1
00:00:59,224 --> 00:01:00,856
Reportero masculino:
Financiero deshonrado

2
00:01:00,958 --> 00:01:03,227
Jeffrey Epstein está muerto.

3
00:01:03,329 --> 00:01:06,297
Narrador: Es el más retorcido.
Historia de la década.

4
00:01:06,399 --> 00:01:08,831
Jeffery Epstein
Un multimillonario pedófilo.

5
00:01:09,903 --> 00:01:14,505
Un multimillonario que tiene
conexiones misteriosas con

6
00:01:14,607 --> 00:01:16,605
las personas mas poderosas
en el mundo.

7
00:01:16,707 --> 00:01:18,610
Maag: Príncipe Andrés,
Donald Trump.

8
00:01:18,712 --> 00:01:21,043
Hombre: Bill Gates,
Bill Clinton.

9
00:01:21,145 --> 00:01:23,714
Este chico,
podía salirse con la suya en cualquier cosa.

10
00:01:23,816 --> 00:01:25,647
Narrador:
En este especial de tres partes,

11
00:01:25,749 --> 00:01:29,518
nuestras entrevistas exclusivas
explorar cuestiones cruciales.

12
00:01:29,620 --> 00:01:32,755
Soy prima del príncipe Andrés.

13
00:01:32,857 --> 00:01:35,659
Vi a Jeffrey y Ghislaine.
todos los días.

14
00:01:35,761 --> 00:01:39,797
soy la primera persona
quien denunció a Jeffrey Epstein.

15
00:01:39,899 --> 00:01:42,130
Jeffrey Epstein me había pedido
hacerse cargo de la defensa de

16
00:01:42,232 --> 00:01:43,232
su caso penal.

17
00:01:43,269 --> 00:01:45,967
me suicidé visto
Jeffrey Epstein.

18
00:01:46,069 --> 00:01:48,638
Narrador: ¿Quién lo ayudó?
cometer estos crímenes?

19
00:01:48,740 --> 00:01:51,909
Ghislaine me dijo con orgullo,

20
00:01:52,011 --> 00:01:55,713
"Le ayudo llevándole
en las hembras."

21
00:01:55,815 --> 00:01:58,446
reportero masculino: Epstein creado
una red de tráfico sexual

22
00:01:58,548 --> 00:02:01,284
en el que sus empleados
reclutaría chicas.

23
00:02:01,386 --> 00:02:03,921
Cada co-conspirador
necesita estar tras las rejas.

24
00:02:04,023 --> 00:02:06,788
Narrador: ¡Qué horrores!
¿Experimentaron las víctimas?

25
00:02:06,890 --> 00:02:11,263
Los cargos alegan que Epstein
niñas abusadas sexualmente.

26
00:02:11,365 --> 00:02:13,996
vi muchos niños
Entrando, niñas.

27
00:02:14,098 --> 00:02:15,834
Hay tristeza.
Hay ira.

28
00:02:15,936 --> 00:02:17,616
Hay cicatrices que
nunca sanará, jamás.

29
00:02:24,244 --> 00:02:26,642
La escala de lo que hizo.
es casi

30
00:02:26,744 --> 00:02:28,946
demasiado para la mente humana
para asimilar.

31
00:02:29,048 --> 00:02:31,583
Narrador: ¿Cómo llegó?
¿Dejarlo durante décadas?

32
00:02:31,685 --> 00:02:35,383
Los federales negociaron
Un trato tan encantador.

33
00:02:35,485 --> 00:02:38,587
Le permitieron a Epstein
seguir aprovechándose de las mujeres.

34
00:02:38,689 --> 00:02:42,091
Sólo una parodia de la justicia.
la gente no podía imaginar.

35
00:02:42,193 --> 00:02:46,162
Narrador: Y finalmente,
¿Quién mató a Jeffrey Epstein?

36
00:02:46,264 --> 00:02:48,466
Definitivamente pienso
fue asesinado.

37
00:02:48,568 --> 00:02:51,666
Estoy convencido de que se suicidó.
Caso cerrado para mí.

38
00:02:51,768 --> 00:02:53,704
no creo
se quitó la vida.

39
00:02:53,806 --> 00:02:56,874
Uno sólo puede adivinar qué
secretos que se llevó a la tumba.

40
00:03:21,801 --> 00:03:26,303
Higos:
El MCC, o el metropolitano
centro correccional, está en

41
00:03:26,405 --> 00:03:28,770
la esquina de la calle perla
y la fila del parque,

42
00:03:28,909 --> 00:03:31,041
que se encuentra
en el bajo Manhattan.

43
00:03:32,309 --> 00:03:35,578
Está cerca del epicentro.
de la industria financiera,

44
00:03:35,680 --> 00:03:37,215
calle de la pared.

45
00:03:37,317 --> 00:03:39,182
nunca lo sabrías
es una cárcel.

46
00:03:39,284 --> 00:03:41,886
Es casi como
un mundo olvidado.

47
00:03:43,155 --> 00:03:45,457
Albergan algunos de los más
criminales notorios

48
00:03:45,559 --> 00:03:46,559
en el mundo.

49
00:03:49,496 --> 00:03:53,261
Banfield: En la mañana de
10 de agosto de 2019, los guardias.

50
00:03:53,363 --> 00:03:57,232
en el MCC estaban empezando a
entregar los desayunos a todos

51
00:03:57,334 --> 00:03:59,336
de los prisioneros que estaban
en el noveno piso.

52
00:04:00,504 --> 00:04:02,907
Y esta unidad en particular
se llamaba "el shu",

53
00:04:03,009 --> 00:04:06,777
donde albergaron a todos
los reclusos de alto perfil.

54
00:04:06,879 --> 00:04:09,915
el shu,
la unidad de vivienda especial,

55
00:04:10,017 --> 00:04:13,115
que es un lugar realmente desagradable
estar, porque hace frio,

56
00:04:13,217 --> 00:04:18,656
es ruidoso, habia ratones
por todas partes y grandes bichos de agua.

57
00:04:18,758 --> 00:04:21,123
Banfield: Los guardias se acercan
la carcasa de la celda

58
00:04:21,225 --> 00:04:25,260
número de recluso 76318054.

59
00:04:26,333 --> 00:04:28,064
Y ellos miran
a través de la ventana,

60
00:04:28,166 --> 00:04:32,569
y lo que ven no es nada
menos que terrible.

61
00:04:32,671 --> 00:04:36,373
hay un preso
de rodillas, inmóvil,

62
00:04:36,475 --> 00:04:37,639
y parece que tiene

63
00:04:37,741 --> 00:04:39,577
una soga de tela atada
alrededor de su cuello.

64
00:04:41,045 --> 00:04:44,081
El hombre no es otro
que Jeffrey Epstein,

65
00:04:44,183 --> 00:04:48,918
financiero de 66 años y
acusado de abusador de menores en serie.

66
00:04:50,020 --> 00:04:53,122
Entonces se apresuran a entrar
y lo soltaron.

67
00:04:54,191 --> 00:04:56,226
eran realmente

68
00:04:56,328 --> 00:04:57,726
enloqueciendo,

69
00:04:57,828 --> 00:04:59,464
porque ellos sabían
ellos... arriba.

70
00:05:01,233 --> 00:05:04,101
Figgins: El señor Epstein estaba
no responde,

71
00:05:04,203 --> 00:05:06,701
y en ese momento hay
una llamada de radio que sale.

72
00:05:06,803 --> 00:05:09,039
Suena una alarma de emergencia.

73
00:05:09,141 --> 00:05:13,243
Hay una respuesta médica
equipo a la celda del Sr. Epstein.

74
00:05:14,645 --> 00:05:16,414
Lo sacan inmediatamente
desde la celda

75
00:05:16,516 --> 00:05:18,714
y llévalo directamente
al hospital.

76
00:05:21,786 --> 00:05:24,655
Narrador: Los médicos corren para salvar
la vida del financiero,

77
00:05:26,824 --> 00:05:29,259
que había sido arrestado justo
un mes antes por

78
00:05:29,361 --> 00:05:32,530
el departamento de policía de nueva york
y el FBI.

79
00:05:32,632 --> 00:05:33,830
El día del arresto,

80
00:05:33,932 --> 00:05:35,730
los investigadores sirven
una orden de registro

81
00:05:35,869 --> 00:05:38,667
en Epstein
mansión del lado este superior.

82
00:05:38,769 --> 00:05:43,238
9 calle 71 este es
un extremadamente extravagante

83
00:05:43,340 --> 00:05:45,909
casa de pueblo...
Es un lugar enorme,

84
00:05:46,011 --> 00:05:47,676
uno de los más grandes de nueva york,

85
00:05:47,778 --> 00:05:49,980
valorado en 77 millones de dólares.

86
00:05:50,082 --> 00:05:52,784
pasa por alto
la colección de arte Frick.

87
00:05:52,886 --> 00:05:54,450
Menos de 45 segundos,

88
00:05:54,552 --> 00:05:55,850
y puedes estar en central park.

89
00:05:56,956 --> 00:06:00,859
Tiene unos muy altos,
Puertas de roble de 15 pies de alto,

90
00:06:00,961 --> 00:06:02,459
muy grueso,

91
00:06:02,561 --> 00:06:05,363
y la policía de Nueva York
tiene un ariete.

92
00:06:05,465 --> 00:06:07,363
Ellos abren esas puertas
para que puedan

93
00:06:07,465 --> 00:06:09,900
efectuar una orden de allanamiento
en esas premisas.

94
00:06:10,002 --> 00:06:13,104
En el interior se encuentran
cosas asquerosas.

95
00:06:13,206 --> 00:06:16,204
Encuentran tesoros de imágenes.
de niñas menores de edad

96
00:06:16,306 --> 00:06:20,542
y fotos de desnudos y posiblemente
fotos con personas destacadas

97
00:06:20,644 --> 00:06:22,579
sobre ellos.

98
00:06:22,681 --> 00:06:24,612
También encuentran diamantes.

99
00:06:24,714 --> 00:06:26,528
Si vas a escapar
un país donde quieras

100
00:06:26,552 --> 00:06:29,787
para lavar dinero,
los diamantes son tu mejor amigo,

101
00:06:29,889 --> 00:06:32,621
y abren una caja fuerte,
y dentro de la caja fuerte,

102
00:06:32,723 --> 00:06:36,058
encuentran un pasaporte con su
imagen y un nombre diferente.

103
00:06:36,160 --> 00:06:38,495
en realidad es
un pasaporte austriaco,

104
00:06:38,597 --> 00:06:40,129
entonces hay mucho de
evidencia allí.

105
00:06:41,568 --> 00:06:44,933
Anunciamos el desprecintado
de cargos de tráfico sexual

106
00:06:45,035 --> 00:06:46,337
contra Jeffrey Epstein.

107
00:06:47,372 --> 00:06:51,974
Los cargos alegan que Epstein
abusar sexualmente de niñas jóvenes por

108
00:06:52,076 --> 00:06:56,078
incitándolos a participar
en actos sexuales por dinero.

109
00:06:56,180 --> 00:06:59,749
El supuesto comportamiento
estremece la conciencia.

110
00:06:59,851 --> 00:07:01,249
Narrador:
La noticia explosiva de

111
00:07:01,351 --> 00:07:04,920
el arresto del multimillonario
resuena en todo el mundo.

112
00:07:05,022 --> 00:07:06,824
Periodista: Los fiscales dicen
Epstein creó

113
00:07:06,926 --> 00:07:09,024
una red de tráfico sexual
en el cual

114
00:07:09,126 --> 00:07:12,728
sus empleados y asociados
reclutaría chicas tan jóvenes

115
00:07:12,830 --> 00:07:14,399
como 14.

116
00:07:14,501 --> 00:07:16,566
Un multimillonario una vez conectado
con algunos de

117
00:07:16,668 --> 00:07:19,403
las figuras mas poderosas
en el mundo, arrestado.

118
00:07:21,672 --> 00:07:24,407
Gente de renombre, gente famosa.

119
00:07:24,509 --> 00:07:26,745
Bill Gates, Bill Clinton,
Donald Trump,

120
00:07:26,847 --> 00:07:28,211
principales líderes de wall street,

121
00:07:28,313 --> 00:07:30,915
Príncipe Andrés...
Todos conocían a Jeffrey Epstein.

122
00:07:32,351 --> 00:07:34,919
Kuvin: No está socializando
en la bolera local.

123
00:07:35,021 --> 00:07:37,686
Él va a privado,
partidos multimillonarios

124
00:07:37,788 --> 00:07:39,990
con un grupo muy selecto
de individuos.

125
00:07:40,092 --> 00:07:43,628
Estás hablando de casas.
que tienen de 15 a 18 pies de alto

126
00:07:43,730 --> 00:07:46,228
setos de ficus que
no puedes ver detrás.

127
00:07:46,330 --> 00:07:48,765
Asistió a eventos en
Mar-a-Lago con Donald Trump.

128
00:07:49,967 --> 00:07:51,736
Narrador: Mientras Epstein
carece del renombre

129
00:07:51,838 --> 00:07:53,202
de sus amigos famosos,

130
00:07:53,304 --> 00:07:55,806
él parece superar
muchos en riqueza.

131
00:07:57,042 --> 00:08:00,211
Hoffenberg:
Sus casas eran magníficas,

132
00:08:00,313 --> 00:08:03,448
bastante llamativo en el tamaño

133
00:08:03,550 --> 00:08:06,681
y la presencia en la calle 71,

134
00:08:06,783 --> 00:08:09,085
lugar notable,

135
00:08:09,187 --> 00:08:13,590
y luego jeffrey epstein
adquirió una propiedad en Florida,

136
00:08:13,692 --> 00:08:18,160
en North Palm Beach, eso fue
también una hermosa casa.

137
00:08:18,262 --> 00:08:22,464
Y adquirió un apartamento.
en París, Francia,

138
00:08:22,566 --> 00:08:25,602
un rancho en nuevo méxico,

139
00:08:25,704 --> 00:08:29,606
y dos islas
cerca de st. Tomás.

140
00:08:29,708 --> 00:08:33,477
Los más ricos de los más ricos.
estilo de vida que uno podría imaginar.

141
00:08:33,579 --> 00:08:35,877
Era una especie de solitario,

142
00:08:35,979 --> 00:08:38,114
financiera aparente
y asesor fiscal

143
00:08:38,216 --> 00:08:41,551
a un séquito boutique de
familias extremadamente ricas.

144
00:08:41,653 --> 00:08:42,551
Él dice,

145
00:08:42,653 --> 00:08:44,333
"Sólo acepto clientes con
mil millones o más

146
00:08:44,424 --> 00:08:45,889
en patrimonio neto."

147
00:08:45,991 --> 00:08:48,222
eso era parte de su poder
era su mística.

148
00:08:48,362 --> 00:08:51,893
Epstein era muy misterioso.

149
00:08:51,995 --> 00:08:54,430
Era una especie de enigma.

150
00:08:54,532 --> 00:08:58,201
Era inteligente e inteligente
Bueno con los números.

151
00:08:58,303 --> 00:09:01,005
Pero la mayoría de
lo bastante sustancial

152
00:09:01,107 --> 00:09:03,505
inversores de wall street
Nunca supe quién era.

153
00:09:03,607 --> 00:09:05,343
Banfield:
Entonces hay mucha oscuridad

154
00:09:05,445 --> 00:09:08,043
alrededor de donde Epstein
hizo todo este dinero.

155
00:09:08,145 --> 00:09:09,313
Nadie lo sabe realmente.

156
00:09:09,415 --> 00:09:12,847
¿Es posible que tuviera
algo en una colección

157
00:09:12,953 --> 00:09:16,484
de los súper ricos,
y que tal vez en realidad estaba

158
00:09:16,586 --> 00:09:19,222
beneficiándose de ello, sosteniéndolo
sobre ellos de alguna manera?

159
00:09:20,290 --> 00:09:22,292
Narrador:
El arresto de 2019 no es

160
00:09:22,394 --> 00:09:24,859
la primera vez epstein
ha enfrentado problemas legales.

161
00:09:27,065 --> 00:09:28,463
Más de una década antes,

162
00:09:28,565 --> 00:09:33,201
de 2005 a 2007, es
el tema de una multiagencia

163
00:09:33,303 --> 00:09:35,338
tráfico sexual
y agresión sexual

164
00:09:35,440 --> 00:09:36,805
investigación en Florida.

165
00:09:38,311 --> 00:09:39,609
Soy Spencer Kuvin.

166
00:09:39,711 --> 00:09:43,046
soy un abogado practicante
en el condado de palm beach.

167
00:09:43,148 --> 00:09:46,484
Representé a varios
Víctimas de Jeffrey Epstein.

168
00:09:46,586 --> 00:09:50,054
En 2007, la playa de palmeras
el departamento de policía sabía

169
00:09:50,156 --> 00:09:52,488
de al menos 40 niñas
que había abusado,

170
00:09:52,623 --> 00:09:54,192
algunos de tan solo 14 años,

171
00:09:54,294 --> 00:09:55,892
pero probablemente fue
en cientos.

172
00:09:55,994 --> 00:09:57,434
Sintieron que tenían
evidencia suficiente para

173
00:09:57,460 --> 00:10:00,529
acusarlo de múltiples
Delitos sexuales contra menores.

174
00:10:00,631 --> 00:10:02,200
Narrador:
Después de construir su caso,

175
00:10:02,302 --> 00:10:04,733
la policía de palm beach lo entrega
al FBI,

176
00:10:04,835 --> 00:10:08,504
creyendo los cargos
podría significar una cadena perpetua.

177
00:10:08,606 --> 00:10:09,837
Soy john connolly.

178
00:10:09,939 --> 00:10:12,408
Yo era un periodista de investigación.
para la revista Vanity Fair para

179
00:10:12,510 --> 00:10:13,608
varios años,

180
00:10:13,710 --> 00:10:18,516
y en 2005 comencé
investigando a Jeffrey Epstein.

181
00:10:18,618 --> 00:10:21,316
Luego, en 2016,

182
00:10:21,418 --> 00:10:23,720
Coescribí un libro con
James Patterson,

183
00:10:23,822 --> 00:10:26,991
que con suerte lo expuso
mucho más de lo que había sido,

184
00:10:27,093 --> 00:10:28,191
anteriormente.

185
00:10:28,293 --> 00:10:33,195
En 2007, el FBI había
una acusación de 53 páginas,

186
00:10:33,297 --> 00:10:35,833
pero luego tuvo algo de
los mejores abogados del país.

187
00:10:37,335 --> 00:10:39,637
Y entonces, de repente,
desaparece.

188
00:10:39,739 --> 00:10:42,103
Jeffrey acepta un acuerdo de culpabilidad.

189
00:10:42,205 --> 00:10:43,719
Dimond: En ese momento,
nadie realmente lo sabía

190
00:10:43,743 --> 00:10:45,774
los detalles
de este acuerdo de culpabilidad

191
00:10:45,876 --> 00:10:48,945
sus abogados de primera línea
había cocinado... docenas de

192
00:10:49,047 --> 00:10:53,249
mujeres jóvenes y niñas habían sido
cooperar plenamente con la policía.

193
00:10:53,351 --> 00:10:57,387
Sin embargo, estaba Jeffrey Epstein
pareciendo esquivar la bala.

194
00:10:57,489 --> 00:10:58,931
Connolly: Le dan,
Creo que 18 meses

195
00:10:58,955 --> 00:11:01,157
pero sólo tuvo que hacer 13 de ellos.

196
00:11:01,259 --> 00:11:03,861
No sé por qué, pero ellos
le permitió salirse con la suya.

197
00:11:03,963 --> 00:11:06,095
esto fue solo
una farsa de justicia

198
00:11:06,197 --> 00:11:08,999
como la gente no podría imaginar,
Es difícil creer que sea Estados Unidos.

199
00:11:09,101 --> 00:11:10,599
realmente lo es.

200
00:11:12,572 --> 00:11:14,736
Narrador:
Ahora, el arresto de 2019

201
00:11:14,838 --> 00:11:16,674
finalmente podría significar justicia
por las victimas

202
00:11:16,776 --> 00:11:21,544
que están furiosos por el camino
esquivó los cargos de 2007.

203
00:11:21,646 --> 00:11:24,849
Banfield: Así camina Epstein
en un manhattan

204
00:11:24,951 --> 00:11:28,049
sala del tribunal federal,
y se declara inocente.

205
00:11:28,155 --> 00:11:32,823
Y sus abogados argumentan
que esa súplica de Florida

206
00:11:32,925 --> 00:11:37,794
El acuerdo es hermético y
por lo tanto no se le puede acusar.

207
00:11:37,896 --> 00:11:38,896
Y ahora, de repente,

208
00:11:38,996 --> 00:11:41,732
todas sus víctimas son
empezando a preocuparme.

209
00:11:41,834 --> 00:11:44,536
¿Este tipo es realmente
¿Vas a caminar de nuevo?

210
00:11:45,671 --> 00:11:48,873
Narrador: Pero sólo un mes.
a su estancia en prisión en MCC,

211
00:11:48,975 --> 00:11:51,440
se encuentra con
una soga alrededor de su cuello,

212
00:11:51,542 --> 00:11:53,844
apenas aferrándose a la vida.

213
00:11:53,946 --> 00:11:55,386
Sarnoff: Se lo llevan
a un hospital,

214
00:11:55,479 --> 00:11:59,381
el presbiteriano de nueva york
hospital del centro,

215
00:11:59,483 --> 00:12:03,752
donde lo están sacando
en una camilla con las manos

216
00:12:03,854 --> 00:12:08,756
esposado y una máscara de ventilador
en su rostro.

217
00:12:08,858 --> 00:12:11,860
Pero poco después,
es declarado muerto.

218
00:12:13,566 --> 00:12:16,431
debería haber estado a salvo
allí, pero no estaba.

219
00:12:16,533 --> 00:12:19,168
¿Se suicidó?
¿Fue asesinado?

220
00:12:20,637 --> 00:12:21,906
Por determinar.

221
00:12:26,711 --> 00:12:28,809
Narrador: Noticias de
La muerte de Jeffrey Epstein

222
00:12:28,911 --> 00:12:31,080
crea una tormenta mediática.

223
00:12:31,182 --> 00:12:34,418
Comenzamos con noticias de última hora,
un giro devastador de los acontecimientos

224
00:12:34,520 --> 00:12:36,284
por las victimas
de Jeffrey Epstein...

225
00:12:36,386 --> 00:12:37,722
El delincuente sexual condenado

226
00:12:37,824 --> 00:12:41,459
muerto esta noche después aparentemente
quitándose la vida.

227
00:12:41,561 --> 00:12:43,759
La muerte de un multimillonario

228
00:12:43,861 --> 00:12:48,330
en un centro correccional
trae mucho calor,

229
00:12:48,432 --> 00:12:50,301
y en particular,
estamos hablando de

230
00:12:50,403 --> 00:12:54,871
un multimillonario que
tiene conexiones misteriosas

231
00:12:54,973 --> 00:12:59,609
al actual presidente,
al trono real en Londres,

232
00:12:59,711 --> 00:13:02,813
así como a numerosos fuertes
y poderosos empresarios

233
00:13:02,915 --> 00:13:04,346
en todo el mundo.

234
00:13:04,448 --> 00:13:06,784
Múltiples investigaciones
fueron abiertos para descubrir

235
00:13:06,886 --> 00:13:09,517
cómo y por qué
El señor Epstein murió.

236
00:13:12,123 --> 00:13:15,225
Narrador: Como el cuerpo de Epstein.
está preparado para la autopsia,

237
00:13:15,327 --> 00:13:18,125
las autoridades investigan
sus últimos días,

238
00:13:18,227 --> 00:13:20,329
a partir del 23 de julio.

239
00:13:20,431 --> 00:13:23,333
Figgins: Sólo quizás tres semanas
antes de la muerte del Sr. Epstein,

240
00:13:23,435 --> 00:13:26,538
hubo un anterior
incidente donde se alega

241
00:13:26,640 --> 00:13:30,842
que intentó suicidarse y
lo pusieron bajo vigilancia de suicidio.

242
00:13:32,777 --> 00:13:34,208
Soy Bill Mersey.

243
00:13:34,310 --> 00:13:37,312
Pasé un año en MCC
prisión federal

244
00:13:37,414 --> 00:13:38,950
por fraude fiscal,

245
00:13:39,052 --> 00:13:41,916
y yo hice
el dinero con escorts.

246
00:13:42,018 --> 00:13:44,921
Durante ese tiempo,
Tenía a Paul Manafort como

247
00:13:45,023 --> 00:13:49,591
un bunkie, y yo vi el suicidio
Jeffrey Epstein.

248
00:13:49,693 --> 00:13:51,462
En la primera reunión dije: "Jeff,

249
00:13:51,564 --> 00:13:55,566
"Estoy aquí por fraude fiscal,
para dirigir una agencia de acompañantes.

250
00:13:55,668 --> 00:13:58,033
"Y obtuve mi propio dinero.
No necesito ninguno de los tuyos.

251
00:13:58,135 --> 00:13:59,837
no tienes
preocuparse por eso."

252
00:13:59,939 --> 00:14:01,570
ya sabes, el hecho de que había estado

253
00:14:01,672 --> 00:14:04,874
en el negocio del sexo era,
por supuesto,

254
00:14:04,976 --> 00:14:05,976
a su gusto.

255
00:14:07,210 --> 00:14:09,478
Se habla mucho de
cómo afrontar la prisión.

256
00:14:09,580 --> 00:14:11,045
Esos fueron los temas principales.

257
00:14:11,147 --> 00:14:13,616
No hubo nada particularmente
notable sobre el

258
00:14:13,718 --> 00:14:15,920
para mí en absoluto.

259
00:14:16,022 --> 00:14:20,257
Él simplemente era, ya sabes,
un chico normal en mi grupo demográfico,

260
00:14:20,359 --> 00:14:21,791
sentado en la celda suicida,

261
00:14:21,893 --> 00:14:23,657
y el no me golpeo
como deprimido.

262
00:14:24,863 --> 00:14:26,361
Narrador: Después de sólo una semana,

263
00:14:26,463 --> 00:14:30,966
El personal de MCC decide sobre Epstein
No es una amenaza para sí mismo.

264
00:14:31,068 --> 00:14:35,036
Figgins: Después de ser evaluado
por personal médico particular,

265
00:14:35,138 --> 00:14:38,640
se está quitando la vigilancia suicida
y colocado nuevamente en el lugar seguro

266
00:14:38,742 --> 00:14:40,311
unidad de vivienda con un compañero de celda.

267
00:14:40,413 --> 00:14:44,111
Se suponía que siempre
tener un compañero de celda

268
00:14:44,213 --> 00:14:47,415
para asegurarse de que si lo hiciera
intento de suicidio,

269
00:14:47,517 --> 00:14:49,686
habría alguien allí
para hacer sonar la alarma.

270
00:14:49,788 --> 00:14:54,157
Pero el día antes de morir,
el recluso que fue asignado

271
00:14:54,259 --> 00:14:57,461
a su celda fue liberado,

272
00:14:57,563 --> 00:15:01,032
y aparentemente
la administración entonces

273
00:15:01,134 --> 00:15:03,765
no pudo asignarlo
otro compañero de cuarto.

274
00:15:03,867 --> 00:15:07,969
Diamante:
Como recluso que había sido
recientemente bajo vigilancia de suicidio,

275
00:15:08,071 --> 00:15:09,906
Jeffrey Epstein
se suponía que era

276
00:15:10,008 --> 00:15:13,777
comprobado visualmente
por guardias cada 30 minutos.

277
00:15:13,879 --> 00:15:16,377
Pero como la investigación
en lo que pasó la noche

278
00:15:16,479 --> 00:15:17,815
murió progresado,

279
00:15:17,917 --> 00:15:21,652
se volvió cada vez más claro
eso no sucedió.

280
00:15:21,754 --> 00:15:24,419
Volscho: Encuentran que
los guardias de la prisión están navegando

281
00:15:24,521 --> 00:15:25,561
Internet y compras,

282
00:15:25,658 --> 00:15:27,690
y se quedan dormidos
cuando se supone que deben ser

283
00:15:27,792 --> 00:15:28,823
mirando a Epstein.

284
00:15:28,925 --> 00:15:30,927
Ellos no hacen su
registros las 24 horas.

285
00:15:31,029 --> 00:15:32,538
Mersey: Se supone que
dar vueltas en

286
00:15:32,562 --> 00:15:35,864
intervalos designados,
y simplemente no lo hicieron.

287
00:15:35,966 --> 00:15:39,402
Narrador:
A medida que los investigadores recopilan más
información sobre esa noche,

288
00:15:39,504 --> 00:15:41,639
descubren que
incluso más protocolos tenían

289
00:15:41,741 --> 00:15:43,773
falló misteriosamente.

290
00:15:43,875 --> 00:15:47,610
Había dos cámaras
fuera de la celda de Jefferey,

291
00:15:47,712 --> 00:15:50,514
pero cuando los investigadores
fui a revisarlos,

292
00:15:50,616 --> 00:15:52,414
de alguna manera habían funcionado mal.

293
00:15:52,516 --> 00:15:53,647
¿Cómo sucedió esto?

294
00:15:53,749 --> 00:15:56,551
¿Cómo diablos pudo pasar esto?

295
00:15:56,653 --> 00:15:58,989
Narrador: En la noche
Jeffrey Epstein murió

296
00:15:59,091 --> 00:16:00,289
no tenía compañero de celda,

297
00:16:00,391 --> 00:16:02,193
los guardias no lo controlaron,

298
00:16:02,295 --> 00:16:05,126
y las camaras
sucedió que falló.

299
00:16:05,228 --> 00:16:06,830
Es casi como una tormenta perfecta

300
00:16:06,932 --> 00:16:09,464
de incompetencia
y equipos fallidos.

301
00:16:09,566 --> 00:16:12,101
Banfield: O sea, pones todo
de estas cosas juntas,

302
00:16:12,203 --> 00:16:15,505
y ciertamente lo parece
fue un momento terriblemente conveniente

303
00:16:15,607 --> 00:16:18,172
para Jeffrey Epstein
o suicidarse

304
00:16:18,274 --> 00:16:21,376
o jeffrey epstein
ser asesinado.

305
00:16:21,478 --> 00:16:22,958
Volscho: Todo parece
salir mal.

306
00:16:23,949 --> 00:16:28,084
Es muy sospechoso
Entonces la muerte de Jeffrey Epstein.

307
00:16:28,186 --> 00:16:32,388
se convierte en forraje para
Abundan las teorías de conspiración.

308
00:16:32,490 --> 00:16:36,192
Soy David mostrado, y soy
un abogado defensor penal.

309
00:16:36,294 --> 00:16:38,014
Antes de morir,
Jeffrey Epstein me había pedido

310
00:16:38,061 --> 00:16:40,363
hacerse cargo de la defensa
de su causa penal.

311
00:16:40,465 --> 00:16:42,730
no me suscribo a
teorías de conspiración,

312
00:16:42,832 --> 00:16:46,067
pero mi información anecdótica,
así son mis encuentros con él,

313
00:16:46,169 --> 00:16:47,371
el estado de ánimo en el que estaba,

314
00:16:47,473 --> 00:16:51,105
estaba optimista, planeando
Luchar en el caso, limpiar su nombre.

315
00:16:51,207 --> 00:16:52,475
Nadie puede decir eso

316
00:16:52,577 --> 00:16:53,975
no hay absolutamente ninguna base para

317
00:16:54,077 --> 00:16:55,880
estas teorías de conspiración
y esas cosas.

318
00:16:55,982 --> 00:16:58,246
no creo
se quitó la vida.

319
00:16:58,348 --> 00:17:00,617
Florecer:
Quizás se suicidó.

320
00:17:00,719 --> 00:17:02,117
Quizás fue asesinado.

321
00:17:02,219 --> 00:17:04,354
En el caso de Epstein,
Estoy realmente abierto a todos

322
00:17:04,456 --> 00:17:06,988
posibilidades, porque
tantas cosas locas sucedieron

323
00:17:07,123 --> 00:17:08,292
durante su vida.

324
00:17:10,927 --> 00:17:12,996
Narrador: Las fuerzas del orden
interés en Epstein

325
00:17:13,098 --> 00:17:14,829
comienza lejos de donde murió,

326
00:17:14,931 --> 00:17:17,200
en el soleado mundo de Florida.

327
00:17:17,302 --> 00:17:20,771
Dimond: El 15 de marzo de 2005,
la playa de palmeras

328
00:17:20,873 --> 00:17:23,304
departamento de policía consigue
una llamada telefónica frenética

329
00:17:23,406 --> 00:17:25,508
de una mujer que dice
su hijastra

330
00:17:25,610 --> 00:17:28,042
es un estudiante de secundaria
en playa oeste de palma.

331
00:17:28,181 --> 00:17:30,212
Ella dice que tienen un problema.

332
00:17:35,752 --> 00:17:37,920
Kuvin: Ella se metió en
una pelea en la escuela.

333
00:17:38,022 --> 00:17:39,220
Sus padres fueron llamados,

334
00:17:39,322 --> 00:17:41,191
y la gente hacía preguntas.

335
00:17:41,293 --> 00:17:44,325
Y estalló la pelea,
porque una chica

336
00:17:44,427 --> 00:17:46,629
La llamó prostituta.

337
00:17:46,731 --> 00:17:48,207
Los llevan a
la oficina del director.

338
00:17:48,231 --> 00:17:52,033
Ella tira su bolso,
pregunta por qué vienen $300

339
00:17:52,135 --> 00:17:55,070
fuera de tu bolso,
y estas traficando drogas?

340
00:17:55,172 --> 00:17:57,374
Kuvin: Ella no podía dar
una historia directa hasta

341
00:17:57,476 --> 00:18:01,245
finalmente admitió que
ella había conseguido el dinero

342
00:18:01,347 --> 00:18:04,412
después de ir a una casa
en la isla de palm beach,

343
00:18:04,514 --> 00:18:07,116
donde su amiga la había llevado.

344
00:18:07,218 --> 00:18:09,016
La policía detiene al joven de 14 años

345
00:18:09,122 --> 00:18:11,287
y que ella comience
al principio.

346
00:18:27,538 --> 00:18:29,607
Connolly: la forma en que terminó
estando involucrado,

347
00:18:29,709 --> 00:18:32,407
había una chica,
una prima de su novio,

348
00:18:32,509 --> 00:18:35,111
y ella le dice,
"¿Quieres ganar algo de dinero?

349
00:18:35,213 --> 00:18:36,411
"Sabes, tienes que masajear

350
00:18:36,513 --> 00:18:39,082
"Este viejo en Palm Beach".

351
00:18:39,184 --> 00:18:40,949
la familia no tiene dinero,

352
00:18:41,051 --> 00:18:42,051
entonces ella dice "está bien".

353
00:18:53,096 --> 00:18:54,932
el domingo 6 de febrero,

354
00:18:55,034 --> 00:18:58,802
la joven de 14 años y su amiga
ve a la parte lujosa

355
00:18:58,904 --> 00:18:59,904
de la ciudad.

356
00:19:00,004 --> 00:19:02,640
ellos llegan
en una magnífica mansión.

357
00:19:11,517 --> 00:19:12,517
Volscho: ¿Quién es este tipo?

358
00:19:12,550 --> 00:19:14,415
"Algún tipo rico
llamado Jeff", dijo.

359
00:19:19,323 --> 00:19:23,059
Narrador:
Una niña de 14 años lo cuenta.
policía sobre cómo la sacaron

360
00:19:23,161 --> 00:19:26,196
a un mundo nuevo y terrible
cuando un amigo

361
00:19:26,298 --> 00:19:28,496
la trajo a
una mansión de palm beach.

362
00:19:28,598 --> 00:19:29,700
Kuvin: Cuando llegaron allí,

363
00:19:29,802 --> 00:19:32,967
fueron recibidos por alguien
quien le dijo la rutina,

364
00:19:33,069 --> 00:19:35,138
que era,
"Vamos a subir.

365
00:19:35,240 --> 00:19:36,304
"Hay una sala de masajes.

366
00:19:36,406 --> 00:19:37,775
"Vas a
quítate la camisa.

367
00:19:37,844 --> 00:19:39,820
"Te quitarás los pantalones.
Puedes dejarlo en tu sostén.

368
00:19:39,844 --> 00:19:41,208
"Puedes irte
tu ropa interior,

369
00:19:41,310 --> 00:19:43,413
y Jeffrey estará en
en un minuto."

370
00:19:44,548 --> 00:19:47,117
bueno, en este punto,
las cosas estaban cambiando

371
00:19:47,219 --> 00:19:48,350
un poquito.

372
00:19:48,452 --> 00:19:49,795
Ella no se dio cuenta de que estaba
tendré que desvestirme,

373
00:19:49,819 --> 00:19:53,087
pero ella acaba de ser llevada a
un lugar que ella no conoce,

374
00:19:53,189 --> 00:19:55,058
y ella está atrapada en esta casa.

375
00:19:56,393 --> 00:19:58,896
Entonces ella entra en una sala de masajes.

376
00:19:58,998 --> 00:20:00,862
y sale jeffrey
usando nada más que

377
00:20:00,964 --> 00:20:02,633
esta pequeña toalla
alrededor de su cintura.

378
00:20:17,281 --> 00:20:21,383
Se acuesta boca arriba
en la camilla de masaje,

379
00:20:21,485 --> 00:20:25,453
y le pidió que siguiera adelante
y comenzar el masaje.

380
00:20:25,555 --> 00:20:29,324
Durante el masaje, le cuenta
ella que si se quita

381
00:20:29,426 --> 00:20:31,595
más de su ropa,
que le pagarán más

382
00:20:31,697 --> 00:20:32,862
si ella así lo decide.

383
00:20:32,964 --> 00:20:35,266
Ella dijo "no".
él dijo, "bien".

384
00:20:51,413 --> 00:20:53,982
Dimond: la historia de la niña
se vuelve muy detallado.

385
00:20:54,084 --> 00:20:55,586
Ella dice que el hombre, en un momento,

386
00:20:55,688 --> 00:20:57,853
agarró un vibrador morado

387
00:20:57,955 --> 00:21:01,390
y, sin su permiso,
comenzó a usarlo con ella.

388
00:21:01,492 --> 00:21:04,028
Esta es una niña de 14 años.

389
00:21:04,130 --> 00:21:06,094
Ella no sabía cómo reaccionar.

390
00:21:07,396 --> 00:21:10,565
Y las cosas cambian
de mal en peor a horrible.

391
00:21:10,667 --> 00:21:13,203
Luego continuó con el
masajear hasta que, en algún momento,

392
00:21:13,305 --> 00:21:17,240
empezó a masturbarse
hasta que finalmente se masturbó

393
00:21:17,342 --> 00:21:19,107
hasta su finalización.

394
00:21:19,209 --> 00:21:20,544
Estaba en shock.

395
00:21:20,646 --> 00:21:22,011
tienes
una niña de 14 años que

396
00:21:22,113 --> 00:21:24,481
no me di cuenta de lo que era ella
metiéndose en ella misma.

397
00:21:41,200 --> 00:21:44,131
Kuvin: Y luego, finalmente,
él dijo, "está bien, puedes irte".

398
00:21:44,233 --> 00:21:46,402
ella agarró su ropa,
Se los puso y se fue.

399
00:21:46,504 --> 00:21:49,906
le dieron dinero en efectivo
por su amiga después,

400
00:21:50,008 --> 00:21:52,473
y ella simplemente está un poco rellena
en su bolso.

401
00:21:52,575 --> 00:21:54,743
realmente fue algo
ella solo... una vez que consiguió

402
00:21:54,845 --> 00:21:56,977
en ello, quería salir de
bastante rápido.

403
00:21:58,350 --> 00:21:59,748
Ella era Jane Doe.

404
00:22:00,783 --> 00:22:03,752
Sarnoff: Entonces Jane es la número uno.
presenta una denuncia,

405
00:22:03,854 --> 00:22:06,189
pero ella no sabe quien es

406
00:22:06,291 --> 00:22:08,989
y ciertamente no
tener su apellido.

407
00:22:09,091 --> 00:22:12,027
La policía tampoco
seguro de quién era.

408
00:22:13,095 --> 00:22:14,409
Volscho:
Y la policía está diciendo,

409
00:22:14,433 --> 00:22:15,509
"Tenemos suficiente causa probable.

410
00:22:15,533 --> 00:22:17,109
Realmente tenemos que empezar
investigando a este tipo",

411
00:22:17,133 --> 00:22:19,668
y ella tenía un aproximado
idea de la dirección.

412
00:22:19,770 --> 00:22:20,835
Hacen una búsqueda de registros.

413
00:22:20,937 --> 00:22:22,350
Se dan cuenta, oh, es
este tipo, Jeffrey Epstein.

414
00:22:22,374 --> 00:22:25,372
Miremos dentro de él
y empiezan una investigación.

415
00:22:25,474 --> 00:22:26,474
Tome todas las precauciones.

416
00:22:26,545 --> 00:22:27,945
ellos saben
es rico y poderoso.

417
00:22:30,616 --> 00:22:33,180
Narrador:
Mientras las autoridades profundizan,

418
00:22:33,282 --> 00:22:36,251
ellos aprenden sobre
Los primeros días del financiero.

419
00:22:36,353 --> 00:22:38,755
Volscho: Jeffrey Epstein
creció cerca de Coney Island

420
00:22:38,857 --> 00:22:41,122
en una comunidad cerrada
llamada puerta del mar.

421
00:22:41,224 --> 00:22:43,859
es un judio-italiano
barrio,

422
00:22:43,961 --> 00:22:45,759
y sus padres
eran de clase trabajadora.

423
00:22:45,861 --> 00:22:48,430
Su papá trabajaba como jardinero.
y jardinero para

424
00:22:48,532 --> 00:22:50,130
la ciudad de nueva york
departamento de parques,

425
00:22:50,269 --> 00:22:51,667
y su madre era ama de casa,

426
00:22:51,769 --> 00:22:53,167
y luego aceptó un trabajo como,

427
00:22:53,269 --> 00:22:56,072
como, una secretaria... tiene
un hermano menor llamado mark.

428
00:22:56,174 --> 00:22:57,414
Cuando era un niño creciendo,

429
00:22:57,440 --> 00:22:59,442
él es algo así como
un personaje distante,

430
00:22:59,544 --> 00:23:01,609
pero era extremadamente talentoso.

431
00:23:01,711 --> 00:23:04,213
Empezó a tocar el piano.
a la edad de cinco años,

432
00:23:04,315 --> 00:23:06,817
y era muy competente
pianista.

433
00:23:06,919 --> 00:23:09,650
Se saltó el tercer grado
y luego octavo grado,

434
00:23:09,752 --> 00:23:13,421
y se graduó de la escuela secundaria
alrededor de los 16 años,

435
00:23:13,523 --> 00:23:16,225
y luego lo convirtió en
una escuela llamada Cooper Union.

436
00:23:16,327 --> 00:23:19,163
Jeffrey Epstein estudió en
la escuela de ingeniería allí

437
00:23:19,265 --> 00:23:22,663
durante dos años,
y luego también se inscribe

438
00:23:22,765 --> 00:23:25,667
como estudiante no matriculado
en la universidad de nueva york

439
00:23:25,769 --> 00:23:26,889
y estudia las matemáticas

440
00:23:26,969 --> 00:23:29,804
biología del corazón
y fisiología.

441
00:23:29,906 --> 00:23:31,626
Pero nunca se graduó
de cualquiera de ellos.

442
00:23:31,710 --> 00:23:33,608
Nunca obtuvo un título universitario,

443
00:23:33,710 --> 00:23:35,446
pero él supo llegar
sobre la gente.

444
00:23:38,581 --> 00:23:39,850
Narrador: Décadas después,

445
00:23:39,952 --> 00:23:42,317
como policía de palm beach
abrir un caso de delitos sexuales

446
00:23:42,419 --> 00:23:47,054
contra Epstein, el sombrío
El financiero gana un nuevo enemigo.

447
00:23:48,093 --> 00:23:51,258
El problema de jeffrey
era el jefe Michael Reiter...

448
00:23:51,360 --> 00:23:54,362
hombre honesto,
honesto como el día es largo.

449
00:23:54,464 --> 00:23:56,033
Kuvin:
Como parte de cualquier investigación,

450
00:23:56,135 --> 00:23:57,400
jefe Reiter, en ese momento,

451
00:23:57,502 --> 00:24:00,004
él hace un tirón de basura
La casa de Jeffrey Epstein

452
00:24:00,106 --> 00:24:03,204
para tratar de encontrar algún tipo de
evidencia que lo corrobore.

453
00:24:03,306 --> 00:24:05,074
cuando tiran
La basura de Jeffery Epstein,

454
00:24:05,176 --> 00:24:06,786
lo traen de vuelta a
el departamento de policia

455
00:24:06,810 --> 00:24:08,041
y esencialmente tirarlo

456
00:24:08,147 --> 00:24:10,645
en una mesa y empezar
para catalogar lo que tienen.

457
00:24:11,714 --> 00:24:13,349
Encontraron numerosos
diferentes artículos.

458
00:24:13,451 --> 00:24:15,016
Encontraron blocs de mensajes.

459
00:24:15,118 --> 00:24:16,118
Encontraron notas.

460
00:24:16,218 --> 00:24:17,853
Encontraron juguetes sexuales.

461
00:24:17,955 --> 00:24:20,053
Entre la basura,

462
00:24:20,155 --> 00:24:24,257
descubren uno muy
prueba importante...

463
00:24:24,359 --> 00:24:25,395
Un vibrador morado,

464
00:24:26,464 --> 00:24:30,332
lo mismo que hace jane
El número uno había descrito,

465
00:24:30,434 --> 00:24:34,103
así que ciertamente lleva mucho tiempo
manera de corroborar

466
00:24:34,205 --> 00:24:35,236
lo que ella dijo.

467
00:24:37,076 --> 00:24:39,374
Narrador: La basura tira
también revela evidencia

468
00:24:39,476 --> 00:24:40,707
sugiriendo que Epstein

469
00:24:40,809 --> 00:24:42,745
tuvo ayuda
en su red de tráfico.

470
00:24:43,780 --> 00:24:48,282
Encuentran estos blocs de notas
con nombres de chicas jóvenes,

471
00:24:48,384 --> 00:24:50,253
mensajes de jean-Luc Brunel,

472
00:24:50,355 --> 00:24:53,624
algunos de ellos en código que
chicas jóvenes estaban disponibles

473
00:24:53,726 --> 00:24:54,990
si él los quisiera.

474
00:24:56,126 --> 00:24:59,094
Volscho: Jean-Luc Brunel
Es un explorador de modelos francés.

475
00:24:59,196 --> 00:25:02,298
Entonces dice algo como,
"Encontré un profesor de ruso

476
00:25:02,400 --> 00:25:04,065
para ti, ella es dos veces 8",

477
00:25:04,167 --> 00:25:06,702
es decir, tiene 16 años.

478
00:25:06,804 --> 00:25:07,804
"Las lecciones son gratuitas.

479
00:25:07,904 --> 00:25:09,436
puedes tener
el primero de hoy",

480
00:25:09,575 --> 00:25:12,807
y eso es básicamente lo que tiene
una mujer rusa menor de edad que

481
00:25:12,909 --> 00:25:16,177
está permitiendo que Epstein
traer a su dominio.

482
00:25:16,279 --> 00:25:17,422
Y ahora se dan cuenta
que esto es

483
00:25:17,446 --> 00:25:19,648
mucho más grande que
éste de 14 años.

484
00:25:19,750 --> 00:25:21,081
Barry Krischer se involucró,

485
00:25:21,183 --> 00:25:23,252
quien era el fiscal
para el condado de palm beach.

486
00:25:23,354 --> 00:25:24,785
El jefe Reiter le dice

487
00:25:24,887 --> 00:25:26,823
tiene un gran caso por delante,
él dice, "está bien,

488
00:25:26,925 --> 00:25:28,190
"Y te apoyaré en todo momento,

489
00:25:28,292 --> 00:25:30,105
"y tomaremos esto,
y encerraremos al tipo".

490
00:25:30,129 --> 00:25:31,294
y bueno...

491
00:25:32,796 --> 00:25:34,964
La investigación despega,

492
00:25:35,066 --> 00:25:37,698
y entrevistan a chicas
por toda Florida.

493
00:25:37,800 --> 00:25:40,435
Narrador: Pero como policía
ampliar su investigación,

494
00:25:40,537 --> 00:25:43,639
Epstein comienza a flexionarse
sus músculos influyentes

495
00:25:43,741 --> 00:25:45,539
para intentar matarlo.

496
00:25:45,641 --> 00:25:50,143
De alguna manera, Epstein se entera de que
hay una investigacion

497
00:25:50,245 --> 00:25:52,314
y que esta chica
ha estado hablando con ellos.

498
00:25:52,416 --> 00:25:55,752
Entonces uno de sus secuaces llama
el de 14 años

499
00:25:55,854 --> 00:25:57,285
diciendo algo
en la línea de,

500
00:25:57,387 --> 00:25:59,489
"los que guardan la boca
cerrar será recompensado.

501
00:25:59,591 --> 00:26:03,860
Los que no lo hacen
será tratado."

502
00:26:08,566 --> 00:26:09,930
Narrador: Como policía de Palm Beach.

503
00:26:10,032 --> 00:26:12,034
ampliar sus delitos sexuales
investigación

504
00:26:12,136 --> 00:26:14,972
en financiero reservado,
Jeffrey Epstein,

505
00:26:15,041 --> 00:26:17,772
un detective experimentado se hace cargo.

506
00:26:17,874 --> 00:26:19,476
Connolly: Joe Recarey es
duro como las uñas,

507
00:26:19,578 --> 00:26:21,754
y trabajaba para un jefe de policía
quien era tan hetero como

508
00:26:21,778 --> 00:26:25,513
una flecha, y él conduciría
esta investigación

509
00:26:25,615 --> 00:26:27,584
de una manera que
cualquiera estaría orgulloso.

510
00:26:28,686 --> 00:26:31,017
Kuvin: Entonces Joe Recarey
comienza a entrevistar

511
00:26:31,119 --> 00:26:31,922
numerosas muchachas jóvenes,

512
00:26:32,024 --> 00:26:34,188
quien luego lo guiará
a más chicas jóvenes,

513
00:26:34,290 --> 00:26:35,892
quien luego lo guiará
a más chicas jóvenes.

514
00:26:35,994 --> 00:26:38,726
Esta es una enorme pirámide de
niñas menores de edad

515
00:26:38,828 --> 00:26:40,063
de 18.

516
00:26:40,165 --> 00:26:44,601
Jeffrey Epstein no iba
detrás de chicas de zonas ricas.

517
00:26:44,703 --> 00:26:49,171
Estaba buscando joven
mujeres que $ 200 a $ 300

518
00:26:49,273 --> 00:26:50,571
significó mucho.

519
00:26:50,673 --> 00:26:53,142
Algunas de estas jóvenes
vivía en parques de casas rodantes,

520
00:26:53,244 --> 00:26:54,675
había hogares rotos.

521
00:26:54,777 --> 00:26:55,642
Algunos de ellos ni siquiera lo sabían

522
00:26:55,744 --> 00:26:57,446
donde sus próximas comidas
venían de.

523
00:26:57,548 --> 00:26:59,346
Un depredador caza
para los más débiles.

524
00:27:02,586 --> 00:27:04,688
Narrador: La manipulación ha
sido el sello distintivo de Epstein

525
00:27:04,823 --> 00:27:07,554
desde las primeras etapas de
su carrera.

526
00:27:07,656 --> 00:27:11,425
Volscho: Estamos en los años 70.
Él todavía vive en Nueva York.

527
00:27:11,527 --> 00:27:14,796
Dalton es una escuela privada
en el lado este superior

528
00:27:14,898 --> 00:27:19,467
que atiende a muy ricos
familias en nueva york.

529
00:27:19,569 --> 00:27:23,237
El padre de William Barr,
Donald Barr, era el director

530
00:27:23,339 --> 00:27:27,841
quién probablemente contrató a Epstein
en la primavera del 74.

531
00:27:27,943 --> 00:27:31,846
Banfield: Consigue trabajo
en esta escuela privada de élite,

532
00:27:31,948 --> 00:27:32,988
enseñar matemáticas y física,

533
00:27:33,018 --> 00:27:35,183
y Epstein ni siquiera
tener un título universitario.

534
00:27:35,285 --> 00:27:36,650
¿Qué tan raro es eso?

535
00:27:36,752 --> 00:27:38,320
¿Quién hace eso?

536
00:27:38,422 --> 00:27:40,787
Pero durante su estancia allí,
cortejó y deslumbró

537
00:27:40,889 --> 00:27:41,891
los padres, y él hizo

538
00:27:41,993 --> 00:27:44,024
una conexión con el as Greenberg.

539
00:27:44,126 --> 00:27:45,462
Sarnoff: Ace Greenberg fue

540
00:27:45,564 --> 00:27:49,566
el segundo hombre más poderoso
en Bear Stearns,

541
00:27:49,668 --> 00:27:51,633
que era una casa de inversión
en manhattan.

542
00:27:51,735 --> 00:27:54,303
A él y a Epstein les gustó
el uno para el otro.

543
00:27:55,339 --> 00:27:58,808
Volscho: A Ace Greenberg le gustó
contratar lo que él llamó PSD,

544
00:27:58,910 --> 00:28:00,974
pobre, inteligente,
y gente decidida.

545
00:28:01,076 --> 00:28:03,645
Le hizo venir a
oso Stearns para una entrevista,

546
00:28:03,747 --> 00:28:04,945
y le preguntó,

547
00:28:05,047 --> 00:28:06,649
"¿sabes qué
una acción y un bono?"

548
00:28:06,751 --> 00:28:09,382
y Epstein dijo: "no".
"¿eres bueno en matemáticas?"

549
00:28:09,484 --> 00:28:11,198
él estaba como, "sí, soy muy
bueno en matemáticas",

550
00:28:11,222 --> 00:28:14,024
y Greenberg dijo: "Está bien,
quiero que entres

551
00:28:14,126 --> 00:28:15,757
y empezar el lunes."

552
00:28:15,859 --> 00:28:19,195
trabajó en opciones sobre acciones
y también asesorando

553
00:28:19,297 --> 00:28:21,461
clientes ricos
sobre estrategias fiscales,

554
00:28:21,563 --> 00:28:25,732
ganando mucho más dinero,
y le fue relativamente bien allí

555
00:28:25,834 --> 00:28:28,136
dentro de cuatro años,
y este tipo de cosas inauditas.

556
00:28:28,238 --> 00:28:31,240
En 1980, se convirtió en un limitado
compañero, entonces quiero decir,

557
00:28:31,342 --> 00:28:32,774
deslumbró a la gente.

558
00:28:32,876 --> 00:28:37,178
Dimond: Pero en 1981, Epstein
El ascenso meteórico se topa con un obstáculo.

559
00:28:37,280 --> 00:28:39,882
Los valores y el cambio
comienza la comisión

560
00:28:39,984 --> 00:28:42,115
un uso de información privilegiada
investigación de

561
00:28:42,217 --> 00:28:43,786
Empleados de Bear Stearns.

562
00:28:43,888 --> 00:28:47,157
Hay una sugerencia
que Epstein está involucrado,

563
00:28:47,259 --> 00:28:50,727
pero nunca ha sido acusado,
y nadie sabe por qué.

564
00:28:50,829 --> 00:28:53,594
Bueno, muy pronto se va.
la organización con

565
00:28:53,696 --> 00:28:57,565
su bono de 100.000 dólares,
pero después de eso,

566
00:28:57,667 --> 00:29:00,302
La carrera de Epstein.
sufre una auténtica sequía.

567
00:29:01,304 --> 00:29:03,840
Volscho: En 1986,
no puede pagar el alquiler,

568
00:29:03,942 --> 00:29:05,173
y él está un poco arruinado,

569
00:29:05,275 --> 00:29:08,477
y ahí es cuando se encuentra
Steven Hoffenberg.

570
00:29:08,579 --> 00:29:11,581
Steven Hoffenberg es una especie de
como el Bernie Madoff de

571
00:29:11,683 --> 00:29:12,948
finales de los años 80,

572
00:29:13,050 --> 00:29:15,014
y había dirigido una empresa llamada

573
00:29:15,154 --> 00:29:17,419
corporación financiera torres.

574
00:29:17,521 --> 00:29:18,719
Connolly: Torres financieras,

575
00:29:18,821 --> 00:29:22,356
su negocio principal
supuestamente estaba comprando deuda

576
00:29:22,458 --> 00:29:25,327
bastante barato, y luego intentarlo
para cobrar de la gente

577
00:29:25,429 --> 00:29:26,793
quien debía dinero,
y luego lo harían

578
00:29:26,895 --> 00:29:29,431
recuperar el dinero
y mantener la diferencia.

579
00:29:29,533 --> 00:29:30,831
Pero eso no funcionó demasiado bien.

580
00:29:32,737 --> 00:29:35,839
Steven Hoffenberg es quien soy.

581
00:29:35,941 --> 00:29:39,976
Tuve una experiencia de 9 años.
de trabajar

582
00:29:40,078 --> 00:29:41,876
y conocer a Jeffrey Epstein.

583
00:29:43,045 --> 00:29:46,314
Ese era su sueño
volverse súper rico

584
00:29:46,416 --> 00:29:52,055
y cambiar todo su
estilo de vida de ser pobre

585
00:29:52,124 --> 00:29:53,822
y humilde.

586
00:29:53,924 --> 00:29:56,860
Jeffrey Epstein había
la capacidad de conseguir

587
00:29:56,962 --> 00:30:01,197
debajo de la piel
para convertirte en el mejor amigo

588
00:30:01,299 --> 00:30:03,697
de cualquiera a quien apuntó.

589
00:30:03,799 --> 00:30:07,668
Su personalidad dinámica,

590
00:30:07,770 --> 00:30:11,405
su increíble don de la lectura

591
00:30:11,507 --> 00:30:14,943
la mente de la otra persona
en una conversación

592
00:30:15,045 --> 00:30:19,247
y diciendo lo que el otro
persona quería escuchar

593
00:30:19,349 --> 00:30:22,184
Fue notable, sorprendente.

594
00:30:23,886 --> 00:30:27,255
Narrador: A finales de los años 1980,
Epstein y Hoffenberg inventan

595
00:30:27,357 --> 00:30:30,092
un plan que podría traerlos
la riqueza que buscan.

596
00:30:31,161 --> 00:30:32,792
Volscho:
Empiezan a vender valores,

597
00:30:32,894 --> 00:30:36,396
bonos y acciones a inversores
y luego venderlos a

598
00:30:36,498 --> 00:30:37,667
más inversores.

599
00:30:37,769 --> 00:30:39,667
Y luego,
cuando los inversores originales

600
00:30:39,769 --> 00:30:40,834
quieren que les devuelvan su dinero,

601
00:30:40,936 --> 00:30:43,538
recaudan dinero vendiendo
a aún más inversores.

602
00:30:43,640 --> 00:30:46,309
Esto se conoce como
un esquema Ponzi clásico.

603
00:30:47,444 --> 00:30:49,579
Epstein hizo un gran trabajo

604
00:30:49,681 --> 00:30:51,646
vender valores

605
00:30:51,748 --> 00:30:55,183
para las empresas de torres,
trabajo fabuloso.

606
00:30:55,285 --> 00:31:00,688
Y entonces las torres tenían algunas
éxito muy rápido en

607
00:31:00,823 --> 00:31:03,025
venta de valores,

608
00:31:03,127 --> 00:31:08,229
en la segunda mira
cualquier empresa que se convierta

609
00:31:08,331 --> 00:31:10,700
una empresa de rápido crecimiento.

610
00:31:10,802 --> 00:31:13,166
Y el segundo se da cuenta
es una estafa,

611
00:31:13,268 --> 00:31:15,137
y encuentran evidencia de
delitos criminales,

612
00:31:15,239 --> 00:31:16,804
Entonces procesan a Hoffenberg.

613
00:31:18,177 --> 00:31:21,041
Jeffrey Epstein estuvo involucrado
en operaciones ilegales

614
00:31:21,143 --> 00:31:22,279
en torres,

615
00:31:22,381 --> 00:31:24,812
y eso debería haber resultado
en un proceso penal

616
00:31:24,914 --> 00:31:26,079
de Epstein,

617
00:31:26,218 --> 00:31:28,550
pero para cuando el caso llega
trasladado al sur

618
00:31:28,652 --> 00:31:29,950
distrito de nueva york,

619
00:31:30,052 --> 00:31:33,420
El nombre de Epstein completo
desaparece de la fiscalía,

620
00:31:33,522 --> 00:31:35,091
y nadie puede realmente
explica por qué.

621
00:31:36,193 --> 00:31:38,895
Hoffenberg:
Es impactante lo que ocurrió.

622
00:31:38,997 --> 00:31:41,628
Tenían todas las pruebas
contra Epstein.

623
00:31:41,730 --> 00:31:43,399
el corrio

624
00:31:43,501 --> 00:31:44,533
el Ponzi...

625
00:31:46,601 --> 00:31:49,803
El lado de Wall Street del caso.

626
00:31:49,905 --> 00:31:53,174
Además, se infiltró
la empresa

627
00:31:53,276 --> 00:31:54,841
departamento de contabilidad,

628
00:31:56,413 --> 00:31:57,978
se hizo amigo de ellos,

629
00:31:58,080 --> 00:32:01,849
y robó
$17 millones en torres'

630
00:32:01,951 --> 00:32:03,420
dinero financiero,

631
00:32:03,522 --> 00:32:07,120
y todo eso quedó documentado.

632
00:32:07,226 --> 00:32:10,857
ellos me hicieron
financieramente responsable

633
00:32:10,959 --> 00:32:14,128
por 475 millones de dólares,

634
00:32:15,297 --> 00:32:18,399
y me sentenciaron
a 20 años.

635
00:32:18,501 --> 00:32:21,103
me dieron
La sentencia de Jeffrey Epstein.

636
00:32:21,205 --> 00:32:23,973
La justicia desigual es tan loca.

637
00:32:25,709 --> 00:32:29,678
Banfield: Entonces, una vez más,
evita la responsabilidad penal,

638
00:32:29,780 --> 00:32:30,911
y la gente se pregunta,

639
00:32:31,013 --> 00:32:35,082
¿Cómo diablos chico?
manipularse a sí mismo fuera de cada

640
00:32:35,184 --> 00:32:36,219
¿Un solo momento de problemas?

641
00:32:38,954 --> 00:32:42,190
Narrador: Casi una década después,
La policía de Palm Beach también está

642
00:32:42,292 --> 00:32:45,061
resulta difícil traer
el esquivo financiero

643
00:32:45,163 --> 00:32:46,561
a la justicia.

644
00:32:46,663 --> 00:32:50,065
Luego, en septiembre de 2005,

645
00:32:50,167 --> 00:32:52,635
su caso se pone
una sacudida sorprendente.

646
00:33:07,251 --> 00:33:08,360
Narrador:
Durante la playa de palmeras

647
00:33:08,384 --> 00:33:10,753
investigación policial
en Jeffrey Epstein,

648
00:33:10,855 --> 00:33:13,386
arresto de las autoridades
una mujer de 18 años

649
00:33:13,525 --> 00:33:15,157
por posesión de marihuana.

650
00:33:16,292 --> 00:33:17,627
Diamante:
Durante la investigación,

651
00:33:17,729 --> 00:33:20,061
ella le avisa a la policía
ella quiere negociar.

652
00:33:20,163 --> 00:33:22,598
Ella ofrece,
a cambio de indulgencia,

653
00:33:22,700 --> 00:33:25,565
información sobre
un pedófilo local.

654
00:33:25,667 --> 00:33:28,302
Ella cuenta una historia de haber
sido reclutado por

655
00:33:28,404 --> 00:33:31,240
un amigo de la secundaria
y visitando a Jeffery Epstein

656
00:33:31,342 --> 00:33:33,977
mansión durante muchos años.

657
00:34:09,345 --> 00:34:12,281
Al principio, este adolescente dice
que ella estaba bastante desanimada

658
00:34:12,383 --> 00:34:15,385
por las cosas que Jeffrey
Epstein le estaba pidiendo que hiciera.

659
00:34:15,487 --> 00:34:18,851
Pero como cualquier pedófilo, hay
hay mucho cuidado que se lleva a cabo,

660
00:34:18,953 --> 00:34:22,389
y eventualmente, ella se puso como
acostumbrado, no importa cómo

661
00:34:22,491 --> 00:34:24,593
perversas sus peticiones.

662
00:34:36,007 --> 00:34:40,109
Banfield: Ella finalmente
consintió en algunos actos sexuales,

663
00:34:40,211 --> 00:34:43,376
pero ella lo hizo muy,
muy claro para el

664
00:34:43,478 --> 00:34:47,113
que iba a haber
ninguna relación sexual con Jeffrey.

665
00:34:54,357 --> 00:34:56,526
Kuvin: Y una de las cosas
ella dijo es que

666
00:34:56,628 --> 00:35:00,530
el tenia un particular
característica con respecto

667
00:35:00,632 --> 00:35:01,996
a sus genitales.

668
00:35:09,807 --> 00:35:11,938
Narrador: Ella y varios
otros acusadores

669
00:35:12,040 --> 00:35:14,409
menciona el mismo detalle.

670
00:35:14,511 --> 00:35:17,979
Y la forma en que lo describieron
tenía forma de huevo.

671
00:35:18,081 --> 00:35:20,113
Algunas de estas jóvenes
La historia fue muy similar.

672
00:35:22,252 --> 00:35:24,317
Narrador: Un día,
en la mansión de Epstein,

673
00:35:24,419 --> 00:35:26,754
el multimillonario
cruza la línea.

674
00:35:34,331 --> 00:35:37,267
Ese es uno que Jeffrey insertó.
su pene en su vagina,

675
00:35:37,369 --> 00:35:38,967
que nunca fue
se supone que debe hacer.

676
00:35:40,069 --> 00:35:42,371
Él le dio un extra
mil dólares ese día.

677
00:36:11,135 --> 00:36:13,366
Los detectives se dan cuenta
probablemente tenga razón,

678
00:36:13,468 --> 00:36:15,570
y le dan
protección policial.

679
00:36:15,672 --> 00:36:18,308
Su cuenta es muy importante.

680
00:36:18,410 --> 00:36:21,641
No sólo corrobora
¿Qué otras chicas jóvenes?

681
00:36:21,743 --> 00:36:23,045
y las mujeres les han dicho,

682
00:36:23,147 --> 00:36:25,112
lo eleva
a un nivel completamente nuevo.

683
00:36:25,214 --> 00:36:29,149
Ella está describiendo la violación.
de un adolescente menor de edad

684
00:36:29,251 --> 00:36:30,753
por un hombre de 50 años.

685
00:36:32,855 --> 00:36:35,391
Según se informa,
solo se conoce uno

686
00:36:35,493 --> 00:36:37,757
entrevista oficial
con Jeffrey Epstein.

687
00:36:37,859 --> 00:36:41,428
Fue hecho en 2003 con
el periodista david banco.

688
00:36:41,530 --> 00:36:44,332
En él, Epstein compartió
algunos pensamientos reveladores

689
00:36:44,434 --> 00:36:45,765
sobre su vida y obra.

690
00:37:08,625 --> 00:37:11,561
Kuvin: Detective Joe Recarey
va a su jefe,

691
00:37:11,663 --> 00:37:14,994
y acuerdan ejecutar
una orden de registro en la casa.

692
00:37:16,800 --> 00:37:18,765
Cuando la orden de registro
ejecutados, entran

693
00:37:18,867 --> 00:37:20,602
la casa y empezar a encontrar

694
00:37:20,704 --> 00:37:23,373
materiales como blocs de mensajes,
almohadillas para teléfono,

695
00:37:23,442 --> 00:37:26,606
guías telefónicas, pero ¿qué?
también encuentran es que

696
00:37:26,708 --> 00:37:29,744
cámaras de seguridad desde el interior
la casa ha sido removida.

697
00:37:29,846 --> 00:37:31,881
Lugares donde se utilizó
ser computadoras,

698
00:37:31,983 --> 00:37:34,214
Las unidades de CPU ya no están.

699
00:37:34,316 --> 00:37:37,619
Claramente, Jeffrey había
alguien que les había dicho

700
00:37:37,721 --> 00:37:39,881
antes de tiempo que había
Va a haber una orden de registro.

701
00:37:40,891 --> 00:37:42,223
Sarnoff:
Epstein no está en casa.

702
00:37:42,325 --> 00:37:44,293
Epstein en realidad está viajando

703
00:37:44,395 --> 00:37:48,398
cuando la orden de allanamiento
fue archivado y ejecutado.

704
00:37:48,500 --> 00:37:52,202
Lo que creo que vinieron
buscar, nunca encontraron.

705
00:37:53,970 --> 00:37:58,972
Aunque falta
de muy buena evidencia,

706
00:37:59,074 --> 00:38:02,910
ellos vieron una cosa que
fue realmente, muy significativo,

707
00:38:03,012 --> 00:38:07,714
y ese era rosa y verde
sofá en el baño principal.

708
00:38:07,816 --> 00:38:11,051
Muchas de las víctimas tenían
Mencioné ese sofá.

709
00:38:11,153 --> 00:38:12,955
Y entonces esa pieza de evidencia

710
00:38:13,057 --> 00:38:15,689
recorrió un largo camino para
corroborando sus relatos.

711
00:38:16,828 --> 00:38:19,193
Narrador: Una vez más,
parece Epstein de alguna manera

712
00:38:19,295 --> 00:38:22,497
sabía lo que estaba haciendo la policía
y lo esquivó.

713
00:38:22,599 --> 00:38:25,434
Aun así, el jefe Reiter
y el detective Recarey

714
00:38:25,536 --> 00:38:28,101
cree en su caso
permanece sólido.

715
00:38:28,203 --> 00:38:29,938
Querían acusar a Epstein.

716
00:38:30,040 --> 00:38:32,150
y sintieron que tenían suficiente
pruebas para acusarlo de

717
00:38:32,174 --> 00:38:34,776
múltiples delitos sexuales
contra menores de edad.

718
00:38:34,878 --> 00:38:38,213
Esa declaración jurada de causa probable
Luego fue a Barry Krischer,

719
00:38:38,315 --> 00:38:39,880
quien estaba a cargo del estado

720
00:38:39,982 --> 00:38:42,017
oficina del abogado
en ese momento,

721
00:38:42,119 --> 00:38:44,651
y luego le tocó a Barry
Krischer decidirá qué cargos

722
00:38:44,753 --> 00:38:48,421
para presentar en última instancia, si corresponde,
contra Jeffrey Epstein.

723
00:38:49,594 --> 00:38:50,792
Ahora lo sabemos...

724
00:38:50,894 --> 00:38:53,896
No sabíamos entonces... que una vez
Jeffrey Epstein sabía que él era

725
00:38:53,998 --> 00:38:55,563
objeto de una investigación,

726
00:38:55,665 --> 00:38:58,100
contrató a varios
abogados de alto perfil.

727
00:38:58,202 --> 00:38:59,900
Se contrató a Roy Black de Miami.

728
00:39:00,002 --> 00:39:02,371
Contrató a Alan Dershowitz
de Boston.

729
00:39:02,473 --> 00:39:04,605
Banfield:
Quiero decir, Alan Dershowitz...

730
00:39:04,707 --> 00:39:07,542
no hay mas
perfil más alto que eso.

731
00:39:07,644 --> 00:39:09,375
Tiene una lista de algunos de

732
00:39:09,477 --> 00:39:12,479
el mas rico
y clientes poderosos.

733
00:39:12,581 --> 00:39:16,183
DO Simpson, Mike Tyson,
Claus Von Bülow,

734
00:39:16,285 --> 00:39:17,550
Donald Trump.

735
00:39:19,056 --> 00:39:20,921
Narrador: Epstein
despachos del equipo legal

736
00:39:21,056 --> 00:39:23,325
un ejército de
investigadores privados.

737
00:39:23,427 --> 00:39:26,662
Contrataron privados
investigadores a seguir algunos de

738
00:39:26,764 --> 00:39:28,862
las jovencitas,
incluyendo a mis clientes.

739
00:39:28,964 --> 00:39:32,066
ellos entrevistarían
ex novios y preguntar sobre que

740
00:39:32,168 --> 00:39:33,800
posiciones en las que tuvieron relaciones sexuales,

741
00:39:33,902 --> 00:39:36,371
con quién lo hicieron y
si esta joven o no

742
00:39:36,473 --> 00:39:37,771
había abortado.

743
00:39:37,873 --> 00:39:40,508
Alan Dershowitz comenzó
buscando todos

744
00:39:40,610 --> 00:39:43,445
estas jovencitas
perfiles públicos en línea,

745
00:39:43,547 --> 00:39:46,783
cualquier cosa que publicaron,
cualquier comentario que hayan hecho.

746
00:39:46,885 --> 00:39:49,150
Hicieron lo que fuera necesario

747
00:39:49,252 --> 00:39:53,354
para intimidar absolutamente,
avergonzar y tratar de presionar

748
00:39:53,456 --> 00:39:55,858
estas jovencitas
para que abandonen sus reclamaciones.

749
00:39:55,960 --> 00:39:58,524
Y luego Dershowitz
y su equipo dio todo eso

750
00:39:58,626 --> 00:40:00,528
información para
la oficina del fiscal del estado

751
00:40:00,630 --> 00:40:03,166
en un intento de intentar
y desacreditar a estas jóvenes

752
00:40:03,268 --> 00:40:06,366
y convencer a Barry Krischer
no presentar cargos,

753
00:40:06,468 --> 00:40:08,203
cargos graves,
contra Epstein.

754
00:40:09,705 --> 00:40:11,974
Esta táctica de presión en aquel entonces,

755
00:40:12,076 --> 00:40:15,612
Lamentablemente, intimidó a muchos
estas jovencitas tales que

756
00:40:15,714 --> 00:40:19,482
se callaron
y no quería hablar.

757
00:40:19,584 --> 00:40:21,549
Jefe Reiter
y joe recarey en palm beach

758
00:40:21,651 --> 00:40:24,120
estaban increíblemente molestos por cómo
se estaban manejando las cosas.

759
00:40:24,222 --> 00:40:26,053
Sintieron que la pelota estaba
siendo dejado caer.

760
00:40:26,155 --> 00:40:29,724
Sintieron que Barry Krischer
No los estaba tomando en serio.

761
00:40:29,826 --> 00:40:31,468
Volscho: No entendían
sus llamadas telefónicas regresaron

762
00:40:31,492 --> 00:40:33,861
y el jefe Reiter rompe filas
y escribe una carta

763
00:40:33,963 --> 00:40:35,943
al fiscal del estado diciendo,
"¿Qué está pasando aquí?

764
00:40:35,967 --> 00:40:37,232
"No estás atendiendo mis llamadas.

765
00:40:37,334 --> 00:40:40,703
Creo que tal vez deberías incluso
recusarse del caso."

766
00:40:42,138 --> 00:40:45,207
Narrador: Según se informa,
Krischer nunca responde

767
00:40:45,309 --> 00:40:46,607
a la misiva de Reiter

768
00:40:46,709 --> 00:40:49,211
Barry Krischer,
en lugar de presentar cargos,

769
00:40:49,313 --> 00:40:51,211
decidió traerlo
a un gran jurado.

770
00:40:52,250 --> 00:40:55,148
Dimond: Cuando un fiscal toma
un caso ante un gran jurado,

771
00:40:55,250 --> 00:40:56,452
todo es secreto,

772
00:40:56,554 --> 00:41:00,286
y nadie sabe realmente qué
tipo de caso se está presentando.

773
00:41:00,388 --> 00:41:01,590
dentro de la habitacion

774
00:41:01,692 --> 00:41:04,594
es el fiscal,
cualquier testigo que él o ella

775
00:41:04,696 --> 00:41:06,294
quiere llamar, y el jurado.

776
00:41:06,396 --> 00:41:09,531
No hay ningún acusado
no hay abogados defensores,

777
00:41:09,633 --> 00:41:11,498
y lo más importante,
no hay prensa.

778
00:41:13,937 --> 00:41:17,106
Narrador: El gran jurado
se reúne en julio de 2006.

779
00:41:18,442 --> 00:41:21,044
A pesar de la supuesta
tácticas de intimidación,

780
00:41:21,146 --> 00:41:24,077
todavía hay múltiples víctimas
dispuesto a testificar.

781
00:41:24,179 --> 00:41:27,214
Sin embargo, Krischer se niega
para llamar a la mayoría de ellos.

782
00:41:27,316 --> 00:41:29,014
Krischer sólo llamó a uno,

783
00:41:29,154 --> 00:41:30,985
y ese era el de 14 años.

784
00:41:31,087 --> 00:41:33,085
Tenía los testigos
jefe Reiter y su equipo

785
00:41:33,225 --> 00:41:35,589
había reunido quiénes eran
se supone que debe testificar.

786
00:41:35,691 --> 00:41:36,889
¿Solo llamas a uno?

787
00:41:38,729 --> 00:41:40,527
No, no.

788
00:41:40,629 --> 00:41:42,631
En algún momento a lo largo de la línea,
Alguien llegó a Krischer.

789
00:41:44,033 --> 00:41:45,297
Diamante:
Generalmente en un gran jurado,

790
00:41:45,399 --> 00:41:48,368
la fiscalía está intentando
para que el jurado acuse.

791
00:41:48,470 --> 00:41:50,172
No es así en este caso.

792
00:41:50,274 --> 00:41:53,743
Krischer ha dado instrucciones
sus subordinados a cuestionar

793
00:41:53,845 --> 00:41:56,510
un acusador de 14 años,

794
00:41:56,612 --> 00:41:58,780
y las cosas se ponen embarazosas.

795
00:41:58,882 --> 00:42:02,251
Le preguntan sobre su vida sexual.
y su forma de beber.

796
00:42:02,353 --> 00:42:04,951
estas son preguntas
un astuto abogado defensor

797
00:42:05,053 --> 00:42:06,455
normalmente preguntaría,
pero aquí está,

798
00:42:06,557 --> 00:42:09,389
la fiscalía difamando
su propio testigo.

799
00:42:10,728 --> 00:42:13,226
Esta joven queda sorprendida.

800
00:42:13,328 --> 00:42:16,430
Ella va y empiezan a preguntar.
todas estas terribles preguntas.

801
00:42:16,532 --> 00:42:19,468
Los fiscales estaban comprando
la historia de la defensa.

802
00:42:19,570 --> 00:42:22,405
estaban comprando
La historia del perpetrador sexual.

803
00:42:22,507 --> 00:42:24,305
sobre estas jóvenes.

804
00:42:24,407 --> 00:42:26,876
Un solo cargo de delito menor es

805
00:42:26,978 --> 00:42:29,209
el resultado final
del gran jurado.

806
00:42:29,311 --> 00:42:31,613
Narrador: La pena máxima
¿Por ese cargo?

807
00:42:31,715 --> 00:42:34,047
60 días de cárcel.

808
00:42:34,149 --> 00:42:36,517
Quiero decir, es sólo una farsa.

809
00:42:36,619 --> 00:42:38,284
En lo que a mí respecta,
la solución fue esa.