1 00:00:14,060 --> 00:00:15,200 It's my favorite moment. 2 00:00:15,400 --> 00:00:17,000 Damn, I love it, it makes me laugh. 3 00:00:17,560 --> 00:00:22,760 You know what appeals to me when I see that? Well, apart from the fact that 4 00:00:22,760 --> 00:00:25,640 you are robbing me, this which in itself is crazy. 5 00:00:26,020 --> 00:00:28,880 What shocks me the most is your Olympian calm. 6 00:00:29,520 --> 00:00:31,640 You are not on your guard, you take your time. 7 00:00:32,479 --> 00:00:34,200 It looks like you've been doing this all your life. 8 00:00:35,380 --> 00:00:38,560 You are a pro. If I really were a pro, you wouldn't have this video. 9 00:00:38,880 --> 00:00:41,220 Don't be so hard on yourself. You couldn't have known. 10 00:00:41,920 --> 00:00:45,240 My security system is not still installed, but I have 11 00:00:45,240 --> 00:00:46,460 some surveillance cameras. 12 00:00:47,180 --> 00:00:50,760 I deal with a whole bunch of people quite dangerous, so I grow a 13 00:00:50,760 --> 00:00:54,960 degree of paranoia that most people would find it excessive. 14 00:00:55,500 --> 00:00:56,500 Please sit down. 15 00:00:58,920 --> 00:01:00,040 I can explain everything. 16 00:01:00,360 --> 00:01:07,300 Do you believe? You have syndrome Thomas Crown, 17 00:01:07,440 --> 00:01:08,440 is that it? 18 00:01:08,520 --> 00:01:11,760 You are rich, but your life bored to the point of risking everything 19 00:01:11,760 --> 00:01:12,760 feel alive. 20 00:01:13,000 --> 00:01:14,460 Well, you're not that rich. 21 00:01:15,000 --> 00:01:19,940 What is this office? A facade? Do you manage funds? I try to 22 00:01:19,940 --> 00:01:20,939 the head of the water. 23 00:01:20,940 --> 00:01:22,260 I'm not judging you, you know. 24 00:01:23,040 --> 00:01:25,920 I love people who think outside the box. Thank you, that's nice. 25 00:01:27,360 --> 00:01:32,140 But... I'm sorry, really. What What I did was nothing personal. 26 00:01:32,320 --> 00:01:34,300 I thought you wouldn't give up doesn't even count. 27 00:01:34,860 --> 00:01:36,160 That's where you're wrong. 28 00:01:37,320 --> 00:01:41,140 This book is not just an edition original by Edith Wharton in perfect 29 00:01:41,140 --> 00:01:42,140 state. 30 00:01:42,820 --> 00:01:44,240 It was a gift from my wife. 31 00:01:45,600 --> 00:01:48,440 He means more to me than any other object. 32 00:01:50,560 --> 00:01:51,980 I guess you still have it. 33 00:01:54,880 --> 00:01:55,880 Not quite. 34 00:01:57,340 --> 00:01:58,940 You'll bring it back to me, Coop. 35 00:02:04,240 --> 00:02:05,600 I have an important meeting. 36 00:02:08,139 --> 00:02:11,600 So, to be clear, you are not going to not denounce me. 37 00:02:15,640 --> 00:02:17,440 Would you rather bring this back to me? book. 38 00:02:57,280 --> 00:03:02,700 Subtitles by Jérémy Diaz 39 00:03:15,980 --> 00:03:18,780 Subtitling 40 00:03:18,780 --> 00:03:23,960 ST' 41 00:03:23,960 --> 00:03:30,100 501 42 00:03:54,190 --> 00:03:55,610 Please stand up. 43 00:03:57,130 --> 00:04:03,010 I solemnly declare that I renounce entirely. 44 00:04:15,660 --> 00:04:17,560 Congratulations, you are a citizen of UNITED STATES. 45 00:04:44,270 --> 00:04:45,270 I'm in a hurry. 46 00:04:46,290 --> 00:04:47,290 You're elegant. 47 00:04:47,370 --> 00:04:51,210 Oh yeah? I was afraid that this blazer, It's a bit... My brother thinks that 48 00:04:51,210 --> 00:04:52,310 I'm not cut out for this job. 49 00:04:53,310 --> 00:04:54,870 So you're still mad at me. 50 00:04:55,110 --> 00:04:57,850 We'll discuss this later, okay? I have never said it wasn't made for 51 00:04:57,850 --> 00:04:59,670 you. And I didn't say that I was angry. 52 00:04:59,950 --> 00:05:01,250 Go for it. I have to go. 53 00:05:02,870 --> 00:05:09,550 How are you, anyway? If you 'take you, I might think of you 54 00:05:09,550 --> 00:05:10,550 forgive. 55 00:05:32,930 --> 00:05:35,190 Come on, I know what he is. 56 00:05:42,550 --> 00:05:43,550 Mel Coupe. 57 00:05:43,590 --> 00:05:45,670 That's crazy. You recognize me. 58 00:05:46,010 --> 00:05:49,970 Obviously. How are you, Jeff? You don't you haven't changed at all, it's 59 00:05:49,970 --> 00:05:50,970 incredible. 60 00:05:51,630 --> 00:05:54,090 This must be the portrait I'm hiding in my attic. 61 00:05:55,570 --> 00:05:59,530 What I would give for have one? What is worth this to me? 62 00:05:59,530 --> 00:06:00,530 honor? 63 00:06:01,280 --> 00:06:05,060 My daughter recently had an interview with you. Tori? Yes. Very 64 00:06:05,060 --> 00:06:07,120 intelligent. A little too much sometimes, if you want my opinion. 65 00:06:08,220 --> 00:06:10,320 She said we both knew that it would be accepted. 66 00:06:10,580 --> 00:06:15,640 I'm really sorry. You know, she is going through a rather difficult period. 67 00:06:16,760 --> 00:06:17,760 I'll be honest. 68 00:06:19,720 --> 00:06:21,180 There were problems in the family. 69 00:06:24,220 --> 00:06:31,120 Are you okay? Do you want me to come back? Just a minute? 70 00:06:31,120 --> 00:06:35,500 Yes, of course, come in. It doesn't bother you not? No, at all. Come on. 71 00:06:35,920 --> 00:06:36,799 Thank you so much. 72 00:06:36,800 --> 00:06:37,800 No worries. 73 00:06:40,140 --> 00:06:43,340 So. Ready for your first day? 74 00:06:43,340 --> 00:06:48,500 The 75 00:06:48,500 --> 00:06:54,020 students in private schools worry me. T Don't worry, they will all love you. 76 00:06:54,760 --> 00:06:57,260 Yes, of course, they will love me. Everything the world adores me. 77 00:06:57,500 --> 00:06:59,200 It's me who's afraid of hating them. 78 00:06:59,840 --> 00:07:00,840 It's the spirit. 79 00:07:02,560 --> 00:07:03,820 Thanks for taking me. 80 00:07:04,100 --> 00:07:05,100 It was nothing. 81 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 Be wise. 82 00:07:10,940 --> 00:07:11,940 Good coffee. 83 00:07:13,740 --> 00:07:14,740 THANKS. 84 00:07:34,570 --> 00:07:35,830 Here we go again for a ride. 85 00:07:37,310 --> 00:07:38,310 Good luck. 86 00:07:47,250 --> 00:07:48,250 Cuckoo. 87 00:07:48,490 --> 00:07:49,490 It looks tired. 88 00:07:50,090 --> 00:07:51,090 THANKS. 89 00:07:53,870 --> 00:07:55,150 Dad, my decision is made. 90 00:07:55,550 --> 00:08:01,890 I'm not here to make you change of opinion. Oh yes ? I just want 91 00:08:01,890 --> 00:08:02,890 understand. 92 00:08:04,060 --> 00:08:05,060 Go back to bed, dad. 93 00:08:16,400 --> 00:08:17,400 Okay. 94 00:08:19,600 --> 00:08:21,060 Everything seems to be in order. 95 00:08:23,380 --> 00:08:28,580 Are you sure? If I understand correctly, it was not planned. No way. No. 96 00:08:29,500 --> 00:08:31,840 What makes you say that? 97 00:08:32,080 --> 00:08:36,080 The baby is not well? Yes, the baby will GOOD. It's just that you've come to 98 00:08:36,080 --> 00:08:38,360 the end of the first trimester. D I usually see patients 99 00:08:38,600 --> 00:08:41,539 Yes. We really didn't think that this would be possible. 100 00:08:41,940 --> 00:08:43,380 A periatric pregnancy. 101 00:08:43,640 --> 00:08:46,980 We don't say that anymore. We are talking now motherhood at an advanced age. It's not 102 00:08:46,980 --> 00:08:50,240 really better. Don't worry, Grace. You have the uterus of a young 103 00:08:50,240 --> 00:08:51,240 25 year old woman. 104 00:08:51,440 --> 00:08:52,440 And the behind too. 105 00:08:52,580 --> 00:08:56,540 Okay. Hey, doctor, there's only one alone in there. Right? You are 106 00:08:56,540 --> 00:08:58,920 there? Look, I prefer to ask. These Lately I've had enough 107 00:08:58,920 --> 00:08:59,920 surprises like that. 108 00:09:01,130 --> 00:09:05,970 What surprise do you want to talk about? From that, finally. 109 00:09:07,530 --> 00:09:10,730 Are you well, Mr. Choi? You you're a little pale. 110 00:09:11,870 --> 00:09:15,450 Do you want to lie down, my darling? It must be so exhausting for you. 111 00:09:17,090 --> 00:09:18,090 It's okay, thank you. 112 00:09:19,010 --> 00:09:22,370 Okay, so, let's talk music. 113 00:09:24,230 --> 00:09:25,990 What is music for you? 114 00:09:42,180 --> 00:09:43,180 Yes, 115 00:09:58,420 --> 00:09:59,480 I listen to you. 116 00:10:00,120 --> 00:10:03,600 We are supposed to work on the progressions okay? Ah yes, yes, of course, we 117 00:10:03,600 --> 00:10:04,579 will get there. 118 00:10:04,580 --> 00:10:09,780 But I don't want this to be a lesson of music only theoretical. 119 00:10:11,360 --> 00:10:13,200 The course is called theory of music. 120 00:10:13,440 --> 00:10:16,760 Are you serious? You know what it is chord progressions? Yes, good 121 00:10:16,760 --> 00:10:17,760 sure, I know what it is. 122 00:10:23,060 --> 00:10:24,060 Okay. 123 00:10:26,350 --> 00:10:30,070 If we started with a progression of chords, 1, 4, 5 in D major. 124 00:10:30,750 --> 00:10:36,650 I'll play the chords and then, you will just have to play them to your liking 125 00:10:36,650 --> 00:10:39,610 tower. Does that suit you? Cool, okay, great. 126 00:10:39,930 --> 00:10:41,250 We start with a D. 127 00:10:43,230 --> 00:10:44,510 Then we do an E. 128 00:10:44,890 --> 00:10:47,950 Are you spying on your new crush? Oh, no, 129 00:10:50,610 --> 00:10:51,610 I look at my aunt. 130 00:10:51,930 --> 00:10:54,490 Did they hire him? Yeah, that's his first day. 131 00:10:55,540 --> 00:10:56,540 Cool. 132 00:10:57,220 --> 00:11:00,900 And why are you spying on him? so? I'm not spying on him. 133 00:11:01,700 --> 00:11:06,760 No, but the thing with my aunt is that she is not like the others. 134 00:11:07,120 --> 00:11:10,760 Just like you, right? No, not exactly, no. 135 00:11:11,780 --> 00:11:13,740 Music runs through your veins in your family. 136 00:11:14,580 --> 00:11:17,620 Unlike mine, my father thinks he's a musician, but he thinks he's 137 00:11:17,620 --> 00:11:18,780 for a lot of things that it is not. 138 00:11:19,560 --> 00:11:20,680 But he looks pretty cool. 139 00:11:20,900 --> 00:11:22,240 Oh yeah? Well, he's not. 140 00:11:35,340 --> 00:11:36,600 You should come by the house. 141 00:11:37,280 --> 00:11:41,020 Okay. In the basement, we have a studio recording. It was my father who 142 00:11:41,020 --> 00:11:42,020 installed. 143 00:11:42,500 --> 00:11:43,500 Cool. Okay. 144 00:11:43,660 --> 00:11:48,860 So, are you going to come? Relax, Hunter. We're just going to chill. I don't 145 00:11:48,860 --> 00:11:49,860 not in marriage. 146 00:11:54,100 --> 00:11:55,340 Edith Wharton's book. 147 00:11:55,860 --> 00:11:56,860 I need it. 148 00:11:57,200 --> 00:12:00,380 Of course I can see your map library. Lou, I'm not kidding. 149 00:12:00,820 --> 00:12:03,440 Why do you need it recover? It's for his 150 00:12:03,440 --> 00:12:04,440 owner. 151 00:12:06,260 --> 00:12:07,540 You got screwed. 152 00:12:08,420 --> 00:12:12,920 Yeah, it's a long story, but he just wants... me to take it back to him. 153 00:12:13,460 --> 00:12:14,460 It's impossible. 154 00:12:14,820 --> 00:12:19,100 Why would that be impossible? It's like the Buda dog fair, it doesn't 155 00:12:19,100 --> 00:12:20,100 only happens once. 156 00:12:21,400 --> 00:12:22,400 I don't have the reference. 157 00:12:22,600 --> 00:12:25,580 That means it's not like that it works. 158 00:12:26,120 --> 00:12:28,160 Your book, I sold it to a collector. 159 00:12:28,600 --> 00:12:31,360 You say to yourself about me, I gave it to you ago two days ago. You're not going to blame me 160 00:12:31,360 --> 00:12:32,360 to do my job well. 161 00:12:32,640 --> 00:12:34,020 Could you get it back? No. 162 00:12:34,350 --> 00:12:37,130 For what ? Because it's not like that that it works. Yes, you have it 163 00:12:37,130 --> 00:12:37,769 already said. 164 00:12:37,770 --> 00:12:39,010 Apparently it needed repeating. 165 00:12:39,430 --> 00:12:43,250 Ok, can you put me in touch with buyer? You're kidding there, I hope. 166 00:12:44,490 --> 00:12:48,010 Cut, you got caught, I don't want to be involved in that. Lou, come on, if I 167 00:12:48,010 --> 00:12:49,610 don't return this book, it will prevent the font. 168 00:12:50,130 --> 00:12:53,110 But no, finally you will find a arrangement. No, it's not like that 169 00:12:53,110 --> 00:12:54,110 works. 170 00:12:56,770 --> 00:12:57,770 Please, Lou. 171 00:13:04,720 --> 00:13:08,360 I'll call the buyer, but it's everything, okay? How many are there? 172 00:13:08,360 --> 00:13:11,380 -inside? The 100,000 dollars that you 'have given. It won't be enough, I 173 00:13:11,380 --> 00:13:12,380 I sold it for 200. 174 00:13:12,620 --> 00:13:15,560 It's called making a profit, sir the financier. 175 00:13:16,140 --> 00:13:17,880 I don't have $200,000 to spare provision. 176 00:13:18,240 --> 00:13:21,460 It's more like 300,000 dollars that he's giving you will be necessary. Stop! Like I told you, 177 00:13:21,560 --> 00:13:23,120 I do my job well. 178 00:13:24,180 --> 00:13:25,180 Unlike some. 179 00:13:27,080 --> 00:13:29,280 In position, action! 180 00:13:29,780 --> 00:13:33,620 Hi, it's me, Nick Brandes, and you look at the Brandes Offs, the 181 00:13:33,620 --> 00:13:37,200 new chronicle of triple-double where we review the biggest misses 182 00:13:37,200 --> 00:13:39,260 of the week, safe and outside the ground. 183 00:13:39,760 --> 00:13:43,020 If a player has a moment of weakness, I'm not going to miss it. 184 00:13:43,340 --> 00:13:44,340 Let's go! 185 00:14:14,380 --> 00:14:15,420 You missed the meeting. 186 00:14:16,080 --> 00:14:21,220 Oh no, was it today? It was planned in your diary for much longer 187 00:14:21,220 --> 00:14:22,220 long since this shoot. 188 00:14:23,920 --> 00:14:26,960 Developing your gym must be your priority, Nick. Your 189 00:14:26,960 --> 00:14:28,020 assistants should have warned me. 190 00:14:28,620 --> 00:14:29,980 No, no, it's my fault. 191 00:14:30,240 --> 00:14:33,880 Between buying my new house and my show, it totally came out of me 192 00:14:33,880 --> 00:14:34,880 of the head. 193 00:14:35,360 --> 00:14:36,360 I'm sorry. 194 00:14:36,560 --> 00:14:39,020 Hey, don't apologize for working hard, finally. 195 00:14:39,660 --> 00:14:40,660 Don't worry. 196 00:14:40,860 --> 00:14:43,660 Retired athletes like you must not miss the mark. 197 00:14:45,390 --> 00:14:48,190 You can't lead all the aspects of your brand, and that is 198 00:14:48,710 --> 00:14:49,730 That's what you pay me for. 199 00:14:50,770 --> 00:14:54,810 A power of attorney? Yeah, yeah, that's it for me will allow you to keep control of your 200 00:14:54,810 --> 00:14:57,350 gym by the time you become the favorite personality of 201 00:14:57,350 --> 00:15:01,470 Americans. I have to do it first read to my lawyer. I have already sent to 202 00:15:01,470 --> 00:15:02,369 Doug, no need. 203 00:15:02,370 --> 00:15:03,850 It's just a formality, it's okay. 204 00:15:04,170 --> 00:15:05,930 Don't you have a pen? THANKS. 205 00:15:15,440 --> 00:15:19,660 Are you okay, buddy? Yeah, yeah. Why wouldn't that work? You seem a little 206 00:15:19,660 --> 00:15:20,660 nervous, that's all. 207 00:15:21,660 --> 00:15:22,820 I'm still nervous, Nick. 208 00:15:23,160 --> 00:15:24,460 More than usual, I mean. 209 00:15:28,960 --> 00:15:32,640 To hide nothing from you, Gray pregnant. 210 00:15:35,680 --> 00:15:36,680 Damn, you're kidding. 211 00:15:37,080 --> 00:15:38,480 Are you serious? Yes. 212 00:15:39,560 --> 00:15:40,600 Congratulations, buddy. 213 00:15:41,160 --> 00:15:44,760 Shouldn't you have had a vanectomy? No, yes, it was planned. 214 00:15:45,120 --> 00:15:48,180 But I missed my appointment and I I didn't take the time to correct one 215 00:15:48,180 --> 00:15:49,520 new, so... Ok. 216 00:15:50,960 --> 00:15:51,960 Okay. 217 00:15:52,440 --> 00:15:53,520 Damn, we need to celebrate. 218 00:15:53,760 --> 00:15:54,760 Yeah, if you want. 219 00:15:56,440 --> 00:16:02,240 Brincon, to your health and that of your two, soon to be three, kids. 220 00:16:02,520 --> 00:16:05,340 Yeah, I know it's an accident. 221 00:16:06,200 --> 00:16:09,760 But you know what? It's a good accident. 222 00:16:18,570 --> 00:16:20,510 It's a brand I have to be ambassador. 223 00:16:20,710 --> 00:16:23,910 It's whiskey without alcohol. It's Kisek calls. 224 00:16:25,450 --> 00:16:26,650 It's not a good idea. 225 00:16:28,330 --> 00:16:31,330 Have you already signed a contract? Not again, no. So sign nothing. 226 00:16:31,630 --> 00:16:34,610 Why do you say that ? It's great. You have the pleasure of alcohol without the poison. 227 00:16:34,730 --> 00:16:41,650 Nick, pleasure is precisely poison. All right ? Dory 228 00:16:41,650 --> 00:16:43,210 ? I am here. 229 00:16:43,870 --> 00:16:44,870 Ah, there you are. 230 00:16:47,790 --> 00:16:52,210 What does that smell like to you? Oh, mom! It smells like piss. Yeah. 231 00:16:52,750 --> 00:16:54,470 I'm going to kill this dog, I swear. 232 00:16:55,290 --> 00:16:57,510 You're a psychopath. It's a way to speak. 233 00:17:02,530 --> 00:17:06,589 Why did you make yourself look beautiful like that? Do you find me beautiful? 234 00:17:06,589 --> 00:17:14,770 Okay, 235 00:17:14,970 --> 00:17:16,270 listen, and... 236 00:17:16,880 --> 00:17:18,319 Don't blame me, please. 237 00:17:18,540 --> 00:17:19,540 It's starting well. 238 00:17:22,540 --> 00:17:25,440 I made calls to the right left. 239 00:17:26,480 --> 00:17:28,920 And Princeton is an option again. 240 00:17:31,120 --> 00:17:32,280 I beg your pardon. 241 00:17:33,540 --> 00:17:35,940 I begged them to refuse your refusal. 242 00:17:40,060 --> 00:17:41,880 Damn, that doesn't mean you have to go. 243 00:17:42,100 --> 00:17:44,380 This gives you several options. You know Don't stop, mom. 244 00:17:46,710 --> 00:17:47,710 All right. 245 00:17:48,930 --> 00:17:49,970 I will refuse again. 246 00:17:54,090 --> 00:17:55,670 Not if you ever want to see your telephone. 247 00:17:57,870 --> 00:18:01,290 I'm 18, mom. It's us who let's pay the subscription. It's dad. He 248 00:18:01,290 --> 00:18:02,290 Agree with me, Tori. 249 00:18:03,070 --> 00:18:04,290 Ok, but it's my life. 250 00:18:08,010 --> 00:18:11,250 Tell me what you plan to do with it your life. I want to take the time to 251 00:18:11,250 --> 00:18:12,250 think. 252 00:18:13,870 --> 00:18:15,830 I know that in theory, you are a adult. 253 00:18:16,240 --> 00:18:19,800 But your prefrontal cortex will not fully developed only when you 254 00:18:19,800 --> 00:18:23,300 26 years old. No, if he stops right away, I'm not one of your patients. 255 00:18:23,380 --> 00:18:26,520 No, but I see lots of young people from your age. Well, not anymore. 256 00:18:29,840 --> 00:18:35,120 What do you do with your days besides? I don't believe that this 257 00:18:35,120 --> 00:18:36,420 It's me who you have to blame. 258 00:18:36,660 --> 00:18:37,980 It's 100% your fault. 259 00:18:39,560 --> 00:18:43,160 Sorry, I thought you punish your father and me, but we must 260 00:18:43,160 --> 00:18:44,160 that it was just me. 261 00:18:45,160 --> 00:18:46,160 Okay. 262 00:18:46,830 --> 00:18:50,150 Have you thought for a minute about possibility that everything was not working 263 00:18:50,150 --> 00:18:53,590 around your navel in life? You just told me it was 100% 264 00:18:53,590 --> 00:18:56,350 my fault. No, by God, mom, I were talking about you making fun of me 265 00:18:56,350 --> 00:18:59,930 decisions. I'm just trying to be tolerant and respect them, your 266 00:18:59,930 --> 00:19:02,770 decisions. Good, because you have lost all credibility when you 267 00:19:02,770 --> 00:19:04,970 attacked your husband's ex and you I got fired. 268 00:19:06,670 --> 00:19:08,970 Don't stop pushing me to follow path you took. 269 00:19:09,570 --> 00:19:12,950 But when I look at you, all I see, me, it’s that I don’t have at all 270 00:19:12,950 --> 00:19:13,950 want to be like you. 271 00:19:38,220 --> 00:19:39,220 ST' 501 subtitling 272 00:20:19,310 --> 00:20:20,310 You could have prepared yourself better. 273 00:20:20,470 --> 00:20:21,309 Very funny. 274 00:20:21,310 --> 00:20:24,150 Be careful, people tend to die around me. I have to do 275 00:20:24,150 --> 00:20:26,150 what I say, then. In which bui - so are you taking me? At 276 00:20:26,150 --> 00:20:28,250 Martin's. It's supposed to be the best local restaurant. 277 00:20:28,870 --> 00:20:32,730 What ? You don't like it, right? Uh, I I try to keep a low profile and... I 278 00:20:32,730 --> 00:20:36,030 see, the shame of me, that's why. What ? No. Just kidding, Samantha, I 279 00:20:36,030 --> 00:20:38,630 understand. You have become an outcast. C Maybe he's a little strong, like me. 280 00:20:38,630 --> 00:20:39,930 you want to avoid throwing yourself into the mouth. 281 00:20:40,250 --> 00:20:41,790 So. I have a plan B. 282 00:20:42,450 --> 00:20:43,450 Great. 283 00:21:00,060 --> 00:21:03,860 Lou? The buyer agrees to you meet, you have lunch tomorrow 284 00:21:03,860 --> 00:21:05,480 together. I'll send you the address. 285 00:21:05,680 --> 00:21:06,680 Okay, great. 286 00:21:07,020 --> 00:21:10,400 THANKS. Do you want to thank me? Don't have looks like an amateur. 287 00:21:10,980 --> 00:21:12,820 You look like an amateur, so I yes. 288 00:21:14,460 --> 00:21:15,459 All right. 289 00:21:15,460 --> 00:21:18,420 I'm serious, it's my reputation which is at stake. 290 00:21:20,480 --> 00:21:23,160 Cut. Do you hear me? Yes, yes, I 'hear. 291 00:21:23,620 --> 00:21:25,320 Don't look like an amateur, I understood. 292 00:21:25,840 --> 00:21:29,320 Do you have the money? It shouldn't be long. 293 00:21:29,880 --> 00:21:31,320 God help us. 294 00:21:31,620 --> 00:21:34,800 Hey, listen, I know it's exceptional what you just did 295 00:21:34,800 --> 00:21:37,080 I am very grateful to you. I would like to thank you. 296 00:21:39,440 --> 00:21:42,780 You're not here anymore, huh? She hung up. 297 00:21:47,400 --> 00:21:49,120 Hi ! Hi. 298 00:21:49,920 --> 00:21:52,000 Congratulations. Ah, you're nice. 299 00:21:52,760 --> 00:21:54,300 It's great. 300 00:21:54,760 --> 00:21:56,640 Are you happy? Ah, I don't know. 301 00:21:57,100 --> 00:21:59,420 It's cool, yeah. I finally have my place here, you see. 302 00:21:59,920 --> 00:22:01,020 Oh, I have something for you. 303 00:22:03,740 --> 00:22:04,780 Oh, but no. 304 00:22:05,860 --> 00:22:10,060 No. However, I told you nothing steal for me. But it's not okay. It's 305 00:22:10,060 --> 00:22:12,180 gift, I didn't steal it. I have it bought, let's see. 306 00:22:12,780 --> 00:22:13,780 Like a normal person. 307 00:22:19,940 --> 00:22:22,000 Did you go to Cartier for me? 308 00:22:26,640 --> 00:22:30,100 It's a bit old rich, you think. not? Well, there's the receipt at the bottom of the 309 00:22:30,100 --> 00:22:31,120 box if you want to exchange it. 310 00:22:31,540 --> 00:22:32,800 No, never in life. 311 00:22:36,420 --> 00:22:37,420 Thanks, cut. 312 00:22:37,700 --> 00:22:38,800 It makes me so happy. 313 00:22:40,000 --> 00:22:44,260 What's next? Well, I 'd like to bring my parents here. 314 00:22:44,460 --> 00:22:47,380 I hired a lawyer and the whole mess. That's great, good news. 315 00:22:47,680 --> 00:22:50,600 But I have to prove that I earn enough money to meet their needs. 316 00:22:50,660 --> 00:22:53,600 And with a cleaning lady's salary, It won't happen, so... 317 00:22:54,030 --> 00:22:57,630 I'm more than up for doing it something we decided not to 318 00:22:57,630 --> 00:22:58,630 do. 319 00:23:00,570 --> 00:23:01,570 Every hundredth counts. 320 00:23:04,470 --> 00:23:07,910 Exactly, speaking of that, I think that Barnet has found a solution. 321 00:23:08,470 --> 00:23:12,550 Oh yeah? Do you really think that my money will make small ones 322 00:23:12,550 --> 00:23:17,470 in Nick's gyms? No, I very much doubt it. I even believe that you 323 00:23:17,470 --> 00:23:21,550 you're going to lose some. But at least he will have appears to be clean, according to the criteria 324 00:23:21,550 --> 00:23:23,150 from the tax office. Damn, well done America. 325 00:23:24,040 --> 00:23:25,040 You said that. 326 00:23:28,360 --> 00:23:33,480 What's happening to you? How so ? You didn't come all the way here just for me 327 00:23:33,480 --> 00:23:34,720 'offer that. Yes, why? 328 00:23:34,720 --> 00:23:41,660 How many times in 329 00:23:41,660 --> 00:23:45,440 a life you become a citizen of the States -United? For me, it was worth it. 330 00:23:48,380 --> 00:23:50,940 Don't be too gentle with me, Coop. Oh no, never. 331 00:23:55,950 --> 00:23:57,050 I'm going to go back inside. 332 00:23:57,570 --> 00:23:58,810 Okay, have fun. 333 00:23:59,690 --> 00:24:00,589 Thanks again. 334 00:24:00,590 --> 00:24:01,590 It was nothing. 335 00:24:10,630 --> 00:24:15,750 Do you do all your dates here? The gender of a woman with whom I am used to 336 00:24:15,750 --> 00:24:18,890 going out would surely not appreciate the simple pleasures of a pizzeria. 337 00:24:19,190 --> 00:24:21,870 It's because you don't go out with them good then? And I made a change 338 00:24:22,010 --> 00:24:23,010 John. 339 00:24:23,110 --> 00:24:24,110 Jeans. 340 00:24:26,200 --> 00:24:27,400 So, tell me a little about yourself. 341 00:24:28,040 --> 00:24:30,020 Where do you come from? From the south of Boston. 342 00:24:30,600 --> 00:24:33,140 Wow, really? You are a suburbanite art, but you don't have it at all 343 00:24:33,140 --> 00:24:36,260 accent. It's been years for me practice in front of the mirror while trying 344 00:24:36,260 --> 00:24:37,840 imitate Molly Ringwald's phrasing. 345 00:24:39,680 --> 00:24:41,580 Were you motivated? That's for sure. 346 00:24:41,840 --> 00:24:43,180 I left at the first opportunity. 347 00:24:44,040 --> 00:24:47,520 Yeah, but it's still chasing you, no ? Personally, no matter the 348 00:24:47,520 --> 00:24:50,400 fortune that I brew, the snobs of this people always make me feel like 349 00:24:50,400 --> 00:24:52,060 high school dropout. No, don't tell me about it. 350 00:24:52,360 --> 00:24:53,820 I thought I was one of them, but... 351 00:24:54,190 --> 00:24:55,890 A little misstep and return to the sender. 352 00:24:56,350 --> 00:24:57,430 Just a little misstep? Yes. 353 00:24:58,190 --> 00:24:59,790 That's the understatement of the century. 354 00:25:00,570 --> 00:25:02,250 Unfortunately, you used the wrong fork. 355 00:25:02,510 --> 00:25:05,750 I know I made mistakes, okay? I lacked discernment. 356 00:25:06,390 --> 00:25:08,650 But the situation forced me to do so. 357 00:25:09,470 --> 00:25:13,050 Is this a justification or an excuse? It can't be both. 358 00:25:13,290 --> 00:25:14,870 If we have a second date, yes. 359 00:25:15,950 --> 00:25:19,070 And there you have it, enjoy your meal. Oh, you're not ready, I tell you. 360 00:25:19,790 --> 00:25:21,330 Thank you very much. You are welcome. Come on. 361 00:25:22,330 --> 00:25:23,330 After you. 362 00:25:28,780 --> 00:25:32,220 So, is it a killing or not? This pizza is crazy! With my work, I 363 00:25:32,220 --> 00:25:33,119 travel the world. 364 00:25:33,120 --> 00:25:36,180 And everywhere I go I find always the little boo-boi who makes 365 00:25:36,180 --> 00:25:37,240 best pizzas around. 366 00:25:37,560 --> 00:25:40,740 Speaking of which, you don't have me really said what you were doing. 367 00:25:41,740 --> 00:25:42,740 It's not interesting. 368 00:25:43,260 --> 00:25:46,340 Besides, in Europe, it's quite bad seen asking these kinds of questions. 369 00:25:47,100 --> 00:25:48,600 Too bad for you, we're in Westchester. 370 00:25:50,080 --> 00:25:51,260 I do import-export. 371 00:25:53,940 --> 00:25:57,020 Could you give me more details? What exactly are you doing in 372 00:25:57,020 --> 00:26:00,120 import-export? My box has container ship to transit 373 00:26:00,120 --> 00:26:01,760 goods from point A to point point B. 374 00:26:03,440 --> 00:26:04,720 Is that all? That's all. 375 00:26:05,180 --> 00:26:09,760 Are you serious? Are you serious? It's great, huh? Your money doesn't just come 376 00:26:09,760 --> 00:26:10,940 from there. I have a lot of boats. 377 00:26:12,460 --> 00:26:15,260 Ok, either you are being evasive on purpose, either what you are doing is really 378 00:26:15,260 --> 00:26:16,260 boring. 379 00:26:16,560 --> 00:26:20,860 Can't it be both? Touch. Good Come on, enough about me. Tell me about 380 00:26:20,860 --> 00:26:21,860 you. 381 00:26:21,920 --> 00:26:25,100 How the hottest girl in the suburb of Boston found itself 382 00:26:25,100 --> 00:26:29,160 Westmont Village? It wasn't me hottest at the time, it was Heather 383 00:26:29,160 --> 00:26:32,000 Burns. Heather Burns? Yeah, Heather Burns. 384 00:26:32,200 --> 00:26:33,960 And what becomes of her? Well, she's still there. 385 00:26:34,200 --> 00:26:35,340 She is a teacher at a college. 386 00:26:35,740 --> 00:26:36,740 Respect, ok. 387 00:26:37,040 --> 00:26:39,720 And is she still pretty? Yes, she's still hot. 388 00:26:39,920 --> 00:26:43,800 Do you want your number? No, no, no. I wanted to know if everything is good. We can 389 00:26:43,800 --> 00:26:44,800 even go knock on his door. 390 00:26:57,610 --> 00:26:59,010 They look like fucking robots. 391 00:26:59,810 --> 00:27:04,070 They have zero energy, zero enthusiasm. They don't participate. 392 00:27:06,190 --> 00:27:10,650 In fact, the hardest part is not their teaching music is rather about 393 00:27:10,650 --> 00:27:12,450 force them to have something cum. 394 00:27:14,390 --> 00:27:16,190 If anyone can do this, it's you. 395 00:27:16,530 --> 00:27:18,550 Say the one who thinks I'm incapable of it arrive. 396 00:27:22,050 --> 00:27:23,710 I thought you forgave me. 397 00:27:24,130 --> 00:27:25,130 It is. 398 00:27:26,390 --> 00:27:28,310 But that doesn't mean you don't think more. 399 00:27:29,070 --> 00:27:31,790 I don't know what I think. It's strong your thing, damn. 400 00:27:32,290 --> 00:27:33,290 It's medical. 401 00:27:40,570 --> 00:27:44,890 They did a study at Harvard where they have placed rats in everything there is 402 00:27:44,890 --> 00:27:48,170 more ordinary arbitrarily in two different cages. 403 00:27:48,610 --> 00:27:52,710 And then they put labels. On one of the cages, it was marked super 404 00:27:52,710 --> 00:27:55,170 intelligent and on the other, stupid like brooms. 405 00:27:55,480 --> 00:27:58,660 They really marked “assholes” as brooms on the cage? It's not the 406 00:27:58,660 --> 00:27:59,660 question. 407 00:28:00,320 --> 00:28:05,580 Then they asked students to take a rat in each of the 408 00:28:05,580 --> 00:28:08,280 cages, then place them in a labyrinth. 409 00:28:08,600 --> 00:28:12,440 And guess what happened? The idiots did not find the exit. 410 00:28:13,300 --> 00:28:15,940 Exactly. However, the rats were all exactly the same. 411 00:28:16,380 --> 00:28:19,600 But because of these labels, students had expectations 412 00:28:19,960 --> 00:28:22,600 So the rats just did what we projected on them. 413 00:28:24,760 --> 00:28:29,020 Why are you telling me this? Because I I'm like Sarah. 414 00:28:30,440 --> 00:28:35,100 If you think I'm going to fail, I will surely fail. 415 00:28:41,840 --> 00:28:42,840 Anyway. 416 00:28:47,040 --> 00:28:50,360 Maybe it's time for you let me get out of this maze 417 00:28:50,360 --> 00:28:51,360 -even. 418 00:28:56,120 --> 00:28:59,000 Tori, are you okay? I can't take anymore of mom, I'm moving in with you. 419 00:29:04,080 --> 00:29:05,440 You saw it, I wasn't hallucinating. 420 00:29:12,920 --> 00:29:14,820 First, I had blocked my back. 421 00:29:15,480 --> 00:29:16,780 Then I got busted. 422 00:29:17,740 --> 00:29:21,000 And now I found myself having to buy at least double something that 423 00:29:21,000 --> 00:29:22,020 I sold $100,000. 424 00:29:23,520 --> 00:29:25,560 Needless to say, my pride in was taking quite a hit. 425 00:29:26,080 --> 00:29:27,280 Not to mention my bank account. 426 00:29:28,340 --> 00:29:31,240 The irony of fate is that I was going having to continue the burglaries to 427 00:29:31,240 --> 00:29:34,360 counterbalance this loss, while I I was seriously starting to doubt my 428 00:29:34,360 --> 00:29:35,360 capabilities in the field. 429 00:29:36,320 --> 00:29:37,320 This way, sir. 430 00:29:42,200 --> 00:29:49,120 What the hell is this? Ax? Surprised 431 00:29:49,120 --> 00:29:52,140 ? Surprised, that's the word, yes. 432 00:29:52,940 --> 00:29:53,960 I was the buyer. 433 00:29:56,980 --> 00:29:58,600 What ? Good tasting. 434 00:30:00,740 --> 00:30:03,200 You have to taste this ceviche, he is incredible. 435 00:30:04,080 --> 00:30:07,220 You bought your own book. I I told you, it matters a lot to 436 00:30:07,220 --> 00:30:08,220 me. 437 00:30:08,580 --> 00:30:13,720 How did you find it? The book market is a little rare and 438 00:30:13,720 --> 00:30:17,420 confidential. You made me run after the buyer only because 439 00:30:17,420 --> 00:30:18,239 amused you. 440 00:30:18,240 --> 00:30:21,740 Exactly. Bravo by the way. Okay, we is left it seems to me. 441 00:30:24,570 --> 00:30:26,090 Wait, you still owe me 200,000 dollars. 442 00:30:26,430 --> 00:30:27,530 Yes, there are already 150. 443 00:30:28,270 --> 00:30:29,850 Give me a week and you will have the rest. 444 00:30:30,090 --> 00:30:34,890 You will find the rest in robbing someone else? 445 00:30:35,870 --> 00:30:36,870 I have a better idea. 446 00:30:37,990 --> 00:30:38,990 Sit back down. 447 00:30:41,990 --> 00:30:42,990 Okay, listen. 448 00:30:43,650 --> 00:30:46,510 I would like to transfer money to a hedge fund. 449 00:30:46,810 --> 00:30:49,930 Or establish a position, that's how it is what do they say, right? I no longer work 450 00:30:49,930 --> 00:30:51,030 too much in the area, but I can. 451 00:30:51,390 --> 00:30:53,410 You introduce people... It's a Bailey-Russell fund. 452 00:30:55,250 --> 00:30:56,470 You're talking about Excelsior. 453 00:30:57,670 --> 00:31:00,450 Excelsior is Jack's baby Bailey. He's the one who manages it. However, he 454 00:31:00,450 --> 00:31:04,410 hates. I see, but facing a investment of 400 million, I think 455 00:31:04,410 --> 00:31:05,410 will override it. 456 00:31:05,830 --> 00:31:08,790 If you invest 400 million dollars, you don't need me. 457 00:31:09,190 --> 00:31:11,810 All management companies will fight for your favor. 458 00:31:12,010 --> 00:31:15,910 I imagine you know the Office control of foreign property. The 459 00:31:15,910 --> 00:31:16,910 FCC, yes. 460 00:31:20,840 --> 00:31:22,480 You are on their blacklist, Caesar. 461 00:31:22,800 --> 00:31:25,600 I send goods around the world whole. 462 00:31:26,240 --> 00:31:28,980 Let's say that the American government is not on very good terms with all my 463 00:31:28,980 --> 00:31:32,400 customers. In particular the government which has just been put in place. He wants 464 00:31:32,400 --> 00:31:33,259 my skin. 465 00:31:33,260 --> 00:31:36,800 Assets as they are today today risk being seized. 466 00:31:37,440 --> 00:31:39,040 So I have to diversify them as much as possible quickly. 467 00:31:39,260 --> 00:31:40,620 You can't ask me that. 468 00:31:40,900 --> 00:31:42,840 This is not a request. It's illegal. 469 00:31:43,120 --> 00:31:44,140 You robbed me. 470 00:31:44,540 --> 00:31:45,880 That's different. 471 00:31:46,100 --> 00:31:48,580 I don't think it is. Listen, even if I got to you 472 00:31:48,580 --> 00:31:51,750 enter Excelsior, which is the science fiction, There is no chance 473 00:31:51,750 --> 00:31:53,690 that your money passes the control of compliance. 474 00:31:54,690 --> 00:31:55,750 So you can't do it. 475 00:31:55,970 --> 00:31:56,970 Nobody can do it. 476 00:31:57,990 --> 00:32:02,370 We cannot become what we want to become, but what we think we can 477 00:32:03,910 --> 00:32:04,809 Oprah Winfrey. 478 00:32:04,810 --> 00:32:05,469 Alright. 479 00:32:05,470 --> 00:32:07,030 Ask him to take care of your wallet, then. 480 00:32:07,230 --> 00:32:08,169 Finally, cut. 481 00:32:08,170 --> 00:32:11,250 There are more than 17,000 people on the OFAD list. Do you really think 482 00:32:11,250 --> 00:32:18,070 none of them invested in a Bayler-Russell fund? You have 483 00:32:18,070 --> 00:32:19,430 everything to lose if you don't help me. 484 00:32:20,340 --> 00:32:24,620 Do you want us to arrest you? Again once? Blackmail me? It's 485 00:32:24,620 --> 00:32:25,920 everything you found? Cut. 486 00:32:26,680 --> 00:32:28,320 We are both men determined. 487 00:32:29,360 --> 00:32:32,360 We worked hard to acquire what We have it and we intend to keep it. 488 00:32:34,160 --> 00:32:35,300 I know you understand me. 489 00:32:37,380 --> 00:32:39,220 I'll give you 48 hours to find a plan. 490 00:32:40,760 --> 00:32:43,920 Shall we share my chocolate cake? No gluten allergy? Two 491 00:32:43,920 --> 00:32:47,060 spoons, please! In the life, there are moments that we regret 492 00:32:47,060 --> 00:32:48,060 with hindsight. 493 00:32:48,080 --> 00:32:50,820 And there are moments we regret right away without even needing 494 00:32:50,820 --> 00:32:51,820 take a step back. 495 00:32:54,820 --> 00:32:58,160 I knew it was a bad idea to be involved in the affairs of ONH, but 496 00:32:58,160 --> 00:32:59,480 I didn't see how to do it otherwise. 497 00:33:00,340 --> 00:33:04,140 In any case, one thing is certain, I I had the gift of making a situation 498 00:33:04,140 --> 00:33:06,340 complicated even more complicated. 499 00:33:17,260 --> 00:33:22,400 How is your new colleague? I will say when she decides to me 500 00:33:22,400 --> 00:33:23,400 speak. 501 00:33:23,640 --> 00:33:27,340 And you, how are you? Listen, I knew better. 502 00:33:28,200 --> 00:33:31,760 You know why she came to your house ? Because I am his father. 503 00:33:32,820 --> 00:33:34,280 You're the cool parent. 504 00:33:35,120 --> 00:33:36,120 The one who is nice. 505 00:33:36,740 --> 00:33:39,200 You're drunk because she's against you or because she 506 00:33:39,200 --> 00:33:42,760 taking refuge in my house? Honestly. T I was at work all the time, it's 507 00:33:42,760 --> 00:33:43,760 who had to manage everything. 508 00:33:44,390 --> 00:33:47,490 You appeared a few hours gone over there on the weekend, but it was only 509 00:33:47,490 --> 00:33:48,490 for good times. 510 00:33:49,010 --> 00:33:50,170 You never told him no. 511 00:33:51,410 --> 00:33:53,390 I had nothing to reproach him for. 512 00:33:53,990 --> 00:33:56,610 Obviously, since I was behind her. Brush your teeth, finish your 513 00:33:56,610 --> 00:33:59,570 drink, do your homework, don't come home after eleven o'clock, put down your phone. 514 00:34:00,130 --> 00:34:02,070 You won't go out dressed like that. 515 00:34:03,510 --> 00:34:06,150 When he asked you for permission to do something, you answered “What is 516 00:34:06,150 --> 00:34:10,070 what did mom say? » Yes, it was for support you, Mel. You handed it back to me 517 00:34:10,070 --> 00:34:11,510 hot potato. Please. 518 00:34:13,929 --> 00:34:17,350 I gave everything to these children and I I'm considered a bitch for 519 00:34:17,350 --> 00:34:19,170 I don't know what reason. It's not completely false. 520 00:34:21,250 --> 00:34:22,250 I'm kidding. 521 00:34:26,030 --> 00:34:29,010 All the girls rebel against their mother at one time or another. 522 00:34:29,409 --> 00:34:30,409 It will pass. 523 00:34:31,690 --> 00:34:33,870 I know you're happy to have it for you alone. 524 00:34:34,170 --> 00:34:35,770 Yes, I'm not unhappy. 525 00:34:37,530 --> 00:34:39,750 And I admit that my house is good empty in general. 526 00:34:40,830 --> 00:34:42,969 I lived with you for 18 years. 527 00:34:43,529 --> 00:34:48,350 So, having rolled his eyes to the sky and hearing doors slam, yes, that 528 00:34:48,350 --> 00:34:49,350 does good. 529 00:34:50,429 --> 00:34:51,429 Yes. 530 00:34:56,370 --> 00:34:57,770 She'll soften up, Mel. 531 00:34:59,310 --> 00:35:00,490 She will need her mother. 532 00:35:02,430 --> 00:35:04,150 But she will leave us soon. 533 00:35:05,570 --> 00:35:06,570 Yes. 534 00:35:06,850 --> 00:35:12,610 Even if she doesn't go to college, she... She's going to leave. 535 00:35:15,440 --> 00:35:18,320 It's crazy, I have the impression that it It was yesterday that we brought him back from 536 00:35:18,320 --> 00:35:19,340 motherhood, not you. 537 00:35:20,720 --> 00:35:22,860 Yeah, yeah, I remember very well. 538 00:35:23,780 --> 00:35:27,040 Once in the parking lot, you knew more where you won. Yeah, I was a 539 00:35:27,040 --> 00:35:28,040 a little stressed. 540 00:35:28,120 --> 00:35:31,420 We went around for at least a hour before finding the car. No, 541 00:35:31,420 --> 00:35:32,420 twenty minutes, don't exaggerate. 542 00:35:32,580 --> 00:35:36,280 You were afraid Tori would die hypothermia, I remember. He was doing 543 00:35:36,280 --> 00:35:37,280 that day. 544 00:35:37,980 --> 00:35:38,980 No not at all. 545 00:35:41,760 --> 00:35:42,780 Our first child. 546 00:35:45,040 --> 00:35:46,040 It's true. 547 00:35:52,160 --> 00:35:57,180 We have children, a family, and that becomes our whole life until 548 00:35:57,180 --> 00:35:58,180 everyone leaves. 549 00:36:01,120 --> 00:36:08,120 First it will be Tori, then Hunter, and after... What do I 550 00:36:08,120 --> 00:36:13,260 will become? An old maid who lives alone in a huge empty house. 551 00:36:17,260 --> 00:36:19,380 If you want smaller, it can be arrange it, there is no problem. 552 00:36:19,600 --> 00:36:20,660 No, not even in a dream, I stay here. 553 00:36:32,880 --> 00:36:39,100 How did we get there? We n Wasn't supposed to get old. 554 00:36:45,300 --> 00:36:46,500 Time to blink. 555 00:36:55,560 --> 00:37:02,540 Oh, it's no big deal, but I've been debited from 3000 556 00:37:02,540 --> 00:37:05,260 dollars for something called a Mona Lisa. 557 00:37:05,700 --> 00:37:11,820 Oh, it's just a treatment for the... It is supposed to 558 00:37:11,820 --> 00:37:16,300 make a beautiful smile. 559 00:37:24,080 --> 00:37:25,080 Whiskey. 560 00:37:26,320 --> 00:37:27,320 Hi. Hi. 561 00:37:27,840 --> 00:37:29,340 Hey, look who it is. 562 00:37:34,600 --> 00:37:36,160 Hey, I've already taken my commission. 563 00:37:40,560 --> 00:37:42,540 Oh, Kwan Park Technologies. 564 00:37:43,060 --> 00:37:44,680 Your good father is not stupid. 565 00:37:44,960 --> 00:37:45,960 Yeah. 566 00:37:46,280 --> 00:37:47,840 I will have taxes to pay. 567 00:37:48,100 --> 00:37:49,680 Legal income costs a lot, you know. 568 00:37:55,799 --> 00:37:58,220 It might be useful for me to know your future income. 569 00:37:58,500 --> 00:38:03,680 Yes, about that, it's going to be a bit... in slow motion for a while. 570 00:38:03,920 --> 00:38:05,960 In slow motion? But I come from everything set up, cut. 571 00:38:08,360 --> 00:38:09,660 What the hell did you do? I got myself makes you laugh. 572 00:38:10,220 --> 00:38:15,720 Pardon ? I'm in the sea, too. But no, relax, Barnett. I have 573 00:38:15,720 --> 00:38:19,500 reasons to worry. Who has you gauled? Owen Axe. 574 00:38:20,500 --> 00:38:23,400 What made you rob? Ax? Why not him? It's a 575 00:38:23,400 --> 00:38:24,840 arms dealer, this guy, what he appears. 576 00:38:25,730 --> 00:38:27,630 It's true ? I don't know, you're there rumor going around. 577 00:38:29,330 --> 00:38:31,330 In short, he wants me to take care of one of its investments. 578 00:38:34,150 --> 00:38:37,070 Wait, he caught you trying to burglary and he wants to hire you? I have 579 00:38:37,070 --> 00:38:37,908 missed an episode. 580 00:38:37,910 --> 00:38:39,010 He is on the OFAC list. 581 00:38:41,690 --> 00:38:42,690 File. Yeah. 582 00:38:42,850 --> 00:38:44,230 And it's a big advent. 583 00:38:46,770 --> 00:38:49,790 Big how? Extra wide. 584 00:38:54,130 --> 00:38:55,130 An idea like that. 585 00:38:56,310 --> 00:38:58,650 Maybe this is your ticket entrance to return to the courtyard 586 00:38:59,790 --> 00:39:01,490 I think you're taking this surprisingly GOOD. 587 00:39:01,690 --> 00:39:08,550 Did you see that? The crime is fine, who would have believed? A 588 00:39:08,550 --> 00:39:09,550 other. 589 00:39:35,790 --> 00:39:38,890 Why do you say that ? A man cannot not put heart into the work to 590 00:39:38,890 --> 00:39:39,890 satisfy his wife. 591 00:39:51,450 --> 00:39:56,290 I'm not going to work for your father. 592 00:40:03,970 --> 00:40:05,150 I'll bring you a towel. 593 00:40:15,240 --> 00:40:17,180 I watch Kubrick's film on Internet. 594 00:40:18,800 --> 00:40:20,400 You can't do that at the end of the movie. 595 00:40:20,640 --> 00:40:23,700 No, I'll have the context before see more. It's one of his first 596 00:40:23,700 --> 00:40:24,740 feature films. Yeah, I know. 597 00:40:25,560 --> 00:40:26,560 She is impressive. 598 00:40:28,400 --> 00:40:29,400 It's okay, yeah. 599 00:40:31,280 --> 00:40:33,340 You're not serious, I hope? Yes. 600 00:40:33,600 --> 00:40:35,320 It's a true masterpiece, 'ultimate Razia. 601 00:40:35,540 --> 00:40:37,540 And I'll never see it if you press again not on Play. 602 00:40:40,020 --> 00:40:41,320 I guess you don't want to. 603 00:40:41,920 --> 00:40:45,680 Let's talk... About Maman Gate. 604 00:40:45,980 --> 00:40:47,060 That's what you call it. 605 00:40:48,840 --> 00:40:53,160 It's just that I can't find the name very evocative. 606 00:40:53,440 --> 00:40:55,200 I'm glad to know what you think think. 607 00:40:56,520 --> 00:40:58,100 Okay, come on, put the film back on. 608 00:41:01,200 --> 00:41:02,200 All right. 609 00:41:15,330 --> 00:41:16,510 This studio is amazing. 610 00:41:17,370 --> 00:41:20,430 Yeah. My father likes to tell it to himself, even when he is alone. 611 00:41:22,530 --> 00:41:26,130 Hey, Hunter! Are you okay, buddy? Good morning. 612 00:41:28,490 --> 00:41:31,870 Do you need something, or... Huh? No, no, no, no. 613 00:41:32,110 --> 00:41:35,010 I heard music, I wanted see where it came from. You play really well 614 00:41:35,010 --> 00:41:35,769 Well, Hunter. 615 00:41:35,770 --> 00:41:39,170 THANKS. You know, I myself get by on the scratch. If one day you have 616 00:41:39,170 --> 00:41:41,870 to make a jam... Shit, then. 617 00:41:43,190 --> 00:41:44,190 I have to grant it. 618 00:41:48,780 --> 00:41:49,780 I'll leave you. 619 00:41:49,900 --> 00:41:51,040 I won't bother you any longer. 620 00:41:52,400 --> 00:41:53,400 Have fun. 621 00:41:58,520 --> 00:41:59,520 Sorry about that. 622 00:42:00,200 --> 00:42:03,180 Does he know how to play? I don't know, I I've never seen it in action. 623 00:42:04,220 --> 00:42:07,180 It's a shame, all these guitars which collect dust. He also has everything 624 00:42:07,180 --> 00:42:09,520 scream equipment that he used only once or twice. 625 00:42:09,820 --> 00:42:13,060 Being TDH and having an unlimited budget, that doesn't do very well. 626 00:42:13,940 --> 00:42:17,580 You know, me, my father plays golf and watch old movies up to 627 00:42:17,580 --> 00:42:19,790 'sleep. So... It's a hundred times better. 628 00:42:23,870 --> 00:42:26,730 You always make me look a little more... Cool. 629 00:42:27,730 --> 00:42:28,730 Canon. 630 00:42:39,130 --> 00:42:41,490 You're going to have to do something with your girlfriend. 631 00:43:14,220 --> 00:43:16,980 You are under arrest for aggravated burglary. 632 00:43:19,300 --> 00:43:21,280 It's not yours if you can't do it keep. 633 00:44:01,840 --> 00:44:02,840 Hi. Hi. 634 00:44:03,920 --> 00:44:05,060 I'm just warming up. 635 00:44:07,160 --> 00:44:10,860 SO ? Do you want us to play? Yeah. 636 00:44:11,320 --> 00:44:12,320 We're going to say that. 637 00:44:12,900 --> 00:44:14,820 Awesome. I'm listening to your plan. 638 00:44:17,240 --> 00:44:18,240 SO. 639 00:44:18,540 --> 00:44:21,480 We're going to have to put up four blankets different. 640 00:44:21,820 --> 00:44:23,100 Two abroad and two here. 641 00:44:23,300 --> 00:44:25,020 And a handful of controlled ones. 642 00:44:25,920 --> 00:44:29,380 Ok. My men can take care of that. I will have to supervise. 643 00:44:31,330 --> 00:44:33,870 The Treasury Department cannot have an eye on all the 644 00:44:34,050 --> 00:44:37,430 but a billion dollars will pass hardly unnoticed. 645 00:44:38,310 --> 00:44:39,950 I told you 400 million. 646 00:44:40,530 --> 00:44:43,610 Where does this billion come from? A billion one, to be exact. 647 00:44:44,810 --> 00:44:48,070 The amount I invest must be less than 40% of my funds 648 00:44:48,070 --> 00:44:51,290 wallet if we want to avoid a customer knowledge procedure at 649 00:44:51,610 --> 00:44:53,690 What is this procedure? It's against money laundering. 650 00:44:55,510 --> 00:44:58,230 That's why I need you. You know your stuff. 651 00:44:59,459 --> 00:45:03,000 You recover the 600 once at Excelsior, isn't it? Yes, we are there 652 00:45:03,000 --> 00:45:04,680 accepted. Oh, I'm sure it is. 653 00:45:06,460 --> 00:45:11,840 You know, I take a commission from 4%. Are you dreaming? Your commission, 654 00:45:11,840 --> 00:45:12,840 is not to be arrested. 655 00:45:13,580 --> 00:45:14,580 Remember. 656 00:45:15,280 --> 00:45:17,160 Come on, let's get drunk. 657 00:45:17,360 --> 00:45:18,380 Let’s toast our partnership. 658 00:45:19,020 --> 00:45:21,140 It's not a partnership. Me, I Call it blackmail. 659 00:45:22,040 --> 00:45:23,460 One does not prevent the other, trooper. 660 00:46:07,070 --> 00:46:10,390 Good morning. You forgot this at my house. 661 00:46:47,419 --> 00:46:49,740 Hi, how are you? I found our next house. 662 00:46:53,300 --> 00:46:57,240 Sorry, my back is loose, I had sore all week. It's not okay 663 00:46:57,920 --> 00:46:58,920 Come on, cut. 664 00:46:59,000 --> 00:47:00,000 It's now or never. 665 00:47:00,400 --> 00:47:02,860 They are on vacation all week, it It's completely cooked, like at H. 666 00:47:03,300 --> 00:47:06,360 I thought it was getting better, I was happy, but the pain is gone 667 00:47:06,360 --> 00:47:07,840 more beautiful. I don't think I can do. 668 00:47:08,380 --> 00:47:09,740 This is a golden opportunity, cut. 669 00:47:10,160 --> 00:47:11,300 I don't doubt that. 670 00:47:13,120 --> 00:47:14,120 Okay. 671 00:47:15,350 --> 00:47:18,730 Well, if you can't, it's you who drive and I'll go. 672 00:47:19,250 --> 00:47:21,810 That's not our way of doing things. Well, maybe we need to change 673 00:47:21,810 --> 00:47:22,669 way of doing things. 674 00:47:22,670 --> 00:47:24,390 If your back starts to be a problem. 675 00:47:24,610 --> 00:47:27,810 No, don't worry, it's not a problem, I just need time. 676 00:47:31,230 --> 00:47:32,230 All right. 677 00:47:33,130 --> 00:47:34,130 Get well soon. 678 00:47:34,150 --> 00:47:35,150 THANKS. 679 00:47:37,810 --> 00:47:40,170 Hunter? Are you spying on me? Sorry. 680 00:47:41,050 --> 00:47:43,570 You have to make more noise, otherwise I'll have to put a bell around your 681 00:47:43,570 --> 00:47:44,570 neck. 682 00:47:47,280 --> 00:47:48,920 Do you still have back pain? Yeah. 683 00:47:52,700 --> 00:47:54,680 Any advice? Never. 684 00:47:57,480 --> 00:47:59,040 Is something bothering you? Yeah. 685 00:48:01,640 --> 00:48:06,380 Would you know how to turn a message from breakup? No, it's prohibited. 686 00:48:07,780 --> 00:48:09,540 If you want to break up, you have to do it person. 687 00:48:10,360 --> 00:48:11,360 Always ? Yeah. 688 00:48:11,800 --> 00:48:14,440 Whether things go well or whether they go badly between you, the rule is 689 00:48:14,440 --> 00:48:15,440 same. 690 00:48:15,500 --> 00:48:17,340 That's to say ? Don't be a asshole. 691 00:48:17,960 --> 00:48:20,820 But a simple message would be so much easier. 692 00:48:21,080 --> 00:48:22,420 There's no doubt about that, big guy. 693 00:48:25,640 --> 00:48:28,020 Did something happen? Yeah. 694 00:48:29,740 --> 00:48:32,640 What's her name? Delilah. 695 00:48:35,160 --> 00:48:38,160 She's Ash's daughter, right? Yeah. 696 00:48:40,220 --> 00:48:41,400 Yeah, she's very cool. 697 00:48:43,960 --> 00:48:46,360 Ok. And you need to talk to Morgane before anything else. 698 00:48:47,240 --> 00:48:48,240 In person. 699 00:48:48,940 --> 00:48:49,940 All right. 700 00:48:50,600 --> 00:48:51,860 And then you'll let me know. 701 00:48:53,460 --> 00:48:55,000 I'm glad we had this discussion. 702 00:48:56,080 --> 00:48:58,600 Do you want a beer? Yeah. 703 00:48:58,820 --> 00:48:59,820 You dream. 704 00:49:00,100 --> 00:49:00,979 I got you. 705 00:49:00,980 --> 00:49:03,140 Can you bring me one? Okay. 706 00:49:05,200 --> 00:49:06,200 That's nice. 707 00:49:58,730 --> 00:50:02,850 We are looking for a new way to invest, ok? You know, I have 708 00:50:02,850 --> 00:50:04,710 been in your place, I see it when we cooks for me. 709 00:50:10,870 --> 00:50:14,290 There's nothing better than beating the paved with a large sum in his pocket. 710 00:50:16,090 --> 00:50:21,030 Even if the amount in question does not doesn't belong, and you do 711 00:50:21,030 --> 00:50:22,030 constraint. 712 00:50:23,050 --> 00:50:24,530 My name was on everyone's lips. 713 00:50:25,850 --> 00:50:29,260 Everyone wanted to attract my favors, Without suspecting that it was me 714 00:50:29,260 --> 00:50:30,260 was after theirs. 715 00:50:31,240 --> 00:50:33,420 Don't waste your time with Medallion. 716 00:50:33,720 --> 00:50:35,660 Roanoke surpassed them two years ago appearance. 717 00:50:35,980 --> 00:50:38,260 I'm the one who thought Roanoke was a closed bottom. 718 00:50:38,500 --> 00:50:39,500 Well for everyone. 719 00:50:40,060 --> 00:50:42,260 It was crazy how easy it was to get back in the saddle. 720 00:50:43,880 --> 00:50:46,640 The fine speeches, the lies, the pressures. 721 00:50:48,100 --> 00:50:50,480 I'd be lying if I said I didn't I hadn't missed it at all. 722 00:50:51,040 --> 00:50:53,980 Because that’s what I knew how to do. 723 00:50:54,960 --> 00:50:55,960 This is bullshit. 724 00:50:56,960 --> 00:50:59,160 And we want to cooperate with you on the long term. 725 00:50:59,980 --> 00:51:03,040 What do you do with the fees? Well, we can imagine on the ceiling both 726 00:51:03,040 --> 00:51:03,738 early years. 727 00:51:03,740 --> 00:51:07,100 In any case, it was my pleasure to see you see again. I knew you would come back. 728 00:51:07,360 --> 00:51:08,700 It was only a matter of time. 729 00:51:09,040 --> 00:51:11,180 I don't believe it for a second. The rules had not changed. 730 00:51:11,760 --> 00:51:12,760 They never change. 731 00:51:13,460 --> 00:51:16,000 But I had to keep in mind that I I was there to play a game of 732 00:51:16,000 --> 00:51:17,000 other kind. 733 00:51:17,680 --> 00:51:19,400 And this game was only just beginning. 734 00:52:15,560 --> 00:52:22,320 ... ... ... ...