1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,005 --> 00:00:06,005 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh Firefly - - www.MY-SUBS.com - 2 00:01:07,538 --> 00:01:09,710 Wah, pelan-pelan, pelan-pelan. 3 00:01:24,331 --> 00:01:25,674 Apa yang telah terjadi? 4 00:01:26,078 --> 00:01:27,387 Itu ayahku. 5 00:01:27,392 --> 00:01:29,281 Kita tidak bisa memiliki siapa pun di bagian dalam rumah 6 00:01:29,286 --> 00:01:30,760 sampai detektif memberi kami persetujuan. 7 00:01:30,765 --> 00:01:33,084 Mengapa ada detektif di rumah? 8 00:01:33,089 --> 00:01:34,345 Mengapa? 9 00:01:38,848 --> 00:01:40,400 Menjawab. 10 00:01:41,527 --> 00:01:43,388 Kenapa kamu tidak menjawab? 11 00:01:43,393 --> 00:01:45,905 Apakah ini TKP? Apakah itu yang kamu katakan? 12 00:01:45,910 --> 00:01:48,121 Saya tidak punya informasi apa pun, Bu, aku minta maaf. 13 00:01:53,814 --> 00:01:55,538 Ya Tuhan. 14 00:01:58,848 --> 00:02:00,503 Saya minta maaf. 15 00:02:09,572 --> 00:02:12,055 TIDAK! 16 00:02:17,734 --> 00:02:19,302 Hai. Hei, hei, hei, hei, hei. 17 00:02:19,307 --> 00:02:20,553 - Kayce. - Apa yang kamu tahu? 18 00:02:20,558 --> 00:02:23,419 Saya tidak tahu apa-apa. Tapi aku tahu dia sudah pergi. 19 00:02:23,424 --> 00:02:25,719 Nah, jika Anda tidak tahu apa-apa, bagaimana kamu tahu itu? 20 00:02:25,724 --> 00:02:27,812 Aku tahu. Aku tahu. 21 00:02:27,817 --> 00:02:30,084 Tidak, tidak, kamu takut. Ada sebuah perbedaan. Ayo. 22 00:02:30,089 --> 00:02:32,409 - Adegan kejadian... - Menyingkirlah. 23 00:02:33,289 --> 00:02:35,772 Kami punya anggota keluarga memasuki kediaman. 24 00:02:43,917 --> 00:02:45,400 Di Sini. 25 00:02:48,848 --> 00:02:50,395 Kayce. 26 00:02:50,400 --> 00:02:51,958 Di mana? 27 00:02:53,365 --> 00:02:54,912 Anda tidak ingin melihat ini. 28 00:02:54,917 --> 00:02:56,521 Tunjukkan padaku. 29 00:02:57,952 --> 00:02:59,572 Ayo. 30 00:03:28,793 --> 00:03:29,869 Apa? 31 00:03:37,055 --> 00:03:38,636 Apa yang terjadi padanya? 32 00:03:38,641 --> 00:03:40,021 Ayo turun. 33 00:04:30,089 --> 00:04:31,607 Mm. 34 00:05:20,948 --> 00:05:22,526 Itu adalah Jamie. 35 00:05:22,531 --> 00:05:24,729 - Tidak di sini. - Aku tahu dia yang melakukannya. 36 00:05:24,734 --> 00:05:25,764 Mm-mmm. 37 00:05:25,769 --> 00:05:27,360 Saya pernah melihatnya melakukannya. 38 00:05:27,365 --> 00:05:29,557 Kita akan bicara di peternakan, oke? Anda meninggalkan mobil Anda, 39 00:05:29,562 --> 00:05:31,010 kamu berkendara bersamaku. 40 00:05:32,710 --> 00:05:34,779 Oke? 41 00:05:48,383 --> 00:05:50,995 Sementara belum ada pernyataan yang dibuat dari kantor gubernur 42 00:05:51,000 --> 00:05:52,888 dan polisi negara bagian menolak berkomentar, 43 00:05:52,893 --> 00:05:54,616 itu terlihat jelas dari reaksi keluarga 44 00:05:54,621 --> 00:05:56,950 itu semacam tragedi telah terjadi. 45 00:05:56,955 --> 00:06:00,030 Singkatnya, hari pertama sidang pemakzulan gubernur 46 00:06:00,035 --> 00:06:02,305 dijadwalkan dimulai pukul 8:00 pagi ini. 47 00:06:02,310 --> 00:06:04,892 Sekarang, gubernur gagal untuk hadir pada sidang itu. 48 00:06:04,897 --> 00:06:07,719 Seorang polisi negara bagian di tempat kejadian melaporkan mendengar suara tembakan 49 00:06:07,724 --> 00:06:09,133 datang dari tempat tinggalnya. 50 00:06:09,138 --> 00:06:11,030 Sekarang sudah lewat jam 10:00 pagi. 51 00:06:11,035 --> 00:06:13,064 dan sementara kita masih belum mempunyai jawaban, 52 00:06:13,069 --> 00:06:15,064 kenyataan pahitnya adalah... 53 00:06:15,069 --> 00:06:16,485 Aku bahkan tidak ingin mengatakannya. 54 00:06:16,490 --> 00:06:18,169 Tentu saja kami berharap yang terbaik 55 00:06:18,173 --> 00:06:20,133 untuk gubernur dan keluarganya, 56 00:06:20,138 --> 00:06:22,199 tapi tampaknya semakin besar kemungkinannya 57 00:06:22,204 --> 00:06:25,995 itu gubernur ke 26 Montana telah meninggal. 58 00:06:39,724 --> 00:06:40,823 Ya? 59 00:06:40,828 --> 00:06:42,421 Kita punya waktu. 60 00:06:44,486 --> 00:06:45,999 Oke. 61 00:06:46,004 --> 00:06:48,079 03:53 62 00:06:50,279 --> 00:06:52,964 3:53. 63 00:06:52,969 --> 00:06:54,343 Benar. 64 00:06:54,348 --> 00:06:56,202 Kami sudah konfirmasi COD, 65 00:06:56,207 --> 00:06:58,259 10-56. 66 00:07:05,728 --> 00:07:08,245 Apakah Anda menyalin? 10-56? 67 00:07:11,559 --> 00:07:13,117 Menyalin. 68 00:07:17,900 --> 00:07:19,210 Masuk. 69 00:07:21,107 --> 00:07:22,614 Mereka sudah siap. 70 00:08:02,345 --> 00:08:04,431 Apa yang kamu tahu? 71 00:08:07,942 --> 00:08:09,807 Aku tidak bisa... Aku tidak bisa... 72 00:08:11,310 --> 00:08:13,199 Saya tidak bisa mengatakannya. Saya tidak bisa mengatakannya dengan lantang. 73 00:08:13,204 --> 00:08:15,657 Untuk beberapa alasan, saya tidak bisa mendapatkannya kata-kata sialan itu untuk dibentuk. 74 00:08:15,662 --> 00:08:17,942 A-Bisikkanlah, kalau begitu. Bisikkan itu. 75 00:08:27,559 --> 00:08:29,362 Jangan katakan itu pada mereka. 76 00:08:30,662 --> 00:08:32,110 saya tidak akan melakukannya. 77 00:08:39,724 --> 00:08:41,248 Jamie. 78 00:08:45,862 --> 00:08:47,393 Apakah kamu percaya? 79 00:08:51,552 --> 00:08:53,776 Saya tidak tahu harus percaya apa lagi. 80 00:09:36,517 --> 00:09:38,478 I-Itu adalah tugasku, 81 00:09:38,483 --> 00:09:40,562 sebagai Jaksa Agung... 82 00:09:42,345 --> 00:09:43,857 ... untuk memberitahu Anda 83 00:09:43,862 --> 00:09:46,026 dan orang-orang 84 00:09:46,031 --> 00:09:48,083 dari negara bagian Montana yang besar... 85 00:09:53,828 --> 00:09:56,788 ...bahwa gubernur ke-26... 86 00:09:56,793 --> 00:09:58,800 kedua... 87 00:10:03,345 --> 00:10:05,183 Ayahku... 88 00:10:11,862 --> 00:10:15,168 Tanggal 26...pergi... 89 00:10:15,173 --> 00:10:17,168 aku minta maaf. 90 00:10:17,173 --> 00:10:19,448 maafkan aku, aku butuh... 91 00:10:20,310 --> 00:10:21,838 Menepi. 92 00:10:23,610 --> 00:10:26,169 Menepi. Aku perlu keluar truk sialan ini. 93 00:10:48,559 --> 00:10:50,007 Bunuh diri? 94 00:10:51,955 --> 00:10:54,828 Jamie tidak hanya membunuh pria itu... 95 00:10:56,242 --> 00:10:59,317 ... dia membunuh segalanya ayah kami pernah melakukannya. 96 00:11:00,145 --> 00:11:02,105 Semua yang dia capai. 97 00:11:02,710 --> 00:11:04,942 Semua yang dia serahkan pada kita. 98 00:11:06,414 --> 00:11:08,004 Setiap kenangan. 99 00:11:10,314 --> 00:11:12,352 Dia baru saja membunuh mereka semua. 100 00:11:13,379 --> 00:11:15,857 Menurutku dia tidak mampu melakukannya, Beth. 101 00:11:15,862 --> 00:11:17,586 Anda tidak ingin memikirkannya. 102 00:11:18,690 --> 00:11:20,897 Saya tahu apa yang dia mampu lakukan. 103 00:11:22,969 --> 00:11:24,504 Saya sudah melihatnya. 104 00:11:28,500 --> 00:11:30,097 Aku butuh suamiku. 105 00:11:44,552 --> 00:11:46,552 Hah! Mendapatkan! 106 00:11:52,793 --> 00:11:55,754 Kamu adalah hal baik pertama itu terjadi padaku hari ini. 107 00:11:55,759 --> 00:11:58,242 Mereka membunuhnya, sayang. 108 00:11:59,435 --> 00:12:01,483 Mereka membunuhnya. 109 00:12:02,310 --> 00:12:04,183 Siapa yang terbunuh, Beth? 110 00:12:05,417 --> 00:12:06,624 Ayahku. 111 00:12:09,310 --> 00:12:11,145 Dia membunuh ayahku. 112 00:12:14,655 --> 00:12:17,586 Sayang, aku membutuhkanmu tolong pulang sekarang. 113 00:12:18,517 --> 00:12:20,145 Ya, aku sedang dalam perjalanan. 114 00:12:22,759 --> 00:12:24,547 Sial. 115 00:12:24,552 --> 00:12:26,478 Hei, Ryan. 116 00:12:26,483 --> 00:12:29,754 Sesuatu telah terjadi. Anda adalah bos gerobak. Anda mendengarkan 117 00:12:29,759 --> 00:12:31,271 - untuk semua yang dia katakan. - Ya, tuan. 118 00:12:31,276 --> 00:12:32,690 Jake, buka gerbangnya. 119 00:15:03,586 --> 00:15:05,414 Teman-teman, tersenyumlah. 120 00:15:08,369 --> 00:15:09,919 Bisakah kita memeliharanya? 121 00:15:09,924 --> 00:15:12,333 Eh, itu bukan milik kita untuk dibelai, sayang, oke? 122 00:15:12,338 --> 00:15:13,650 Anda ingin memeliharanya? 123 00:15:13,655 --> 00:15:15,210 Ayo. 124 00:15:15,938 --> 00:15:17,421 Kamu keberatan jika aku menjemput anakmu? 125 00:15:19,073 --> 00:15:20,245 Siap? 126 00:15:21,966 --> 00:15:23,650 Saya akan menunjukkan sedikit trik. 127 00:15:23,655 --> 00:15:25,823 Ini akan langsung memberi tahu Anda 128 00:15:25,828 --> 00:15:28,045 apakah kamu bisa mempercayai seekor kuda, oke? 129 00:15:29,621 --> 00:15:31,214 Lihat ini? 130 00:15:33,404 --> 00:15:35,616 Sekarang Anda tahu Anda bisa mempercayainya? 131 00:15:35,621 --> 00:15:37,650 Nah, sekarang aku tahu dia mempercayaiku, 132 00:15:37,655 --> 00:15:39,995 yang berarti aku juga bisa mempercayainya. 133 00:15:40,000 --> 00:15:41,892 Anda seorang koboi? 134 00:15:41,897 --> 00:15:43,138 Saya. 135 00:15:43,897 --> 00:15:46,173 Sudah kubilang koboi itu nyata. 136 00:15:47,748 --> 00:15:50,271 Dia tidak mengira ada hal seperti koboi. 137 00:15:50,276 --> 00:15:52,724 Yah, mungkin suatu hari nanti tidak akan ada lagi. 138 00:15:54,310 --> 00:15:55,517 Ini dia. 139 00:15:56,345 --> 00:15:57,938 Apakah dia ingin mengelusnya? 140 00:15:58,938 --> 00:16:00,169 Anda yakin? 141 00:16:02,197 --> 00:16:04,202 - Terima kasih. - Ya, Bu. 142 00:16:04,207 --> 00:16:06,517 Hei, kamu pikir kita bisa mendapatkannya foto dengan kuda? 143 00:16:07,524 --> 00:16:08,657 TIDAK. 144 00:16:08,662 --> 00:16:10,561 Oh, biarkan saja anak itu mengelusnya. 145 00:16:11,066 --> 00:16:12,478 Ya. 146 00:16:12,483 --> 00:16:13,719 Kenapa bukan kita? 147 00:16:13,724 --> 00:16:15,892 Anda melakukannya sekali, Anda bersikap baik. 148 00:16:15,897 --> 00:16:18,378 Anda melakukannya untuk kedua kalinya, dan Anda adalah kebun binatang. 149 00:16:18,383 --> 00:16:19,930 Ini bukan kebun binatang. 150 00:16:19,935 --> 00:16:22,642 Anda ingin memelihara kuda, belilah seekor. 151 00:16:47,035 --> 00:16:49,409 Cara paling umum itu kebakaran mulai terjadi di jalan raya 152 00:16:49,414 --> 00:16:51,030 adalah rokok yang dibuang. 153 00:16:51,035 --> 00:16:52,305 Anda tidak mengatakannya. 154 00:16:52,310 --> 00:16:54,719 Tidak boleh merokok pada detail ini. 155 00:16:54,724 --> 00:16:56,931 Jadi padamkan itu, dan lakukan dengan aman. 156 00:17:09,348 --> 00:17:11,861 Gelar master saya bekerja keras. 157 00:17:11,866 --> 00:17:13,910 Tidak lagi merokok. 158 00:17:31,007 --> 00:17:32,559 Berapa jam waktumu tersisa? 159 00:17:33,559 --> 00:17:34,761 Delapan belas. 160 00:17:34,766 --> 00:17:36,971 Katakanlah kita menelponnya bahkan setelah hari ini. 161 00:17:37,576 --> 00:17:39,133 Anda mendapat kesepakatan, sobat. 162 00:17:39,138 --> 00:17:42,168 Jika median terbakar, Aku menangkapmu karena pembakaran. 163 00:17:42,173 --> 00:17:43,638 Saya akan mengingatnya. 164 00:17:56,000 --> 00:17:57,133 Hei, sayang. 165 00:17:57,138 --> 00:17:58,443 Bagaimana kabar Texas? 166 00:17:58,448 --> 00:17:59,971 Aku tidak tahu. Kami belum sampai di sana. 167 00:17:59,976 --> 00:18:01,523 Kamu sudah pergi selama dua hari. 168 00:18:01,528 --> 00:18:02,924 Ya, baiklah, itu berjalan lambat. 169 00:18:02,928 --> 00:18:04,168 Menarik kuda. 170 00:18:04,173 --> 00:18:06,512 Selain itu, Texas... separuh dunia. 171 00:18:06,517 --> 00:18:09,068 Tidak juga, tapi itu lucu kamu pikir itu benar. 172 00:18:09,073 --> 00:18:10,550 Yah, itu terlalu jauh darimu. 173 00:18:10,555 --> 00:18:11,585 Saya tahu itu. 174 00:18:11,590 --> 00:18:13,624 Yah, aku mendapat kabar baik. 175 00:18:14,690 --> 00:18:17,068 Saya menyelesaikan pengabdian masyarakat saya lebih awal, 176 00:18:17,073 --> 00:18:18,688 jadi... 177 00:18:18,693 --> 00:18:20,792 - Aku bisa datang berkunjung. - Um... 178 00:18:20,797 --> 00:18:23,688 biarkan aku melihat jalan mana yang ada di atas sekitar sini dulu ya? 179 00:18:23,693 --> 00:18:25,217 Hai. 180 00:18:26,379 --> 00:18:28,099 Aku masuk penjara untukmu. 181 00:18:28,104 --> 00:18:30,995 Sekarang aku sedang memunguti sampah untukmu. 182 00:18:31,000 --> 00:18:32,857 Saat aku selesai memunguti sampah untukmu 183 00:18:32,862 --> 00:18:34,788 Aku akan terbang ke sana dan aku akan menidurimu 184 00:18:34,793 --> 00:18:36,804 seperti aku memenangkanmu di pekan raya negara bagian. 185 00:18:37,597 --> 00:18:39,607 Bagian mana yang Anda sukai punya masalah dengan? 186 00:18:41,935 --> 00:18:43,757 Ya, setiap kata. 187 00:18:43,762 --> 00:18:45,723 Dia adalah wanita yang sempurna. 188 00:18:45,728 --> 00:18:48,333 Kau tahu, aku dimasukkan ke dalam truk dengan sekelompok koboi, sayang. 189 00:18:48,338 --> 00:18:50,378 Biarkan aku meneleponmu nanti malam ini, oke? 190 00:18:50,383 --> 00:18:52,554 Saya sedang memesan penerbangan. 191 00:18:52,559 --> 00:18:53,838 Jangan berdebat. 192 00:19:34,886 --> 00:19:37,724 Mengapa peternakan tidak menggunakan ini lagi? 193 00:19:38,690 --> 00:19:40,785 Kakek saya menjual sewa jasa kehutanan, 194 00:19:40,790 --> 00:19:43,164 jadi cukup terkunci dari sisa peternakan. 195 00:19:43,169 --> 00:19:45,174 Dulu kami punya petugas perkemahan di sini, 196 00:19:45,179 --> 00:19:47,719 tapi di sisi ini terlalu kering untuk menjalankan banyak ternak, 197 00:19:47,724 --> 00:19:49,857 dan serigala dan beruang cukup keras pada betisnya 198 00:19:49,862 --> 00:19:51,152 sampai tinggi. 199 00:19:53,242 --> 00:19:55,242 Cukup jauh dari segalanya di sini. 200 00:19:55,869 --> 00:19:57,559 Itu hal favorit saya tentang hal itu. 201 00:19:59,748 --> 00:20:02,309 Yang dibutuhkan ruangan ini hanyalah sedikit cat. 202 00:20:02,314 --> 00:20:03,909 Kompor tidak ada salahnya. 203 00:20:04,314 --> 00:20:05,562 Dan kompor. 204 00:20:06,897 --> 00:20:08,309 Kulkas akan menyenangkan. 205 00:20:10,004 --> 00:20:11,819 Itu akan berhasil, tapi... 206 00:20:12,724 --> 00:20:14,242 apa yang tidak? 207 00:20:15,414 --> 00:20:17,831 - Aku akan pergi mencari ke atas. - Oke. 208 00:20:25,931 --> 00:20:27,926 Anda akan datang memeriksa bagian dalamnya? 209 00:20:27,931 --> 00:20:31,004 Untuk apa? Dia hanya akan mengubahnya. 210 00:20:33,428 --> 00:20:35,103 Semoga Anda telah menabung gaji itu. 211 00:20:39,614 --> 00:20:41,650 Itu pertanda baik. 212 00:20:41,655 --> 00:20:43,214 Ya. 213 00:21:06,621 --> 00:21:10,202 Nah, apa keputusannya? 214 00:21:10,207 --> 00:21:12,168 Maksudmu kita mendapat suara? 215 00:21:12,173 --> 00:21:14,033 Ya, tentu saja Anda mendapat suara. 216 00:21:14,038 --> 00:21:15,447 Miliknya adalah satu-satunya yang penting, 217 00:21:15,452 --> 00:21:16,619 tapi kami masih mendapatkannya. 218 00:21:16,624 --> 00:21:17,797 Hai. 219 00:21:19,345 --> 00:21:21,183 Saya menyukainya. 220 00:21:22,448 --> 00:21:24,035 Saya juga suka di sini. 221 00:21:26,069 --> 00:21:28,030 Bagaimana menurutmu, sayang? 222 00:21:28,035 --> 00:21:30,290 Anggap saja di situlah kita seharusnya berada. 223 00:21:37,262 --> 00:21:39,309 Bu, menjijikkan. 224 00:21:39,314 --> 00:21:40,864 Berhenti menggunakan lidahmu. 225 00:21:40,869 --> 00:21:42,281 Ada seorang anak yang hadir. 226 00:21:42,286 --> 00:21:43,999 Anda punya SIM, Nak. 227 00:21:44,004 --> 00:21:45,792 Sudah saatnya Anda mempelajari hal-hal ini. 228 00:21:45,797 --> 00:21:47,271 Maksudku, ya, tapi, seperti, 229 00:21:47,276 --> 00:21:50,283 mungkin online atau apalah. Tidak seperti itu. 230 00:21:51,738 --> 00:21:52,993 On line. 231 00:22:40,004 --> 00:22:42,004 Nona Atwood, tolong dukung saya. 232 00:22:42,897 --> 00:22:45,454 Tempatkan semua perhiasan, kunci, ponsel, 233 00:22:45,459 --> 00:22:47,340 dompet dan sepatu di dalam kotak, 234 00:22:47,345 --> 00:22:48,724 tolong. 235 00:22:53,586 --> 00:22:55,310 - Anting? - Silakan. 236 00:23:04,173 --> 00:23:05,762 Tolong buka mulutmu. 237 00:23:12,173 --> 00:23:13,862 Silakan duduk. 238 00:23:16,938 --> 00:23:18,726 Permisi. 239 00:23:18,731 --> 00:23:19,835 Silakan lewat sini. 240 00:23:26,345 --> 00:23:29,068 Itu hanya geli. 241 00:23:29,073 --> 00:23:30,688 Permintaan maaf. 242 00:23:30,693 --> 00:23:32,712 Apa sebenarnya yang Anda harapkan untuk menemukannya di sana? 243 00:23:32,717 --> 00:23:34,633 Alat perekam audio, 244 00:23:34,638 --> 00:23:36,288 suar lokasi. 245 00:23:37,093 --> 00:23:39,926 Setelah pertemuan itu, Saya akan mengembalikan barang-barang ini kepada Anda. 246 00:23:39,931 --> 00:23:41,828 Tentu. 247 00:23:51,724 --> 00:23:53,512 Selamat siang, Sarah. 248 00:23:53,517 --> 00:23:55,340 Senang bertemu dengan Anda. Namaku Hibah. 249 00:23:55,345 --> 00:23:56,823 Saya sangat meragukan hal itu. 250 00:23:56,828 --> 00:23:58,117 Ya, itu Grant untukmu. 251 00:24:03,514 --> 00:24:06,681 Ini dari video pengawasan kami peroleh dari rumah 252 00:24:06,686 --> 00:24:09,252 dari Jaksa Agung Montana. 253 00:24:15,797 --> 00:24:17,412 Kapan kamu menyadap rumahnya? 254 00:24:17,417 --> 00:24:18,968 Sebelum kita mengambil tugas apa pun, 255 00:24:18,973 --> 00:24:20,692 kami memastikan untuk melindungi diri kami sendiri 256 00:24:20,697 --> 00:24:23,002 dari kekurangan klien tekad atau disiplin. 257 00:24:23,407 --> 00:24:25,374 Hal ini jelas menimbulkan konflik 258 00:24:25,379 --> 00:24:26,530 untuk Jaksa Agung, 259 00:24:26,535 --> 00:24:28,788 melakukan hubungan seksual 260 00:24:28,793 --> 00:24:31,592 dengan penasihat perusahaan itu sama-sama menggugat negara, 261 00:24:31,597 --> 00:24:34,347 serta yang terbesar penerima manfaat dari pemakzulan ini. 262 00:24:35,628 --> 00:24:37,243 Haruskah kita menonton semuanya? 263 00:24:45,348 --> 00:24:46,792 Sudahkah saya membuktikan pendapat saya? 264 00:24:46,797 --> 00:24:48,309 Jika ada yang bocor 265 00:24:48,314 --> 00:24:50,374 atau bukti membawa kembali kepada kita dengan cara apa pun, 266 00:24:50,379 --> 00:24:53,042 Anda akan membuatnya tampak seolah-olah kami melakukan pembunuhan itu. 267 00:24:55,897 --> 00:24:57,828 Anda melakukan pembunuhan. 268 00:24:58,486 --> 00:25:00,926 Kehadiranmu di sini sedang melakukan pembunuhan. 269 00:25:01,531 --> 00:25:04,099 Dan kami menyediakan solusi logistik 270 00:25:04,104 --> 00:25:05,623 untuk konflik yang tidak Anda miliki 271 00:25:05,628 --> 00:25:08,416 kemampuan untuk menyelesaikannya sendiri. 272 00:25:08,421 --> 00:25:09,968 Bukan kapak yang menebang pohon, 273 00:25:09,973 --> 00:25:12,443 prialah yang menginginkannya pohon yang akan ditebang. 274 00:25:12,448 --> 00:25:14,450 Dan apakah orang itu yang memotongnya sendiri 275 00:25:14,455 --> 00:25:16,174 atau mempekerjakan orang lain, 276 00:25:16,179 --> 00:25:17,830 hasilnya sama. 277 00:25:17,835 --> 00:25:21,192 Dan semuanya dimulai dengan keinginan seseorang. 278 00:25:21,597 --> 00:25:23,148 Anda memiliki keinginan. 279 00:25:24,969 --> 00:25:27,171 Apakah Anda memiliki solusi logistik 280 00:25:27,176 --> 00:25:29,688 untuk konflik yang kurang kita miliki 281 00:25:29,693 --> 00:25:31,481 kemampuan untuk menyelesaikannya? 282 00:25:31,486 --> 00:25:33,245 Kami pikir kami melakukannya. 283 00:25:35,348 --> 00:25:36,688 Apakah Anda peduli untuk berbagi? 284 00:25:36,693 --> 00:25:37,723 Khas, 285 00:25:37,728 --> 00:25:39,550 semakin sedikit Anda tahu, semakin baik. 286 00:25:39,555 --> 00:25:41,274 Eh, namun dalam hal ini, 287 00:25:41,279 --> 00:25:44,417 Anda akan berperan dalam caranya begini, postmortem. 288 00:25:45,214 --> 00:25:46,243 Oke. 289 00:25:46,248 --> 00:25:47,795 Sekarang, sambil melihat arsipnya, 290 00:25:47,800 --> 00:25:50,271 tampaknya Tuan Dutton telah mengumpulkan cukup banyak 291 00:25:50,276 --> 00:25:53,623 daftar panjang individu yang mungkin memiliki keinginan yang sama dengan Anda. 292 00:25:53,628 --> 00:25:55,309 Namun, 293 00:25:55,314 --> 00:25:56,661 ada terlalu banyak variabel 294 00:25:56,666 --> 00:25:58,999 dalam mengisyaratkan hal ini dilakukan oleh pemain lain, 295 00:25:59,004 --> 00:26:02,221 jadi menurut kami bunuh diri adalah yang paling bersih. 296 00:26:03,490 --> 00:26:05,071 Bunuh diri. 297 00:26:05,076 --> 00:26:07,450 John Dutton adalah kebalikan dari orang yang mudah menyerah, 298 00:26:07,455 --> 00:26:09,447 dan dia tidak punya sejarah tentang masalah kesehatan mental, 299 00:26:09,452 --> 00:26:11,209 tidak ada riwayat penyalahgunaan narkoba atau alkohol. 300 00:26:11,214 --> 00:26:12,564 Kami mengurus semua itu. 301 00:26:13,069 --> 00:26:15,305 Oke, akan ada semuanya bukti fisik yang ada 302 00:26:15,310 --> 00:26:17,002 untuk mendukung kondisi mental yang tidak menentu. 303 00:26:17,007 --> 00:26:19,588 Tidak bisakah kamu meniru saja, seperti, serangan jantung? 304 00:26:19,593 --> 00:26:20,847 Kita bisa. 305 00:26:21,552 --> 00:26:24,237 Dan sekarang kami mengandalkan pada pemeriksa medis 306 00:26:24,242 --> 00:26:27,347 untuk melakukan otopsi, toksikologi. 307 00:26:27,352 --> 00:26:28,692 Terlalu banyak risikonya 308 00:26:28,697 --> 00:26:30,481 agen pemicu ditemukan. 309 00:26:30,486 --> 00:26:33,102 Bunuh diri menawarkan imbalan tertinggi 310 00:26:33,107 --> 00:26:35,754 dan risiko terendah dalam keadaan ini. 311 00:26:35,759 --> 00:26:38,657 Dan dalam sebagian besar keadaan, sebenarnya, itu, eh... 312 00:26:38,662 --> 00:26:40,876 itu adalah pementasan sebuah adegan pilihan kami. 313 00:26:43,490 --> 00:26:44,700 Oke. 314 00:26:47,207 --> 00:26:50,202 Tampaknya kabelmu sudah bersih. 315 00:26:50,207 --> 00:26:53,140 Satu-satunya hal yang aku butuhkan darimu adalah... 316 00:26:53,145 --> 00:26:54,842 izin untuk mengeksekusi. 317 00:26:56,969 --> 00:26:58,550 Anda harus mengatakannya. 318 00:27:01,042 --> 00:27:03,657 Anda mendapat izin saya untuk mengeksekusi. 319 00:27:46,403 --> 00:27:48,271 Hei kawan, kita sudah siap untuk melewati gerbang. 320 00:27:48,276 --> 00:27:49,276 Di mana Anda ingin kami? 321 00:27:49,281 --> 00:27:51,001 Dengar, aku tidak di sana, kawan. Aku di Weatherford. 322 00:27:51,005 --> 00:27:52,217 Kami bersiap untuk derby ini. 323 00:27:52,221 --> 00:27:54,074 Tapi aku melindungimu. Kory Pounds ada di sana. 324 00:27:54,079 --> 00:27:56,134 Lewati saja markas besarnya sekitar ke kanan 325 00:27:56,138 --> 00:27:57,719 sampai Anda bertemu sapi dan keseluruhannya 326 00:27:57,724 --> 00:27:59,478 - tumpukan koboi, oke? - Baiklah. 327 00:27:59,483 --> 00:28:01,517 Baiklah, rekan, kami akan bicara denganmu. 328 00:29:19,242 --> 00:29:22,009 - Katakan, Kory. - Kamu membawa Arkansas bersamamu. 329 00:29:22,014 --> 00:29:23,964 Aku bukan dari Arkansas. 330 00:29:23,969 --> 00:29:26,202 Anda harus berhenti bergaul dengan Travis. 331 00:29:27,107 --> 00:29:29,074 Sialan, udara di sini tebal. 332 00:29:29,079 --> 00:29:31,001 Ya, kami suka menyebutnya oksigen. 333 00:29:31,006 --> 00:29:32,961 Kami tidak berada di pegunungan lagi, koboi tua. 334 00:29:32,966 --> 00:29:35,419 Nah, Anda bisa menjaga oksigen Anda dan kami akan menjaga hujan kami. 335 00:29:35,424 --> 00:29:36,592 Belum pernah mendengarnya. 336 00:29:36,597 --> 00:29:37,792 Oh, itu air yang jatuh 337 00:29:37,797 --> 00:29:38,840 dari langit, Kory. 338 00:29:38,845 --> 00:29:40,662 Nah, sekarang kamu hanya mengada-ada. 339 00:29:41,589 --> 00:29:43,443 Dengar, aku benci kita punya itu untuk mengirim mereka ke sini 340 00:29:43,448 --> 00:29:44,478 sebelum kita berangkat. 341 00:29:44,483 --> 00:29:46,271 Lihat, kita semua melakukannya untuk mencari nafkah. 342 00:29:46,276 --> 00:29:47,509 Aku punya padang rumputmu 343 00:29:47,514 --> 00:29:49,099 - ke selatan. - Oke. 344 00:29:49,104 --> 00:29:51,581 Menurutku kamu akan mendapatkannya sangat bosan dengan teepee itu. 345 00:29:51,586 --> 00:29:53,788 Ada motel tidak sampai sepuluh mil dari sini. 346 00:29:53,793 --> 00:29:55,305 Tidak, tanahnya gratis. 347 00:29:55,310 --> 00:29:57,057 Kami berusaha mengambil jalan pintas semampu kami. 348 00:29:57,062 --> 00:29:59,030 Ya, kecepatan angin 20 mil per jam 349 00:29:59,035 --> 00:30:00,616 berarti angin tidak bertiup di sini. 350 00:30:00,621 --> 00:30:02,961 Aku hanya ingin kamu tahu, aku sudah memperingatkanmu. 351 00:30:02,966 --> 00:30:06,030 Mereka membuatmu sangat baik terpasang pada mereka, bukan? 352 00:30:06,035 --> 00:30:08,109 Ya, hidup ini terlalu singkat untuk menunggangi kuda yang buruk. 353 00:30:08,114 --> 00:30:09,902 Ya, tuan. Ayo berangkat kerja. 354 00:30:32,310 --> 00:30:35,069 Ho, mama! 355 00:30:36,069 --> 00:30:37,552 Hah, hup! 356 00:31:03,438 --> 00:31:05,481 Travis memberimu hari libur? 357 00:31:05,486 --> 00:31:07,512 Secara teknis, dia memecatku, tapi... 358 00:31:07,517 --> 00:31:09,271 memecatku beberapa kali seminggu, jadi... 359 00:31:09,276 --> 00:31:12,140 Sebenarnya, d-dia menyuruhku untuk memberitahumu 360 00:31:12,145 --> 00:31:14,616 untuk pergi bercinta sendiri. 361 00:31:14,621 --> 00:31:16,233 Nah, katakan saja pada bajingan itu 362 00:31:16,238 --> 00:31:17,478 terima kasih telah membawa kru. 363 00:31:17,483 --> 00:31:18,995 - Ya. - Senang bertemu denganmu, Jimmy. 364 00:31:19,000 --> 00:31:20,230 Senang bertemu Anda, Pak. 365 00:31:21,035 --> 00:31:23,554 Lihat siapa itu. Peternakan ini harus memiliki salah satunya 366 00:31:23,559 --> 00:31:25,168 program "pekerjakan orang cacat". 367 00:31:25,173 --> 00:31:28,037 Tidak bisa berkata begitu, Jake. Harus mengatakan sesuatu seperti 368 00:31:28,042 --> 00:31:29,616 "pekerjaan bagi penyandang cacat". 369 00:31:29,621 --> 00:31:31,340 Bagaimana jika itu adalah cacat mental? 370 00:31:31,345 --> 00:31:34,099 Bukan disabilitas. Ini sebuah tantangan. 371 00:31:34,104 --> 00:31:36,168 Tertantang secara mental. 372 00:31:36,173 --> 00:31:39,271 Dan itu cukup adil deskripsi tentang dia. 373 00:31:39,276 --> 00:31:42,340 Tapi kalau dia bodoh, sial, kita masih bisa menyebutnya bodoh. 374 00:31:42,345 --> 00:31:44,680 Boleh, asalkan Anda menerapkannya langsung ke Jimmy. 375 00:31:44,685 --> 00:31:46,850 Orang lain dan kamu masuk ke perairan badai. 376 00:31:46,855 --> 00:31:48,712 Apakah kalian berdua bodoh bajingan diam? 377 00:31:48,717 --> 00:31:51,105 Kalian semua sialan mempermalukan dirimu sendiri. 378 00:31:51,110 --> 00:31:52,858 - Kita mempermalukan diri kita sendiri? - Ya. 379 00:31:52,862 --> 00:31:55,237 Oke, rekam suaramu suatu hari nanti 380 00:31:55,242 --> 00:31:57,168 lalu dengarkan kembali. 381 00:31:57,173 --> 00:31:59,754 Tunggu sampai kamu mendengarku bernyanyi. 382 00:33:34,276 --> 00:33:36,168 Anda dapat menggunakan pena itu untuk kuda Anda. 383 00:33:36,173 --> 00:33:37,519 Aku akan membawakan jerami. 384 00:33:37,524 --> 00:33:39,444 Dengar, aku ingin kamu melakukannya melacak semuanya 385 00:33:39,448 --> 00:33:41,719 yang kami gunakan, dan Anda menagih saya untuk itu. 386 00:33:41,724 --> 00:33:43,350 Saya pikir kita bisa menyisihkan sedikit jerami. 387 00:33:43,355 --> 00:33:45,065 Nah, ini bukan hobi siapa pun, Dusty. 388 00:33:45,069 --> 00:33:46,483 Anda dapat menagih kami. 389 00:33:47,110 --> 00:33:48,588 Rumah susun terbuka. 390 00:33:48,593 --> 00:33:50,617 Kalian semua akan sangat lelah dari teepee itu. 391 00:33:50,621 --> 00:33:51,900 Kami akan baik-baik saja. 392 00:33:57,176 --> 00:33:59,209 Aku akan membawanya ke bunkhouse itu. 393 00:33:59,214 --> 00:34:01,202 Baiklah, aku akan tinggal bersama kawanannya, Kory. 394 00:34:01,207 --> 00:34:04,237 Jadi, apakah ada hal lain Aku perlu mengkhawatirkan keadaan di luar sini? 395 00:34:04,242 --> 00:34:06,271 - Api. - Bagaimana dengan ular? 396 00:34:06,276 --> 00:34:08,030 Nah, ular akan khawatir omong kosongmu, 397 00:34:08,035 --> 00:34:09,900 tapi mereka tidak akan mengganggu ternakmu. 398 00:34:10,876 --> 00:34:12,461 Anda masih jauh dari Weatherford. 399 00:34:12,466 --> 00:34:15,661 Nah, saat Travis bertanya demi bantuan, kita akan melakukannya. 400 00:34:15,666 --> 00:34:18,279 Baiklah, kamu membantuku... beritahu mereka berterima kasih untukku, ya? 401 00:34:18,284 --> 00:34:19,658 Ya, Pak, saya akan melakukannya. 402 00:34:19,663 --> 00:34:21,624 Mereka tidak membawa trailermu di sini, begitu. 403 00:34:21,629 --> 00:34:23,686 Yah, masih ada beberapa konyol kehabisan yang satu ini. 404 00:34:23,690 --> 00:34:26,190 Jika dia kembali tanpa aku, ayo berlari. 405 00:34:35,938 --> 00:34:38,519 Melihat capung di luar sana kira-kira sebesar kepalaku. 406 00:34:38,524 --> 00:34:40,243 Ya, mereka cukup besar. 407 00:34:40,248 --> 00:34:43,240 Mereka bilang di sini "cukup besar untuk meniduri kalkun dengan kaki rata". 408 00:34:45,176 --> 00:34:46,378 Tunggu, apa maksudnya? 409 00:34:46,383 --> 00:34:49,068 Jimmy. Anda ketinggalan kendaraan Anda. 410 00:34:49,073 --> 00:34:50,616 Oh, tidak, Pak. Saya datang dengan Kory Pounds. 411 00:34:50,621 --> 00:34:52,459 Tidak apa-apa. Kendaraanmu akan berangkat. 412 00:34:56,469 --> 00:34:58,188 - Oh, sial... - Demi Tuhan. 413 00:34:58,193 --> 00:34:59,202 Sial. 414 00:34:59,207 --> 00:35:01,168 Taburkan sedikit Andale di atasnya. 415 00:35:01,173 --> 00:35:04,452 - Oh, dia baik-baik saja. - Kuharap kamu bisa menariknya. 416 00:35:06,314 --> 00:35:08,073 Oh sial. 417 00:35:11,193 --> 00:35:13,788 Mereka tumbuh begitu cepat. 418 00:35:13,793 --> 00:35:16,105 Anda harus menghargai momen-momen ini ketika mereka masih muda. 419 00:35:16,110 --> 00:35:18,457 Tangkap setiap pencapaian. Banyak gambar. 420 00:35:18,462 --> 00:35:19,799 Kalian semua sangat gay. 421 00:35:20,204 --> 00:35:21,754 Oh, kamu tidak bisa mengatakan itu lagi, T. 422 00:35:21,759 --> 00:35:23,099 Tidak, sialnya aku tidak bisa. 423 00:35:23,104 --> 00:35:24,688 Sial, jika seorang lelaki gay berdiri di sini, 424 00:35:24,693 --> 00:35:26,271 dia akan memberitahumu betapa gaynya kalian semua. 425 00:35:26,276 --> 00:35:29,137 Jika seorang penata rambut gay dari Santa Monica sialan 426 00:35:29,142 --> 00:35:31,064 berdiri di sini sambil memegang seekor Chihuahua sialan, 427 00:35:31,069 --> 00:35:34,064 dia akan memberitahumu bahwa kamulah yang paling gay bajingan yang pernah dia temui. 428 00:35:34,069 --> 00:35:35,654 Bergoyang? 429 00:35:35,659 --> 00:35:37,493 Ya, Pak? 430 00:35:38,521 --> 00:35:40,340 Kita akan memainkan permainan kecil. 431 00:35:40,345 --> 00:35:42,588 Disebut tidak ada yang bicara 432 00:35:42,593 --> 00:35:43,837 selama seminggu. 433 00:35:44,242 --> 00:35:45,547 Bukankah itu menyenangkan? 434 00:35:45,552 --> 00:35:46,554 Y-Ya, Pak. 435 00:35:46,559 --> 00:35:47,945 Bukan sepatah kata pun. 436 00:35:49,804 --> 00:35:52,400 Jake, Walker, lepaskan kaitan trailer itu. 437 00:35:54,276 --> 00:35:55,842 Anda punya daftar itu? 438 00:35:58,104 --> 00:36:00,547 Tidak bisa mempercayai api di sini, di tengah angin ini. 439 00:36:00,552 --> 00:36:02,812 Saya tidak percaya steak di pendingin itu juga. 440 00:36:02,817 --> 00:36:05,842 - Ya. - 85 derajat tadi malam. 441 00:36:10,524 --> 00:36:12,485 Untuk apa Vaseline itu, Gator? 442 00:36:12,490 --> 00:36:14,255 Di sini sepi. 443 00:36:23,517 --> 00:36:26,042 - Kita baik-baik saja, Jake? - Ya, tuan. 444 00:36:48,276 --> 00:36:51,340 Teepee itu tidak akan bisa mengatur diri mereka sendiri. 445 00:36:51,345 --> 00:36:53,628 Tidak, sebenarnya tidak. 446 00:36:54,835 --> 00:36:56,838 Kalian semua pikirkan hal ini, kawan. 447 00:36:58,138 --> 00:37:00,731 Quanah Parker melaju lewat sini. 448 00:37:01,697 --> 00:37:03,145 Maksudku, di sini. 449 00:37:03,904 --> 00:37:06,830 Dia menjatuhkan Palo Dura Canyon, 450 00:37:06,835 --> 00:37:08,761 datanglah Llano Estacado. 451 00:37:08,766 --> 00:37:11,697 Jadilah kavaleri sialan yang berlari berputar-putar. 452 00:37:12,759 --> 00:37:15,830 Sial, saya yakin para pionir itu di luar sini tersesat dalam lingkaran. 453 00:37:15,835 --> 00:37:19,628 Karena mereka pasti sudah mati karena haus atau menjadi gila. 454 00:37:21,659 --> 00:37:23,309 Pegunungan Rocky itu mungkin kejam. 455 00:37:23,314 --> 00:37:26,362 Tanah ini tidak cukup peduli tentangmu menjadi kejam. 456 00:37:27,728 --> 00:37:29,792 Itu hanya akan melupakanmu. 457 00:37:29,797 --> 00:37:32,328 Lupakan kamu sampai kamu menghilang. 458 00:38:19,004 --> 00:38:21,574 Bagaimana mereka menjalankan saluran pipa di bawah danau? 459 00:38:22,279 --> 00:38:24,983 Bor di bawahnya entah bagaimana, kurasa. 460 00:38:26,383 --> 00:38:28,416 Saya bertanya-tanya seberapa sering mereka meledak. 461 00:38:28,421 --> 00:38:31,421 Peristiwa besar terjadi di Alabama pada tahun 2016. 462 00:38:32,314 --> 00:38:34,393 Pernah berpasangan di California. 463 00:38:35,935 --> 00:38:38,773 Satu meledak sebelumnya di Las Vegas tahun ini. 464 00:38:39,900 --> 00:38:42,550 Saya tahu tentang hal-hal yang tidak bisa mereka sembunyikan. 465 00:38:42,555 --> 00:38:44,895 Hanya ingin tahu tentang yang mereka bisa. 466 00:38:44,900 --> 00:38:48,343 Jika saluran pipa mereka meledak menimpa kita, 467 00:38:48,348 --> 00:38:51,038 meracuni air kita, siapa yang tahu? 468 00:38:51,831 --> 00:38:55,068 - Siapa yang memberitahu dunia? - Kami memberitahu dunia. 469 00:38:55,073 --> 00:38:57,664 Dunia tidak mendengarkan kita, Mo. 470 00:38:58,169 --> 00:39:00,757 Ini... 471 00:39:00,762 --> 00:39:03,343 adalah bukit tempat kita mati. 472 00:39:03,348 --> 00:39:04,604 Di sini. 473 00:39:06,386 --> 00:39:07,642 saya siap. 474 00:39:18,417 --> 00:39:19,555 Tampaknya sangat marah. 475 00:39:20,383 --> 00:39:22,969 Bajingan ini perlu kehilangan keberaniannya. 476 00:39:23,797 --> 00:39:26,171 Kuda jantan yang buruk akan menjadi kuda jantan yang kejam. 477 00:39:26,176 --> 00:39:28,521 Awasi yang ini, Nak. 478 00:39:30,307 --> 00:39:32,171 Menurutmu mereka sudah sampai di Texas? 479 00:39:32,176 --> 00:39:33,831 Oh ya, mereka berhasil. 480 00:39:34,900 --> 00:39:36,378 Apa yang harus kita lakukan 481 00:39:36,383 --> 00:39:37,895 tanpa ada ternak yang harus dipelihara? 482 00:39:37,900 --> 00:39:39,792 Kerjakan saja anak-anak muda ini. 483 00:39:39,797 --> 00:39:41,654 Anda bisa ikut mengerjakan pagar bersama kami. 484 00:39:41,659 --> 00:39:44,274 Uh, kurasa aku lebih suka bantu Lloyd mengurus kuda-kudanya. 485 00:39:44,279 --> 00:39:46,550 Oh, kamu pikir itu sebuah pertanyaan. 486 00:39:46,555 --> 00:39:48,205 Masuklah ke dalam truk. 487 00:39:48,210 --> 00:39:49,873 Anda sedang mengerjakan pagar hari ini. 488 00:39:51,507 --> 00:39:53,992 Anda punya sesuatu untuk dilakukan sekarang, bukan begitu, anak anjing? 489 00:39:53,997 --> 00:39:55,585 Seharusnya aku tidak membuka mulut besarku. 490 00:39:56,607 --> 00:39:58,699 Anda tahu, kami masih punya pasangan sebelah timur sungai. 491 00:39:58,704 --> 00:40:00,740 Ya, kami akan menurunkannya pada bulan Oktober. 492 00:40:01,345 --> 00:40:03,412 Benar sekali. 493 00:40:03,417 --> 00:40:04,895 Sebenarnya tidak banyak yang bisa kita lakukan, 494 00:40:04,900 --> 00:40:06,964 dan tangan mereka penuh di selatan. 495 00:40:06,969 --> 00:40:09,769 Bukan hak saya untuk memutuskan kemana para koboi pergi. 496 00:40:14,848 --> 00:40:17,102 Hei, bagaimana kehidupan sebagai orang Texas? 497 00:40:17,107 --> 00:40:19,364 - Oh, cuacanya berangin. - Yah, tidak ada pohon 498 00:40:19,369 --> 00:40:21,654 atau apa pun untuk diblokir angin di bawah sana. 499 00:40:21,659 --> 00:40:23,240 Anda melewati Pampa, 500 00:40:23,245 --> 00:40:26,768 Saya mendapat Klapper 27 bit kebutuhan diambil di sana. 501 00:40:26,773 --> 00:40:29,295 Yah, aku di Pampa. Aku akan mengambilnya. 502 00:40:29,900 --> 00:40:31,412 Bagaimana semuanya di rumah? 503 00:40:31,417 --> 00:40:33,137 Eh, tenang. 504 00:40:33,142 --> 00:40:34,999 Anak laki-laki sudah bosan. 505 00:40:35,004 --> 00:40:36,964 Ya, masih banyak pekerjaan yang harus diselesaikan. 506 00:40:36,969 --> 00:40:39,930 Ya, tidak banyak pekerjaan koboi. 507 00:40:39,935 --> 00:40:41,402 Saya mengharapkan lingkaran ini 508 00:40:41,407 --> 00:40:43,161 untuk mendapatkan lapisan cat baru 509 00:40:43,166 --> 00:40:46,157 dan semua taktiknya akan bersih dan berkilau 510 00:40:46,162 --> 00:40:47,964 pada saat kalian kembali. 511 00:40:47,969 --> 00:40:50,723 Kau tahu, aku bisa mengirimmu beberapa orang lagi. 512 00:40:50,728 --> 00:40:52,650 Dua koboi bisa menjalankan ini di sini. 513 00:40:52,655 --> 00:40:55,274 Tidak, aku butuh orang di sana. Jauhkan serigala. 514 00:40:55,279 --> 00:40:57,205 Kami belum melihat serigala. 515 00:40:57,210 --> 00:40:59,964 Berbicara tentang jenis yang berkaki dua. 516 00:40:59,969 --> 00:41:02,378 Istriku di rumah besar sendirian. 517 00:41:02,383 --> 00:41:04,443 Ya, benar menjaga gerbang tetap terkunci 518 00:41:04,448 --> 00:41:05,926 dan lampunya menyala, bos. 519 00:41:05,931 --> 00:41:07,199 Yah, aku menghargainya, kawan. 520 00:41:07,204 --> 00:41:09,742 Aku akan mengambil bagianmu. Selamat tinggal. 521 00:41:49,004 --> 00:41:50,309 Sore. 522 00:41:51,014 --> 00:41:53,516 - Tidak menerima pesanan lagi. - Aku di sini 523 00:41:53,521 --> 00:41:55,861 untuk mengambil 27 untuk Lloyd Bridger. 524 00:41:55,866 --> 00:41:57,348 Koboi montana? 525 00:42:10,807 --> 00:42:12,083 Hm. 526 00:42:15,245 --> 00:42:17,838 Dia memesannya 15 tahun lalu. 527 00:42:21,907 --> 00:42:24,723 Kau tahu, aku tidak bisa berbuat apa-apa selain, eh, 528 00:42:24,728 --> 00:42:27,895 perhatikan bahwa semuanya adalah satu kesatuan. 529 00:42:27,900 --> 00:42:29,447 Ya, tuan. 530 00:42:29,452 --> 00:42:32,383 Saya tidak tahu orang-orang yang membuatnya seperti itu lagi. 531 00:42:33,045 --> 00:42:36,454 Saya pikir mungkin ada beberapa, tapi sangat sedikit. 532 00:42:36,859 --> 00:42:39,723 Ya, eh, kalau kamu pernah menerima pesanan, 533 00:42:39,728 --> 00:42:41,247 Saya yakin akan menyukai sepasang. 534 00:42:41,252 --> 00:42:42,723 Silakan ambil mereka. 535 00:42:43,428 --> 00:42:45,702 - Kamu yakin? - Kamu membawa kawanan itu 536 00:42:45,707 --> 00:42:47,550 turun dari Dixon Creek? 537 00:42:47,555 --> 00:42:49,137 Ya, tuan. 538 00:42:49,142 --> 00:42:52,326 Anda akan membutuhkannya lebih dari yang dilakukan ternak. 539 00:42:52,331 --> 00:42:54,342 Saya mungkin memberikan pasangan lain. 540 00:42:55,590 --> 00:42:57,550 Ya... 541 00:42:57,555 --> 00:42:59,999 berapa banyak, eh, aku berhutang padamu? 542 00:43:00,004 --> 00:43:01,481 Jangan khawatir tentang hal itu. 543 00:43:02,866 --> 00:43:04,142 Yah, saya menghargainya. 544 00:43:05,728 --> 00:43:06,930 Kamu punya yang bagus sekarang. 545 00:43:06,935 --> 00:43:08,486 Anda melakukan hal yang sama. 546 00:43:37,969 --> 00:43:39,826 Bagaimana kabarmu, Dusty? Senang bertemu denganmu. 547 00:43:39,831 --> 00:43:41,447 Kamu juga. 548 00:43:41,452 --> 00:43:43,171 Yang mana itu di sana? 549 00:43:43,176 --> 00:43:45,516 Itu Picasso milik Kucing. 550 00:43:45,521 --> 00:43:47,309 Turun dari Kanada. 551 00:43:47,314 --> 00:43:49,964 Hati di dalam anak pistol itu. 552 00:43:49,969 --> 00:43:53,014 - Oh, dan sangat cantik juga, ya? - Ya, tuan. 553 00:43:57,176 --> 00:43:59,619 - Kamu punya Klappers? - Ya. 554 00:43:59,624 --> 00:44:01,826 Membuatnya dari sepotong baja. 555 00:44:01,831 --> 00:44:03,592 Saya belum pernah melihatnya selama 30 tahun. 556 00:44:03,597 --> 00:44:05,109 Ya, tuan. 557 00:44:05,114 --> 00:44:07,068 Saat dia pergi, 558 00:44:07,073 --> 00:44:09,585 kita semua kehabisan legenda. 559 00:44:09,590 --> 00:44:12,033 Dengan tidak ada yang mencoba menjadi yang berikutnya. 560 00:44:26,900 --> 00:44:28,512 Jangan pernah berkemah tanpa api. 561 00:44:28,517 --> 00:44:30,412 Ya, baiklah, kita memulainya di sini, 562 00:44:30,417 --> 00:44:32,230 kita akan membakar seluruh daerah ini. 563 00:44:32,235 --> 00:44:34,242 Aku tahu itu, Jake, Aku hanya bilang... Aduh! 564 00:44:35,804 --> 00:44:37,417 Aduh... Apa-apaan ini? 565 00:44:38,700 --> 00:44:40,999 Apa itu? 566 00:44:41,004 --> 00:44:42,723 Oh sial. 567 00:44:45,528 --> 00:44:48,371 - Apakah itu sakit? - Sial, ya, itu sangat menyakitkan. 568 00:44:48,376 --> 00:44:51,095 Itu sedikit "selamat datang ke Texas" untuk Anda di sana. 569 00:44:51,100 --> 00:44:52,654 - Itulah yang terjadi. - RYAN. 570 00:44:52,659 --> 00:44:54,417 Letakkan itu di sana. Itu akan membuatnya mati rasa. 571 00:45:02,900 --> 00:45:04,390 Apakah itu berhasil? 572 00:45:05,117 --> 00:45:06,400 Ya. 573 00:45:07,945 --> 00:45:10,243 - Apa yang ingin kalian dengar? - Tidak ada yang menyedihkan. 574 00:45:10,248 --> 00:45:12,302 - Tidak ada apa-apa tentang cinta yang hilang. - Tidak, jangan main-main 575 00:45:12,307 --> 00:45:13,516 apa pun tentang cinta sama sekali. 576 00:45:13,521 --> 00:45:15,299 Itu sebabnya saya tetap lajang. 577 00:45:15,304 --> 00:45:17,143 Dia bisa menyanyi apapun yang dia mau. 578 00:45:17,148 --> 00:45:19,103 - Itu tidak akan menggangguku. - Meskipun itu tentang 579 00:45:19,107 --> 00:45:20,826 seorang koboi malas tidak bisa mengikat tali? 580 00:45:20,831 --> 00:45:22,305 Sialan kalian semua 581 00:45:22,310 --> 00:45:23,357 memilihku untuk apa? 582 00:45:23,362 --> 00:45:25,172 Ya, Walker, mainkan itu satu, mainkan lagu Jake. 583 00:45:25,176 --> 00:45:26,378 Baiklah. 584 00:45:26,383 --> 00:45:28,417 Anda tahu, dalam 30 tahun dari sekarang... 585 00:45:29,797 --> 00:45:31,866 ... tidak ada yang akan melakukan ini. 586 00:45:33,262 --> 00:45:34,861 Bukan siapa-siapa. 587 00:45:34,866 --> 00:45:37,250 Semua negara ini yang Anda lihat akan menjadi ladang angin 588 00:45:37,255 --> 00:45:39,274 dan pembangkit listrik tenaga surya dan kita akan menjadi seperti itu 589 00:45:39,279 --> 00:45:41,102 mendapatkan daging sapi kami dari Brasil. 590 00:45:41,107 --> 00:45:43,528 Setelah mereka membakar hutan hujan. 591 00:45:45,900 --> 00:45:47,157 Pejalan? 592 00:45:47,762 --> 00:45:49,597 Ayo mainkan lagu sedih untuk kami. 593 00:46:04,659 --> 00:46:07,417 ♪ Para koboi ada di sini ♪ 594 00:46:08,314 --> 00:46:11,107 ♪ Dan suatu hari mereka pergi ♪ 595 00:46:12,004 --> 00:46:14,309 ♪ Tidak ada yang tersisa kecuali bandara ♪ 596 00:46:14,314 --> 00:46:18,343 ♪ Tidur di kuburan tulang India ♪ 597 00:46:18,348 --> 00:46:22,210 ♪ Di kuburan tulang India ♪ 598 00:47:21,245 --> 00:47:24,055 Ya, ini bukan reaksi yang kuharapkan. 599 00:47:27,235 --> 00:47:28,773 Anda tidak... 600 00:47:30,176 --> 00:47:32,757 Oh sayang. 601 00:47:32,762 --> 00:47:35,355 Kami membahas ini dan kamu berkata, "Majulah". 602 00:47:38,590 --> 00:47:40,240 Ini kamu? 603 00:47:40,245 --> 00:47:42,462 Inilah yang Anda katakan bahwa Anda inginkan. 604 00:47:43,755 --> 00:47:46,240 Saya mengatakannya. Aku tidak... Dan kemudian... 605 00:47:46,245 --> 00:47:48,033 dan kemudian kami tidak pernah membahasnya lagi. 606 00:47:48,038 --> 00:47:49,799 Mengapa kita harus melakukannya? 607 00:47:49,804 --> 00:47:50,902 Apa... 608 00:47:50,907 --> 00:47:52,914 Apa yang perlu didiskusikan? 609 00:47:57,093 --> 00:47:59,617 Untuk siapa semua air mata ini? 610 00:48:03,417 --> 00:48:04,642 Bagi saya. 611 00:48:06,452 --> 00:48:07,979 Itu untukku. 612 00:48:10,590 --> 00:48:13,216 Ayahku, warisannya, 613 00:48:13,221 --> 00:48:14,561 masa depan politikku... 614 00:48:14,566 --> 00:48:17,009 semuanya terkena peluru ke otak. 615 00:48:20,052 --> 00:48:21,776 Saya pikir dia melakukan itu karena saya. 616 00:48:22,907 --> 00:48:24,419 Dan sidang. 617 00:48:24,424 --> 00:48:25,779 Jamie. 618 00:48:27,317 --> 00:48:28,873 Hentikan saja. 619 00:48:30,348 --> 00:48:32,274 Ini adalah alam bawah sadar Anda 620 00:48:32,279 --> 00:48:34,033 mati-matian berusaha melindungimu, 621 00:48:34,038 --> 00:48:36,102 tapi itu tidak perlu. 622 00:48:36,107 --> 00:48:38,205 Anda dilindungi. 623 00:48:38,210 --> 00:48:40,895 Anda sepenuhnya terlindung dari hal ini. 624 00:48:41,500 --> 00:48:44,033 Saya tahu itu adalah finalnya 625 00:48:44,038 --> 00:48:45,895 itu traumatis, 626 00:48:45,900 --> 00:48:48,926 tapi aku ingin kamu fokus di dunia tanpa dia. 627 00:48:49,831 --> 00:48:52,205 Di dunia yang Anda kuasai, 628 00:48:52,210 --> 00:48:54,102 kamu kendalikan. 629 00:48:54,107 --> 00:48:55,930 Jangan berduka 630 00:48:55,935 --> 00:48:58,171 seorang pria berusia 68 tahun yang tidak pernah mencintaimu. 631 00:48:58,176 --> 00:49:00,719 Dia meninggalkanmu, secara emosional dan finansial, 632 00:49:00,724 --> 00:49:02,205 namun kamu tetap berhasil. 633 00:49:02,210 --> 00:49:04,302 Anda mengatasi setiap rintangan 634 00:49:04,307 --> 00:49:05,723 yang dia tempatkan di hadapanmu. 635 00:49:05,728 --> 00:49:09,259 Anda menang. 636 00:49:10,762 --> 00:49:11,895 Lihat aku. 637 00:49:14,490 --> 00:49:16,847 Singa tidak mati karena usia tua. 638 00:49:17,452 --> 00:49:20,205 Singa mati di rahang singa muda, 639 00:49:20,210 --> 00:49:23,488 dan kamu adalah singa muda. 640 00:49:23,493 --> 00:49:25,114 Ini adalah kerajaanmu sekarang. 641 00:49:42,114 --> 00:49:43,459 Terima kasih. 642 00:49:47,355 --> 00:49:49,695 Ini adalah kepercayaan. 643 00:49:49,700 --> 00:49:51,773 Tate adalah penerima manfaat. 644 00:49:52,969 --> 00:49:55,033 Dan Anda sekarang adalah eksekutornya. 645 00:49:55,038 --> 00:49:56,730 Bagaimana dengan pajak warisan? 646 00:49:56,735 --> 00:49:58,413 Tidak, kami tidak membayar pokoknya, 647 00:49:58,417 --> 00:50:00,240 hanya pendapatan dari pokok. 648 00:50:00,245 --> 00:50:01,516 Tapi, eh... 649 00:50:01,521 --> 00:50:03,005 di kedua negara bagian tersebut 650 00:50:03,010 --> 00:50:05,171 dan IRS, mereka akan berdebat 651 00:50:05,176 --> 00:50:08,195 bahwa keuntungan yang belum direalisasi adalah pendapatan, tapi... 652 00:50:08,900 --> 00:50:12,585 masalah kita yang lebih besar adalah Jamie berusaha mencabut 653 00:50:12,590 --> 00:50:16,245 kemudahan konservasi, yang akan dia mulai besok. 654 00:50:16,873 --> 00:50:19,378 Saya tidak percaya itu ayah kami akan bunuh diri. 655 00:50:19,383 --> 00:50:20,861 Dia tidak melakukannya. 656 00:50:20,866 --> 00:50:22,619 Ini Jamie. 657 00:50:22,624 --> 00:50:24,202 Aku juga tidak mengerti bagaimana keadaan Jamie. 658 00:50:24,207 --> 00:50:25,657 Saya tidak mengerti bagaimana dia bisa melakukannya. 659 00:50:25,662 --> 00:50:28,317 Sialan yang tidak punya nyali itu tidak bisa melakukan apa pun sendiri. 660 00:50:29,659 --> 00:50:31,792 Apa pun, tapi... 661 00:50:31,797 --> 00:50:34,352 dia yakin sekali menemukannya seseorang yang bisa. 662 00:50:35,969 --> 00:50:38,619 Ada kamera di rumah itu dan di jalan. 663 00:50:38,624 --> 00:50:40,157 Mm. 664 00:50:40,762 --> 00:50:43,385 Mengapa Anda tidak menelepon polisi negara bagian? 665 00:50:43,390 --> 00:50:45,302 Kayce, telepon mereka. 666 00:50:45,307 --> 00:50:47,171 Tanyakan pada mereka apa yang mereka lihat di kamera itu. 667 00:50:47,176 --> 00:50:49,205 Saya tidak punya wewenang apa pun dengan polisi negara. 668 00:50:49,210 --> 00:50:51,462 Anda adalah polisi negara bagian. 669 00:50:52,390 --> 00:50:55,240 Komisi Peternakan... itu cabang, Kayce. 670 00:50:55,245 --> 00:50:56,816 Hubungi mereka. Tanyakan pada mereka. 671 00:50:57,521 --> 00:51:01,171 Mintalah beberapa pada mereka kerjasama departemen, 672 00:51:01,176 --> 00:51:03,769 demi Tuhan. Maksudku, dia ayahmu. 673 00:51:07,042 --> 00:51:08,569 Taruh di speaker. 674 00:51:17,210 --> 00:51:18,654 meja Sersan. 675 00:51:18,659 --> 00:51:20,533 Siapa yang memimpin Gubernur Dutton? 676 00:51:20,938 --> 00:51:22,381 McIntosh dan Dillard. 677 00:51:22,386 --> 00:51:24,899 - Siapa yang hadir sekarang? - Dillard. 678 00:51:24,904 --> 00:51:27,697 Bisakah Anda menghubungkan saya? Ini Komisaris Dutton. 679 00:51:28,562 --> 00:51:31,286 Ya, aku akan mengantarmu. Maaf sekali. 680 00:51:32,252 --> 00:51:33,424 Terima kasih. 681 00:51:34,717 --> 00:51:37,274 Eh, ini Dillard. Komisaris, 682 00:51:37,279 --> 00:51:39,964 kami semua sangat menyesal di sini. 683 00:51:39,969 --> 00:51:41,481 Apakah CODnya resmi? 684 00:51:41,486 --> 00:51:42,826 Saya khawatir itu benar. 685 00:51:42,831 --> 00:51:45,447 Ada bekas luka bakar di tangannya, 686 00:51:45,452 --> 00:51:47,826 sidik jari pada pistol yang didaftarkan padanya. 687 00:51:47,831 --> 00:51:49,447 Dan Anda menontonnya melalui pengawasan? 688 00:51:49,452 --> 00:51:51,688 Kami tidak memiliki rekaman pengawasan. 689 00:51:51,693 --> 00:51:53,964 Transpondernya mati 690 00:51:53,969 --> 00:51:56,481 sekitar jam 3:50. 691 00:51:56,486 --> 00:51:59,288 Listrik padam di tiga blok kota. 692 00:51:59,293 --> 00:52:00,550 Lingkungan tidak pernah tahu 693 00:52:00,555 --> 00:52:02,599 karena, eh, Northwestern sudah aktif dan berjalan 694 00:52:02,604 --> 00:52:04,523 pada 5:18. 695 00:52:04,528 --> 00:52:06,488 Dan kapan waktu resmi kematiannya? 696 00:52:06,493 --> 00:52:09,190 SAYA meneleponnya pada 3:53. 697 00:52:10,697 --> 00:52:11,743 Oke. 698 00:52:12,048 --> 00:52:13,519 Itu bukan sesuatu 699 00:52:13,524 --> 00:52:16,209 Anda ingin melihatnya bahkan jika kita memilikinya, Kayce. 700 00:52:16,214 --> 00:52:17,933 Baiklah. Terima kasih. 701 00:52:20,110 --> 00:52:21,938 Bukankah itu nyaman? 702 00:52:24,800 --> 00:52:26,761 Jamie bahkan tidak punya kontaknya. 703 00:52:26,766 --> 00:52:28,512 Perusahaan senilai $80 miliar dolar 704 00:52:28,517 --> 00:52:31,042 ayah kami kehabisan Montana tentu saja. 705 00:52:31,804 --> 00:52:33,735 Yang harus dia lakukan hanyalah menginginkannya. 706 00:52:40,276 --> 00:52:43,145 Tatap matanya jika perlu, Kacey. 707 00:52:44,283 --> 00:52:45,773 Tatap matanya. 708 00:52:47,414 --> 00:52:50,642 Kalau begitu pulanglah dan bantu aku putuskan bagaimana cara membunuhnya. 709 00:53:54,909 --> 00:54:02,409 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh Firefly - -