1 00:00:07,257 --> 00:00:09,259 [larm ringer] 2 00:00:10,761 --> 00:00:12,971 [suckar] 3 00:00:23,815 --> 00:00:25,192 [suckar] 4 00:00:27,694 --> 00:00:29,320 - [rumskamraten ropar] - [Elena] Vänta! 5 00:00:29,321 --> 00:00:30,489 [rumskamraten ropar] 6 00:00:50,884 --> 00:00:53,136 - [klockan ringer] - [pratare pratar] 7 00:01:19,162 --> 00:01:20,789 [tjattar] 8 00:02:18,514 --> 00:02:19,598 [suckar] 9 00:02:25,187 --> 00:02:26,188 [nacken spricker] 10 00:03:03,600 --> 00:03:04,601 [avlägsen duns] 11 00:03:13,235 --> 00:03:14,444 [kodklocka] 12 00:03:15,028 --> 00:03:16,029 [dörren stängs] 13 00:03:34,256 --> 00:03:35,257 Elena? 14 00:03:36,466 --> 00:03:38,343 Ta det lugnt. Det är jag. Coop. 15 00:03:40,345 --> 00:03:42,305 Det är inte så det ser ut. 16 00:03:42,306 --> 00:03:46,101 Vad det ser ut som är att du bryter dig in huset till killen som stal din fru. 17 00:03:50,397 --> 00:03:51,607 [Coop] Är det Nicks pistol? 18 00:03:52,441 --> 00:03:53,442 Det är min. 19 00:03:53,942 --> 00:03:55,110 Varför behöver du en pistol? 20 00:03:55,611 --> 00:03:57,778 - Varför skulle Nick det? - Kan du inte rikta det mot mig? 21 00:03:57,779 --> 00:03:59,113 Du vet att jag inte kommer att skada dig. 22 00:03:59,114 --> 00:04:01,866 Jag vet inte vad jag vet. För fem minuter sedan Jag visste inte att du var en tjuv. 23 00:04:01,867 --> 00:04:03,284 Jag skulle bara ta ringen. 24 00:04:03,285 --> 00:04:05,536 Och när Nick märker det hans mästerskapsring saknas, 25 00:04:05,537 --> 00:04:07,788 - vem tror du att han kommer att skylla på? - Kom igen. Nick älskar dig. 26 00:04:07,789 --> 00:04:09,624 Nick älskar att titta på min röv när jag städar hans hus. 27 00:04:09,625 --> 00:04:11,084 Det är... [suckar] 28 00:04:12,669 --> 00:04:13,669 ...rättvist. 29 00:04:13,670 --> 00:04:14,963 Sperlingarna älskade Ariana. 30 00:04:16,048 --> 00:04:17,256 De sparkade henne för några dagar sedan. 31 00:04:17,257 --> 00:04:19,717 En av herr Sperlings klockor försvann och de skyllde på henne. 32 00:04:19,718 --> 00:04:22,053 Den kvinnan uppfostrade praktiskt taget Chelsea. 33 00:04:24,681 --> 00:04:25,682 [hån] 34 00:04:26,350 --> 00:04:27,351 Var det du? 35 00:04:28,060 --> 00:04:29,101 Ledsen om din vän. 36 00:04:29,102 --> 00:04:32,438 Tja, du har större problem. Ärligt talat, jag har aldrig gillat henne. 37 00:04:32,439 --> 00:04:33,565 I så fall är du välkommen. 38 00:04:34,149 --> 00:04:35,858 Vadå, de betalar dig inte tillräckligt med pengar på banken? 39 00:04:35,859 --> 00:04:37,735 – Det var en hedgefond. - Jag bryr mig inte. 40 00:04:37,736 --> 00:04:41,072 Din chef knullade min fru. Min chef knullade mig från jobbet. 41 00:04:41,073 --> 00:04:44,117 Okej. Så du förlorade ditt jobb, och din... 42 00:04:44,785 --> 00:04:46,118 din kompis och din fru. 43 00:04:46,119 --> 00:04:48,829 Det är en... Det är ett ganska dåligt par år. 44 00:04:48,830 --> 00:04:51,959 Ja, jag väntar på dig för att berätta hur illa det kommer att bli. 45 00:04:52,459 --> 00:04:54,544 - Vad skulle du göra med den ringen? - Jag har en kille. 46 00:04:54,545 --> 00:04:56,255 Och din kille skulle ha sagt åt dig att dra iväg. 47 00:04:56,839 --> 00:04:58,256 Detta är inte ett Cartier-halsband. 48 00:04:58,257 --> 00:05:00,591 En sådan ring blir riktigt varm när det väl har rapporterats. 49 00:05:00,592 --> 00:05:02,426 Jag tänkte Nick skulle inte märka på ett tag. 50 00:05:02,427 --> 00:05:05,429 Jag tror att du bara ville att ta något som han älskade. 51 00:05:05,430 --> 00:05:06,514 Som han gjorde mot dig. 52 00:05:06,515 --> 00:05:08,892 Jag antar att du visste om dem. 53 00:05:09,935 --> 00:05:11,477 Före mig menar jag. 54 00:05:11,478 --> 00:05:13,896 Låt oss bara säga att du inte var det den första personen att gå in på dem. 55 00:05:13,897 --> 00:05:15,022 Det är förödmjukande. 56 00:05:15,023 --> 00:05:16,525 - För dem? - För mig. 57 00:05:17,150 --> 00:05:19,069 Som sagt, du har större problem. 58 00:05:20,863 --> 00:05:22,029 Så vad gör vi här? 59 00:05:22,030 --> 00:05:25,033 Du skulle redan ha ringt polisen om du skulle. Så... 60 00:05:28,412 --> 00:05:29,413 [suckar] 61 00:05:33,458 --> 00:05:34,625 Jag ska hålla din hemlighet. 62 00:05:34,626 --> 00:05:37,170 Tack. Jag är skyldig dig. 63 00:05:37,171 --> 00:05:38,337 Och du kommer att behålla min. 64 00:05:38,338 --> 00:05:40,089 Jag är ledsen. Jag vet inte din hemlighet. 65 00:05:40,090 --> 00:05:41,717 Det är samma som ditt. 66 00:05:43,010 --> 00:05:44,428 Vi är partners nu. 67 00:05:47,139 --> 00:05:48,264 [Coop suckar] 68 00:05:48,265 --> 00:05:50,726 [temalåt spelas] 69 00:07:14,935 --> 00:07:15,769 Mel. 70 00:07:16,728 --> 00:07:19,189 Hej, Ron. 71 00:07:20,399 --> 00:07:22,859 - Marley. - Hur mår våra perfekta barnbarn? 72 00:07:22,860 --> 00:07:24,485 Hörde du att Tori vann sin turnering? 73 00:07:24,486 --> 00:07:26,946 Det gjorde vi. Vi hörde allt om det. Grattis. 74 00:07:26,947 --> 00:07:28,531 Vi är så stolta. 75 00:07:28,532 --> 00:07:31,618 Det är anmärkningsvärt, verkligen, hur tålig hon är. 76 00:07:32,870 --> 00:07:34,412 Du borde komma till hennes nästa match. 77 00:07:34,413 --> 00:07:35,872 Bjud in oss så kommer vi. 78 00:07:35,873 --> 00:07:39,876 Åh, jag är ledsen. Jag antog att din son hade bjudit in dig. 79 00:07:39,877 --> 00:07:43,713 Det är bra. Tori ringde efteråt och hon skickade en bild till mig. 80 00:07:43,714 --> 00:07:44,630 Åh. 81 00:07:44,631 --> 00:07:46,465 Jag sa till henne att hon alltid kunde kom förbi vår plats 82 00:07:46,466 --> 00:07:48,886 om hon behövde en paus från allt kaos. 83 00:07:50,345 --> 00:07:51,345 Vilket kaos? 84 00:07:51,346 --> 00:07:52,638 Hon menade inte kaos. 85 00:07:52,639 --> 00:07:53,974 Ganska säker på att hon gjorde det. 86 00:07:57,019 --> 00:08:00,021 Vilket kaos, Marley? Vet du något jag inte vet? 87 00:08:00,022 --> 00:08:02,523 Tja, jag är bara inte så nära det som du är. 88 00:08:02,524 --> 00:08:03,942 Nej, det är du inte. 89 00:08:05,903 --> 00:08:09,990 [andas in djupt] Jag tror att du glömde ta havregrynen. 90 00:08:13,619 --> 00:08:16,078 Hon menade inget av det hur det lät. 91 00:08:16,079 --> 00:08:17,872 Åh, ja, det gjorde hon. 92 00:08:17,873 --> 00:08:22,044 Jag antar att det jag menade var hon menar inte att vara som hon är. 93 00:08:26,173 --> 00:08:28,967 [Barney] Dessa människor är idioter. Det går inte att komma runt det. 94 00:08:29,468 --> 00:08:30,801 Men du jobbar i ett yrke 95 00:08:30,802 --> 00:08:33,639 som attraherar och föder rövhål som en självklarhet. 96 00:08:34,264 --> 00:08:36,599 Och jag vet att det suger att behöva ta på dig kostymen 97 00:08:36,600 --> 00:08:39,018 och gå och fråga killar under din lönegrad för ett jobb, 98 00:08:39,019 --> 00:08:42,606 men i slutändan, du och jag är i försäljning, Coop. 99 00:08:43,357 --> 00:08:44,941 Vi säljer oss själva. 100 00:08:44,942 --> 00:08:47,318 Du vet vad de säger, "Handel suger. Försäljningssvalor." 101 00:08:47,319 --> 00:08:49,780 Finns det något sätt kan du skjuta upp denna föreläsning? 102 00:08:50,364 --> 00:08:51,573 Jag stötte precis på Harvey Ratner. 103 00:08:52,074 --> 00:08:53,866 Jag betalar dig för att sluta prata. 104 00:08:53,867 --> 00:08:54,952 Med vad? 105 00:08:55,452 --> 00:08:58,538 Ratners konsoliderar sina operationer, funderar på att ansätta en ny CIO. 106 00:08:58,539 --> 00:09:00,289 [Coop] Ratners? Jag är inte död än, eller hur? 107 00:09:00,290 --> 00:09:01,707 [Barney] Jag vet. Det är inte idealiskt. 108 00:09:01,708 --> 00:09:04,753 Men just nu, mer än något annat, vi behöver dig tillbaka i spelet. 109 00:09:05,379 --> 00:09:06,797 Jag behöver bara ta ett slag. 110 00:09:07,965 --> 00:09:09,383 Du tar redan ett slag. 111 00:09:10,175 --> 00:09:12,051 Du kan inte ta ett slag från att ta ett slag. 112 00:09:12,052 --> 00:09:14,888 Vad är du orolig för? Jag betalade din räkning. 113 00:09:15,472 --> 00:09:17,765 Ja, med en brun påse kontanter. 114 00:09:17,766 --> 00:09:20,102 Och tänk inte det håller mig inte vaken på natten. 115 00:09:20,727 --> 00:09:22,521 Jag behöver dig tillbaka på jobbet, Coop. 116 00:09:23,230 --> 00:09:24,480 Du behöver dig tillbaka på jobbet. 117 00:09:24,481 --> 00:09:26,900 Jag tror att det jag behöver är en liten paus. 118 00:09:27,568 --> 00:09:28,569 Säker. 119 00:09:30,195 --> 00:09:32,573 Eller, och jag bara spottar här, 120 00:09:33,073 --> 00:09:36,034 kanske det kommer att lämna dig bra och riktigt jävla. 121 00:09:37,202 --> 00:09:39,120 Nu är det inte läge för ett uppehåll. 122 00:09:39,121 --> 00:09:41,832 Nu är det dags för en solid, panik på låg nivå. 123 00:09:42,499 --> 00:09:45,711 Du hörde Massey. Gud bara vet hur lång tid denna rättegång kommer att ta. 124 00:09:46,503 --> 00:09:47,503 Kul att du är med oss. 125 00:09:47,504 --> 00:09:49,547 [Coop] Förlåt, förlåt. Jesus. 126 00:09:49,548 --> 00:09:51,632 - [vän] Tio efter. - Lugna dig. 127 00:09:51,633 --> 00:09:53,843 Du vet de gamla har redan slagit oss till första tee. 128 00:09:53,844 --> 00:09:57,222 [Barney] Förlåt. Jag blev utsvävad av min jävla entreprenör. 129 00:09:57,723 --> 00:09:59,682 Du vet, om mannen kunde jobba lika snabbt som han fakturerar mig, 130 00:09:59,683 --> 00:10:00,975 vi skulle ha varit klara för månader sedan. 131 00:10:00,976 --> 00:10:04,145 Vår senaste renovering nästan avslutade äktenskapet. 132 00:10:04,146 --> 00:10:05,980 Är du gift? Jag hade inte märkt det. 133 00:10:05,981 --> 00:10:07,648 - Fy fan. - [skrattar] 134 00:10:07,649 --> 00:10:09,150 Hur långt över budget ligger du? 135 00:10:09,151 --> 00:10:11,152 Menar du att det finns en budget? Någon borde berätta för min fru. 136 00:10:11,153 --> 00:10:12,446 Grace har ett öga. 137 00:10:13,030 --> 00:10:14,322 Berätta om det. 138 00:10:14,323 --> 00:10:15,407 [Brad] Åh. Där är den. 139 00:10:17,784 --> 00:10:19,994 Brad, hörde jag sparkade du din hushållerska? 140 00:10:19,995 --> 00:10:22,538 Jag var tvungen. Min Richard Mille blev stulen. 141 00:10:22,539 --> 00:10:23,748 Hur vet du att hon tog det? 142 00:10:23,749 --> 00:10:26,792 Det gör jag inte, definitivt. Men hon var den enda som hade tillgång. 143 00:10:26,793 --> 00:10:29,254 Dessutom fick hon alldeles för bekväm. 144 00:10:33,467 --> 00:10:36,886 Det är en bra ursäkt att, du vet, få in lite nytt blod. 145 00:10:36,887 --> 00:10:39,681 Den klockan är en seriös hårdvara. 146 00:10:40,224 --> 00:10:41,516 Finns det någon chans att det kan återställas? 147 00:10:41,517 --> 00:10:43,852 Kanske om polisen gjorde ett skit, vilket de inte gör. 148 00:10:44,811 --> 00:10:47,522 Detektiven tänker Jag har bara felplacerat det som... 149 00:10:47,523 --> 00:10:51,234 [skrattar] ...som jag kommer att tappa bort en kvarts miljon dollar klocka. 150 00:10:51,235 --> 00:10:53,236 - [vän skrattar] - Så du berättade för polisen? 151 00:10:53,237 --> 00:10:56,615 Ja. Jag behövde en polisanmälan för försäkringen. 152 00:10:58,283 --> 00:10:59,910 - Trevligt. - [vän] Så du är täckt? 153 00:11:01,286 --> 00:11:03,955 Visst, eh, vi får en fet check, 154 00:11:03,956 --> 00:11:05,916 men det är en begränsad upplaga. 155 00:11:06,416 --> 00:11:07,416 Oersättlig. 156 00:11:07,417 --> 00:11:09,460 Lisa har en farbror som jobbar i Diamantdistriktet 157 00:11:09,461 --> 00:11:11,546 som förmodligen kan få det åt dig på den grå marknaden. 158 00:11:11,547 --> 00:11:13,297 Du kan fråga henne om det på Mels födelsedagsgrej. 159 00:11:13,298 --> 00:11:14,716 Gordy... 160 00:11:16,927 --> 00:11:19,595 Vadå? Killar, jag är inbjuden. Det är bra. 161 00:11:19,596 --> 00:11:21,222 Allvarligt? 162 00:11:21,223 --> 00:11:22,640 Ja. 163 00:11:22,641 --> 00:11:23,725 Ser du? 164 00:11:25,769 --> 00:11:27,479 - Varsågod, Barney. - [Gordy] Där har du. 165 00:11:29,439 --> 00:11:31,441 - [tjattar] - [telefonen ringer] 166 00:11:35,362 --> 00:11:37,154 Hej, har du en kopia av gårdagens NAR-rapport? 167 00:11:37,155 --> 00:11:38,574 Åh, ja. Låt mig dra upp den. 168 00:11:46,248 --> 00:11:47,833 Ge mig bara en minut till här. 169 00:11:54,548 --> 00:11:57,175 - Ja, du å andra sidan, min vän... - Nästa gång... 170 00:11:57,176 --> 00:11:58,677 - Du. - ...du är skyldig mig. 171 00:11:59,303 --> 00:12:00,970 - Det är din tur. Ja. - Nej. 172 00:12:00,971 --> 00:12:03,515 [båda skrattar] 173 00:12:04,433 --> 00:12:05,893 [kollega] Jag skickade den till dig. 174 00:12:09,771 --> 00:12:13,065 Okej. Vi täcker borden i baren, dansgolvet över poolen. 175 00:12:13,066 --> 00:12:16,569 Så vi ska göra en hel inomhus-/utomhusgrej med plats för 150. 176 00:12:16,570 --> 00:12:19,197 Vad kan vi göra åt det? Vi hade mattfjärilar. Fråga inte. 177 00:12:19,198 --> 00:12:20,281 - Okej. - Hej! Kom igen! 178 00:12:20,282 --> 00:12:21,949 Vi måste slå alla fyra våningarna här. 179 00:12:21,950 --> 00:12:25,870 Jag vill ha en full permetrinspridning. Jag vill ha vinägersälar. Verken. 180 00:12:25,871 --> 00:12:28,665 Okej, vi skulle kunna göra en blomstervägg. 181 00:12:29,208 --> 00:12:33,336 Göm hela avsnittet. Eller vi skulle kunna bygga en brädlinda av något slag. 182 00:12:33,337 --> 00:12:35,421 [stammar] Vad tycker du, Notorious? 183 00:12:35,422 --> 00:12:37,090 Varför inte båda? Mer är mer. 184 00:12:37,633 --> 00:12:39,550 [evenemangsplanerare] Vad vet du? Mer är mer. 185 00:12:39,551 --> 00:12:41,052 [Mel] Vad händer här? 186 00:12:41,053 --> 00:12:43,429 Hej! Det är nästan-födelsedagstjejen. 187 00:12:43,430 --> 00:12:45,640 Du skulle inte att vara hemma ännu. [skratt] 188 00:12:45,641 --> 00:12:47,600 Melanie, Jane Reuven. 189 00:12:47,601 --> 00:12:48,851 Reuven Catering och evenemang. 190 00:12:48,852 --> 00:12:51,020 - Åh, trevligt att träffa dig. - Trevligt att träffa dig. 191 00:12:51,021 --> 00:12:53,731 - Jag sa att jag inte ville ha en fest! - Jag vet, men jag vet inte-- 192 00:12:53,732 --> 00:12:56,359 - Förlåt för det. Där går vi. Hej. - Hej, José. 193 00:12:56,360 --> 00:12:57,944 Kom igen, mamma. Du kan inte avbryta nu. 194 00:12:57,945 --> 00:13:00,446 Nana och Pops kommer bli så besviken. 195 00:13:00,447 --> 00:13:02,031 Ringde du mina föräldrar i Boca? 196 00:13:02,032 --> 00:13:04,033 Det skulle bli en överraskning. Jag flyger ut dem. 197 00:13:04,034 --> 00:13:05,952 – Mina föräldrar kommer inte hit. - Vad... Varför inte? 198 00:13:05,953 --> 00:13:07,787 Vad? Kom igen, mamma. Det kommer att bli jättebra. 199 00:13:07,788 --> 00:13:09,872 - [Mel] Mamma? Mamma? - Nana är absolut inte rasist längre. 200 00:13:09,873 --> 00:13:11,457 Kom ihåg den där Uber-föraren berättade hon om? 201 00:13:11,458 --> 00:13:16,754 Mamma? Det är därför jag ringer. Det... Det händer inte. 202 00:13:16,755 --> 00:13:19,799 - Äh, är det här okej? - [Mel] Åh, bra. Okej. Gå, gå. 203 00:13:19,800 --> 00:13:21,175 - Hon kommer runt. - Okej. 204 00:13:21,176 --> 00:13:22,761 Mmm. Det var vad min pappa sa. 205 00:13:25,138 --> 00:13:31,519 Jag är ledsen för detta. Jag tror att Nick och jag hade bara ett missförstånd. 206 00:13:31,520 --> 00:13:35,816 Tja, jag kan berätta han gör allt för dig. 207 00:13:36,650 --> 00:13:38,609 Jag önskar min man skulle tänka mer som han. 208 00:13:38,610 --> 00:13:39,735 - Åh. [skratt] - Åh. 209 00:13:39,736 --> 00:13:41,613 Hur länge har ni två varit gifta? 210 00:13:51,498 --> 00:13:53,249 Många shoppingkassar i din garderob. 211 00:13:53,250 --> 00:13:54,877 Hälften av dem är returer. 212 00:13:56,044 --> 00:13:59,046 Och Lily behövde en ny sadel och utrustning för ridning. 213 00:13:59,047 --> 00:14:00,506 Vad var det för fel på hennes gamla sadel? 214 00:14:00,507 --> 00:14:01,841 Den här är för dressyr. 215 00:14:01,842 --> 00:14:05,261 Tydligen vår dotter har en mycket stark sits. 216 00:14:05,262 --> 00:14:08,932 Jag vet att det är en komplimang, men det låter bara som en förolämpning. 217 00:14:10,684 --> 00:14:11,768 Varför? 218 00:14:12,811 --> 00:14:13,811 Vad är det för fel? 219 00:14:13,812 --> 00:14:18,316 Jag tänker med renoveringen och allt vi borde försöka skära ner på utgifterna. 220 00:14:18,317 --> 00:14:20,693 - Bara för en liten stund. - Hej, är vi okej? 221 00:14:20,694 --> 00:14:23,363 Ja, det är bara lite pengar. 222 00:14:24,239 --> 00:14:25,239 Vi mår bra. 223 00:14:25,240 --> 00:14:26,325 Bra. 224 00:14:27,451 --> 00:14:30,704 För det kan vi alltid returnera Spectre. 225 00:14:32,664 --> 00:14:34,832 [skrattar] 226 00:14:34,833 --> 00:14:41,798 Eller, hm, jag vet inte, jag antar att jag kunde sluta bära dessa dyra pyjamasar. 227 00:14:49,264 --> 00:14:50,265 Bättre? 228 00:14:55,729 --> 00:14:56,771 Låt mig se det igen. 229 00:14:56,772 --> 00:14:58,857 - Åh, nej, nej, nej. - [båda skrattar] 230 00:15:05,697 --> 00:15:06,697 [skratt] Åh! 231 00:15:06,698 --> 00:15:09,785 [spelprogramledare chattar] 232 00:15:12,037 --> 00:15:13,496 31 oktober 1984, 233 00:15:13,497 --> 00:15:15,873 denna premiärminister mördades av två... 234 00:15:15,874 --> 00:15:16,959 Vem är... 235 00:15:17,459 --> 00:15:18,460 [Coop] Jack Black. 236 00:15:19,920 --> 00:15:21,128 [stönar] 237 00:15:21,129 --> 00:15:23,048 Hej, vill du se en film? 238 00:15:24,716 --> 00:15:25,717 Ingen spelning ikväll? 239 00:15:26,218 --> 00:15:27,344 [Ali] Mmm. Privat event. 240 00:15:28,637 --> 00:15:32,098 Kom igen. Vi kan titta en av dina kung fu-drakefilmer. 241 00:15:32,099 --> 00:15:34,559 Du vet att det inte finns några bokstavliga drakar i någon av dessa filmer, eller hur? 242 00:15:34,560 --> 00:15:35,643 Det är en besvikelse. 243 00:15:35,644 --> 00:15:37,395 - Vad är "SOS"? - [spelprogramledare] Annette? 244 00:15:37,396 --> 00:15:38,396 Vad är "SOS"? 245 00:15:38,397 --> 00:15:41,525 [suckar] Använder du ditt bröst som en skål? 246 00:15:42,025 --> 00:15:45,987 Ja. Det är mycket effektivare popcorn leveranssystem. 247 00:15:45,988 --> 00:15:47,738 - [dörrklockan ringer] - Äckligt. 248 00:15:47,739 --> 00:15:49,615 Vem fan är det? 249 00:15:49,616 --> 00:15:52,076 Förmodligen mamma med en dammsugare. 250 00:15:52,077 --> 00:15:54,036 Vi måste prata om dina livsbeslut. 251 00:15:54,037 --> 00:15:57,416 - [skrattar] - Ni är värre än barnen. Kommande! 252 00:15:58,250 --> 00:15:59,626 [Ali] Vem är Alice Cooper? 253 00:16:07,885 --> 00:16:10,179 - Vad gör du här? - Jag behöver prata med dig. 254 00:16:15,267 --> 00:16:16,392 Jag borde inte vara här. 255 00:16:16,393 --> 00:16:17,977 Och ändå är du här. 256 00:16:17,978 --> 00:16:19,437 Massey är i Jacks ficka. 257 00:16:19,438 --> 00:16:22,024 - Vad? - Massey var på Jacks kontor idag. 258 00:16:22,566 --> 00:16:25,902 Ja. Jag gav dig en heads-up om det precis innan du lade på mig. 259 00:16:25,903 --> 00:16:26,986 Han är min advokat. 260 00:16:26,987 --> 00:16:28,655 Det här såg inte ut så. 261 00:16:29,615 --> 00:16:32,033 – Hur såg det ut då? - Som Masseys i Jacks ficka. 262 00:16:32,034 --> 00:16:33,409 Det finns lagar mot det. 263 00:16:33,410 --> 00:16:36,121 Har du betalat en försäkringstagare? Skriva kontrakt? 264 00:16:37,664 --> 00:16:39,790 Han sa att han skulle återkomma till mig. Skit. Är du säker? 265 00:16:39,791 --> 00:16:42,920 Tänk på allt du vet om Jack och Massey. 266 00:16:44,671 --> 00:16:45,922 Jag anställer någon annan. 267 00:16:45,923 --> 00:16:48,300 Ja, jag önskar verkligen att du inte gjorde det. [skrattar] 268 00:16:52,137 --> 00:16:54,222 Vad ger Jack dig? 269 00:16:54,223 --> 00:16:56,474 - Vad? - För allt detta? Vad ger Jack dig? 270 00:16:56,475 --> 00:16:57,559 Kom igen. 271 00:16:58,977 --> 00:17:01,729 - En högre våning. - [skratt] Spår. 272 00:17:01,730 --> 00:17:04,022 - Han skulle sparka mig om han visste att jag var här. - Jag vet. 273 00:17:04,023 --> 00:17:05,150 Jag uppskattar det. 274 00:17:07,528 --> 00:17:08,694 Jag ska gå. 275 00:17:12,281 --> 00:17:15,243 Tack för att du kom förbi. 276 00:17:16,619 --> 00:17:18,413 Du måste önska att du aldrig träffat mig. 277 00:17:19,039 --> 00:17:20,082 Tja... 278 00:17:21,875 --> 00:17:23,166 det var en rolig helg. 279 00:17:23,167 --> 00:17:24,545 [fordon närmar sig] 280 00:17:25,503 --> 00:17:26,505 Det var det. 281 00:18:00,163 --> 00:18:01,873 Vem var det? 282 00:18:01,874 --> 00:18:04,125 [suckar] Jävla alla. 283 00:18:04,126 --> 00:18:05,627 Vad händer med dig? 284 00:18:07,379 --> 00:18:09,381 [suckar, skrattar] 285 00:18:11,925 --> 00:18:12,967 [telefonen surrar] 286 00:18:12,968 --> 00:18:14,178 [stönar] Gud. 287 00:18:15,888 --> 00:18:17,681 [suckar] Ge mig en sekund. 288 00:18:18,974 --> 00:18:20,976 Ja? Hej. 289 00:18:21,935 --> 00:18:22,769 Redan? 290 00:18:24,271 --> 00:18:25,522 Ja, eh... 291 00:18:26,273 --> 00:18:28,358 Ja. Jag menar, visst. 292 00:18:30,319 --> 00:18:31,986 Okej. Jag kommer... Jag kommer direkt. 293 00:18:31,987 --> 00:18:33,197 Stor. 294 00:18:35,032 --> 00:18:36,867 Jag måste gå. [suckar] 295 00:18:43,248 --> 00:18:45,041 [Coop] När Elena sa hon ville bli partners, 296 00:18:45,042 --> 00:18:46,751 det visade sig att hon menade direkt. 297 00:18:46,752 --> 00:18:49,170 Så nu skulle jag begå brott med hushållerskan 298 00:18:49,171 --> 00:18:51,255 om mannen som ligger med min ex-fru. 299 00:18:51,256 --> 00:18:53,382 som, om inte annat, var en ganska bra indikator 300 00:18:53,383 --> 00:18:56,761 att mitt lilla företag var snurrar redan utom kontroll. 301 00:18:56,762 --> 00:18:59,722 Å andra sidan var det aldrig en dålig sak att ha lite backup. 302 00:18:59,723 --> 00:19:02,391 Hej. Vems bil är detta? 303 00:19:02,392 --> 00:19:04,394 Det är Nicks. För ärenden. 304 00:19:07,022 --> 00:19:08,190 {\an8}Trevlig touch. 305 00:19:09,483 --> 00:19:10,901 - Vad är det? - Wi-Fi-störare. 306 00:19:12,611 --> 00:19:13,904 Dödar kamerorna. 307 00:19:14,488 --> 00:19:15,780 Du har utrustning. 308 00:19:15,781 --> 00:19:17,908 Rätt verktyg för rätt jobb. 309 00:19:38,679 --> 00:19:40,304 Är du säker på detta? 310 00:19:40,305 --> 00:19:41,806 [Elena, på telefon] Mm-hmm. 311 00:19:41,807 --> 00:19:46,310 Det ska inte kvinnor vara sentimental om sina smycken? 312 00:19:46,311 --> 00:19:47,728 Inte om Panthère. 313 00:19:47,729 --> 00:19:49,897 Det är från hennes exman. 314 00:19:49,898 --> 00:19:52,358 Audrey sa till mig att hon behöll den trots i skilsmässan. 315 00:19:52,359 --> 00:19:55,361 - Hon bär den aldrig. - Och hur vet hon det? 316 00:19:55,362 --> 00:19:56,904 Audrey vet allt. 317 00:19:56,905 --> 00:19:59,365 [Coop] Var ut hushållarnätverket var en riktig sak 318 00:19:59,366 --> 00:20:02,118 och det fanns nästan ingenting om oss som de inte visste. 319 00:20:02,119 --> 00:20:03,911 De var ett socialt nätverk som alla andra. 320 00:20:03,912 --> 00:20:06,789 Stötta varandra, täcker för varandra, 321 00:20:06,790 --> 00:20:09,917 spridning av information som valuta i grannskapet. 322 00:20:09,918 --> 00:20:13,129 Dessa kvinnor rör sig tyst och diskret genom våra liv, 323 00:20:13,130 --> 00:20:15,965 var tyst och diskret noterar allt... 324 00:20:15,966 --> 00:20:17,842 [ropar] 325 00:20:17,843 --> 00:20:20,762 ...och dela det i WhatsApp-grupper och kortspel varje vecka. 326 00:20:21,430 --> 00:20:22,431 [Coop] Och, Elena, 327 00:20:22,931 --> 00:20:24,892 hon stod i centrum för det hela. 328 00:20:26,351 --> 00:20:28,144 Vi gjorde fyra jobb på två veckor. 329 00:20:28,145 --> 00:20:30,856 Allt kirurgiskt, allt rent, allt tack vare Elena. 330 00:20:31,356 --> 00:20:33,399 Allt var där hon sa att det skulle vara 331 00:20:33,400 --> 00:20:35,903 och det var allt ingen skulle missa på ett tag. 332 00:20:37,070 --> 00:20:38,071 Om någonsin. 333 00:21:45,931 --> 00:21:47,431 Vi hade en bra sak på gång. 334 00:21:47,432 --> 00:21:50,811 Allt vi behövde göra var att hålla oss till planen och inte bli girig. 335 00:21:54,231 --> 00:21:56,899 Okej. Så den här killen som vi träffar... 336 00:21:56,900 --> 00:21:58,235 - [Elena] Héctor. - Héctor. 337 00:21:58,861 --> 00:22:01,195 - Vad är hans affär? – Han jobbar för Charter Security, som... 338 00:22:01,196 --> 00:22:03,906 de gör de flesta larm i ditt närområde, så att han kan hjälpa oss. 339 00:22:03,907 --> 00:22:07,076 Nä, jag är inte riktigt ute efter ta en annan partner vid denna tidpunkt. 340 00:22:07,077 --> 00:22:09,829 Okej. Se honom mer som en konsult. 341 00:22:09,830 --> 00:22:12,040 Hmm. Just här. 342 00:22:14,251 --> 00:22:15,626 Allvarligt? 343 00:22:15,627 --> 00:22:17,086 Det är en familjemiddag. 344 00:22:17,087 --> 00:22:20,006 Och du trodde att detta skulle vara en lämplig tid att göra en introduktion? 345 00:22:20,007 --> 00:22:22,341 En introduktion? Han är min kusin. 346 00:22:22,342 --> 00:22:25,136 - Hälsningar. - [familjen ropar] 347 00:22:25,137 --> 00:22:26,305 [Elena] Hej! 348 00:22:31,351 --> 00:22:33,896 - [suckar] - Ta det lugnt. 349 00:22:41,403 --> 00:22:43,446 Coop, det här är min lillebror, Chivo. 350 00:22:43,447 --> 00:22:46,157 Hej, Chivo. Hur gör du? 351 00:22:50,120 --> 00:22:52,163 Tog du med dig en Tinder-dejt till mitt hus? 352 00:22:52,164 --> 00:22:54,874 [Elena] Nej, va. Det här är min affärspartner. 353 00:22:54,875 --> 00:22:56,793 Kan vi snälla prata ensamma? 354 00:22:58,378 --> 00:22:59,420 Man grillen, Chivo. 355 00:22:59,421 --> 00:23:00,506 [Chivo suckar] 356 00:23:02,633 --> 00:23:03,883 - [barn skriker] - [Elena] Klar? 357 00:23:03,884 --> 00:23:05,636 Ja. Låt oss gå. 358 00:23:07,221 --> 00:23:09,639 Nej. Inget sätt. Jag lägger mig inte i den här skiten. 359 00:23:09,640 --> 00:23:11,974 Och det är inte coolt för er att överfalla mig så här. 360 00:23:11,975 --> 00:23:15,937 Okej, bara för protokollet, Jag visste inte att du inte visste. 361 00:23:15,938 --> 00:23:18,439 Och det skulle jag aldrig ha gjort stödde detta bakhåll. 362 00:23:18,440 --> 00:23:20,358 Du blir inte involverad, inblandad. 363 00:23:20,359 --> 00:23:23,069 Du bara skickar vidare några kvarterslarmkoder. 364 00:23:23,070 --> 00:23:25,613 - Åh, just det? - Och vi betalar dig $5 000 per kod. 365 00:24:03,068 --> 00:24:03,944 Hmm? 366 00:24:13,120 --> 00:24:15,831 [andas djupt] 367 00:24:17,666 --> 00:24:19,375 Jag får betalt kontant. Längst fram. 368 00:24:19,376 --> 00:24:21,878 Okej. [stammar] Vi har inte haft en chans att 369 00:24:21,879 --> 00:24:23,629 diskutera den här avgiften internt. 370 00:24:23,630 --> 00:24:26,967 Så vi kanske kunde sätta en nål i det och vi kanske kan sidofält? Kan du... 371 00:24:36,059 --> 00:24:37,311 [suckar] 372 00:24:38,770 --> 00:24:41,647 Trodde jag såg en Dominikanska republikens flagga tillbaka hemma hos din kusin. 373 00:24:41,648 --> 00:24:42,857 Är det där du kommer ifrån? 374 00:24:42,858 --> 00:24:43,942 [Elena] Ja. 375 00:24:45,110 --> 00:24:46,445 När flyttade du hit? 376 00:24:47,029 --> 00:24:52,450 Jag var, eh, 23 och mina föräldrar ville det få mig bort från några dåliga influenser. 377 00:24:52,451 --> 00:24:53,619 Åh. 378 00:24:54,953 --> 00:24:56,580 Vilken typ av dåliga influenser? 379 00:24:57,956 --> 00:24:59,583 Håller det vagt, va? 380 00:25:00,626 --> 00:25:03,461 Vad spelar det för roll? Jag har varit här 12 år och titta på mig nu. 381 00:25:03,462 --> 00:25:05,004 Jag rånar hus med en bankman. 382 00:25:05,005 --> 00:25:08,383 Det är en hedgefond, men vad som helst. 383 00:25:09,343 --> 00:25:10,802 Du kan använda en hushållerska. 384 00:25:11,345 --> 00:25:13,179 Jag har en tjänst. Den kommer två gånger i veckan. 385 00:25:13,180 --> 00:25:14,264 Åh. 386 00:25:15,307 --> 00:25:18,352 - Tja... bli lurad. - [skratt] 387 00:25:19,019 --> 00:25:20,645 Så du vet, du berättade aldrig för mig 388 00:25:20,646 --> 00:25:22,606 varför lämnade du inte in mig den kvällen hos Nick. 389 00:25:24,107 --> 00:25:27,277 – Jag ville in. - Ja, men varför? 390 00:25:28,862 --> 00:25:30,613 Jag menar, se, om vi ska vara partners, 391 00:25:30,614 --> 00:25:33,575 vi kan lika gärna veta åtminstone det här om varandra. 392 00:25:34,201 --> 00:25:35,786 [andas in kraftigt] 393 00:25:36,662 --> 00:25:38,412 Jag har städat hus i tio år. 394 00:25:38,413 --> 00:25:40,665 Jag känner kvinnor som har gjorde det i 70-årsåldern. 395 00:25:40,666 --> 00:25:41,750 Och för vad? 396 00:25:43,544 --> 00:25:44,628 Vad får de? 397 00:25:46,588 --> 00:25:49,841 Vid en viss tidpunkt känns det som tar inte genvägen 398 00:25:49,842 --> 00:25:51,968 är ett större brott än det faktiska brottet. 399 00:25:51,969 --> 00:25:53,511 Tja, vad är slutspelet? 400 00:25:53,512 --> 00:25:55,680 Ta med mina föräldrar hit, till att börja med. 401 00:25:55,681 --> 00:25:58,015 Jag känner en immigrationsadvokat som kanske kan hjälpa till med det. 402 00:25:58,016 --> 00:26:01,186 Du får det att låta som allt Jag måste göra är att skriva under de rätta formulären. 403 00:26:02,145 --> 00:26:06,024 Det krävs mycket pengar för att få hit dem. Det krävs ännu mer pengar för att behålla dem här... 404 00:26:07,693 --> 00:26:09,151 och ge dem ett liv. 405 00:26:09,152 --> 00:26:10,152 Fair nog. 406 00:26:10,153 --> 00:26:13,699 Och så är det Chivo som hamnar i trubbel snabbare än jag kan få ut honom. 407 00:26:14,283 --> 00:26:15,449 Du skulle inte förstå. 408 00:26:15,450 --> 00:26:18,911 Jag vet inte om du har rätt i det. [skratt] 409 00:26:18,912 --> 00:26:20,705 Jag har precis flyttat in till mig min syster. 410 00:26:20,706 --> 00:26:22,415 - Här inne? - Ja. 411 00:26:22,416 --> 00:26:23,708 Och du är okej med det? 412 00:26:23,709 --> 00:26:25,501 Ja, jag menar, du vet... jag vet inte. 413 00:26:25,502 --> 00:26:28,547 Man vänjer sig vid att leva med människor. 414 00:26:29,381 --> 00:26:30,715 Det finns en närvaro. 415 00:26:30,716 --> 00:26:33,552 Även om de inte är i samma rum eller om du sover. 416 00:26:34,678 --> 00:26:38,723 Ett tomt hus känns bara annorlunda. Mer som en grav, vet du? 417 00:26:38,724 --> 00:26:41,768 Och så börjar du leta för någon ursäkt för att inte komma hem. 418 00:26:42,519 --> 00:26:44,770 Och det, Jag kan berätta för dig av personlig erfarenhet, 419 00:26:44,771 --> 00:26:46,814 leder till mycket dåliga beslut. 420 00:26:46,815 --> 00:26:48,775 Jag borde få dina pengar. 421 00:27:06,710 --> 00:27:08,921 Ditt snitt från de två senaste jobben. 422 00:27:11,882 --> 00:27:13,133 Kommer du inte att räkna det? 423 00:27:15,219 --> 00:27:18,472 - Jag litar på dig. - Nej, det gör du inte. Inte än i alla fall. 424 00:27:19,097 --> 00:27:20,432 Jag ska räkna det när jag kommer hem. 425 00:27:21,183 --> 00:27:22,351 Det är vad jag skulle göra. 426 00:27:23,018 --> 00:27:24,019 [skratt] 427 00:27:27,272 --> 00:27:28,649 Tack för ölen, Coop. 428 00:27:32,110 --> 00:27:33,779 Är du säker på Héctor? 429 00:27:34,404 --> 00:27:35,697 Är du säker på något av detta? 430 00:27:39,326 --> 00:27:42,828 [läkare] Okej. Årsdagen alltså av ditt första avsnitt kommer. 431 00:27:42,829 --> 00:27:44,540 Äh, nästa vecka. 432 00:27:46,458 --> 00:27:48,502 Jag skulle ha varit gift i 11 år. [skratt] 433 00:27:50,295 --> 00:27:53,340 Blev du frestad att nå ut till Bruce igen? 434 00:27:54,258 --> 00:27:55,509 Nej. [gryntar] 435 00:27:56,593 --> 00:28:02,431 Jag undrar vad han skulle ha fick mig som ståljubileum. 436 00:28:02,432 --> 00:28:04,100 Eller turkos. 437 00:28:04,101 --> 00:28:05,727 Internet är delat. 438 00:28:06,353 --> 00:28:09,731 Hur kändes det i kroppen tänka på det? 439 00:28:11,984 --> 00:28:13,402 Tung. [skratt] 440 00:28:14,069 --> 00:28:15,320 I mina ben. 441 00:28:16,572 --> 00:28:18,156 Som att jag har fastnat i leran. 442 00:28:21,243 --> 00:28:23,452 Jag hörde "Hold Me Now" av Thompson Twins 443 00:28:23,453 --> 00:28:25,330 på radion på väg till en spelning. 444 00:28:26,039 --> 00:28:29,418 Det skulle vara vår bröllopssång. Och, um... 445 00:28:31,128 --> 00:28:33,462 Och jag kom igenom hela den här gången. 446 00:28:33,463 --> 00:28:36,133 Vanligtvis måste jag klippa bort det efter första versen. 447 00:28:38,594 --> 00:28:39,969 Har du tagit dig till spelningen? 448 00:28:39,970 --> 00:28:41,054 Det gjorde jag. 449 00:28:43,140 --> 00:28:44,183 Och... 450 00:28:45,100 --> 00:28:47,727 De erbjöd mig en... en vanlig plats. 451 00:28:47,728 --> 00:28:49,146 Det är fantastiskt. 452 00:28:50,355 --> 00:28:52,273 Hur reagerade Andy? Han måste ha varit stolt. 453 00:28:52,274 --> 00:28:54,818 Jag har inte... Jag har inte berättat för honom. Jag har inte berättat för någon. 454 00:28:55,402 --> 00:29:00,657 Låter för mig som du omdirigerade några kraftfulla känslor i din konst 455 00:29:01,241 --> 00:29:02,659 och belönades för det. 456 00:29:03,285 --> 00:29:05,370 Kan du tillåta dig själv att fira det? 457 00:29:06,330 --> 00:29:09,750 Historiskt, öh, det går inte så bra när jag firar. 458 00:29:10,459 --> 00:29:11,919 Låt oss prata om det. 459 00:29:14,046 --> 00:29:15,546 [Coop] Elena valde ett mål, 460 00:29:15,547 --> 00:29:18,716 och Héctor kom igenom vår första larmkod på $5 000. 461 00:29:18,717 --> 00:29:21,928 [viskar] Nio, sex, två, fyra, två, tre. [andas djupt] 462 00:29:21,929 --> 00:29:24,972 Fan. Kom igen. Kom igen. 463 00:29:24,973 --> 00:29:26,557 [larmsystem ringer] 464 00:29:26,558 --> 00:29:27,768 [suckar] 465 00:29:28,727 --> 00:29:31,729 - Héctor, min man. – Man kunde låta lite mindre förvånad. 466 00:29:31,730 --> 00:29:33,941 [Coop] Jag är ledsen. Det är bara lite nervöst. 467 00:29:37,486 --> 00:29:38,945 Elena, finns det en hund här? 468 00:29:38,946 --> 00:29:41,614 Död förra månaden. De fick Lorelei att sköta begravningen. 469 00:29:41,615 --> 00:29:43,074 Tack gode gud. 470 00:29:43,075 --> 00:29:45,827 Jag menar, inte tack och lov. Det är hemskt. 471 00:29:46,370 --> 00:29:48,539 Gud, hantera begravningen? 472 00:29:49,122 --> 00:29:51,332 Det är grovt. Ingen ordlek avsedd. 473 00:29:51,333 --> 00:29:52,668 [skratt] 474 00:29:53,919 --> 00:29:56,379 Hur jämför det med vad, eh, Nick får dig att göra det? 475 00:29:56,380 --> 00:29:58,714 Åh, Nick är lätt för han är knappt hemma längre. 476 00:29:58,715 --> 00:30:01,176 - Ja, tack för det. - Shit. Ledsen. 477 00:30:01,844 --> 00:30:04,220 Men är inte denna bittra handling bli lite gammal? 478 00:30:04,221 --> 00:30:06,472 Du säger att du har det aldrig lurat någon? 479 00:30:06,473 --> 00:30:08,307 - [Coop] Aldrig. - Wow. Verkligen? 480 00:30:08,308 --> 00:30:10,101 [Coop] Du kan låta lite mindre förvånad. 481 00:30:10,102 --> 00:30:11,186 [skratt] 482 00:30:12,062 --> 00:30:13,146 Okej. 483 00:30:14,648 --> 00:30:15,690 Jag tror jag hittade den. 484 00:30:15,691 --> 00:30:18,109 Okej, så vi letar för vad som helst Hermès. 485 00:30:18,110 --> 00:30:20,403 Mrs. Hakes säljare kunde eller ville inte 486 00:30:20,404 --> 00:30:22,405 skaffa henne den nya säsongen Birkin colorway. 487 00:30:22,406 --> 00:30:24,490 Så hon är för kränkt att bära någon av väskorna. 488 00:30:24,491 --> 00:30:26,701 Allt på ön är rättvist. 489 00:30:26,702 --> 00:30:28,286 Äh... 490 00:30:28,287 --> 00:30:31,455 [Coop] Det finns förmodligen inget mer motbjudande eller eftertraktad statussymbol 491 00:30:31,456 --> 00:30:35,126 än Hermès Birkin, uppkallad efter sångerskan/skådespelerskan Jane Birkin. 492 00:30:35,127 --> 00:30:38,087 De är handgjorda i Frankrike av en svårgripbar kabal hantverkare 493 00:30:38,088 --> 00:30:40,882 utbildad i flera hundra år tekniker för hästhandel. 494 00:30:40,883 --> 00:30:42,925 Använder endast det högsta lädret, 495 00:30:42,926 --> 00:30:45,136 exotiska djurskinn, sömmar och hårdvara, 496 00:30:45,137 --> 00:30:48,265 Birkin är kronjuvelen av alla kvinnors handväskor. 497 00:30:48,891 --> 00:30:52,351 Knudet är att du inte bara kan gå till en Hermès-butik och köp en. 498 00:30:52,352 --> 00:30:54,312 Du måste spela Hermès-spelet, 499 00:30:54,313 --> 00:30:56,689 vilket betyder utgifter tiotusentals på smycken 500 00:30:56,690 --> 00:31:00,067 och tillbehör, aka Birkin bete, bara för att bli väntelista 501 00:31:00,068 --> 00:31:03,071 för förmånen att spendera uppemot 50 tusenlappar för en väska. 502 00:31:03,739 --> 00:31:05,239 Och du trodde att hedgefonder var-- 503 00:31:05,240 --> 00:31:07,033 - [pipande] - [Elena] Vad fan är det? 504 00:31:07,034 --> 00:31:09,785 Det finns ett annat larm. Varför i helvete finns det ett annat larm? 505 00:31:09,786 --> 00:31:11,495 - Hej? - Äh, prova huskoden. 506 00:31:11,496 --> 00:31:14,373 Det finns ingen jävla knappsats. Var hittar jag en knappsats? 507 00:31:14,374 --> 00:31:16,459 - Vet du? - Okej. Det måste finnas där någonstans. 508 00:31:16,460 --> 00:31:19,212 Vänta, vänta, vänta. Jag fick det. Jag fick det. Jag fick det. Hålla fast. Hålla fast. 509 00:31:19,213 --> 00:31:20,547 Herregud. 510 00:31:22,424 --> 00:31:23,466 Coop? 511 00:31:23,467 --> 00:31:25,343 [gruntar] Det fungerar inte. Det fungerar inte. 512 00:31:25,344 --> 00:31:26,552 - Coop. - [larmet ljuder] 513 00:31:26,553 --> 00:31:28,472 - Fan! Det är inte... Vad ska jag göra? - Gå därifrån! 514 00:31:34,061 --> 00:31:36,437 Vad fan säkerhetssystem är detta? 515 00:31:36,438 --> 00:31:39,233 [gryntar] Jesus Kristus. 516 00:31:44,196 --> 00:31:46,447 Coop, var är du? Gå ut här. 517 00:31:46,448 --> 00:31:48,449 - Ja, jag tror inte att jag kan göra det. - Varför inte? 518 00:31:48,450 --> 00:31:50,243 För de har en annan hund. 519 00:31:50,244 --> 00:31:51,994 [sirener gråter] 520 00:31:51,995 --> 00:31:53,162 [Coop] Bra hund. 521 00:31:53,163 --> 00:31:54,872 Hej. 522 00:31:54,873 --> 00:31:56,040 Hej. 523 00:31:56,041 --> 00:31:58,544 - [hund morrar] - Vill du ha en godbit? 524 00:31:59,795 --> 00:32:00,712 Va? 525 00:32:03,674 --> 00:32:05,008 - Shit! - [skäller] 526 00:32:06,760 --> 00:32:08,428 [däcken gnisslar] 527 00:32:08,929 --> 00:32:10,389 [morrande] 528 00:32:11,431 --> 00:32:13,224 [gruntar] Jag kommer ut framför. 529 00:32:13,225 --> 00:32:15,268 Kom inte ut framför. Gå inte ut framför. 530 00:32:15,269 --> 00:32:17,020 Jag har egentligen inget val. 531 00:32:20,524 --> 00:32:22,943 - [gryntar] - [kläderna går sönder] 532 00:32:23,861 --> 00:32:25,570 - Coop? - Lämna det. 533 00:32:25,571 --> 00:32:27,614 [gryntande] 534 00:32:28,866 --> 00:32:31,159 Gå av! Ta väskan. 535 00:32:36,540 --> 00:32:37,999 Fan. 536 00:32:38,000 --> 00:32:40,459 - Var fan är du? – Jag är på gatan. 537 00:32:40,460 --> 00:32:42,503 - Åh. Gå! Spring österut. - Vilken väg är österut? 538 00:32:42,504 --> 00:32:44,255 [sirener gråter] 539 00:32:44,256 --> 00:32:46,258 Hur fan ska jag veta? 540 00:32:47,384 --> 00:32:49,887 Jag vet inte vart jag är på väg. Jag vet inte vart jag är på väg. 541 00:32:53,724 --> 00:32:55,600 Berätta för mig vart jag ska. 542 00:32:55,601 --> 00:32:57,686 [flåsande] 543 00:33:04,860 --> 00:33:08,113 Coop, det finns poliser överallt. Var bara försiktig, okej? 544 00:33:09,072 --> 00:33:13,869 [andas tungt] Shit! Knulla. Okej. Okej. 545 00:33:15,787 --> 00:33:17,206 [gryntande] 546 00:33:18,373 --> 00:33:19,750 [radioprat] 547 00:33:20,667 --> 00:33:22,169 [gryntande] 548 00:33:24,129 --> 00:33:25,672 [däcken gnisslar] 549 00:33:35,682 --> 00:33:37,016 Min jävla hörlur! 550 00:33:37,017 --> 00:33:38,226 [väktare skriker] 551 00:33:38,227 --> 00:33:40,561 - Jag har ögon på honom. - Han är ute! Kom igen. 552 00:33:40,562 --> 00:33:41,604 [vakt] Rör dig inte. 553 00:33:41,605 --> 00:33:42,981 [Elena] Coop? Coop? 554 00:33:44,316 --> 00:33:45,942 Svara mig om du kan höra mig. 555 00:33:45,943 --> 00:33:48,110 [vakter] Sluta! Stopp! Stopp! 556 00:33:48,111 --> 00:33:49,655 [byxor] 557 00:33:52,449 --> 00:33:54,700 Coop? Hej? 558 00:33:54,701 --> 00:33:57,037 [byxor] 559 00:34:04,461 --> 00:34:05,462 [Coop] Hej. 560 00:34:07,923 --> 00:34:08,924 Låt oss gå. 561 00:34:13,303 --> 00:34:14,763 [sirener gråter] 562 00:34:17,431 --> 00:34:19,810 [Coop] Okej, okej, okej, okej. Stäng av lamporna. 563 00:34:20,310 --> 00:34:22,813 Ja. Okej, stäng av den. Stäng av bilen. 564 00:34:23,772 --> 00:34:25,274 Skit. [gryntande] 565 00:34:28,150 --> 00:34:29,652 [gryntar, andas tungt] 566 00:34:30,862 --> 00:34:31,863 Herregud. 567 00:34:31,864 --> 00:34:33,114 [Elena byxor] Okej. 568 00:34:36,326 --> 00:34:37,327 Du är okej. 569 00:34:37,953 --> 00:34:39,329 Var fan är vi? 570 00:34:42,666 --> 00:34:45,668 - [trevligt jazzspel] - [gäster chattar] 571 00:34:54,553 --> 00:34:57,306 - [dörren öppnas] - [fotsteg närmar sig] 572 00:34:58,056 --> 00:34:59,600 [Tori] Hej, jag behöver din Airwrap. 573 00:35:01,894 --> 00:35:04,979 - Mamma. Vadå, du är inte ens klädd? - [nosar] 574 00:35:04,980 --> 00:35:08,525 – Folk är redan här. – Jag måste bara sminka mig. 575 00:35:13,739 --> 00:35:14,990 [skratt] 576 00:35:17,993 --> 00:35:19,995 Så underbart. [skratt] 577 00:35:21,955 --> 00:35:23,624 Hej, kom igen. Jag ska hjälpa dig. 578 00:35:24,249 --> 00:35:26,919 - Åh, ja. Ledsen. - Se bara i taket. 579 00:35:27,628 --> 00:35:28,712 Perfekt. 580 00:35:32,424 --> 00:35:35,719 - [gäster chattar] - [dansmusik spelas] 581 00:35:37,304 --> 00:35:38,305 [skrattar] 582 00:35:50,359 --> 00:35:51,984 Okej. Snälla, lite utrymme, snälla. 583 00:35:51,985 --> 00:35:53,361 [Maggie] Åh, där är du. 584 00:35:53,362 --> 00:35:54,654 Grattis på födelsedagen. 585 00:35:54,655 --> 00:35:56,239 [pussar] 586 00:35:56,240 --> 00:36:00,327 - Grattis på födelsedagen. - Tori, hur mår du? Du ser vacker ut. 587 00:36:00,953 --> 00:36:03,454 - Äh, bar. Nu. - Åh, nu. 588 00:36:03,455 --> 00:36:05,999 - Åh. Men åh... - [Maggie] Du kommer att stanna här. 589 00:36:07,543 --> 00:36:09,335 - Åh. - Hej, Mel. Grattis på födelsedagen. 590 00:36:09,336 --> 00:36:10,837 - Hej. - [gäster chattar] 591 00:36:10,838 --> 00:36:12,713 - Wow. - Bara, du vet... 592 00:36:12,714 --> 00:36:15,801 Vad fan egentligen? 593 00:36:19,763 --> 00:36:20,931 - Älskling. - En Meltini. 594 00:36:21,640 --> 00:36:22,932 Kvällens signaturdrink. 595 00:36:22,933 --> 00:36:26,143 Älskling, jag vill bara ha en vodka martini. Mycket smutsigt. 596 00:36:26,144 --> 00:36:28,230 Ja, det är vad Meltini är. 597 00:36:28,814 --> 00:36:30,022 Jag vet vad du gillar, älskling. 598 00:36:30,023 --> 00:36:34,611 Hej tjejen. [skratt] Åh, herregud. 599 00:36:35,153 --> 00:36:37,113 Vi är båda brandtecken. 600 00:36:37,114 --> 00:36:38,531 - Verkligen? - Ja. [skratt] 601 00:36:38,532 --> 00:36:40,324 Vi är mer inne på enneagram här. 602 00:36:40,325 --> 00:36:43,078 - Du menar som ordspel? - Äh... Ja. 603 00:36:43,662 --> 00:36:45,122 - Ja, visst. – Ja, ord. 604 00:36:46,582 --> 00:36:48,916 - Wow. jag menar... - Åh, åh. Okej. 605 00:36:48,917 --> 00:36:50,084 - Åh. - Hej, Sam. 606 00:36:50,085 --> 00:36:51,503 Paul. 607 00:36:52,171 --> 00:36:53,171 Kan du ge oss en minut? 608 00:36:53,172 --> 00:36:54,590 – Jag tror inte det. – Vi var här först. 609 00:36:57,176 --> 00:36:58,176 Fick du mina röstmeddelanden? 610 00:36:58,177 --> 00:37:00,178 Allt du har att säga kan gå via våra advokater. 611 00:37:00,179 --> 00:37:02,180 - Gud vet att vi betalar dem tillräckligt. – Jag betalar dem tillräckligt. 612 00:37:02,181 --> 00:37:06,100 Tja, du har råd, om inte Misty spenderar dig utanför huset och hemmet. 613 00:37:06,101 --> 00:37:08,644 Kan du verkligen få ihop det mycket av en flik på Fashion Nova? 614 00:37:08,645 --> 00:37:10,147 Det behöver inte vara så här. 615 00:37:12,441 --> 00:37:14,734 Åh, du borde gå tillbaka dit. 616 00:37:14,735 --> 00:37:17,237 Det ser ut som att de är det provtrycka din flickvän i baren. 617 00:37:21,116 --> 00:37:22,242 Damer. 618 00:37:23,035 --> 00:37:24,244 Hejdå, Paul. 619 00:37:28,123 --> 00:37:29,291 [suckar] 620 00:37:48,810 --> 00:37:51,270 Vad fan? Hur visste inte Héctor om det andra larmet? 621 00:37:51,271 --> 00:37:53,940 - De måste vara samma företag. – Han visste inte vad han letade efter. 622 00:37:53,941 --> 00:37:55,483 För fem tusen, det är bättre att han vet! 623 00:37:55,484 --> 00:37:57,985 Kan du sitta ner? Du gör det värre. 624 00:37:57,986 --> 00:37:59,570 - Oj. - Var är din första hjälpen-låda? 625 00:37:59,571 --> 00:38:01,906 - [suckar] Jag har ingen. - Okej. Har du vodka? 626 00:38:01,907 --> 00:38:03,449 [suckar] I frysen. 627 00:38:03,450 --> 00:38:04,450 Ge mig din telefon. 628 00:38:04,451 --> 00:38:06,577 - Jag ska beställa resten på DoorDash. - Suckare. 629 00:38:06,578 --> 00:38:08,037 Okej. Jag behöver ditt ansikte. 630 00:38:08,038 --> 00:38:09,122 Tack. 631 00:38:10,499 --> 00:38:11,833 [Coop stönar] 632 00:38:11,834 --> 00:38:13,252 [telefonen surrar] 633 00:38:15,712 --> 00:38:17,547 Varför skickar Samantha Levitt dig nakenbilder? 634 00:38:17,548 --> 00:38:20,091 Åh, herregud. Det är komplicerat, okej? 635 00:38:20,092 --> 00:38:21,801 [stammar] Hur gör du känner du Samantha Levitt? 636 00:38:21,802 --> 00:38:23,970 Varför vet alla alla i denna stad? 637 00:38:23,971 --> 00:38:26,013 Självklart, alla känner alla fan. 638 00:38:26,014 --> 00:38:28,099 Var det därför du slogs med sin man hos Nick? 639 00:38:28,100 --> 00:38:31,519 Nej. Paul är bara en kuk, okej? Kan vi snälla släppa det här? 640 00:38:31,520 --> 00:38:33,814 - [mumlar] - [suckar] 641 00:38:35,649 --> 00:38:36,650 Okej. 642 00:38:38,318 --> 00:38:39,652 - Klar? - Ja. 643 00:38:39,653 --> 00:38:41,113 [stönar] 644 00:38:42,155 --> 00:38:43,197 [suckar] 645 00:38:43,198 --> 00:38:46,367 Vi måste vara mer försiktiga. Folk kommer att höra om det här. 646 00:38:46,368 --> 00:38:48,202 - Om dig och Sam? - Nej. 647 00:38:48,203 --> 00:38:51,455 Om att jag blev jagad av polis och hund. 648 00:38:51,456 --> 00:38:53,541 - [stönar] - Hej. Det går över. 649 00:38:53,542 --> 00:38:54,959 Ja. 650 00:38:54,960 --> 00:38:57,712 Så det här ser mer ut en repa än ett fullbett, 651 00:38:57,713 --> 00:38:59,964 men jag skulle nog ändå sätta lite antibiotika på det. 652 00:38:59,965 --> 00:39:02,383 Det kommer att bli bra. Vad ska vi göra med Héctor? 653 00:39:02,384 --> 00:39:03,718 Jag ska räta ut Héctor. 654 00:39:03,719 --> 00:39:05,803 - Okej? - [suckar] Okej. 655 00:39:05,804 --> 00:39:10,183 Vet du vad, jag kommer att klara mig. Jag kommer att klara mig. Jag måste gå. Jag kommer vara sen. 656 00:39:10,184 --> 00:39:11,976 Sent? Sen till vad? 657 00:39:11,977 --> 00:39:14,896 Mels födelsedagsfest. Jag måste byta. 658 00:39:14,897 --> 00:39:16,023 [Elena] Är du seriös? 659 00:39:17,774 --> 00:39:19,150 Du är en komplicerad kille, Coop. 660 00:39:19,151 --> 00:39:21,612 Jag vet. Ibland förstår jag inte mig själv. 661 00:39:22,237 --> 00:39:24,989 - Ännu ett skott för den här dåliga tiken. - Tequilashots. Dubbel, tack. 662 00:39:24,990 --> 00:39:27,241 Hej, kan vi få Don Julio? Inget av det där springlovsskiten. 663 00:39:27,242 --> 00:39:28,159 - Äh-öh. - Ja. 664 00:39:28,160 --> 00:39:29,827 - Vuxna vuxna. - Rada upp dem. 665 00:39:29,828 --> 00:39:32,622 - Stark. - [bartender] Och nu kör vi. 666 00:39:32,623 --> 00:39:34,665 - [Samantha] Tack. - [Maggie] Tack. 667 00:39:34,666 --> 00:39:37,543 - Grattis på födelsedagen. - Åh, okej. Det är min tjej. 668 00:39:37,544 --> 00:39:39,337 [skrattar] 669 00:39:39,338 --> 00:39:40,422 Ali? 670 00:39:41,381 --> 00:39:43,634 Grattis på födelsedagen, Melly. 671 00:39:44,843 --> 00:39:45,927 Tack för att du kom. 672 00:39:45,928 --> 00:39:47,678 Naturligtvis. Jag skulle inte missa det. 673 00:39:47,679 --> 00:39:49,639 - [skratt] - Ali, vi har inte sett dig på evigheter. 674 00:39:49,640 --> 00:39:51,933 Du åldras inte. Du ser fantastisk ut. 675 00:39:51,934 --> 00:39:54,018 – Jo, visst ser hon fantastisk ut. - Ja. 676 00:39:54,019 --> 00:39:56,521 Hon har inga barn som suger livet ur henne genom hennes bröst. 677 00:39:56,522 --> 00:39:57,522 [skratt] 678 00:39:57,523 --> 00:40:01,526 Jag ber om ursäkt i förväg för något de kan säga när som helst ikväll. 679 00:40:01,527 --> 00:40:03,361 Vänligen lämna inte. 680 00:40:03,362 --> 00:40:05,280 [Misty] Dra åt helvete, Paul! 681 00:40:07,574 --> 00:40:08,866 - Fy fan! - [Samantha] Åh, shit. 682 00:40:08,867 --> 00:40:10,660 Missade någon sin tupplur? 683 00:40:10,661 --> 00:40:12,079 [skratt] 684 00:40:14,706 --> 00:40:16,083 - Okej, låt oss dansa. - Okej. 685 00:40:16,834 --> 00:40:19,753 Mel, kom igen. Dans för födelsedagsflicka. Dans för födelsedagsflicka. 686 00:40:42,860 --> 00:40:43,861 [betjänt] Hej, sir. 687 00:41:05,632 --> 00:41:06,841 [gäst 1] Hej, Coop. 688 00:41:06,842 --> 00:41:08,259 Coop, vad händer? 689 00:41:08,260 --> 00:41:09,928 - [gäst 2] Hej, Coop. - Hej. 690 00:41:10,470 --> 00:41:11,471 Ledsen. 691 00:41:12,222 --> 00:41:14,807 [Coop] Hej, Kat. Hur mår du? 692 00:41:14,808 --> 00:41:16,101 Ser bra ut. 693 00:41:28,947 --> 00:41:30,157 Det var en riktig bild. 694 00:41:32,367 --> 00:41:33,576 Ska du göra något åt ​​det? 695 00:41:33,577 --> 00:41:34,660 Jag gick upp ur sängen, eller hur? 696 00:41:34,661 --> 00:41:36,872 Du har spenderat mycket tid i sängen nyligen. 697 00:41:38,498 --> 00:41:40,124 Okej, handlar det här om tjejen? 698 00:41:40,125 --> 00:41:42,543 Wow. Klarade det på ditt första försök. 699 00:41:42,544 --> 00:41:44,545 – Och de säger att män är trubbiga. - Sam... 700 00:41:44,546 --> 00:41:46,756 Jag trodde bara att du var bättre än så. 701 00:41:46,757 --> 00:41:48,508 Nåväl, bättre än Paul, åtminstone. 702 00:41:48,509 --> 00:41:50,718 Fast jag måste erkänna, det är inte en särskilt hög ribba. 703 00:41:50,719 --> 00:41:53,679 Okej. Hon var en före detta kollega. 704 00:41:53,680 --> 00:41:55,640 Hon kom för att släppa några saker av hemma. 705 00:41:55,641 --> 00:41:57,183 Hon kom aldrig ens in. 706 00:41:57,184 --> 00:42:00,020 Hon kysste dig som någon som har knullat dig. 707 00:42:00,771 --> 00:42:04,816 Tja, kanske vissa kvinnor bara kysser på det sättet. 708 00:42:20,499 --> 00:42:24,043 Där är du. Tori, kan jag få dig hit en minut? 709 00:42:24,044 --> 00:42:26,546 - Varför? – Nick vill ha ett familjefoto. 710 00:42:26,547 --> 00:42:28,006 Jag är inte hans familj. 711 00:42:31,885 --> 00:42:33,762 Det är vad jag pratar om. 712 00:42:34,388 --> 00:42:35,513 Det var inte för dig. 713 00:42:35,514 --> 00:42:36,974 Tja, jag ska låtsas att det var det. 714 00:42:37,641 --> 00:42:38,684 Ah. 715 00:42:40,143 --> 00:42:42,061 - Du är sen. - Ja. Jag är ledsen. 716 00:42:42,062 --> 00:42:44,356 Släpp mig lite, snälla. Kommer du? 717 00:42:46,400 --> 00:42:47,568 Vad? 718 00:42:49,194 --> 00:42:51,445 Okej, ska du berätta vad som är fel eller ska du stå där 719 00:42:51,446 --> 00:42:54,116 - med armarna i kors? - Pappa, allt du får är slappt. 720 00:42:54,908 --> 00:42:58,119 Slack att vara en taskig pappa, make, vad som helst, utan konsekvenser. 721 00:42:58,120 --> 00:42:59,204 Ursäkta mig. 722 00:42:59,872 --> 00:43:01,956 Mitt liv är en stor konsekvens. 723 00:43:01,957 --> 00:43:05,960 Du vill att jag ska må dåligt för dig när allt detta är ditt fel. 724 00:43:05,961 --> 00:43:09,046 Hej, för ordens skull, Jag valde inget av det här. 725 00:43:09,047 --> 00:43:10,716 Okej, men du slogs inte, pappa. 726 00:43:11,466 --> 00:43:14,302 Det var ditt jobb att kämpa för mamma, för oss. 727 00:43:14,303 --> 00:43:17,139 Okej? Du var den enda som kunde, och du bara gick därifrån. 728 00:43:19,224 --> 00:43:21,602 Nåväl, det var lite mer komplicerat än så. 729 00:43:22,352 --> 00:43:24,645 Rätt. Och du gav dig av ser ganska jävla enkel ut. 730 00:43:24,646 --> 00:43:26,898 Hej, hej, hej. 731 00:43:26,899 --> 00:43:28,441 - Jake. - Hej. Jag har det här, mr Cooper. 732 00:43:28,442 --> 00:43:30,109 - Jag vet. Kan du göra mig en tjänst? - Ja. 733 00:43:30,110 --> 00:43:31,652 Få ur mig för fan. 734 00:43:31,653 --> 00:43:33,322 Åh. Visst. 735 00:43:33,906 --> 00:43:34,948 [Coop] Hej. 736 00:43:47,628 --> 00:43:51,006 - Åh. Hej. - Hej. Du kom. 737 00:43:51,798 --> 00:43:54,675 Ja. Lagom att få min röv överlämnad till mig av vår dotter. 738 00:43:54,676 --> 00:43:57,261 Haha, jag fick ett pass ikväll. 739 00:43:57,262 --> 00:43:58,346 Till min födelsedag. 740 00:43:58,347 --> 00:44:00,307 Grattis på födelsedagen, Mel. 741 00:44:01,683 --> 00:44:05,062 [skratt] Wow. Du gick helt ut. 742 00:44:05,729 --> 00:44:06,563 Det är okej. 743 00:44:07,105 --> 00:44:10,526 - [Nick] Hej, hej. Testning. - [publiken jublar] 744 00:44:11,109 --> 00:44:12,318 - Det är min signal. - [Nick] Hej. 745 00:44:12,319 --> 00:44:16,197 [skratt] Ja, du kan höra mig. Okej, bra. 746 00:44:16,198 --> 00:44:18,116 - Var är Mel? - Hej. 747 00:44:20,035 --> 00:44:23,580 Var är du, Mel? Ah, åh. Där går du. [skratt] 748 00:44:24,831 --> 00:44:27,250 Kom igen, älskling. Jag vill ha dig bredvid mig för detta. 749 00:44:27,251 --> 00:44:30,127 Ganska tack. [skratt] 750 00:44:30,128 --> 00:44:32,421 [publiken jublar] 751 00:44:32,422 --> 00:44:34,590 Whoo. Kom igen. Kom igen. 752 00:44:34,591 --> 00:44:36,676 Kom igen. Låt honom bara göra det. 753 00:44:36,677 --> 00:44:38,595 Du har det, du har det, du har det. Kom igen. 754 00:44:39,763 --> 00:44:41,806 [Nick skrattar] 755 00:44:41,807 --> 00:44:46,227 [publiken] Ja! Grattis på födelsedagen! 756 00:44:46,228 --> 00:44:48,521 [Nick] Ja. Du går upp här. [skratt] 757 00:44:48,522 --> 00:44:50,022 [publiken] Grattis på födelsedagen! 758 00:44:50,023 --> 00:44:51,232 - Jag har en drink till dig. - Ah. 759 00:44:51,233 --> 00:44:53,777 [Nick] Åh, min Mel. Tack. 760 00:44:54,611 --> 00:44:57,363 Jag vet att du inte ville ha den här festen, men... [skratt] 761 00:44:57,364 --> 00:45:01,076 ...hur kunde jag inte skämma bort dig? Jag menar, titta på dig. 762 00:45:03,120 --> 00:45:07,206 Åh. Slå mig inte. Det är sant, eller hur? [skratt] 763 00:45:07,207 --> 00:45:09,751 Du lär mig något nytt varje dag. 764 00:45:10,294 --> 00:45:13,462 Jag är mitt bästa jag när jag är med dig för jag vill vara bättre för dig. 765 00:45:13,463 --> 00:45:16,090 Du vägleder mig genom rum och tid. 766 00:45:16,091 --> 00:45:18,426 Du talar till min själ. 767 00:45:18,427 --> 00:45:20,345 Jag älskar dig, älskling. [skratt] 768 00:45:21,346 --> 00:45:22,347 [servitör] Sir. 769 00:45:23,724 --> 00:45:25,474 Tack. [skratt] 770 00:45:25,475 --> 00:45:30,354 Så alla, eh, höj din Meltinis för födelsedagsflickan. 771 00:45:30,355 --> 00:45:31,690 [jubel] 772 00:45:36,987 --> 00:45:40,323 [stammar] Varför säger du inte något? 773 00:45:40,324 --> 00:45:41,450 En liten sak. 774 00:45:42,576 --> 00:45:44,620 [publiken skrattar] 775 00:45:58,592 --> 00:46:01,011 [publiken mumlar] 776 00:46:06,934 --> 00:46:08,601 Kan du ta en gitarr åt mig inuti? 777 00:46:08,602 --> 00:46:09,686 Jag förstår. 778 00:46:10,437 --> 00:46:11,730 [mumlar] 779 00:46:15,192 --> 00:46:20,029 Förlåt. Jag är en av de människorna som behöver fylla varje besvärlig tystnad. 780 00:46:20,030 --> 00:46:22,031 Åh, det var vackert, Nick. 781 00:46:22,032 --> 00:46:25,368 Bokstavliga tårar. [skratt] Um, ja. 782 00:46:25,369 --> 00:46:28,704 Uh, helt klart ett känslosamt ögonblick för oss alla. 783 00:46:28,705 --> 00:46:33,210 - Ge en applåd till Nick! Ja. - [publiken jublar] 784 00:46:34,294 --> 00:46:39,590 Nick. Strong Ass Gym. 785 00:46:39,591 --> 00:46:42,677 Det är en väldigt svår handling att följa. 786 00:46:42,678 --> 00:46:46,305 Men jag ska bara stjäla den här pallen här från... 787 00:46:46,306 --> 00:46:49,559 Förlåt, från DJ:n. Så... 788 00:46:49,560 --> 00:46:50,686 [publiken skrattar] 789 00:46:52,479 --> 00:46:54,313 Jag skulle vilja... 790 00:46:54,314 --> 00:46:59,360 Jag skulle älska att spela en låt för att hedra födelsedagsflickan. 791 00:46:59,361 --> 00:47:02,029 [publik] Oj. Ja. 792 00:47:02,030 --> 00:47:04,282 Åh, och, öh... [skratt] 793 00:47:04,283 --> 00:47:08,953 ...jag kommer att spela vardagskvällar kl Tap Alehouse om du är så benägen. 794 00:47:08,954 --> 00:47:10,789 [publiken pratar] 795 00:47:13,000 --> 00:47:14,084 [skratt] 796 00:47:14,793 --> 00:47:17,171 [skratt] Nu kör vi. 797 00:47:19,339 --> 00:47:20,173 [andas ut kraftigt] 798 00:47:20,174 --> 00:47:21,842 - [spelar "Hold Me Now"] - ♪ Jag har en bild ♪ 799 00:47:22,467 --> 00:47:24,969 [publik] Jag älskar den här låten. 800 00:47:24,970 --> 00:47:27,472 [Ali] ♪ Fäst på min vägg ♪ 801 00:47:28,140 --> 00:47:31,100 ♪ En bild av dig och mig ♪ 802 00:47:31,101 --> 00:47:36,523 ♪ Och vi skrattar Vi älskar allt ♪ 803 00:47:38,984 --> 00:47:41,987 ♪ Men titta på våra liv nu ♪ 804 00:47:43,530 --> 00:47:45,949 ♪ Alla trasiga och trasiga ♪ 805 00:47:48,035 --> 00:47:52,288 ♪ Vi bråkar och vi slåss Och njut av tårarna ♪ 806 00:47:52,289 --> 00:47:55,375 ♪ Att vi gråter tills gryningen ♪ 807 00:47:56,668 --> 00:47:57,710 ♪ Åh, oj ♪ 808 00:47:57,711 --> 00:48:02,089 ♪ Håll mig nu, hej ♪ 809 00:48:02,090 --> 00:48:04,760 ♪ Värm mitt hjärta ♪ 810 00:48:06,345 --> 00:48:08,597 ♪ Stanna med mig ♪ 811 00:48:10,140 --> 00:48:15,103 ♪ Låt kärleken börja Låt kärleken börja... ♪ 812 00:48:16,104 --> 00:48:17,981 [skrattar] 813 00:48:23,862 --> 00:48:25,781 ["Håll mig nu" fortsätter] 814 00:48:30,744 --> 00:48:33,372 - Vad hände med ditt ben? - Vad hände med ditt tal? 815 00:48:33,997 --> 00:48:35,749 Knulla inte med mig just nu. 816 00:48:38,293 --> 00:48:39,253 Hej. 817 00:48:41,964 --> 00:48:42,881 Är du okej? 818 00:48:44,800 --> 00:48:48,469 [hånar, andas djupt] 819 00:48:48,470 --> 00:48:50,389 Arton års äktenskap... 820 00:48:51,765 --> 00:48:53,475 det har du aldrig frågat mig om. 821 00:48:55,143 --> 00:48:58,856 Tja, för vad det är värt önskar jag att jag hade. 822 00:49:03,068 --> 00:49:04,152 Ah. 823 00:49:11,034 --> 00:49:12,452 Var fick du tag i det? 824 00:49:13,370 --> 00:49:15,539 De säljer dessa i butik nu. 825 00:49:16,373 --> 00:49:19,500 Men det här hände jag för att komma in i Hunters rum. 826 00:49:19,501 --> 00:49:21,377 Åh, bra. 827 00:49:21,378 --> 00:49:23,838 [suckar] Snälla. Oroa dig inte för honom nu. 828 00:49:23,839 --> 00:49:25,548 Oroa dig för honom när han blir bättre på att dölja det. 829 00:49:25,549 --> 00:49:26,674 Säg det till din mamma. 830 00:49:26,675 --> 00:49:30,011 Hon tuggade ut mig i snabbköpet häromdagen för att vara en dålig förälder. 831 00:49:30,012 --> 00:49:34,056 [andas in djupt] Jag tror att det är bara hennes sätt att säga att hon saknar dig. 832 00:49:34,057 --> 00:49:36,977 - [suckar] - Hon kanske har rätt. 833 00:49:38,937 --> 00:49:40,688 Vi kanske knullar våra barn. 834 00:49:40,689 --> 00:49:43,941 Tja, hon skulle veta. Hon ställde in branschstandard för hemskt föräldraskap. 835 00:49:43,942 --> 00:49:45,194 Coop! 836 00:49:45,694 --> 00:49:46,528 Okej. 837 00:49:47,779 --> 00:49:49,447 Vi kanske knullar dem. 838 00:49:49,448 --> 00:49:52,659 Men snälla, ge dig själv en paus. 839 00:49:54,620 --> 00:49:59,458 Vad vi än har gjort mot dem började långt innan skilsmässan, så... 840 00:50:14,681 --> 00:50:17,142 För att svara på din fråga, jag är inte okej. 841 00:50:20,229 --> 00:50:21,939 Inget känns verkligt för mig längre. 842 00:50:25,234 --> 00:50:27,528 Jag är stel hela tiden. 843 00:50:29,738 --> 00:50:32,365 Jag saknar ögonblick jag aldrig kan komma tillbaka varje dag. 844 00:50:32,366 --> 00:50:34,034 Stunder med barnen... 845 00:50:36,119 --> 00:50:40,873 med mina patienter. Herregud. Jag är en hemsk jävla terapeut just nu. [suckar] 846 00:50:40,874 --> 00:50:42,291 Du är ingen hemsk terapeut. 847 00:50:42,292 --> 00:50:44,628 Nej, nej. Lita på mig. Du är inte där. 848 00:50:45,546 --> 00:50:49,174 Kanske räcker det inte med att jag knullar våra barn, Jag måste knulla alla andras barn också. 849 00:50:49,842 --> 00:50:51,385 Det är bra att ha mål. 850 00:50:53,762 --> 00:50:55,013 [skratt] 851 00:51:01,520 --> 00:51:03,563 Det känns som att jag har varit arg så länge. 852 00:51:03,564 --> 00:51:08,861 Jag trodde att jag var arg på dig, men nu är du borta, jag är fortfarande så arg. 853 00:51:12,447 --> 00:51:14,366 Jag är bara jävla. 854 00:51:17,619 --> 00:51:18,744 Du döljer det väldigt bra. 855 00:51:18,745 --> 00:51:20,204 aj! 856 00:51:20,205 --> 00:51:23,792 - ["Håll mig nu" fortsätter] - [Ali sång] 857 00:51:31,049 --> 00:51:33,969 ♪ Du frågar om jag älskar dig ♪ 858 00:51:35,512 --> 00:51:39,057 - ♪ Tja, vad kan jag säga? ♪ - [skrattar] 859 00:51:40,642 --> 00:51:45,479 ♪ Du vet att jag gör det Och det här är bara en ♪ 860 00:51:45,480 --> 00:51:49,484 ♪ Av de spel som du spelar ♪ 861 00:51:50,110 --> 00:51:55,032 ♪ Så, jag ska sjunga en ny låt för dig ♪ 862 00:51:55,908 --> 00:51:59,036 ♪ Snälla, gråt inte längre ♪ 863 00:52:01,038 --> 00:52:05,374 ♪ Jag ber till och med om din förlåtelse Fast jag vet inte ♪ 864 00:52:05,375 --> 00:52:09,795 ♪ Precis vad jag ber den om ♪ 865 00:52:09,796 --> 00:52:11,672 ♪ Oj ♪ 866 00:52:11,673 --> 00:52:17,136 ♪ Och håll mig nu, hej ♪ 867 00:52:17,137 --> 00:52:19,890 ♪ Värm mitt hjärta ♪ 868 00:52:22,267 --> 00:52:26,437 ♪ Stanna med mig ♪ 869 00:52:26,438 --> 00:52:31,734 ♪ Låt kärleken börja Låt kärleken börja ♪ 870 00:52:31,735 --> 00:52:33,027 ♪ Oj ♪ 871 00:52:33,028 --> 00:52:37,532 ♪ Håll mig nu, hej ♪ 872 00:52:37,533 --> 00:52:39,826 ♪ Värm mitt hjärta ♪ 873 00:52:42,663 --> 00:52:46,874 ♪ Stanna med mig ♪ 874 00:52:46,875 --> 00:52:51,880 ♪ Låt kärleken börja Låt kärleken börja... ♪ 875 00:52:52,631 --> 00:52:53,923 Åh, hej. 876 00:52:53,924 --> 00:52:56,385 Hej. [skratt] 877 00:53:00,556 --> 00:53:02,057 ["Håll mig nu" fortsätter] 878 00:53:04,142 --> 00:53:05,143 För helvete. 879 00:53:11,066 --> 00:53:13,652 - Det borde nog fixas. - [suckar] Det är på listan. 880 00:53:18,657 --> 00:53:21,076 [Ali] ♪ Värm mitt hjärta ♪ 881 00:53:23,245 --> 00:53:26,081 ♪ Stanna med mig ♪ 882 00:53:27,916 --> 00:53:32,920 ♪ Låt kärleken börja Låt kärleken börja ♪ 883 00:53:32,921 --> 00:53:37,175 ♪ Oj ♪ 884 00:53:37,176 --> 00:53:38,343 [låten slutar] 885 00:54:19,718 --> 00:54:23,430 [andas tungt] 886 00:54:27,643 --> 00:54:28,644 [ryssar] 887 00:54:42,157 --> 00:54:43,867 [fliftar, suckar]