992 Fortæl mig, hvad du har brug for. 1890 01:23:44,057 --> 01:23:45,225 Hvad har du brug for? 1891 01:23:45,292 --> 01:23:47,094 Hvad har du brug for, skat? 1892 01:23:47,160 --> 01:23:48,328 - En skilsmisse. 1893 01:23:48,395 --> 01:23:49,998 (Eva og Judy griner) 1894 01:23:50,063 --> 01:23:52,734 - Ja, den hedder en annullering. 1895 01:23:55,068 --> 01:23:57,337 - Jeg tror, jeg... 1896 01:23:57,404 --> 01:23:58,907 Jeg tror, jeg blev lidt skør. 1897 01:23:58,973 --> 01:24:00,608 - Prøv ikke at bebrejde dig selv. 1898 01:24:00,675 --> 01:24:02,276 - Det gør jeg ikke. 1899 01:24:02,342 --> 01:24:04,378 Det var ham, det var ikke mig. 1900 01:24:04,444 --> 01:24:05,780 - Wow. 1901 01:24:05,847 --> 01:24:07,916 - Hvad? 1902 01:24:07,982 --> 01:24:09,049 - Du lærte lige på et øjeblik 1903 01:24:09,116 --> 01:24:10,518 hvad har taget mig et helt liv. 1904 01:24:12,486 --> 01:24:14,522 - Det er fordi jeg er klogere end dig. 1905 01:24:14,589 --> 01:24:17,424 - Du er, du er, du er så meget klogere. 1906 01:24:18,292 --> 01:24:21,194 (bølger rasler) 1907 01:24:24,933 --> 01:24:28,302 Lad os få en annullering og nogle pandekager. 1908 01:24:32,139 --> 01:24:33,741 Jeg vil have dig til at spise mere end chips dog. 1909 01:24:33,808 --> 01:24:36,044 - Jeg ved det, men hvad er det alt hvad jeg vil have lige nu. 1910 01:24:36,109 --> 01:24:37,745 - Spaghetti? 1911 01:24:37,812 --> 01:24:38,913 - Ja, kan vi få to store skåle med spaghetti, tak? 1912 01:24:38,980 --> 01:24:39,847 - Ja. 1913 01:24:41,883 --> 01:24:44,217 - Hej. Godmorgen. 1914 01:24:45,053 --> 01:24:46,119 - Hej. 1915 01:24:46,988 --> 01:24:48,556 - Så jeg så din video. 1916 01:24:50,525 --> 01:24:52,927 - Diane, det burde jeg aldrig har sendt det til dig. 1917 01:24:52,994 --> 01:24:55,429 - Nej, nej, nej, det var nødvendigt. 1918 01:24:55,495 --> 01:24:58,165 Jeg blokerede endelig Lauren. 1919 01:24:58,231 --> 01:24:59,099 Ja. - Det gjorde du? 1920 01:24:59,166 --> 01:25:00,367 - Som én gang for alle. 1921 01:25:00,434 --> 01:25:02,537 Ja, koldt Tyrkiet på alt. 1922 01:25:02,604 --> 01:25:05,439 Facebook, Instagram, Yelp, Wordle, ja. 1923 01:25:06,541 --> 01:25:09,443 Så jeg ville sige tak. 1924 01:25:11,378 --> 01:25:12,780 - Du er velkommen. 1925 01:25:12,847 --> 01:25:14,649 - Vent, hvorfor ikke er du på bryllupsrejse? 1926 01:25:16,751 --> 01:25:18,586 - Vi skal meget fange dig. 1927 01:25:21,089 --> 01:25:22,255 - Perfekt timing 1928 01:25:22,322 --> 01:25:23,591 - På huset, mine damer. 1929 01:25:26,226 --> 01:25:27,294 - Tak. 1930 01:25:29,396 --> 01:25:30,430 - Undskyld, hvad? 1931 01:25:30,497 --> 01:25:32,199 - Er det på menuen nu? 1932 01:25:32,265 --> 01:25:33,367 - Det er utroligt. 1933 01:25:33,433 --> 01:25:35,235 - Jeg skal meget fange dig. 1934 01:25:36,136 --> 01:25:40,074 - Ja, jeg er her for det. 1935 01:25:40,140 --> 01:25:41,274 Skål for det. 1936 01:25:41,341 --> 01:25:43,176 I hvert fald nogen fik en lykkelig slutning. 1937 01:25:44,112 --> 01:25:45,813 (blid musik) 1938 01:25:45,880 --> 01:25:48,683 - Selvom der er folk kan lide dette derude, 1939 01:25:50,752 --> 01:25:52,620 Jeg vil ikke have dig at blive modløs. 1940 01:25:53,655 --> 01:25:56,524 (blid musik) 1941 01:25:56,591 --> 01:25:58,358 Du har så meget at byde på. 1942 01:26:00,260 --> 01:26:03,196 (blid musik) 1943 01:26:03,263 --> 01:26:04,699 Du er så klog. 1944 01:26:09,336 --> 01:26:10,738 Du er så venlig. 1945 01:26:12,507 --> 01:26:16,343 Åh, ja, det ser fantastisk ud. 1946 01:26:16,410 --> 01:26:17,812 Du er så smuk. 1947 01:26:18,946 --> 01:26:21,582 Bare husk, aldrig tvivl på dit værd, 1948 01:26:23,183 --> 01:26:24,317 spil det smart 1949 01:26:25,385 --> 01:26:28,288 og du vil finde den gode kærlighed. 1950 01:26:28,355 --> 01:26:32,593 Hej, det her er All Judy fortæller det, som det er. 1951 01:26:35,797 --> 01:26:38,633 (livlig musik) 1952 01:26:38,700 --> 01:26:40,802 ♪ Åh ♪ 1953 01:26:40,868 --> 01:26:43,303 ♪ Åh, helt ny ♪ 1954 01:26:43,370 --> 01:26:46,641 ♪ Åh ♪ 1955 01:26:46,708 --> 01:26:48,341 ♪ De spurgte mig hvordan Jeg skinner sådan her ♪ 1956 01:26:48,408 --> 01:26:50,878 ♪ Aura så god, det er mirakuløst ♪ 1957 01:26:50,945 --> 01:26:53,447 ♪ Hvordan jeg kommer op fra intet som dette ♪ 1958 01:26:53,514 --> 01:26:56,617 ♪ Det var allerede skrevet i stjernerne tror jeg ♪ 1959 01:26:56,684 --> 01:27:01,689 ♪ Og ja, jeg ved, at jeg satte ind energien og det virkede ♪ 1960 01:27:02,657 --> 01:27:04,391 ♪ Forsøgte at løbe fra mit værd ♪ 1961 01:27:04,458 --> 01:27:07,327 ♪ Var nødt til at blokere det, blokerer den forbandelse, ja ♪ 1962 01:27:07,394 --> 01:27:09,931 (upbeat musik) 1963 01:27:09,997 --> 01:27:11,132 ♪ Jeg føler mig helt ny ♪ 1964 01:27:11,199 --> 01:27:12,200 ♪ Føles helt ny ♪ 1965 01:27:12,265 --> 01:27:14,635 (upbeat musik) 1966 01:27:14,702 --> 01:27:16,003 ♪ Fik prisen i mit felt ♪ 1967 01:27:16,070 --> 01:27:17,270 ♪ 'Kører at få det ingen våbenhvile ♪ 1968 01:27:17,337 --> 01:27:19,907 (upbeat musik) 1969 01:27:19,974 --> 01:27:22,375 ♪ Jeg føler mig mærke ny, føles helt ny ♪ 1970 01:27:22,442 --> 01:27:24,846 (upbeat musik) 1971 01:27:24,912 --> 01:27:28,082 ♪ Jeg er i det for kvinder, sådan gør jeg ♪ 1972 01:27:28,149 --> 01:27:29,851 ♪ Tilbage nu, aldrig tilbage ♪ 1973 01:27:29,917 --> 01:27:32,553 ♪ Bruges til at komme med undskyldninger, men jeg kan ikke nu ♪ 1974 01:27:32,620 --> 01:27:34,922 ♪ Måske en opgradering til min bankkonto ♪ 1975 01:27:34,989 --> 01:27:38,059 ♪ Da jeg indså der der er ingen grænser for hvordan ♪ 1976 01:27:38,126 --> 01:27:40,360 ♪ Jeg får det det, jeg får det ♪ 1977 01:27:40,427 --> 01:27:42,864 ♪ Uanset hvad du kaster, Jeg er en home run hitter ♪ 1978 01:27:42,930 --> 01:27:45,133 ♪ Jeg forstår det det, jeg forstår det ♪ 1979 01:27:45,199 --> 01:27:48,035 ♪ Når jeg vil, jeg tænk, jeg modtager det, jep ♪ 1980 01:27:48,102 --> 01:27:49,336 (upbeat musik) 1981 01:27:49,402 --> 01:27:50,905 ♪ Jeg modtager den ♪ 1982 01:27:50,972 --> 01:27:51,906 ♪ Ja, ja ♪ 1983 01:27:51,973 --> 01:27:53,074 ♪ Tror bedst på det ♪ 1984 01:27:53,141 --> 01:27:54,274 ♪ Ja, ja ♪ 1985 01:27:54,341 --> 01:27:55,843 ♪ Jeg modtager den ♪ 1986 01:27:55,910 --> 01:27:57,879 ♪ Ja, efter regnen, Jeg er vasket i storhed ♪ 1987 01:27:57,945 --> 01:28:00,380 (upbeat musik) 1988 01:28:00,447 --> 01:28:02,884 ♪ Jeg føler mig mærke ny, føles helt ny ♪ 1989 01:28:02,950 --> 01:28:05,086 (upbeat musik) 1990 01:28:05,153 --> 01:28:09,757 ♪ Jeg er i det for kvinder sådan gør jeg ♪ 1991 01:28:13,928 --> 01:28:16,731 - Jackie, kan du få det mig Barb fra Statistik? 1992 01:28:16,798 --> 01:28:18,533 - Det er så svært at holde sig væk 1993 01:28:18,599 --> 01:28:20,367 når jeg får det hele disse kærlighedsbreve 1994 01:28:20,433 --> 01:28:21,736 og tekster. - Ja. 1995 01:28:21,803 --> 01:28:23,771 - Sendte mig endda en sang telegram af vores sang. 1996 01:28:23,838 --> 01:28:25,106 - Åh, hvilken sang? 1997 01:28:25,173 --> 01:28:26,240 - "Sort huls sol". 1998 01:28:26,306 --> 01:28:27,708 - Selvfølgelig. 1999 01:28:27,775 --> 01:28:30,211 Ved du hvad, du skal gå grå rock på dem, okay? 2000 01:28:30,278 --> 01:28:31,112 - Okay. 2001 01:28:31,179 --> 01:28:32,113 - Kun nul følelser. 2002 01:28:32,180 --> 01:28:33,915 Ignorer, ignorer, ignorer, forstår du? 2003 01:28:33,981 --> 01:28:35,850 - Ja. - Hvad er de tre ting? 2004 01:28:35,917 --> 01:28:36,918 - Ring, ignorer. - nej, ignorer, 2005 01:28:36,984 --> 01:28:38,385 ignorere, ignorere, ignorere. 2006 01:28:38,451 --> 01:28:39,554 Giv mig den igen. 2007 01:28:39,620 --> 01:28:41,088 - Ignorer, skriv tilbage. 2008 01:28:41,155 --> 01:28:42,957 - Nej, Barbara. - Undskyld, undskyld, jeg er ked af det. 2009 01:28:43,024 --> 01:28:44,125 - [Diane] Lyt til mig, det er alvorligt. 2010 01:28:44,192 --> 01:28:45,126 - Jeg ved det. - Okay? 2011 01:28:45,193 --> 01:28:46,527 - Jeg ved, jeg ved, jeg elsker det. 2012 01:28:46,594 --> 01:28:48,296 Mange tak, Di. - Nej, du er velkommen. 2013 01:28:48,361 --> 01:28:51,398 - Ignorer, ignorer, ignorer. 2014 01:28:51,464 --> 01:28:52,365 (hænder klapper) 2015 01:28:52,432 --> 01:28:53,734 Det er det. 2016 01:28:54,434 --> 01:28:55,502 - Har du en kopi? 2017 01:28:55,570 --> 01:28:56,671 - Selvfølgelig, ja. 2018 01:28:56,737 --> 01:28:57,972 Gå aldrig hjemmefra om det. 2019 01:28:58,039 --> 01:28:59,974 Mange tak, det var så nyttigt. 2020 01:29:00,041 --> 01:29:00,808 - Du er velkommen. 2021 01:29:00,875 --> 01:29:02,442 - Okay, vi samler mig her. 2022 01:29:02,510 --> 01:29:05,546 - Åh Barb, det behøver du ikke. 2023 01:29:05,613 --> 01:29:08,149 Det er 75 og solskin udenfor. 2024 01:29:08,216 --> 01:29:10,284 Du skal lære at stole på igen. 2025 01:29:10,350 --> 01:29:12,653 Ved du hvad, som en påmindelse, 2026 01:29:12,720 --> 01:29:13,921 tag det med dig, okay? 2027 01:29:13,988 --> 01:29:15,422 - Er du sikker? - Det er den eneste måde 2028 01:29:15,488 --> 01:29:17,124 at slippe af med ham. 2029 01:29:17,191 --> 01:29:19,026 - Åh, faktisk er min narke en hende. 2030 01:29:23,331 --> 01:29:24,397 - Et minut. 2031 01:29:26,601 --> 01:29:28,069 Jackie, ja, 2032 01:29:28,135 --> 01:29:31,672 aflyse alle mine møder resten af måneden. 2033 01:29:34,942 --> 01:29:37,578 (papirer klirrer) 2034 01:29:38,846 --> 01:29:40,648 - For fanden, disse knapper. 2035 01:29:40,715 --> 01:29:42,083 Nej, behold hatten på. 2036 01:29:42,149 --> 01:29:43,784 - Det bliver vådt. 2037 01:29:47,288 --> 01:29:48,421 Stop. 2038 01:29:48,488 --> 01:29:49,824 (bånd river) Åh. 2039 01:29:49,891 --> 01:29:51,993 (bånd river) 2040 01:29:52,059 --> 01:29:54,362 Jeg har virkelig høj blodtryk. 2041 01:29:54,461 --> 01:29:55,563 - Åh, også mig. 2042 01:29:56,429 --> 01:29:57,565 - Det er hårdt. 2043 01:29:57,632 --> 01:29:58,833 - Åh Gud, det kan vi aldrig få børn. 2044 01:29:58,900 --> 01:30:00,234 - Shit. 2045 01:30:00,301 --> 01:30:02,435 (Diane griner) 2046 01:30:02,502 --> 01:30:04,404 (cast griner) 2047 01:30:04,471 --> 01:30:07,108 (blid musik) 2048 01:30:34,802 --> 01:30:38,639 (blid musik fortsætter)