1 00:00:10,552 --> 00:00:13,387 [värd] Säg adjö till din gammaldags toalett, 2 00:00:13,388 --> 00:00:15,765 och säg hej till lyxen. 3 00:00:15,766 --> 00:00:19,060 Vi presenterar Luxos MT. 4 00:00:19,061 --> 00:00:22,480 Världens mest avancerade lyxkommod. 5 00:00:22,481 --> 00:00:25,525 [klappar, jublar] 6 00:00:25,526 --> 00:00:28,528 Det kommer att förändra vägen du tänker på badrummet. 7 00:00:28,529 --> 00:00:30,029 - Har jag rätt, Cindy? - Det stämmer. 8 00:00:30,030 --> 00:00:33,324 [värd] Det värmer, det städar, det gör lukt. 9 00:00:33,325 --> 00:00:37,495 Den levereras som standard med Luxos trippelt tornadospolningssystem, 10 00:00:37,496 --> 00:00:39,622 och det är kompatibelt med smarta hem. 11 00:00:39,623 --> 00:00:43,417 Och här för att berätta mer om det är Luxos varumärkesambassadör 12 00:00:43,418 --> 00:00:47,922 och trefaldiga NBA All-Star, Nick Brandes. 13 00:00:47,923 --> 00:00:51,051 [jubel] 14 00:01:01,687 --> 00:01:03,354 – Den här publiken. - [Cindy skrattar] 15 00:01:03,355 --> 00:01:05,606 - [publikmedlem] Jag älskar dig, Nick! - [pussar] Jag älskar dig också. 16 00:01:05,607 --> 00:01:09,026 - Tack, Cindy. Jim, min man. - [skratt] Självklart. Behaga. 17 00:01:09,027 --> 00:01:10,570 [Nick] Det är ett nöje att vara här. 18 00:01:10,571 --> 00:01:14,240 [Cindy] Du är en NBA-mästare, du är rik, du är snygg, 19 00:01:14,241 --> 00:01:15,867 alla älskar dig... 20 00:01:15,868 --> 00:01:17,451 Jag är ledsen. Finns det en fråga där? 21 00:01:17,452 --> 00:01:19,453 för hittills, Jag kan inte argumentera mot något av det. 22 00:01:19,454 --> 00:01:21,080 [Nick, publiken skrattar] 23 00:01:21,081 --> 00:01:23,457 [Cindy] Du har ett snöre framgångsrika företag. 24 00:01:23,458 --> 00:01:26,294 Berätta bara för oss, varför toaletter? 25 00:01:26,295 --> 00:01:29,422 – Åh, istället för sneakers eller tequila? - Exakt. 26 00:01:29,423 --> 00:01:30,840 För de har gjorts förut. 27 00:01:30,841 --> 00:01:32,258 Se, säger jag alltid, 28 00:01:32,259 --> 00:01:35,428 "Varför vara sen till festen, när du kan kasta din egen?" 29 00:01:35,429 --> 00:01:38,222 - [kontrollrumsoperatör] Gå. - ["Fast (Motion)" spelar upp] 30 00:01:38,223 --> 00:01:40,308 - Åh, på tal om fest. - [Cindy skrattar] 31 00:01:40,309 --> 00:01:42,685 - Kommer det därifrån? - Det är det. [skratt] 32 00:01:42,686 --> 00:01:45,897 Det stämmer. Det kommer från de inbyggda Bluetooth-högtalarna. 33 00:01:45,898 --> 00:01:47,357 - [Jim] Åh, nej! - [Cindy] Åh, kan du göra det? 34 00:01:49,193 --> 00:01:51,903 Hej, hej, hej, hej, hej! 35 00:01:51,904 --> 00:01:53,363 [Cindy] Visa mig vad du har. 36 00:01:54,323 --> 00:01:56,574 - Åh! - [publiken klappar, jublar] 37 00:01:56,575 --> 00:01:59,536 Nej, hon... Nej, det gjorde hon inte! 38 00:02:02,039 --> 00:02:05,791 [Nick] Så, slutsatsen, Luxos MT kommer att förändra spelet. 39 00:02:05,792 --> 00:02:07,835 Sitter på en av dessa är som en liten semester 40 00:02:07,836 --> 00:02:09,669 du kan boka för dig själv varje dag. [skratt] 41 00:02:09,670 --> 00:02:14,051 - Nick Brandes, allihop! - [publiken jublar, klappar] 42 00:02:24,645 --> 00:02:25,811 Hej. 43 00:02:25,812 --> 00:02:28,232 - Äh, vad... vad gör du här? - [Cindy talar otydligt] 44 00:02:29,733 --> 00:02:31,360 Jag älskar verkligen toaletter. 45 00:02:31,985 --> 00:02:34,863 - Okej, jag jobbar. - Jag vet. Titta, jag bara... 46 00:02:36,865 --> 00:02:40,618 Festen. Det var mycket. Jag betedde mig som en skitstövel. 47 00:02:40,619 --> 00:02:42,329 Ja, inga argument här. 48 00:02:43,121 --> 00:02:44,122 Hej. 49 00:02:46,750 --> 00:02:49,043 - Jag är så ledsen. - [hånar] 50 00:02:49,044 --> 00:02:51,213 Det är sista gången jag festar dig. 51 00:02:55,259 --> 00:02:58,094 Jag uppskattar att du försöker att ta hand om mig, 52 00:02:58,095 --> 00:03:02,307 även om jag-jag inte vet ibland vad ska man göra med det. 53 00:03:06,103 --> 00:03:09,981 [suckar] Tja, jag kan inte säga du varnade mig inte. 54 00:03:09,982 --> 00:03:11,399 Nej, det kan du inte. 55 00:03:11,400 --> 00:03:16,737 Jag vet det här, vi, vi borde inte ha hänt. 56 00:03:16,738 --> 00:03:18,824 Eller åtminstone inte som det hände. 57 00:03:19,408 --> 00:03:21,868 - Jag är säker på att du ångrar dig. - Nick, jag-- 58 00:03:21,869 --> 00:03:24,620 Nej. Nej, nej, nej, nej. Jag känner dem. 59 00:03:24,621 --> 00:03:28,165 Tro mig, jag önskar det hade gått annorlunda, men, eh, 60 00:03:28,166 --> 00:03:31,753 bara för att det inte startade rätt, betyder inte att det inte är rätt. 61 00:03:33,130 --> 00:03:34,631 Det här är sant för mig, Mel. 62 00:03:35,132 --> 00:03:37,967 Jag önskar bara att du inte kände som om du måste försöka så hårt. 63 00:03:37,968 --> 00:03:40,595 Det är vad som händer när man faller till den andra omgången av Draften. 64 00:03:40,596 --> 00:03:43,764 Du spenderar resten av din karriär och livet försöker kompensera för det. 65 00:03:43,765 --> 00:03:45,934 Du behöver inte göra det med mig. 66 00:03:50,022 --> 00:03:51,148 [Nick suckar] 67 00:03:51,648 --> 00:03:54,275 Har du, typ, ett... ett omklädningsrum? 68 00:03:54,276 --> 00:03:56,069 Ja. A-En trevlig sådan. 69 00:03:57,863 --> 00:03:59,156 Visa mig. 70 00:03:59,781 --> 00:04:02,284 ["Fast (Motion)" spelas upp] 71 00:04:03,869 --> 00:04:06,079 [båda flämtande, stönande] 72 00:04:20,552 --> 00:04:21,761 [stönar] 73 00:04:21,762 --> 00:04:23,555 [jubel] 74 00:05:45,762 --> 00:05:47,430 [Lu] Vad tittar jag på? 75 00:05:47,431 --> 00:05:50,057 Jag vet att det ser ut som någon som torkar av sina borstar, 76 00:05:50,058 --> 00:05:52,101 men det här är en Lichtenstein. 77 00:05:52,102 --> 00:05:54,437 Jag vet vem Lichtenstein är, din barom. 78 00:05:54,438 --> 00:05:57,315 Vad jag menade är varför tittar jag på en dålig bild av den? 79 00:05:57,316 --> 00:05:59,567 - För jag vill stjäla den. – Jag bråkar inte med konst. 80 00:05:59,568 --> 00:06:01,068 - Inte du heller. - Kom igen. 81 00:06:01,069 --> 00:06:03,279 Smycken och klockor kan bara få mig så långt. 82 00:06:03,280 --> 00:06:06,741 En poäng som denna, mycket mer uppåt för exakt samma risk. 83 00:06:06,742 --> 00:06:10,244 Göra? Vem är du, James Caan helt plötsligt? 84 00:06:10,245 --> 00:06:12,079 Jag är säker på att du känner någon som kan flytta den. 85 00:06:12,080 --> 00:06:16,168 - Rocco, vad är min policy för målningar? - [Rocco] Inga målningar! 86 00:06:16,793 --> 00:06:18,754 [Lu] Dessa konstkillar, de är en annan ras. 87 00:06:19,338 --> 00:06:21,297 Jag säger det. De är vildar. 88 00:06:21,298 --> 00:06:24,134 Senast såldes detta på auktion 89 00:06:24,927 --> 00:06:27,053 det gick för över en miljon dollar. 90 00:06:27,054 --> 00:06:28,347 Det var för sju år sedan. 91 00:06:29,139 --> 00:06:30,890 Jag har redan varit inne i huset där det är. 92 00:06:30,891 --> 00:06:33,351 Jag stjäl den, jag ersätter den med en förfalskning, ingen vet skillnaden. 93 00:06:33,352 --> 00:06:35,770 - Lätt. - Hur vet du att det inte redan är en bluff? 94 00:06:35,771 --> 00:06:39,232 För att killen som äger den förmodligen köpte den personligen av Larry Gagosian. 95 00:06:39,233 --> 00:06:42,818 Han är en osäker narcissist vars hela självvärde är insvept i vad han äger. 96 00:06:42,819 --> 00:06:45,112 [suckar] Han bryr sig inte att det är vackert, 97 00:06:45,113 --> 00:06:46,781 han bryr sig om att det är sant. 98 00:06:46,782 --> 00:06:48,325 Jag känner till typen. 99 00:06:49,451 --> 00:06:52,120 Kom igen. Jag slänger dig tio procent extra. 100 00:06:52,663 --> 00:06:54,706 Du behöver inte lyfta ett finger. Jag behöver bara en introduktion. 101 00:06:58,210 --> 00:07:01,671 Jag måste lyfta ett finger, och för det tar jag 20 extra. 102 00:07:01,672 --> 00:07:04,131 Och om det går åt sidan så känner jag dig inte. 103 00:07:04,132 --> 00:07:08,261 Men du måste höra mig. nu, du gör det här, du gör det som jag säger. 104 00:07:08,262 --> 00:07:10,596 Pikk pakk. Ingen improvisation. 105 00:07:10,597 --> 00:07:12,849 - Ja, jag hör dig. - Säg det. 106 00:07:12,850 --> 00:07:15,059 - Pikk pakk. - Smart-ass. 107 00:07:15,060 --> 00:07:16,728 Inget improviserat. 108 00:07:19,815 --> 00:07:21,024 Okej. Gå ut från min butik. 109 00:07:21,692 --> 00:07:23,360 Jag meddelar dig när det är klart. 110 00:07:24,945 --> 00:07:28,030 - [Coop] Rocco. - [dörren surrar] 111 00:07:28,031 --> 00:07:31,617 – Så, det ser ut som att vi träffat en skifferhylla. - [borrning] 112 00:07:31,618 --> 00:07:32,785 Och vad betyder det? 113 00:07:32,786 --> 00:07:36,080 [utropar] Betyder att mina killar kommer att ha det att ägna några veckor åt att bryta upp det, 114 00:07:36,081 --> 00:07:37,164 dra ut den. 115 00:07:37,165 --> 00:07:39,750 Kan du inte bara gräva runt det? 116 00:07:39,751 --> 00:07:41,085 Ja, visst. 117 00:07:41,086 --> 00:07:43,797 Om du vill flytta hela ditt hus 100 fot på det sättet. 118 00:07:44,673 --> 00:07:45,798 Jag skojar. 119 00:07:45,799 --> 00:07:48,968 Men jag kan inte gräva en grund till fast sten. Vi måste dra ut den. 120 00:07:48,969 --> 00:07:51,012 [arbetare] Hej, Phil, var vill du ha den här lastaren? 121 00:07:51,013 --> 00:07:53,514 - Ja, jag är där om en minut. - Så, bara... Phil, 122 00:07:53,515 --> 00:07:55,392 så, hur mycket kommer det att kosta? 123 00:07:56,852 --> 00:07:59,562 Jag kan inte ge dig en exakt siffra tills vi börjar riva, 124 00:07:59,563 --> 00:08:01,939 se hur långt ner på hyllan. 125 00:08:01,940 --> 00:08:04,108 Det kommer att bli tunga maskiner. Eventuellt någon sprängning. 126 00:08:04,109 --> 00:08:05,735 Kommer du att spränga min bakgård? 127 00:08:05,736 --> 00:08:08,279 Tja, inte jag. Jag ska ta med hos vissa specialister. 128 00:08:08,280 --> 00:08:09,655 Ballpark, Phil? 129 00:08:09,656 --> 00:08:12,910 Bara... hur jävla är vi? 130 00:08:15,120 --> 00:08:17,538 Tvåhundra tusenlappar. Ge eller ta. 131 00:08:17,539 --> 00:08:20,583 Okej. 132 00:08:20,584 --> 00:08:22,376 Okej, vi kanske borde tryck bara på paus, vet du? 133 00:08:22,377 --> 00:08:24,462 Få ut en lantmätare, vi kollar in med arkitekten. 134 00:08:24,463 --> 00:08:26,172 - Det kanske vi borde göra... - [Grace] Nej. 135 00:08:26,173 --> 00:08:27,840 Hej, det... det... det är ditt samtal. 136 00:08:27,841 --> 00:08:32,135 Men om vi slutar jobba måste jag flytta mina killar till nästa projekt i kö. 137 00:08:32,136 --> 00:08:36,225 Det kommer inte att behövas, Phil. Maila oss offerten så löser vi det. 138 00:08:38,059 --> 00:08:39,061 - Kommer att göra det. - [Grace suckar] 139 00:08:44,983 --> 00:08:46,067 [suckar] 140 00:08:46,068 --> 00:08:48,737 ["Small Worlds" pjäser] 141 00:08:56,036 --> 00:08:57,078 [låten slutar] 142 00:08:57,079 --> 00:08:58,871 - [skratt] Hej. - [skratt] 143 00:08:58,872 --> 00:09:01,416 - Jag såg dig inte. - Överraskning. 144 00:09:02,125 --> 00:09:04,502 [låten fortsätter] 145 00:09:04,503 --> 00:09:06,088 Jag älskar den här låten. 146 00:09:10,259 --> 00:09:11,593 [låten slutar] 147 00:09:15,931 --> 00:09:17,349 [skolklockan ringer] 148 00:09:18,517 --> 00:09:20,101 [suckar] Vart tog du vägen? 149 00:09:20,102 --> 00:09:22,771 - Kemi. - [skratt] 150 00:09:27,025 --> 00:09:28,442 Glöm kemi. 151 00:09:28,443 --> 00:09:29,736 Du följer med mig. 152 00:09:38,662 --> 00:09:39,745 [båda stönar, utropar] 153 00:09:39,746 --> 00:09:41,747 - Ja, knulla mig hårdare. Hårdare. - [byxor] 154 00:09:41,748 --> 00:09:43,165 Din jävla kuk är så stor. 155 00:09:43,166 --> 00:09:46,169 - Fan! Hårdare, hårdare, hårdare. - [gryntar] 156 00:09:46,170 --> 00:09:48,796 Jag kommer! Jag kommer! 157 00:09:48,797 --> 00:09:53,176 - [gryntande] - [fliftar, utropar] 158 00:09:53,177 --> 00:09:54,260 Ja! 159 00:09:54,261 --> 00:09:56,763 [båda andas tungt] 160 00:10:01,476 --> 00:10:02,603 [suckar] 161 00:10:06,148 --> 00:10:07,982 [Samantha] Det är Henrys födelsedag på lördag. 162 00:10:07,983 --> 00:10:10,402 Åh, rätt. Vad är han, nästan sex? 163 00:10:11,987 --> 00:10:12,987 Fem. 164 00:10:12,988 --> 00:10:15,573 [Coop] Ja, det är en rolig ålder. Har han en fest? 165 00:10:15,574 --> 00:10:17,950 [Samantha] Jag tar honom till Boston för att träffa mina föräldrar. 166 00:10:17,951 --> 00:10:20,037 Trevlig. När kommer du tillbaka? 167 00:10:20,537 --> 00:10:21,829 Jag är inte säker. 168 00:10:21,830 --> 00:10:25,501 Um... Tror att jag måste komma undan från allt för bara en liten stund. 169 00:10:27,503 --> 00:10:30,755 Tja, när du kommer tillbaka, om du vill, vi kanske kan gå ner till stan, 170 00:10:30,756 --> 00:10:34,384 kolla på något ställe, komma bort från allt tillsammans. 171 00:10:35,636 --> 00:10:37,763 [Samantha] Det är bra. Det behöver vi inte göra. 172 00:10:39,389 --> 00:10:41,974 Jag menar, jag vet att vi inte behöver göra det, vi behöver inte göra något av det här. 173 00:10:41,975 --> 00:10:43,435 [Samantha] Det är sant. 174 00:10:44,311 --> 00:10:45,895 Och jag tänker att vi kanske inte borde. 175 00:10:45,896 --> 00:10:48,357 - [suckar] - Vad pratar du om? 176 00:10:49,066 --> 00:10:51,567 Jag tror att vi kanske har tagit det här så långt det går. 177 00:10:51,568 --> 00:10:53,654 Låt oss inte åka den tills hjulen lossnar. 178 00:10:55,030 --> 00:10:57,366 Jag gillar dig, Coop. Mycket. 179 00:11:00,536 --> 00:11:01,954 Kanske för mycket. 180 00:11:03,497 --> 00:11:06,165 Saken är den att jag inte alltid gör det som jag själv när jag är med dig. 181 00:11:06,166 --> 00:11:07,250 Hej, hej. 182 00:11:07,251 --> 00:11:11,462 Sam, titta, jag vet att jag har varit... [suckar] ...lite upptagen de senaste dagarna... 183 00:11:11,463 --> 00:11:14,090 Du är inte redo för något verkligt. Åtminstone inte med mig. 184 00:11:14,091 --> 00:11:17,635 Och jag kan bara inte vara några egensinnig ungkarls medelåldern slänger för alltid. 185 00:11:17,636 --> 00:11:20,221 Det är inte vad jag tycker om dig. 186 00:11:20,222 --> 00:11:23,182 Kom igen, Coop. Jag ger dig en skuldfri out. 187 00:11:23,183 --> 00:11:24,725 [andas in kraftigt] Bara ta det. 188 00:11:24,726 --> 00:11:26,895 Typ låter som Jag har inte mycket val. 189 00:11:27,980 --> 00:11:29,147 Fel igen. 190 00:11:30,524 --> 00:11:31,650 Sam... 191 00:11:41,243 --> 00:11:42,326 - [Ali] Hej. - Åh. 192 00:11:42,327 --> 00:11:44,620 En liten eftermiddagsglädje med Sam, va? 193 00:11:44,621 --> 00:11:49,959 [suckar] Ja. Jag är rädd att det kan vara svanesången för det. 194 00:11:49,960 --> 00:11:51,252 Åh, det är synd. 195 00:11:51,253 --> 00:11:52,378 [ölflaska öppnas] 196 00:11:52,379 --> 00:11:53,462 - [Coop suckar] - Visst? 197 00:11:53,463 --> 00:11:57,175 - Jag menar, det är bra. - Okej. Sval. 198 00:11:57,176 --> 00:11:59,468 Tja, jag kommer inte att missa play-by-play. 199 00:11:59,469 --> 00:12:01,095 [skratt] 200 00:12:01,096 --> 00:12:02,680 - Åh, herregud. Åh! Precis där. - Okej. 201 00:12:02,681 --> 00:12:03,890 - Kan vi prata... - Det är platsen. 202 00:12:03,891 --> 00:12:05,141 - Fy fan! - ...om något annat? 203 00:12:05,142 --> 00:12:07,310 [härmar Samantha stönande] 204 00:12:07,311 --> 00:12:10,105 [skrattar] Bra, vad vill du prata om? 205 00:12:11,315 --> 00:12:13,191 - Något annat. Hur är din nya spelning? – Det är bra. 206 00:12:13,192 --> 00:12:17,653 Jag menar, det är riktigt bra faktiskt. De erbjöd mig en vanlig plats. 207 00:12:17,654 --> 00:12:21,324 Fyra kvällar i veckan på The Tap, bästa sändningstid, affisch i fönstret. 208 00:12:21,325 --> 00:12:23,284 - Jag menar, hela skiten. - Det är fantastiskt. 209 00:12:23,285 --> 00:12:24,785 Jag är så stolt över dig. Grattis. 210 00:12:24,786 --> 00:12:27,413 - Tack. – Oj, nu har en av oss faktiskt ett jobb. 211 00:12:27,414 --> 00:12:29,165 [skrattar] 212 00:12:29,166 --> 00:12:32,794 Tja, för en kille som inte har något jobb, du, um, du är säkerligen upptagen. 213 00:12:33,629 --> 00:12:37,716 Jag känner att... Jag känner att jag har denna plats helt för mig själv, typ varje dag. 214 00:12:38,717 --> 00:12:41,636 - Ja, inte idag, älskling. - [musikaliska sting plays, på tv] 215 00:12:41,637 --> 00:12:43,388 TCM lockar. 216 00:12:44,348 --> 00:12:45,890 Jag vill anmäla ett mord. 217 00:12:45,891 --> 00:12:47,726 - [Ali] Okej. Excellent. - Sätt dig ner. 218 00:12:49,228 --> 00:12:52,730 Kan vi se något som gjordes efter att jag föddes? 219 00:12:52,731 --> 00:12:55,399 [filmkaraktären talar otydligt] 220 00:12:55,400 --> 00:12:56,734 Nej. 221 00:12:56,735 --> 00:12:59,655 - [detektiv] Vem mördades? - Det var jag. 222 00:13:00,906 --> 00:13:02,157 {\an8}["We Make Hits"-spelningar] 223 00:13:04,952 --> 00:13:06,620 [talar otydligt] 224 00:13:09,164 --> 00:13:10,666 [tonåring skrattar] 225 00:13:13,627 --> 00:13:16,671 - [nosar] - [tonåringar skrattar] 226 00:13:16,672 --> 00:13:19,006 [talar otydligt] 227 00:13:19,007 --> 00:13:21,510 - [nosar] - [skratt] Ja. 228 00:13:24,847 --> 00:13:26,723 - [nosar] - [tonåringar skrattar] 229 00:13:27,558 --> 00:13:28,642 [klasskamrat] Se upp. 230 00:13:29,268 --> 00:13:30,393 Det har bara gått ett år. 231 00:13:30,394 --> 00:13:32,270 Du är fortfarande i sorgfasen, vet du? 232 00:13:32,271 --> 00:13:33,896 Föreställer mig att de kommer att bli tillsammans igen, 233 00:13:33,897 --> 00:13:35,356 och allt kommer att bli som det brukade vara. 234 00:13:35,357 --> 00:13:39,694 När du väl släppt den lilla fantasin, du kommer att se att skilsmässa har sina fördelar. 235 00:13:39,695 --> 00:13:40,778 Som vad? 236 00:13:40,779 --> 00:13:42,446 Med två föräldrar är du undermäktig, 237 00:13:42,447 --> 00:13:44,991 men med en, det är mycket lättare att glida under radarn. 238 00:13:44,992 --> 00:13:48,035 Men det verkliga tricket är att spela dem av varandra för att få det du vill ha. 239 00:13:48,036 --> 00:13:50,080 [skratt] Jag brukade göra det när de fortfarande var gifta. 240 00:13:52,499 --> 00:13:54,876 Det finns mer för dig än vad du ser, Hunter Cooper. 241 00:13:54,877 --> 00:13:56,794 Gud, jag hoppas det. 242 00:13:56,795 --> 00:13:58,296 - [dunkar på dörren] - [vuxen] Vem är där inne? 243 00:13:58,297 --> 00:14:01,383 - Shit. - [vuxen] Lås upp den här dörren omedelbart. 244 00:14:05,637 --> 00:14:09,390 [rektor] Hoppa över klass och intrång är anledning till oro som det är, men-- 245 00:14:09,391 --> 00:14:11,350 Okej, intrång? Kom igen. 246 00:14:11,351 --> 00:14:13,811 Du får det att låta som om han hade en skidmask och en bultskärare. 247 00:14:13,812 --> 00:14:16,230 Han stökade runt bakom scenen med sina vänner. 248 00:14:16,231 --> 00:14:18,192 Jag är rädd att det här går långt utöver det. 249 00:14:19,067 --> 00:14:21,027 Hunter delade ut droger till sina kamrater. 250 00:14:21,028 --> 00:14:22,111 - Ursäkta mig? - Vad? 251 00:14:22,112 --> 00:14:24,322 De frustade hans Adderall i omklädningsrummet. 252 00:14:24,323 --> 00:14:28,034 Mayfield har en nolltoleranspolicy när det gäller droghandel på campus. 253 00:14:28,035 --> 00:14:29,994 Jag kan inte blunda. 254 00:14:29,995 --> 00:14:31,829 Jag är rädd att Hunter kommer att bli utvisad. 255 00:14:31,830 --> 00:14:34,790 - En... Bara-Bara en sekund. Behaga. - Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta. [skratt] 256 00:14:34,791 --> 00:14:37,376 Titta. Vår son är inte en knarklangare, okej? 257 00:14:37,377 --> 00:14:38,628 Han har ADHD. 258 00:14:38,629 --> 00:14:41,255 Tar tonåringar dåliga beslut? 259 00:14:41,256 --> 00:14:42,757 Ja, det är inbakat i deras DNA. 260 00:14:42,758 --> 00:14:44,509 Men han har aldrig hamnat i problem tidigare. 261 00:14:44,510 --> 00:14:45,676 Han förtjänar en andra chans. 262 00:14:45,677 --> 00:14:48,137 Mr Cooper, det är det inte det första mötet vi har haft 263 00:14:48,138 --> 00:14:49,555 om Hunters beteende i år. 264 00:14:49,556 --> 00:14:52,141 – Frånvaron, de missade uppdragen... - Vad pratar du om? 265 00:14:52,142 --> 00:14:54,268 - Vad är hon... - Coop... 266 00:14:54,269 --> 00:14:55,520 Hade du möten utan mig? 267 00:14:55,521 --> 00:14:57,063 De fanns i din kalender. 268 00:14:57,064 --> 00:14:59,398 Varför skulle du inte ha ringt mig och berättat vad hände på dessa möten? 269 00:14:59,399 --> 00:15:01,360 Okej. Inte nu, snälla. 270 00:15:05,656 --> 00:15:08,866 Jag förstår ståndpunkten vår son har lagt in dig. 271 00:15:08,867 --> 00:15:12,328 Jag ser oroliga barn varje dag i min praktik. 272 00:15:12,329 --> 00:15:15,331 Jag försöker alltid överväga de förmildrande omständigheterna. 273 00:15:15,332 --> 00:15:20,461 Kanske de här äldre barnen pressade honom att dela med sig av sitt recept, eller hur? 274 00:15:20,462 --> 00:15:21,546 Han ville imponera på dem. 275 00:15:21,547 --> 00:15:24,007 Han sålde inte droger, han försökte passa in. 276 00:15:25,342 --> 00:15:27,093 – Men han kommer att bli straffad. - [skratt] 277 00:15:27,094 --> 00:15:30,222 Vi garanterar personligen inget liknande händer någonsin igen. 278 00:15:31,557 --> 00:15:33,140 Jag är rädd att mina händer är bundna. 279 00:15:33,141 --> 00:15:34,393 [hån] 280 00:15:39,022 --> 00:15:42,234 Okej. Leila, jag såg den stora termometern nere i korridoren. 281 00:15:43,986 --> 00:15:46,404 Årets insamling för det nya idrottscentret? 282 00:15:46,405 --> 00:15:47,614 Du är kort. 283 00:15:50,242 --> 00:15:51,951 Hur mycket kommer det att ta att sätta dig över toppen? 284 00:15:51,952 --> 00:15:54,954 - Mrs Cooper. - [Mel] Nej. Hunter är ett bra barn. 285 00:15:54,955 --> 00:15:56,915 Du vet det. Vi vet det. 286 00:15:57,958 --> 00:16:00,209 Och skolan har behov. Alla vinner. 287 00:16:00,210 --> 00:16:01,961 Så kom igen. 288 00:16:01,962 --> 00:16:05,340 Vad är räntan för att du blundat nu för tiden? 289 00:16:06,091 --> 00:16:08,384 240 000 dollar, Mel? 290 00:16:08,385 --> 00:16:09,677 - Jesus Kristus. - [Mel tystar] 291 00:16:09,678 --> 00:16:11,929 Titta, vår son höll på att bli utslängd 292 00:16:11,930 --> 00:16:13,890 från en av de bästa skolorna i delstaten New York, 293 00:16:13,891 --> 00:16:16,475 och det skulle ha dödat hans chanser att komma in på en anständig högskola. 294 00:16:16,476 --> 00:16:19,061 Och vet du något? Jag såg inte att du gjorde något för att fixa det. 295 00:16:19,062 --> 00:16:21,564 Vi kunde ha resonerat med henne. Vi kunde ha vädjat till henne. 296 00:16:21,565 --> 00:16:23,065 Herregud, hon har bara känt oss för alltid. 297 00:16:23,066 --> 00:16:24,650 Hon kallade honom en knarklangare. 298 00:16:24,651 --> 00:16:26,694 Och du belönade henne med ett löfte på kvarts miljoner dollar. 299 00:16:26,695 --> 00:16:29,989 Ledsen. Jag trodde verkligen att hon skulle säga, typ 20 eller 30. 300 00:16:29,990 --> 00:16:31,741 Kanske leda med det. Istället för med en blankocheck. 301 00:16:31,742 --> 00:16:35,453 Hej, gissa vad? Du är den stora hedgefondkillen. 302 00:16:35,454 --> 00:16:36,829 Varför förhandlade du inte? 303 00:16:36,830 --> 00:16:38,581 För när du förhandlar, du behöver hävstång. 304 00:16:38,582 --> 00:16:41,292 Hävstång är vad du omedelbart gav bort när du öppnade munnen. 305 00:16:41,293 --> 00:16:44,545 "Vad är den aktuella kursen för blunda?" Herregud. 306 00:16:44,546 --> 00:16:46,964 Vet du vad? Är du klar? 307 00:16:46,965 --> 00:16:49,176 För jag har redan ett barn att ta itu med idag. 308 00:16:50,135 --> 00:16:51,136 Du! 309 00:16:54,389 --> 00:16:55,556 Så du är avstängd. 310 00:16:55,557 --> 00:16:56,933 Och jordad. 311 00:16:56,934 --> 00:16:58,226 - För alltid. - Mamma-- 312 00:16:58,227 --> 00:17:00,729 Och det skulle vara riktigt smart om du inte pratar just nu. 313 00:17:02,022 --> 00:17:03,773 Bowie, va? Jag visste inte att du var förtjust i honom. 314 00:17:03,774 --> 00:17:05,108 Han är okej. 315 00:17:05,733 --> 00:17:06,858 Wow. 316 00:17:06,859 --> 00:17:09,738 Läs rummet, Coop. Det är inte läge att spela den coola pappan. 317 00:17:12,281 --> 00:17:13,450 Lycka till, kompis. 322 00:17:33,470 --> 00:17:35,054 Det är trevligt att se dig igen, eomeoni. 323 00:17:35,055 --> 00:17:36,431 - Barney. - Mmm. 327 00:17:44,773 --> 00:17:46,650 - Mr Park, välkommen. - [Grace suckar] Flickor... 328 00:17:47,609 --> 00:17:49,194 Hur mår dina föräldrar, Barney? 329 00:17:49,862 --> 00:17:51,404 Detsamma, sir. 330 00:17:51,405 --> 00:17:52,905 Dricker du fortfarande scotch? 331 00:17:52,906 --> 00:17:54,575 Åh, då och då. 332 00:18:02,457 --> 00:18:04,667 Den här är för speciella tillfällen. 333 00:18:04,668 --> 00:18:07,254 Fyrtioåriga Cantrell Gold. 334 00:18:08,630 --> 00:18:09,631 Tack, sir. 338 00:18:18,348 --> 00:18:19,265 Flickor... 341 00:18:21,768 --> 00:18:25,146 Okej, tjejer, vill ni visa halmeoni och harabeoji sidodörren? 342 00:18:25,147 --> 00:18:26,480 Ursäkta röran. 343 00:18:26,481 --> 00:18:29,693 Bygget går lite långsammare än vi förväntade oss. 344 00:18:37,409 --> 00:18:38,660 Så, vad tycker du? 345 00:18:39,786 --> 00:18:41,495 jag vet inte. Jag menar, det är... 346 00:18:41,496 --> 00:18:45,082 Såna här saker verkar det som det är mer provocerande 347 00:18:45,083 --> 00:18:47,084 än meningsfullt, på något riktigt sätt. 348 00:18:47,085 --> 00:18:51,048 Vem ska bry sig om det här fem år från nu, eller hur? 349 00:18:51,924 --> 00:18:53,842 Men jag är ingen expert. 350 00:18:54,635 --> 00:18:56,303 Det finns inga fel svar. 351 00:18:56,803 --> 00:18:58,054 Det är det fina med konst. 352 00:18:58,055 --> 00:18:59,139 Ja. 353 00:19:00,390 --> 00:19:01,642 Vem sa det till dig? 354 00:19:03,352 --> 00:19:06,896 När jag var liten var min moster docent på Bellapart i Santo Domingo. 355 00:19:06,897 --> 00:19:10,609 Jag brukade tillbringa somrarna med henne, se henne ge rundturer. 356 00:19:11,902 --> 00:19:12,903 Hmm. 357 00:19:15,447 --> 00:19:17,199 Hej, är du säker på att du vill göra det här? 358 00:19:17,783 --> 00:19:18,867 Göra vad? 359 00:19:20,160 --> 00:19:21,662 Något av det. Alltihop. 360 00:19:22,329 --> 00:19:23,913 Försöker du att klippa mig ur det här redan? 361 00:19:23,914 --> 00:19:25,665 - Nej, nej. Inte alls. - Vad då? 362 00:19:25,666 --> 00:19:28,251 Tja, jag säger bara, om vi åker fast, 363 00:19:28,252 --> 00:19:30,671 Jag kan prata mig ur det, Jag kan advokat upp. 364 00:19:31,839 --> 00:19:33,465 Vad händer när du åker fast? 365 00:19:35,259 --> 00:19:37,093 - Jag behöver inte att du skyddar mig. - Bra. 366 00:19:37,094 --> 00:19:38,887 För det skulle jag nog vara ganska taskigt på det. 367 00:19:40,305 --> 00:19:42,683 Men lägger du inte typ allt i riskzonen? 368 00:19:43,684 --> 00:19:45,185 Vad utsätter jag för risk? 369 00:19:46,603 --> 00:19:48,480 Vad tror du att jag har att förlora egentligen? 370 00:19:53,902 --> 00:19:55,153 Okej, partner. 371 00:19:57,281 --> 00:19:58,490 Hur är det med den här saken? 372 00:20:03,704 --> 00:20:06,206 Det är mycket att ta in, eller hur? 373 00:20:06,748 --> 00:20:11,127 Konstnären var en gång en altarpojke i Düsseldorf. 374 00:20:11,128 --> 00:20:13,005 Sannolikt ofredad. 375 00:20:13,589 --> 00:20:15,006 Helt klart en prick. 376 00:20:15,007 --> 00:20:17,175 [skratt] 377 00:20:17,176 --> 00:20:20,011 Jag heter Christian Tómasson. Jag är ägaren till stället... 378 00:20:20,012 --> 00:20:22,555 - Åh! Naturligtvis. trevligt att träffas. - ...på gott och ont. 379 00:20:22,556 --> 00:20:26,225 - Jag tror att vi har en gemensam vän? - Jag tror att du har rätt. 380 00:20:26,226 --> 00:20:28,477 Tja, jag måste säga, hon beskrev dig perfekt. 381 00:20:28,478 --> 00:20:31,147 - Är det så? - Ja. [skratt] 382 00:20:31,148 --> 00:20:33,941 - Och vem är din dejt? - Eh, hans partner. 383 00:20:33,942 --> 00:20:35,318 Trevligt att träffa dig. 384 00:20:35,319 --> 00:20:36,570 Enchanté. 385 00:20:38,488 --> 00:20:39,615 Partner? 386 00:20:40,449 --> 00:20:42,284 - Utmärkt. - [Elena skrattar] 387 00:20:43,202 --> 00:20:45,161 Jag såg dig titta på den här biten. 388 00:20:45,162 --> 00:20:47,873 [Elena] Ja, det är... [andas in kraftigt] ...provocerande. 389 00:20:48,415 --> 00:20:50,542 Ja. Det mesta av den här skiten är. 390 00:20:51,793 --> 00:20:53,337 Men är det verkligen bra? 391 00:20:54,379 --> 00:20:55,756 Det känns som en trickfråga. 392 00:20:56,465 --> 00:20:57,924 Följ med mig. 393 00:20:57,925 --> 00:20:59,718 – Låt oss prata konst. - [Elena skrattar] 394 00:21:08,185 --> 00:21:11,480 Den här biten var svår att skaffa. 395 00:21:12,105 --> 00:21:14,065 Speciellt med så kort varsel. 396 00:21:14,066 --> 00:21:16,692 du menar, någon som redan har haft det här? 397 00:21:16,693 --> 00:21:21,197 Jag har en lesbisk i Bushwick som hämtar alla mina popabstrakt. 398 00:21:21,198 --> 00:21:23,658 – Imponerande. - Är det hon som tittar på oss nu? 399 00:21:23,659 --> 00:21:25,452 [skratt] 400 00:21:26,662 --> 00:21:29,330 Det är så nära perfekt som det kan bli. 401 00:21:29,331 --> 00:21:30,790 Hmm. 402 00:21:30,791 --> 00:21:36,128 Magna akrylfärg som Lichtenstein använde är nästan omöjligt att källa. 403 00:21:36,129 --> 00:21:39,215 Mest modern akrylfärg är vattenlöslig, 404 00:21:39,216 --> 00:21:42,176 men Magna var blandbar med terpentin. 405 00:21:42,177 --> 00:21:46,557 Golden Artists Colors kommer närmast Magnas högblanka finish, 406 00:21:47,391 --> 00:21:48,934 men det är ingen exakt matchning. 407 00:21:50,310 --> 00:21:53,855 Det kommer att hålla för granskning, men inte kemisk analys. 408 00:21:53,856 --> 00:21:55,566 Åh, det kommer inte att analyseras. 409 00:21:56,191 --> 00:21:57,525 Hur kan du vara säker? 410 00:21:57,526 --> 00:21:59,110 Du kan ditt jobb, jag vet mitt. 411 00:21:59,111 --> 00:22:01,988 [skratt] Du har aldrig gjort det här förut, har du? 412 00:22:01,989 --> 00:22:03,865 – Jag är en snabbstudie. - Du är en turist. 413 00:22:03,866 --> 00:22:05,700 Turister gör mig nervös. 414 00:22:05,701 --> 00:22:06,951 Och ändå, här är du. 415 00:22:06,952 --> 00:22:09,079 Ja, jag är här. 416 00:22:10,998 --> 00:22:12,999 Lu tror på dig, och jag tror på Lu. 417 00:22:13,000 --> 00:22:15,126 Men jag är fortfarande inte övertygad du kan leverera. 418 00:22:15,127 --> 00:22:18,045 Tja, det faktum att du ringde din lesbisk i Bushwick 419 00:22:18,046 --> 00:22:21,591 får mig att tänka som du tror att jag kan leverera. 420 00:22:21,592 --> 00:22:26,847 Okej, så, vi byter ut den falska, ge dig originalet, och vad då? 421 00:22:27,514 --> 00:22:32,560 Åh, efter att jag har autentiserat stycket, Jag har två intresserade köpare. 422 00:22:32,561 --> 00:22:37,857 En kryptobror som vill flytta till materiella tillgångar, 423 00:22:37,858 --> 00:22:41,111 och den andra, hans tidigare arbetsgivare. 424 00:22:42,279 --> 00:22:43,864 Det är ljuvligt rörigt. 425 00:22:44,656 --> 00:22:46,032 Jag förväntar mig att budgivningen blir uppvärmd. 426 00:22:46,033 --> 00:22:47,743 Det låter lovande. 427 00:22:52,414 --> 00:22:53,540 Vad tusan? 428 00:22:57,336 --> 00:23:00,421 Jag har bestämt mig för att gilla dig. [skratt] 429 00:23:00,422 --> 00:23:01,798 Jag uppskattar det. 430 00:23:03,300 --> 00:23:05,259 Nu, om du ursäktar mig, 431 00:23:05,260 --> 00:23:08,680 Jag har lite psykedelika att skaffa för vissa kunder. 432 00:23:10,307 --> 00:23:11,475 [Coop] Åh. 433 00:23:13,936 --> 00:23:15,145 Ha roligt. 449 00:24:25,007 --> 00:24:26,299 [hån] 452 00:24:41,857 --> 00:24:43,358 Varför inte Ska jag ge oss whisky? 453 00:24:44,985 --> 00:24:46,445 [stolen skrapar] 454 00:24:53,660 --> 00:24:56,370 [suckar] 455 00:24:56,371 --> 00:24:58,081 [flaskor klirrar] 456 00:25:00,459 --> 00:25:01,960 [hälla whisky] 457 00:25:11,053 --> 00:25:14,555 Åh, eomeoni. Behövde du något? 458 00:25:14,556 --> 00:25:18,726 Grace säger att du har några ekonomiska utmaningar. 459 00:25:18,727 --> 00:25:21,187 - Jag skulle vilja hjälpa till. - Åh, det är... det är inte nödvändigt. 460 00:25:21,188 --> 00:25:25,067 [skratt] Jag kommer att må bättre, att veta att hon inte behövde oroa sig. 461 00:25:26,109 --> 00:25:30,029 Jag vet inte vad Grace sa till dig, men det finns inget att oroa sig för. 462 00:25:30,030 --> 00:25:33,033 Jag försöker bara uppmuntra visst ekonomiskt ansvar. 463 00:25:33,784 --> 00:25:35,034 Um... 464 00:25:35,035 --> 00:25:37,495 En av farorna att gifta sig med en förmögenhetsförvaltare, antar jag. 465 00:25:37,496 --> 00:25:38,789 [skratt] 466 00:25:45,212 --> 00:25:46,922 Min dotter är inte kund. 467 00:25:47,631 --> 00:25:49,007 Hon är din fru. 468 00:25:49,925 --> 00:25:50,968 Oroa dig inte. 469 00:25:51,969 --> 00:25:54,221 Det här kommer att stanna bara mellan oss. 470 00:25:55,013 --> 00:25:59,141 Jag har ett personligt konto jag har bara för dessa små nödsituationer. 471 00:25:59,142 --> 00:26:05,065 Det är väldigt generöst av dig, Mrs Park, men det finns ingen nödsituation, så... 472 00:26:08,402 --> 00:26:11,280 Du vet, du skulle göra så mycket bättre arbetar för Mr Park. 473 00:26:11,905 --> 00:26:13,239 [skratt] Ja. 474 00:26:13,240 --> 00:26:16,827 [skratt] Det är synd du pratar inte koreanska. 475 00:26:25,627 --> 00:26:28,046 Synd att han är en sån jävla kuk. 476 00:26:41,435 --> 00:26:44,104 [Mel] Hej, Hunter. Vi behöver fortfarande prata om vad som hände i skolan. 477 00:26:44,771 --> 00:26:47,690 - Varför? - För att du nästan blev utvisad. 478 00:26:47,691 --> 00:26:49,734 - Bekymrar det dig inte? - Ja, inte riktigt. 479 00:26:49,735 --> 00:26:51,027 Har du sett Flamin' Hots? 480 00:26:51,028 --> 00:26:52,820 Vad sägs om något som inte ruttnar dina tarmar? 481 00:26:52,821 --> 00:26:54,071 Kan jag piska dig en smoothie? 482 00:26:54,072 --> 00:26:56,240 - Nej, tack. - [Mel] Hej. 483 00:26:56,241 --> 00:26:58,160 Jag vill bara förstå vad som hände. 484 00:26:59,244 --> 00:27:01,621 Jag klippte klass. Det är inte så komplicerat. 485 00:27:01,622 --> 00:27:04,040 Men hur är det med medicinen? Sålde du den? 486 00:27:04,041 --> 00:27:05,833 Inga! W-vad? [stammar] 487 00:27:05,834 --> 00:27:09,463 Det är förståeligt för dig att imponera på dina kamrater. 488 00:27:10,255 --> 00:27:12,089 Men Adderall är en allvarlig drog, du kan inte bara dela ut det-- 489 00:27:12,090 --> 00:27:14,383 Åh, herregud. Kan du sluta? 490 00:27:14,384 --> 00:27:16,511 Vänta ett ögonblick. W-vart ska du? 491 00:27:16,512 --> 00:27:18,804 Hej! Jag har inte pratat färdigt med dig. 492 00:27:18,805 --> 00:27:22,017 [elektronisk musik spelas] 493 00:27:23,519 --> 00:27:25,353 - [musiken slutar] - [klicka med musen] 494 00:27:25,354 --> 00:27:27,064 [musiken fortsätter] 495 00:27:31,527 --> 00:27:33,487 [musiken fortsätter genom hörlurar] 496 00:27:35,614 --> 00:27:36,823 [knackar på dörren] 497 00:27:40,619 --> 00:27:42,996 Hej. Fick med dig en prezzie. [suckar] 498 00:27:47,835 --> 00:27:49,044 [suckar] 499 00:27:49,920 --> 00:27:53,506 Så, eh, hur känns det vara Mayfields huvudperson? 500 00:27:53,507 --> 00:27:54,507 [skratt] 501 00:27:54,508 --> 00:27:57,301 Alla tvååriga snyggingar glida in i dina DM:s eller vad? 502 00:27:57,302 --> 00:27:58,469 Ja, helt och hållet. 503 00:27:58,470 --> 00:27:59,721 [skratt] 504 00:28:05,769 --> 00:28:08,230 [musik spelas via laptop] 505 00:28:14,695 --> 00:28:15,821 Gör du det här? 506 00:28:16,363 --> 00:28:17,573 Ja. 507 00:28:20,492 --> 00:28:23,287 Herregud, Hunter. Jag tror att du faktiskt kan ha en själ. 508 00:28:24,496 --> 00:28:26,873 [skratt] Dra åt helvete. 509 00:28:26,874 --> 00:28:28,417 [skratt] 510 00:29:16,173 --> 00:29:17,174 Ali? 511 00:29:17,966 --> 00:29:19,926 Hej... [skratt] ...eh, Jag visste inte att du gick med. 512 00:29:19,927 --> 00:29:22,053 Åh, jag lånar bara Andys. 513 00:29:22,054 --> 00:29:24,847 Han använder det inte längre, och det verkade synd att låta det gå till spillo. 514 00:29:24,848 --> 00:29:26,724 Tyvärr, medlemskap kan inte överföras. 515 00:29:26,725 --> 00:29:28,810 Inte heller fruar, och ändå... 516 00:29:30,103 --> 00:29:32,563 [skratt] Jag ska berätta vad. 517 00:29:32,564 --> 00:29:34,524 Varför tar du inte med den på en provkörning? 518 00:29:34,525 --> 00:29:37,944 Om du bestämmer dig för att registrera dig så kör vi en kampanj för vänner och familj hela månaden. 519 00:29:37,945 --> 00:29:39,570 Tack, Nick. 520 00:29:39,571 --> 00:29:40,656 Jag är ingendera. 521 00:29:59,508 --> 00:30:01,926 [Coop] En rimlig person kanske har sett ett nära samtal 522 00:30:01,927 --> 00:30:04,303 med polisen och ett köttsår från en stor hund 523 00:30:04,304 --> 00:30:06,681 som ett blinkande neonskylt från universum, 524 00:30:06,682 --> 00:30:08,892 be dem att hitta en ny arbetslinje. 525 00:30:09,601 --> 00:30:11,477 Men det var egentligen inget alternativ för mig. 526 00:30:11,478 --> 00:30:12,770 Vet du vad du gör? 527 00:30:12,771 --> 00:30:13,897 Inte speciellt. 528 00:30:14,439 --> 00:30:15,649 Din duk... 529 00:30:17,192 --> 00:30:20,152 Okej. Stretchstänger glider ihop så här. 530 00:30:20,153 --> 00:30:21,279 [gryntande] 531 00:30:21,280 --> 00:30:22,781 Jag använder dessa för att sprida hörnen... 532 00:30:24,199 --> 00:30:26,117 [automatiserad röst] Bakdörren öppen. 533 00:30:26,118 --> 00:30:27,578 [pipande] 534 00:30:34,418 --> 00:30:37,628 [Coop] När det kommer till amerikansk popkonst, Roy Lichtenstein är i döende lopp 535 00:30:37,629 --> 00:30:41,090 med Jeff Koons som favorit för köpare som faktiskt inte bryr sig om konst, 536 00:30:41,091 --> 00:30:42,967 men se det som en sexig investering. 537 00:30:42,968 --> 00:30:45,970 De är MYNT, samlare endast i namn. 538 00:30:45,971 --> 00:30:47,972 Detta stycke här, Square, från 1983, 539 00:30:47,973 --> 00:30:50,474 har troligen köpts som en värdefull tillgång, 540 00:30:50,475 --> 00:30:52,476 snarare än på dess konstnärliga förtjänst. 541 00:30:52,477 --> 00:30:53,978 Vilket är synd. 542 00:30:53,979 --> 00:30:55,730 Jag har alltid typ gillade Lichtensteins verk. 543 00:30:55,731 --> 00:30:57,149 Särskilt serietidningsmålningarna. 544 00:31:00,569 --> 00:31:03,988 Det blev uppenbart att mina utgifter skulle alltid hitta ett sätt att överträffa mig. 545 00:31:03,989 --> 00:31:06,532 Så några högre prispoäng, som den här målningen, 546 00:31:06,533 --> 00:31:08,659 skulle betyda mer pengar med färre rån. 547 00:31:08,660 --> 00:31:10,828 Högre risk, högre avkastning. 548 00:31:10,829 --> 00:31:12,748 Eller så kanske jag precis började gilla det. 549 00:31:33,727 --> 00:31:34,937 Ja, rätt. 550 00:31:42,069 --> 00:31:45,947 [barn pratar otydligt] 551 00:31:45,948 --> 00:31:48,074 Nej, det får jag, kyckling. 552 00:31:48,075 --> 00:31:49,992 – Jag är ingen kyckling. - Hej, killar. 553 00:31:49,993 --> 00:31:52,828 Kan du lugna dig lite? Vi är nästan hos farmor och farfar. 554 00:31:52,829 --> 00:31:55,624 [barn skriker] 555 00:31:59,461 --> 00:32:02,964 [skratt] Ding dong! 556 00:32:02,965 --> 00:32:04,590 [Samantha skrattar] Åh, herregud. 557 00:32:04,591 --> 00:32:07,009 - Åh, vänta... Hej. - Hej, kära. 558 00:32:07,010 --> 00:32:08,553 - Hej älskling. - [utropar, skrattar] 559 00:32:08,554 --> 00:32:09,637 Hej! 560 00:32:09,638 --> 00:32:12,557 Jag har hört att det är någon som fyller år imorgon! Vet du något om det? 561 00:32:12,558 --> 00:32:14,350 - Han fyller fem! - Verkligen? 562 00:32:14,351 --> 00:32:16,185 Vi får gå och se om vi kan hitta någon tårta. 563 00:32:16,186 --> 00:32:18,063 Titta på den där tabellen. 564 00:32:18,689 --> 00:32:20,065 Åh, det finns presenter. 565 00:32:21,024 --> 00:32:24,777 [Farfar talar otydligt] 566 00:32:24,778 --> 00:32:26,071 Allt okej? 567 00:32:26,905 --> 00:32:29,241 Åh, ja. Bara, eh, du vet, lång biltur. 568 00:32:30,158 --> 00:32:31,159 Kom igen då. 569 00:32:32,452 --> 00:32:34,162 - [barn] Hund? - [Farfar] Ja. 570 00:32:36,832 --> 00:32:39,126 - [suckar] - Ah, kära. 571 00:32:43,630 --> 00:32:45,215 [suckar] 572 00:32:51,180 --> 00:32:53,098 Det är bra att ha dig hemma. 573 00:32:54,641 --> 00:32:55,934 [andas skakigt in] 574 00:32:58,145 --> 00:32:59,353 [instruktör] Det var allt! 575 00:32:59,354 --> 00:33:02,023 Okej, aktivera dessa glutes. Krama i toppen. 576 00:33:02,024 --> 00:33:04,234 Jag vill se den. Trevlig. Bra. 577 00:33:05,319 --> 00:33:06,903 Bra klass, allihop. 578 00:33:06,904 --> 00:33:09,363 - [folk klappar] - [instruktör] Glöm inte att stretcha. 579 00:33:09,364 --> 00:33:12,117 - [Ali stammar, byxor] - Vi ses nästa vecka. 580 00:33:13,160 --> 00:33:15,745 - Ali? - [gryntar] Åh. 581 00:33:15,746 --> 00:33:16,954 Hej Bruce. 582 00:33:16,955 --> 00:33:18,831 - [skratt] - Vad gör du här? 583 00:33:18,832 --> 00:33:21,292 [byxor] Samma som alla andra. 584 00:33:21,293 --> 00:33:23,837 [byxor] Försöker bara vända min röv till ett dödligt vapen. 585 00:33:25,005 --> 00:33:26,048 [skratt] 586 00:33:27,424 --> 00:33:29,843 Jag förföljer dig inte, om det är det du är orolig för. 587 00:33:30,677 --> 00:33:32,094 Nej, naturligtvis. 588 00:33:32,095 --> 00:33:34,138 Jag har bott hos Andy. 589 00:33:34,139 --> 00:33:36,225 Han hade ett par besökspass. 590 00:33:36,725 --> 00:33:38,101 Jag hoppas att det inte är konstigt. 591 00:33:39,770 --> 00:33:41,187 Du ser bra ut. 592 00:33:41,188 --> 00:33:42,647 Hälsosam. 593 00:33:42,648 --> 00:33:45,441 Åh, du menar, eh, inte, eh... 594 00:33:45,442 --> 00:33:47,235 [skratt] 595 00:33:47,236 --> 00:33:49,529 Jag antar att flytten har varit bra för mig. 596 00:33:49,530 --> 00:33:51,739 Jag har spenderat mer tid med Andy. 597 00:33:51,740 --> 00:33:53,824 Det har jag faktiskt varit spelar några spelningar igen. 598 00:33:53,825 --> 00:33:55,409 - Jaha? - Ja. 599 00:33:55,410 --> 00:33:56,953 Vid kranen? 600 00:33:56,954 --> 00:34:00,540 Det är mest bara fulla lokalbefolkningen pratar över mina sånger. 601 00:34:00,541 --> 00:34:02,291 [gruntar] Tungt. 602 00:34:02,292 --> 00:34:03,835 Hej, du är där ute och gör din grej, 603 00:34:03,836 --> 00:34:06,128 spela musik någonstans annat än min gräsmatta. 604 00:34:06,129 --> 00:34:07,630 [stönar] Fan. 605 00:34:07,631 --> 00:34:09,090 Du gick dit. 606 00:34:09,091 --> 00:34:10,758 Ärligt talat, jag saknar det lite. 607 00:34:10,759 --> 00:34:12,386 Mmm, jag slår vad om att du gör det. 608 00:34:13,094 --> 00:34:14,346 Jag slår vad om att din fru också gör det. 609 00:34:14,972 --> 00:34:18,225 Eller, jag vet inte, jag kanske borde komma tillbaka och ta emot förfrågningar. 610 00:34:18,851 --> 00:34:19,976 [smartklocka] 611 00:34:20,726 --> 00:34:22,813 [suckar] Förlåt, pappa plikt. 612 00:34:23,522 --> 00:34:24,565 Det är bra att se dig. 613 00:34:25,190 --> 00:34:26,732 Jag kanske svänger förbi kranen någon gång. 614 00:34:26,733 --> 00:34:28,110 [Ali] Okej, coolt. 615 00:34:29,027 --> 00:34:30,445 Vi ses i assklassen. 616 00:34:31,905 --> 00:34:34,615 [viskar] Vad fan? Ses vi i rumpan? 617 00:34:34,616 --> 00:34:35,701 [hån] 618 00:34:41,290 --> 00:34:43,708 [suckar djupt] 619 00:34:46,460 --> 00:34:49,296 Herregud, jag har missbedömt dig, min vän. 620 00:34:49,297 --> 00:34:50,715 Ja, jag förstår det mycket. 621 00:34:50,716 --> 00:34:53,091 Denna turist har bollar! 622 00:34:53,092 --> 00:34:54,803 Ja! Jag älskar det! 623 00:34:56,221 --> 00:34:58,223 - Så vad händer nu? - Ah... [suckar] 624 00:35:00,809 --> 00:35:02,060 Ge mig en minut. 625 00:35:14,364 --> 00:35:16,741 - Vad? – Du ser riktigt fin ut. 626 00:35:16,742 --> 00:35:19,119 Det är för att du tar mig på middag efter detta. 627 00:35:20,495 --> 00:35:22,122 - Åh. - [dörren öppnas] 628 00:35:24,374 --> 00:35:25,667 Okej, okej. 629 00:35:26,335 --> 00:35:31,506 Det kommer att ta mitt folk, eh, några timmar för att autentisera. 630 00:35:31,507 --> 00:35:32,925 Men under tiden, 631 00:35:34,009 --> 00:35:35,843 Jag ser att du är klädd för att fira. 632 00:35:35,844 --> 00:35:39,096 Så låt oss fira! 633 00:35:39,097 --> 00:35:41,391 [klubbmusik spelas] 634 00:36:02,871 --> 00:36:04,623 [jubel] 635 00:36:06,875 --> 00:36:08,544 [server] Hej! 636 00:36:09,044 --> 00:36:11,630 - [Christian] Whoo-hoo! - [server] Nu kör vi! 637 00:36:14,508 --> 00:36:16,635 - Tack. - [server] Självklart! 638 00:36:18,762 --> 00:36:20,514 Rätt på bordet. 639 00:36:24,309 --> 00:36:26,728 [nosar] 640 00:36:27,479 --> 00:36:28,605 Whoo! 641 00:36:30,357 --> 00:36:31,483 Ah. 642 00:36:31,984 --> 00:36:34,318 åh! Eh, kanske senare. 643 00:36:34,319 --> 00:36:37,113 Jag hittar er Ivy League-typer älskar näsgodiset. 644 00:36:37,114 --> 00:36:38,198 Ja. 645 00:36:39,783 --> 00:36:41,410 [skratt] 646 00:36:42,077 --> 00:36:43,619 Hej, hur är det med dig, vackra? 647 00:36:43,620 --> 00:36:44,788 Är du med? 648 00:36:46,456 --> 00:36:47,749 Säker. 649 00:36:50,460 --> 00:36:51,503 [nosar] 650 00:36:53,046 --> 00:36:56,465 [skratt] 651 00:36:56,466 --> 00:36:58,426 Vadå? Vi firar, eller hur? 652 00:36:58,427 --> 00:37:00,512 Jag antar det! 653 00:37:02,097 --> 00:37:04,140 Kom igen, kom igen, kom igen, kom igen! 654 00:37:04,141 --> 00:37:05,976 [nosar, stönar] 655 00:37:06,894 --> 00:37:08,311 Herregud. 656 00:37:08,312 --> 00:37:09,937 - [Elena skrattar] - [Christian] Ja, bra? 657 00:37:09,938 --> 00:37:12,357 - Ja, verkligen. – Jag tror att jag behöver dansa. 658 00:37:14,067 --> 00:37:15,277 Ledsen. 659 00:37:19,489 --> 00:37:20,907 Ganska ett ställe. 660 00:37:20,908 --> 00:37:22,326 [Christian] Det är trevligt, va? 661 00:37:23,577 --> 00:37:25,037 Jag älskar att komma hit och chilla. 662 00:37:25,996 --> 00:37:27,122 Va. 663 00:37:27,831 --> 00:37:30,626 - [musik ändras] - Ja! Jag älskar det! 664 00:37:42,596 --> 00:37:44,431 Hej, du och flickan... 665 00:37:44,973 --> 00:37:48,601 Åh! Eh, nej, vi... vi... vi håller det professionellt. 666 00:37:48,602 --> 00:37:50,144 Ah, okej. 667 00:37:50,145 --> 00:37:52,605 Det är nog det bästa. [suckar] 668 00:37:52,606 --> 00:37:56,317 Jag menar, du är en väldigt stilig man, men kanske för gammal för några turer, va? 669 00:37:56,318 --> 00:37:58,946 - [skratt] - Vad du än säger. 670 00:37:59,988 --> 00:38:02,366 [Christian skrattar] Ah. 671 00:38:03,033 --> 00:38:04,367 Vill du ha en till bula? 672 00:38:04,368 --> 00:38:06,118 Nej då. [stammar] Jag mår bra. 673 00:38:06,119 --> 00:38:08,371 Men det kan alltid bli bättre! 674 00:38:08,372 --> 00:38:10,331 - [nosar] - Ja. 675 00:38:10,332 --> 00:38:12,209 [Christian sniffar] Whoo! 676 00:38:13,293 --> 00:38:15,838 [utropar] Så bra! 677 00:38:17,548 --> 00:38:19,383 Ja, jag ska... Jag ska gå, eh... 678 00:38:20,175 --> 00:38:21,468 Dans. 679 00:38:22,803 --> 00:38:23,929 [andas skarpt] 680 00:38:27,766 --> 00:38:29,059 Coop! 681 00:38:34,606 --> 00:38:36,232 - Hej, hej. - [Coop skrattar] 682 00:38:36,233 --> 00:38:37,817 - Åh, okej. - Det verkar som att du behövde en paus. 683 00:38:37,818 --> 00:38:39,361 - [skratt] - Är det så självklart? 684 00:38:43,031 --> 00:38:45,199 Jag kanske bara känner dig bättre än du tror. 685 00:38:45,200 --> 00:38:47,828 [skratt] Ja. Kanske. 686 00:38:48,787 --> 00:38:50,246 Kom igen. Dansa med mig. 687 00:38:50,247 --> 00:38:52,331 Åh, jag är inte mycket av en dansare. 688 00:38:52,332 --> 00:38:54,710 Nåväl, för några veckor sedan du var inte mycket av en tjuv. 689 00:38:55,335 --> 00:38:57,336 Kanske är du en bra dansare, du vet det bara inte än. 690 00:38:57,337 --> 00:38:58,964 Mmm, okej. 691 00:39:16,315 --> 00:39:19,025 [skratt] Hej. Okej. 692 00:39:19,026 --> 00:39:20,735 Se, du kan några drag. 693 00:39:20,736 --> 00:39:23,988 Ja, jag tror att det är ganska mycket drogerna pratar. 694 00:39:23,989 --> 00:39:25,073 Åh. 695 00:39:25,908 --> 00:39:27,242 Var inte ledsen, Coop. 696 00:39:28,619 --> 00:39:31,830 - Vad pratar du om? Jag är inte ledsen. - Du är alltid ledsen. 697 00:39:33,498 --> 00:39:34,790 Jag ser det. 698 00:39:34,791 --> 00:39:36,335 Bakom dina ögon. 699 00:39:49,890 --> 00:39:52,475 Hej, jag... Jag ska hämta en annan doktor... drink. 700 00:39:52,476 --> 00:39:54,101 - Vill du ha något annat? - Åh... [stammar] ...äh... 701 00:39:54,102 --> 00:39:57,439 - Jag ska bara hålla mig till mina bubblor. - Okej. Ja, jag kommer genast tillbaka. 702 00:40:16,625 --> 00:40:18,251 Elena! 703 00:40:18,252 --> 00:40:21,046 - [skratt] - Hej. [skratt] 704 00:40:22,172 --> 00:40:23,589 Jag började oroa mig för att du skulle... 705 00:40:23,590 --> 00:40:25,049 du hade glömt mig. 706 00:40:25,050 --> 00:40:27,511 Naturligtvis inte. Du är hela anledningen till att vi är här. 707 00:40:28,303 --> 00:40:30,264 - Det är jag väl. Ja. - [skratt] 708 00:40:31,098 --> 00:40:34,268 Men jag tänker, det kanske du och jag är också här för... 709 00:40:35,561 --> 00:40:36,853 av en annan anledning. [suckar] 710 00:40:36,854 --> 00:40:38,437 - Jaha? - Ja. 711 00:40:38,438 --> 00:40:40,524 - Vad är det? - Låt mig visa dig. 712 00:40:42,943 --> 00:40:45,237 Åh. Nej tack. [skratt] 713 00:40:48,323 --> 00:40:51,033 - [andas tungt, nosar] - Okej. 714 00:40:51,034 --> 00:40:53,369 - Lätt, chacho. Lätt. - [gryntar] 715 00:40:53,370 --> 00:40:54,704 - [nosar, grymtar] - [stönar] 716 00:40:54,705 --> 00:40:57,915 - Hej, hej. Easy är för barn, guapa. - [gryntar] 717 00:40:57,916 --> 00:41:01,753 – Jag föredrar hårt. - [gryntande, ansträngande] 718 00:41:02,421 --> 00:41:04,297 - [Elena grymtar] Hej. Hej. - [Christian andas tungt] Hej. 719 00:41:04,298 --> 00:41:06,841 Hej! Hej. Hej! 720 00:41:06,842 --> 00:41:08,134 Allt okej här, killar? 721 00:41:08,135 --> 00:41:09,678 Ja, vi har bara en privat stund. 722 00:41:10,387 --> 00:41:11,972 - Är du okej? - Ja, jag mår bra. 723 00:41:12,764 --> 00:41:13,931 - Är du säker? - Jag fick det. 724 00:41:13,932 --> 00:41:16,601 - Okej. – Frågade och svarade, gubbe. 725 00:41:16,602 --> 00:41:18,227 Jag tror att vi kanske alla borde... 726 00:41:18,228 --> 00:41:19,520 - Jesus Kristus. - ...gå bara upp igen. 727 00:41:19,521 --> 00:41:22,064 - [gryntar] - [gruntar] Fan. 728 00:41:22,065 --> 00:41:25,611 - Oj. Jävla suger. Det gjorde ont. - För helvete. 729 00:41:26,820 --> 00:41:28,946 [gryntar, andas tungt] Okej. 731 00:41:30,866 --> 00:41:32,408 Okej, låt oss bara ta ett djupt andetag. 732 00:41:32,409 --> 00:41:34,995 - [Elena] Hej! - [skriker, stönar] 733 00:41:35,913 --> 00:41:37,748 - [kristen jämmer] - [Elena] Kom igen! 734 00:41:39,208 --> 00:41:42,043 [gryntande, stönande] 735 00:41:42,044 --> 00:41:43,711 - [gnäller] - [Elena] Sluta krångla! 736 00:41:43,712 --> 00:41:45,254 [stammar] Du dränker mig. 737 00:41:45,255 --> 00:41:47,256 - Håll still. Gnugga det inte. - Oj! Det gör ont. 738 00:41:47,257 --> 00:41:49,550 - Det kommer bara att göra det värre. - [stönar, spottar] 739 00:41:49,551 --> 00:41:50,760 [stönar] 740 00:41:50,761 --> 00:41:53,095 - [suckar] Är det bättre? - [gryntar] 741 00:41:53,096 --> 00:41:56,767 - Ja. Lite, antar jag. jag vet inte. - Vad fan tänkte du, va? 742 00:41:57,643 --> 00:41:58,643 Är du välkommen? 743 00:41:58,644 --> 00:42:01,604 – Jag hade honom under kontroll. – Nja, det såg inte ut så för mig. 744 00:42:01,605 --> 00:42:04,106 Vet du hur många gånger jag har haft en kille trycker upp sin kuk mot mig 745 00:42:04,107 --> 00:42:05,191 på ett sådant ställe? 746 00:42:05,192 --> 00:42:07,443 Nej, det gör du inte, naturligtvis inte. För att du är en man. 747 00:42:07,444 --> 00:42:09,612 - Jag försökte hjälpa dig. - Okej, gör mig en tjänst. 748 00:42:09,613 --> 00:42:11,030 Nästa gång du försöker försvara mig, 749 00:42:11,031 --> 00:42:12,907 vad sägs om att vänta tills efter att vi fått betalt? 750 00:42:12,908 --> 00:42:15,368 [stammar] Är det det du är arg på? Skämtar du med mig? 751 00:42:15,369 --> 00:42:17,286 Det är inte så stor sak. Vi kan stjäla något annat-- 752 00:42:17,287 --> 00:42:18,747 Jag behövde de pengarna! 753 00:42:22,793 --> 00:42:24,335 Vet du vad? 754 00:42:24,336 --> 00:42:27,004 Du är bara en rik kille som förlorade sina pengar, 755 00:42:27,005 --> 00:42:29,549 och nu tror du att du är körd, men du har ingen aning. 756 00:42:29,550 --> 00:42:32,718 Du har aldrig varit hungrig. Dina barn kommer aldrig att gå hungriga. 757 00:42:32,719 --> 00:42:36,597 Du vill bara ha det de tog från dig för allt du vet hur du ska vara är rik. 758 00:42:36,598 --> 00:42:39,268 - Elena-- – Du har ingen aning om vad verklig kamp är. 759 00:42:40,269 --> 00:42:42,062 Skiten du klagar på? 760 00:42:44,273 --> 00:42:45,815 De flesta skulle... [skratt] 761 00:42:45,816 --> 00:42:47,567 De skulle döda för det. 762 00:42:47,568 --> 00:42:50,362 - Jag tar igen det till dig! - Ja, du är bättre. 763 00:42:52,030 --> 00:42:53,490 Ska du verkligen bara lämna mig här? 764 00:42:54,408 --> 00:42:57,119 – Det är jag verkligen. - Jag förlåter dig. 765 00:42:58,620 --> 00:42:59,663 För muslingen. 766 00:43:00,747 --> 00:43:01,747 Fy fan. 767 00:43:01,748 --> 00:43:03,083 Det var pepparspray. 768 00:43:06,253 --> 00:43:07,504 [gryntande] 769 00:43:29,276 --> 00:43:30,652 [andas ut tungt] 770 00:43:53,926 --> 00:43:55,928 [Coop] Sam är borta lämnade mig med ett val. 771 00:43:57,554 --> 00:43:59,597 Jag kunde dricka för mycket scotch, och somna 772 00:43:59,598 --> 00:44:02,017 tittar på The Criterion Collection i mitt hus... 773 00:44:06,271 --> 00:44:08,941 eller så kan jag gå och tjäna lite pengar på hennes. 774 00:44:27,125 --> 00:44:28,335 [suckar] 775 00:44:41,598 --> 00:44:42,891 [suckar] 776 00:44:56,655 --> 00:45:00,659 "Den här är för speciella tillfällen." 777 00:45:01,702 --> 00:45:05,664 [gruntar, andas in tungt] 778 00:45:22,181 --> 00:45:23,557 [andas tungt] 779 00:45:48,707 --> 00:45:50,125 [andas tungt] Shit. 780 00:45:51,335 --> 00:45:52,753 Skit. 781 00:45:54,546 --> 00:45:56,715 Skit. 782 00:45:58,884 --> 00:46:01,220 Skit. 783 00:46:03,597 --> 00:46:04,890 [gryntande] 784 00:46:06,892 --> 00:46:08,185 Shit. [stammar] 785 00:46:10,187 --> 00:46:11,730 [andas skakigt] 786 00:46:14,191 --> 00:46:16,568 Kom igen, kom igen! [gryntande] 787 00:46:25,410 --> 00:46:28,956 [andas skakigt] 788 00:46:33,126 --> 00:46:35,629 [gråter] 789 00:46:45,681 --> 00:46:47,723 [Coop] Jag vet att inbrott din före detta älskares hus 790 00:46:47,724 --> 00:46:49,768 är problematiskt på många nivåer... 791 00:46:50,352 --> 00:46:51,603 Alla, verkligen. 792 00:46:53,146 --> 00:46:55,857 Men när du har gjort ett slag för första gången på över ett decennium, 793 00:46:55,858 --> 00:46:57,149 druckit din vikt i whisky, 794 00:46:57,150 --> 00:46:59,735 och blivit pepparsprayad allt inom loppet av en timme, 795 00:46:59,736 --> 00:47:03,365 det är säkert att säga att göra bra val är inte riktigt på agendan. 796 00:47:04,491 --> 00:47:06,492 Allt jag visste var att Sam var utanför stan, 797 00:47:06,493 --> 00:47:09,579 Jag var ute 150 tusen i byte tack vare målningen snafu, 798 00:47:09,580 --> 00:47:12,332 och Sams franska dörrar aldrig låst ordentligt. 799 00:47:13,250 --> 00:47:14,626 [gryntande] 800 00:47:21,300 --> 00:47:23,427 Gud. 801 00:47:24,428 --> 00:47:25,721 [Coop] Du kommer ihåg den här delen. 802 00:47:29,933 --> 00:47:31,017 Det var mycket blod på golvet, 803 00:47:31,018 --> 00:47:32,810 och jag hade tagit ett ganska otäckt smäll till huvudet, 804 00:47:32,811 --> 00:47:35,479 så det tog mig en stund att inse att den döda killen bredvid mig 805 00:47:35,480 --> 00:47:37,733 var Paul Levitt, Sams ex. 806 00:47:42,654 --> 00:47:45,406 Om det någonsin fanns ett ögonblick i allt detta att jag verkligen övervägde att ge upp, 807 00:47:45,407 --> 00:47:46,741 det här var det. 808 00:47:46,742 --> 00:47:49,535 Jag var trött, trött på ett sätt som jag aldrig varit förut. 809 00:47:49,536 --> 00:47:52,830 Trött på ett sätt som gör dig överväg allvarligt att bara blunda, 810 00:47:52,831 --> 00:47:55,583 öppnar munnen, och låta vattnet fylla dina lungor. 811 00:47:55,584 --> 00:47:57,502 Och om jag hade vetat allt det var på väg att hända, 812 00:47:57,503 --> 00:47:59,838 Jag tror att jag förmodligen skulle ha gjort just det. 813 00:48:01,215 --> 00:48:02,465 Men sanningen är, 814 00:48:02,466 --> 00:48:04,593 och jag tror att detta har gjorts smärtsamt tydlig, 815 00:48:05,093 --> 00:48:06,512 Jag visste inte ett skit. 816 00:48:09,181 --> 00:48:10,390 [andas tungt] 817 00:48:28,450 --> 00:48:29,868 [gryntande] 818 00:49:18,542 --> 00:49:20,002 Trevligt. 819 00:49:20,878 --> 00:49:22,004 [suckar] Tack. 820 00:49:22,754 --> 00:49:24,673 Så, vad gjorde du igår kväll? 821 00:49:26,049 --> 00:49:29,219 Åh, du vet, inte mycket. 822 00:49:32,556 --> 00:49:33,807 Hur är det med dig? 823 00:49:36,310 --> 00:49:37,477 Samma. 824 00:49:39,229 --> 00:49:40,230 Där går du.