1
00:00:45,922 --> 00:00:46,922
Lilian!

2
00:00:46,946 --> 00:00:48,314
Lilian!

3
00:00:48,415 --> 00:00:49,816
Escuché gritos y llantos.

4
00:00:49,916 --> 00:00:53,286
¿Estás bien?

5
00:00:58,925 --> 00:01:00,827
No.

6
00:01:06,800 --> 00:01:08,168
¡No!

7
00:01:08,268 --> 00:01:10,136
¡No!

8
00:01:10,236 --> 00:01:13,139
Ah, Lilian.

9
00:02:20,507 --> 00:02:23,376
Mucho ha cambiado.

10
00:02:23,476 --> 00:02:25,316
¿Estás seguro de que quieres
mudarse a este lugar?

11
00:02:25,340 --> 00:02:31,112
Quiero decir, siempre podríamos vender
dejar todo esto atrás.

12
00:02:34,053 --> 00:02:37,824
Nunca quedará atrás.

13
00:02:37,924 --> 00:02:40,059
Mamá murió aquí.

14
00:02:40,159 --> 00:02:42,529
Pero ella también vivió aquí
y me crió aquí.

15
00:02:45,532 --> 00:02:48,368
Sólo desearía haber tenido un
oportunidad de decirle adiós.

16
00:02:48,468 --> 00:02:49,468
Lo sé, cariño.

17
00:02:49,536 --> 00:02:52,005
Pero era mejor que
estabas en la escuela

18
00:02:52,105 --> 00:02:55,508
lejos de lo que fue
pasando con ella.

19
00:02:55,608 --> 00:02:56,809
¿Ver?

20
00:02:56,910 --> 00:03:00,013
Esta es la excusa perfecta
para estar más cerca de ti.

21
00:03:00,113 --> 00:03:02,916
Ahora que no tengo esos
clases y tareas molestas,

22
00:03:03,016 --> 00:03:04,984
realmente puedo tener tiempo
para trabajar en mi escritura,

23
00:03:05,084 --> 00:03:06,386
tener un lugar donde vivir.

24
00:03:06,486 --> 00:03:10,290
Te sugiero que empieces
en ese bestseller antes

25
00:03:10,390 --> 00:03:11,524
en lugar de más tarde.

26
00:03:11,624 --> 00:03:12,659
Trato.

27
00:03:12,759 --> 00:03:14,519
¿Por qué no empezamos a
que te mudes, ¿vale?

28
00:03:52,031 --> 00:03:53,031
¿Lillian?

29
00:04:30,937 --> 00:04:32,005
Dios mío.

30
00:04:32,105 --> 00:04:33,105
Lilian!

31
00:04:36,876 --> 00:04:39,145
No pasa nada.

32
00:04:39,245 --> 00:04:42,148
Tienes que creer eso y
todo esto desaparecerá.

33
00:04:42,248 --> 00:04:44,884
¿Qué me está pasando?

34
00:04:44,984 --> 00:04:46,819
Nada.

35
00:04:46,919 --> 00:04:49,589
Necesitas relajarte, pon esto.
episodio fuera de tu mente.

36
00:04:52,492 --> 00:04:54,427
¿Crees que estoy haciendo?
esto para mí?

37
00:04:54,527 --> 00:04:55,795
No estoy tratando de culparte.

38
00:04:55,895 --> 00:04:58,931
solo estoy tratando de ayudarte
conseguir el control de estos ataques.

39
00:04:59,032 --> 00:05:01,301
No tengo control.

40
00:05:01,401 --> 00:05:03,503
Está demasiado fuerte.

41
00:05:03,603 --> 00:05:06,072
Tienes la fuerza.

42
00:05:06,172 --> 00:05:09,409
Sólo tienes que encontrarlo.

43
00:05:09,509 --> 00:05:11,344
¡Quítate de encima!

44
00:05:11,444 --> 00:05:15,081
¿De verdad crees
que te haría daño?

45
00:05:16,115 --> 00:05:17,417
¿Cómo fueron las cosas?
¿Alguna vez te has puesto tan mal?

46
00:05:20,219 --> 00:05:23,589
no hay nada tu
puede hacer para ayudarme.

47
00:05:56,122 --> 00:05:57,156
¿Papá?

48
00:05:57,256 --> 00:05:58,858
¿Está todo bien?

49
00:05:58,958 --> 00:06:00,860
Sí, sí, por supuesto.

50
00:06:00,960 --> 00:06:02,762
¿Estás listo para hacer esto, chico?

51
00:06:02,862 --> 00:06:06,099
Sí, es agridulce
pero siento

52
00:06:06,199 --> 00:06:07,366
como si este fuera el movimiento correcto.

53
00:06:21,047 --> 00:06:23,116
Oh, no me esperaba todo esto.

54
00:06:23,216 --> 00:06:25,551
¿No tienes muebles?
en tu nuevo lugar?

55
00:06:25,651 --> 00:06:26,953
Sí, lo hago.

56
00:06:27,053 --> 00:06:32,024
Pero quería que volvieras
a un hogar, no a una casa vacía.

57
00:06:32,125 --> 00:06:35,461
Así que pensé que esto sería un
bonita y pequeña oficina para ti.

58
00:06:35,561 --> 00:06:37,597
Realmente lo aprecio.

59
00:06:37,697 --> 00:06:39,599
Bueno, ya sabes, si quieres,

60
00:06:39,699 --> 00:06:41,499
puedes renovarlo y
hazlo todo tuyo.

61
00:06:41,523 --> 00:06:42,523
Depende totalmente de ti.

62
00:06:42,602 --> 00:06:44,270
No, es perfecto.

63
00:06:48,107 --> 00:06:49,242
Gracias de nuevo.

64
00:06:49,342 --> 00:06:51,344
Ah, de nada, cariño.

65
00:06:51,444 --> 00:06:54,213
voy a subir
y empezar a desempacar.

66
00:06:54,313 --> 00:06:55,148
Vale, te diré una cosa.

67
00:06:55,248 --> 00:06:56,608
tomaré de estos
cajas aquí abajo.

68
00:07:43,396 --> 00:07:44,530
¿Mamá?

69
00:07:44,630 --> 00:07:45,798
¿Estás bien?

70
00:07:45,898 --> 00:07:47,938
Estoy sentado aquí mirando
a través de todo tu hijo

71
00:07:47,962 --> 00:07:49,535
fotos de infancia,
tratando de figurar

72
00:07:49,635 --> 00:07:52,338
Descubre cómo creciste tan rápido.

73
00:07:55,241 --> 00:07:56,542
Puedes decirlo.

74
00:07:56,642 --> 00:07:59,579
soy oficialmente un
madre típica y cursi.

75
00:07:59,679 --> 00:08:01,881
Mamá, de verdad, no tienes

76
00:08:01,981 --> 00:08:03,649
sé muy duro contigo mismo.

77
00:08:03,749 --> 00:08:06,319
Sólo desearía que no lo fueras
irse a la universidad.

78
00:08:09,755 --> 00:08:15,228
Parece que fue ayer
que estábamos pintando con los dedos.

79
00:08:15,328 --> 00:08:18,364
Bueno, siempre lo haremos
tener esos recuerdos.

80
00:08:18,464 --> 00:08:20,633
Me enseñaste que la gente es
preservado en los momentos

81
00:08:20,733 --> 00:08:23,169
comparten juntos.

82
00:08:23,269 --> 00:08:25,071
Así es.

83
00:08:25,171 --> 00:08:27,773
Por supuesto, todavía deseo eso
hubieras elegido

84
00:08:27,874 --> 00:08:30,176
una universidad más cercana a casa.

85
00:08:30,276 --> 00:08:34,614
Pero no podría ser
más feliz por ti.

86
00:08:34,714 --> 00:08:36,415
Sabes que te voy a extrañar.

87
00:08:36,515 --> 00:08:40,253
Te extrañaré como loca.

88
00:08:40,353 --> 00:08:45,191
Pero recuerda que
siempre tienes un hogar

89
00:08:45,291 --> 00:08:48,928
aquí siempre que lo necesites.

90
00:08:59,906 --> 00:09:02,341
Entonces, ¿desempacaste todo?

91
00:09:02,441 --> 00:09:03,509
Sí, más o menos.

92
00:09:03,609 --> 00:09:06,345
Por suerte no los tuve todos
tantas cosas, entonces.

93
00:09:06,445 --> 00:09:08,648
De verdad, porque seguro
Parecía que lo hacías.

94
00:09:08,748 --> 00:09:12,151
Créeme, papá, para una niña
No tenía casi nada.

95
00:09:12,251 --> 00:09:14,620
Está bien, si tú lo dices.

96
00:09:14,720 --> 00:09:17,023
Sé que tu nombre es
en la escritura de la casa,

97
00:09:17,123 --> 00:09:18,958
entonces no es propio de ti
necesita permiso,

98
00:09:19,058 --> 00:09:20,726
pero sabes si
desgastarse demasiado,

99
00:09:20,826 --> 00:09:22,626
eres más que bienvenido
para quedarme aquí esta noche.

100
00:09:22,662 --> 00:09:23,563
Bueno, gracias.

101
00:09:23,663 --> 00:09:26,232
Pero no, eh, mi casa.
no está tan lejos.

102
00:09:26,332 --> 00:09:30,636
Y para ser honesto contigo, yo
Realmente no creo que pueda dormir

103
00:09:30,736 --> 00:09:34,574
Otra noche en esta casa.

104
00:09:34,674 --> 00:09:36,208
Cuéntamelo.

105
00:09:36,309 --> 00:09:37,977
sobre mi sueño
privación que yo

106
00:09:38,077 --> 00:09:39,612
sufrí cuando vivía aquí?

107
00:09:39,712 --> 00:09:41,213
No, sobre mamá.

108
00:09:41,314 --> 00:09:42,615
Esta es tu primera noche aquí.

109
00:09:42,715 --> 00:09:45,284
No necesitas recordar
todas esas cosas.

110
00:09:45,384 --> 00:09:48,220
Deberías centrarte en lo bueno
Recuerdos que tuviste en este lugar.

111
00:09:48,321 --> 00:09:50,156
Sí.

112
00:09:50,256 --> 00:09:53,626
Así que has estado escribiendo
algo ultimamente?

113
00:09:53,726 --> 00:09:57,029
Sí, estoy más en el
etapas de investigación en este momento.

114
00:09:57,129 --> 00:09:59,198
estoy esperando algo
para realmente despertarme.

115
00:09:59,298 --> 00:10:01,734
Pero he estado realmente
interesado en los sueños.

116
00:10:01,834 --> 00:10:04,370
Entonces tal vez lo haga
centrarse en eso.

117
00:10:04,470 --> 00:10:06,806
Sabes, yo no...
yo no leería

118
00:10:06,906 --> 00:10:08,441
demasiado lejos en eso.

119
00:10:08,541 --> 00:10:11,444
Los sueños son sólo sueños de todos modos.

120
00:10:11,544 --> 00:10:15,348
No dejes que tu
Los sueños te controlan.

121
00:10:15,448 --> 00:10:17,984
No creo que estés mirando
hacerlo de la manera correcta.

122
00:10:18,084 --> 00:10:21,020
Le permite retomar
cosas de sueños, cosas

123
00:10:21,120 --> 00:10:23,756
que no necesariamente
ver a primera vista.

124
00:10:23,856 --> 00:10:26,258
Te hace hacer
conexiones con tu vida.

125
00:10:26,359 --> 00:10:30,129
Y a veces, el
la mente subconsciente es más

126
00:10:30,229 --> 00:10:32,231
honesto que tu mente activa.

127
00:10:32,331 --> 00:10:35,101
Así que supongo que esto es
una historia ficticia?

128
00:10:35,201 --> 00:10:37,169
Sí, simplemente me gusta
dibujar tanta vida real

129
00:10:37,269 --> 00:10:41,374
como puedo en mi escritura,
incluso con algo surrealista.

130
00:10:41,474 --> 00:10:43,209
Hay tantas posibilidades.

131
00:10:43,309 --> 00:10:45,411
Y me siento como sueños
podría atender a un realmente

132
00:10:45,511 --> 00:10:47,380
manera única de contar una historia.

133
00:10:47,480 --> 00:10:48,647
Ah, ah.

134
00:10:48,748 --> 00:10:50,149
Hola cariño.

135
00:10:50,249 --> 00:10:51,550
Momento perfecto.

136
00:10:51,651 --> 00:10:53,519
Puedes ayudarme a hacer
galletas si quieres.

137
00:10:53,619 --> 00:10:55,955
Y tal vez incluso
ver una película también.

138
00:10:56,055 --> 00:10:56,922
Noche de chicas.

139
00:10:57,023 --> 00:10:57,723
¿Qué dices?

140
00:10:57,823 --> 00:11:00,059
Eso suena maravilloso.

141
00:11:00,159 --> 00:11:01,159
Bueno, vamos.

142
00:11:03,629 --> 00:11:06,032
¡Déjame salir!

143
00:11:30,589 --> 00:11:32,992
¡Afuera!

144
00:13:22,334 --> 00:13:24,737
La mente es un recipiente poderoso.

145
00:13:24,837 --> 00:13:27,540
Puede completamente
alterar nuestra realidad

146
00:13:27,640 --> 00:13:28,640
si le das el poder.

147
00:13:31,277 --> 00:13:34,346
De repente me siento más libre
de lo que puedo recordar,

148
00:13:34,446 --> 00:13:36,882
no permitir nada
para tenerme bajo control.

149
00:14:19,625 --> 00:14:26,999
Viviendo lo mismo todos los días.

150
00:14:27,099 --> 00:14:30,469
Comer mierda, asumir la culpa.

151
00:14:30,569 --> 00:14:33,439
Manteniendo lo mismo.

152
00:14:33,539 --> 00:14:38,010
¿Qué queda de nuestro...?

153
00:14:38,110 --> 00:14:41,413
Todo el simbolismo y
profundidad que un sueño puede contener

154
00:14:41,513 --> 00:14:43,816
Es simplemente fascinante.

155
00:14:43,916 --> 00:14:47,887
Nunca pensé en eso antes,
una casa siendo tan representativa

156
00:14:47,987 --> 00:14:54,893
de una persona, sus emociones,
recuerdos, miedos, luchas,

157
00:14:54,994 --> 00:14:57,730
e incluso su salvación.

158
00:14:57,830 --> 00:15:00,666
Cada habitación tiene un
parte diferente de ti,

159
00:15:00,766 --> 00:15:04,570
nadie más fuerte que
el otro, ya sea

160
00:15:04,670 --> 00:15:07,840
un grato recuerdo atado
a una habitación, inquietante

161
00:15:07,940 --> 00:15:11,944
pensamientos o tus pasiones
siendo mostrado a un escape

162
00:15:12,044 --> 00:15:13,044
a otro mundo.

163
00:15:16,982 --> 00:15:20,119
Sé que tengo demonios,
tal vez incluso más

164
00:15:20,219 --> 00:15:23,689
así que el promedio
persona, especialmente

165
00:15:23,789 --> 00:15:26,425
estar de nuevo aquí otra vez.

166
00:15:26,525 --> 00:15:32,331
Creo que lo que más temo
va cayendo y soltándose,

167
00:15:32,431 --> 00:15:36,268
principalmente por lo que
eso traería.

168
00:15:36,368 --> 00:15:41,874
A veces encontrarse con un
El demonio físico es más fácil.

169
00:15:41,974 --> 00:15:45,577
Es menos desconocido, tal vez
aún menos doloroso.

170
00:15:53,852 --> 00:15:56,255
En tierra firme.

171
00:15:56,355 --> 00:15:59,224
Sigue parado en tierra firme.

172
00:15:59,325 --> 00:16:02,227
sigue de pie
en tierra firme.

173
00:16:13,305 --> 00:16:21,305
mi brazo, mis manos,
¿Qué he hecho?

174
00:16:27,286 --> 00:16:28,286
¡No mueras!

175
00:16:31,290 --> 00:16:33,158
¡No mueras!

176
00:16:33,258 --> 00:16:35,160
¡No mueras!

177
00:16:35,260 --> 00:16:36,662
¡No mueras!

178
00:16:36,762 --> 00:16:38,664
¡No mueras!

179
00:16:38,764 --> 00:16:40,666
¡No mueras!

180
00:16:40,766 --> 00:16:42,668
¡No mueras!

181
00:16:42,768 --> 00:16:44,136
¡No mueras!

182
00:16:44,236 --> 00:16:46,338
¡No mueras!

183
00:16:46,438 --> 00:16:47,438
¡Morir!

184
00:16:53,746 --> 00:16:56,115
No mueras.

185
00:16:56,215 --> 00:16:57,215
No mueras.

186
00:17:11,196 --> 00:17:12,798
Um, ¿puedes agarrar?
el jarabe de vainilla?

187
00:17:12,898 --> 00:17:13,898
Gracias.

188
00:17:29,815 --> 00:17:33,752
Entonces los rumores son ciertos.

189
00:17:33,852 --> 00:17:37,189
Volviste arrastrándote
a este pequeño pueblo.

190
00:17:37,289 --> 00:17:39,091
¿Cloe?

191
00:17:39,191 --> 00:17:41,026
Cambiaste tu cabello.

192
00:17:41,126 --> 00:17:44,363
Entonces, ¿cómo has estado?

193
00:17:44,463 --> 00:17:46,598
saltemos el
parte donde pretendemos

194
00:17:46,698 --> 00:17:47,858
como si fuéramos amigos, ¿de acuerdo?

195
00:17:47,882 --> 00:17:49,601
¿Qué quieres decir?

196
00:17:49,701 --> 00:17:51,341
Quiero decir, sí, alto
la escuela fue hace un tiempo,

197
00:17:51,441 --> 00:17:52,975
y sé que no lo hicimos
realmente en contacto...

198
00:17:53,076 --> 00:17:55,874
Mira, éramos amigos de
Natalie, no el uno con el otro.

199
00:17:55,974 --> 00:17:57,494
No hay necesidad de
disculpate cuando haya

200
00:17:57,518 --> 00:17:58,744
No había nada allí que romper.

201
00:17:58,844 --> 00:18:00,312
Bien.

202
00:18:00,412 --> 00:18:02,781
Entonces, ¿qué has estado haciendo?

203
00:18:02,881 --> 00:18:04,316
Trabajando mucho sobre todo.

204
00:18:04,416 --> 00:18:05,751
Me divierto donde puedo.

205
00:18:05,851 --> 00:18:07,853
tengo que vivir un poco
aquí y allá.

206
00:18:07,953 --> 00:18:11,790
Por aquí a veces eso
requiere, llamémoslo,

207
00:18:11,890 --> 00:18:13,525
creatividad.

208
00:18:13,625 --> 00:18:15,060
Fresco.

209
00:18:15,160 --> 00:18:17,040
Bueno, sólo voy a
Ordene si no le importa.

210
00:18:17,064 --> 00:18:17,629
Sí.

211
00:18:17,729 --> 00:18:20,165
¿Puedo tener un grande?
¿café con leche de vainilla?

212
00:18:20,265 --> 00:18:22,501
Muy bien, subiendo.

213
00:18:22,601 --> 00:18:23,869
Serán $5.00.

214
00:18:23,969 --> 00:18:25,938
¿Puedo... puedo conseguir un
¿Latte de vainilla grande?

215
00:18:26,038 --> 00:18:28,173
Gracias.

216
00:18:28,273 --> 00:18:32,511
Tan libre de alquiler, desprovisto de
padres, supongo.

217
00:18:32,611 --> 00:18:33,345
Con razón has vuelto.

218
00:18:33,445 --> 00:18:34,146
Es brillante.

219
00:18:34,246 --> 00:18:36,148
Sí, bueno, gracias.

220
00:18:36,248 --> 00:18:38,317
Y fue bueno verte.

221
00:18:38,417 --> 00:18:40,752
Uh, oye, mira, estaba a punto
ir a mi descanso de todos modos.

222
00:18:40,853 --> 00:18:41,553
Te lo traeré.

223
00:18:41,653 --> 00:18:42,855
Y charlaremos un poco más.

224
00:18:42,955 --> 00:18:45,657
Sabes, yo realmente
quería aclarar mi mente

225
00:18:45,757 --> 00:18:47,659
y conseguir algo de escritura
hecho, y así.

226
00:18:47,759 --> 00:18:50,929
Mira, estoy aburrido.

227
00:18:51,029 --> 00:18:52,509
Puedes prescindir de dos
minutos de tu tiempo

228
00:18:52,533 --> 00:18:54,233
entonces tengo algo
para transmitirle a Natalie.

229
00:18:54,333 --> 00:18:56,401
Ella estará encantada de que
estás de vuelta en la ciudad.

230
00:18:56,502 --> 00:18:58,582
Lo juro, ustedes dos tuvieron algunos
una especie de bromance extraño

231
00:18:58,606 --> 00:19:00,606
conexión, o lo que sea
la versión femenina de eso

232
00:19:00,706 --> 00:19:03,876
Es... chica enamorada, supongo.

233
00:19:03,976 --> 00:19:07,112
Éramos amigos, solo
como lo eran ustedes dos.

234
00:19:07,212 --> 00:19:09,181
Bueno, no sé sobre eso.

235
00:19:09,281 --> 00:19:10,849
Ustedes dos vivían en su
propio pequeño mundo

236
00:19:10,949 --> 00:19:14,019
la mayoría de las veces, uno que
todos estaban afuera.

237
00:19:14,119 --> 00:19:15,654
Prácticamente tenías
tu propio idioma.

238
00:19:15,754 --> 00:19:17,394
sé que no tenía idea
¿Qué diablos eres?

239
00:19:17,418 --> 00:19:20,092
los chicos se reían y se iban
aproximadamente la mitad del tiempo.

240
00:19:20,192 --> 00:19:21,352
Oh, tu bebida casi está lista.

241
00:19:21,452 --> 00:19:23,172
Adelante, siéntate.
Te lo traeré.

242
00:19:23,196 --> 00:19:24,563
Sabes, puedo agarrarlo.

243
00:19:24,663 --> 00:19:27,266
Realmente no tenemos nada
para hablar de todos modos.

244
00:19:27,366 --> 00:19:30,068
Estoy seguro de que pensaremos
de algo.

245
00:19:30,168 --> 00:19:32,037
Está bien.

246
00:19:56,795 --> 00:19:58,530
Entonces, ¿cómo te gusta?
estar de vuelta en casa?

247
00:19:58,630 --> 00:20:00,666
¿Te encanta tener
¿No hay escuela ni trabajo?

248
00:20:00,766 --> 00:20:02,200
Suena a libertad.

249
00:20:02,301 --> 00:20:05,304
Sí, quiero decir, me da más
tiempo para trabajar en mi escritura.

250
00:20:05,404 --> 00:20:06,684
Y quiero decir, es
lindo estar en casa,

251
00:20:06,708 --> 00:20:10,075
solo que es un poco difícil
estar de vuelta en esa casa.

252
00:20:10,175 --> 00:20:11,175
Dios mío.

253
00:20:11,243 --> 00:20:12,843
estoy siendo totalmente
insensible al hecho

254
00:20:12,911 --> 00:20:14,546
que te acabas de mudar
en tu infancia

255
00:20:14,646 --> 00:20:16,882
casa convertida en casa del asesinato.

256
00:20:16,982 --> 00:20:19,518
Toda esa tragedia debe haber
Se me olvidó, supongo.

257
00:20:19,618 --> 00:20:24,122
Insensible es una palabra para
describirlo, entre otros.

258
00:20:24,223 --> 00:20:28,560
Mira, no quise decir
cualquier cosa por ello.

259
00:20:28,660 --> 00:20:31,597
En realidad nunca he estado
uno para filtrar mis pensamientos.

260
00:20:31,697 --> 00:20:34,333
Para tu información, no es una casa de asesinato.

261
00:20:34,433 --> 00:20:35,801
Mi mamá se suicidó.

262
00:20:38,604 --> 00:20:43,041
Yo... lo siento mucho.
sobre lo que pasó.

263
00:20:43,141 --> 00:20:45,877
Sí, yo también.

264
00:20:48,814 --> 00:20:50,916
Vale, basta de lo pesado.

265
00:20:51,016 --> 00:20:52,551
Entonces, ¿qué has estado haciendo?

266
00:20:52,651 --> 00:20:54,486
¿Hay chicos nuevos?
en tu vida, ¿eh?

267
00:20:54,586 --> 00:20:57,689
Tal vez una aventura en la ciudad natal
¿Eso podría reavivarse?

268
00:20:57,789 --> 00:20:59,291
Quiero todos los detalles jugosos.

269
00:20:59,391 --> 00:21:00,392
No dejes nada fuera.

270
00:21:00,492 --> 00:21:02,961
No estoy seguro de por qué te importa.

271
00:21:03,061 --> 00:21:05,230
Te lo dije, estoy aburrido.

272
00:21:05,330 --> 00:21:07,799
Eres la mejor apuesta
para nuevos chismes.

273
00:21:07,899 --> 00:21:11,770
Conozco la historia de todos los demás
por dentro y por fuera en este punto.

274
00:21:11,870 --> 00:21:13,338
Vamos.

275
00:21:13,438 --> 00:21:15,941
Para responder a tu pregunta, no.

276
00:21:16,041 --> 00:21:17,643
No hay ningún chico...

277
00:21:17,743 --> 00:21:19,611
¿Qué es?

278
00:21:19,711 --> 00:21:22,981
Eh, Alaina, ¿estás...?
¿Estás bien?

279
00:21:23,081 --> 00:21:28,286
¿Escuchaste eso?

280
00:21:28,387 --> 00:21:29,087
Yo no...

281
00:21:29,187 --> 00:21:30,088
No puedo confiar en ella.

282
00:21:30,188 --> 00:21:30,789
Sepa de lo que está hablando.

283
00:21:30,889 --> 00:21:31,556
Ella misma lo dijo.

284
00:21:31,657 --> 00:21:34,960
Ella nunca fue tu amiga.

285
00:21:35,060 --> 00:21:37,696
¡Alaina, Alaina, sal de ahí!

286
00:21:37,796 --> 00:21:39,064
Todo lo que necesitamos es un hogar.

287
00:21:39,164 --> 00:21:40,164
Es donde perteneces.

288
00:21:42,701 --> 00:21:45,370
Estoy bien.

289
00:21:45,470 --> 00:21:47,390
De verdad, es sólo que no lo hago.
Sabes, a veces las cosas

290
00:21:47,414 --> 00:21:48,974
Tengo una forma de seguirte.

291
00:21:49,074 --> 00:21:51,176
Críptico.

292
00:21:51,276 --> 00:21:53,979
Lo que sea, parece que puedes
Usa un momento a solas de todos modos.

293
00:21:54,079 --> 00:21:57,616
No hay motivo para alarmarse
Natalia sobre esto.

294
00:21:57,716 --> 00:21:59,596
Tal vez simplemente no lo digas
ella estuve aquí en absoluto.

295
00:21:59,685 --> 00:22:02,688
¿Por qué eres un mental más grande?
caso del que recuerdo.

296
00:22:02,788 --> 00:22:05,657
Y eres patético aburrimiento
¡Ya no es mi problema!

297
00:22:05,757 --> 00:22:07,693
Entonces, ¿por qué no te importa?
tu propio negocio ahora?

298
00:22:07,793 --> 00:22:11,697
¡Con mucho gusto, perra psicópata!

299
00:22:33,685 --> 00:22:38,090
Entonces se rompió y agua
voló por todas partes.

300
00:22:38,190 --> 00:22:40,492
Oh Dios mío.

301
00:22:40,592 --> 00:22:41,927
Fue muy divertido.

302
00:23:55,066 --> 00:23:56,835
Olvidé cuántos años tiene esta casa.

303
00:25:12,611 --> 00:25:14,012
No.

304
00:25:14,112 --> 00:25:17,015
Ayúdame.

305
00:25:19,584 --> 00:25:21,987
No.

306
00:25:22,087 --> 00:25:23,087
¡Ayúdame!

307
00:25:27,536 --> 00:25:28,536
¡Mamá!

308
00:25:28,560 --> 00:25:29,560
¡Mamá!

309
00:25:30,562 --> 00:25:31,930
Está bien.

310
00:25:32,030 --> 00:25:34,933
Estoy aquí ahora.

311
00:25:35,033 --> 00:25:36,434
Sh, sh, sh.

312
00:25:39,104 --> 00:25:40,705
Estás a salvo.

313
00:25:40,805 --> 00:25:43,708
Estás a salvo aquí.

314
00:25:46,745 --> 00:25:50,015
los doctores estan
voy a ayudarte.

315
00:25:50,115 --> 00:25:51,195
Vas a mejorar.

316
00:25:55,487 --> 00:25:58,323
Pero no es mi culpa.

317
00:25:58,423 --> 00:26:01,793
No, por supuesto que no lo es.

318
00:26:05,330 --> 00:26:08,667
Es tuyo.

319
00:26:08,767 --> 00:26:16,767
¿Cómo puedes decir eso?

320
00:26:17,709 --> 00:26:20,045
¿Cómo pudiste negarlo?

321
00:26:20,145 --> 00:26:22,514
Mi sangre está en tus manos.

322
00:26:31,957 --> 00:26:33,658
¡No!

323
00:26:33,758 --> 00:26:37,062
No fue mi intención.

324
00:26:37,162 --> 00:26:39,597
Quería estar ahí para ti.

325
00:26:42,100 --> 00:26:43,468
Pero no estabas allí.

326
00:26:43,568 --> 00:26:44,568
Lo lamento.

327
00:26:48,406 --> 00:26:49,441
¡Por favor!

328
00:26:49,541 --> 00:26:50,541
¡Por favor despierta!

329
00:28:11,856 --> 00:28:16,561
Algunos sueños que realmente haría
Prefiero no insistir.

330
00:28:16,661 --> 00:28:18,730
pero si voy
mantén este registro, estoy

331
00:28:18,830 --> 00:28:22,467
voy a tener que documentar
todo lo que recuerdo.

332
00:28:22,567 --> 00:28:26,237
No existe tal cosa como
uno es solo un sueño.

333
00:28:26,337 --> 00:28:29,007
Todos significan algo
y permíteme darme cuenta

334
00:28:29,107 --> 00:28:33,144
pensamientos internos, incluso si
son pensamientos oscuros

335
00:28:33,244 --> 00:28:36,347
No quiero enfrentar.

336
00:28:36,448 --> 00:28:38,483
no debería sorprenderme
mis sueños de mamá

337
00:28:38,583 --> 00:28:43,922
se están volviendo más oscuros
y más personal.

338
00:28:44,022 --> 00:28:45,857
Ella murió aquí.

339
00:28:45,957 --> 00:28:49,727
Y supongo que no lo he hecho
enfrentó completamente eso,

340
00:28:49,828 --> 00:28:53,064
y lo que eso me ha hecho.

341
00:28:53,164 --> 00:28:56,501
Sé que realmente no lo hice
tener algo que ver con su muerte.

342
00:28:56,601 --> 00:29:00,205
Pero estar lejos cuando mamá
golpeó su espiral descendente,

343
00:29:00,305 --> 00:29:04,909
tan lleno de miedo y
ira, según papá,

344
00:29:05,009 --> 00:29:08,780
no puedo evitarlo
sentirse responsable.

345
00:29:08,880 --> 00:29:12,984
Se alegra de que yo no estuviera aquí.
para presenciar todo.

346
00:29:13,084 --> 00:29:16,888
Quizás no la hubiera matado,
pero tampoco la salvé.

347
00:31:26,017 --> 00:31:29,921
novia esqueleto,
¿Dónde está tu velo?

348
00:31:33,992 --> 00:31:38,396
fue encontrado abajo
el pozo de los deseos.

349
00:31:41,966 --> 00:31:46,337
suenan las torres
la campana funeraria.

350
00:31:49,440 --> 00:31:53,811
Porque conocemos tu
la vida es un infierno.

351
00:31:57,415 --> 00:32:01,286
Sí, conocemos tu
la vida es un infierno.

352
00:32:05,857 --> 00:32:11,262
Antes y siempre.

353
00:32:31,282 --> 00:32:35,153
Novia esqueleto, donde
es tu corazón?

354
00:32:38,256 --> 00:32:42,126
¿Lo perdiste cuando
¿te desmoronaste?

355
00:32:47,699 --> 00:32:54,072
Novia esqueleto, todos
vestido de blanco.

356
00:32:54,172 --> 00:32:59,043
Subiste bajo tierra
para decir buenas noches.

357
00:33:02,146 --> 00:33:07,518
Cerré la puerta para siempre.

358
00:33:12,790 --> 00:33:13,790
¿Alaina?

359
00:33:16,294 --> 00:33:17,294
¿Mamá?

360
00:33:20,064 --> 00:33:21,933
¿Eres realmente tú?

361
00:34:47,018 --> 00:34:48,453
No.

362
00:34:48,553 --> 00:34:49,553
Ayúdame.

363
00:34:55,560 --> 00:34:58,429
Ayuda.

364
00:34:58,529 --> 00:34:59,931
¡Ayúdame!

365
00:35:02,700 --> 00:35:03,700
¡Ayuda!

366
00:36:40,131 --> 00:36:42,500
¡Ayuda!

367
00:37:02,263 --> 00:37:03,263
¡Alaina!

368
00:37:03,287 --> 00:37:04,188
¡Alaina!

369
00:37:04,288 --> 00:37:05,122
Papá.

370
00:37:05,223 --> 00:37:07,892
¿Qué pasó?

371
00:37:07,992 --> 00:37:10,227
¿Cómo supiste que estaba ahí?

372
00:37:10,328 --> 00:37:14,432
he estado llamando
y más sin respuesta.

373
00:37:14,532 --> 00:37:17,501
Te escuché golpeando
el lado del cobertizo

374
00:37:17,602 --> 00:37:20,738
y gritando como tu
estaban siendo asesinados.

375
00:37:20,838 --> 00:37:24,375
Me recordó a tu madre
cuando estaba en su punto más débil.

376
00:37:24,475 --> 00:37:26,377
Ella ya no es débil.

377
00:37:26,477 --> 00:37:29,447
¿Qué... qué significa eso?
se supone que significa?

378
00:37:29,547 --> 00:37:31,716
Significa que es hora de ti
para hablarme de mamá,

379
00:37:31,816 --> 00:37:33,517
sobre lo que realmente pasó!

380
00:37:33,618 --> 00:37:35,152
¿Qué quieres saber?

381
00:37:35,252 --> 00:37:38,522
ya sabes que ella
padecía una enfermedad mental.

382
00:37:38,623 --> 00:37:41,592
Sólo lentamente tomó un
gran control sobre,

383
00:37:41,692 --> 00:37:43,828
y ella no pudo luchar contra ello.

384
00:37:43,928 --> 00:37:46,864
¿Alguna vez dijo algo?
sobre esta casa?

385
00:37:46,964 --> 00:37:50,534
Ella sentía que estaba siendo
atormentado, como si algún espíritu estuviera

386
00:37:50,635 --> 00:37:52,269
atrapándola aquí.

387
00:37:52,370 --> 00:37:54,205
¿Este espíritu la atacó alguna vez?

388
00:37:54,305 --> 00:37:56,741
No había ánimo, Alaina.

389
00:37:56,841 --> 00:37:59,310
Dame un abrazo.

390
00:37:59,410 --> 00:38:00,911
Tienes que descansar un poco, ¿vale?

391
00:38:01,012 --> 00:38:02,013
Te dejaré en paz.

392
00:38:02,113 --> 00:38:03,014
DE ACUERDO.

393
00:38:03,114 --> 00:38:04,114
Adiós, papá.

394
00:39:14,752 --> 00:39:17,188
Necesito llegar a ella.

395
00:39:17,288 --> 00:39:21,659
No entiendo por qué ella es
haciendo su presencia tan fuerte,

396
00:39:21,759 --> 00:39:23,627
sin embargo todavía se siente
como si se estuviera escondiendo.

397
00:39:28,232 --> 00:39:29,900
Ella está enojada.

398
00:39:30,000 --> 00:39:32,937
Tomaré cualquier efecto secundario
esa ira se mantiene si eso significa

399
00:39:33,037 --> 00:39:36,307
Puedo acercarme un paso más a ella.

400
00:39:36,407 --> 00:39:40,511
Después de lo sucedido,
Se siente tan vacío como para no hacerlo.

401
00:39:40,611 --> 00:39:41,746
poder verla.

402
00:39:53,991 --> 00:39:56,193
¿Mamá?

403
00:39:56,293 --> 00:40:01,132
entiendo tu
dolor y sufrimiento.

404
00:40:01,232 --> 00:40:04,034
¿Es esta tu manera de
tratando de mostrarme?

405
00:40:04,135 --> 00:40:08,439
Debes saber cuánto lo siento
Estoy por no estar aquí.

406
00:40:08,539 --> 00:40:10,574
no sabia que
estaba pasando!

407
00:40:10,674 --> 00:40:13,778
Sabía que sientes algo.

408
00:40:13,878 --> 00:40:16,147
Muéstrame.

409
00:40:16,247 --> 00:40:20,317
Eres débil, un completo cobarde.

410
00:40:20,417 --> 00:40:22,486
Es patético.

411
00:40:22,586 --> 00:40:26,490
Estuviste loco todo el tiempo.

412
00:40:26,590 --> 00:40:28,759
Supongo que es algo bueno
que te mataste a ti mismo.

413
00:40:28,859 --> 00:40:30,361
Eres tóxica y tú...

414
00:40:32,897 --> 00:40:36,467
Estás aún más desesperado en
muerte, si eso es posible.

415
00:40:44,074 --> 00:40:47,111
Intentas jugar duro,
pero todavía lo eres demasiado

416
00:40:47,211 --> 00:40:48,446
¡Tienes miedo de mostrarte a mí!

417
00:43:52,162 --> 00:43:54,264
No.

418
00:43:54,365 --> 00:43:55,232
¡Para!

419
00:43:55,332 --> 00:43:56,332
No.

420
00:44:13,617 --> 00:44:15,552
Debería haberlo sabido mejor.

421
00:44:15,653 --> 00:44:19,423
Todo lo que leí me advirtió
que no puedes controlar un espíritu

422
00:44:19,523 --> 00:44:22,493
o ordenarles que se presenten.

423
00:44:22,593 --> 00:44:25,229
Parecía simplemente provocador.
ella era la única manera

424
00:44:25,329 --> 00:44:28,966
Iba a tener una reacción.

425
00:44:29,066 --> 00:44:32,870
No se sabe qué
Me estoy metiendo aquí.

426
00:44:32,970 --> 00:44:34,872
Está empezando a sentir
como si fuera algo más

427
00:44:34,972 --> 00:44:37,441
que ella culpando
yo por su muerte,

428
00:44:37,541 --> 00:44:40,077
o liberar sobre mí su agonía.

429
00:44:40,177 --> 00:44:43,914
Simplemente no parece
Esta ya es mi madre.

430
00:44:44,014 --> 00:44:47,618
Tal vez sea solo mucho más
versión vengativa y letal

431
00:44:47,718 --> 00:44:49,620
de ella.

432
00:44:49,720 --> 00:44:53,390
No tengo idea de lo que ella
pasó en esta casa,

433
00:44:53,490 --> 00:44:56,393
si era real o no.

434
00:44:56,493 --> 00:44:58,962
tal vez hubo
algo aqui con ella

435
00:44:59,063 --> 00:45:02,366
eso la llevó al límite.

436
00:45:02,466 --> 00:45:06,336
Las cosas pueden tener sólo
empeoró con la muerte.

437
00:45:06,437 --> 00:45:11,408
Podría ser por eso que está estancada.
aquí, sin poder seguir adelante,

438
00:45:11,508 --> 00:45:15,412
atrapado aquí en
oscuridad, y por qué ella está

439
00:45:15,512 --> 00:45:18,816
atrapándome aquí con ella.

440
00:46:05,629 --> 00:46:10,033
Mamá, sé que esto no
funcionó muy bien la última vez.

441
00:46:10,134 --> 00:46:11,902
Y lo siento
Te provoqué.

442
00:46:14,671 --> 00:46:16,473
no quise decir
todo lo que dije.

443
00:46:16,573 --> 00:46:19,877
Estaba tan desesperado por
llegar a ti de alguna manera.

444
00:46:19,977 --> 00:46:22,112
fuiste enterrado
en este collar.

445
00:46:22,212 --> 00:46:24,114
¡No debería estar aquí en absoluto!

446
00:46:24,214 --> 00:46:27,885
creo que te sientes
conectado a él.

447
00:46:27,985 --> 00:46:31,421
No mereces estar plagado
Y encarcelado aquí, mamá.

448
00:46:31,522 --> 00:46:34,758
¡Mereces ser libre!

449
00:46:43,967 --> 00:46:44,967
¡No!

450
00:47:00,561 --> 00:47:01,561
¡Alaina!

451
00:47:01,585 --> 00:47:03,954
No, por favor ve con él.

452
00:47:04,054 --> 00:47:05,556
Lo necesito demasiado.

453
00:47:05,656 --> 00:47:06,823
¿Lo que está sucediendo?

454
00:47:06,924 --> 00:47:07,758
Eran hábitos.

455
00:47:07,858 --> 00:47:09,960
no te quiero
preocuparse por mí.

456
00:47:10,060 --> 00:47:10,861
Todo esto está en tu cabeza.

457
00:47:10,961 --> 00:47:12,396
Esto no es real.

458
00:47:12,496 --> 00:47:14,598
tienes que escuchar
lo que dice el médico.

459
00:47:14,698 --> 00:47:16,834
Él dice que tome el control.
de tus acciones.

460
00:47:16,934 --> 00:47:19,136
No dejes que estos episodios
¡Toma el control de ti!

461
00:47:19,236 --> 00:47:21,205
No lo entiendes.

462
00:47:21,305 --> 00:47:22,973
Ayúdame a entender.

463
00:47:36,320 --> 00:47:37,721
Ayúdame.

464
00:47:37,821 --> 00:47:40,724
Ayúdame.

465
00:47:40,824 --> 00:47:42,226
¡No, Lili, no!

466
00:47:42,326 --> 00:47:43,427
No, no.

467
00:47:43,527 --> 00:47:44,527
¡No!

468
00:49:21,258 --> 00:49:23,627
Quizás papá tenía razón.

469
00:49:23,727 --> 00:49:28,365
Algunas cosas son casi
mejor no saberlo.

470
00:49:28,465 --> 00:49:32,569
Aún así, la memoria de mamá merece
mejor que ser cancelado

471
00:49:32,669 --> 00:49:36,807
como un loco que
se volvió demasiado peligroso

472
00:49:36,907 --> 00:49:42,112
a ella misma y a los demás
hasta que ella se suicidó.

473
00:49:42,212 --> 00:49:46,116
Algo estaba ahí, empujando
ella hasta que no hubo ventaja

474
00:49:46,216 --> 00:49:49,920
aguantar por más tiempo.

475
00:49:50,020 --> 00:49:55,158
Ella pensó que nos estaba salvando.
que todo terminaría con ella.

476
00:49:55,258 --> 00:49:58,295
Lo que sea que fuera esta cosa
que se excitaba con su tormento

477
00:49:58,395 --> 00:50:02,632
y la destrucción todavía está aquí.

478
00:50:07,537 --> 00:50:10,307
Quería creer que era mamá.

479
00:50:10,407 --> 00:50:15,412
Pero la verdad es que no tengo
idea de con qué estoy lidiando

480
00:50:15,512 --> 00:50:18,715
o cómo combatirlo.

481
00:50:18,815 --> 00:50:24,721
Tal vez sea simplemente inevitable que
A mí me correrá la misma suerte.

482
00:50:24,821 --> 00:50:27,557
Supongo que lo haré pronto
entender la lucha de mamá

483
00:50:27,657 --> 00:50:31,561
mejor de lo que jamás imaginé.

484
00:50:40,303 --> 00:50:43,173
No, detente.

485
00:50:43,273 --> 00:50:46,143
No me toques.

486
00:50:46,243 --> 00:50:47,644
No puedo seguir adelante.

487
00:50:47,744 --> 00:50:48,612
Mamá.

488
00:50:48,712 --> 00:50:49,546
Está bien.

489
00:50:49,646 --> 00:50:50,347
Ah, lo siento.

490
00:50:50,447 --> 00:50:52,082
Estoy aquí ahora, ¿vale?

491
00:50:52,182 --> 00:50:53,182
No.

492
00:50:57,654 --> 00:50:58,722
¿Quién está ahí?

493
00:50:58,822 --> 00:50:59,523
No.

494
00:50:59,623 --> 00:51:02,025
¿Quién te va a hacer daño?

495
00:51:02,125 --> 00:51:05,996
No, no.

496
00:52:52,502 --> 00:52:53,502
¡Mamá!

497
00:55:31,194 --> 00:55:32,595
¿Qué me pasa?

498
00:57:25,375 --> 00:57:29,012
¡Quítate de encima!

499
00:58:42,685 --> 00:58:44,687
9-1-1, ¿cuál es tu emergencia?

500
00:58:44,787 --> 00:58:49,692
Hola, mi nombre es Alaina Olsen.

501
00:58:51,794 --> 00:58:55,198
Fui violada y estoy
atrapado en esta casa.

502
00:58:55,298 --> 00:58:58,334
Tengo que salir, o es
solo es cuestión de tiempo

503
00:58:58,434 --> 00:59:00,703
antes de que me ataquen de nuevo.

504
00:59:00,803 --> 00:59:02,739
El hombre que te violó, es
¿Aún está en la casa?

505
00:59:02,839 --> 00:59:04,119
Intenta conservarlo
allí, y nosotros

506
00:59:04,143 --> 00:59:05,308
llevarlo para interrogarlo.

507
00:59:05,408 --> 00:59:07,877
nunca vas a
poder encontrarlo.

508
00:59:07,977 --> 00:59:10,246
¿Puedes describir
¿Cómo se ve?

509
00:59:10,346 --> 00:59:12,181
No.

510
00:59:12,242 --> 00:59:14,602
Mira, yo... sé que esto puede ser
difícil, pero es vital que

511
00:59:14,626 --> 00:59:15,251
nos dejas...

512
00:59:15,351 --> 00:59:16,686
No sé cómo es.

513
00:59:16,786 --> 00:59:19,589
Ni siquiera es un ser vivo.

514
00:59:19,689 --> 00:59:25,595
Algún tipo de espíritu demoníaco
ha poseído mi casa.

515
00:59:25,695 --> 00:59:26,729
¿Un fantasma?

516
00:59:26,829 --> 00:59:28,231
¿Es esto algún tipo de broma?

517
00:59:28,331 --> 00:59:30,500
Presentar un informe falso
¡Es un delito grave!

518
00:59:30,600 --> 00:59:32,869
¡No me eches esto encima!

519
00:59:32,969 --> 00:59:35,972
¿No se supone que debes
ayudar a las personas necesitadas?

520
00:59:36,072 --> 00:59:38,675
Espera, ¿dijiste Olsen?

521
00:59:38,775 --> 00:59:41,811
¿Eres... eres tú Lillian?
¿La hija de Olsen?

522
00:59:41,911 --> 00:59:44,447
Supongo que corre locamente
en la familia.

523
00:59:44,547 --> 00:59:46,182
Mira, dime esto
es una broma, o soy

524
00:59:46,282 --> 00:59:49,919
te van a admitir por
una evaluación psiquiátrica.

525
01:00:40,336 --> 01:00:47,510
Como una luciérnaga viajando
sin luz.

526
01:00:53,182 --> 01:00:58,955
temo lo que viene
toda la noche.

527
01:01:03,059 --> 01:01:09,599
esto nunca
deja de torturarme.

528
01:01:13,603 --> 01:01:20,777
Si pudiera resolver esto,
y levantarme de mis rodillas.

529
01:01:25,381 --> 01:01:27,250
Dentro de estas paredes...

530
01:01:29,352 --> 01:01:32,255
es donde voy a estar.

531
01:01:36,325 --> 01:01:40,229
También podrías matarme ahora.

532
01:01:40,329 --> 01:01:43,700
No me queda nada.

533
01:01:47,270 --> 01:01:55,144
Dentro de estas paredes está
donde voy a estar.

534
01:01:58,281 --> 01:02:02,618
También podrías matarme ahora.

535
01:02:02,718 --> 01:02:06,122
No me queda nada.

536
01:02:41,591 --> 01:02:44,193
Quizás estaría bien.

537
01:02:44,293 --> 01:02:48,531
Pero necesito que traigas
algo para mí, comida.

538
01:03:32,375 --> 01:03:33,976
Sabes que las cosas no pueden
sigue así.

539
01:03:34,076 --> 01:03:36,596
Cuando eres capaz de hacer lo esencial
cosas, como ir a buscar comida,

540
01:03:36,620 --> 01:03:38,114
sabes que hay un problema.

541
01:03:38,214 --> 01:03:40,254
Oye, ¿no empezó tu mamá?
para estar realmente aislado...

542
01:03:40,349 --> 01:03:43,352
¡Basta de suposiciones!

543
01:03:43,452 --> 01:03:45,721
Mira, solo estoy
tratando de ayudarte.

544
01:03:45,821 --> 01:03:48,724
no quiero ser considerado
un facilitador o algo así.

545
01:03:48,824 --> 01:03:50,993
un simple gracias
Aunque sería bueno.

546
01:03:51,093 --> 01:03:52,428
Lo lamento.

547
01:03:52,528 --> 01:03:54,130
no quiero serlo
tan al borde, es

548
01:03:54,230 --> 01:03:56,532
simplemente las cosas se están poniendo
realmente abrumador,

549
01:03:56,632 --> 01:03:59,669
y a veces se hace cargo.

550
01:03:59,769 --> 01:04:04,040
Sé que lo estás intentando
para ayudar, así que gracias.

551
01:04:04,140 --> 01:04:05,140
De nada.

552
01:04:14,217 --> 01:04:16,219
no recuerdo el ultimo
tiempo que estuve en esta casa.

553
01:04:16,319 --> 01:04:17,420
Es raro.

554
01:04:17,520 --> 01:04:19,655
Se siente como si fuera
hace toda una vida.

555
01:04:19,755 --> 01:04:21,123
Fue.

556
01:04:21,224 --> 01:04:23,125
Todo ha cambiado.

557
01:04:23,226 --> 01:04:24,827
No todo.

558
01:04:24,927 --> 01:04:27,029
Quiero decir, ambos todavía estamos aquí.

559
01:04:27,129 --> 01:04:29,765
Oye, recuerda esos
fiestas de pijamas que solíamos tener?

560
01:04:29,865 --> 01:04:32,868
Escucha a todos esos
impresionantes canciones pop de los 90,

561
01:04:32,969 --> 01:04:35,171
mantén a tus padres despiertos en
todas las horas de la noche.

562
01:04:35,271 --> 01:04:37,139
Sí, creo que lo eran
un poco menos en eso

563
01:04:37,240 --> 01:04:38,240
de lo que éramos.

564
01:04:38,307 --> 01:04:40,142
supongo que no lo hicieron
comparte nuestro entusiasmo

565
01:04:40,243 --> 01:04:41,644
para la cultura pop de los 90.

566
01:04:41,744 --> 01:04:44,380
No creo que mi nostalgia
porque eso alguna vez se desvanecerá.

567
01:04:44,480 --> 01:04:48,017
Es casi tan bueno
como todos aquellos oscuros.

568
01:04:48,117 --> 01:04:50,052
Películas B que veríamos.

569
01:04:50,152 --> 01:04:51,392
Sí, y todos nuestros chistes internos.

570
01:04:51,487 --> 01:04:53,607
y cómo nos gustaría a todos esos
recreaciones y esas cosas.

571
01:04:53,631 --> 01:04:54,957
Ah, claro.

572
01:04:55,057 --> 01:04:57,460
Sí, no es de extrañar que no tengamos
que muchos otros amigos.

573
01:04:57,560 --> 01:04:59,929
La gente debe tener
Pensé que estábamos locos.

574
01:05:00,029 --> 01:05:01,998
Sí, supongo que simplemente
no pude comprender

575
01:05:02,098 --> 01:05:04,667
nuestro nivel de asombro.

576
01:05:09,171 --> 01:05:11,507
No dejes que te afecte.

577
01:05:11,607 --> 01:05:13,409
Es mi dueño.

578
01:05:13,509 --> 01:05:16,279
Si te afecta tanto,
¿Por qué no te mudas?

579
01:05:16,379 --> 01:05:17,480
No puedo.

580
01:05:17,580 --> 01:05:18,481
Seguro que puedes.

581
01:05:18,581 --> 01:05:19,901
Mira, si necesitas
un lugar para quedarse,

582
01:05:19,925 --> 01:05:21,584
puedes venir a quedarte conmigo.

583
01:05:21,684 --> 01:05:25,121
Realmente no puedo irme.

584
01:05:25,221 --> 01:05:26,589
No sabes lo que está pasando.

585
01:05:26,689 --> 01:05:29,325
Entonces, dime.

586
01:05:29,425 --> 01:05:30,926
Puedes decirme cualquier cosa.

587
01:05:31,027 --> 01:05:33,062
Y haré lo mejor que pueda para intentarlo
y reserva de criterio.

588
01:05:44,840 --> 01:05:46,909
Deberías irte.

589
01:05:47,009 --> 01:05:48,344
¿Qué?

590
01:05:48,444 --> 01:05:50,604
Ni siquiera me lo has dicho
¡Qué te ha pasado!

591
01:05:50,628 --> 01:05:51,180
¡Ir!

592
01:05:51,280 --> 01:05:52,815
Yo... no te quiero aquí.

593
01:05:52,915 --> 01:05:55,017
Bueno, no voy a dar
tú la elección.

594
01:05:55,117 --> 01:05:57,086
Mira, soy tu amigo.

595
01:05:57,186 --> 01:05:58,306
Deja de intentar alejarme.

596
01:06:00,856 --> 01:06:04,794
Dios mío, por favor...
Por favor, vete.

597
01:06:04,894 --> 01:06:06,162
Bien, ¡me voy!

598
01:06:06,262 --> 01:06:08,731
¡Pero tú vendrás conmigo!

599
01:06:08,831 --> 01:06:09,831
¿Qué?

600
01:06:09,865 --> 01:06:11,701
Ya te dije que no puedo.

601
01:06:11,801 --> 01:06:13,436
Mira, necesitas conseguir
fuera de esta casa,

602
01:06:13,536 --> 01:06:14,570
ve a tomar un poco de aire fresco.

603
01:06:14,670 --> 01:06:16,510
Y necesitas alejarte
de todo lo que es

604
01:06:16,534 --> 01:06:18,374
Te he estado molestando mucho.

605
01:06:18,474 --> 01:06:19,914
no seria bueno
amigo si solo

606
01:06:19,938 --> 01:06:21,673
dejarte sentarte y pudrirte aquí.

607
01:06:32,655 --> 01:06:34,056
Lo lamento.

608
01:06:34,156 --> 01:06:36,992
¿Estás bien?

609
01:06:37,093 --> 01:06:39,462
¿Natalia?

610
01:06:39,562 --> 01:06:40,663
natalia!

611
01:06:40,763 --> 01:06:42,531
¿No has aprendido nada?

612
01:06:42,631 --> 01:06:45,334
¿De la muerte de tu madre?

613
01:06:45,434 --> 01:06:48,938
destruiré todo
y todos en tu vida.

614
01:06:49,038 --> 01:06:51,173
Estás solo.

615
01:06:51,273 --> 01:06:53,376
Soy todo lo que te queda ahora.

616
01:06:53,476 --> 01:06:55,978
¡Déjala en paz!

617
01:06:56,078 --> 01:06:58,881
Tal vez lo haga, tal vez no.

618
01:06:58,981 --> 01:07:04,987
Necesitas darte cuenta de que quiero
poder completo sobre esta casa,

619
01:07:05,087 --> 01:07:08,924
sobre ti y sobre todo lo demás.

620
01:07:09,024 --> 01:07:10,926
¿Qué quieres conmigo?

621
01:07:11,026 --> 01:07:15,664
Mi único propósito es traer
gran dolor y sufrimiento

622
01:07:15,765 --> 01:07:19,235
a mortales débiles como
tú y tu madre,

623
01:07:19,335 --> 01:07:21,003
empujándote hasta el límite.

624
01:07:27,042 --> 01:07:28,411
¿Qué estás haciendo aquí?

625
01:07:28,511 --> 01:07:30,379
¿Por qué esta casa?

626
01:07:30,479 --> 01:07:32,014
Me pides lógica
cuando solo hay

627
01:07:32,114 --> 01:07:34,817
Instinto antiguo y animal.

628
01:07:34,917 --> 01:07:38,053
Pero debe haber algo
eso te atrajo aquí.

629
01:07:38,154 --> 01:07:40,823
La enfermedad mental de tu madre.
hizo que fuera más fácil llegar a ella.

630
01:07:40,923 --> 01:07:44,059
Ella ya estaba abierta a lo que
la mayoría se niega a creer.

631
01:07:44,160 --> 01:07:47,296
De hecho, estaba muy desesperada.

632
01:07:47,396 --> 01:07:51,434
Ella estaba buscando
deja entrar a los espíritus.

633
01:07:51,534 --> 01:07:55,638
Ella había estado sintiendo esto
culpa por su muerte.

634
01:07:55,738 --> 01:07:58,307
Pero ella será responsable
por tu muerte al final.

635
01:07:58,407 --> 01:08:00,709
Ella se quitó la vida
para proteger a esta familia!

636
01:08:00,810 --> 01:08:01,544
¡No era suyo!

637
01:08:01,644 --> 01:08:04,447
¡Era mío!

638
01:08:04,547 --> 01:08:05,781
Esto me lo dieron ahora.

639
01:08:05,881 --> 01:08:09,718
vas a terminar
arriba igual que ella.

640
01:08:09,819 --> 01:08:14,156
Cuanto más luches, más
más profundamente te invadiré.

641
01:08:14,256 --> 01:08:16,926
Tu miedo es mío.

642
01:08:17,026 --> 01:08:18,928
Tu cuerpo es mío.

643
01:08:19,028 --> 01:08:21,030
Y pronto tu vida
será mío también.

644
01:08:21,931 --> 01:08:23,132
¡Déjala ir!

645
01:08:23,232 --> 01:08:24,567
Nunca.

646
01:08:26,635 --> 01:08:29,772
¿Por qué renunciaría a un
forma más directa de atormentarte?

647
01:08:42,117 --> 01:08:44,019
¡Salir!

648
01:08:44,120 --> 01:08:45,020
¡Salir!

649
01:08:45,120 --> 01:08:46,989
¡Salir!

650
01:08:47,089 --> 01:08:47,923
¡Salir!

651
01:08:48,023 --> 01:08:49,023
¡Salir!

652
01:08:54,296 --> 01:08:55,631
¡Dime que estás bien!

653
01:08:58,601 --> 01:09:01,370
No, mi cabeza me está matando.

654
01:09:01,470 --> 01:09:03,138
Sí, estoy bien.

655
01:09:03,239 --> 01:09:04,807
No puedo creer que me desmayé.

656
01:09:06,142 --> 01:09:09,245
Debí haber sido súper
deshidratado o algo así.

657
01:09:09,345 --> 01:09:12,114
no sabes que
sucedió, ¿y tú?

658
01:09:12,214 --> 01:09:15,518
Bueno, quiero decir, es... mi
La visión comenzó a volverse borrosa.

659
01:09:15,618 --> 01:09:18,120
Y simplemente me desmayé.

660
01:09:18,220 --> 01:09:20,890
Realmente no lo recuerdo
cualquier cosa hasta que me desperté.

661
01:09:20,990 --> 01:09:22,324
Deberías irte a casa.

662
01:09:22,424 --> 01:09:23,559
Descansa un poco.

663
01:09:23,659 --> 01:09:25,694
Bueno, eso derrota totalmente
todo el propósito

664
01:09:25,794 --> 01:09:27,830
de mí incluso viniendo aquí.

665
01:09:27,930 --> 01:09:29,398
Estoy bien, de verdad.

666
01:09:29,498 --> 01:09:31,634
Ponerme al día hizo mucho por mí.

667
01:09:31,734 --> 01:09:33,569
Hablaremos.

668
01:09:33,669 --> 01:09:35,371
Cuídate, ¿vale?

669
01:09:35,471 --> 01:09:36,471
Vale, vamos.

670
01:10:30,526 --> 01:10:33,629
Debo ser tan tonto para
incluso dejar una pequeña parte

671
01:10:33,729 --> 01:10:37,666
de mí espero encontrar un escape.

672
01:10:37,766 --> 01:10:40,502
Me tiene completamente dominado.

673
01:10:40,603 --> 01:10:42,638
Sé el daño que puede causar.

674
01:10:42,738 --> 01:10:44,573
Y sé que no lo hará
dudar en demostrar

675
01:10:44,673 --> 01:10:48,244
eso para mí en un momento dado.

676
01:10:48,344 --> 01:10:50,179
Esto no es algo
agraviado o torturado

677
01:10:50,279 --> 01:10:55,918
espíritu de que hay alguna posibilidad
de alcanzar o ayudar a seguir adelante.

678
01:10:56,018 --> 01:10:58,754
Nunca fue humano.

679
01:10:58,854 --> 01:11:02,891
Es un demonio, un producto.
del mal mismo.

680
01:11:02,992 --> 01:11:06,262
Se alimenta de dominar
otros en la mayoría

681
01:11:06,362 --> 01:11:10,532
consumir, degradar
manera posible.

682
01:11:10,633 --> 01:11:12,968
Ni siquiera puedo ver esta cosa.

683
01:11:13,068 --> 01:11:14,737
¿Cómo se supone que voy a luchar contra eso?

684
01:11:20,175 --> 01:11:22,578
Nadie me creerá tampoco.

685
01:11:22,678 --> 01:11:25,314
Estar encerrado en
alguna celda acolchada

686
01:11:25,414 --> 01:11:27,983
no suena tan mal
comparado con esta prisión

687
01:11:28,083 --> 01:11:31,553
me tiene atrapado.

688
01:11:31,654 --> 01:11:35,958
Tal vez solo estaba tratando de
asústame y mantenme aquí.

689
01:11:36,058 --> 01:11:38,027
Pero no puedo arriesgarme
la posibilidad de ello

690
01:11:38,127 --> 01:11:43,499
siguiéndome si tuviera que conseguir
encerrado en algún asilo.

691
01:11:43,599 --> 01:11:46,835
Ni siquiera la muerte
ser una posible fuga.

692
01:11:46,935 --> 01:11:51,173
simplemente estaría atormentado con
sin fin, aún más atrapado

693
01:11:51,273 --> 01:11:54,243
y juzgado de lo que soy ahora.

694
01:11:54,343 --> 01:11:57,746
necesito encontrar a alguien
¿Quién me creerá?

695
01:11:57,846 --> 01:12:00,683
quien tiene conocimiento sobre
apariciones como esta.

696
01:12:08,524 --> 01:12:10,125
Hola, soy Sage Hawthorne.

697
01:12:10,225 --> 01:12:13,062
Y soy un paranormal
investigador.

698
01:12:13,162 --> 01:12:16,899
Me encanta experimentar y
descubriendo todo tipo

699
01:12:16,999 --> 01:12:18,667
de actividad paranormal.

700
01:12:18,767 --> 01:12:21,170
Durante los últimos 25 años,
he sido reclutado

701
01:12:21,270 --> 01:12:22,938
por los mejores en el campo.

702
01:12:23,038 --> 01:12:24,807
Si quieres
aprende más sobre mí,

703
01:12:24,907 --> 01:12:27,976
puedes comprar mi
libro ¿Dónde están los fantasmas?

704
01:12:28,077 --> 01:12:31,146
o puedes por favor sentir
libre de buscar en mi sitio.

705
01:12:31,246 --> 01:12:33,415
Siento que los niños juegan
con tablas ouija

706
01:12:33,515 --> 01:12:35,751
pueden conseguir ellos mismos
en serios problemas.

707
01:12:35,851 --> 01:12:39,455
Sienten que esto
La actividad es simplemente, tal vez,

708
01:12:39,555 --> 01:12:41,724
um, algo que no es real.

709
01:12:41,824 --> 01:12:43,125
Pero efectivamente lo es.

710
01:12:43,225 --> 01:12:46,762
Hay espíritus y
entidades que existen.

711
01:12:46,862 --> 01:12:48,130
Y estoy aquí para ayudar.

712
01:12:50,966 --> 01:12:53,969
Si sientes que tu
están siendo tocados,

713
01:12:54,069 --> 01:12:59,041
o manipulado o atraído por cualquier
tipo de actividad paranormal,

714
01:12:59,141 --> 01:13:03,445
realmente deberías llamar a alguien
como yo, Sage Hawthorne.

715
01:13:03,545 --> 01:13:07,750
Ponte en contacto conmigo para que
puede venir e investigar.

716
01:13:14,857 --> 01:13:16,625
El sabio Hawthorne.

717
01:13:16,725 --> 01:13:19,461
Así que entiendo que estás teniendo
un paranormal bastante preocupante

718
01:13:19,561 --> 01:13:20,562
situación aquí?

719
01:13:20,662 --> 01:13:21,662
Sí.

720
01:13:21,697 --> 01:13:23,532
Por favor entra.

721
01:13:26,568 --> 01:13:33,342
Así que cuéntame sobre lo inquietante
has estado experimentando.

722
01:13:33,442 --> 01:13:35,978
Dudo que lo atrapes
cualquier cosa en cámara.

723
01:13:36,078 --> 01:13:38,046
Probablemente sólo lo enojaría.

724
01:13:38,147 --> 01:13:41,383
Bien, si se siente
amenazado por mi, entonces

725
01:13:41,483 --> 01:13:42,483
se revelará.

726
01:13:47,856 --> 01:13:49,925
yo provocaría
Si yo fuera tú.

727
01:13:50,025 --> 01:13:51,894
Pero tú no eres yo.

728
01:13:51,994 --> 01:13:54,463
Y me contratas porque
Yo soy el profesional.

729
01:13:54,563 --> 01:13:56,003
Y tu sabes que
no estás equipado

730
01:13:56,027 --> 01:13:57,495
para manejar esto por su cuenta.

731
01:14:02,271 --> 01:14:03,605
¿Puedo traerte algo?

732
01:14:03,705 --> 01:14:04,785
¿Te traigo algo de beber?

733
01:14:11,513 --> 01:14:15,784
Entonces, ¿cuáles fueron los primeros
¿Signos de lo inquietante?

734
01:14:15,884 --> 01:14:18,887
Empezó en breve
después de que me mudé.

735
01:14:18,987 --> 01:14:22,191
Digo un crujido en el
escaleras, puertas que se cierran aleatoriamente

736
01:14:22,291 --> 01:14:26,795
y cerrando, cosas
cayendo y rompiéndose,

737
01:14:26,895 --> 01:14:30,199
solo cosas que pude
sentir y escuchar que no

738
01:14:30,299 --> 01:14:32,501
Realmente tengo alguna explicación.

739
01:14:32,601 --> 01:14:34,436
Lo que estamos tratando
con es un altamente

740
01:14:34,536 --> 01:14:37,372
entidad avanzada y poderosa.

741
01:14:45,914 --> 01:14:47,616
¿Cómo se intensificaron las cosas?

742
01:14:47,716 --> 01:14:50,853
sucedió por primera vez
cuando estaba dormido.

743
01:14:50,953 --> 01:14:51,953
Estaba en negación.

744
01:14:52,020 --> 01:14:54,289
ni siquiera lo sabía
¡Qué estaba pasando!

745
01:14:54,389 --> 01:14:57,526
Sucedió de nuevo en la ducha.

746
01:14:57,626 --> 01:14:59,695
Tenía dominio total sobre mí.

747
01:15:02,308 --> 01:15:03,308
Ya sabes, es muy raro.

748
01:15:03,332 --> 01:15:06,235
Pero ha sido
documentado que los espíritus

749
01:15:06,335 --> 01:15:10,639
han agredido a humanos en ambos
formas físicas y sexuales.

750
01:15:10,739 --> 01:15:13,308
La última persona que
se acercó a,

751
01:15:13,408 --> 01:15:15,878
¡ella nunca me va a creer!

752
01:15:15,978 --> 01:15:17,458
nunca debería haberlo hecho
¡Déjala venir aquí!

753
01:15:20,816 --> 01:15:23,919
La poseyó, la usó.
como juguete o recipiente.

754
01:15:24,019 --> 01:15:26,655
¡No sé!

755
01:15:26,755 --> 01:15:28,357
Sólo ten cuidado.

756
01:15:28,457 --> 01:15:30,259
No tienes que hacerlo
Preocúpate por mí.

757
01:15:30,359 --> 01:15:35,163
No hay espíritu, demoníaco.
o no, que no puedo parar.

758
01:15:35,264 --> 01:15:38,967
Puedo atraparlo en el
objeto del difunto.

759
01:15:39,067 --> 01:15:40,903
creo que tengo
suficiente para salir.

760
01:16:24,313 --> 01:16:26,214
Sé que estás en esta habitación.

761
01:16:29,318 --> 01:16:31,186
¡Puedo sentir tu presencia!

762
01:16:35,857 --> 01:16:38,660
¿Eso es todo lo que tienes?

763
01:16:38,760 --> 01:16:41,597
Eso es un juego de niños.

764
01:16:41,697 --> 01:16:44,032
Oh, das tanto miedo.

765
01:16:44,132 --> 01:16:46,001
¡Vamos, muéstrate ya!

766
01:16:56,912 --> 01:16:59,281
Eres patético.

767
01:16:59,381 --> 01:17:02,317
Estás orando por esto
pobre niña.

768
01:17:02,417 --> 01:17:04,519
Bueno, ahora tienes
yo para tratar.

769
01:17:04,620 --> 01:17:06,355
Soy tu pareja.

770
01:17:06,455 --> 01:17:07,289
Estoy aquí ahora.

771
01:17:07,389 --> 01:17:09,024
¿A qué me tienes miedo?

772
01:17:09,124 --> 01:17:12,761
¡Patético pedazo de mierda!

773
01:17:12,861 --> 01:17:16,231
¡Vamos, muéstrame lo que tienes!

774
01:17:16,331 --> 01:17:19,201
¿O te vas a esconder?

775
01:17:19,301 --> 01:17:24,172
porque sabes que puedo
¡y te destruiré!

776
01:17:24,272 --> 01:17:27,209
Pero te vas a esconder
¡Ahora porque tienes miedo!

777
01:17:27,309 --> 01:17:28,176
¡Escóndete en tu vergüenza!

778
01:17:28,276 --> 01:17:29,644
Suficiente...

779
01:17:31,179 --> 01:17:35,017
Voy a... tu
pedazo de mierda!

780
01:18:11,430 --> 01:18:12,430
Alaina, ¿estás ahí?

781
01:18:12,454 --> 01:18:13,454
¿Alaina?

782
01:18:20,028 --> 01:18:21,028
¿Alaina?

783
01:18:34,509 --> 01:18:36,912
¿Alaina?

784
01:20:33,495 --> 01:20:35,530
Las cosas se me están acumulando.

785
01:20:35,630 --> 01:20:39,568
Pero no puedo dejar
ser enterrado.

786
01:20:39,668 --> 01:20:44,406
Sage estaría vivo si no lo hubiera hecho
La traje aquí para ayudar.

787
01:20:44,506 --> 01:20:49,044
Fue una última y desesperada
intentar acercarse.

788
01:20:49,144 --> 01:20:52,147
Le costó la vida a Sage.

789
01:20:52,247 --> 01:20:55,417
El fantasma podría haber tomado
sobre mí en ese momento,

790
01:20:55,517 --> 01:20:58,720
tal como lo hizo con ella.

791
01:20:58,820 --> 01:21:02,357
queria salvarla
tan desesperadamente,

792
01:21:02,457 --> 01:21:04,593
principalmente porque yo
No podía dejar más sangre.

793
01:21:04,693 --> 01:21:09,130
ser arrojado en esta casa, para dejar
alguien más saldrá lastimado si hay

794
01:21:09,231 --> 01:21:11,933
Había alguna posibilidad de que pudiera detenerlo.

795
01:21:12,033 --> 01:21:13,969
Mi sueño era correcto.

796
01:21:14,069 --> 01:21:15,537
Puede controlarme.

797
01:21:15,637 --> 01:21:19,307
Y hazme hacer
lo que quiera.

798
01:21:19,407 --> 01:21:21,576
Estoy seguro de que sólo tengo
rayado la superficie

799
01:21:21,676 --> 01:21:24,145
de lo que es capaz de hacer.

800
01:21:24,246 --> 01:21:27,382
ya esta tirando
yo en su mundo,

801
01:21:27,482 --> 01:21:30,585
extendiendo el dolor y el sufrimiento.

802
01:21:30,685 --> 01:21:34,122
Hace que luchar parezca inútil.

803
01:21:34,222 --> 01:21:38,927
¿Cuál es el punto si yo
¿No tienes control de todos modos?

804
01:21:47,035 --> 01:21:50,138
¡Quítate de encima!

805
01:21:50,238 --> 01:21:52,774
Es hora de este fin.

806
01:21:52,874 --> 01:21:57,045
Me derribaste, mantuviste
yo solo y obligado

807
01:21:57,145 --> 01:21:59,981
Miedo a correr salvajemente a través de mí.

808
01:22:00,081 --> 01:22:03,385
Pero hay mucho
que puedes hacerme.

809
01:22:03,485 --> 01:22:06,955
tengo la muerte y
pérdida que me rodea.

810
01:22:07,055 --> 01:22:10,258
Verás, yo no
tengo que temerte

811
01:22:10,358 --> 01:22:14,396
si no tengo nada que perder.

812
01:22:18,533 --> 01:22:25,907
Ya no me controlas, o
¡Todo lo que hay en mi casa!

813
01:22:26,007 --> 01:22:28,443
Has cazado el
mujeres de esta casa,

814
01:22:28,543 --> 01:22:34,549
y ahora quedarás atrapado
y condenado en esto.

815
01:22:34,649 --> 01:22:41,589
Y una vez que lo estés, lo haré
¡sé completamente libre de ti!

816
01:22:50,932 --> 01:22:54,569
Llamas del día y
fuegos de la noche,

817
01:22:54,669 --> 01:22:56,871
ardiendo intensamente en mi poder.

818
01:22:56,972 --> 01:22:59,607
El fuego arde dentro de mi calor.

819
01:22:59,708 --> 01:23:02,344
Tu protección me rodea.

820
01:23:05,780 --> 01:23:10,251
Llamas del día e incendios.
de la noche ardiendo brillantemente

821
01:23:10,352 --> 01:23:12,654
en su poder.

822
01:23:12,754 --> 01:23:14,122
El fuego arde caliente.

823
01:23:14,222 --> 01:23:19,627
Y en tu calor, tuyo
protección me rodee.

824
01:23:19,728 --> 01:23:22,731
Fuego del día y
llamas de la noche,

825
01:23:22,831 --> 01:23:25,467
ardiendo intensamente en su poder.

826
01:23:25,567 --> 01:23:28,636
El fuego arde caliente y en tu calor.

827
01:23:28,737 --> 01:23:31,773
Tu protección me rodea.

828
01:23:31,873 --> 01:23:32,873
¿Mamá?

829
01:23:35,944 --> 01:23:38,646
Nunca quise para el espíritu
para entrar en nuestra casa.

830
01:23:38,747 --> 01:23:40,915
¿Estaba diciendo la verdad?

831
01:23:41,016 --> 01:23:44,953
La magia poderosa siempre ha sido
parte de ti y parte de mí.

832
01:23:45,053 --> 01:23:48,990
Sin él, nunca habrías
podido derrotar al espíritu.

833
01:23:49,090 --> 01:23:52,994
Estabas allí con
yo, ¿tú no?

834
01:23:53,094 --> 01:23:55,697
Apenas sabía lo que me pasó.

835
01:23:55,797 --> 01:23:57,465
Luchamos juntos.

836
01:23:57,565 --> 01:24:00,402
Derrotamos a nuestro
torturador juntos.

837
01:24:00,502 --> 01:24:06,408
Pero tu fuerza y tu
las palabras eran todas tuyas.

838
01:24:06,508 --> 01:24:09,978
Estoy muy orgulloso de ti.

839
01:24:10,078 --> 01:24:12,614
Hay tantas cosas que necesito saber,
tanto que todavía no...

840
01:24:12,714 --> 01:24:15,450
ya lo he revelado
todo lo que puedo.

841
01:24:15,550 --> 01:24:16,918
Sigue buscando.

842
01:24:17,018 --> 01:24:19,187
Las respuestas llegarán.

843
01:24:19,287 --> 01:24:24,092
Tu intuición es una de
tus dones más poderosos.

844
01:24:24,192 --> 01:24:28,029
Nunca lo ignores.

845
01:24:28,129 --> 01:24:29,497
No.

846
01:24:29,597 --> 01:24:31,199
¡No puedes dejarme ahora!

847
01:26:32,887 --> 01:26:34,989
Mi querida Alaina,

848
01:26:35,089 --> 01:26:38,359
Estoy seguro de que tu padre hizo lo suyo.
Lo mejor es ocultarte esto.

849
01:26:38,459 --> 01:26:41,329
Pero sé que lo hará
encontrar su camino hacia ti.

850
01:26:41,429 --> 01:26:44,766
Él nunca creyó realmente en mi
afinidad por el mundo mágico.

851
01:26:44,866 --> 01:26:47,735
Él siempre estuvo demasiado lejos
lógico por su propio bien,

852
01:26:47,835 --> 01:26:50,672
y no podía creer en
otras posibilidades.

853
01:26:50,772 --> 01:26:55,243
Me pasó factura, y él
visto como una enfermedad mental.

854
01:26:55,343 --> 01:26:59,347
Un espíritu maligno ha entrado
esta casa ahora, que puede

855
01:26:59,447 --> 01:27:01,716
resulta ser mi verdadera perdición.

856
01:27:01,816 --> 01:27:03,685
No sé si podré vencerlo.

857
01:27:03,785 --> 01:27:07,021
Y está amenazando a aquellos que yo
No puedo soportar verte lastimado.

858
01:27:07,121 --> 01:27:10,391
No importa lo que me pase,
Quiero que tengas la verdad.

859
01:27:10,491 --> 01:27:13,461
Y si eliges
esto para ti,

860
01:27:13,561 --> 01:27:15,496
quiero que tengas todos los
conocimiento y orientación

861
01:27:15,597 --> 01:27:17,732
puedes en mi ausencia.

862
01:27:17,832 --> 01:27:21,402
Tu mente siempre fue tan fuerte
y abierto a muchas posibilidades

863
01:27:21,502 --> 01:27:22,904
no puedo ver.

864
01:27:23,004 --> 01:27:24,072
Aférrate a eso.

865
01:27:24,172 --> 01:27:27,542
Y abrázalo, no importa
cuál es tu elección.

866
01:27:27,642 --> 01:27:31,713
Siempre amaré y apreciaré
tú mientras te veo crecer

867
01:27:31,813 --> 01:27:34,582
en una mujer verdaderamente sorprendente.

868
01:27:34,682 --> 01:27:36,684
Con amor, mamá.

869
01:30:21,816 --> 01:30:25,686
Oh, las caderas estaban
completo y brillante.

870
01:30:25,787 --> 01:30:29,690
Respira hondo, cierra los ojos.

871
01:30:29,791 --> 01:30:37,791
El sudor gotea por tu columna vertebral mientras
corres y tratas de esconderte lejos

872
01:30:38,232 --> 01:30:44,105
del olor con
sangre sana que emana

873
01:30:44,205 --> 01:30:46,107
de la chica que amas.

874
01:30:46,207 --> 01:30:54,207
Mientras la oscuridad se apodera de tu mente,
tu verdadero yo se desvanece.

875
01:30:57,151 --> 01:31:05,151
4:00 a. m., con el corazón apesadumbrado,

876
01:31:14,602 --> 01:31:19,106
para que sepas que todo es tu culpa.
deberías haber

877
01:31:19,207 --> 01:31:22,076
Tenía más autocontrol.

878
01:31:22,176 --> 01:31:27,014
No tenías por qué ser tan frío.

879
01:31:27,114 --> 01:31:31,485
Y duele pensar en ella.

880
01:31:31,586 --> 01:31:34,956
Desgarrado por tus palabras.

881
01:31:35,056 --> 01:31:38,960
No tiene por qué ser así.

882
01:31:39,060 --> 01:31:47,060
No se necesitan balas de plata
para protegerla de ti mismo.

883
01:31:51,339 --> 01:31:55,443
Lo que haces es difícil de creer.

884
01:31:55,543 --> 01:32:00,848
Y después de que te despiertas de un
sueño profundo, te das la vuelta

885
01:32:00,948 --> 01:32:08,356
y rezar para que fuera
sólo un mal sueño.

886
01:32:12,059 --> 01:32:16,163
no deberías decir cosas
eso no lo dices.

887
01:32:16,264 --> 01:32:21,535
Pero a veces es difícil
evitar que esos dientes se hundan

888
01:32:21,636 --> 01:32:29,343
más, más profundamente, en su corazón.

889
01:32:32,747 --> 01:32:40,747
A veces te sientes como un
hombre lobo en la oscuridad de la noche,

890
01:32:41,155 --> 01:32:47,061
inconsciente de lo que
lo has hecho hasta que

891
01:32:47,161 --> 01:32:53,067
Encuentra su sangre en tus manos.

892
01:32:57,038 --> 01:33:02,343
Maldito por un cuchillo

893
01:33:02,443 --> 01:33:05,046
y miedo de lo que hay dentro.

894
01:33:05,146 --> 01:33:13,146
La muerte llega a los que esperan.
para que los hombres lobo cambien.

895
01:33:44,452 --> 01:33:48,556
Maldito.

896
01:33:48,656 --> 01:33:52,760
Reunidos y asustados
de lo que hay dentro.

897
01:33:52,860 --> 01:34:00,860
La muerte llega a los que esperan.
para que los hombres lobo cambien.

898
01:34:04,538 --> 01:34:08,042
No puedes correr y tu
no puedo esconderme de la cosa

899
01:34:08,142 --> 01:34:13,447
que duerme muy dentro.

900
01:34:13,547 --> 01:34:20,054
El amor no es superficial,
así que no confíes.

901
01:34:20,154 --> 01:34:21,555
Ya veremos.

902
01:34:26,160 --> 01:34:29,063
no deberías decir cosas
eso no lo dices.

903
01:34:29,163 --> 01:34:33,234
Pero a veces es difícil
para mantener esos dientes

904
01:34:33,334 --> 01:34:41,334
de hundirse más profundamente, y
más profundamente en su corazón.

905
01:34:45,946 --> 01:34:52,453
Maldito por un cuchillo,
reunidos y asustados

906
01:34:52,553 --> 01:34:54,255
de lo que hay dentro.

907
01:34:54,355 --> 01:34:57,892
La muerte llega a los que esperan.