1
00:01:15,930 --> 00:01:17,098
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා.

2
00:01:18,933 --> 00:01:20,101
ළමයි කොහෙද?

3
00:01:20,768 --> 00:01:21,769
මම යන අතරතුර

4
00:01:21,853 --> 00:01:24,522
දඩයක්කාරයා ඔහුගේ අයිපෑඩ් සමඟ ටෙරස් මත වැඩ කරමින් සිටියේය

5
00:01:24,606 --> 00:01:27,150
සහ ටෝරි, මංමුලා සහගතව
ඔහු කාමර සේවය ඇණවුම් කළේය.

6
00:01:27,233 --> 00:01:28,776
මම රාත්‍රී ආහාරය වෙන් කරවා ගත්තෙමි.

7
00:01:28,860 --> 00:01:32,113
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
හොඳම සැලසුම් පවා අවුල් විය හැක.

8
00:01:32,697 --> 00:01:36,117
- හායි, කරුණාකර නෙග්‍රෝනි කෙනෙක්.
- ඇත්ත වශයෙන්.

9
00:01:37,035 --> 00:01:39,495
- වාව්.
- මගේ නිවාඩු බීම.

10
00:01:39,579 --> 00:01:42,498
නිවාඩු ආත්මයේ රෝස මල් වැඩියි කියා මම සිතුවෙමි.

11
00:01:42,582 --> 00:01:45,960
ඔව්, මම හිතන්නේ Negronis
මට "නිවාඩු ඉවරයි" බීමක් තියෙනවා.

12
00:01:46,669 --> 00:01:47,754
ආපසු පැමිණීම ඉතා අප්රසන්න ය.

13
00:01:47,837 --> 00:01:49,297
මට ගෙදර යන්න ඕන නෑ.

14
00:01:49,839 --> 00:01:51,466
අපි ආපහු එනකම් මෙතන ඉන්නවා.

15
00:01:51,549 --> 00:01:53,426
- කුමක් ද? ස්තුතියි.
- මෙන්න, නෙග්රෝනි.

16
00:01:53,509 --> 00:01:54,969
- ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.
- මගේ නිවාඩු දර්ශනය.

17
00:01:55,053 --> 00:01:59,224
වාව්, කෝප්, ඒක ගැඹුරුයි.
කිසිම තේරුමක් නැහැ, ඔබ දන්නවාද?

18
00:01:59,307 --> 00:02:01,142
එය දෙවන Negroni පසු වනු ඇත.

19
00:02:01,226 --> 00:02:02,644
මම Mezcal වෙත මාරු විය හැක.

20
00:02:02,727 --> 00:02:04,312
ප්රසිද්ධ අවසාන වචන.

21
00:02:06,189 --> 00:02:07,607
තවත් අය ද සිටිනු ඇත.

22
00:02:07,690 --> 00:02:09,149
ඔබේ අවසන් වචන?

23
00:02:09,234 --> 00:02:10,610
නැහැ, මේ වගේ නිවාඩු.

24
00:02:11,986 --> 00:02:13,154
ඔබ එසේ සිතනවාද?

25
00:02:13,821 --> 00:02:15,073
අපි ආපහු එනකම් මෙතන ඉන්නවා.

26
00:02:15,156 --> 00:02:17,617
අහෝ මගේ දෙවියනේ. එහෙම කියන්න එපා.

27
00:02:17,700 --> 00:02:20,203
ඒ ගැන සිතන්න. මේ වගේ දෙයක් කිරීමෙන්

28
00:02:20,995 --> 00:02:22,247
අපි ගොඩක් දියුණු වෙලා තියෙනවා.

29
00:02:22,330 --> 00:02:24,123
අපි එකිනෙකාගේ මිතුරන් සමඟ නිදා නොගන්නා විට එය පහසු ය.

30
00:02:24,207 --> 00:02:26,417
- ඔබ එය මුලින්ම කළා.
- ඔබට මිනීමැරුම් චෝදනා එල්ල විය.

31
00:02:27,043 --> 00:02:28,336
ඔබත් හරි.

32
00:02:28,419 --> 00:02:30,004
- තව එකකි, කරුණාකර.
- වාව්.

33
00:02:30,088 --> 00:02:31,256
ඇත්ත වශයෙන්.

34
00:02:32,298 --> 00:02:33,383
ඔබ ඉක්මනින් අවසන් කළා.

35
00:02:33,466 --> 00:02:35,260
නින්දට පෙර තවත් අවශ්යයි.

36
00:02:36,427 --> 00:02:37,804
අපි පනහයි කෝප්.

37
00:02:38,346 --> 00:02:39,347
ඒකට සාප වේවා.

38
00:02:40,265 --> 00:02:42,600
සිරාවටම මට මේ වෙනකොට ජීවිතේ තේරිලා තිබුනා

39
00:02:42,684 --> 00:02:45,520
හෝ අවම වශයෙන්
මම හිතුවා මුල ඉඳන් පටන් ගන්න.

40
00:02:45,603 --> 00:02:49,315
ගිය අවුරුද්දේ මේ පාර
මට ජීවිතාන්තය දක්වා සිරගත වීමේ හැකියාව තිබුණා

41
00:02:49,399 --> 00:02:52,569
සහ අපට සියල්ල අහිමි විය හැකිය,
ඉතින් මම හිතන්නේ අපි හොඳ තත්ත්වයේ ඉන්නවා කියලා.

42
00:02:52,652 --> 00:02:54,946
ඔබ කියනවා ඔබ තීරුව පහත් කළා කියලා.

43
00:02:55,029 --> 00:02:57,574
මම ඒක විනාශ කළා. ලෑලි හෝ කිසිවක් නැත.

44
00:02:59,325 --> 00:03:01,870
එන්න, අපි හොඳටම බීලා යමු.

45
00:03:03,580 --> 00:03:04,873
එය හැකි ය.

46
00:03:17,093 --> 00:03:18,928
මම බෙදුවද?

47
00:03:19,012 --> 00:03:20,638
කොහෙත්ම නැහැ.

48
00:03:20,722 --> 00:03:22,599
නෙග්‍රෝනි එකක් බීලා නිදාගන්න කෙනෙක් හොයනවා.

49
00:03:22,682 --> 00:03:24,559
- ඔහු මගේ වර්ගය නොවේ.
- ඒක විසි කරන්න එපා.

50
00:03:25,393 --> 00:03:27,020
මම ඔහු සමඟ නිදාගන්නෙමි.

51
00:03:27,103 --> 00:03:28,438
බරපතල ලෙස?

52
00:03:28,521 --> 00:03:31,191
එය එසේ නම්, මම සූදානම් නොවෙමි.

53
00:03:31,274 --> 00:03:33,151
මට ඔයා පස්සෙන් දුවන්න පුළුවන්.

54
00:03:33,234 --> 00:03:35,486
- අපි හැමෝම වැඩිහිටියන්.
- ඔබ එය ඔබේ සිහින තුළ දකිනවා.

55
00:03:35,570 --> 00:03:37,530
- මම දැක්කා.
- මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.

56
00:03:37,614 --> 00:03:39,282
ඔබ බාධා කරන්නේ නැහැ. ඔයා නෙවෙයි.

57
00:03:39,365 --> 00:03:40,617
ඔබ නිවාඩුවක් ගත කර ඇත.

58
00:03:40,700 --> 00:03:41,910
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්

59
00:03:41,993 --> 00:03:44,370
- කමක් නැහැ, ඔබ එය කළ යුතුයි.
- නැහැ.

60
00:03:44,454 --> 00:03:46,873
ළමයි පැනලා ගියා. ඔබේ අවසන් රාත්‍රිය.

61
00:03:46,956 --> 00:03:50,251
මුළු ගමන පුරාම
අපි එකිනෙකා සමඟ නිදා නොගැනීමට සමත් විය.

62
00:03:50,335 --> 00:03:52,253
- බ්‍රාවෝ අපට, මාර්ගයෙන්.
- ඔව්.

63
00:03:53,171 --> 00:03:54,464
මේ ඇමරිකාවයි.

64
00:03:54,547 --> 00:03:57,258
- ඇත්තටම මෙක්සිකෝව.
- කාන්තාව සරාගීයි, ඔබ තවමත් ලස්සනයි ...

65
00:03:57,342 --> 00:03:58,509
ස්තුතියි.

66
00:03:58,593 --> 00:04:01,054
ඔබට යමෙකු සමඟ නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ කළ යුතුය.

67
00:04:02,013 --> 00:04:04,182
මට ඒ වගේ දෙයක් ඕන නම් මම ඒක කරනවා.

68
00:04:06,726 --> 00:04:08,144
ඒක හරි ලේසියි නේද?

69
00:04:10,730 --> 00:04:14,025
- ඔව්. මම යනවා.
- කොහේටද?

70
00:04:14,108 --> 00:04:15,485
දැන් මොකද වුණේ?

71
00:04:16,276 --> 00:04:18,612
- නැහැ. ඔයා හොඳින්.
- මම හොඳින්ද?

72
00:04:18,696 --> 00:04:21,824
- ඔබ එසේ කියනවා, නමුත් ...
- මෙතන ඉඳගෙන

73
00:04:23,660 --> 00:04:26,955
- මම ඔබේ වැඩවලට බාධා කරන්නේ නැහැ.
- මෙම සංවාදය වෙනස් මුහුණුවරක් ගෙන ඇති බව පෙනේ.

74
00:04:27,038 --> 00:04:28,748
ඔබ මේ ගැන හරි.

75
00:04:32,001 --> 00:04:34,546
මම Flora Farms හි වෙන් කරවා ගත්තා.

76
00:04:35,171 --> 00:04:39,050
- ඔයා දන්නවද ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා?
- හොඳම සැලසුම් පවා අසාර්ථකයි.

77
00:04:44,389 --> 00:04:48,059
මගේ හිටපු බිරිඳ සමඟ නිවාඩුවක් ගත කිරීම
එය කළ නොහැකි යැයි පෙනෙන මොහොතක් විය.

78
00:04:49,644 --> 00:04:51,938
හොඳ හේතුවක් ඇති බව පෙනී ගියේය.

79
00:04:52,564 --> 00:04:55,567
ඒත් මෙල් එක්ක මට තාම හරියට තේරෙන්නේ නෑ
ආරවුලකට පවා පැටලෙනවා

80
00:04:55,650 --> 00:04:58,736
අවුරුදු 25 සිට ජීවිත කාලය දක්වා
ඔයාට හිරේ යන්න තිබ්බාම

81
00:04:58,820 --> 00:05:03,867
තරු පහේ හෝටලයක වෙරළ තීරයේ
රසවත් විස්කි පානය කිරීමෙන් මගේ සතුට නැති කර ගත නොහැකි විය.

82
00:05:03,950 --> 00:05:06,536
සියලු කරුණු සලකා බැලුවා
දේවල් හොඳ අතට හැරෙමින් තිබුණා.

83
00:05:08,413 --> 00:05:09,789
ඒක වෙන්නේ මෙහෙමයි…

84
00:05:10,707 --> 00:05:13,126
මිනීමැරුමකට ඔබව අත්අඩංගුවට ගනු ඇත. ඔබ නිෂ්කාශනය වනු ඇත.

85
00:05:13,209 --> 00:05:16,254
ඔවුන් ඔබේ පැරණි රැකියාව ලබා දෙයි
නමුත් වෙනත් දිශාවකට යාමට තීරණය කළේය

86
00:05:16,337 --> 00:05:18,089
ඔබ එම පාලම සදහටම පුළුස්සා දමනු ඇත.

87
00:05:18,673 --> 00:05:22,927
මෙය තාවකාලික ආදායම් මාර්ගයකි
එයින් අදහස් වන්නේ එය දැන් ඔබේ ප්‍රධාන ආදායම් මාර්ගය බවයි.

88
00:05:23,720 --> 00:05:25,096
ඔබත් මට්ටම ඉහළ යනු ඇත

89
00:05:26,097 --> 00:05:27,223
ඔබ සංශෝධන කරන්න.

90
00:05:28,474 --> 00:05:31,352
ස්ථිර ආදායම් මාර්ගය,
එය සාමය වේගවත්ම සහතික කරන මූලද්‍රව්‍යය වේ

91
00:05:32,562 --> 00:05:35,648
නමුත් නගරයක සංජානනය,
නීතියෙන් දහයෙන් නවයක්

92
00:05:36,399 --> 00:05:37,775
පෙනුම සෑම දෙයක්ම වේ.

93
00:05:38,484 --> 00:05:41,696
උදාහරණයක් ලෙස, මෑන්හැටන් හි
හැමදාම වැඩට යන ඔෆිස් එකක් වගේ.

94
00:05:41,779 --> 00:05:44,490
මෙය නැවතත්
එය ඔබට සම-මාපිය කිරීමට ඉඩ සලසයි…

95
00:05:44,574 --> 00:05:45,575
අපි යමු.

96
00:05:49,954 --> 00:05:54,167
සහ ජීවිතය කළමනාකරණය කළ හැකි වූ විට
ඔබට තනිකඩව සිටීමෙන් සතුටක් ලැබිය හැකිය.

97
00:05:54,250 --> 00:05:55,543
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න

98
00:05:56,127 --> 00:05:58,504
අයහපත් කාලගුණය පැමිණේ

99
00:05:59,297 --> 00:06:03,426
මාර්ගයක් තිබිය යුතුය

100
00:06:04,177 --> 00:06:06,054
අපි ගේ ගිනිබත් කරනවා

101
00:06:06,137 --> 00:06:07,889
මෙය රාත්‍රියට ගලා යයි

102
00:06:09,974 --> 00:06:11,768
සහ එයින් අදහස් කරන්නේ රාත්‍රියේ නිවසේ කාලය ගත කිරීමයි.

103
00:06:13,478 --> 00:06:15,480
පරිස්සම් වෙන්න
ඔබ කැමති දේ ඔබට ලබා ගත හැක

104
00:06:15,563 --> 00:06:19,400
සිසිල් ළදරුවන්
අමුතු නමුත් විදේශීය නොවේ

105
00:06:19,484 --> 00:06:23,321
මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක්

106
00:06:28,368 --> 00:06:32,080
මිනීමැරුමකට අත්අඩංගුවට ගත් නිසාද?
නිදොස් වූ පමණින් ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

107
00:06:32,163 --> 00:06:36,543
නමුත් ඒ අමිහිරි සිදුවීම,
එහි සමාජ තත්ත්වය වැඩි කළේය.

108
00:06:37,168 --> 00:06:39,128
Sam Levitt ට ඒක එහෙම කියන්න බෑ.

109
00:06:39,212 --> 00:06:42,924
ඔහුගේ නීතිඥවරයා ඔහුට දැඩි දඩයක් නියම කළේය.
සහ ඔහුව රාජ්‍ය සේවයට පහත් කළේය.

110
00:06:45,134 --> 00:06:46,636
ලාබෙට බේරෙන්න ඇති

111
00:06:46,719 --> 00:06:48,721
නමුත් වෙස්ට්මොන්ට් ගම්මානයේ
තවත් නීතියක් තිබේ

112
00:06:49,973 --> 00:06:52,100
සහ අධිකරණයට අනුකම්පාවක් නැත.

113
00:06:53,434 --> 00:06:55,728
ජීවිතය පෙරට වඩා හොඳයි.

114
00:06:55,812 --> 00:06:58,231
පවුලේ ගතිකත්වය මේ ආකාරයට ක්‍රියා කරයි.

115
00:06:58,314 --> 00:06:59,774
ඔබේ දරුවන් දියුණු වෙනවා

116
00:06:59,858 --> 00:07:02,068
සහ පවුල බෙදී ඇති වේදනාව වේදනාව

117
00:07:02,151 --> 00:07:04,946
ඔහු ඔබව මරා දමන බවට තර්ජනය කරයි
අවස්ථා තිබුණත්...

118
00:07:05,989 --> 00:07:08,700
මම කලින් කතා කරපු ඒ රෑ
රංගනයට පැමිණේ.

119
00:07:10,994 --> 00:07:14,831
ඒක හරිගියේ නැත්නම් විස්කි සහ සම්භාව්‍ය චිත්‍රපට තියෙනවා.

120
00:07:19,460 --> 00:07:21,921
අවසානයේ ඔබට සුවපහසුවක් දැනෙන්නට පටන් ගනී.

121
00:07:22,005 --> 00:07:25,049
විශ්වාසයි. එය ආරක්ෂිතයි. ඔබ පවා සුභවාදී...

122
00:07:30,930 --> 00:07:33,725
සහ කටුක අත්දැකීමෙන් ඔබ දන්නා පරිදි

123
00:07:34,893 --> 00:07:38,897
ජීවිතය සාමාන්‍යයෙන් ඒ අවස්ථා වල
ඔහු ඔබේ කකුල් අතර විශාල පහරක් ලබා දෙයි.

124
00:07:46,696 --> 00:07:49,407
ගම් වතු
විකිණීමට ඇත

125
00:08:03,838 --> 00:08:04,839
අෂේ මහතා.

126
00:08:05,423 --> 00:08:07,467
ආයුබෝවන්. රීනි හඩ්සන්.
අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.

127
00:08:07,550 --> 00:08:08,885
- හායි. ඔයාට කොහොම ද?
- හායි.

128
00:08:08,968 --> 00:08:12,013
- වාව්, ලස්සන කාර් එකක්.
- ඔබ කාර් ගැන උනන්දුද?

129
00:08:12,096 --> 00:08:14,307
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- ඔයා ඒක කිව්වේ විනෝදයට විතරයි.

130
00:08:14,390 --> 00:08:16,476
- සමාවෙන්න. ස්තුතියි.
- හරි, ඉදිරියට යන්න.

131
00:08:23,858 --> 00:08:24,859
ආයුබෝවන්.

132
00:08:25,944 --> 00:08:27,904
ආයුබෝවන්. ඔබ දේපළ වෙළඳාම් නියෝජිතයාද?

133
00:08:27,987 --> 00:08:30,365
- ඔව්. සමන්තා ලෙවිට්.
- හායි. Owen Ashe.

134
00:08:30,448 --> 00:08:31,950
ඔබ නිශ්චල දේපල නියෝජිතයෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

135
00:08:32,032 --> 00:08:33,868
මම ඒක කිව්වේ උපහාරයක් විදියට.

136
00:08:33,952 --> 00:08:35,411
මම හරි අලුත්.

137
00:08:35,495 --> 00:08:38,289
- හායි රීනි.
- හායි සමන්ත.

138
00:08:40,166 --> 00:08:41,668
හරි මිස්ටර් අෂේ අපි ගෙදර යමුද?

139
00:08:41,751 --> 00:08:43,586
- ආෂේ කියන්න.
- හරි, අෂේ.

140
00:08:43,670 --> 00:08:46,464
ඔව්. ඔව්, මම කැමතියි

141
00:08:46,548 --> 00:08:52,053
නමුත් අවංකවම මට ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
මොකද මට හිතෙනවා මම කවදාවත් මේ ගේ ගන්නෙ නෑ කියලා.

142
00:08:52,136 --> 00:08:53,304
එය ඉක්මනින් සිදු විය.

143
00:08:53,388 --> 00:08:56,432
නැහැ, එය ඉතා කුඩායි. ඔව් ඉතින්…
ඇත්තටම එය ඉතා කුඩායි.

144
00:08:56,516 --> 00:08:57,976
මම මෙතන හිටගෙන…

145
00:08:58,059 --> 00:09:00,395
මට දැනෙන්නේ මට දැනටමත් මුළු නිවසම දැනෙනවා වගේ,
ඔබට තේරුණාද?

146
00:09:00,478 --> 00:09:02,564
මට නැතිවෙන්න පුළුවන් තැනක් ඕන

147
00:09:02,647 --> 00:09:05,900
ඒ වගේම ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.
සමහර නිර්මාණ අංග...

148
00:09:05,984 --> 00:09:07,110
පිළිකුල් සහගතයි.

149
00:09:07,902 --> 00:09:08,987
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.

150
00:09:09,571 --> 00:09:12,115
මම සොයමින් සිටින්නේ වඩා විශිෂ්ට ස්ථානයක්
මම ඔයාට කිව්වා.

151
00:09:12,198 --> 00:09:14,742
ඔබ Wow කියන්නට සලස්වන වඩාත් ආකර්ෂණීය ස්ථානයකි

152
00:09:14,826 --> 00:09:17,412
- නමුත් මෙම ස්ථානය කිසිවක් නොවේ ...
- මේක මගේ ගෙදර.

153
00:09:17,495 --> 00:09:19,330
එය ඔබගේද?

154
00:09:19,414 --> 00:09:21,749
මම එන්න කලින් මේක දැනගත්තොත් ගොඩක් හොඳයි.

155
00:09:21,833 --> 00:09:25,670
ඔබ කාරණය ගැන සිතන විට
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ එයා මේක පැහැදිලි කරයිද කියලා...

156
00:09:26,421 --> 00:09:27,547
කොන්දේසි.

157
00:09:27,630 --> 00:09:28,840
කොන්දේසි?

158
00:09:29,883 --> 00:09:34,220
රීනි ලස්සනට කියනවා
මගේ මහත්තයා ගිය අවුරුද්දේ මෙහෙ මැරුණා.

159
00:09:34,304 --> 00:09:37,015
වාව්. මගේ ශෝකය.

160
00:09:37,098 --> 00:09:38,141
ස්තුතියි.

161
00:09:38,224 --> 00:09:40,977
මගේ බිරිඳත් මීට වසර අටකට පෙර මිය ගියා.
මමත් ඒ ක්ලබ් එකේමයි.

162
00:09:41,060 --> 00:09:43,354
- මගේ ශෝකය.
- ස්තූතියි.

163
00:09:43,438 --> 00:09:44,856
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?

164
00:09:45,440 --> 00:09:46,524
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.

165
00:09:47,192 --> 00:09:50,236
- මොකක්ද, මේ ගෙදර?
- ඔබ සිටගෙන සිටින තැනම.

166
00:09:52,113 --> 00:09:54,032
මේ එම සිදුවීම් සිදුවූ නිවසද?

167
00:09:54,824 --> 00:09:55,825
එය ප්‍රවෘත්තිවල තිබුණා.

168
00:09:55,909 --> 00:09:57,452
ඔවුන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

169
00:09:57,535 --> 00:09:58,536
ඔව්.

170
00:09:58,620 --> 00:09:59,954
ඔබ භයානක කාන්තාවක්.

171
00:10:01,372 --> 00:10:03,333
මමත් කිහිප වතාවක්
මම නීතියෙන් අමාරුවේ වැටුණා.

172
00:10:03,416 --> 00:10:05,251
එතකොට අපි ඒ ක්ලබ් එකේ ඉන්නේ එකට.

173
00:10:06,002 --> 00:10:07,420
මම සිතනවා.

174
00:10:07,503 --> 00:10:09,547
හරි. ආෂේ මහතා,

175
00:10:09,631 --> 00:10:11,341
- අපි යනවා නම් හොඳයි.
- ඔව්.

176
00:10:11,424 --> 00:10:12,967
සමන්ත.

177
00:10:13,051 --> 00:10:16,512
මම වෙනස් මට්ටමක ඉන්නේ
දැනුමැති දේපල නියෝජිතයෙකු මෙම නිවස පෙන්වන්නේ ඇයි?

178
00:10:19,724 --> 00:10:21,059
මෙය ඔහුගේ උණුසුම් නිවසයි.

179
00:10:21,601 --> 00:10:23,102
නිවස උණුසුම් කිරීම?

180
00:10:23,186 --> 00:10:26,105
එහෙම දෙයක් නැහැ.

181
00:10:26,189 --> 00:10:29,150
ඉතින් එයා පෙන්නපු අනිත් ගෙවල්
සාපේක්ෂව විශාලයි

182
00:10:29,234 --> 00:10:30,693
සහ එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

183
00:10:30,777 --> 00:10:32,820
- නැහැ, නැහැ.
- මට තේරෙනවා.

184
00:10:32,904 --> 00:10:35,615
නිවසක් මිලදී ගැනීමට පෙර
වෙළඳපොළ ගැන මගේ ගනුදෙනුකරුවන්

185
00:10:35,698 --> 00:10:37,283
මම පුහුණු වීමට කැමතියි.

186
00:10:37,367 --> 00:10:38,910
ඔබ එසේ කරනවාද?

187
00:10:39,702 --> 00:10:40,954
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

188
00:10:41,037 --> 00:10:44,582
- මෙතන කවුරුත් මට ගෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
- කුමක් ද? කොහෙන් ද?

189
00:10:44,666 --> 00:10:47,919
හරි. වරදකරු වූ අපරාධකරුගේ කතාව.

190
00:10:48,002 --> 00:10:50,296
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සුළු අපරාධ කිහිපයක් දක්වා අඩු විය.

191
00:10:50,380 --> 00:10:52,423
- නියමයි. බ්‍රාවෝ.
- ස්තූතියි.

192
00:10:52,507 --> 00:10:54,425
- ඔබට මට සමාව දිය හැකිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

193
00:10:54,509 --> 00:10:55,635
- රීනි.
- ඔව්?

194
00:10:55,718 --> 00:10:57,679
අපට තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?

195
00:11:18,867 --> 00:11:20,493
කාර් එක 750S එකක් නේද?

196
00:11:23,329 --> 00:11:25,582
- ඔව්.
- ලස්සන කාර්.

197
00:11:26,666 --> 00:11:28,167
ඔව් ඒ වගේ.

198
00:11:30,879 --> 00:11:32,755
එකපාරටම මට දේපල නියෝජිතයෙක් නැතිව ගියා.

199
00:11:32,839 --> 00:11:34,090
ඔබේ දවස පිරී තිබේද?

200
00:11:43,683 --> 00:11:44,684
- ඔව්.
- රීනි.

201
00:11:44,767 --> 00:11:46,436
බිස්බී එකේ ගෙදර නැද්ද?

202
00:11:46,519 --> 00:11:49,981
- ඔව්, නමුත් එය එසේ ක්රියා නොකරයි.
- ඔබට විනාඩි 10 කින් අපව නිවසට ගෙන යා හැකිද?

203
00:11:51,357 --> 00:11:52,400
- ඇත්ත වශයෙන්.
- නියමයි.

204
00:11:52,483 --> 00:11:53,943
- සහ මගේ සැලැස්ම ...
- හරි.

205
00:11:54,027 --> 00:11:55,653
ලස්සනයි. අපි මගේ කාර් එකේ යමු.

206
00:11:56,154 --> 00:11:57,405
- සමන්ත...
- සෑම්.

207
00:11:57,989 --> 00:11:59,115
හරි, සෑම්.

208
00:11:59,741 --> 00:12:02,368
මම කල්පනා කළේ ඔබ ගෙවල් කීයක් විකුණුවාද?

209
00:12:02,452 --> 00:12:05,330
මෙය ඇතුළත් නොවේ.

210
00:12:06,539 --> 00:12:07,624
නියමයි.

211
00:13:56,107 --> 00:13:59,319
මම ප්‍රින්ස්ටන් ආදි ශිෂ්‍යයෙක්
පාසල් කමිටුවේ ජෙෆ් ප්‍රට්

212
00:13:59,402 --> 00:14:00,820
එවිට ඔබ මා හමුවනු ඇත.

213
00:14:00,904 --> 00:14:02,030
මට තේරෙනවා

214
00:14:02,780 --> 00:14:04,991
මම ඔබේ දෙමාපියන් බොහෝ කලක සිට හඳුනමි.

215
00:14:05,074 --> 00:14:06,159
- ඔවුන් හොඳින්ද?
- ඔව්.

216
00:14:06,242 --> 00:14:07,243
- ඔව්.
- ඔව්.

217
00:14:07,327 --> 00:14:12,749
හරි, ටෝරි. මට කියන්න, ඇයි ප්‍රින්ස්ටන්?
එය ඔබේ දෙමාපියන්ගේ පාසල හැර.

218
00:14:13,833 --> 00:14:15,293
මේක මදිද?

219
00:14:15,376 --> 00:14:18,129
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

220
00:14:18,213 --> 00:14:22,050
වසර හතර තුළ ඔබ අප සමඟ ගත කරනු ඇත
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

221
00:14:22,634 --> 00:14:25,637
ඔබත් මෙහි ගුරුවරයෙක්ද?

222
00:14:25,720 --> 00:14:28,806
- කුමක් ද? නැත.
- ඔයා "අපි" කිව්වම මට එහෙම හිතුනා.

223
00:14:28,890 --> 00:14:31,893
- මම කණගාටුවෙන්. අපි කාරණයට යමු.
- හරි.

224
00:14:34,729 --> 00:14:36,981
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

225
00:14:37,065 --> 00:14:39,067
අපි කතා කරනවා විතරයි.

226
00:14:39,150 --> 00:14:41,861
මුලින්ම ජෙෆ්,

227
00:14:43,238 --> 00:14:47,283
මම හිතන්නේ මේ රැස්වීම
එය ක්‍රියාකාරී යැයි සිතමු.

228
00:14:48,493 --> 00:14:52,872
මගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම මෙතනින් උපාධිය ලබා ගත්තා.
ඒ වගේම මගේ තාත්තා නිතරම පාසලට මුදල් පරිත්‍යාග කරනවා.

229
00:14:53,414 --> 00:14:55,208
නිතිපතා පරිත්යාග කිරීම

230
00:14:55,291 --> 00:14:59,087
සහ බොහෝ Ivy League ආදි සිසුන්
දිගටම පරිත්‍යාග කිරීමට හේතු

231
00:14:59,170 --> 00:15:01,464
එයාලගේ දරුවන්ට මෙහෙ ඉගෙන ගන්න පුළුවන් කියලා
සහතික කිරීමයි.

232
00:15:02,382 --> 00:15:05,677
අපි අවංක වෙමු, වැඩි සහයෝගයක් ලැබිය යුත්තේ කාටද?
ඉතින් තවත් පුණ්‍යායතන තියෙනවා.

233
00:15:07,387 --> 00:15:09,722
ඔබ ධනවාදයේ නාමයෙන් පෘථිවිය පුළුස්සා දැමුවා.

234
00:15:09,806 --> 00:15:14,143
දැන් හානිය අලුත්වැඩියා කිරීමට, කුසගින්නෙන් පෙළෙන අයට පෝෂණය කරන්න
නැතහොත් නිවාස නොමැති අයට නිවාස ලබා දීම වෙනුවට

235
00:15:14,227 --> 00:15:16,813
ජාතිවාදය, යුදෙව් විරෝධය
සහ ලිංගිකත්වය පිරී ඇත

236
00:15:16,896 --> 00:15:20,692
වසර 300ක් පැරණි ආයතන
ඔබ මිලියන ගණනක් දෙනවා

237
00:15:21,526 --> 00:15:23,486
අශෛක්ෂිත ස්කන්ධ
ඉතිරිය සඳහා සටන් කරන අතරතුර

238
00:15:23,570 --> 00:15:26,781
තවත් වරප්‍රසාද ලත් පොහොසත් දරු පරපුරක්

239
00:15:26,865 --> 00:15:29,701
පෘථිවියේ ඉතිරි සම්පත්

240
00:15:29,784 --> 00:15:32,287
එවිට සිංහයාගේ කොටස ඔහුටම හිමිවිය හැකිය.

241
00:15:33,788 --> 00:15:37,876
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි
නමුත් අපි පැහැදිලිව කියමු.

242
00:15:38,751 --> 00:15:40,587
මම පිළිගන්නවා, අපි ඒක දන්නවා

243
00:15:41,921 --> 00:15:44,424
මොකද ඒකයි හරියටම සිස්ටම් එක සෙට් කරේ.

244
00:15:50,555 --> 00:15:52,348
මම කිසිවක් ස්ථාපනය කළේ නැත.

245
00:15:52,432 --> 00:15:53,600
මම කණගාටුවෙන්.

246
00:15:54,642 --> 00:15:55,810
අපි කාරණයට යමු.

247
00:15:59,397 --> 00:16:01,232
මමත් ටෙනිස් නිසා ආවා.

248
00:16:02,150 --> 00:16:04,694
- කුමක් ද?
- ඔවුන් මාව ටෙනිස් සඳහා රැගෙන යනවා.

249
00:16:07,363 --> 00:16:08,865
මට එය ආරම්භ කළ යුතුව තිබුණි.

250
00:16:25,590 --> 00:16:27,800
ඒක තමයි වැඩේ!

251
00:16:39,604 --> 00:16:41,773
- කොපමණ ද?
- මිලියන විස්සක්

252
00:16:41,856 --> 00:16:44,150
- නමුත් එය සාකච්ඡා කළ හැකිය.
- මම ඒක ගන්නවා.

253
00:16:45,151 --> 00:16:46,277
හරි.

254
00:16:46,361 --> 00:16:48,863
- ඔබේ පිරිනැමීම මිලියන 20ක්ද?
- ඔව්, මුදල්

255
00:16:48,947 --> 00:16:50,532
ඒත් සඳුදාට කලින් ඒක හදමු.

256
00:16:50,615 --> 00:16:51,658
- සඳුදා?
- ඔව්.

257
00:16:51,741 --> 00:16:55,286
ලේඛන අවම වශයෙන් සතියක් අවශ්ය වේ.
එහෙනම් පොඩ්ඩක් බලන්න...

258
00:16:55,370 --> 00:16:57,580
මම හෙට පරීක්ෂණ කරන්න කණ්ඩායමක් යවනවා.

259
00:16:57,664 --> 00:16:59,541
ඒ අතරේ මගේ ලෝයර්ට ලියකියවිලි එවන්න.

260
00:16:59,624 --> 00:17:01,167
සුභ පැතුම්.

261
00:17:01,751 --> 00:17:03,086
ඔබ ඔබේ පළමු නිවස විකුණුවා.

262
00:17:03,169 --> 00:17:05,797
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

263
00:17:06,673 --> 00:17:08,049
මුල් ප්‍රාන්ත 13න් පහක්

264
00:17:08,132 --> 00:17:11,010
"අපි අවුරුදු කීයක් සෙනෙට් සභිකයින් තෝරා ගන්නේද?"

265
00:17:11,552 --> 00:17:12,553
හය.

266
00:17:12,637 --> 00:17:17,517
හරි. මුල් ප්‍රාන්ත දහතුනෙන් පහක් නම් කරන්න.

267
00:17:17,600 --> 00:17:18,935
ජනපද.

268
00:17:19,018 --> 00:17:20,353
නිව් යෝර්ක්, නිව් ජර්සි,

269
00:17:20,436 --> 00:17:22,813
කනෙක්ටිකට්, මැසචුසෙට්ස්,

270
00:17:22,897 --> 00:17:24,648
රෝඩ් අයිලන්ඩ්, ඩෙලවෙයාර්,

271
00:17:25,274 --> 00:17:26,526
නිව් හැම්ප්ෂයර්,

272
00:17:27,360 --> 00:17:29,988
මේරිලන්ඩ්, වර්ජිනියා,

273
00:17:30,864 --> 00:17:33,533
පෙන්සිල්වේනියා, ජෝර්ජියාව.

274
00:17:33,616 --> 00:17:35,493
ඒ එකොළහයි.

275
00:17:35,577 --> 00:17:37,120
මට අමතක වූයේ කුමක්ද?

276
00:17:37,203 --> 00:17:39,664
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- ඉතා අවදානම්! මම බලනවා.

277
00:17:48,840 --> 00:17:51,593
- මම සොයාගත් දේ අනුමාන කරන්න?
- කුමක් ද?

278
00:17:52,760 --> 00:17:55,680
Cartier LOVE බ්රේස්ලට් වලින් පිරුණු ලාච්චුවක්.

279
00:17:57,599 --> 00:18:00,852
මෙහි සිටින සෑම කාන්තාවක්ම
10ක් වගේ තමා අඳින්නේ.

280
00:18:00,935 --> 00:18:03,479
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔවුන් නැවතත් එකම ඇඳුම අඳින්නේ නැත

281
00:18:03,563 --> 00:18:05,356
නමුත් මේ සියල්ල තුළ මෙය සිදුවිය යුතුය.

282
00:18:05,440 --> 00:18:07,275
ඒක අනිවාර්යයි වගේ.

283
00:18:07,358 --> 00:18:10,028
මම ඔබට ටිකක් මිලදී ගන්නද?
ඔබ නැති වූ බව ඔවුන්ට නොපෙනේ.

284
00:18:10,111 --> 00:18:11,571
මට ඒ සමාජයට බැඳෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

285
00:18:11,654 --> 00:18:13,740
ඒක හරිද? ඔබ පෑන සොයා ගන්න.

286
00:18:13,823 --> 00:18:16,326
ප්‍රධාන නිදන කාමරය පිටුපස කාර්යාලයේ.

287
00:18:17,160 --> 00:18:18,912
උතුරු සහ දකුණු කැරොලිනා.

288
00:18:18,995 --> 00:18:20,997
- කුමක් ද?
- තවත් ජනපද දෙකක්.

289
00:18:21,080 --> 00:18:24,083
හරි. දැන් ඔයා පෙන්නන්න පටන් අරන්.

290
00:18:32,050 --> 00:18:33,509
මේසය මත නොවේ.

291
00:18:38,932 --> 00:18:39,933
මම සොයාගත්තා.

292
00:18:40,016 --> 00:18:41,184
පැන්සල් පිරුණු ලාච්චුවක්.

293
00:18:43,144 --> 00:18:47,690
ඉතා වටිනා දෙයක්
ඔබ එය මෙම ගොඩේ තබා ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?

294
00:18:47,774 --> 00:18:50,485
නටාලියා, ඔබ ගිවිසුමක් අත්සන් කරන සෑම අවස්ථාවකම
ඉතා මිල අධික පෑනක් මිලදී ගන්න

295
00:18:50,568 --> 00:18:53,029
ඉන්පසු ඔහු එය ලාච්චුවට විසි කරයි, ඔහු පවසයි.

296
00:18:53,112 --> 00:18:54,864
එය එක්තරා ආකාරයක උත්සවයක් විය.

297
00:18:54,948 --> 00:18:55,949
හරි.

298
00:18:57,742 --> 00:18:58,743
මම සොයාගත්තා.

299
00:18:59,327 --> 00:19:02,205
Etoile de Montblanc Joailliere
ෆවුන්ටන් පෑන

300
00:19:02,914 --> 00:19:05,041
ලොව පුරා ඇත්තේ ඒවායින් 15 ක් පමණි.

301
00:19:05,124 --> 00:19:09,128
මෙම අයිතම ගණනින් සීමා වේ,
සම්පුර්ණයෙන්ම කැරට් 18 රෝස රත්තරන් වලින් සාදා ඇත.

302
00:19:10,213 --> 00:19:12,590
දියමන්ති ඔබ්බවන ලද කොග්නැක්

303
00:19:12,674 --> 00:19:16,302
සහ ඉඟිය ඊනියා RIMOWA රෝද වලින් සාදා ඇත
එය වඩාත් සුමට ලෙස ලිස්සා යයි.

304
00:19:16,386 --> 00:19:18,012
පෑනක් පමණක් නොවේ,

305
00:19:19,222 --> 00:19:24,102
ඩොලර් 165,000 කට විකුණා ඇත
අභිලාෂකාමී කලා කෘතියක්.

306
00:19:24,185 --> 00:19:27,313
මම කල්පනා කරන්නේ වඩා නරක කුමක්ද?
ඔහු මේ මුදල් පෑනට දිය යුතුද?

307
00:19:27,397 --> 00:19:30,191
එසේ නොමැතිනම් ඔබට තවත් අයිතම 30 ක් ඇත
ලාච්චුවට විසි කරන්නද?

308
00:19:30,275 --> 00:19:32,944
කොහොමත් මේ වගේ කෙනෙක්
එයාට මේ පෑන නැතිවෙන්න වටිනවා.

309
00:19:33,027 --> 00:19:34,737
- අපොයි.
- කුමක් ද?

310
00:19:34,821 --> 00:19:36,865
මගේ මගුල් පෑන වැටුණා. මම එය ගන්නම්.

311
00:19:36,948 --> 00:19:38,575
මම මිලදී ගත්තා.

312
00:19:41,744 --> 00:19:43,538
කෝප්? සිදුවුයේ කුමක් ද?

313
00:19:43,621 --> 00:19:44,622
කෝප්?

314
00:19:45,874 --> 00:19:46,875
සිදුවුයේ කුමක් ද?

315
00:19:46,958 --> 00:19:49,627
මගේ කොන්ද දැඩි විය.

316
00:19:49,711 --> 00:19:51,462
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා.

317
00:19:51,546 --> 00:19:54,173
- මට චලනය කළ නොහැක.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

318
00:19:54,257 --> 00:19:56,342
- එලියට එන්න.
- ඒ කියන්නේ මට චලනය කරන්න බැහැ.

319
00:19:57,719 --> 00:19:59,262
මම මගේ පිටේ වැතිර සිටිමි.

320
00:19:59,345 --> 00:20:00,638
ඔයාට සීරියස් වෙන්න බෑ කෝප්.

321
00:20:00,722 --> 00:20:02,807
මම විහිළු කරනවා වගේද?

322
00:20:02,891 --> 00:20:05,059
අපොයි. හරි. මම එනවා.

323
00:20:05,143 --> 00:20:06,311
නැහැ!

324
00:20:07,687 --> 00:20:11,608
ගිය අවුරුද්දේ ක්‍රිස්තියානි මිනිස්සු
ඔහු එය සංසන්දනය කළ දා සිට මගේ කොන්ද දැඩි වී ඇත.

325
00:20:11,691 --> 00:20:14,777
සාමාන්යයෙන් වේදනා නාශකයක්
සහ මාංශ පේශි ලිහිල් කරන්නන්ගේ කොක්ටේල් මත විය

326
00:20:14,861 --> 00:20:18,281
ඒ වගේම දවස් කිහිපයක් යනකම් මට කිසිම දෙයක් ඉතුරු වෙලා තිබුණේ නැහැ
නමුත් මට දින කිහිපයක් තිබුණේ නැහැ.

327
00:20:18,364 --> 00:20:21,117
මෙහි ජීවත් වන අය ආපසු පැමිණීමට පෙර
මට පැය දෙකක් තිබුණා

328
00:20:21,201 --> 00:20:24,579
අනික මම බිම වැටිලා ඉන්නේ ඇයි කියන එක ගැන
පැහැදිලි කිරීමක් සොයා ගැනීම සම්බන්ධයෙන්?

329
00:20:24,662 --> 00:20:25,872
මට කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බැරි වුණා.

330
00:20:25,955 --> 00:20:27,707
හරි. අපොයි. අපි යා යුතුයි.

331
00:20:27,790 --> 00:20:30,001
හරි. ඔයා මට නැගිටින්න උදව් කරන්න.

332
00:20:30,084 --> 00:20:31,502
- හරි.
- නිකම්…

333
00:20:31,586 --> 00:20:33,004
මගුල, නෑ.

334
00:20:33,087 --> 00:20:35,131
- සමාවෙන්න. හරි.
- අපොයි. නැත.

335
00:20:38,343 --> 00:20:41,012
දෙයියනේ ඔයා ගොඩක් බරයි.

336
00:20:41,095 --> 00:20:44,599
- මට එය චලනය කළ නොහැක. ඔබට බඩගා යා හැකිද?
- මට හැරෙන්නවත් බැහැ.

337
00:20:44,682 --> 00:20:46,768
- මේක පිස්සුවක්.
- විනාඩි කිහිපයක් දෙන්න.

338
00:20:46,851 --> 00:20:48,478
- වේලාවක් නොමැත.
- එහෙනම් යන්න.

339
00:20:48,561 --> 00:20:50,313
- මම එය හසුරුවන්නෙමි.
- මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

340
00:20:50,396 --> 00:20:51,731
මට හෙල්ලෙන්න බැහැ.

341
00:20:51,814 --> 00:20:54,150
- අපි කාට හරි කතා කරන්න ඕනේ.
- නැහැ.

342
00:20:54,234 --> 00:20:56,110
ඔබට චලනය කළ නොහැක!

343
00:20:56,194 --> 00:20:59,489
- අපොයි! අපොයි.
- එන්න කෝප්.

344
00:21:02,951 --> 00:21:05,495
- අපි කෙනෙකුට කතා කළ යුතුයි.
- එතනින් එන්න.

345
00:21:07,872 --> 00:21:08,957
WHO?

346
00:21:10,083 --> 00:21:11,793
හරි. වෙන්නේ කුමක් ද?

347
00:21:11,876 --> 00:21:14,254
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.
මට නැගිටින්න උදව් කරන්න පුලුවන්ද?

348
00:21:14,337 --> 00:21:17,131
නික්ගේ සේවිකාව සමඟ
අහඹු නිවසක බිම

349
00:21:17,215 --> 00:21:19,509
- ඔබ කළ දේ පැහැදිලි කිරීමට ඔබ යනවාද?
- එලේනා.

350
00:21:19,592 --> 00:21:20,593
මම ඔබේ නම දන්නවා.

351
00:21:21,219 --> 00:21:23,846
ප්‍රශ්නය... මෙය කාගේ නිවසක්ද?

352
00:21:23,930 --> 00:21:25,807
- හෙමිංස්.
- ඔබ හමුවන්නේ කොහේද?

353
00:21:25,890 --> 00:21:27,016
අපි එකිනෙකාව හඳුනන්නේ නැහැ.

354
00:21:28,351 --> 00:21:30,019
"අපි එකිනෙකාව දන්නේ නැහැ."

355
00:21:30,103 --> 00:21:32,605
- "අපි"? බරපතල ලෙස?
- අපි ඉක්මන් කරමුද?

356
00:21:32,689 --> 00:21:34,566
- අපි යා යුතුයි.
- මට සහතික වෙන්න ඕන

357
00:21:34,649 --> 00:21:37,235
මම තත්වය වැරදි ලෙස කියවා ඇත්නම් මට සමාවෙන්න,

358
00:21:37,318 --> 00:21:39,237
අපි දැන් ගෙදරට ඇතුල් වෙන්නේ අනවසරයෙන්ද?

359
00:21:39,320 --> 00:21:41,406
- ඇත්ත.
- ඉතින් ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ?

360
00:21:41,489 --> 00:21:43,324
හරි. ඔවුන්ට ඕනෑම වේලාවක ආපසු ගෙදර යා හැකිය.

361
00:21:43,408 --> 00:21:46,870
- අපි ප්‍රශ්නය සහ පිළිතුරු කොටස පසුවට තබමුද?
- ප්‍රශ්නය සහ පිළිතුර?

362
00:21:46,953 --> 00:21:50,081
විකට. විහිලු කාන්තාවක්. කවුරු හිතුවද?

363
00:21:50,164 --> 00:21:51,749
බාර්නි! කරුණාකර.

364
00:21:54,460 --> 00:21:55,461
හරි.

365
00:21:55,545 --> 00:21:58,298
ඔබේ වම් අත අල්ලා ගන්න.
මම අයිතිය ගන්නවා. තුන් ගණන් මත.

366
00:21:59,007 --> 00:22:00,967
- එකයි දෙකයි තුනයි.
- දෙකක්.

367
00:22:03,887 --> 00:22:05,597
නංගි කවද්ද ආපහු එන්නේ?

368
00:22:05,680 --> 00:22:10,226
- එය අවම වශයෙන් තවත් පැය කිහිපයක් නාද වනු ඇත.
- හරි. මේකට බෙහෙත් තියෙනවද?

369
00:22:10,310 --> 00:22:14,397
උඩ තට්ටුවේ බෙහෙත් කැබිනට් එකේ.
Flexeril සහ Percocet. කරුණාකර. දෙකම.

370
00:22:14,480 --> 00:22:15,481
හරි.

371
00:22:19,611 --> 00:22:23,698
ඉතින් බේලි රසල් තුළ,
ඔබේ බෝනස් වලට පෙර පවා

372
00:22:24,282 --> 00:22:27,452
වසරකට ඉලක්කම් අටක් සාදනු ඇත
ඔබේ පැරණි රැකියාවට ආපසු යාම වෙනුවට

373
00:22:27,535 --> 00:22:30,788
ඔබ නික්ගේ සේවිකාව සමඟ නිවසක් කොල්ලකනවාද?

374
00:22:30,872 --> 00:22:33,124
- එලේනා.
- මම ඔබේ නම දන්නවා.

375
00:22:36,711 --> 00:22:39,881
- මම හිතන්නේ ඔබ දෙදෙනා ...
- කුමක් ද? නැහැ. මොකක්ද?

376
00:22:39,964 --> 00:22:41,633
ඔව්. මන්ද මෙම…

377
00:22:41,716 --> 00:22:44,719
මේ ජරා ජවනිකාව
එය පිස්සු කොටස වනු ඇත.

378
00:22:44,802 --> 00:22:48,014
- දිරවන්න අමාරුයි.
- මට කිසිම දෙයක් දිරවන්නේ නැහැ.

379
00:22:48,097 --> 00:22:50,934
ඇයි දන්නවද?
මොකද තේරුමක් නැති නිසා.

380
00:22:51,017 --> 00:22:54,562
එය ලිංගික ෆැන්ටසියක් හෝ වෙනත් දෙයක් නම් කමක් නැත.

381
00:22:54,646 --> 00:22:57,607
ඉතින් හරියන්නෙ නෑ
නමුත් අවම වශයෙන් මම තේරුම් ගන්නෙමි

382
00:22:57,690 --> 00:23:00,068
නමුත් එසේ නොවේ නම්, එසේ නම්? මේ කුමක් ද?

383
00:23:00,151 --> 00:23:03,780
එක්තරා ආකාරයක සවිස්තරාත්මක, තුන්-අදියර
මැද ජීවිත අර්බුදය?

384
00:23:03,863 --> 00:23:05,114
දික්කසාදය ප්රමාණවත් නොවීය.

385
00:23:05,198 --> 00:23:08,326
ඔබේ රැකියාව අහිමි වීම ප්රමාණවත් නොවීය.
මිනීමැරුමක් සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට...

386
00:23:09,744 --> 00:23:10,912
අනේ දෙවියනේ.

387
00:23:13,790 --> 00:23:16,876
- ඔබ පෝල් ලෙවිට්ව මැරුවාද?
- නෑ. ඔයා මොනවද කියන්නේ?

388
00:23:16,960 --> 00:23:19,003
මම මොනවද කිව්වේ කියලා මම දන්නේ නැහැ!

389
00:23:19,087 --> 00:23:23,132
මගේ හොඳම මිතුරා,
ඔහු කීවේ ඔහු තදාසන්න ප්‍රදේශයේ නිවසක් සොරකම් කරන අයෙකු බවයි.

390
00:23:23,216 --> 00:23:25,843
කෙසේ වෙතත් ඔබ භාණ්ඩ විකුණන්නේ කෙසේද?
ඔබට වාහනයක් තිබේද?

391
00:23:25,927 --> 00:23:27,136
නෑ. මෙන්න... නෑ.

392
00:23:27,929 --> 00:23:29,597
ඒක කියන්න එපා. මට දැනගන්න ඕන නෑ.

393
00:23:34,602 --> 00:23:35,728
විනාඩියක්.

394
00:23:39,315 --> 00:23:40,567
කෝප්.

395
00:23:42,610 --> 00:23:44,821
ඔබට පහර දුන් මිනිසුන් ...

396
00:23:46,406 --> 00:23:47,866
මට පීඩා කරන අය...

397
00:23:49,033 --> 00:23:50,910
ඔහු මෙම ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ වී සිටියාද?

398
00:23:53,121 --> 00:23:54,747
මට මැරෙන්න තිබුණා.

399
00:23:55,540 --> 00:23:56,666
මම හිතුවේ අපි මේක ඉවරයි කියලා.

400
00:23:56,749 --> 00:23:58,793
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා හොරෙක් කියලා.

401
00:24:00,169 --> 00:24:02,255
මට හරිම සහනයක්.

402
00:24:07,093 --> 00:24:08,094
ස්තුතියි.

403
00:24:12,974 --> 00:24:15,018
- කුමක් ද?
- නැහැ. හුදෙක්…

404
00:24:15,602 --> 00:24:17,770
ඔබේ මිහිරි රැස්වීම් කතාව ගැන මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

405
00:24:17,854 --> 00:24:21,149
- ඔයාට මාත් එක්ක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම මට ඔබ සමඟ ගැටලුවක් තිබේ.

406
00:24:21,232 --> 00:24:23,735
- මේ සියල්ල සමඟ ඇත!
- මට කෑගහන්න එපා!

407
00:24:23,818 --> 00:24:26,404
මම ඔබට කෑගසන්නේ නැත! මම ඔබ අසල කෑගසමි!

408
00:24:26,487 --> 00:24:28,740
ඔබ ඔබේ හඬින් මුළු කාමරයම පුරවන්න!

409
00:24:28,823 --> 00:24:31,784
යාලුවනේ! ඇති! ඒකට සාප වේවා.

410
00:24:33,161 --> 00:24:35,079
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

411
00:24:35,163 --> 00:24:36,331
බාර්නි.

412
00:24:36,414 --> 00:24:38,041
- බාර්නි.
- කුමක් ද?

413
00:24:39,792 --> 00:24:42,962
- මාව ගන්න ආවට ස්තුතියි.
- මගුල්, කෝප්.

414
00:24:43,630 --> 00:24:44,923
මගුලක්.

415
00:24:48,718 --> 00:24:50,470
අපොයි!

416
00:24:50,553 --> 00:24:53,264
ඇත්තටම ඒක මම හිතුවට වඩා හොඳට ගියා.

417
00:24:53,348 --> 00:24:56,643
- මම දන්නවා. ඔබ…
- ඒ වගේම එයාලත්... ඔව්.

418
00:24:56,726 --> 00:24:57,769
ස්තුතියි.

419
00:24:58,311 --> 00:25:00,188
තත්පරයක් ඉන්න. ස්තුතියි.

420
00:25:03,650 --> 00:25:05,276
- ඒක හරියට ඔවුන් ඔබ පසුපස හඹා එනවා වගේ.
- මමත් එහෙම හිතනවා.

421
00:25:05,360 --> 00:25:06,945
මම හිතන්නේ අපි එම ස්ථානය වසා දමමු.

422
00:25:12,951 --> 00:25:13,952
කුමක් ද?

423
00:25:14,661 --> 00:25:18,623
ඔබ අවසන් වරට යමෙකු සමඟ කතා කළේ කවදාද?
ඒක එච්චර රස වින්ද බවක් මට මතක නෑ.

424
00:25:18,706 --> 00:25:21,709
මම අද රාත්‍රියේ අතිශයින්ම හාස්‍යජනක විය.

425
00:25:21,793 --> 00:25:24,629
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔව්. මම මගේ හොඳම ද්රව්ය භාවිතා කළා.

426
00:25:24,712 --> 00:25:27,840
- මෙතැන් සිට එය සැමවිටම නරක අතට හැරේවිද?
- ඔව් ඒ වගේ.

427
00:25:29,926 --> 00:25:31,177
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

428
00:25:32,595 --> 00:25:35,682
පුද්ගලයෙකු දික්කසාද වූ විට

429
00:25:36,432 --> 00:25:39,602
මම හිතන්නේ මම විවාහය කඩාකප්පල් කරනවා කියලා
එය එතරම් අවධානය යොමු කරයි

430
00:25:39,686 --> 00:25:42,230
ඔහු පසුව ඇති වන ගැටළු ගැන සිතන්නේ නැත.

431
00:25:42,313 --> 00:25:46,568
ඒකයි උන් එනකොට
ඔවුන් ඔබට තට්ටු කර ඔබව මවිතයට පත් කරයි.

432
00:25:46,651 --> 00:25:49,487
ඉතින් එය සංකීර්ණ වූවාද?

433
00:25:49,571 --> 00:25:51,698
එය එසේ පැවසිය හැකිය, ඔව්.

434
00:25:51,781 --> 00:25:53,324
නමුත් ඔබ එය ජයගෙන තිබේද?

435
00:25:53,408 --> 00:25:54,617
මම ඒකට වැඩ කරනවා.

436
00:25:55,660 --> 00:25:58,246
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ එය අවසන්ද?

437
00:25:58,329 --> 00:25:59,414
WHO?

438
00:26:04,711 --> 00:26:05,753
ඇදුම.

439
00:26:06,963 --> 00:26:09,215
අනිවාර්යයෙන්ම. සහ දුරින්.

440
00:26:10,008 --> 00:26:11,384
ඉතින් ඔබ ගැටුම්කාරීද?

441
00:26:15,388 --> 00:26:17,849
ඉතින් මම හිතන්නේ

442
00:26:18,683 --> 00:26:20,351
අපේ දික්කසාද වලින්

443
00:26:20,435 --> 00:26:23,062
එය කොතරම් සංකීර්ණද යන්න අප දැන සිටියේ නම් පමණි

444
00:26:23,146 --> 00:26:27,775
චිත්තවේගීය, මූල්යමය, සැපයුම්, එනම්.

445
00:26:28,443 --> 00:26:33,281
අපි බොහෝ විට සියල්ල අත්හරිනු ඇත
අපි අපේ භයානක විවාහවල රැඳී සිටිමු.

446
00:26:33,364 --> 00:26:36,034
එතකොට අපි කොහෙද ඉන්නේ?

447
00:26:38,244 --> 00:26:40,246
- අපි මෙහි නොසිටිනු ඇත.
- අනිවාර්යයෙන්ම.

448
00:26:40,830 --> 00:26:43,875
අපි මෙතන ඉන්න නිසා මට පුදුමයි...

449
00:26:46,628 --> 00:26:48,129
…ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

450
00:27:12,570 --> 00:27:14,739
- නවත්වන්න, නවත්වන්න.
- කුමක් ද? කුමක් ද?

451
00:27:14,822 --> 00:27:18,701
- මම කණගාටුවෙන්.
- නෑ. ප්‍රශ්නයක් නෑ. හරි.

452
00:27:20,203 --> 00:27:21,871
ඔයාට හොඳයි ද?

453
00:27:21,955 --> 00:27:24,749
ඔව්. සමාවෙන්න.
එකපාරටම මට නරකක් දැනෙන්න පටන් ගත්තා.

454
00:27:24,832 --> 00:27:27,794
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. ප්රශ්නයක් නැහැ. මෙම…
- ඉතින්…

455
00:27:27,877 --> 00:27:32,715
- මම යමක් කළාද?
- පොරොන්දු වෙන්න, මම ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.

456
00:27:32,799 --> 00:27:35,260
- හරි.
- මට මේක ගොඩක් ඕන වුණා.

457
00:27:35,343 --> 00:27:36,719
- හරි.
- නිකම්…

458
00:27:36,803 --> 00:27:38,471
අහන්න, කමක් නැහැ.

459
00:27:39,097 --> 00:27:40,515
මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්නද?

460
00:27:50,275 --> 00:27:51,943
මම ඉන්නේ මෙහෙ!

461
00:27:53,403 --> 00:27:57,657
කවුරුහරි නිරුවතින් හෝ ආදරය කරන්නේ නම්

462
00:27:58,241 --> 00:28:01,703
කරුණාකර අවශ්‍ය පූර්වාරක්ෂාවන් ගන්න.

463
00:28:04,831 --> 00:28:05,999
හායි බබා.

464
00:28:07,750 --> 00:28:08,877
ආයුබෝවන් අම්මේ.

465
00:28:08,960 --> 00:28:11,421
මෝගන් කොහෙද?
අද හවස ඔබ කොහේ යන්නද හිටියේ?

466
00:28:12,046 --> 00:28:13,172
නෑ මම තනියම.

467
00:28:13,256 --> 00:28:15,133
- හායි.
- ඔවුන් සටන් කළා.

468
00:28:15,216 --> 00:28:16,426
නැහැ, ඒක රණ්ඩුවක් නෙවෙයි.

469
00:28:16,509 --> 00:28:17,760
මට නම් රණ්ඩුවක් වගේ.

470
00:28:18,761 --> 00:28:20,430
ඒක නරකයි.

471
00:28:27,729 --> 00:28:29,772
මෙම මුහුණ සමඟ සටන් කළ හැක්කේ කාටද?

472
00:28:29,856 --> 00:28:31,858
මම හිතන්නේ ඔබ ටිකක් පක්ෂග්‍රාහීයි.

473
00:28:31,941 --> 00:28:34,986
මෝගන්ට අනුව මම බූරුවෙක්.

474
00:28:35,862 --> 00:28:36,863
මම ඔහුව කපා දමමි.

475
00:28:38,156 --> 00:28:39,240
ඔබේ දිනය කොහොමද?

476
00:28:39,324 --> 00:28:40,992
මම අයින් වෙන්න හිතුවා.

477
00:28:41,910 --> 00:28:44,204
- ඇත්තටම? මටත්.
- පරිපූර්ණයි.

478
00:28:45,038 --> 00:28:46,456
අපි සදහටම එකට ජීවත් වෙමු.

479
00:28:47,707 --> 00:28:50,752
මම වයසට ගොස් දුර්වල වූ විට ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇත.

480
00:28:50,835 --> 00:28:52,921
හරි, නමුත් මම රෝගියාගේ ඩයපර් එක වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

481
00:28:53,671 --> 00:28:54,672
පිළිගැනීම.

482
00:28:54,756 --> 00:28:57,050
අපිට බළලුන් ගොඩක් ඉන්න පුළුවන්.

483
00:28:57,133 --> 00:28:58,426
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

484
00:29:19,072 --> 00:29:23,535
උදව්වක් නොමැතිව ඇඳෙන් නැගිටීමට නොහැකි වීම
ඔබේ මුහුණේ තනිකම පෙන්වන කිසිවක් නැත.

485
00:29:25,703 --> 00:29:30,416
මගේ ඉඟටිය දැනටමත් හොඳයි,
මම කිව්වේ ගොඩක් රිදෙනවා...

486
00:29:34,295 --> 00:29:37,799
…පසුගිය වසරේ මට ලැබුණු පහරදීම සම්බන්ධයෙන් එයට දොස් කියන්න
මට විසි කිරීමට අවශ්ය වුවද

487
00:29:37,882 --> 00:29:40,593
කැත ඇත්ත තමයි මට කොන්ද නරකයි

488
00:29:40,677 --> 00:29:44,055
මගේ මුත්‍රාශය හැකිලෙමින් තිබුණා.
ඒ වගේම මැදි වයසේ උරා බොනවා.

489
00:30:26,180 --> 00:30:28,182
ඔයාගේ අලුත් තැන හරිම ලස්සනයි.

490
00:30:28,266 --> 00:30:29,517
සුභ පැතුම්.

491
00:30:30,852 --> 00:30:31,853
ස්තුතියි.

492
00:30:36,774 --> 00:30:39,777
"අහසේ සුඛෝපභෝගී මහල් නිවාසයක්."

493
00:30:42,697 --> 00:30:43,781
මට තේරෙන්නේ නැහැ?

494
00:30:44,324 --> 00:30:47,410
ජෙෆර්සන් වෙතින්…

495
00:30:48,745 --> 00:30:49,746
ඔබට මතකද?

496
00:30:49,829 --> 00:30:51,539
ඒක ඉතුරු TV Series එකක්...

497
00:30:51,623 --> 00:30:53,249
ඇත්තටම... කමක් නෑ. මෙම…

498
00:30:56,419 --> 00:30:59,797
- ග්රේස් ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
- කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

499
00:30:59,881 --> 00:31:01,633
මේක ඇත්ත නම් අපි මෙතන ඉන්නේ නැහැ.

500
00:31:02,842 --> 00:31:04,677
ඕනෑම කෙනෙකුට නරක වසරක් විය හැකිය.

501
00:31:04,761 --> 00:31:06,763
ඔබේ ව්‍යාපාර ආකෘතිය දෝෂ සහිතයි.

502
00:31:06,846 --> 00:31:12,310
අවදානම් නිසි ලෙස කළමනාකරණය නොවේ.
ඔබ ඉතා සුළු ගනුදෙනුකරුවන් කෙරෙහි ඕනෑවට වඩා විශ්වාසය තබයි.

503
00:31:12,393 --> 00:31:15,855
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු නරක වසරක් ඇති විට
ලාභදායිත්වය විශාල පහරක් එල්ල කරයි.

504
00:31:15,939 --> 00:31:18,024
මම අගෞරව කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ

505
00:31:18,107 --> 00:31:22,445
නමුත් ධනය කළමනාකරණය කිරීමේ කලාව,
කොටස් වැනි ගනුදෙනුකරුවන් තෝරා ගැනීමයි.

506
00:31:22,529 --> 00:31:26,324
පුළුල් පරාසයක දත්ත දෙස බැලීම
ඔබ බුද්ධිමත් තීරණ ගන්න.

507
00:31:26,407 --> 00:31:29,077
උදාහරණයක් ලෙස, මගේ විශාලතම ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්
නික් බ්‍රැන්ඩස්

508
00:31:29,160 --> 00:31:30,870
ඔහුට විශාල ප්‍රකාශන ගනුදෙනුවක් ලැබුණා.

509
00:31:31,454 --> 00:31:33,164
ඔහු ඔබව හැර ගියහොත් කුමක් සිදුවේද?

510
00:31:33,248 --> 00:31:34,332
ලොරියක හැප්පුනොත්?

511
00:31:34,415 --> 00:31:35,542
පාක් මහතා…

512
00:31:35,625 --> 00:31:37,085
ඔබම මුදල් ඉපයීම වෙනුවට

513
00:31:37,168 --> 00:31:39,379
අනිත් අයට දිනන්න
ඔබ ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කරනවා.

514
00:31:39,462 --> 00:31:41,297
මගේ මුදල්

515
00:31:42,423 --> 00:31:45,927
වටිනා සහ විශේෂ සේවාවක්
මම පූජාවෙන් උපයනවා.

516
00:31:47,595 --> 00:31:51,474
මට හැම මූල්‍ය අංශයකම සම්බන්ධතා තියෙනවා.

517
00:31:51,558 --> 00:31:54,185
ඔබ සතුව ඇති දේ සඳහා
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ නැත.

518
00:31:54,269 --> 00:31:56,729
තම පියාගෙන් සමාගම උරුම වූ පුද්ගලයා පැවසීය.

519
00:32:00,942 --> 00:32:02,986
අනික මට එහෙම කරන පුත්තු නෑ.

520
00:32:03,903 --> 00:32:05,572
- සමහරවිට ග්රේස් ...
- ඔහුට අවශ්ය නැහැ.

521
00:32:06,155 --> 00:32:07,240
අවශ්‍ය…

522
00:32:08,825 --> 00:32:09,993
ඔබ වෙනුවෙන්.

523
00:32:10,577 --> 00:32:14,289
ඉතින් ඔබ... ඔබ මට රැකියාවක් ලබා දෙනවාද?

524
00:32:18,918 --> 00:32:20,253
ඔයා මට ආදරේ කරන්නෙත් නෑ.

525
00:32:23,256 --> 00:32:24,841
ඇත්ත.

526
00:32:28,094 --> 00:32:30,096
හරි එහෙනම්. මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

527
00:32:35,852 --> 00:32:37,103
කෝප්, ඔයාගේ ඉන කොහොමද?

528
00:32:37,186 --> 00:32:39,272
එයා හොඳ වෙනවා. ස්තුතියි.

529
00:32:39,355 --> 00:32:41,983
මම ඔබව මගේ මිනිසා කිමෝ වෙත යවන්නෙමි.

530
00:32:42,066 --> 00:32:44,068
මගේ දණහිසේ සැත්කමෙන් පසුව
ඔහු මගේ භෞතචිකිත්සාව කළා.

531
00:32:44,152 --> 00:32:45,695
මිනිසාගේ දෑත් මායාවකි.

532
00:32:46,446 --> 00:32:48,114
මම Toradol එන්නත් කළා,

533
00:32:48,198 --> 00:32:50,950
ඉතින් දැනට ඒක අමාරු වැඩක්
ඔහු බොහෝ දේ කරයි.

534
00:32:51,034 --> 00:32:52,076
ඒකත් වැඩ.

535
00:32:52,160 --> 00:32:53,203
ඒ වගේ.

536
00:32:53,286 --> 00:32:55,914
මීට වසර කිහිපයකට පෙර මට පිම්බෙන තැටියක් තිබුණා.
ඔයාට මතක ද?

537
00:32:57,081 --> 00:33:00,752
මිනිසා. ඒක මාව ගොඩක් කාර්යබහුල කළා.

538
00:33:00,835 --> 00:33:03,922
කටු චිකිත්සාව, ප්‍රාථමික සෛල චිකිත්සාව,
ඔබේ මනසට එන ඕනෑම දෙයක්.

539
00:33:04,839 --> 00:33:06,758
මම හිතුවා මට ආයේ කවදාවත් ගොල්ෆ් ගහන්න බැරි වෙයි කියලා.

540
00:33:07,592 --> 00:33:10,011
මූල්ය හෝ ක්රීඩා වලින්
හෝ ක්‍රීඩාවේ මූල්‍ය අංශ

541
00:33:10,094 --> 00:33:11,679
අපි කතා නොකරන විට

542
00:33:11,763 --> 00:33:15,225
අපගේ වැඩිවන තුවාල ලැයිස්තුවට
අපි වැඩි කාලයක් ගත කරමින් සිටියෙමු.

543
00:33:15,308 --> 00:33:18,686
අපි එක්තරා වයසක මිනිසුන්,
අපි සමහර මට්ටම්වල හිටපු මලල ක්‍රීඩකයින්,

544
00:33:18,770 --> 00:33:20,939
අපගේ ශරීරයේ නොවැළැක්විය හැකි බිඳවැටීමත් සමඟ

545
00:33:21,022 --> 00:33:23,233
පුද්ගලික සෞඛ්‍ය උපදේශකයින්, නවතම ඖෂධ,

546
00:33:23,316 --> 00:33:27,403
පුහුණුකරුවන් සහ දවස පුරා ඒ ගැන කතා කරයි
අපි අමාරුවෙන් හිටියේ.

547
00:33:27,487 --> 00:33:30,323
මේක තමයි අපි හැමෝම සාමාජිකයන්.
එය තවත් සමාජයක් විය.

548
00:33:30,406 --> 00:33:34,202
ඔයාටත් පුළුවන් බිස්බී එකේ පාටියට යන්න
ඔබට ආරාධනා කර තිබේද?

549
00:33:34,285 --> 00:33:35,578
ඔව්.

550
00:33:35,662 --> 00:33:37,205
මේ මිනිසා කවුද?

551
00:33:37,288 --> 00:33:38,873
Owen Ashe.

552
00:33:40,166 --> 00:33:42,627
පෙනෙන විදිහට, ඔහු නැව්ගත කිරීමෙන් පොහොසත් විය.

553
00:33:42,710 --> 00:33:46,297
ඔහු නිවසට ඔවුන්ට අවශ්‍ය මිල ලබා දුන්නේය.
මිලියන විස්සක්. මුදල්.

554
00:33:46,381 --> 00:33:48,508
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- වාව්.

555
00:33:48,591 --> 00:33:49,884
අසල්වැසි වටිනාකමක් ලැබෙනු ඇත.

556
00:33:50,718 --> 00:33:53,096
සහ තමාටම
ඔහු පිළිගැනීමේ උත්සවයක් පවත්වනවාද?

557
00:33:53,179 --> 00:33:54,639
ඔහු කොරපොතු වගේ.

558
00:33:54,722 --> 00:33:56,182
මම දන්නේ නැහැ.

559
00:33:56,266 --> 00:33:59,394
හරියට The Great Gatsby වගේ. එය විනෝදජනක විය හැකිය.

560
00:33:59,477 --> 00:34:00,853
පොතේ අවසානය දන්නවා නේද?

561
00:34:04,190 --> 00:34:07,861
මට ආරංචි වුණේ සෑම් ලෙවිට් තමයි විකුණන්නේ කියලා.

562
00:34:07,944 --> 00:34:09,237
ඇත්තටම?

563
00:34:09,320 --> 00:34:11,738
- ඔහුට හොඳයි.
- "ඔහුට හොඳයි"?

564
00:34:12,240 --> 00:34:16,077
ඇය තම සැමියාගේ ශරීරය අපවිත්‍ර කළාය
ඔහු ඔබට මිනීමැරුම් චෝදනාවක් එල්ල කළා.

565
00:34:16,660 --> 00:34:18,496
ඇත්තටම? කාටද මේක මතක?

566
00:34:18,580 --> 00:34:21,164
ඔහු බිස්බී විකුණන විට ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දැන සිටියේය.

567
00:34:21,249 --> 00:34:24,002
නිශ්චල දේපල නියෝජිතයා නිවස අලෙවි කිරීම සමඟ

568
00:34:24,544 --> 00:34:27,796
සමහරවිට ඩොලර් මිලියනයක් හෝ ඊට වැඩිද?
බෙදාගත්තාද?

569
00:34:27,881 --> 00:34:31,843
වාව්. ඔහු කෝප්ට ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් දීමට උත්සාහ කළේය.
ඌ දැන් පිස්සුවෙන් සල්ලි හොයනවා.

570
00:34:31,926 --> 00:34:33,468
මෙන්න ඔබට ඇමරිකාව.

571
00:34:33,553 --> 00:34:34,637
ඔව්.

572
00:34:34,720 --> 00:34:36,930
ඇමරිකාව නැවතත් විශිෂ්ට වූයේ කොහේද?

573
00:34:40,101 --> 00:34:43,604
- සමාජය තුළ දේශපාලනයක් නැත.
- එවැනි නීතියක් තවදුරටත් තිබේද?

574
00:34:49,861 --> 00:34:50,862
ත්‍රිත්ව ද්විත්ව

575
00:34:50,945 --> 00:34:55,200
ලීගයේ ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගෙන්
විශිෂ්ට රංගනයක් අපි දකිනවා.

576
00:34:55,283 --> 00:34:57,994
LeBron සහ Steph යනු කවුද?

577
00:34:58,077 --> 00:34:59,370
සන්සුන් වෙන්න, ග්‍රීන්නි.

578
00:34:59,454 --> 00:35:01,623
- සන්සුන් වෙන්න.
- ඔව්, මයික්. ඉදිරියට එන්න.

579
00:35:01,706 --> 00:35:05,335
රජතුමා අවුරුදු 20ක් එක දිගට කරන දේ
ඒක කරලා බලමු.

580
00:35:05,418 --> 00:35:07,337
මම දන්නේ නැහැ.
මම දැකලා නැහැ එයා සෝම්බෝර් ෂෆල් කරනවා.

581
00:35:07,420 --> 00:35:10,340
හරි. පසුව
මගේ මිනිහා කවී වගේ ආරක්ෂා කළොත්?

582
00:35:10,423 --> 00:35:11,424
ඔහු දැන් ඔබේ මිනිසාද?

583
00:35:11,507 --> 00:35:13,551
ඔව්, එක. අපි දෙන්නම ස්පර්ස් ලෙජන්ඩ්,

584
00:35:13,635 --> 00:35:15,803
- අපට සාක්ෂි තිබේ.
- ඔබ කොපමණ කාලයක් ක්රීඩා නරඹමින් සිටිනවාද?

585
00:35:15,887 --> 00:35:18,723
එය නික්ගේ දෙවන සතියයි.
මම බලනවා විතරයි.

586
00:35:19,432 --> 00:35:20,850
අපි මෙය ගණනය කරමු.

587
00:35:20,934 --> 00:35:22,685
- එකක් අතේ.
- ඔයා බලන්නේ නැහැ.

588
00:35:22,769 --> 00:35:24,771
- එක් වාරයක් අතිච්ඡාදනය වී ඇත.
- මම බලන්නේ නැහැ.

589
00:35:59,097 --> 00:36:01,266
ගැටලුවක් තිබේද?

590
00:36:01,891 --> 00:36:04,686
නැහැ ඔබ කරන දේ දිගටම කරන්න.

591
00:36:08,022 --> 00:36:09,941
එහි පහළ කිසිවක් සිදු නොවේ.

592
00:36:14,279 --> 00:36:15,446
හරි.

593
00:36:15,530 --> 00:36:16,531
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

594
00:36:18,366 --> 00:36:21,119
හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ, බාර්නි.

595
00:36:24,330 --> 00:36:26,291
සිදුවුයේ කුමක් ද?

596
00:36:26,374 --> 00:36:27,458
මට කථා කරන්න.

597
00:36:27,542 --> 00:36:29,586
ඔබට මා වෙනස් දෙයක් කිරීමට අවශ්‍යද?

598
00:36:29,669 --> 00:36:31,337
ඇත්තටම ඔව්.

599
00:36:32,005 --> 00:36:34,340
ඔබේ පියා සමඟ රැස්වීමක් සංවිධානය නොකරන්න, හරිද?

600
00:36:34,424 --> 00:36:36,384
නිතරම අහංකාර,
ඔබේ අවඥා සහගත මුහුණ මට පෙනේ.

601
00:36:36,467 --> 00:36:40,179
- එයා මට එයාගේ දුවට ආදරේ කරන්න අමාරුයි.
- මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා.

602
00:36:40,263 --> 00:36:43,600
හා ඔබ ඇසූ දා සිට,
පන්දු මත පීඩනය අඩු කරන්න, හරිද?

603
00:36:44,142 --> 00:36:45,643
එතනට ටිකක් ප්‍රමාණවත්.

604
00:36:48,313 --> 00:36:49,564
ඒකට සාප වේවා.

605
00:36:50,481 --> 00:36:52,192
මට මතකයි

606
00:36:53,359 --> 00:36:57,155
මට මතකයි
කලබල වෙන්න එපා, කරදර වෙන්න එපා

607
00:36:58,239 --> 00:37:01,451
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?

608
00:37:01,534 --> 00:37:03,953
එය පළමු වරට විය

609
00:37:05,747 --> 00:37:09,584
අපි අවසන් වරට හමු වූ අවස්ථාව

610
00:37:12,879 --> 00:37:19,677
අනේ මන්ද මම දන්නවා
මේ නිහැඬියාව දිගටම පවත්වාගෙන යාමට

611
00:37:19,761 --> 00:37:21,387
සෑදීමට, සෑදීමට

612
00:37:21,471 --> 00:37:24,974
නෑ ඔයාට මාව රවට්ටන්න බෑ

613
00:37:25,058 --> 00:37:30,313
තුවාලය නොපෙනෙන නිසා
නමුත් වේදනාව තවමත් වර්ධනය වේ

614
00:37:30,396 --> 00:37:33,024
එය ඔබටත් මටත් අමුත්තක් නොවේ

615
00:37:34,150 --> 00:37:38,154
මට නරකක් දැනුණා
නමුත් ඔබ එය උත්සාහ කරන විට ...

616
00:37:40,073 --> 00:37:41,157
- ඔව්?
- ඇතුල් වීමට.

617
00:37:41,699 --> 00:37:42,700
එතකොට මට තේරුණා.

618
00:37:43,785 --> 00:37:44,786
ආර්තවහරණය.

619
00:37:44,869 --> 00:37:45,870
ඔව්.

620
00:37:53,461 --> 00:37:54,712
එය ඔබේ බෑගයේ තබා ගන්න.

621
00:37:56,673 --> 00:37:59,300
විශේෂයෙන් අහඹු පිරිමින් සමඟ
ඔබ කාර් වල එල්ලීමට යන්නේ නම්.

622
00:37:59,384 --> 00:38:02,345
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබ සමඟ ලිහිසි තෙල් තිබේද?

623
00:38:02,428 --> 00:38:04,597
ඔව්, ඔබ සූදානම් විය යුතුයි

624
00:38:05,181 --> 00:38:06,558
සහ මගේ ඖෂධ සමඟ ...

625
00:38:07,058 --> 00:38:10,228
පහත,
එය ඩෙත් නිම්නයට වඩා වියළී යයි.

626
00:38:10,311 --> 00:38:13,273
මම මේක අහන්න ආස වුනත්
මම එය ලිව්වේ මන්දැයි මම ඔබට කියමි.

627
00:38:13,356 --> 00:38:17,402
මේෆීල්ඩ් හි සංගීත ගුරුවරයෙකි
සංචාරයේ යනවා

628
00:38:17,485 --> 00:38:20,446
සහ ඉතිරි අධ්‍යයන වාරය සඳහා පාසලේ නොසිටිනු ඇත,

629
00:38:20,530 --> 00:38:22,699
ඒ නිසා ඔහු වෙනුවට කෙනෙක් පත් කළ යුතුයි.

630
00:38:23,283 --> 00:38:24,492
මම ගුරුවරයෙක් නෙවෙයි.

631
00:38:25,285 --> 00:38:27,704
ඔව්, ඔබ වෘත්තීය සංගීතඥයෙක්,
ඊටත් වඩා හොඳයි.

632
00:38:27,787 --> 00:38:29,622
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

633
00:38:30,415 --> 00:38:32,667
මොකද මගේ හොඳම දවසෙත්...

634
00:38:33,501 --> 00:38:36,004
මම හරියටම මේෆීල්ඩ්ගේ වර්ගය නෙවෙයි.

635
00:38:36,546 --> 00:38:38,673
එය නරක දෙයක් නොවේ
මොකද ඒක අප්‍රසන්න තැනක්.

636
00:38:38,756 --> 00:38:41,384
ඔබ කිව්වා ඔබට තවත් ස්වාධීනත්වයක් අවශ්‍යයි කියලා.

637
00:38:41,467 --> 00:38:42,969
චිකිත්සකයෙකු ලෙස…

638
00:38:43,052 --> 00:38:44,220
රැකියා විරහිත චිකිත්සකයෙක්.

639
00:38:44,304 --> 00:38:45,847
- මගේම තේරීම.
- සිරාවටම?

640
00:38:45,930 --> 00:38:47,765
මම පොතක් ලියනවා.

641
00:38:48,349 --> 00:38:49,767
එය කුමක් ගැනද?

642
00:38:49,851 --> 00:38:50,852
නැහැ, මේක උත්සාහ කරන්න එපා.

643
00:38:50,935 --> 00:38:55,523
අපි කතා කරන්නේ ඔබ සහ ස්වාධීනත්වය ගැන,
මේ සඳහා ඔබට ආත්ම විශ්වාසය අවශ්ය වේ

644
00:38:55,607 --> 00:38:57,901
සහ ආත්ම විශ්වාසය ඇතිවන්නේ ක්‍රියාමාර්ග ගැනීමෙනි.

645
00:39:00,028 --> 00:39:05,909
ඔයා නියමෙට කරනවා. ඔයා බෙහෙත් ගන්න,
ඔබ නිතිපතා, ඔබ වැඩට පැමිණේ.

646
00:39:07,202 --> 00:39:09,162
අලුත් අභියෝගයකට සූදානම් නැද්ද?

647
00:39:09,245 --> 00:39:13,166
ඒ වගේම මෙහෙන් දෙන සල්ලි වලින්
ඔබට කිසි විටෙකත් ඔබේම නිවසට යා නොහැක.

648
00:39:13,249 --> 00:39:16,628
හැමෝම වගේ
මම හිතුවා සල්ලිකාරයෙක්ව බඳින්න.

649
00:39:16,711 --> 00:39:18,129
ඔව්, වඩා හොඳ අදහසක්.

650
00:39:23,051 --> 00:39:26,471
මට උදව්වක් කරන්න,
perimenopause ගැන Coop ට කියන්න එපා.

651
00:39:26,554 --> 00:39:28,056
එය ලැජ්ජා විය යුතු දෙයක් නොවේ.

652
00:39:28,139 --> 00:39:29,140
නැහැ, මම දන්නවා.

653
00:39:30,225 --> 00:39:31,351
හුදෙක්

654
00:39:32,977 --> 00:39:35,188
මම වයසට යනවා වගේ නමුත් ඔහු

655
00:39:37,106 --> 00:39:39,692
ඔහු එන්න එන්නම කඩවසම් වෙනවා
වගේ ඇහෙනවා.

656
00:39:53,623 --> 00:39:56,167
හායි බාර්නි. මම කෝප්. නැවතත්.

657
00:39:56,793 --> 00:39:59,754
මම හිතුවේ අපි ක්ලබ් එකේදි මුණගැහෙන්න ඇති කියලා
නමුත් එය සිදු නොවීය.

658
00:39:59,837 --> 00:40:01,714
මට කතා කරන්න. අපි කතා කළ යුතුයි.

659
00:40:02,757 --> 00:40:04,133
ඔව්, නියමයි.

660
00:40:05,051 --> 00:40:09,222
ඔව් සහ ඔබ දන්නා පරිදි,
මට විධිමත් ඉගැන්වීමේ අත්දැකීමක් නැහැ.

661
00:40:10,181 --> 00:40:12,850
ඔයා දන්නව ද? ලස්සනයි.

662
00:40:13,851 --> 00:40:18,231
ඔව්, මම සතියකට රාත්‍රී හතරක් එහි ක්‍රීඩා කරමි.
ඔව්, නියමයි.

663
00:40:19,190 --> 00:40:20,608
ඔව් මම එන්නම්.

664
00:40:21,776 --> 00:40:24,153
හරි. ආයුබෝවන්.

665
00:40:26,155 --> 00:40:27,240
මේ මොකක්ද?

666
00:40:27,949 --> 00:40:30,243
ඒ මම සංගීත ගුරුවරියක් වීම ගැනයි.

667
00:40:30,994 --> 00:40:31,995
ගිටාර් පාඩම?

668
00:40:32,078 --> 00:40:36,249
වසර අවසන් වන තෙක් අංක මේෆීල්ඩ්
ඔවුන් තාවකාලික ගුරුවරයෙකු සොයයි.

669
00:40:36,332 --> 00:40:38,167
මේෆීල්ඩ්? ඔබට අත්දැකීමක් නැත.

670
00:40:38,251 --> 00:40:39,377
ඒකයි මම කිව්වේ

671
00:40:39,460 --> 00:40:41,379
නමුත් මෙල් දැනටමත් පාසලේ විදුහල්පති වෙත ගොස් ඇත

672
00:40:41,462 --> 00:40:44,632
කළමනාකරු බැරලය අසල මා දෙස බලා සිටියේය, එබැවින් ...

673
00:40:45,508 --> 00:40:46,634
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයට යනවා.

674
00:40:48,261 --> 00:40:49,512
වාව්, නියමයි.

675
00:40:50,096 --> 00:40:51,890
ඔබ හැඩකාරයි. කොහේටද? ඔබට හමුවීමක් තිබේද?

676
00:40:51,973 --> 00:40:53,892
අංක පක්ෂය.

677
00:40:53,975 --> 00:40:55,268
මම දන්න කෙනෙක්ද?

678
00:40:55,351 --> 00:40:57,729
නෑ මම එයාව දන්නෙත් නෑ.
ඔයාට එන්න ඕනද?

679
00:40:57,812 --> 00:40:59,063
මට මෙය ඇඳිය ​​හැකිද?

680
00:40:59,147 --> 00:41:00,982
- නැහැ.
- එහෙනම් නෑ.

681
00:41:01,065 --> 00:41:03,109
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්. මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

682
00:41:03,610 --> 00:41:04,819
අපේ කෙනෙක් ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

683
00:41:04,903 --> 00:41:05,945
සමහරවිට ඔබ.

684
00:41:06,029 --> 00:41:07,363
නැහැ, සමහරවිට ඔබ.

685
00:41:07,447 --> 00:41:08,740
නැහැ, ඔබ.

686
00:41:08,823 --> 00:41:11,659
- ඔබ වඩාත්ම. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්!

687
00:41:12,285 --> 00:41:13,578
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

688
00:42:17,100 --> 00:42:19,185
එය ඇදහිය නොහැකි ස්ථානයකි.

689
00:42:19,269 --> 00:42:21,980
ඔවුන් මේ ප්‍රතිවිරෝධතා හොඳින් සිතුවා.

690
00:42:22,063 --> 00:42:25,441
ප්ලාස්ටර්, බිම් මහල, උපකරණ,
සියලුම බිත්ති වැඩ මුල් ය.

691
00:42:25,525 --> 00:42:27,986
ඔයාට කොහොම ද? හලෝ, හලෝ.

692
00:42:28,069 --> 00:42:31,739
කවුරුහරි අපේ සත්කාරකයා දැකලා තියෙනවද?
මට ඔබව හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක.

693
00:42:31,823 --> 00:42:34,450
- ඔහු තට්ටය සහ කැතයි.
- ඔබ දැක තිබේද?

694
00:42:34,534 --> 00:42:37,871
- නැහැ, නමුත් එය එසේ නොවේ නම්, ඇයි මේ නිවස?
- මොකද එයාට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා.

695
00:42:39,205 --> 00:42:41,040
ප්‍රින්ස්ටන් වෙතින් කිසියම් ආරංචියක්?

696
00:42:41,833 --> 00:42:43,835
- ඔහු ඉක්මනින් එයි.
- ඔබ කලබලයි.

697
00:42:43,918 --> 00:42:45,003
ඔබට අනුමාන කරන්නත් බැහැ.

698
00:42:46,296 --> 00:42:47,964
චෙල්සි, ජූල්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

699
00:42:48,047 --> 00:42:50,174
චෙල්සි ආදිපාදවරයාට ඇතුළු වූයේ කලින් තෝරා ගැනීමෙනි.

700
00:42:51,551 --> 00:42:52,927
බ්‍රැඩ් සහ මම එම ස්ථානය තෝරා නොගනිමු

701
00:42:53,011 --> 00:42:56,264
නමුත් ඔවුන්ගේ ටෙනිස් කණ්ඩායම ඉතා හොඳයි.
චෙල්සිට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

702
00:42:57,140 --> 00:42:58,141
ලස්සනයි.

703
00:42:58,808 --> 00:43:00,768
- ඒකද?
- ඔබව හමුවීම සතුටක්. ඔබ භුක්ති විඳින්න.

704
00:43:00,852 --> 00:43:02,770
- බොහෝ බාර් තිබේ.
- වාව්. ස්තුතියි.

705
00:43:03,938 --> 00:43:05,773
- හායි. මොකක් ද වෙන්නේ?
- මේක තමයි.

706
00:43:06,733 --> 00:43:09,068
ඔබ හරි, සුසේ. හරිම කැතයි නේද?

707
00:43:09,152 --> 00:43:11,696
රතිඤ්ඤා කෑ පමණින් මම ඔහුව ඇඳෙන් පන්නා දමන්නේ නැහැ.

708
00:43:12,822 --> 00:43:14,365
ඔහු මගේ ඇඳේ කෑම කන්නේ නැත.

709
00:43:14,449 --> 00:43:16,159
ඔව්, ගන්න.

710
00:43:16,242 --> 00:43:17,869
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයාගේ පැටියෙක් පොඩියි.

711
00:43:17,952 --> 00:43:19,370
අනිවාර්යයෙන්ම.

712
00:43:19,454 --> 00:43:22,457
නෝනාවරුනි! සාදරයෙන් පිළිගනිමු. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

713
00:43:22,540 --> 00:43:25,710
Owen Ashe. මගේ යාළුවෝ මට කියන්නේ ආෂේ කියලා.
ආවට ස්තුතියි.

714
00:43:25,793 --> 00:43:27,212
ඔබේ නිවස විශ්මයජනකයි.

715
00:43:27,295 --> 00:43:28,338
ඔයාට ස්තූතියි.

716
00:43:28,421 --> 00:43:30,965
මට මගේ චූටි පැටියා වෙනුවෙන් වෙන කිසිම විදිහකින් වන්දි ගෙවන්න බැරි වුණා.

717
00:43:32,425 --> 00:43:33,426
එහෙම නේද?

718
00:43:35,220 --> 00:43:36,429
අහෝ.

719
00:43:36,512 --> 00:43:37,889
මෙම…

720
00:43:37,972 --> 00:43:39,849
- මට සමාවෙන්න.
- ඔව්, ඒක... කමක් නෑ.

721
00:43:48,316 --> 00:43:50,652
හරි. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

722
00:43:50,735 --> 00:43:52,946
-කැට් රෙස්නික්.
- කැට්, මම ගොඩක් සතුටුයි.

723
00:43:54,614 --> 00:43:56,449
ඔබේ අවසරය ඇතිව. ඔබ භුක්ති විඳින්න.

724
00:43:56,533 --> 00:43:58,409
මට ඔයාලා හැමෝම මුණගැහෙනකන් ඉන්න බෑ.

725
00:43:59,118 --> 00:44:01,037
සෑම්! ඔයා ඒක හැදුවා.

726
00:44:01,120 --> 00:44:02,288
නිවස අපූරුයි.

727
00:44:02,372 --> 00:44:04,624
ඔබ එය මෙතරම් වේගයෙන් අවසන් කළේ කෙසේද?

728
00:44:04,707 --> 00:44:06,668
මම එය කළේ කෙසේද? මට කණ්ඩායමක් ඉන්නවා.

729
00:44:06,751 --> 00:44:08,920
- ඇත්තෙන්ම තියෙනවා.
- එන්න, අපි බොන්නෙමු.

730
00:44:09,003 --> 00:44:11,631
ස්තුතියි නමුත් නිකම්
මට අවශ්‍ය වූයේ එහි නතර වී සැමරීමටය.

731
00:44:11,714 --> 00:44:12,924
මම ඉන්නෑ.

732
00:44:13,466 --> 00:44:16,261
කුමක් ද? මොකද කියන්නේ මම ඉන්නෑ කියලා?
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ රැඳී සිටිනු ඇත.

733
00:44:16,344 --> 00:44:17,762
මෙතන ඉන්න මගේ එකම යාළුවා ඔයා.

734
00:44:17,845 --> 00:44:19,514
මේවා එක්ක මාව තනි කරන්න එපා. ඉදිරියට එන්න.

735
00:44:19,597 --> 00:44:23,184
ඔවුන් ඔබට ආදරය කරනු ඇත, නමුත් මුළු රාත්රිය පුරාම

736
00:44:23,268 --> 00:44:26,521
ඒ විනාශකාරී, කුරිරු ගැහැණු පෙනුමට
මට ඒක දරාගන්න ශක්තියක් නෑ.

737
00:44:28,106 --> 00:44:30,108
ඔවුන් ඔබට කැමති නැහැ.

738
00:44:30,775 --> 00:44:32,610
මම පාලම් කිහිපයක් පුළුස්සා දැමුවෙමි.

739
00:44:32,694 --> 00:44:37,407
පාලම් පිළිස්සීම කලාවකි
වෙච්ච කෙනෙක් විදියට මට ඇහුම්කන් දෙන්න

740
00:44:37,490 --> 00:44:38,950
පාර හරස් පාරක් තියෙනවා.

741
00:44:39,033 --> 00:44:41,244
- එන්න, වීදුරුවක් බොන්න.
- නෑ මම යන්නම්.

742
00:44:41,327 --> 00:44:42,453
ඔයාට විශ්වාස ද?

743
00:44:42,537 --> 00:44:43,538
නැත.

744
00:44:53,131 --> 00:44:54,966
- දොර.
- ස්තූතියි.

745
00:45:04,183 --> 00:45:05,435
- සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න.

746
00:45:05,518 --> 00:45:06,686
ආයුබෝවන්.

747
00:45:07,478 --> 00:45:09,355
බය වෙන්න එපා මම යනවා.

748
00:45:12,150 --> 00:45:13,151
මම කලබල වුණේ නැහැ.

749
00:45:13,234 --> 00:45:14,527
මට හරිම සහනයක්.

750
00:45:30,460 --> 00:45:33,046
මගේ පියා සමඟ ඔබේ හමුවීම ගැන
ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත.

751
00:45:33,129 --> 00:45:37,425
මිනිසාට තම බලාපොරොත්තු සුන්වීම සැඟවිය නොහැක.

752
00:45:37,508 --> 00:45:38,509
ඔයා ගැන?

753
00:45:39,344 --> 00:45:41,804
ඔයා ගැන. මාව කසාද බැන්දට.

754
00:45:41,888 --> 00:45:44,474
නැහැ, ඒ ඔහුගේ මුහුණයි.

755
00:45:47,101 --> 00:45:48,645
එයා විස්තර දුන්නද?

756
00:45:48,728 --> 00:45:52,023
ඇයි ඔයා මේක අමාරු කරන්නේ?

757
00:45:53,858 --> 00:45:55,652
හේතුවක් නැත

758
00:45:56,402 --> 00:45:57,654
නමුත් ද…

759
00:45:59,697 --> 00:46:03,785
…සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ නැති පුවත්, මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

760
00:46:05,119 --> 00:46:06,120
ඔබ…

761
00:46:09,499 --> 00:46:12,085
ඔබට විශ්වාසද…

762
00:46:13,461 --> 00:46:15,338
මගෙන් නේද? මම…

763
00:46:19,676 --> 00:46:20,885
මට පුදුමයි…

764
00:46:21,970 --> 00:46:24,180
කොල්ලෙක් වගේද?

765
00:46:27,559 --> 00:46:29,018
මාව මේ මාළුන්ගෙන් ඈත් කරන්න.

766
00:46:29,102 --> 00:46:30,687
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
- හරි.

767
00:46:45,577 --> 00:46:46,619
- වාව්.
- හායි.

768
00:46:46,703 --> 00:46:48,246
- හායි
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

769
00:46:48,329 --> 00:46:50,290
මට එය තත්පරයකට ණයට ගත හැකිද?

770
00:46:50,373 --> 00:46:52,709
- මම කණගාටුවෙන්. ඔව්, නිකම්…
- අනේ මන්දා.

771
00:46:52,792 --> 00:46:54,085
- වාසනාව.
- හායි.

772
00:46:54,168 --> 00:46:56,713
එක් ප්‍රශ්නයක්…

773
00:46:57,589 --> 00:47:00,592
මේෆීල්ඩ්හි උගන්නන රැකියාවෙන්
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

774
00:47:02,176 --> 00:47:03,428
ඔබ සංගීතඥයෙක් නොවේ.

775
00:47:03,928 --> 00:47:06,306
එවැනි වැඩසටහනක් හැසිරවීමට අලියාට නොහැකිය.

776
00:47:06,389 --> 00:47:07,473
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

777
00:47:07,557 --> 00:47:09,142
නියමෙට යනවා නේද?

778
00:47:09,225 --> 00:47:11,895
ඔව් සහ ඒක නියමයි
මට එය දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යයි.

779
00:47:11,978 --> 00:47:14,397
එයා ළමයෙක් නෙවෙයි කෝප්.

780
00:47:14,480 --> 00:47:17,066
ජීවිතේ කොහේ හරි යන්න කැමති කවුද,
40 හැවිරිදි කාන්තාවක්.

781
00:47:17,150 --> 00:47:18,526
මෙය රැකියාව විනාශ කරයි.

782
00:47:18,610 --> 00:47:21,529
සමහර විට සහ සමහර විට ඔබ එයට ඉඩ දිය යුතුය.

783
00:47:21,613 --> 00:47:24,240
ඔබ මුලින්ම මා වෙත පැමිණිය යුතුව තිබුණි.

784
00:47:25,283 --> 00:47:29,162
තවත් ඔහුට පියෙකු වීමට උත්සාහ නොකරන්න.
අයියා විතරක් වෙන්න.

785
00:47:29,245 --> 00:47:31,706
මෙම අනවශ්‍ය උපදෙස් සඳහා ස්තූතියි.

786
00:47:34,000 --> 00:47:35,084
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

787
00:47:35,168 --> 00:47:36,878
හරි. වාව්.

788
00:47:36,961 --> 00:47:38,755
ඔහු හොඳ කෙනෙක් වගේ.

789
00:47:38,838 --> 00:47:40,590
මට ඇරෙන්න හැමෝටම එහෙමයි.

790
00:47:41,591 --> 00:47:42,592
Owen Ashe, මම හිතන්නේ.

791
00:47:42,675 --> 00:47:45,261
- කරුණාකරලා.
- වාව්, මට සතුටුයි ...

792
00:47:45,345 --> 00:47:49,807
- ඇන්ඩෲ කූපර්. කෝප්.
- කූප්. ඔබේ කීර්තිය ඔබට පෙර විය.

793
00:47:50,391 --> 00:47:52,769
වාව්. මම හිතන්නේ මෙය මගේ බරයි.

794
00:47:52,852 --> 00:47:56,731
පටවන්නද? මාව විශ්වාස කරන්න,
අභියෝග කරන, තර්ජනාත්මක

795
00:47:56,814 --> 00:47:59,317
සහ නින්දා සහගත අත්දැකීම්

796
00:47:59,400 --> 00:48:01,486
ජීවිතය වටිනවා.

797
00:48:01,569 --> 00:48:03,821
නැත්නම් ඇඳෙන් බහින්න
ඔබට අවශ්‍ය නොවන තුරු

798
00:48:03,905 --> 00:48:06,741
මත්ද්‍රව්‍යවලින් අපිව හිරිවැටීම
අපි නීරස රික්තකයකට වැටෙනවා.

799
00:48:06,824 --> 00:48:08,618
මිනීමැරුමකට ඔයාව අත්අඩංගුවට අරන්.

800
00:48:08,701 --> 00:48:10,787
කී දෙනෙකුට එහෙම කියන්න පුළුවන්ද?

801
00:48:10,870 --> 00:48:13,498
- ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මිනීමරුවන් ය.
- ඇත්ත.

802
00:48:13,581 --> 00:48:16,209
මම ස්තුති කළ යුතුයි
මිස් ආෂේ ඉන්නවද?

803
00:48:16,292 --> 00:48:18,336
නැත.

804
00:48:18,419 --> 00:48:19,921
ඔබ දික්කසාද වීද?

805
00:48:20,547 --> 00:48:22,924
- මම වැන්දඹුවක් වුණා.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. මගේ ශෝකය.

806
00:48:23,007 --> 00:48:24,509
- නෑ. ස්තූතියි.
- අනේ දෙවියනේ...

807
00:48:24,592 --> 00:48:27,178
අවුරුදු අටක් ගත වී ඇත, මට ඔහුව දිනපතා මග හැරේ

808
00:48:27,262 --> 00:48:30,723
නමුත් මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්,
ඒ ගෑනි මට ජීවත් වෙන්න ඉගැන්නුවා.

809
00:48:31,724 --> 00:48:34,477
ඔබේ රැකියාව කුමක්ද?

810
00:48:34,561 --> 00:48:39,858
ආනයනය, අපනයනය. ඒකාබද්ධ ප්රවාහනය.
ඔබ? මම හිතන්නේ එය මූල්‍යමය දෙයක්.

811
00:48:40,441 --> 00:48:43,069
ඔව්. මම කුඩා පවුල් කාර්යාලයක් කළමනාකරණය කරමි.

812
00:48:43,152 --> 00:48:44,821
එය සුදුසු නොපැහැදිලි වැඩ කොටසකි.

813
00:48:44,904 --> 00:48:46,364
ආනයනය, අපනයනය වගේ.

814
00:48:48,491 --> 00:48:49,826
ඔයාට බීම ඉවරයි. එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

815
00:48:49,909 --> 00:48:52,579
කරුණාකර අපට විස්කි දෙකක් ලබා දිය හැකිද?
වඩා හොඳ සඳහා.

816
00:48:52,662 --> 00:48:53,872
ස්තුතියි.

817
00:49:04,841 --> 00:49:05,842
මම ඒ බැල්ම දන්නවා.

818
00:49:05,925 --> 00:49:08,386
- ඇත්තටම? ඔබටත් එය තිබේද?
- ඔව්. අර තියෙන්නේ.

819
00:49:08,469 --> 00:49:10,638
- ඔව්, ඒක අමාරුයි.
- එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

820
00:49:10,722 --> 00:49:11,890
හොඳයි, අවම වශයෙන්.

821
00:49:16,895 --> 00:49:20,190
ඒක ටිකක් නීරස වෙයි
නමුත් මම ඔබ දෙස බලා සිටියෙමි.

822
00:49:20,273 --> 00:49:21,441
- ඔබේ පෝරමය ...
- නැහැ.

823
00:49:21,524 --> 00:49:24,903
සෑම පේළියක්ම, සෑම චලනයක්ම,
ඔබේ වෙඩි තැබීම් ලස්සනයි.

824
00:49:24,986 --> 00:49:26,779
- ස්තූතියි. මම කෘතඥ වෙනවා.
- විය.

825
00:49:26,863 --> 00:49:28,323
මාර්ගය වන විට, මම රූපලාවන්යාගාරයේ සාමාජිකයෙකු බවට පත් විය.

826
00:49:28,406 --> 00:49:31,159
එය විශිෂ්ටයි.
මම වායුගෝලයට ආදරය කළා. නියම පැකේජය.

827
00:49:31,242 --> 00:49:32,243
තව එකක් අරිනවද?

828
00:49:32,327 --> 00:49:35,413
නව ස්ථාන දෙකක් සඳහා
අපි මුල්‍ය ගිවිසුම් ඇති කර ගත්තා.

829
00:49:35,496 --> 00:49:38,917
නව ස්ථාන දෙකක්? ලොකුවට හිතන්න ඕන.

830
00:49:39,000 --> 00:49:41,794
කමක් නැත්තම් මම කියන්නම්..
ඔබ දැන් ඉතා ජනප්‍රියයි.

831
00:49:41,878 --> 00:49:43,838
ඔබ ජනප්‍රිය ක්‍රීඩකයෙක්. ඔබ රූපවාහිනියේ.

832
00:49:43,922 --> 00:49:47,175
මම "බ්‍රෑන්ඩ්ස් වෙතින්" නව කථාංගය දුටුවෙමි.
නියමයි. ඔබ පුපුරා යනු ඇත.

833
00:49:47,258 --> 00:49:50,261
විවේකාගාරය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, බැංකුවලට මග හරින්න.

834
00:49:50,345 --> 00:49:53,223
ඔය ජරා කොන්දේසි එක්ක බිස්නස් කරන්න එපා.
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආයෝජනය කරන්නම්.

835
00:49:53,306 --> 00:49:58,228
ඔබේ වෙළඳ නාමයට. ලබන වසරේ රූපලාවන්‍යාගාර 40ක් විවෘත කරන්න පුළුවන්.
ලබන අවුරුද්දේ මම ඒ ගණන 250 දක්වා වැඩි කරනවා.

836
00:49:58,311 --> 00:50:00,230
- මගුලක්.
- ඔව්.

837
00:50:00,313 --> 00:50:01,898
- මොකක්ද, මම ඉක්මන් වැඩිද?
- ටිකක්.

838
00:50:01,981 --> 00:50:03,358
- එය එසේ වන්න අරින්න.
- හරි.

839
00:50:03,441 --> 00:50:04,734
මට මාවම නැති වෙනවා.

840
00:50:04,817 --> 00:50:07,987
- ඔයා මාව නවත්වන්න ඕනේ. සවන් දෙන්න.
- එය මට ගැලපේ. මම මෙයට කැමතියි.

841
00:50:08,071 --> 00:50:10,406
මම දන්නවා ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා.
මට සම්පත් තියෙනවා.

842
00:50:10,490 --> 00:50:12,408
ඔබට ජාතික වශයෙන් වර්ධනය වීමට අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

843
00:50:12,492 --> 00:50:13,493
මම සම්බන්ධ වීමට කැමතියි.

844
00:50:13,576 --> 00:50:16,079
මචන්, අලුත් රැකියා අවස්ථා වලට
මම නිතරම විවෘතයි.

845
00:50:16,162 --> 00:50:18,414
මම දන්නවා. මගේ නාන කාමරයට ගිහින් බලන්න.

846
00:50:18,498 --> 00:50:20,875
මෙහි වැසිකිලි 15ක් ඇත.
සියල්ල ඔබගේ Luxos MT වලින්.

847
00:50:20,959 --> 00:50:23,127
- එන්න, පැටියෝ.
- සියල්ල.

848
00:50:23,211 --> 00:50:24,963
ඔහු සමාන අදහස් ඇති මිනිසෙකි.

849
00:50:25,046 --> 00:50:27,882
ඔබේ කාලය පරිපූර්ණයි, සොබාදහම මට කතා කරයි.

850
00:50:29,050 --> 00:50:31,553
- ජිම් එකට වැඩිපුර.
- දෙකකට වඩා.

851
00:50:31,636 --> 00:50:33,471
- ඉදිරියට එන්න. ලොකුවට සෙල්ලම් කරන්න.
- ඔව්.

852
00:50:33,555 --> 00:50:35,598
මම ලොකුවට සෙල්ලම් කරන්නම්.

853
00:50:36,349 --> 00:50:37,892
- අපි නිල වශයෙන් හමු වී නැත.
- හායි.

854
00:50:37,976 --> 00:50:40,144
බාර්නි චෝයි, නික්

855
00:50:40,228 --> 00:50:43,898
සහ මෙහි තවත් ඉහළ කිහිපයක්
මම ධනවතුන්ගේ මුදල් කළමනාකරණය කරමි.

856
00:50:43,982 --> 00:50:46,025
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, මම උදව් කිරීමට සතුටු වෙමි.

857
00:50:46,109 --> 00:50:48,987
නියමයි. මෙහි ඇති සියල්ල
ඇවිද යා හැකි දුරින්. මම එයට කැමතියි.

858
00:50:49,070 --> 00:50:50,071
බාර්නි?

859
00:50:50,154 --> 00:50:53,283
ඔව්, මට මේ තැනට හුරු වෙන්න ටිකක් කල් දෙන්න,
එහෙනම් අපි කෑම කමු.

860
00:50:53,366 --> 00:50:54,868
මම නව අවස්ථා සොයමින් සිටියෙමි.

861
00:50:54,951 --> 00:50:56,494
- එය හරියටම මගේ කාර්යයයි.
- නියමයි.

862
00:51:53,551 --> 00:51:55,261
එන්න
එන්න

863
00:51:55,345 --> 00:51:57,013
එන්න
යන්න, පැද්දෙන්න

864
00:51:57,096 --> 00:51:58,556
එය ගන්න
එන්න

865
00:51:58,640 --> 00:52:00,558
දැන් එන්න
බබා, එන්න

866
00:52:00,642 --> 00:52:02,352
ඒක තමයි
ඒක තමයි

867
00:52:02,435 --> 00:52:04,103
එන්න
ඒක තමයි

868
00:52:04,187 --> 00:52:05,271
ඒක තමයි
එන්න

869
00:52:09,317 --> 00:52:11,110
එන්න
එන්න

870
00:52:12,153 --> 00:52:14,781
හරි
ඇය ඇගේ බූරුවා ඉවත් කර නටන්න

871
00:52:14,864 --> 00:52:16,199
ඉදිරිපස සිට පසුපසට, වහාම

872
00:52:16,699 --> 00:52:18,326
පැත්තෙන් පැත්තෙන්, වහාම

873
00:52:18,409 --> 00:52:19,786
අනෙක් පැත්තට
දැන් පැද්දෙන්න

874
00:52:20,328 --> 00:52:21,746
හුස්ම හිරවීම
දැන්

875
00:52:45,353 --> 00:52:46,771
ලීසා කොහෙද?

876
00:52:46,855 --> 00:52:51,442
මිලානෝ හෝ පැරිසියේ
ඡායාරූප ගැනීම හෝ…

877
00:52:52,235 --> 00:52:53,611
තවමත්?

878
00:52:53,695 --> 00:52:57,198
ඔව්. එය විලාසිතා සතියක් බව පෙනේ
එය සතියකින් අවසන් නොවේ.

879
00:52:57,282 --> 00:53:00,076
පැටියෝ, මට තවත් කොක්ටේල් එකක් දෙන්න
ඔබට එය ගෙන ආ හැකිද?

880
00:53:00,159 --> 00:53:01,828
අද රෑට ඒක මදිද?

881
00:53:02,537 --> 00:53:04,247
ගෝඩි, බීම එකක් ගේන්න.

882
00:53:04,914 --> 00:53:06,416
මම මේකට සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ.

883
00:53:06,499 --> 00:53:08,334
හරි. මමම ගන්නම්.

884
00:53:08,418 --> 00:53:09,586
ඩයන්, එන්න.

885
00:53:09,669 --> 00:53:11,379
- හරි. නැහැ!
- අපි ගෙදර යමු.

886
00:53:12,380 --> 00:53:13,464
ඩයනා…

887
00:53:31,608 --> 00:53:33,568
හැම ආරාධනාවකම වෙලාවක් එනවා

888
00:53:33,651 --> 00:53:37,697
සහ නිවසේ හිමිකරු, රාත්රිය අවසන් ...

889
00:53:41,492 --> 00:53:43,828
…නැත්නම් දැන් පටන් ගන්නවාද?
තීරණය කළ යුතුය.

890
00:53:50,960 --> 00:53:51,961
හැමෝම තටාකයට!

891
00:53:53,004 --> 00:53:54,130
ඔව්!

892
00:53:57,926 --> 00:53:59,469
සංගීතය ආරම්භ කරන්න!

893
00:54:08,603 --> 00:54:10,104
වෙන්නේ කුමක් ද?

894
00:54:12,232 --> 00:54:13,608
අපි කොහෙද සටන් කළේ?

895
00:54:14,734 --> 00:54:15,944
අපි රණ්ඩු වෙන්නේ නෑ...

896
00:54:20,281 --> 00:54:21,658
නමුත් අපි එය කරන්නේ නම්, ඔබ ...

897
00:54:21,741 --> 00:54:23,576
- නෑ, කෝප්.
-...ඔබට අහිමි වනු ඇත.

898
00:54:23,660 --> 00:54:24,702
- නැහැ!
- ඔව්.

899
00:54:24,786 --> 00:54:27,205
- කෝප්, ඔබ ...
- ආයුබෝවන්.

900
00:54:59,946 --> 00:55:01,322
ඔයා මගෙන් පැනලා ගියා.

901
00:55:04,033 --> 00:55:05,118
මම එය දිරවීමේ කාර්ය බහුල විය.

902
00:55:05,201 --> 00:55:07,036
ඔව්.

903
00:55:12,041 --> 00:55:14,168
ඇයි ඔයා ආපහු Bailey එකේ වැඩට ගියේ නැත්තේ?

904
00:55:17,422 --> 00:55:18,923
මම අවංකවම දන්නේ නැහැ.

905
00:55:19,883 --> 00:55:24,012
මම යෝජනාව පිළිගත්තා

906
00:55:24,679 --> 00:55:26,681
ඒ වගේම මම ඔව් කිව්වම ඒක අදහස් කරන බව මට විශ්වාසයි

907
00:55:28,141 --> 00:55:30,977
නමුත් මම එම ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටතට යන විට
මට යමක් සිදු විය.

908
00:55:31,060 --> 00:55:33,813
මම ඒ යෝජනාව පිළිගන්නවා නම්

909
00:55:34,397 --> 00:55:37,108
මම හිතුවේ හැමදේම කලින් තිබුන විදියටම යයි කියලා.

910
00:55:37,192 --> 00:55:40,945
මම නැවතත් මගේ පැරණි ස්වභාවයට යන්නෙමි.

911
00:55:41,613 --> 00:55:44,991
- ඒ වගේම ඔයා ඒ තත්ත්වයට කැමති වුණේ නැද්ද?
- මම හිතුවා මම ඒකට ආදරෙයි කියලා.

912
00:55:47,577 --> 00:55:48,828
මම එයට කැමති නැති බව පෙනේ.

913
00:55:50,079 --> 00:55:54,459
ඔබ එය ඉතා පැවැත්මේ දෙයක් ලෙස ශබ්ද කරයි.

914
00:55:56,586 --> 00:55:57,921
එහි ගැඹුරු අර්ථයක් තිබේද?

915
00:55:58,004 --> 00:56:00,590
නැත්තම් උබේ ගොන් කතා වලට උබ වැටෙනවද?
මම දන්නේ නැහැ

916
00:56:00,673 --> 00:56:01,674
නමුත් අවස්ථා දෙකේදීම

917
00:56:03,593 --> 00:56:04,594
මට සම්බන්ධ වෙන්න ඕන.

918
00:56:06,804 --> 00:56:08,139
කුමක් ද? කොහෙන් ද?

919
00:56:09,849 --> 00:56:11,559
මොකද මගේ මාමණ්ඩියට කෙලවන්න.

920
00:56:13,394 --> 00:56:15,230
හරි.

921
00:56:19,108 --> 00:56:21,069
ග්රේස් ගැබ්ගෙන ඇත.

922
00:56:23,530 --> 00:56:24,781
- වාව්.
- ඔව්.

923
00:56:27,408 --> 00:56:29,536
සුභ පැතුම්.

924
00:56:36,543 --> 00:56:39,254
බාර්නි සම්බන්ධ වෙනවා
එය භයානක අදහසක් විය

925
00:56:39,337 --> 00:56:41,631
නමුත් එදා රෑ අපි අපේ තෙත් ඇඳුමින් වාඩි වුණා,

926
00:56:41,714 --> 00:56:44,175
ආගන්තුකයෙකුගේ හොඳ බීම සමඟ
බීමත්ව,

927
00:56:44,259 --> 00:56:46,010
අපගේ මිතුරන් සහ අසල්වැසියන්

928
00:56:46,094 --> 00:56:48,721
ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ් පොතක වගේ
අපි ඔවුන් විනෝද වන ආකාරය බලා සිටියෙමු.

929
00:56:49,305 --> 00:56:53,643
කාලෙකින් පලවෙනි පාරට එන්නේ
එය පොරොන්දු වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

930
00:56:54,185 --> 00:56:56,688
සහ සමහරවිට වේදනා නාශක
ඒ එයට මත්පැන් මිශ්‍ර කර තිබූ බැවිනි

931
00:56:56,771 --> 00:56:58,857
නැතහොත් එය නිකම්ම මෝඩකමක් විය හැකිය

932
00:56:58,940 --> 00:57:02,026
නමුත් ඒ මොහොතේ මම එය විශ්වාස කිරීමට තරම් බීමත්ව සිටියෙමි.

933
00:58:24,943 --> 00:58:26,945
උපසිරැසි පරිවර්තකය: Murat Lü