1
00:00:18,101 --> 00:00:20,811
[Coop] Diamanter har inget inneboende värde.
Vi vet detta.
2
00:00:20,812 --> 00:00:23,022
Och ändå, Van Cleef och Arpels
Snowflake choker
3
00:00:23,023 --> 00:00:26,442
handlar för ungefär samma pris
som en Rolls-Royce.
4
00:00:26,443 --> 00:00:27,902
Varför är diamanter så dyra?
5
00:00:27,903 --> 00:00:30,863
{\an8}Det är resultatet av de mest framgångsrika
kartell i modern historia
6
00:00:30,864 --> 00:00:32,990
berätta till Sherman Act att dra åt helvete,
7
00:00:32,991 --> 00:00:34,534
och en 80 år gammal marknadsföringskampanj
8
00:00:34,535 --> 00:00:37,245
som länkade samman komprimerat kol
till evig kärlek.
9
00:00:37,246 --> 00:00:39,455
De säger att en diamant är för evigt.
10
00:00:39,456 --> 00:00:43,418
Men som de senaste händelserna har visat,
för alltid är inte vad det brukade vara.
11
00:01:04,565 --> 00:01:07,359
[fåglarna kvittrar]
12
00:01:29,548 --> 00:01:31,466
[rätter klapprar]
13
00:01:36,597 --> 00:01:38,140
Vad gör du här?
14
00:01:38,765 --> 00:01:40,808
– Vi bor här.
- Kommer du på frukost, Coop?
15
00:01:40,809 --> 00:01:42,477
Du bor inte här.
16
00:01:45,814 --> 00:01:47,316
Inte du heller.
17
00:01:48,400 --> 00:01:50,027
[telefonen surrar]
18
00:01:56,992 --> 00:01:59,077
Ah, förhandlaren.
19
00:02:03,624 --> 00:02:05,209
[Christian] Passera sirapen.
20
00:02:06,710 --> 00:02:07,835
- Sirapen.
- Sirapen.
21
00:02:07,836 --> 00:02:09,295
Gå åt dig själv.
22
00:02:10,964 --> 00:02:12,966
[stönar]
23
00:02:13,967 --> 00:02:16,053
Du borde verkligen bli bättre på att dela.
24
00:02:16,637 --> 00:02:17,845
Gå härifrån.
25
00:02:17,846 --> 00:02:20,389
Slappna av, Coop. Vi är alla familj.
26
00:02:20,390 --> 00:02:21,599
Jag kommer att döda dig.
27
00:02:21,600 --> 00:02:23,310
Du kan inte döda mig, Coop.
28
00:02:25,771 --> 00:02:27,272
För du är redan död.
29
00:02:29,691 --> 00:02:31,777
[stönar, sniffar]
30
00:02:32,903 --> 00:02:35,196
[suckar]
31
00:02:35,197 --> 00:02:37,574
Hej. Titta vem som är uppe.
32
00:02:39,743 --> 00:02:40,744
Hej pappa.
33
00:02:41,578 --> 00:02:42,620
Hej grabben.
34
00:02:42,621 --> 00:02:44,206
Hur mår du?
35
00:02:45,165 --> 00:02:46,707
Ganska bra, faktiskt.
36
00:02:46,708 --> 00:02:50,211
Det är för att läkarna gav dig
allt det där morfinet.
37
00:02:50,212 --> 00:02:54,090
- Hon.
- Vad? Jag såg. Det var för mycket.
38
00:02:54,091 --> 00:02:55,550
Kan vi ge dig något?
39
00:02:55,551 --> 00:02:57,261
Vatten, tack. Det skulle vara bra.
40
00:02:59,304 --> 00:03:01,305
[vatten rinner]
41
00:03:01,306 --> 00:03:03,307
Läkaren kom för att träffa dig,
42
00:03:03,308 --> 00:03:05,477
- men vi ville inte väcka dig.
- Tack, kompis.
43
00:03:06,061 --> 00:03:07,436
Hur länge var jag ute?
44
00:03:07,437 --> 00:03:08,771
[Mel] Tolv timmar.
45
00:03:08,772 --> 00:03:11,358
Jesus. Jag borde få
min röv sparkade oftare.
46
00:03:12,192 --> 00:03:14,485
De var utanför Doritos, men jag fick...
47
00:03:14,486 --> 00:03:17,154
Åh, knäpp. Hej. Mr Cooper.
48
00:03:17,155 --> 00:03:18,573
Jag trodde att du dumpade honom.
49
00:03:18,574 --> 00:03:19,658
Pappa.
50
00:03:20,242 --> 00:03:22,034
- Han är fortfarande ganska ute, så...
- Ja.
51
00:03:22,035 --> 00:03:24,162
– Jag mår jättebra.
- [Jake] Allt är bra.
52
00:03:27,583 --> 00:03:29,251
Hej. Um...
53
00:03:30,961 --> 00:03:31,961
Dålig tid?
54
00:03:31,962 --> 00:03:33,379
Kan jag hjälpa dig?
55
00:03:33,380 --> 00:03:35,298
Jag är ledsen. Jag är detektiv Rebecca Lin.
56
00:03:35,299 --> 00:03:38,010
Jag hoppades på att få en minut eller två
med Mr. Cooper.
57
00:03:38,844 --> 00:03:40,470
Ännu en tennisskada?
58
00:03:41,471 --> 00:03:42,471
Inte helt.
59
00:03:42,472 --> 00:03:43,764
Känner du henne?
60
00:03:43,765 --> 00:03:45,641
Hon intervjuade mig om Paul.
61
00:03:45,642 --> 00:03:47,310
Hur är det med honom?
62
00:03:47,311 --> 00:03:50,188
Jag har några frågor om igår kväll.
63
00:03:50,189 --> 00:03:51,648
Äh, om du orkar.
64
00:03:52,524 --> 00:03:55,109
- Eller kan jag komma tillbaka senare?
- [suckar]
65
00:03:55,110 --> 00:03:58,821
Um. Eh, så, killar, varför inte ni
ta dina morföräldrar på lunch?
66
00:03:58,822 --> 00:04:01,574
Åh, Millie's öppnar inte förrän kl.
67
00:04:01,575 --> 00:04:03,784
Då blir vi de första där.
68
00:04:03,785 --> 00:04:06,079
Kom igen, allihop. Låt oss gå.
69
00:04:17,048 --> 00:04:20,802
Jag brukar föredra det
att göra dessa intervjuer ensam.
70
00:04:21,803 --> 00:04:24,389
Åh. Um...
71
00:04:27,351 --> 00:04:28,644
Jag ska gå och träffa Barney.
72
00:04:29,228 --> 00:04:30,269
Hur mår han?
73
00:04:30,270 --> 00:04:31,647
Jag meddelar dig.
74
00:04:36,985 --> 00:04:38,362
Vacker familj du har där.
75
00:04:38,946 --> 00:04:40,863
Du är för snäll. Vad kan jag göra för dig?
76
00:04:40,864 --> 00:04:42,908
Varför berättar du inte om igår kväll?
77
00:04:43,408 --> 00:04:44,868
Jag minns inte mycket.
78
00:04:45,410 --> 00:04:46,787
Vad minns du?
79
00:04:47,704 --> 00:04:49,623
Jag minns att jag blev påhoppad.
80
00:04:50,332 --> 00:04:52,960
Det är dock en konstig sådan, eller hur?
81
00:04:53,710 --> 00:04:56,045
Jag har inte så mycket
att jämföra det med, så...
82
00:04:56,046 --> 00:04:58,549
Tja, till att börja med,
angriparna tog ingenting.
83
00:04:59,132 --> 00:05:00,508
Vilket är lite ovanligt.
84
00:05:00,509 --> 00:05:01,592
Okej.
85
00:05:01,593 --> 00:05:04,680
Kanske blir Barney påkörd av bilen
kan ha kastat en skiftnyckel i saker?
86
00:05:05,264 --> 00:05:10,519
Så du kommer ihåg något trots allt.
Och jag kommer att prata med Mr Choi senare.
87
00:05:12,062 --> 00:05:13,771
För att vara ärlig mot dig, herr Cooper,
88
00:05:13,772 --> 00:05:16,191
denna attack känns inte slumpmässig
till mig överhuvudtaget.
89
00:05:16,775 --> 00:05:18,402
Det känns som att du var måltavla.
90
00:05:18,986 --> 00:05:20,611
Varför skulle någon vilja rikta in sig på mig?
91
00:05:20,612 --> 00:05:22,113
Varför skulle någon döda Paul Levitt?
92
00:05:22,114 --> 00:05:23,573
Jag ser inte sambandet.
93
00:05:23,574 --> 00:05:26,868
Du vet, jag brukade vara polis i Bronx.
94
00:05:26,869 --> 00:05:29,078
Våldsbrott var en krona ett dussin.
95
00:05:29,079 --> 00:05:32,748
Men inte här. Det här är en...
[skratt] ...en väldigt lugn stad.
96
00:05:32,749 --> 00:05:35,377
Vi ser inte
en hel del våldsbrott här överhuvudtaget.
97
00:05:35,961 --> 00:05:40,256
Och under de senaste dagarna,
en man mördades brutalt i sitt hem.
98
00:05:40,257 --> 00:05:42,466
- En man som du nyligen bråkade med.
- Det var inget slagsmål.
99
00:05:42,467 --> 00:05:46,679
Och så blev du attackerad och misshandlad
med bravur, precis där på Main Street,
100
00:05:46,680 --> 00:05:48,514
utan uppenbart motiv.
101
00:05:48,515 --> 00:05:52,268
Och din vän Barney är nere i korridoren
plockar trottoaren ur tänderna.
102
00:05:52,269 --> 00:05:54,979
Återigen, jag kan inte se sambandet här.
103
00:05:54,980 --> 00:05:56,607
Det är du, mr Cooper.
104
00:05:57,524 --> 00:05:58,942
Du är kopplingen.
105
00:05:59,735 --> 00:06:03,654
Det verkar för mig att vara din vän
är ett farligt förslag.
106
00:06:03,655 --> 00:06:05,907
Betyder det att vi inte kommer att vara vänner?
107
00:06:05,908 --> 00:06:07,117
[skratt]
108
00:06:10,996 --> 00:06:13,623
Jag hörde att du lämnade ditt jobb för en månad sedan.
109
00:06:13,624 --> 00:06:15,082
En ganska vanlig företeelse.
110
00:06:15,083 --> 00:06:18,545
Du sa precis att du lämnade ditt jobb som polis
i Bronx. Varför gjorde du det?
111
00:06:19,505 --> 00:06:22,215
– Livskvalitet.
- Hej. Samma sak.
112
00:06:22,216 --> 00:06:23,633
Förutom att du fick sparken.
113
00:06:23,634 --> 00:06:24,884
Semantik.
114
00:06:24,885 --> 00:06:26,512
Var kom du tillbaka ifrån
igår kväll?
115
00:06:27,179 --> 00:06:30,807
Jersey. Tog vår äldsta för att se högskolor.
116
00:06:33,810 --> 00:06:36,355
Titta... [suckar]
...jag ska bara ta tag i det här.
117
00:06:37,940 --> 00:06:39,483
Jag känner dig inte så väl.
118
00:06:40,526 --> 00:06:45,030
Den känsla jag får av dig är
du är en man i en nedåtgående spiral.
119
00:06:45,697 --> 00:06:47,783
I desperat behov av en livlina.
120
00:06:49,368 --> 00:06:54,623
Nu är jag här just nu
erbjuder dig den livlinan.
121
00:06:55,791 --> 00:07:00,921
Vad du än har gett dig in på...
[suckar] ...jag kan hjälpa till.
122
00:07:10,931 --> 00:07:12,015
Saken är...
123
00:07:13,809 --> 00:07:15,686
någon gång kommer du att gå över en gräns
124
00:07:16,603 --> 00:07:18,772
och jag kommer inte att kunna
att hjälpa dig längre.
125
00:07:19,773 --> 00:07:25,779
Och när den tiden kommer,
allt jag kan göra är att ta ner dig.
126
00:07:30,659 --> 00:07:34,496
Tja, det är en tankeställare.
Tack för att du kom, detektiv.
127
00:07:35,247 --> 00:07:36,456
Tack för din tid.
128
00:07:40,961 --> 00:07:42,546
[Coop suckar]
129
00:07:48,969 --> 00:07:50,052
Går det okej?
130
00:07:50,053 --> 00:07:54,224
Ja. Jag menar, du vet,
proforma grejer. Bara att fylla i tomrum.
131
00:07:56,185 --> 00:07:57,186
Hur mår Barney?
132
00:07:58,228 --> 00:07:59,897
Han har smällt, men han kommer att återhämta sig.
133
00:08:01,356 --> 00:08:03,900
Lyssna, kan vi prata
om vad som hände igår kväll? jag...
134
00:08:03,901 --> 00:08:06,737
-Jag vill...
– Kanske inte just nu.
135
00:08:11,491 --> 00:08:12,701
Ja. Okej.
136
00:08:15,287 --> 00:08:16,371
Jag ska gå.
137
00:08:17,289 --> 00:08:19,957
De är nästan redo att skriva ut dig.
138
00:08:19,958 --> 00:08:21,417
Jag kan komma tillbaka och hämta dig.
139
00:08:21,418 --> 00:08:25,422
Nej, kom igen. Bara... Jag kan låta Ali göra det.
Du är med barnen.
140
00:08:26,256 --> 00:08:27,257
[suckar]
141
00:08:35,599 --> 00:08:36,683
Hej Melly.
142
00:08:40,437 --> 00:08:44,066
Antar att vi egentligen bara skulle ha hållit på
kör i motsatt riktning, va?
143
00:08:46,276 --> 00:08:47,486
Vila lite.
144
00:08:53,992 --> 00:08:55,494
[suckar]
145
00:08:56,161 --> 00:08:58,539
[temalåt spelas]
146
00:10:15,908 --> 00:10:17,867
- ...annorlunda. Jag får prova något.
- Det är bra.
147
00:10:17,868 --> 00:10:19,202
- Jag är ledsen, jag måste... [muttrar]
- Okej.
148
00:10:19,203 --> 00:10:20,287
[suckar]
149
00:10:21,288 --> 00:10:22,289
Varför luktar du gott?
150
00:10:23,207 --> 00:10:25,333
Jag provar något nytt. Hatar du det?
151
00:10:25,334 --> 00:10:27,877
Nä, det sa jag inte. Vad fick vi?
152
00:10:27,878 --> 00:10:29,420
[Hernandez] Lab rapporterar.
153
00:10:29,421 --> 00:10:32,757
Mordvapnet var en .38.
Samma pistol, alla tre skotten.
154
00:10:32,758 --> 00:10:34,592
Hmm. Och hustruns pistol var en .22?
155
00:10:34,593 --> 00:10:37,888
Japp. Och hon berättade sanningen,
hennes pjäs har aldrig avfyrats.
156
00:10:39,223 --> 00:10:40,723
Men vad är det?
157
00:10:40,724 --> 00:10:42,808
– Det var en Taurus TX22.
– Nej, nej, nej, nej, nej.
158
00:10:42,809 --> 00:10:44,519
Doften. Det är musky.
159
00:10:44,520 --> 00:10:48,272
Balsam Breeze.
Den är gjord av äkta balsamolja. Och cederträ.
160
00:10:48,273 --> 00:10:50,399
[Lin] Va. Okej. Vad mer?
161
00:10:50,400 --> 00:10:52,361
Och citrustoner, tror jag.
162
00:10:53,946 --> 00:10:54,946
Åh. Ja.
163
00:10:54,947 --> 00:10:59,493
Rapporten om skottrester visade
att offret också avlossat ett vapen.
164
00:11:00,035 --> 00:11:03,079
Men det fanns inga ytterligare kulor
eller höljen på platsen.
165
00:11:03,080 --> 00:11:06,499
Så antingen slog han något,
eller så flydde någon.
166
00:11:06,500 --> 00:11:08,668
Eller... [blåser]
167
00:11:08,669 --> 00:11:10,087
- Vi saknar något.
- Japp.
168
00:11:10,838 --> 00:11:12,964
Jag har kontoret att nå ut
till de lokala sjukhusen
169
00:11:12,965 --> 00:11:15,675
för att se om några skottoffer
har antagits.
170
00:11:15,676 --> 00:11:18,594
[Lin] Mördare brukar inte göra det
kontrollera sig själva på akuten.
171
00:11:18,595 --> 00:11:20,430
[Hernandez] Gillar du Cooper för det här?
172
00:11:21,181 --> 00:11:24,643
Jag vet inte om jag gillar honom för detta,
men jag... Jag gillar honom för något.
173
00:11:25,435 --> 00:11:28,689
[andas in djupt]
Du luktar som en julgran.
174
00:11:30,774 --> 00:11:32,149
[Chivo skrattar]
183
00:11:56,300 --> 00:11:58,176
{\an8}[skratt]
188
00:12:06,977 --> 00:12:08,937
- [fotsteg närmar sig]
- [Elena skrattar]
191
00:12:22,910 --> 00:12:23,910
Hoppsan, E?
192
00:12:23,911 --> 00:12:24,995
Nej.
207
00:12:54,650 --> 00:12:56,193
[skrattar]
214
00:13:09,206 --> 00:13:10,289
[skratt]
215
00:13:10,290 --> 00:13:12,918
Shamu måste vara det
hög som fan någonstans.
227
00:13:44,491 --> 00:13:45,993
{\an8}[Elena] Okej.
236
00:14:18,525 --> 00:14:19,902
Mm-hmm.
238
00:14:25,574 --> 00:14:26,657
[Elena] Hmm.
239
00:14:26,658 --> 00:14:29,494
Du skaffar mig rektorn genom...
240
00:14:30,078 --> 00:14:31,078
senast nästa vecka,
241
00:14:31,079 --> 00:14:34,833
och jag släpper vår bock här
leva för att kämpa en annan dag.
251
00:15:12,037 --> 00:15:13,705
- Mmm.
- [skratt]
252
00:15:15,499 --> 00:15:16,500
Öh-va?
254
00:15:30,806 --> 00:15:31,807
[skrattar]
255
00:15:32,724 --> 00:15:33,934
Jävla fitta.
263
00:16:04,006 --> 00:16:06,008
[tjattar]
264
00:16:21,523 --> 00:16:24,818
[talar otydligt]
265
00:16:32,826 --> 00:16:34,661
[Grace] Den här sjukhusmaten är inte bra.
266
00:16:37,331 --> 00:16:39,124
- Gjorde du det här?
- Självklart inte.
267
00:16:53,597 --> 00:16:54,640
Hej, Andy.
268
00:16:55,474 --> 00:16:58,267
Hej. [suckar] Tack för att du kom.
269
00:16:58,268 --> 00:16:59,519
Skämtar du med mig?
270
00:16:59,520 --> 00:17:02,897
Jag får aldrig köra bil längre.
Och jag har glömt hur kul det är.
271
00:17:02,898 --> 00:17:05,650
- [suckar] Har du ens körkort?
– Självklart.
272
00:17:05,651 --> 00:17:08,694
Jag menar, tekniskt sett har det gått ut, men ja.
273
00:17:09,363 --> 00:17:10,571
Vill du köra hem?
274
00:17:11,240 --> 00:17:12,824
Nej. Nej.
275
00:17:14,409 --> 00:17:17,454
Försök bara hålla den på vägen, eller hur?
276
00:17:18,539 --> 00:17:19,830
[gryntar, suckar]
277
00:17:20,582 --> 00:17:22,750
- Så den detektiven...
- Lin, ja.
278
00:17:22,751 --> 00:17:25,877
Mm-hmm. Ja. Hon kom förbi huset.
279
00:17:25,878 --> 00:17:27,548
- Åh, gjorde hon det?
- Ja.
280
00:17:28,674 --> 00:17:31,801
Jag sa till henne att du kom hem
natten Paul Levitt dog.
281
00:17:31,802 --> 00:17:33,178
Jag sa att du var med mig.
282
00:17:33,929 --> 00:17:34,930
Okej.
283
00:17:35,931 --> 00:17:38,976
Lyssna, du vet att jag inte hade något att göra
med Pauls död, eller hur?
284
00:17:39,726 --> 00:17:41,854
Kurs. Jag vet att du inte är en mördare.
285
00:17:43,564 --> 00:17:46,984
Och även om du är det, är du allt jag har.
286
00:17:51,697 --> 00:17:53,281
[Coop] Stopp-Stopp-skylt.
287
00:17:53,282 --> 00:17:54,616
[gryntande]
288
00:17:59,288 --> 00:18:00,289
[gryntande]
289
00:18:17,347 --> 00:18:19,182
- Hej.
- Hej.
290
00:18:19,183 --> 00:18:20,725
Åh, herregud. Du skojade inte.
291
00:18:20,726 --> 00:18:22,769
Jag vet. Jag vet.
292
00:18:26,273 --> 00:18:29,108
Mängden pappersarbete som krävs
att sätta en man i marken,
293
00:18:29,109 --> 00:18:30,610
det är bara häpnadsväckande.
294
00:18:30,611 --> 00:18:32,195
Tja, sätt mig i arbete.
295
00:18:32,196 --> 00:18:33,405
Okej, tja...
296
00:18:34,406 --> 00:18:37,200
- Kan jag ge dig något att dricka?
- Hej, jag ska bara...
297
00:18:37,201 --> 00:18:38,576
Jag ska bara ha det hon har.
298
00:18:38,577 --> 00:18:41,245
Vet du vad?
Bara... Ta bara allt detta.
299
00:18:41,246 --> 00:18:42,873
- Åh.
- Ja.
300
00:18:43,498 --> 00:18:45,791
Jag visste inte att du måste ansöka
för dödsattest.
301
00:18:45,792 --> 00:18:47,710
Ja. Det är en enda röra.
302
00:18:47,711 --> 00:18:50,421
Jag menar, jag antar att det är allt
en bra distraktion för sörjande änkor,
303
00:18:50,422 --> 00:18:54,300
men ärligt talat så är jag inte säker på att jag sörjer.
304
00:18:54,301 --> 00:18:57,094
Det är rättvist.
Hur länge måste du stanna här?
305
00:18:57,095 --> 00:18:58,889
Polisen är inte klara i huset.
306
00:19:01,808 --> 00:19:02,809
Hej.
307
00:19:04,019 --> 00:19:05,019
Hur håller du dig?
308
00:19:05,020 --> 00:19:07,563
[hånar] Jag bara... jag...
309
00:19:07,564 --> 00:19:10,108
Jag kan inte riktigt få armarna runt det.
310
00:19:10,776 --> 00:19:17,658
Jag menar, alla vet
att Paul och jag inte var överens.
311
00:19:18,951 --> 00:19:22,495
Och nu måste jag vara värd för hans minnesmärke?
Vad ska folk säga till mig?
312
00:19:22,496 --> 00:19:25,081
"Jag vet att du hatade hans jävla mod,
men här är en gryta"?
313
00:19:25,082 --> 00:19:27,583
- [skrattar]
- Du vet, jag hatar kassler.
314
00:19:27,584 --> 00:19:29,294
vederbörligen noterat. Inga kassler.
315
00:19:30,587 --> 00:19:31,754
- Tack.
- Välkommen.
316
00:19:31,755 --> 00:19:35,132
Tror du att det finns något sådant
som änka bedragare syndrom?
317
00:19:35,133 --> 00:19:37,927
Åh, ja. tror jag
det finns allt bedragare syndrom.
318
00:19:37,928 --> 00:19:40,596
– Jag menar, en del av mig är ledsen såklart.
– Självklart.
319
00:19:40,597 --> 00:19:42,974
Men du vet... [hånar]
320
00:19:42,975 --> 00:19:45,601
...när jag tänker
om att ha synd om alla,
321
00:19:45,602 --> 00:19:48,480
det gör mig
vill gå framför en buss.
322
00:19:49,147 --> 00:19:52,483
Jag menar, han kan inte ens dö utan
utsätter mig för en sista indignitet.
323
00:19:52,484 --> 00:19:55,570
Jag menar, hatten av för dig, Paul.
Ett jävla kraftdrag.
324
00:19:55,571 --> 00:19:58,489
Men... Förlåt, jag menar inte att lasta av dig.
Jag... Jag vet för jag hörde...
325
00:19:58,490 --> 00:20:00,575
- Skämtar du?
– Nej, jag hörde talas om Coop.
326
00:20:00,576 --> 00:20:02,410
- Var inte löjlig.
- Nej, hur mår han?
327
00:20:02,411 --> 00:20:05,329
Han är lite slagen, men han lever.
328
00:20:05,330 --> 00:20:07,373
Gud. Vem skulle vilja skada Coop?
329
00:20:07,374 --> 00:20:08,624
Förutom mig?
330
00:20:08,625 --> 00:20:10,752
Vänta, vad gjorde han?
331
00:20:11,295 --> 00:20:12,837
- Jag skojar.
- Åh.
332
00:20:12,838 --> 00:20:17,176
Jag är faktiskt orolig för honom.
Jag känner att han går igenom något.
333
00:20:18,302 --> 00:20:19,802
Det är inte din uppgift att fixa det.
334
00:20:19,803 --> 00:20:21,429
jag vet,
335
00:20:21,430 --> 00:20:26,267
men du bor med en person tillräckligt länge,
du utvecklar ett privat språk.
336
00:20:26,268 --> 00:20:28,519
Och bara för
du är inte gift längre,
337
00:20:28,520 --> 00:20:32,774
det är inte så att du vaknar
och plötsligt glömmer hur man talar det.
338
00:20:33,817 --> 00:20:36,611
Vi var precis i Princeton
gör collegeturnén med Tori
339
00:20:36,612 --> 00:20:38,405
och du vet, det var som...
340
00:20:40,365 --> 00:20:45,329
Liten tidskapsel. "SSA-721."
341
00:20:46,705 --> 00:20:48,247
Tja... Jag-jag-jag förstår inte.
342
00:20:48,248 --> 00:20:51,251
Begravningsbyrån...
Borde inte begravningsbyrån göra detta?
343
00:20:52,211 --> 00:20:56,547
Ja. Det hamnar i högen.
Det kallas andras skit.
344
00:20:56,548 --> 00:20:58,674
[skrattar] Hoppsan.
345
00:20:58,675 --> 00:21:02,720
Åh, gud. Titt. Äh, precis här.
346
00:21:02,721 --> 00:21:07,559
Ansökan om bouppteckning.
I legalese betyder det att vi behöver mer vin.
347
00:21:08,769 --> 00:21:10,228
Ja, jag är expert nu.
348
00:21:10,229 --> 00:21:11,396
Ursäkta mig?
349
00:21:12,981 --> 00:21:14,983
[polisens radioprat]
350
00:21:17,528 --> 00:21:18,529
[suckar]
351
00:21:19,279 --> 00:21:23,158
Pfft. Femtio dollar säger
ingen vet hur man spelar den saken.
352
00:21:25,327 --> 00:21:27,828
Gjorde du något annorlunda
med ditt hår?
353
00:21:27,829 --> 00:21:29,163
Jag har en grej senare.
354
00:21:29,164 --> 00:21:31,290
Det är bra att du tog bort doften.
355
00:21:31,291 --> 00:21:32,667
Jag visste att du hatade det. [suckar]
356
00:21:32,668 --> 00:21:33,836
Ja, det gjorde jag.
357
00:21:36,839 --> 00:21:39,215
[Hernandez] Hur gick det med, eh,
flickvän? Dimmig?
358
00:21:39,216 --> 00:21:43,594
[suckar] Inget seismiskt.
Lite av en stereotyp andra fru.
359
00:21:43,595 --> 00:21:45,721
Verkade ganska splittrad över den avlidne.
360
00:21:45,722 --> 00:21:50,309
Fast hon sörjer förmodligen den nya
Range Rover kommer hon aldrig att få köra.
361
00:21:50,310 --> 00:21:51,686
Hur är det med dig? Har du några träffar?
362
00:21:51,687 --> 00:21:55,398
Kriminalteknik hittade blodspår
i ammoniaken.
363
00:21:55,399 --> 00:21:56,899
Inte en match för Paul.
364
00:21:56,900 --> 00:21:59,403
Va. Ser ut som
vår kille måste ha bråkat.
365
00:22:01,071 --> 00:22:02,363
Och sjukhusen?
366
00:22:02,364 --> 00:22:03,657
Inga skottskador.
367
00:22:05,200 --> 00:22:07,578
Men ändå, någon annan
blödde på vår brottsplats.
368
00:22:08,328 --> 00:22:09,663
Och sen städade det.
369
00:22:12,416 --> 00:22:15,627
Jag förstår ärligt talat inte
varför någon har barn.
370
00:22:17,337 --> 00:22:19,422
Kom igen. Har du aldrig tänkt på det?
371
00:22:19,423 --> 00:22:20,631
Nej.
372
00:22:20,632 --> 00:22:22,216
Jag vill ha ett helt gäng barn.
373
00:22:22,217 --> 00:22:25,011
Tja, först, låt oss hitta dig
en kvinna du kan bo med
374
00:22:25,012 --> 00:22:26,095
i mer än två månader.
375
00:22:26,096 --> 00:22:29,224
Det är inte rättvist. Ibland dumpar de mig.
376
00:22:31,351 --> 00:22:33,103
Vad är det?
377
00:22:34,188 --> 00:22:36,481
Jag tror att de kallar det en plysch.
378
00:22:40,527 --> 00:22:43,322
[skratt] Det är en nanny cam.
379
00:22:46,325 --> 00:22:47,742
Vad tror du att du hittar på det?
380
00:22:47,743 --> 00:22:50,746
Förmodligen ingenting, men det är värt en titt.
381
00:23:01,006 --> 00:23:02,007
[gryntande]
396
00:23:36,416 --> 00:23:37,625
Hmm.
404
00:23:48,387 --> 00:23:51,931
{\an8}Mmm. Mm-hmm.
418
00:24:26,008 --> 00:24:27,091
Hmm?
425
00:24:44,401 --> 00:24:46,528
[fotspår avgår]
426
00:24:58,540 --> 00:25:00,333
Så, Ms Levitt.
427
00:25:00,334 --> 00:25:03,504
Jag tänkte att du kanske vill revidera
ditt uttalande.
428
00:25:17,726 --> 00:25:20,687
Vi måste ta en närmare titt
på den där Coop-karaktären.
429
00:25:21,188 --> 00:25:22,189
Japp.
430
00:25:26,944 --> 00:25:28,111
Gud, dessa människor.
431
00:25:28,737 --> 00:25:30,781
Du tror att hon vet mer
än hon släpper på?
432
00:25:31,532 --> 00:25:33,032
[bil startar]
433
00:25:33,033 --> 00:25:34,117
Okej.
434
00:25:39,790 --> 00:25:41,708
[stönar]
435
00:25:45,379 --> 00:25:46,380
Hej.
436
00:25:52,344 --> 00:25:53,345
Hej.
437
00:25:58,725 --> 00:25:59,726
[gryntande]
438
00:26:03,480 --> 00:26:04,648
[stönar]
439
00:26:08,527 --> 00:26:09,528
[suckar]
440
00:26:13,740 --> 00:26:14,741
[piller skramlar]
441
00:26:22,332 --> 00:26:24,710
- Hej, bra show.
- Tack.
442
00:26:26,378 --> 00:26:27,671
[Bruce] Kan jag skjutsa dig?
443
00:26:30,048 --> 00:26:31,049
[skratt]
444
00:26:32,134 --> 00:26:33,385
Ja.
445
00:26:37,472 --> 00:26:39,182
- Hur är spelningen?
- Det är okej.
446
00:26:39,183 --> 00:26:40,267
- Jaha?
- Ja.
447
00:26:40,809 --> 00:26:41,810
[skrattar]
448
00:27:11,840 --> 00:27:13,425
- Bingo.
- [fordon närmar sig]
449
00:27:21,183 --> 00:27:22,600
- [Ali] Ja.
- [Ali och Bruce skrattar]
450
00:27:22,601 --> 00:27:26,229
Först och främst var det Westlake.
Inte Byram Hills.
451
00:27:26,230 --> 00:27:28,564
- Hur minns du allt det här?
- Hur gör du inte?
452
00:27:28,565 --> 00:27:29,983
Jag minns att jag var jordad.
453
00:27:30,567 --> 00:27:33,236
Nä, titta inte på mig.
Jag sa inte till dig att bli fångad.
454
00:27:33,237 --> 00:27:35,948
Det var gräs och lera överallt
i min mammas däck.
455
00:27:36,573 --> 00:27:38,616
[Ali] Tja,
vi har tur att din mamma inte snattade.
456
00:27:38,617 --> 00:27:41,203
[skratt] Hon tänkte alltid
Jag var ett dåligt inflytande.
457
00:27:41,703 --> 00:27:43,287
Jag hatar att hon visade sig ha rätt.
458
00:27:43,288 --> 00:27:44,747
Hej, hon hade inte rätt.
459
00:27:44,748 --> 00:27:47,333
Det du gick igenom,
vad du går igenom...
460
00:27:47,334 --> 00:27:49,001
[indiepoplåt spelas på radio]
461
00:27:49,002 --> 00:27:50,128
...det är inte ditt fel.
462
00:27:50,879 --> 00:27:52,130
Det är snällt av dig att säga.
463
00:27:53,173 --> 00:27:54,423
Och hej, om det inte vore för dig,
464
00:27:54,424 --> 00:27:56,844
Jag skulle inte ha haft
något kul på gymnasiet.
465
00:27:57,344 --> 00:27:59,513
Jag var en tråkig fotbollsspelare.
466
00:28:00,222 --> 00:28:01,223
Och du...
467
00:28:02,641 --> 00:28:03,641
du var orädd.
468
00:28:03,642 --> 00:28:05,268
Jag var omedicinerad.
469
00:28:05,269 --> 00:28:06,478
Jag beundrade dig.
470
00:28:07,104 --> 00:28:08,105
Det gör jag fortfarande.
471
00:28:08,605 --> 00:28:11,107
Är det därför du kommer till mina shower?
Att beundra mig?
472
00:28:11,108 --> 00:28:13,318
[skratt] Jag älskar att se dig där uppe.
473
00:28:13,986 --> 00:28:15,362
Du ser ut som dig själv igen.
474
00:28:15,988 --> 00:28:17,281
Hur ser det ut?
475
00:28:19,908 --> 00:28:23,202
Som någon som alltid gör det
det jag vill men inte kan.
476
00:28:23,203 --> 00:28:24,788
[låten fortsätter]
477
00:28:36,466 --> 00:28:37,467
[suckar]
478
00:28:55,861 --> 00:28:56,862
[Bruce skrattar]
479
00:28:59,072 --> 00:29:00,073
[andas in kraftigt]
480
00:29:01,325 --> 00:29:02,326
Åh, fan.
481
00:29:05,621 --> 00:29:06,622
[byxor]
482
00:29:09,291 --> 00:29:10,375
[Hernandez] Åh, fan.
483
00:29:14,046 --> 00:29:15,672
Skit. För helvete.
484
00:29:27,768 --> 00:29:28,769
Va?
485
00:29:30,103 --> 00:29:32,688
Ja. Det dyraste de hade
i presentbutiken.
486
00:29:32,689 --> 00:29:34,775
Det var antingen detta
eller en ballongbukett, så...
487
00:29:35,275 --> 00:29:36,276
[skratt]
488
00:29:42,533 --> 00:29:43,909
Kan jag få dig något?
489
00:29:44,743 --> 00:29:45,869
Vilka var de där killarna?
490
00:29:47,079 --> 00:29:48,287
Jag har ingen aning.
491
00:29:48,288 --> 00:29:49,706
Fy fan.
492
00:29:51,416 --> 00:29:54,252
Barney, kom igen. Tro mig.
Jag vet inte vilka de där jävla killarna var.
493
00:29:54,253 --> 00:29:55,754
Saken är, Coop,
494
00:29:56,630 --> 00:29:57,631
Jag tror dig inte.
495
00:29:58,215 --> 00:29:59,465
Något har hänt med dig.
496
00:29:59,466 --> 00:30:01,468
Jag vet inte vad det är
eller varför du inte berättar för mig.
497
00:30:02,135 --> 00:30:05,096
Men jag har försökt hjälpa dig,
och allt du gör är att ljuga för mig.
498
00:30:05,097 --> 00:30:07,890
- Hej, titta, Barn, det är inte så.
- Du gav mig en tegelsten med kontanter.
499
00:30:07,891 --> 00:30:10,018
- Barney, kom igen...
- Skämta mig inte!
500
00:30:14,731 --> 00:30:15,732
[Barney suckar]
501
00:30:17,651 --> 00:30:18,985
Jag försöker bara skydda dig.
502
00:30:18,986 --> 00:30:20,070
Bra jobbat.
503
00:30:23,240 --> 00:30:24,283
Du borde gå.
504
00:30:24,867 --> 00:30:27,828
- Vad pratar du om?
- Jag skulle verkligen uppskatta om du lämnade.
505
00:30:41,216 --> 00:30:44,093
God morgon. Pappa. Hernandez.
506
00:30:44,094 --> 00:30:46,263
- Morgon.
- Visste du att Ryan hade en dejt i går kväll?
507
00:30:46,805 --> 00:30:48,015
Åh, ja. Hårgelén.
508
00:30:49,266 --> 00:30:50,267
Hur var det?
509
00:30:51,393 --> 00:30:53,144
- Han klarade sig inte.
- Det är okej, Art.
510
00:30:53,145 --> 00:30:54,980
[Lin] Ibland måste vi jobba sent, pappa.
511
00:30:56,857 --> 00:30:58,065
Kan vi ta oss till jobbet, snälla?
512
00:30:58,066 --> 00:30:59,275
Mm-hmm.
513
00:30:59,276 --> 00:31:00,360
[Konst] Hej.
514
00:31:00,861 --> 00:31:02,653
Jag gjorde ägg. Sitta.
515
00:31:02,654 --> 00:31:04,114
Han gjorde ägg.
516
00:31:06,950 --> 00:31:07,951
[suckar]
517
00:31:08,744 --> 00:31:09,745
Så,
518
00:31:10,412 --> 00:31:12,955
allt användbart
från det där lilla soptippen?
519
00:31:12,956 --> 00:31:15,042
[Hernandez] Ja, faktiskt.
Jag hittade blodprovet.
520
00:31:16,043 --> 00:31:19,087
Andrew Coopers blod matchade spåret
i ammoniaken på brottsplatsen.
521
00:31:21,840 --> 00:31:24,133
- Säg det igen.
- Lab ringde mig precis. Det var en match.
522
00:31:24,134 --> 00:31:26,470
Och vi sitter här
pratar du om din dejt?
523
00:31:27,346 --> 00:31:28,639
Vi måste gå. Det här är enormt.
524
00:31:29,723 --> 00:31:31,516
Jag gick faktiskt inte på dejten.
525
00:31:31,517 --> 00:31:33,059
[Lin] Hernandez, kom igen.
526
00:31:33,060 --> 00:31:34,144
[fiolstämning]
527
00:31:49,076 --> 00:31:50,327
[kork poppar]
528
00:31:52,412 --> 00:31:53,539
[kvartett börjar spela]
529
00:32:09,847 --> 00:32:11,056
[fotsteg närmar sig]
530
00:32:13,350 --> 00:32:14,685
Mrs Levitt?
531
00:32:15,269 --> 00:32:16,687
Gästerna börjar anlända.
532
00:32:22,609 --> 00:32:26,029
[Diane flämtar] Hej, älskling.
Jag är så ledsen.
533
00:32:26,864 --> 00:32:28,657
Jag är så fruktansvärt ledsen. Vi finns här för dig.
534
00:32:39,293 --> 00:32:40,669
[kvartetten fortsätter spela]
535
00:32:52,389 --> 00:32:54,098
- [Suzanne] Åh, älskling.
- Jag är okej.
536
00:32:54,099 --> 00:32:55,601
Skriv bara något fint.
537
00:33:16,288 --> 00:33:18,540
- Hej.
- Åh. Tack gode gud att du är här.
538
00:33:20,459 --> 00:33:21,667
Vi är så ledsna, Sam.
539
00:33:21,668 --> 00:33:23,002
- Tack, Nick.
- Hur mår du?
540
00:33:23,003 --> 00:33:24,962
[suckar] Jag har inte börjat dricka än.
541
00:33:24,963 --> 00:33:26,507
Åh, så du-du springer efter?
542
00:33:27,007 --> 00:33:29,133
Pauls mamma kom upp från Florida.
543
00:33:29,134 --> 00:33:31,427
Antingen har hon blivit senil
544
00:33:31,428 --> 00:33:34,348
eller så berättade han aldrig för henne att vi skulle skiljas.
545
00:33:35,182 --> 00:33:37,308
– Oavsett vilket är det otroligt besvärligt.
- Hoppsan.
546
00:33:37,309 --> 00:33:38,392
Ja.
547
00:33:38,393 --> 00:33:40,561
Tja, jag hanterar det i alla fall bättre
än vissa människor.
548
00:33:40,562 --> 00:33:43,065
[snyfter] Åh, tack. [nosar]
549
00:33:43,565 --> 00:33:45,067
– Du är så snäll.
- [Samantha] Ja.
550
00:33:46,235 --> 00:33:47,528
Jag kan väl inte skylla på Misty.
551
00:33:48,111 --> 00:33:51,198
Jag menar, det är en målrik miljö
med inbyggd spotlight.
552
00:33:51,740 --> 00:33:54,909
Varför inte handla för nästa man samtidigt
smutsen lägger sig fortfarande på din sista?
553
00:33:54,910 --> 00:33:56,869
Du måste beundra effektiviteten.
554
00:33:56,870 --> 00:33:58,205
[skratt]
555
00:34:00,624 --> 00:34:03,334
vet du vad,
Jag tror att jag är redo att börja dricka.
556
00:34:03,335 --> 00:34:04,419
Säg inte mer.
557
00:34:05,170 --> 00:34:06,463
Ja. Vi ska.
558
00:34:10,634 --> 00:34:11,634
Hej.
559
00:34:11,635 --> 00:34:12,928
[knacka på dörren]
560
00:34:33,574 --> 00:34:35,074
["Häng på mig" spelar]
561
00:34:43,708 --> 00:34:44,710
[Ali byxor]
562
00:34:48,714 --> 00:34:49,715
[skrattar]
563
00:34:57,054 --> 00:34:58,056
Bra passform.
564
00:34:58,640 --> 00:34:59,641
Nej, nej, nej.
565
00:35:00,475 --> 00:35:01,768
Lämna dem på.
566
00:35:42,309 --> 00:35:43,310
[flåsande]
567
00:35:47,189 --> 00:35:48,606
Det var en vacker tjänst.
568
00:35:48,607 --> 00:35:49,691
Tack.
569
00:35:51,026 --> 00:35:52,193
Hur mår du?
570
00:35:52,194 --> 00:35:53,487
Jag mår bra, Coop.
571
00:35:55,322 --> 00:35:56,572
Behöver du något?
572
00:35:56,573 --> 00:35:57,658
Brud.
573
00:35:58,450 --> 00:35:59,951
Låt mig veta
när du är redo för det svåra.
574
00:35:59,952 --> 00:36:01,036
- Okej.
- Coop.
575
00:36:02,204 --> 00:36:04,039
Kan jag ta dig senare? Vi borde prata.
576
00:36:06,792 --> 00:36:08,417
- Bra.
- [Samantha] Tack så mycket för att du kom.
577
00:36:08,418 --> 00:36:10,003
- [knacka på dörren]
- [Ali] Jag kommer.
578
00:36:11,630 --> 00:36:13,841
- [knackningen fortsätter]
- Åh, herregud. Jag kommer!
579
00:36:16,760 --> 00:36:18,011
Miss Cooper.
580
00:36:18,971 --> 00:36:21,097
- Detektiv.
- Är mr Cooper hemma?
581
00:36:21,098 --> 00:36:22,349
Nej, det är han inte.
582
00:36:23,267 --> 00:36:25,727
Vi har fått en dom på husrannsakan.
583
00:36:27,145 --> 00:36:28,647
Jag har inga byxor på mig.
584
00:36:30,315 --> 00:36:31,650
Jag ser det.
585
00:36:33,110 --> 00:36:35,070
- Och det är du?
– Jag är bara en vän.
586
00:36:36,071 --> 00:36:37,072
[Lin] Visst.
587
00:36:42,828 --> 00:36:45,204
- Ja.
- [Lin] Är det någon mer i huset?
588
00:36:45,205 --> 00:36:46,999
- Nej.
- Okej, då.
589
00:36:48,250 --> 00:36:49,251
Låt oss gå.
590
00:37:00,846 --> 00:37:02,638
[Gordy] Jag går inte
såvida jag inte kan ta med vänner.
591
00:37:02,639 --> 00:37:05,141
Ta hela sviten.
Vi gör augusti i Hamptons ändå.
592
00:37:05,142 --> 00:37:07,810
Jag kan inte fatta att du aldrig har varit det
till Yankee Stadium.
593
00:37:07,811 --> 00:37:08,936
Jag är ett Met-fan.
594
00:37:08,937 --> 00:37:10,021
Jag är ledsen.
595
00:37:10,022 --> 00:37:11,189
Åh, det är inte trevligt.
596
00:37:11,190 --> 00:37:12,481
- Gubbar.
- Coop.
597
00:37:12,482 --> 00:37:14,150
- Hej.
- Åh, man.
598
00:37:14,151 --> 00:37:15,443
[skratt]
599
00:37:15,444 --> 00:37:16,861
Hur... Hur mår du?
600
00:37:16,862 --> 00:37:18,404
Öh, ont i hela kroppen.
601
00:37:18,405 --> 00:37:19,864
Ja, shit. [skratt]
602
00:37:19,865 --> 00:37:22,909
Jag känner till den här platsen i staden.
Kryoterapi. Otrolig.
603
00:37:22,910 --> 00:37:23,993
Jag skickar länken till dig.
604
00:37:23,994 --> 00:37:25,661
Vad är det? Som isbad?
605
00:37:25,662 --> 00:37:28,748
Nej, det är faktiskt mycket bättre.
Jag började göra det på Hokkaido.
606
00:37:28,749 --> 00:37:30,709
Japanerna vet vad som händer. [skratt]
607
00:37:31,585 --> 00:37:33,629
Vad gjorde dessa skräpare
ser ut ändå?
608
00:37:34,129 --> 00:37:36,339
De såg ut som två killar
slå skiten ur mig.
609
00:37:36,340 --> 00:37:37,924
[Gordy] Du vet,
för pengarna vi betalar i skatt
610
00:37:37,925 --> 00:37:39,967
man skulle tro att polisen skulle vara det
mer utöver detta.
611
00:37:39,968 --> 00:37:41,512
Först Paul, nu detta.
612
00:37:42,179 --> 00:37:43,679
Fastighetsvärdena kommer att bli skakiga.
613
00:37:43,680 --> 00:37:46,474
Jag vet.
Diane har fräscha upp Zillow varje timme.
614
00:37:46,475 --> 00:37:47,559
Det är hennes nya grej.
615
00:37:48,060 --> 00:37:49,436
Någon som hört hur Barney mår?
616
00:37:49,937 --> 00:37:52,022
- Ser du honom, Coop?
- Ja, han hänger där.
617
00:37:52,814 --> 00:37:54,315
[Brad] Tja, med tanke på vad som hände,
618
00:37:54,316 --> 00:37:57,778
Samantha kanske inte vill leva
i det stora huset längre.
619
00:37:58,278 --> 00:38:01,113
[Gordy] Åh, tror du verkligen att hon kommer att sälja?
Det är ett fint jävla hus.
620
00:38:01,114 --> 00:38:06,118
[Brad] Jag vet inte, men mord hem
handla 25 % under marknaden. Kanske mindre.
621
00:38:06,119 --> 00:38:07,912
- Jesus Kristus.
- [Gordy] Nej skit.
622
00:38:07,913 --> 00:38:11,208
Jag menar, han satte in hela det där gillestugan
i källaren precis innan de splittrades.
623
00:38:11,708 --> 00:38:14,127
Jag tror att jag skulle känna mig konstig över att leva
i ett mordhus.
624
00:38:14,711 --> 00:38:17,464
[Gordy] För 25 % under marknaden,
du skulle komma över det.
625
00:38:17,965 --> 00:38:18,966
[Nick] Hmm.
626
00:38:31,812 --> 00:38:33,187
- [Lin] McNeal, Russo.
- [officer 1] Ja, frun.
627
00:38:33,188 --> 00:38:35,022
[Lin] På övervåningen med mig.
Vi börjar i sovrummet.
628
00:38:35,023 --> 00:38:36,775
- [officer 1] Roger det.
- [officer 2] Vi har det.
629
00:39:21,361 --> 00:39:22,362
[nosar]
630
00:39:29,328 --> 00:39:30,329
Här.
631
00:39:31,997 --> 00:39:33,290
Gud, du måste hata mig.
632
00:39:33,999 --> 00:39:35,459
Jag menar, jag skulle hata mig också.
633
00:39:36,168 --> 00:39:37,294
[blåser]
634
00:39:38,086 --> 00:39:41,507
Han sa till mig att saker och ting var över
mellan er två. Och jag bara... [blåser]
635
00:39:43,091 --> 00:39:45,677
Jag älskade honom verkligen, vet du?
636
00:39:46,261 --> 00:39:47,261
Ja.
637
00:39:47,262 --> 00:39:50,641
Jag trodde att vi skulle spendera resten
av våra liv tillsammans. Och nu är han...
638
00:39:51,975 --> 00:39:53,477
Ja, det är svårt.
639
00:39:53,977 --> 00:39:55,395
Hur mår Henry? Får jag se honom?
640
00:39:56,146 --> 00:39:58,982
Samantha, de är nästan
av profiteroles.
641
00:39:59,483 --> 00:40:01,817
Paul skulle ha velat ha sina gäster
att äta efterrätt.
642
00:40:01,818 --> 00:40:03,778
Ja. Tack, Pamela. Jag ska låta dem veta.
643
00:40:03,779 --> 00:40:07,199
Pamela! Det är så bra att äntligen träffa dig.
644
00:40:07,991 --> 00:40:10,618
Åh, jag älskade din son så mycket.
645
00:40:10,619 --> 00:40:13,204
Han skulle bli så glad över att veta
som vi äntligen träffas.
646
00:40:13,205 --> 00:40:14,289
Jag är ledsen, kära du.
647
00:40:15,332 --> 00:40:16,332
Vem är du?
648
00:40:16,333 --> 00:40:18,501
Pamela, det här är Misty,
649
00:40:18,502 --> 00:40:21,046
kvinnan som din son jävlade
innan han passerade.
650
00:40:51,201 --> 00:40:52,618
[Hernandez] Chef, var är du?
651
00:40:52,619 --> 00:40:53,704
Källare.
652
00:40:54,204 --> 00:40:55,622
Du kommer att vilja se det här.
653
00:40:57,291 --> 00:40:58,625
Detektiv Lin.
654
00:41:01,044 --> 00:41:02,045
[Lin] Vad?
655
00:41:09,094 --> 00:41:10,804
Tja, shit.
656
00:41:11,305 --> 00:41:12,306
Japp.
657
00:41:14,016 --> 00:41:15,017
- Hej, Coop.
- Hej.
658
00:41:16,518 --> 00:41:17,519
Gå med mig?
659
00:41:19,188 --> 00:41:20,189
Okej.
660
00:41:25,527 --> 00:41:27,738
- Så den detektiven ringde mig.
- Jaha?
661
00:41:28,572 --> 00:41:30,073
Hon tror inte att det var ett rån.
662
00:41:30,866 --> 00:41:31,867
Ja, jag vet.
663
00:41:33,035 --> 00:41:34,952
Vem var killen i bilen, Coop?
664
00:41:34,953 --> 00:41:37,706
- [suckar] Jag har ingen aning.
- [skratt] Okej.
665
00:41:38,415 --> 00:41:39,999
Vad som än händer med dig just nu
666
00:41:40,000 --> 00:41:42,169
verkar vara en riktigt dålig tid
att stänga mig ute.
667
00:41:42,794 --> 00:41:45,296
Tack, men jag behöver inte
du oroar dig för mig.
668
00:41:45,297 --> 00:41:47,089
- Dina barn...
- Våra barn.
669
00:41:47,090 --> 00:41:49,884
... såg precis på deras far
få skiten slagen ur honom.
670
00:41:49,885 --> 00:41:52,094
Det är inget trauma
de kommer att återhämta sig från när som helst snart.
671
00:41:52,095 --> 00:41:53,930
Okej, hur är det med mig? Hmm?
Hur är det med mitt trauma?
672
00:41:53,931 --> 00:41:55,516
- Ja, berätta.
- Visst?
673
00:41:56,475 --> 00:41:58,268
Berätta för mig. Vad händer?
674
00:41:58,769 --> 00:42:01,230
Jag försöker vara här för dig,
men du måste ge mig något.
675
00:42:01,939 --> 00:42:02,940
Mel...
676
00:42:03,565 --> 00:42:04,857
- [stammar]
- [telefonen surrar]
677
00:42:04,858 --> 00:42:05,943
[Mel] Okej.
678
00:42:08,570 --> 00:42:09,988
– Jag måste ta det här.
- Japp.
679
00:42:11,114 --> 00:42:12,115
Gud.
680
00:42:16,912 --> 00:42:18,788
Hej Ali. du vet,
det här är ingen bra tid.
681
00:42:18,789 --> 00:42:21,041
[suckar] Jag visste inte vad jag skulle göra.
De kom precis in.
682
00:42:21,875 --> 00:42:23,876
Vem gjorde det? Vad-vad pratar du om?
Sakta ner.
683
00:42:23,877 --> 00:42:28,005
Polisen. Och de... De hade en order
och... Fan. Jag visste inte vad jag skulle göra.
684
00:42:28,006 --> 00:42:30,466
Vad? Hur är det med poliserna?
685
00:42:30,467 --> 00:42:31,802
Andy.
686
00:42:32,678 --> 00:42:33,679
De kommer.
687
00:42:39,768 --> 00:42:40,853
[Maggie] Känner ni Fisher?
688
00:42:41,436 --> 00:42:42,937
Något ser annorlunda ut med honom.
689
00:42:42,938 --> 00:42:44,189
Jag gjorde hans haka.
690
00:42:44,857 --> 00:42:46,107
- Ah.
- Åh.
691
00:42:46,108 --> 00:42:47,734
- Ah.
- Trevligt.
692
00:42:48,402 --> 00:42:50,528
Hej, eh, Kat,
kan jag prata med dig en sekund?
693
00:42:50,529 --> 00:42:52,864
Hörde om vad som hände.
Mår det bra, Coop?
694
00:42:52,865 --> 00:42:53,948
Ja, jag klarar mig.
695
00:42:53,949 --> 00:42:56,952
- De gjorde ett riktigt nummer på dig, va?
- Visst gjorde det. Ja.
696
00:42:58,370 --> 00:43:00,288
Kat, eh, snabb sekund?
697
00:43:00,289 --> 00:43:01,497
Säker. Vad händer?
698
00:43:01,498 --> 00:43:03,082
Inte här.
699
00:43:03,083 --> 00:43:04,834
[stammar, suckar]
700
00:43:04,835 --> 00:43:05,919
[Coop skrattar]
701
00:43:08,839 --> 00:43:10,090
- Vad är det?
- Äh...
702
00:43:11,133 --> 00:43:12,134
Jag behöver en advokat.
703
00:43:12,885 --> 00:43:14,678
Jag är misstänkt för Pauls mord.
704
00:43:15,304 --> 00:43:16,305
Hur är det?
705
00:43:17,347 --> 00:43:19,099
- [stammar]
- [Coop] Det är komplicerat.
706
00:43:19,808 --> 00:43:22,102
- Jag gör det här för att leva, Coop.
- Ja. [stammar]
707
00:43:23,896 --> 00:43:25,355
Jag låg med Sam.
708
00:43:26,481 --> 00:43:27,982
- Åh.
- Och jag kom in
709
00:43:27,983 --> 00:43:32,945
en ganska offentlig oenighet med Paul
några dagar före hans död.
710
00:43:32,946 --> 00:43:35,072
Åh, Nicks fest.
Dom nämnde något om det.
711
00:43:35,073 --> 00:43:36,575
Så du måste vara min advokat.
712
00:43:37,075 --> 00:43:39,076
Jag är oskyldig om det gör någon skillnad.
713
00:43:39,077 --> 00:43:41,245
- Coop, jag kan inte ta ditt fall.
– Det är klart du kan.
714
00:43:41,246 --> 00:43:43,498
Nej, nej, seriöst. Sam och jag är vänner.
715
00:43:44,416 --> 00:43:45,500
Tja, är vi inte vänner?
716
00:43:45,501 --> 00:43:47,502
- Naturligtvis, men--
- Ja, ta det jävla fallet.
717
00:43:47,503 --> 00:43:49,670
Jag hjälper dig såklart.
718
00:43:49,671 --> 00:43:52,632
Men det kan inte vara jag.
Okej, ring mitt kontor imorgon.
719
00:43:52,633 --> 00:43:54,842
Jag-jag kopplar dig med Rob Barrow,
en kollega till mig.
720
00:43:54,843 --> 00:43:56,344
Nej, det måste vara du.
721
00:43:56,345 --> 00:43:57,678
- Coop--
- Det... [stammar]
722
00:43:57,679 --> 00:43:59,055
Du är den bästa som finns.
723
00:43:59,056 --> 00:44:00,932
– Du måste ta det här fallet.
- Som en vän till Sam,
724
00:44:00,933 --> 00:44:02,433
det är en potentiell intressekonflikt.
725
00:44:02,434 --> 00:44:03,560
Okej, Kat...
726
00:44:04,478 --> 00:44:05,728
Jag tror inte att jag är tydlig.
727
00:44:05,729 --> 00:44:09,106
När jag säger att du måste ta det här fallet,
det är inte jag som frågar, det säger jag dig.
728
00:44:09,107 --> 00:44:10,399
- Du ska ta mitt fall...
- [skratt]
729
00:44:10,400 --> 00:44:11,484
...för om du inte gör det,
730
00:44:11,485 --> 00:44:13,862
Jag ska berätta för Dom att du är jävla
din dotters pojkvän.
731
00:44:17,282 --> 00:44:20,285
Och jag tror inte att det kommer att sitta
mycket bra med Alyssa heller, eller hur?
732
00:44:24,373 --> 00:44:25,498
Vad gör du, Coop?
733
00:44:25,499 --> 00:44:26,583
Vad jag måste.
734
00:44:29,169 --> 00:44:31,337
Jag kommer inte heller att kunna
att betala din kassa i förväg,
735
00:44:31,338 --> 00:44:33,047
men du kan fakturera mig för det
när allt är över.
736
00:44:33,048 --> 00:44:34,299
Fy fan.
737
00:44:36,635 --> 00:44:38,136
Jag tar det som ett ja.
738
00:44:53,068 --> 00:44:56,321
Hej. Låt mig få lite av det,
eh, skotsk där.
739
00:44:58,866 --> 00:44:59,867
Vacker.
740
00:45:01,493 --> 00:45:03,245
- [muttrar]
- [bartender] Skål.
741
00:45:19,761 --> 00:45:20,762
["Ändra" spelar]
742
00:45:38,739 --> 00:45:40,449
[suckar] Andrew Cooper,
743
00:45:40,949 --> 00:45:43,827
du är arresterad
för mordet på Paul Levitt.
744
00:46:16,443 --> 00:46:17,819
[klickar handfängsel]
745
00:46:54,064 --> 00:46:55,232
[officer] Sväng åt höger.
746
00:47:27,931 --> 00:47:29,183
[ohörbart]
747
00:47:32,811 --> 00:47:35,646
[Coop] Det kan verka ironiskt
efter att ha brutit sig in i hus varje vecka
748
00:47:35,647 --> 00:47:37,023
för de senaste månaderna
749
00:47:37,024 --> 00:47:39,526
att jag skulle bli klämd
för ett brott jag inte har begått.
750
00:47:40,319 --> 00:47:42,237
Men på sistone hade jag haft den här sjunkande känslan.
751
00:47:42,946 --> 00:47:44,155
- [telefonen surrar]
- Det är så jag föreställer mig
752
00:47:44,156 --> 00:47:46,074
de där Lehman-jävlarna kände sig 2008
753
00:47:46,742 --> 00:47:48,868
eller hur Bankman-Fried kände sig 15 år senare,
754
00:47:48,869 --> 00:47:50,703
gömmer sig på Bahamas
medan han väntade på någon
755
00:47:50,704 --> 00:47:53,749
för att lägga märke till hålet för åtta miljarder dollar
han hade slagit in ekonomin.
756
00:47:55,626 --> 00:47:58,003
Kat Resnick.
Jag kommer att representera Mr Cooper.
757
00:47:58,962 --> 00:47:59,963
[låten fortsätter]
758
00:48:25,447 --> 00:48:26,448
[gryntande]
759
00:48:27,950 --> 00:48:31,202
[Kat] Det du har här är ett överflöd
av indicier.
760
00:48:31,203 --> 00:48:33,579
För att inte säga något om faktum
att du delgav en stämningsansökan till en kvinna
761
00:48:33,580 --> 00:48:37,083
som lider av en psykisk sjukdom
och var således inte behörig att ta emot det.
762
00:48:37,084 --> 00:48:39,710
Hon är inte på hyreskontraktet till huset.
Hon betalar inte ens hyra.
763
00:48:39,711 --> 00:48:42,005
Vi kommer att få det här fallet utkastat
innan helgen.
764
00:48:44,800 --> 00:48:46,885
[Lin] Vi hittade det här i Mr. Coopers bil.
765
00:48:48,929 --> 00:48:50,848
- Det är inte mitt.
- Säg inte ett ord till.
766
00:48:52,516 --> 00:48:53,517
[låten fortsätter]
767
00:49:07,656 --> 00:49:10,826
[Coop] Jag visste att jag skulle tänka imorgon
om barnen, om Mel,
768
00:49:11,326 --> 00:49:13,495
och om möjligheten för 25 till livet.
769
00:49:14,121 --> 00:49:17,916
Men det värsta som kunde ha varit
hände hade äntligen hänt.
770
00:49:19,209 --> 00:49:21,460
Och tillbringar natten
i den cellen var det första ärliga
771
00:49:21,461 --> 00:49:23,130
Jag kunde minnas att jag gjorde ett tag.
772
00:49:24,298 --> 00:49:27,467
Eller så var jag bara utmattad
från ansträngningen av det hela. Jag vet inte.
773
00:49:30,470 --> 00:49:33,765
Oavsett vilket, den natten var den första natten
på länge...
774
00:49:34,933 --> 00:49:35,933
[låten slutar]
775
00:49:35,934 --> 00:49:37,769
[Coop] ...Jag lyckades få lite sömn.