1 00:00:07,174 --> 00:00:08,425 [Julie] Det är helt vettigt. 2 00:00:09,301 --> 00:00:14,431 Coop och Sam stöter på varandra på en bar, eller på en fest, en grillfest. 3 00:00:15,015 --> 00:00:16,475 De har båda blivit lurade. 4 00:00:16,558 --> 00:00:18,560 Han är het. Hon är het. 5 00:00:18,644 --> 00:00:20,854 De är båda ensamma, de är båda fulla. 6 00:00:20,938 --> 00:00:22,773 [skratt] Lågt hängande frukt. 7 00:00:23,690 --> 00:00:26,527 Den enda överraskningen skulle vara om de inte började jävlas. 8 00:00:27,611 --> 00:00:30,364 Så då går tiden. jag vet inte. Tre månader, sex månader. 9 00:00:30,447 --> 00:00:34,284 De håller det tysta för, du vet, Mel och Paul och alla andra. 10 00:00:35,410 --> 00:00:36,828 Men sedan får Paul reda på det. 11 00:00:37,704 --> 00:00:40,916 Han går efter Coop, och Coop dödar honom. 12 00:00:40,999 --> 00:00:43,460 Självförsvar. Brott av passion. Något... 13 00:00:43,544 --> 00:00:44,628 [Maggie] Det är löjligt. 14 00:00:45,838 --> 00:00:48,173 Om inte någon visar mig obestridliga bevis, 15 00:00:48,257 --> 00:00:50,425 Jag tror bara inte att Coop är en mördare. 16 00:00:50,509 --> 00:00:52,636 jag menar, kom igen, vi har alla känt honom i åratal. 17 00:00:52,719 --> 00:00:56,014 Ja, men på något sätt visste ingen av oss om att han och Sam hänger ihop, eller hur? 18 00:00:56,098 --> 00:00:57,140 Jag säger bara. 19 00:00:57,224 --> 00:00:59,309 Vi vet inte allt som finns att veta om Coop. 20 00:00:59,393 --> 00:01:01,019 [Grace] Eller Sam, tydligen. 21 00:01:01,103 --> 00:01:02,980 Paul har varit otrogen mot henne i flera år. 22 00:01:03,063 --> 00:01:06,191 Han är en jävel när det gäller skilsmässan. Hon kanske bara knäppte och dödade honom. 23 00:01:06,275 --> 00:01:09,194 Eller, mest troligt, någon som inte är släkt. 24 00:01:09,695 --> 00:01:11,280 Jag menar, vem vet vad kan Paul ha varit inne på? 25 00:01:11,363 --> 00:01:13,490 Sam var uppe i Boston med sina föräldrar när det hände. 26 00:01:13,574 --> 00:01:15,325 Jag är säker på att polisen kontrollerade hennes alibi. 27 00:01:15,409 --> 00:01:16,493 Grace, pratade du med Mel? 28 00:01:16,577 --> 00:01:18,537 Lämnade ett röstmeddelande till henne. Blev bunden. 29 00:01:18,620 --> 00:01:21,248 Åh, herregud. Det stämmer. Hur mår Barney? 30 00:01:21,331 --> 00:01:25,335 Nåväl, han är hemma, vilket är bra. antar jag. 31 00:01:25,419 --> 00:01:28,714 [stönar] Urledd axel, sprucket revben, nu detta. 32 00:01:28,797 --> 00:01:30,799 Jag håller honom sövd för mitt eget förstånd. 33 00:01:30,883 --> 00:01:31,925 [skratt] 34 00:01:32,009 --> 00:01:34,386 Är det någon annan som märker det en ökning av våldet här? 35 00:01:34,469 --> 00:01:35,345 Jag menar, vad fan? 36 00:01:35,429 --> 00:01:36,972 Jag pratade med Mel igår kväll. 37 00:01:37,598 --> 00:01:40,017 Hon är förbannad på honom men det är hon också ganska säker på att han är oskyldig. 38 00:01:40,100 --> 00:01:42,102 Han är pappa till hennes barn. Självklart är hon det. 39 00:01:42,186 --> 00:01:43,687 Han såg inte oskyldig ut när de arresterade honom. 40 00:01:43,770 --> 00:01:45,272 Ingen ser oskyldig ut i handbojor. 41 00:01:45,355 --> 00:01:48,901 Som jag sa, det kunde ha varit det någon helt annan. Eller ett misstag. 42 00:01:48,984 --> 00:01:50,360 Mord är alltid ett misstag. 43 00:01:50,444 --> 00:01:53,155 Man ska inte göra någonting man kan inte prata om efter middagen. 44 00:01:53,989 --> 00:01:54,948 Oscar Wilde sa det. 45 00:01:55,032 --> 00:01:56,116 [skratt] Vad? 46 00:01:56,200 --> 00:01:58,243 [skratt] Jag säger det. 47 00:01:58,744 --> 00:02:01,455 Paulus gick in på dem, saker blev uppvärmda. Bam. 48 00:02:01,538 --> 00:02:03,874 Paul har sin skumma servitris. Varför skulle han bry sig? 49 00:02:03,957 --> 00:02:06,793 Män är territoriella. Broder kod. Vad som helst. 50 00:02:06,877 --> 00:02:09,670 Så din teori är att Coop har sex med Sam i hennes hus, 51 00:02:09,755 --> 00:02:12,591 inte alls avskräckt av det faktum att hon är 200 mil bort. 52 00:02:12,674 --> 00:02:16,178 Och medan de trotsar lagarna fysik med denna långa jävla fest, 53 00:02:16,261 --> 00:02:19,181 Paul, som inte längre bor där, går ändå in på dem. 54 00:02:19,264 --> 00:02:21,099 Och i det här scenariot har du skapat, 55 00:02:21,183 --> 00:02:23,268 Coop, som aldrig har skjutit en pistol i sitt liv, 56 00:02:23,352 --> 00:02:28,357 har en pistol som han aldrig har ägt på sig eller nära honom eftersom han är... [skratt] 57 00:02:28,440 --> 00:02:30,943 - ...till synes inte ha på sig några byxor. – Jag säger inte att jag har alla svar. 58 00:02:31,026 --> 00:02:32,653 De var jävla kompisar. 59 00:02:33,153 --> 00:02:34,905 Du dödar inte över en jävla kompis. 60 00:02:34,988 --> 00:02:36,406 Du vet inte att det inte var mer än så. 61 00:02:36,490 --> 00:02:38,075 Coop är inte kär i Samantha Levitt. 62 00:02:38,158 --> 00:02:39,409 Hur vet du det? 63 00:02:40,160 --> 00:02:41,453 För att han fortfarande är kär i Mel. 64 00:02:41,537 --> 00:02:42,538 Mmm. 65 00:02:42,621 --> 00:02:47,292 Om Coop skulle döda någon, han skulle ha dödat Nick för länge sedan, 66 00:02:47,376 --> 00:02:48,585 men det gjorde han inte. Vet du varför? 67 00:02:48,669 --> 00:02:50,754 - För att Coop inte är en mördare. - [stammar] 68 00:02:50,838 --> 00:02:53,382 Hela den här situationen är bara bortom. 69 00:02:53,465 --> 00:02:58,220 Han bara stod där vid minnesstunden, 70 00:02:58,303 --> 00:03:00,430 som om allt var helt okej. 71 00:03:00,514 --> 00:03:01,932 För han gjorde det inte. 72 00:03:02,015 --> 00:03:02,850 [Suzanne] Självklart. 73 00:03:06,395 --> 00:03:07,479 Eller så är han en sociopat. 74 00:03:07,563 --> 00:03:10,983 [stammar] Okej. Suz, verkligen? Vad fan... jag... 75 00:03:12,734 --> 00:03:14,903 Så, går vi fortfarande till Millers cancergalan? 76 00:03:14,987 --> 00:03:16,864 - Absolut. Åh, självklart. - Ja. 77 00:03:16,947 --> 00:03:19,324 [temalåt spelas] 78 00:04:44,576 --> 00:04:46,119 [suckar] 79 00:04:55,420 --> 00:04:56,880 [suckar] 80 00:05:00,676 --> 00:05:01,927 [suckar] 81 00:05:18,777 --> 00:05:22,281 [otydlig viskande] 82 00:05:42,551 --> 00:05:43,844 [domare, förvrängd] Mr. Cooper. 83 00:05:44,928 --> 00:05:46,180 Mr Cooper. 84 00:05:47,514 --> 00:05:48,724 [normal] Andrew Cooper. 85 00:05:49,474 --> 00:05:50,934 [harklarar halsen] Ja, ärade ärade. 86 00:05:51,018 --> 00:05:53,729 Du har haft möjligheten att rådgöra med din advokat, 87 00:05:53,812 --> 00:05:55,272 och du förstår anklagelserna mot dig? 88 00:05:55,355 --> 00:05:56,231 Ja, ärade ärade. 89 00:05:56,315 --> 00:05:57,816 Och du intygar att du inte är skyldig. 90 00:05:57,900 --> 00:05:59,610 - Ja, ärade ärade. – Så inspelat. 91 00:05:59,693 --> 00:06:03,071 Advokater, se min kontorist bredvid för att bekräfta testdatumet. 92 00:06:03,155 --> 00:06:05,490 Borgen är satt till $250 000. 93 00:06:31,892 --> 00:06:32,893 Så vad händer nu? 94 00:06:32,976 --> 00:06:36,021 Domare Wood ger oss en månad eller så för upptäckt innan vi går till rättegång. 95 00:06:36,104 --> 00:06:38,982 Åklagaren är en lättviktare. Det kommer förmodligen att bli en affär. 96 00:06:39,066 --> 00:06:40,025 Jag vill inte ha ett avtal. 97 00:06:40,108 --> 00:06:41,068 Passa dig själv. 98 00:06:41,151 --> 00:06:43,237 - Jag dödade honom inte, Kat. - Jag frågade inte. 99 00:06:43,320 --> 00:06:44,947 Tja, varför i helvete inte? 100 00:06:47,157 --> 00:06:48,200 Kan du ge oss en minut? 101 00:06:53,455 --> 00:06:55,374 Varför frågade du inte? Varför? 102 00:06:55,457 --> 00:06:56,500 För det spelar ingen roll. 103 00:06:56,583 --> 00:06:58,877 Jag är en setup, okej? 104 00:06:58,961 --> 00:07:00,963 Jag säger det. Många hatade Paul. 105 00:07:01,046 --> 00:07:03,799 Det kunde ha varit Sam, det kunde ha varit det någon som fick reda på att vi var inblandade. 106 00:07:04,299 --> 00:07:06,552 Jag menar, jag är den perfekta syndabocken. 107 00:07:06,635 --> 00:07:08,053 Det är inte så man vinner mål i verkligheten. 108 00:07:08,136 --> 00:07:09,513 - Hur då? - Tja, traditionellt, 109 00:07:09,596 --> 00:07:11,014 inte genom att utpressa din advokat. 110 00:07:12,057 --> 00:07:16,103 [suckar] Titta, vi klipper bort deras fodral, attackera dem på proceduren, 111 00:07:16,186 --> 00:07:18,689 beviskedja, vittnes trovärdighet, expertutlåtande, 112 00:07:18,772 --> 00:07:21,149 och om vi gör det bra, vi etablerar rimliga tvivel. 113 00:07:21,233 --> 00:07:22,776 Och du tror att du kan göra allt det där? 114 00:07:22,860 --> 00:07:24,653 Vapnet i din bil kommer att bli knepigt. 115 00:07:24,736 --> 00:07:26,029 Kat. 116 00:07:26,113 --> 00:07:27,698 Jag förlorar inte, Coop. 117 00:07:29,533 --> 00:07:32,661 [suckar] Din borgen har lösts. 118 00:07:32,744 --> 00:07:34,997 Jag ska ha en preliminär upptäckt till torsdag. 119 00:07:35,080 --> 00:07:37,624 Under tiden, för guds skull, försök hålla dig borta från problem. 120 00:08:02,566 --> 00:08:04,276 Hur som helst kan jag få tag i bilen som går med dessa? 121 00:08:20,876 --> 00:08:21,877 [Ron] Andy. 122 00:08:28,967 --> 00:08:30,052 Tack, pappa. 123 00:08:50,656 --> 00:08:52,658 Åh... [harklar halsen] ...här. 124 00:08:52,741 --> 00:08:54,493 Jag trodde att du kanske var hungrig. 125 00:08:54,576 --> 00:08:56,495 Gjorde en kalkonsmörgås till dig. 126 00:08:58,372 --> 00:09:01,959 Jag är inte säker på vad du äter nuförtiden, men det brukade vara din favorit. 127 00:09:07,089 --> 00:09:08,257 [suckar] 128 00:09:12,344 --> 00:09:13,595 Det kommer att bli okej. 129 00:09:14,179 --> 00:09:15,556 Pappa, jag är inte säker på att det är det. 130 00:09:19,893 --> 00:09:23,230 [suckar] Nåväl, låt oss ta dig hem. 131 00:09:24,147 --> 00:09:26,942 Du ser ut att kunna använda en dusch och en tupplur. 132 00:09:29,152 --> 00:09:30,237 Lämna mig bara på Mel's. 133 00:09:45,294 --> 00:09:46,378 Vill du att jag ska vänta? 134 00:09:46,461 --> 00:09:47,963 Nej. Jag klarar mig. 135 00:09:48,922 --> 00:09:51,133 Hej, var gjorde du få pengarna för borgen? 136 00:09:51,216 --> 00:09:52,217 Min IRA. 137 00:09:53,177 --> 00:09:56,597 Pappa, du kommer att dödas på skatten. 138 00:09:57,306 --> 00:09:58,515 Det är vad det är. 139 00:10:00,267 --> 00:10:02,227 Okej. Jag ska betala tillbaka. 140 00:10:03,061 --> 00:10:06,815 Hej. Jag skulle säga att du har större fisk att steka. 141 00:10:06,899 --> 00:10:07,774 [suckar] 142 00:10:20,787 --> 00:10:22,206 [knackar] 143 00:10:34,927 --> 00:10:35,886 Vad gör du här? 144 00:10:35,969 --> 00:10:36,970 Det är tisdag. 145 00:10:39,431 --> 00:10:42,851 Kom igen, Mel. Jag vill bara prata med barnen. 146 00:10:43,977 --> 00:10:45,103 - Om vad? - Jag vet inte. 147 00:10:45,187 --> 00:10:46,522 För att kanske fråga hur det går i skolan. 148 00:10:46,605 --> 00:10:48,649 Kanske för att berätta för dem att deras far inte är en mördare. 149 00:10:49,399 --> 00:10:51,318 - Kom igen, Mel. Du känner mig. - Kom igen? 150 00:10:51,401 --> 00:10:53,237 Du vet att jag inte skulle göra något sånt här. 151 00:10:53,320 --> 00:10:54,488 Jag vet ingenting. 152 00:10:56,448 --> 00:10:58,700 Jag vet inte vad du har haft för dig. Jag vet inte vem du knullar. 153 00:10:58,784 --> 00:10:59,952 - Jag vet inte varför... - Allvarligt? 154 00:11:00,035 --> 00:11:03,455 ...för några dagar sedan dina barn och jag såg dig bli halvslagen ihjäl. 155 00:11:04,581 --> 00:11:06,416 Allt jag vet är du har gripits för mord. 156 00:11:08,210 --> 00:11:10,921 [skratt] Så tills Jag vet något annat, 157 00:11:11,505 --> 00:11:13,090 Jag vill inte ha dig runt dem. 158 00:11:13,173 --> 00:11:14,466 Du har fått igenom dem tillräckligt. 159 00:11:22,599 --> 00:11:24,059 [andas skakigt] 160 00:11:28,564 --> 00:11:30,357 [Coop] Det här var en gång mitt hus. 161 00:11:32,609 --> 00:11:35,112 – Det här var en gång hela min värld. - [tjattar] 162 00:11:39,950 --> 00:11:40,909 Det var verkligen fantastiskt, 163 00:11:40,993 --> 00:11:44,162 oändligt många gånger samma en jävla sak kan krossa ditt hjärta. 164 00:11:49,376 --> 00:11:50,586 Hej? 165 00:11:50,669 --> 00:11:51,753 Hej? 166 00:11:52,337 --> 00:11:54,173 Åh. Äh, du är tillbaka tidigt. 167 00:11:54,840 --> 00:11:59,011 Jag tänkte att om jag bara tryckte på det i högar skulle det se renare ut, 168 00:11:59,094 --> 00:12:03,348 men så hittade jag några gamla skivor, och... Ja, det är mycket. 169 00:12:05,309 --> 00:12:06,310 Hur mår du? 170 00:12:06,935 --> 00:12:08,937 Som om jag nyss tillbringade natten i fängelse. Hur är det med dig? 171 00:12:09,021 --> 00:12:11,398 [skratt] Du vet, samma gamla, samma gamla. 172 00:12:12,399 --> 00:12:16,278 Nåväl, låt oss skaffa ett gäng soppåsar och börja städa. 173 00:12:16,778 --> 00:12:17,779 Okej. 174 00:12:18,280 --> 00:12:20,073 Äh, vi borde nog börja i källaren 175 00:12:20,157 --> 00:12:21,658 för polisen jävlade det verkligen. 176 00:12:37,883 --> 00:12:38,884 [suckar] 177 00:12:39,676 --> 00:12:42,804 [Coop] Om polisen hade hittat pengarna, det skulle ha kommit upp i förhöret. 178 00:12:43,931 --> 00:12:47,309 Jag hade inte tid att fundera ironin i att bli bestulen. 179 00:12:47,809 --> 00:12:49,353 Jag ville bara ha tillbaka mina pengar. 180 00:12:51,939 --> 00:12:53,732 Hej. Var är hon? 181 00:12:53,815 --> 00:12:56,360 - Hon är upptagen. Hej! - Lu! Lu! 182 00:12:56,443 --> 00:12:57,528 Hon vill inte träffa dig. 183 00:12:57,611 --> 00:12:58,862 Ser jag ut som jag bryr mig? 184 00:12:59,571 --> 00:13:00,906 Skämtar du med mig? 185 00:13:00,989 --> 00:13:01,990 [gryntar] Kom igen. 186 00:13:02,491 --> 00:13:04,243 - Kom igen! Kom igen. - Jaha? 187 00:13:04,326 --> 00:13:05,827 - Vad ska du göra med det? - [gryntar] 188 00:13:05,911 --> 00:13:07,371 Lägg ner den, Coop. 189 00:13:08,580 --> 00:13:10,999 Kom in. Vi pratar som människor. 190 00:13:12,251 --> 00:13:13,836 - Här. - [dörren surrar] 191 00:13:18,924 --> 00:13:20,425 Jag har fem minuter. 192 00:13:20,509 --> 00:13:23,720 – Jag fick en köttgryta på spisen. - Rånade du mig? 193 00:13:23,804 --> 00:13:26,765 [talar ungerska] 194 00:13:27,266 --> 00:13:29,017 Jag rånar inte folk. 195 00:13:29,643 --> 00:13:32,688 Jag sitter här i min stol och människor som du ger mig saker. 196 00:13:32,771 --> 00:13:34,189 Mina pengar är slut. 197 00:13:34,273 --> 00:13:36,942 [hånar] Du är i en kontantaffär. Det händer. 198 00:13:39,069 --> 00:13:42,322 - Christian? - Christian tog sitt pund kött. 199 00:13:42,406 --> 00:13:44,533 - Du sa till honom var han skulle hitta mig. - Ja, det gjorde jag. 200 00:13:44,616 --> 00:13:47,536 - [suckar] - Efter att jag pratade bort honom från att döda dig. 201 00:13:47,619 --> 00:13:49,121 Vilket var vad som skulle hända. 202 00:13:49,204 --> 00:13:51,540 Vad jag kan se slocknade du. 203 00:13:51,623 --> 00:13:53,625 - Du kunde ha varnat mig. - Det gjorde jag. 204 00:13:53,709 --> 00:13:57,462 Jag sa till dig ingen konst, men du hör bara vad du vill höra. 205 00:13:57,546 --> 00:13:59,423 Det finns regler för detta spel. 206 00:13:59,506 --> 00:14:01,091 Du måste lära dig dem. 207 00:14:01,175 --> 00:14:03,343 Du respekterade Christian. 208 00:14:03,427 --> 00:14:05,012 Han svarade. 209 00:14:05,095 --> 00:14:06,722 Handling, reaktion. 210 00:14:06,805 --> 00:14:08,432 Skifferet är rent. Han kommer att göra affärer nu, 211 00:14:08,515 --> 00:14:11,268 men vad jag hör, du har större problem. 212 00:14:12,895 --> 00:14:16,190 Och precis när du började att visa något verkligt löfte. 213 00:14:17,482 --> 00:14:18,734 [nosar] 214 00:14:19,234 --> 00:14:20,444 Min gryta brinner. 215 00:14:21,028 --> 00:14:22,487 Hej, jag dödade ingen. 216 00:14:24,448 --> 00:14:27,075 Det gör det bara ännu mer patetiskt. 217 00:14:28,619 --> 00:14:29,995 Kom inte tillbaka hit. 218 00:14:35,751 --> 00:14:37,044 [dörren surrar] 219 00:14:54,311 --> 00:14:55,562 [muttrar otydligt] 220 00:15:05,531 --> 00:15:06,865 Mmm. 221 00:15:16,542 --> 00:15:18,001 {\an8}[skratt] 222 00:15:23,924 --> 00:15:24,925 Åh. 223 00:15:31,640 --> 00:15:32,474 Nej. 224 00:15:40,774 --> 00:15:42,276 {\an8}[hånar] 225 00:16:05,507 --> 00:16:07,217 Hej. Är du okej? 226 00:16:09,219 --> 00:16:15,392 Jag känner bara att vi bara slutade bli stirrade på från att vi är en sak. 227 00:16:15,475 --> 00:16:16,476 Och nu detta. 228 00:16:16,560 --> 00:16:17,603 Håll upp huvudet. 229 00:16:17,686 --> 00:16:19,229 Du gjorde inget fel. 230 00:16:20,731 --> 00:16:22,691 Jag känner mig som Jag skulle inte ha skickat dem till skolan. 231 00:16:22,774 --> 00:16:24,526 Du skickade dem inte. De gick. 232 00:16:24,610 --> 00:16:25,986 Det här är ett kafé. 233 00:16:26,486 --> 00:16:28,280 Föreställ dig hur det känns i gymnasiet. 234 00:16:29,656 --> 00:16:31,283 Jag ska säga till dem att de kan komma hem. 235 00:16:31,366 --> 00:16:33,785 [stammar] Om de behöver komma hem, de kommer hem. 236 00:16:36,413 --> 00:16:37,414 [suckar] 237 00:16:43,128 --> 00:16:46,256 Ah, du vet, det tar för lång tid. Kom igen, låt oss gå ner till Phil's. 238 00:16:46,340 --> 00:16:47,591 Vi är nästan där. 239 00:16:47,674 --> 00:16:50,344 Sedan väntar vi ytterligare tio minuter för det jäkla kaffet. Kom igen, låt oss gå. 240 00:16:50,427 --> 00:16:52,596 - [talar otydligt] - Ja, jag uppskattar det. 241 00:16:52,679 --> 00:16:54,473 - Hon är här. Ja. - Mm-hmm. 242 00:16:55,349 --> 00:16:56,850 [Samantha] Um, jag hörs senare. 243 00:17:00,437 --> 00:17:01,438 jag bara... 244 00:17:02,731 --> 00:17:06,276 Jag vet inte ens hur att börja reda ut detta. 245 00:17:06,359 --> 00:17:07,944 jag bara... Jag vet att det är komplicerat men jag-- 246 00:17:08,028 --> 00:17:09,070 Är det komplicerat? 247 00:17:10,239 --> 00:17:11,740 - Ja. - Du jävla Coop. 248 00:17:12,699 --> 00:17:13,825 Jag knullar Nick. 249 00:17:13,909 --> 00:17:15,536 Du kanske borde knulla Nick och jag kan knulla någon annan... 250 00:17:15,618 --> 00:17:17,871 - Är det din takeaway från allt det här? - ...eftersom det är vad vi gör här. 251 00:17:17,954 --> 00:17:19,705 Mel, Coop dödade min man. 252 00:17:19,790 --> 00:17:20,832 Han dödade ingen. 253 00:17:20,915 --> 00:17:22,125 Du vet inte. 254 00:17:22,209 --> 00:17:23,585 Han har varit på en riktigt mörk plats. 255 00:17:25,002 --> 00:17:27,422 Min exman gör det inte gör dig till någon sorts expert på honom. 256 00:17:27,506 --> 00:17:29,550 Jag förstår detta är svårt för dig att acceptera, 257 00:17:29,633 --> 00:17:30,968 men Coop och jag var väldigt nära. 258 00:17:31,051 --> 00:17:32,386 - Jaha? - Ja. 259 00:17:32,469 --> 00:17:36,098 Jag har precis legat med honom så kanske du var inte riktigt så nära som du tror. 260 00:17:36,181 --> 00:17:38,559 - [stammar] Jag är ledsen, vadå? - Glashus, Nick. 261 00:17:38,642 --> 00:17:40,394 Vad fan ska det betyda? 262 00:17:41,353 --> 00:17:43,230 – Så varför är du så arg på mig då? - Otroligt. [hån] 263 00:17:43,313 --> 00:17:44,982 Vadå? Du ljög för mig! 264 00:17:45,065 --> 00:17:46,567 Jag var rädd för att berätta. 265 00:17:46,650 --> 00:17:48,068 - Det är skillnad. - Det finns en anledning 266 00:17:48,151 --> 00:17:49,820 - du var rädd att berätta för mig. - Kan vi prata någon annanstans? 267 00:17:49,903 --> 00:17:51,405 Varför var du rädd att berätta för mig? 268 00:17:51,488 --> 00:17:53,866 Mel. Jag är fortfarande din vän. 269 00:17:53,949 --> 00:17:55,993 Du är inte min vän. Du är en guldgrävande änka 270 00:17:56,076 --> 00:17:58,453 som försöker mjölka varenda droppe av sympati 271 00:17:58,537 --> 00:18:00,080 över en död man som du hatade. 272 00:18:00,163 --> 00:18:01,081 - [gryntar] - [folk flämtar] 273 00:18:01,164 --> 00:18:02,082 [beskyddare] Åh, shit. 274 00:18:03,000 --> 00:18:04,209 - [folk flämtar] - Nej, Mel. 275 00:18:04,793 --> 00:18:07,045 - Fy fan! - Mel, sluta, snälla. 276 00:18:07,129 --> 00:18:09,047 [gryntande] 277 00:18:12,718 --> 00:18:14,094 - Nick. - Fy fan, Mel. 278 00:18:24,730 --> 00:18:25,731 Dörr? 279 00:18:29,151 --> 00:18:30,152 Du är min åktur. 280 00:18:31,653 --> 00:18:32,654 Ring Coop. 281 00:18:36,450 --> 00:18:37,451 [däcken skriker] 282 00:18:39,369 --> 00:18:41,914 [andas tungt] 283 00:18:51,465 --> 00:18:52,716 Vadå? Vad tittar de på? 284 00:18:53,759 --> 00:18:54,760 Vad? Är det min pappa? 285 00:18:57,012 --> 00:18:59,056 Nej. Det är din mamma. 286 00:19:01,725 --> 00:19:03,477 [Mel] …sympati över en död make du hatade. 287 00:19:03,560 --> 00:19:05,229 - [Samantha grymtar] - Åh, shit. 288 00:19:06,355 --> 00:19:07,606 - [gryntar] - [Nick] Nej, Mel. 289 00:19:08,315 --> 00:19:09,566 - [Mel] Fy fan. - [Nick] Mel. 290 00:19:09,650 --> 00:19:10,526 [Mel grymtar] 291 00:19:11,693 --> 00:19:13,111 [musik spelas] 292 00:19:35,008 --> 00:19:36,009 Såg du videon? 293 00:19:36,635 --> 00:19:37,636 Ja. 294 00:19:40,514 --> 00:19:41,890 Min pappa är ute mot borgen, 295 00:19:42,933 --> 00:19:45,102 min mamma slänger på kaféer. 296 00:19:46,395 --> 00:19:48,981 Tja, på plussidan, du kommer att ha en mördande collegeuppsats. 297 00:19:52,985 --> 00:19:54,778 Om det är någon tröst, 298 00:19:55,362 --> 00:19:58,198 allas föräldrar är jävla i en eller annan grad. 299 00:20:00,325 --> 00:20:01,785 Men grejen är att du inte är det. 300 00:20:04,204 --> 00:20:05,205 Har du träffat mig? 301 00:20:06,164 --> 00:20:07,165 [skratt] 302 00:20:12,045 --> 00:20:13,755 [stammar] Förlåt. Jag trodde att du var... 303 00:20:13,839 --> 00:20:15,132 [skratt] Idiot. 304 00:20:35,569 --> 00:20:37,487 Ali. Vad tusan? 305 00:20:37,571 --> 00:20:39,698 Äh. Jag städade och hittade den här. 306 00:20:40,699 --> 00:20:41,700 Det är ditt. 307 00:20:42,618 --> 00:20:44,286 Jag tänkte lämna den till dig. 308 00:20:44,912 --> 00:20:46,830 Du har haft det i typ 15 år. 309 00:20:47,623 --> 00:20:48,707 Ja. 310 00:20:48,790 --> 00:20:50,250 Och jag trodde också att vi kunde prata. 311 00:20:51,001 --> 00:20:53,795 Vi kan inte. Inte här. Ring mig bara. 312 00:20:53,879 --> 00:20:55,380 Jag-jag har ringt. 313 00:20:55,964 --> 00:20:57,007 Och sms:a. 314 00:20:57,090 --> 00:20:58,217 [suckar] 315 00:20:58,300 --> 00:20:59,718 Ali, jag har en familj. 316 00:21:00,302 --> 00:21:01,929 Jag kan inte bara prata när jag vill. 317 00:21:02,012 --> 00:21:04,139 Du sätter mig i en riktigt obekväm position. 318 00:21:06,433 --> 00:21:07,643 Tja, um, 319 00:21:08,644 --> 00:21:10,020 vill du ha tillbaka ditt rekord? 320 00:21:10,521 --> 00:21:11,480 Vad? 321 00:21:11,563 --> 00:21:13,607 Nej, håll det jävla rekordet. Bara... 322 00:21:14,691 --> 00:21:15,734 Jag ringer dig. 323 00:21:16,527 --> 00:21:17,819 Men kom inte tillbaka hit igen. 324 00:21:24,535 --> 00:21:25,577 [suckar] 325 00:21:44,638 --> 00:21:47,015 Kom ihåg, Sully, när jag lovade att döda dig senast? 326 00:21:47,099 --> 00:21:48,934 Det stämmer, Matrix! Det gjorde du! 327 00:21:49,017 --> 00:21:49,977 Jag ljög. 328 00:21:50,811 --> 00:21:52,980 [skådespelare 1 skriker på TV] 329 00:21:54,314 --> 00:21:55,566 [knackar på dörren] 330 00:21:55,649 --> 00:21:57,025 [skådespelare 2] Så, nu har du ingen bil? 331 00:21:58,569 --> 00:22:00,028 - [suckar] - [knacka på dörren fortsätter] 332 00:22:04,741 --> 00:22:05,868 [Coop suckar] 333 00:22:06,618 --> 00:22:08,912 Åh, Nick. Vad gör du här? [gryntande] 334 00:22:08,996 --> 00:22:12,332 Som varje gång jag orkar, en av dem spränger bara mitt liv. 335 00:22:12,833 --> 00:22:15,294 - Vad fan är det för fel på dem? - Ja. 336 00:22:15,377 --> 00:22:18,589 Det är lite skrämmande när du inser att du är vuxen. 337 00:22:18,672 --> 00:22:21,049 Men det är jag inte. Det är min poäng. 338 00:22:21,133 --> 00:22:23,385 Jag behöver dem fortfarande att vara mina jävla föräldrar. 339 00:22:24,219 --> 00:22:27,598 Det låter som att de är för inslagna i sina egna dramer för att verkligen göra jobbet. 340 00:22:27,681 --> 00:22:30,601 Och knulla alla dessa människor som bara antar att han är skyldig. 341 00:22:31,101 --> 00:22:33,896 Min pappa kan vara en jävla, men han är ingen mördare. Jag menar, Jesus! 342 00:22:38,108 --> 00:22:39,526 - Vad? - Vad? 343 00:22:40,319 --> 00:22:41,820 - Vad? - Han gjorde det inte. 344 00:22:42,321 --> 00:22:45,240 Det är helt naturligt för att du ska känna så 345 00:22:45,324 --> 00:22:46,950 men det kan du faktiskt inte veta, eller hur? 346 00:22:47,034 --> 00:22:47,951 Jag känner min far. 347 00:22:48,035 --> 00:22:49,745 Jag tänker bara det är viktigt för dig att förstå 348 00:22:49,828 --> 00:22:53,165 varför vissa människor kan tro att han gjorde det. 349 00:22:53,248 --> 00:22:55,167 Han jävlade killens fru. 350 00:22:55,250 --> 00:22:56,960 Okej, kan vi snälla inte prata om vem är min pappa jävla? 351 00:22:57,044 --> 00:22:59,838 Polisen skulle inte ha gripits en rik vit kille som din pappa om inte 352 00:22:59,922 --> 00:23:01,798 - De hade några bevis för att backa upp det. - Du kan inte vara seriös. 353 00:23:01,882 --> 00:23:04,593 Dessutom har han en historia av våld. 354 00:23:04,676 --> 00:23:05,844 Han är inte våldsam alls. 355 00:23:05,928 --> 00:23:09,139 [skratt] Han slog mig i kuken. 356 00:23:10,098 --> 00:23:11,183 [suckar] 357 00:23:11,683 --> 00:23:12,684 Du är otrolig. 358 00:23:13,685 --> 00:23:14,686 Kom igen. 359 00:23:14,770 --> 00:23:16,522 - Hej, han är din far. - Gå ur min väg. 360 00:23:16,605 --> 00:23:20,776 Du har hans rygg, jag har din. Lita på mig. 361 00:23:20,859 --> 00:23:22,945 Ja, lita på collegekillen dejta en gymnasietjej. 362 00:23:23,028 --> 00:23:24,613 - Gå ur min väg. - Tori, sluta vara en dramadrottning... 363 00:23:24,696 --> 00:23:26,031 [grymtande, stönande] 364 00:23:41,630 --> 00:23:43,632 - [suckar] Hej. För Tori? - Japp. 365 00:23:51,098 --> 00:23:55,102 [gråter] 366 00:24:06,321 --> 00:24:07,906 Hej, man, jag är ledsen för ditt ansikte. 367 00:24:08,407 --> 00:24:11,535 Det är okej. Det är fullt möjligt att jag förtjänade det. 368 00:24:12,411 --> 00:24:13,412 Ja. 369 00:24:14,329 --> 00:24:15,581 [knackar på dörren] 370 00:24:17,457 --> 00:24:18,458 Det är öppet! 371 00:24:18,542 --> 00:24:20,127 [dörren öppnas, stängs] 372 00:24:23,046 --> 00:24:24,298 Nick, vad gör du här? 373 00:24:25,382 --> 00:24:27,050 Jag kom för att slå Coop i ansiktet. 374 00:24:27,134 --> 00:24:28,468 Ah. Du och jag båda. 375 00:24:29,136 --> 00:24:31,972 Nej. Skitsnack. Det är din bra arm i slungan. 376 00:24:32,556 --> 00:24:34,099 Som att jag skulle slösa min goda arm på dig. 377 00:24:37,561 --> 00:24:39,313 Mina herrar, saker är vad de är, 378 00:24:39,396 --> 00:24:43,192 Jag föreslår att vi går ut och bli ordentligt klubbad. 379 00:25:12,304 --> 00:25:14,431 - Ja, kvällen har varit otroligt. - [klubbgubben skrattar] 380 00:25:18,810 --> 00:25:20,062 Detta händer överallt där vi går. 381 00:25:20,812 --> 00:25:22,981 Undrar du aldrig varför är han alltid på gott humör? 382 00:25:23,065 --> 00:25:23,899 Det är därför. 383 00:25:24,483 --> 00:25:26,777 - Så ni, eh, prata ut saker? - Inte alls. 384 00:25:26,860 --> 00:25:28,946 Men jag har lite ont om vänner dessa dagar. 385 00:25:29,029 --> 00:25:30,697 Kanske sluta få dem påkörda av bilar. 386 00:25:36,078 --> 00:25:39,831 Jag måste säga att spriten blandas bra med min Vicodin. 387 00:25:39,915 --> 00:25:41,625 Okej. Ursäkta mig. 388 00:25:41,708 --> 00:25:42,709 Okej, grabbar. 389 00:25:43,210 --> 00:25:44,294 - Åh-åh. - Här går vi. 390 00:25:44,378 --> 00:25:45,671 - Åh. – De här är från dem. 391 00:25:45,754 --> 00:25:47,214 - Tack, mina damer. - [Barney] Hej mina damer. 392 00:25:47,297 --> 00:25:48,507 Hej. Tack. 393 00:25:49,174 --> 00:25:50,801 Lyft dem högt och dränera dem torra. 394 00:25:50,884 --> 00:25:52,135 Okej. Här går vi. 395 00:25:53,262 --> 00:25:54,930 - Mmm. - Åh, ja. 396 00:25:55,013 --> 00:25:56,181 Mmm. Anständig. 397 00:25:56,932 --> 00:25:58,559 Hej B, berättar du för Coop om poolen? 398 00:25:59,393 --> 00:26:00,435 Nej. 399 00:26:00,519 --> 00:26:02,938 - Ursäkta, vad är det här? - Det kommer att låta värre än det är. 400 00:26:03,021 --> 00:26:04,731 - Det finns en Coop-domstol. - Wow. 401 00:26:04,815 --> 00:26:07,359 Faktiskt, nu när han säger det högt, det låter riktigt jävla dåligt. 402 00:26:07,442 --> 00:26:09,403 Okej. Vad är åtgärden? 403 00:26:09,486 --> 00:26:11,822 jag vet inte. Du är min vän. Jag höll mig utanför det. 404 00:26:11,905 --> 00:26:14,408 - Barney? - Vad? Jag är med Nick. 405 00:26:16,118 --> 00:26:18,328 – Bra, men jag tog oskyldig. - [Coop skrattar] Där är den. 406 00:26:18,412 --> 00:26:19,955 Även om jag parlayed det med rimliga tvivel. 407 00:26:20,038 --> 00:26:22,332 - Smart spel. - Jules har dig för mord en. 408 00:26:22,416 --> 00:26:24,084 - Jesus. - [skratt] Åh, damen har bollar. 409 00:26:24,168 --> 00:26:27,754 - Coop. Jag tror inte på det. - Åh, herregud. 410 00:26:27,838 --> 00:26:28,797 Titta vad katten släpade in. 411 00:26:28,881 --> 00:26:31,175 Hej Coop. Så härligt att se dig. 412 00:26:31,258 --> 00:26:32,176 Hur mår du? 413 00:26:32,259 --> 00:26:33,886 Herregud. Du är Nick Brandes. 414 00:26:33,969 --> 00:26:36,054 - Det är jag. - Äh, Toby och Josh brukade jobba för mig. 415 00:26:36,138 --> 00:26:38,307 Och stället har blivit en skitshow utan dig, man. 416 00:26:38,390 --> 00:26:39,808 Åh, kom igen. Det kan inte vara sant. 417 00:26:39,892 --> 00:26:41,143 Nej, han är jävla seriös. 418 00:26:41,226 --> 00:26:43,312 Jag vet inte vad du hörde, men Rom brinner. 419 00:26:43,395 --> 00:26:44,605 Schweizarna hotar att dra sig ur. 420 00:26:44,688 --> 00:26:45,522 - Är det rätt? - Helt och hållet. 421 00:26:45,606 --> 00:26:47,524 Jack håller på att tappa skiten över det. 422 00:26:47,608 --> 00:26:48,775 Dude, det här är fantastiskt. 423 00:26:48,859 --> 00:26:50,068 Jag bar ditt nummer på college. 424 00:26:50,152 --> 00:26:52,029 - Ja, du spelade? - Ja, D3, man. 425 00:26:52,112 --> 00:26:53,488 [stammar] Jag är väldigt, väldigt vit. 426 00:26:53,572 --> 00:26:56,909 Men jag köpte två av dina jävla toaletter. Förändrade mitt liv. 427 00:26:56,992 --> 00:26:59,786 - Åh... [skratt] ...min man. - [skrattar] 428 00:26:59,870 --> 00:27:02,372 Kan vi få en servitör här? Vi köper de här jävlarna 429 00:27:02,456 --> 00:27:03,457 - några drinkar. - Killar. 430 00:27:03,540 --> 00:27:04,833 - Fortsätt med det... - Hej, hej, hej! 431 00:27:06,210 --> 00:27:09,588 Jag tar det från ditt allmänna uppförande, är ni på kokain? 432 00:27:12,007 --> 00:27:13,008 [suckar] 433 00:27:14,843 --> 00:27:16,678 Ja, det är, eh, det är det som är bra. 434 00:27:16,762 --> 00:27:19,515 Jag menar, jag tror att jag skulle kunna komma förbi faktum att hon var otrogen mot mig, 435 00:27:19,598 --> 00:27:23,310 men det är nästan som om hon är arg på mig att hon fuskade, förstår du vad jag menar? 436 00:27:23,393 --> 00:27:24,561 [beskyddare] Åh. Ja. 437 00:27:24,645 --> 00:27:27,523 [nosar] Åh. Hej, fick du dem Anklagelserna om mord är klara än, man? 438 00:27:28,148 --> 00:27:29,149 Jag jobbar på det. 439 00:27:29,233 --> 00:27:31,360 [skratt] Evan här, han gjorde, eh, sex månader för skatteflykt. 440 00:27:31,443 --> 00:27:33,654 Det var nio månader och fan värt det. 441 00:27:34,154 --> 00:27:36,823 Det var i Otisville vilket är i princip som ett jävla sommarläger. 442 00:27:37,324 --> 00:27:38,534 Ja, jag jobbade på mitt tennisspel 443 00:27:38,617 --> 00:27:40,953 och kom ut med några seriösa jävla kontakter. 444 00:27:41,036 --> 00:27:43,455 Inget annat än valar där uppe. Jag gör affärer med tre av dem nu. 445 00:27:43,539 --> 00:27:46,416 Fan, ja, Coop. Du borde åka till Otisville. 446 00:27:46,500 --> 00:27:48,544 Ja. Eller kanske Jag ska bara få en jävla friande dom. 447 00:27:48,627 --> 00:27:52,005 [andas ut kraftigt] Det här är det bästa jag har känt på evigheter. 448 00:27:52,089 --> 00:27:54,675 - [skratt] - Hej, kompis. Ta det lugnt där. 449 00:27:54,758 --> 00:27:56,218 [Barney] Ah, ta det lugnt? Nej, nej. 450 00:27:56,301 --> 00:27:59,012 Det går inte att ta det lugnt. 451 00:27:59,972 --> 00:28:01,431 [andas ut skarpt] Jag är tillbaka. 452 00:28:01,515 --> 00:28:02,808 Okej. 453 00:28:02,891 --> 00:28:06,144 [singongy] Choi boy är tillbaka, Choi boy är tillbaka, 454 00:28:06,228 --> 00:28:08,355 Choi boy är tillbaka igen. 455 00:28:08,438 --> 00:28:09,773 Choi-pojken är tillbaka-- Oh! 456 00:28:11,358 --> 00:28:12,442 Shit, Barney. 457 00:28:12,943 --> 00:28:14,278 Kompis? 458 00:28:14,903 --> 00:28:15,737 Aj. 459 00:28:16,655 --> 00:28:18,490 - [musik spelas] - [klubbgubben hejar] 460 00:28:38,177 --> 00:28:39,595 [skrattar] 461 00:29:08,916 --> 00:29:10,250 [hoppa] 462 00:29:11,168 --> 00:29:13,128 [nosar] Ah! 463 00:29:13,212 --> 00:29:14,213 [utropar] 464 00:29:48,372 --> 00:29:49,706 [motor mullrar] 465 00:29:51,458 --> 00:29:52,835 [hejar, skrattar] 466 00:30:10,561 --> 00:30:13,188 [pipande] 467 00:30:24,157 --> 00:30:25,993 Alltså, hela det här med mord. 468 00:30:28,287 --> 00:30:30,831 - Jaha? - Jag måste säga, jag såg det inte komma. 469 00:30:33,166 --> 00:30:35,752 Tror du att du kommer att slå det? 470 00:30:42,301 --> 00:30:44,386 Gräl. [suckar] 471 00:30:44,970 --> 00:30:46,471 Vi är skitsjuka på en golfbana 472 00:30:46,555 --> 00:30:47,514 - vid midnatt... - Mmm. 473 00:30:47,598 --> 00:30:51,727 ...så varför frågar du inte mig vad du vill fråga mig. 474 00:30:51,810 --> 00:30:53,812 För jag vill inte fråga dig. 475 00:30:55,147 --> 00:30:57,232 Och här är det läskiga. 476 00:30:58,942 --> 00:31:00,986 [suckar] Jag vet inte om jag bryr mig. 477 00:31:04,531 --> 00:31:06,658 - Så om du gjorde det... - Okej, jag dödade honom inte. 478 00:31:06,742 --> 00:31:08,952 Okej. [andas in skarpt] Okej, det är bra. 479 00:31:09,036 --> 00:31:11,038 [andas ut skarpt] Det är bra. 480 00:31:12,873 --> 00:31:16,043 Men, låt skivan visa, jag frågade inte. 481 00:31:23,300 --> 00:31:24,468 Är du rädd? 482 00:31:25,928 --> 00:31:29,389 Det är en dum fråga, jag är ledsen. 483 00:31:33,727 --> 00:31:34,895 Hur går det med renoveringen? 484 00:31:36,522 --> 00:31:38,941 Tja, Jag brände nästan ner den härom natten. 485 00:31:39,024 --> 00:31:41,443 Har du problem med det? Vad? 486 00:31:42,903 --> 00:31:44,321 Jag kan ärligt talat inte säga. 487 00:31:45,030 --> 00:31:47,407 Vi har rum i det här huset vi har aldrig ens använt. 488 00:31:47,491 --> 00:31:48,700 Nu bygger vi mer. 489 00:31:49,910 --> 00:31:52,496 [nosar] Grace spenderar för mycket. 490 00:31:53,789 --> 00:31:56,333 Jag spenderar för mycket. Det är som en kroppsfunktion vid det här laget. 491 00:31:56,416 --> 00:31:59,628 Vi äter, vi dricker, vi köper all den här skiten. 492 00:32:00,671 --> 00:32:02,005 Sedan pratar vi om skiten vi köpte, 493 00:32:02,089 --> 00:32:04,466 och då pratar vi om annan skit vi ska köpa, 494 00:32:04,550 --> 00:32:05,884 och så går vi och köper det. 495 00:32:10,848 --> 00:32:12,599 Ibland Jag går bara runt huset och jag... 496 00:32:13,141 --> 00:32:18,564 Jag tittar bara på den stora mängden skit vi har och det gör mig jävla mystifierad. 497 00:32:19,273 --> 00:32:21,984 Jag menar, när blev vi dessa människor, du vet, som när gjorde... 498 00:32:22,067 --> 00:32:26,530 [andas in kraftigt] … när gjorde våra liv blir så tom... 499 00:32:29,116 --> 00:32:32,202 att vi hela tiden måste stoppa i dem full av allt det här. 500 00:32:38,500 --> 00:32:40,002 Jag vet inte vad som hände med mig. 501 00:32:40,085 --> 00:32:41,461 Jag tror inte att någon av oss gör det, kompis. 502 00:32:46,466 --> 00:32:49,011 Något är på gång med dig. Du behöver inte berätta vad. 503 00:32:51,930 --> 00:32:56,268 Men jag ville bara att du skulle veta, som jag vet. 504 00:32:58,478 --> 00:33:00,022 Jag vet inte vad jag vet. 505 00:33:03,442 --> 00:33:05,694 - Men jag vet. - [andas in djupt] 506 00:33:05,777 --> 00:33:07,404 Något hände mig. 507 00:33:07,946 --> 00:33:10,407 Jag vet inte ens om jag kan förklara det. Det är... 508 00:33:10,490 --> 00:33:13,702 Jag fick sparken och, eh, och, eh, och marken bara skiftade. 509 00:33:13,785 --> 00:33:19,750 Allt jag trodde jag visste, det var fast, jävla permanent bara... 510 00:33:20,334 --> 00:33:22,044 [stammar] Jag vet inte. 511 00:33:23,170 --> 00:33:24,171 jag vet inte. 512 00:33:25,005 --> 00:33:26,632 Jag hade fel om alla regler. 513 00:33:28,008 --> 00:33:29,426 Det visar sig att det inte finns några regler. 514 00:33:35,432 --> 00:33:37,309 Så i alla fall, Jag har tagit mig in i folks hus 515 00:33:37,392 --> 00:33:38,519 och stjäl saker från dem. 516 00:34:02,084 --> 00:34:04,253 Åh, fan. Min bil. 517 00:34:04,753 --> 00:34:05,754 Var är det? 518 00:34:06,421 --> 00:34:07,589 Det är beslagtaget. 519 00:34:07,673 --> 00:34:09,591 Jag måste gå och träffa Kat i stan idag. 520 00:34:09,675 --> 00:34:12,511 Åh, det är coolt. Jag skickar Wally tillbaka för dig efter att han släppt av mig. 521 00:34:14,096 --> 00:34:15,097 [Coop] Är du säker? 522 00:34:15,179 --> 00:34:16,431 [Nick] Wally, jobbar du bra idag? 523 00:34:17,014 --> 00:34:18,891 - Ja, du förstår, Nick. - Problemet löst. 524 00:34:18,976 --> 00:34:20,018 Gud välsigne dig. 525 00:34:20,518 --> 00:34:22,478 Okej, grabbar. [suckar] 526 00:34:24,022 --> 00:34:27,400 Tack. Igår kväll var något. 527 00:34:27,484 --> 00:34:29,570 - [skrattar] - Ja. Låt oss aldrig göra det igen. 528 00:34:30,987 --> 00:34:31,989 [suckar] 529 00:34:56,096 --> 00:34:57,431 [Coop] När Hunter var fyra år gammal, 530 00:34:57,514 --> 00:34:59,808 han skulle komma springande in i vårt sovrum mitt i natten, 531 00:34:59,892 --> 00:35:02,060 skräckslagna av vilka demoner som helst fyraåringar kommer på 532 00:35:02,144 --> 00:35:03,187 i sina drömmar. 533 00:35:04,521 --> 00:35:07,441 Jag skulle dra honom i säng med mig och han somnade i mina armar. 534 00:35:09,443 --> 00:35:11,403 Det var allt som behövdes för att få honom att känna sig trygg. 535 00:35:12,613 --> 00:35:14,114 Det blir svårare när de blir äldre, 536 00:35:14,198 --> 00:35:16,241 för att skydda dem från allt som kan skrämma dem 537 00:35:16,325 --> 00:35:17,451 eller skada dem på något sätt. 538 00:35:19,036 --> 00:35:20,329 Men du slutar aldrig försöka. 539 00:35:21,288 --> 00:35:24,291 Och så en dag inser du det som skadar dem är du. 540 00:35:24,374 --> 00:35:25,209 [suckar] 541 00:35:25,792 --> 00:35:26,960 Vad fan hände med dig? 542 00:35:27,544 --> 00:35:29,129 [suckar, skrattar] 543 00:35:31,340 --> 00:35:32,382 Det var en lång natt. 544 00:35:34,218 --> 00:35:35,844 Du vet, jag... 545 00:35:36,470 --> 00:35:38,138 Jag kom för att träffa dig igår. 546 00:35:38,222 --> 00:35:39,348 Mamma berättade för mig. 547 00:35:39,431 --> 00:35:40,641 Det var snällt av henne. 548 00:35:41,225 --> 00:35:43,018 Det hade varit trevligare om hon släpper in dig. 549 00:35:43,101 --> 00:35:44,394 Titta, hon är bara... 550 00:35:46,396 --> 00:35:49,233 hon gör bara det hon tycker är bäst, vet du? 551 00:35:52,486 --> 00:35:54,446 Men hej, kompis. 552 00:35:54,530 --> 00:35:55,906 Jag vill säga att jag är ledsen. 553 00:35:56,490 --> 00:35:58,283 För allt detta nonsens. 554 00:35:58,367 --> 00:36:02,704 Först skilsmässan och nu den här röran. 555 00:36:02,788 --> 00:36:03,664 [suckar] 556 00:36:03,747 --> 00:36:05,916 Jag ville aldrig att något av detta skulle hända. 557 00:36:05,999 --> 00:36:07,793 Men jag vet att det inte gör det gör det lättare för dig, 558 00:36:07,876 --> 00:36:11,421 så jag ville bara säga att jag är ledsen. 559 00:36:11,505 --> 00:36:14,967 Pappa. Ska du i fängelse? 560 00:36:16,802 --> 00:36:18,220 Okej, Hunter. 561 00:36:19,513 --> 00:36:20,514 Detta är viktigt. 562 00:36:20,597 --> 00:36:23,392 Vad som än händer Jag behöver att du hör det här, okej? 563 00:36:24,101 --> 00:36:28,689 Jag dödade inte Paul. Jag hade inget med det att göra. 564 00:36:28,772 --> 00:36:29,690 Jag vet att du inte gjorde det. 565 00:36:30,858 --> 00:36:32,568 Det är därför jag kom hit för att berätta det. 566 00:36:34,152 --> 00:36:35,404 Jag uppskattar det. 567 00:36:38,657 --> 00:36:42,536 Så jag tänker inte hamna i fängelse för något jag inte gjorde. 568 00:36:43,161 --> 00:36:44,162 Okej? 569 00:36:44,705 --> 00:36:47,499 Nu har jag ett möte idag med Kat Resnick, 570 00:36:47,583 --> 00:36:49,960 vem är bäst på det hon gör. 571 00:36:51,920 --> 00:36:54,464 Och vi ska reda ut det här. Okej? 572 00:36:55,674 --> 00:36:56,800 [suckar] 573 00:36:56,884 --> 00:36:59,803 Tja, du borde nog duscha först. 574 00:37:00,721 --> 00:37:02,890 - Du stinker. - Tack. Bra anteckning. 575 00:37:05,309 --> 00:37:06,310 Något annat? 576 00:37:08,395 --> 00:37:09,855 Jag har en flickvän. 577 00:37:15,277 --> 00:37:18,530 [andas tungt] 578 00:37:29,082 --> 00:37:30,459 [suckar] 579 00:37:35,255 --> 00:37:37,633 - [Grace] God morgon. - [spottar, hostar] Shit. 580 00:37:38,467 --> 00:37:39,593 [hostar] 581 00:37:42,012 --> 00:37:42,971 Tung natt? 582 00:37:43,597 --> 00:37:45,432 [skratt] Mmm. 583 00:37:46,517 --> 00:37:49,603 [andas tungt] Mmm. 584 00:37:54,107 --> 00:37:56,693 Jag ger dig tusen dollar för den där koppen kaffe. 585 00:38:00,364 --> 00:38:03,408 - [slukar] - [stönar] För helvete, Grace. 586 00:38:03,992 --> 00:38:05,827 Jag tyckte du såg dålig ut på sjukhuset. 587 00:38:07,913 --> 00:38:09,122 [stönar] 588 00:38:17,464 --> 00:38:18,799 Okej, jag vet vad du ska säga. 589 00:38:18,882 --> 00:38:20,676 Det lönar sig inte att säga det då, gör det. 590 00:38:20,759 --> 00:38:23,011 Han är min bästa vän, Grace. 591 00:38:28,016 --> 00:38:29,935 Jag tror kanske du måste börja komma överens 592 00:38:30,018 --> 00:38:34,022 med tanken att din bästa vän kan hamna i fängelse för mord. 593 00:38:34,106 --> 00:38:35,107 Han gjorde det inte. 594 00:38:35,190 --> 00:38:36,775 - Vet du det? - Inte du? 595 00:38:39,653 --> 00:38:41,113 Du vet inte allt, Barney. 596 00:38:41,613 --> 00:38:43,031 Tja, jag vet nog. 597 00:38:48,495 --> 00:38:49,746 Och det gör du också. 598 00:38:52,040 --> 00:38:53,041 [skratt] 599 00:38:54,918 --> 00:38:56,587 Jag vet inte ens tillräckligt om dig. 600 00:38:57,254 --> 00:38:58,589 Vad ska det betyda, va? 601 00:39:07,931 --> 00:39:09,516 Hittade det i din tröjalåda. 602 00:39:11,852 --> 00:39:14,062 Snälla berätta för mig detta har inget med Coop att göra. 603 00:39:24,781 --> 00:39:25,908 Du och jag, Barney, eller hur? 604 00:39:29,203 --> 00:39:32,789 Du och jag före någon annan. 605 00:39:34,666 --> 00:39:35,751 Du och jag. 606 00:39:40,797 --> 00:39:41,882 [stönar] 607 00:39:45,594 --> 00:39:47,012 Drick upp. 608 00:39:55,020 --> 00:39:57,689 Jag ska bada dig. [suckar] 609 00:40:01,610 --> 00:40:02,736 - Morgon. - Godmorgon, Mel. 610 00:40:06,573 --> 00:40:08,242 - Hej. - Hur mår du, Mel? 611 00:40:09,201 --> 00:40:10,202 Okej. 612 00:40:10,702 --> 00:40:11,954 Jag hoppades att vi kunde prata. 613 00:40:12,454 --> 00:40:14,790 Jag har dock klockan elva. 614 00:40:15,290 --> 00:40:17,125 Din klockan elva inställdes. 615 00:40:18,961 --> 00:40:20,671 Ett antal av dina patienter har avbokat. 616 00:40:24,716 --> 00:40:25,717 Hur många? 617 00:40:30,097 --> 00:40:31,348 På grund av Coop? 618 00:40:31,431 --> 00:40:33,892 Nej. Inte på grund av Coop. 619 00:40:35,727 --> 00:40:37,187 [Mel på video] ...över en död make du hatade. 620 00:40:37,271 --> 00:40:39,147 - [gryntar] - Åh, shit. 621 00:40:40,107 --> 00:40:42,985 - [gruntar] Fy fan! - Nej, Mel. Kom igen. 622 00:40:43,694 --> 00:40:45,320 Åh, Kristus. Okej. Ja. 623 00:40:45,404 --> 00:40:47,698 Jag kan inte föreställa mig vad du och din familj går igenom, 624 00:40:47,781 --> 00:40:49,783 - stressen du är under. - [stammar] Jag mår bra, Deb. 625 00:40:49,867 --> 00:40:50,826 Åh, det tror jag inte att du är. 626 00:40:52,077 --> 00:40:53,161 Jag är under viss press, 627 00:40:53,245 --> 00:40:54,580 - men jag är perfekt... - Du misshandlade den kvinnan. 628 00:40:54,663 --> 00:40:55,664 Hon slog mig först! 629 00:40:55,747 --> 00:40:59,126 Oj. Är det vad jag ska berätta föräldrarna till våra patienter? 630 00:40:59,209 --> 00:41:01,879 Att allt är bra för att "hon började med det?" 631 00:41:01,962 --> 00:41:03,255 [stammar] Det var självförsvar. 632 00:41:03,338 --> 00:41:04,715 Det var kognitiv aggression. 633 00:41:04,798 --> 00:41:05,966 - Okej, gör inte det. - Vad? 634 00:41:06,049 --> 00:41:07,467 Försök inte att krympa mig. 635 00:41:08,677 --> 00:41:10,220 Jag försöker föra en konversation med dig. 636 00:41:10,304 --> 00:41:11,305 Kom igen, Deb. 637 00:41:12,347 --> 00:41:16,226 Har du aldrig, i hela ditt liv, ville bara slå någon? 638 00:41:16,310 --> 00:41:18,061 Självklart har jag det. Men det gjorde jag inte. 639 00:41:18,145 --> 00:41:19,271 Tja, det kanske du borde ha gjort. 640 00:41:19,354 --> 00:41:23,025 För jag måste säga dig, det är mycket mer terapeutiskt än att bara vilja. 641 00:41:23,817 --> 00:41:25,652 Ett ögonblick av självöverensstämmelse, faktiskt. 642 00:41:25,736 --> 00:41:27,988 Och det är inte det vi försöker att ingjuta här? Hos våra patienter? 643 00:41:28,071 --> 00:41:30,532 - Mel. - Hon knullade min man. 644 00:41:30,616 --> 00:41:31,700 Och anklagade honom för mord. 645 00:41:31,783 --> 00:41:33,035 Din exman. 646 00:41:33,118 --> 00:41:34,119 Vad? 647 00:41:34,203 --> 00:41:36,371 [stammar] Vad som helst? 648 00:41:36,455 --> 00:41:39,124 Mel, jag tror att du behöver hjälp just nu. 649 00:41:39,958 --> 00:41:40,959 Äh-öh. 650 00:41:43,003 --> 00:41:44,004 Jag ger dig ledighet. 651 00:41:48,509 --> 00:41:49,510 Jag är ledsen. 652 00:41:52,888 --> 00:41:53,889 Vad, just nu? 653 00:42:04,316 --> 00:42:05,609 [Coop] Vad hände med "Jag förlorar inte"? 654 00:42:05,692 --> 00:42:07,194 [Kat] Ibland är en stämningsuppgörelse en vinst. 655 00:42:07,277 --> 00:42:08,737 Inte när jag inte gjorde det. 656 00:42:09,321 --> 00:42:12,115 Kom igen, Kat. Om det här handlar om att jag tvingar dig, då-- 657 00:42:12,199 --> 00:42:13,951 Du tvingar mig inte, du utpressar mig. 658 00:42:14,535 --> 00:42:18,830 Och nej, oavsett vad det är för skit du är och vilken slyna jag är, 659 00:42:18,914 --> 00:42:21,959 vi uppfostrade våra barn tillsammans och Jag tror faktiskt inte att du dödade Paul. 660 00:42:22,543 --> 00:42:24,837 Men jag måste beskriva dina alternativ. 661 00:42:25,420 --> 00:42:27,297 – Jag har gått igenom upptäckten. - Och? 662 00:42:27,381 --> 00:42:30,717 Som din advokat säger jag det till dig vi borde överväga en stämningsuppgörelse. 663 00:42:31,844 --> 00:42:34,638 De hade två laboratorier som bekräftade ditt DNA på brottsplatsen. 664 00:42:34,721 --> 00:42:36,014 Mordvapen i bagageutrymmet. 665 00:42:36,807 --> 00:42:39,810 Har du något du vill dela med dig av som kan hjälpa till att förklara en del av detta? 666 00:42:42,312 --> 00:42:43,897 Du ljög om ditt förhållande till Sam. 667 00:42:43,981 --> 00:42:45,858 – Hon ljög om det också. – Hon var i Boston. 668 00:42:45,941 --> 00:42:47,150 Det var Henrys födelsedag. 669 00:42:47,234 --> 00:42:48,694 - Vad? - Ingenting. 670 00:42:48,777 --> 00:42:49,611 Coop. 671 00:42:50,654 --> 00:42:53,323 Om vi ber kan du vara ute innan Hunter tar examen på college. 672 00:42:53,407 --> 00:42:54,449 Skämtar du med mig? 673 00:42:54,533 --> 00:42:55,742 Jag försöker hjälpa dig. 674 00:42:55,826 --> 00:42:57,119 Genom att sätta mig i fängelse? 675 00:42:58,078 --> 00:42:59,788 Kom igen, Kat, knulla mig inte med det här. 676 00:42:59,872 --> 00:43:01,331 Du gjorde det mot dig själv. 677 00:43:09,548 --> 00:43:13,802 Coop. Jag har sådana här samtal varje dag 678 00:43:14,303 --> 00:43:15,429 och jag måste berätta för dig, 679 00:43:16,013 --> 00:43:18,724 Jag tror inte att en jury kommer att göra det upptäcka att du är sanningsenlig. 680 00:43:19,224 --> 00:43:21,476 - Varför inte? - För att du inte talar sanning. 681 00:43:21,560 --> 00:43:23,020 - Om vad? - Alltihop. 682 00:43:23,103 --> 00:43:24,813 Jag tror inte att du var ensam på den där nattklubben, 683 00:43:24,897 --> 00:43:27,649 Jag tror inte att du umgicks med din syster efteråt, 684 00:43:27,733 --> 00:43:31,361 och jag tror inte att ditt blod var på golvet bara för att du jävla Sam. 685 00:43:32,279 --> 00:43:34,323 Vad det än är som du inte berättar för mig, 686 00:43:34,406 --> 00:43:36,491 nu skulle vara ett bra tillfälle att berätta för mig. 687 00:43:41,538 --> 00:43:43,248 – Det är komplicerat. - Ja. 688 00:43:43,832 --> 00:43:46,126 För jag hanterar bara de riktigt enkla mordrättegångarna. 689 00:43:48,003 --> 00:43:49,296 Hur kom den där pistolen in i din bil? 690 00:43:49,379 --> 00:43:51,131 - Jag vet inte. - Skitsnack, Coop. 691 00:43:51,798 --> 00:43:53,091 Ge mig något. 692 00:43:57,095 --> 00:43:58,138 Jag sa att jag inte dödade honom. 693 00:43:58,222 --> 00:43:59,598 Och jag sa till dig, det spelar ingen roll. 694 00:44:03,101 --> 00:44:04,394 För helvete. 695 00:44:28,544 --> 00:44:30,337 [Coop] Tack, man. Okej. 696 00:44:37,177 --> 00:44:38,220 Hej. 697 00:44:39,096 --> 00:44:40,514 - Är det Nicks bil? - Ja. 698 00:44:40,597 --> 00:44:45,477 Min bil är för närvarande beslagtagen möjligen användas som bevis mot mig. 699 00:44:46,395 --> 00:44:47,813 - [hånar] - [suckar] 700 00:44:47,896 --> 00:44:51,358 Hej, om det handlar om att Hunter kommer över att prata, jag sa inte till honom att-- 701 00:44:51,441 --> 00:44:53,861 Vänta, kom Hunter för att prata? 702 00:44:55,404 --> 00:44:57,531 - Nej. - [skratt] 703 00:44:59,074 --> 00:45:00,951 Jag kan inte ens få två stavelser ur den ungen. 704 00:45:02,077 --> 00:45:06,498 Ja. Tja, vad kan jag säga. Jag har en gåva. 705 00:45:18,427 --> 00:45:19,928 Jag fick sparken idag. 706 00:45:21,972 --> 00:45:23,140 Knulla. På grund av mig? 707 00:45:24,016 --> 00:45:27,895 Jag, eh... jag är faktiskt kapabel att förlora mitt jobb helt själv. 708 00:45:29,313 --> 00:45:30,480 jag, um... 709 00:45:32,316 --> 00:45:33,984 Jag hamnade i ett slagsmål med Sam. 710 00:45:35,444 --> 00:45:36,862 Som ett argument? 711 00:45:37,988 --> 00:45:39,239 Ja, sådär. 712 00:45:39,323 --> 00:45:40,657 Och så slog jag henne i ansiktet. 713 00:45:41,992 --> 00:45:44,161 Åh. [skratt] 714 00:45:44,703 --> 00:45:45,829 Ja, jag vet. Jag såg videon. 715 00:45:45,913 --> 00:45:47,497 Vad fan ber du mig om då? 716 00:45:47,581 --> 00:45:50,459 [skratt] För jag ville att höra dig säga det. 717 00:45:51,043 --> 00:45:52,044 Försvarade du min heder? 718 00:45:53,253 --> 00:45:54,588 Hon kallade dig en mördare. 719 00:45:55,631 --> 00:45:58,175 Ja. Det är liksom att ta sig dit ingen av oss kan visa våra ansikten 720 00:45:58,258 --> 00:45:59,092 här runt, va? 721 00:46:05,849 --> 00:46:06,850 Du är inte en, eller hur? 722 00:46:07,434 --> 00:46:08,435 En mördare? 723 00:46:09,645 --> 00:46:11,271 Nej. Det är jag inte. 724 00:46:12,189 --> 00:46:13,190 Ursäkta att jag frågar. 725 00:46:14,024 --> 00:46:15,025 Kul att du gjorde det. 726 00:46:16,777 --> 00:46:18,320 Vad säger Kat, kan du slå den här grejen? 727 00:46:18,403 --> 00:46:22,115 Hon har spridit idén om ett plea bargain till vilket jag sa, "Fulla dig själv". 728 00:46:22,199 --> 00:46:23,283 Bra. 729 00:46:27,663 --> 00:46:30,624 Hur blev detta våra liv? 730 00:46:42,177 --> 00:46:43,387 [snyftande] 731 00:46:44,388 --> 00:46:46,932 [Coop] Du förstör sällan ditt liv i ett enda ögonblick. 732 00:46:49,893 --> 00:46:53,188 Det är vanligtvis en serie ögonblick, över tid. 733 00:46:55,983 --> 00:46:58,151 När verkligheten äntligen rasade samman på mig kunde jag se 734 00:46:58,235 --> 00:47:00,237 vart och ett av dessa ögonblick perfekt uppställd, 735 00:47:00,320 --> 00:47:02,614 som om allt var av min egen design. 736 00:47:09,997 --> 00:47:10,998 [flåsande] 737 00:47:26,972 --> 00:47:29,391 Så frågan var inte "Hur hände det här mig?" 738 00:47:29,975 --> 00:47:32,769 Den enda riktiga frågan var "Hur fan såg jag det inte komma?"