1 00:00:00,000 --> 00:00:06,980 Team di traduzione di codici a barre Per ottenere i sottotitoli Farsi di questa serie, unisciti al canale Barcode Translation Team @barcodesubtitle 2 00:00:06,980 --> 00:00:10,950 Traduttori: Hamzeh, Mahya, Saba, Nasi 1 00:00:11,800 --> 00:00:14,740 Oh, è vero, ricorda 2 00:00:14,740 --> 00:00:18,010 Hai qualche problema ad essere così vicino ad un uomo estraneo? 3 00:00:18,180 --> 00:00:21,450 Certo, è meglio che essere un perdente 4 00:00:21,450 --> 00:00:23,580 Esatto, purché lo prendi 5 00:00:23,580 --> 00:00:25,980 Non ti interessa chi tocchi 6 00:00:26,150 --> 00:00:27,180 giusto 7 00:00:33,720 --> 00:00:34,990 Anche se ti viene così vicino? 8 00:00:35,430 --> 00:00:36,590 Naturalmente 9 00:00:39,100 --> 00:00:40,300 cos'è questo? 10 00:00:41,330 --> 00:00:42,600 Non ha alcun effetto su di me 11 00:00:46,800 --> 00:00:47,870 cos'è questo? 12 00:01:11,500 --> 00:01:13,060 Vado a prendere un impacco di ghiaccio 13 00:01:52,370 --> 00:01:53,470 ...ah 14 00:01:53,470 --> 00:01:55,140 Si è addormentato così presto? 15 00:03:10,650 --> 00:03:11,750 ehi tesoro 16 00:03:14,490 --> 00:03:16,050 puoi aiutarmi? 17 00:03:18,460 --> 00:03:19,520 vieni qui 18 00:03:20,120 --> 00:03:21,260 andiamo 19 00:03:22,560 --> 00:03:24,060 No, capo 20 00:03:24,060 --> 00:03:25,130 Il capo! 21 00:03:38,010 --> 00:03:39,280 come stai? 22 00:04:09,340 --> 00:04:10,710 Prendi una tazza di tè 23 00:04:17,780 --> 00:04:19,480 Il migliore adesso? 24 00:04:21,290 --> 00:04:22,390 sì, grazie 25 00:04:27,660 --> 00:04:29,790 Hai molti incubi? 26 00:04:33,030 --> 00:04:34,060 Non lo so 27 00:04:38,270 --> 00:04:40,470 Non voglio restare solo stasera 28 00:04:45,280 --> 00:04:47,110 Segretario Kim- Sì, signore- 29 00:04:48,950 --> 00:04:51,120 ...non puoi dormire qui 30 00:04:52,980 --> 00:04:54,320 Solo una notte? 31 00:04:58,320 --> 00:04:59,320 scusami 32 00:05:01,520 --> 00:05:03,360 dormi qui stanotte 33 00:05:04,800 --> 00:05:05,830 cosa 34 00:05:06,860 --> 00:05:08,070 cosa intendi? 35 00:05:12,370 --> 00:05:14,740 ...So che questa paura è naturale 36 00:05:14,740 --> 00:05:16,610 dopo che ti svegli 37 00:05:16,610 --> 00:05:19,310 Ma tu non sei un bambino, come puoi chiedermi una cosa del genere? 38 00:05:21,280 --> 00:05:22,350 Sei serio? 39 00:05:27,450 --> 00:05:29,890 Lo dico perché è tardi, dormi nella stanza degli ospiti 40 00:05:30,120 --> 00:05:32,190 Cosa...perché sei così arrabbiato? 41 00:05:33,660 --> 00:05:34,690 cosa 42 00:05:35,290 --> 00:05:37,580 Dormivi spesso qui quando lavoravi fino a tardi 43 00:05:42,170 --> 00:05:43,570 Hai ragione. Hai ragione 44 00:05:47,400 --> 00:05:49,210 che morte 45 00:05:55,250 --> 00:05:56,680 Cosa ti aspettavi? 46 00:05:57,610 --> 00:05:59,650 Cosa intendi? Non me lo aspettavo 47 00:06:07,990 --> 00:06:08,990 sì 48 00:06:16,630 --> 00:06:17,630 ok 49 00:06:24,210 --> 00:06:27,310 Sfortunatamente, non credo che potrai dormire qui stanotte 50 00:06:27,310 --> 00:06:28,880 Mi dispiace di averti deluso 51 00:06:29,450 --> 00:06:30,650 Cosa vuol dire che ti ho deluso? 52 00:06:31,380 --> 00:06:33,920 Non avevo intenzione di dormire qui 53 00:06:33,920 --> 00:06:36,390 Signore, penso che tu stia meglio ora, quindi vado a casa 54 00:06:36,390 --> 00:06:37,490 con permesso 55 00:06:54,270 --> 00:06:55,970 Mi chiedo chi lo abbia chiamato 56 00:06:57,270 --> 00:06:58,740 Non era molto felice 57 00:07:00,840 --> 00:07:03,480 (quarta parte) 58 00:07:05,520 --> 00:07:06,680 oh cosa stai facendo? 59 00:07:06,680 --> 00:07:07,820 Mi dispiace molto 60 00:07:09,220 --> 00:07:10,320 Dovresti stare più attento 61 00:07:10,920 --> 00:07:12,620 Sembra che la pagina sia sana 62 00:07:12,720 --> 00:07:13,760 Non lo dirò 63 00:07:17,330 --> 00:07:18,400 nessun problema 64 00:07:19,460 --> 00:07:20,930 Se vai avanti e indietro in questo modo, cadrai 65 00:07:21,230 --> 00:07:22,520 Posso farlo da solo 66 00:07:28,070 --> 00:07:29,140 grazie 67 00:07:29,440 --> 00:07:31,810 per favore- ok, ciao- 68 00:07:38,350 --> 00:07:39,650 Che persona piacevole era 69 00:07:40,180 --> 00:07:41,720 Completamente l'opposto di quella persona speciale che conosco 70 00:07:57,070 --> 00:07:58,540 Non mi offrirai nemmeno di sedermi? 71 00:08:03,410 --> 00:08:05,410 Cosa vuoi a quest'ora della notte? 72 00:08:05,640 --> 00:08:07,640 Un fratello maggiore ha bisogno di un motivo per andare a casa del fratello minore? 73 00:08:10,810 --> 00:08:12,650 Sono tornato il mese scorso quando è stato pubblicato il mio nuovo romanzo 74 00:08:12,980 --> 00:08:14,180 ...Sono venuto senza preavviso 75 00:08:14,180 --> 00:08:15,890 E ho scoperto che i genitori dell'isola di Jeju 76 00:08:16,290 --> 00:08:17,890 Non avevo voglia di andare in una casa vuota 77 00:08:18,190 --> 00:08:19,760 Ho detto che è bello colpirti 78 00:08:25,330 --> 00:08:26,500 ...e dirti la verità 79 00:08:27,630 --> 00:08:28,970 Sono venuto qui perché volevo perdonarti 80 00:08:31,040 --> 00:08:32,100 È ancora difficile per me 81 00:08:32,200 --> 00:08:34,810 Perché ancora non potevo dimenticare quell'incidente 82 00:08:35,270 --> 00:08:37,270 ...ma odiarti e risentirti 83 00:08:38,310 --> 00:08:39,680 Mi fa solo più male 84 00:08:40,880 --> 00:08:42,080 ...ecco perché l'ho capito 85 00:08:43,010 --> 00:08:44,250 Ti ho perdonato 86 00:08:47,990 --> 00:08:49,120 possiamo bere insieme? 87 00:08:49,450 --> 00:08:52,360 Quando ero in Francia, sono stato duro con me stesso in tre casi 88 00:08:52,890 --> 00:08:54,290 scrittura, donne 89 00:08:54,960 --> 00:08:56,960 E l'alcol - è meglio che tu vada adesso - 90 00:08:58,330 --> 00:08:59,760 Cosa?- Sono stanco- 91 00:09:33,630 --> 00:09:34,770 Li ho ridotti, signore 92 00:09:34,770 --> 00:09:36,870 Stai bene? - Che cos 'era questo? - 93 00:09:39,540 --> 00:09:41,640 L'ho dimenticato perché è stato tanto tempo fa 94 00:09:41,640 --> 00:09:42,710 Mi scuso 95 00:09:56,120 --> 00:09:57,620 Problema risolto, signore 96 00:09:59,120 --> 00:10:00,660 Stai bene capo? 97 00:10:06,630 --> 00:10:07,660 Kim Miso 98 00:10:08,290 --> 00:10:09,330 sì, signore 99 00:10:10,630 --> 00:10:13,290 Hai detto che hai molta paura dei ragni 100 00:10:14,670 --> 00:10:15,710 sì, signore 101 00:10:16,270 --> 00:10:18,410 Per me il fermacavo è lo stesso 102 00:10:20,240 --> 00:10:23,010 Quindi non usarlo più 103 00:10:23,950 --> 00:10:25,080 per favore 104 00:10:27,220 --> 00:10:28,550 Sì signore, capisco 105 00:10:38,630 --> 00:10:40,960 Era il primo giorno che il capo, che è perfetto in tutto 106 00:10:41,430 --> 00:10:45,170 Davanti a me si comportava come una persona normale 107 00:10:54,480 --> 00:10:55,550 Oh, brucia 108 00:11:00,180 --> 00:11:03,150 Forse l'ho chiuso troppo stretto a causa della gara 109 00:11:09,230 --> 00:11:11,520 Perché continui a dire che non ci sono problemi? -No- 110 00:11:17,000 --> 00:11:18,670 A cosa serve quella ferita sulla caviglia? 111 00:11:19,940 --> 00:11:23,070 Cosa gli è successo prima? 112 00:11:38,220 --> 00:11:40,090 Il tuo polso sta bene? 113 00:11:40,520 --> 00:11:44,230 Ho annullato tutti i tuoi programmi questa settimana, così puoi riposarti 114 00:11:44,700 --> 00:11:47,770 Ho chiesto alla signora Shin di preparare un asciugamano caldo per Patton 115 00:11:48,230 --> 00:11:50,000 buona notte 116 00:11:50,870 --> 00:11:52,040 Ringhia di nuovo 117 00:11:52,940 --> 00:11:54,240 molto noioso 118 00:12:08,750 --> 00:12:11,320 Mi scuso per il ritardo, segretaria Kim 119 00:12:11,820 --> 00:12:14,960 Nessun problema, ma vieni presto domani 120 00:12:15,630 --> 00:12:16,730 ok 121 00:12:17,090 --> 00:12:19,500 Oh, la caviglia del capo sta bene? 122 00:12:19,760 --> 00:12:22,030 Il loro problema non è grave, ma penso che dovrebbero mangiare e riposare 123 00:12:22,030 --> 00:12:23,730 Per questo motivo ho annullato il programma di oggi 124 00:12:23,730 --> 00:12:25,500 Si prega di riprogrammare l'appuntamento annullato 125 00:12:25,640 --> 00:12:26,740 ok 126 00:12:27,070 --> 00:12:28,270 Lasciamelo fare 127 00:12:33,340 --> 00:12:35,950 Cosa dobbiamo fare?- Dobbiamo denunciare immediatamente- 128 00:12:35,950 --> 00:12:39,150 Oh, mi stai distraendo, è una situazione di emergenza... 129 00:12:39,150 --> 00:12:41,090 Che succede?- ...beh- 130 00:12:41,090 --> 00:12:44,350 ...Il centro d'arte del gruppo britannico ha anticipato la giornata di apertura 131 00:12:44,560 --> 00:12:46,520 Caduto il primo agosto: cosa? - 132 00:12:47,220 --> 00:12:49,520 qual è il problema? 133 00:12:50,160 --> 00:12:52,030 Non sai cosa sta succedendo, vero? 134 00:12:52,030 --> 00:12:54,900 Si prevede che il nostro centro d'arte sarà aperto il 20 agosto 135 00:12:55,000 --> 00:12:57,200 Avanzando deliberatamente la loro agenda 136 00:12:57,290 --> 00:13:00,040 Per attirare l’opinione pubblica bisogna prima aprire 137 00:13:00,040 --> 00:13:01,510 Il capo è molto preoccupato per questo problema 138 00:13:01,510 --> 00:13:03,010 Perché la data di apertura è vicina 139 00:13:03,010 --> 00:13:05,410 ...Controlliamo prima che arrivino - abbiamo solo un modo - 140 00:13:07,640 --> 00:13:08,750 ciao 141 00:13:09,710 --> 00:13:12,350 Chiudiamo l'apertura a luglio 142 00:13:13,050 --> 00:13:14,590 Quello del mese prossimo 143 00:13:15,350 --> 00:13:16,650 Mancano solo pochi giorni 144 00:13:18,190 --> 00:13:20,190 OK, faremo il lavoro 145 00:13:20,190 --> 00:13:21,330 Cosa? - Che cosa? - 146 00:13:29,700 --> 00:13:31,500 Ecco, ho ricevuto questo dal team di pianificazione 147 00:13:31,500 --> 00:13:33,800 Salve, chiamo dall'ufficio del vicepresidente 148 00:13:33,800 --> 00:13:35,670 Stanno andando al centro d'arte 149 00:13:35,670 --> 00:13:37,980 Vogliono fissare l'apertura a luglio 150 00:13:37,976 --> 00:13:40,305 Sto stampando le informazioni sulla cerimonia di apertura. 151 00:13:40,305 --> 00:13:42,846 Preparateli in modo da poterli leggere strada facendo. 152 00:13:50,145 --> 00:13:52,356 Possiamo riaprire il museo il mese prossimo senza problemi? 153 00:13:52,356 --> 00:13:53,655 Ebbene, sfortunatamente, 154 00:13:53,815 --> 00:13:57,456 La sezione artistica principale della mostra all'aperto non è ancora completa. 155 00:13:57,586 --> 00:13:59,726 Lo spostamento e l'installazione delle parti richiedono più tempo. 156 00:13:59,726 --> 00:14:00,956 Sostieni l'artista... 157 00:14:00,956 --> 00:14:04,266 In questo modo possono prima trasferire i materiali qui e poi completare il pezzo qui. 158 00:14:04,266 --> 00:14:05,366 ok 159 00:14:06,665 --> 00:14:09,035 Possiamo riaprire la sala da concerto il mese prossimo senza problemi? 160 00:14:09,405 --> 00:14:11,476 Ebbene, sfortunatamente, 161 00:14:12,836 --> 00:14:15,606 Possiamo riaprire la biblioteca il mese prossimo senza problemi? 162 00:14:16,175 --> 00:14:18,846 ...beh- ...questo- 163 00:14:18,846 --> 00:14:20,915 Sfortunatamente, questi non sono ancora pronti? Chiedo scusa. 164 00:14:20,915 --> 00:14:23,886 Non ho ancora affrontato la questione del copyright 165 00:14:23,886 --> 00:14:25,785 Sui video sull'AIDS come film e documentari. 166 00:14:26,185 --> 00:14:28,956 In termini di copyright, se non mostriamo il mio film, non ci sono problemi 167 00:14:28,956 --> 00:14:30,626 Puoi mostrare i film in ordine 168 00:14:30,626 --> 00:14:33,395 Realizza film il cui copyright è stato risolto 169 00:14:36,466 --> 00:14:38,395 ...So che eri nervoso e confuso a causa dell'improvviso cambio di programma 170 00:14:38,395 --> 00:14:40,136 Ma per favore prepara tutto senza errori. 171 00:14:40,136 --> 00:14:41,435 sì capo 172 00:14:41,506 --> 00:14:43,805 Facciamo ancora un giro per la biblioteca. 173 00:14:43,866 --> 00:14:44,976 Sì, capo. 174 00:14:53,175 --> 00:14:55,016 Superbamente progettato. 175 00:14:55,445 --> 00:14:57,516 Voglio leggere libri qui tutto il giorno. 176 00:14:59,185 --> 00:15:02,025 Questo è un successo perché è la prima impressione da qui 177 00:15:06,195 --> 00:15:07,766 Dio 178 00:15:10,665 --> 00:15:12,466 Chiamerò e controllerò la situazione. 179 00:15:15,565 --> 00:15:16,766 sì, ciao 180 00:15:18,035 --> 00:15:19,706 L'edificio interno ha perso il suo potere. 181 00:15:20,106 --> 00:15:21,846 No, non dovresti venire qui. 182 00:15:21,846 --> 00:15:23,246 Ripristina prima il sistema. 183 00:15:23,270 --> 00:15:23,970 SÌ 184 00:15:26,016 --> 00:15:27,216 Non posso crederci. 185 00:15:27,476 --> 00:15:31,216 Ciò non è correlato a quando hanno completato la transazione Non consideri i problemi? 186 00:15:36,463 --> 00:15:38,033 Dio 187 00:15:40,933 --> 00:15:42,703 Chiamerò e controllerò la situazione. 188 00:15:45,842 --> 00:15:47,002 sì, ciao 189 00:15:48,242 --> 00:15:49,872 L'edificio interno ha perso il suo potere? 190 00:15:50,342 --> 00:15:52,043 No, non dovresti venire qui. 191 00:15:52,043 --> 00:15:53,512 Ripristina prima il sistema. 192 00:15:53,536 --> 00:15:54,236 sì 193 00:15:56,213 --> 00:15:57,413 Non posso crederci. 194 00:15:57,752 --> 00:16:01,453 Ciò non è legato al momento in cui l'operazione edilizia è stata completata nonostante i problemi? 195 00:16:06,992 --> 00:16:08,732 abbiamo paura 196 00:16:09,863 --> 00:16:11,863 Mi scuso. Stavo cercando di accendere la torcia. 197 00:16:12,262 --> 00:16:13,832 Sei sicuro che sia stato a causa mia? 198 00:16:13,933 --> 00:16:15,232 Ovviamente. 199 00:16:15,232 --> 00:16:19,002 La tua faccia sembra strana in questo momento. 200 00:16:22,812 --> 00:16:23,913 Dio 201 00:16:33,522 --> 00:16:37,353 Segretario Kim. Non sono carino, sono mortalmente attraente. 202 00:16:38,963 --> 00:16:40,163 È stato un mio errore. 203 00:16:40,393 --> 00:16:41,792 da questo lato 204 00:17:30,772 --> 00:17:32,082 ... beh 205 00:17:45,792 --> 00:17:47,992 Questo è uno dei miei libri preferiti 206 00:17:49,133 --> 00:17:50,463 ("Eri tu in ogni momento") 207 00:17:51,633 --> 00:17:55,433 Tutta la mia fantasia romantica sugli appuntamenti sei tu 208 00:18:39,943 --> 00:18:41,453 (Dovresti uscire con qualcuno del genere.) 209 00:18:42,812 --> 00:18:44,953 Mi piace particolarmente questa parte 210 00:18:46,752 --> 00:18:48,653 "Voglio avere una relazione" 211 00:18:49,923 --> 00:18:53,863 "Questo solo baciandoti una volta" 212 00:18:54,933 --> 00:18:56,963 "Porta via tutta la stanchezza della mia giornata" 213 00:18:57,363 --> 00:19:00,963 "Anche se non mi spezzi il cuore" 214 00:19:00,963 --> 00:19:02,472 "Darti le ali" 215 00:19:08,643 --> 00:19:09,742 non va bene 216 00:19:19,822 --> 00:19:20,953 Bambini 217 00:19:21,292 --> 00:19:22,853 Il mio bagno di prima classe 218 00:19:22,853 --> 00:19:25,363 Era dotato di anioni, vitamine e sistema di sterilizzazione 219 00:19:25,363 --> 00:19:27,393 Questo è sufficiente per liberarmi della stanchezza per tutto il giorno 220 00:19:28,163 --> 00:19:30,062 Questo non significa questo 221 00:19:31,863 --> 00:19:34,133 Potresti pensare che sia infantile 222 00:19:35,302 --> 00:19:37,873 Ma questo è l'amore che desidero sempre 223 00:19:57,052 --> 00:19:59,322 Ti ho mai detto quanto sei bella? 224 00:19:59,522 --> 00:20:00,562 cosa 225 00:20:05,663 --> 00:20:06,703 no 226 00:20:10,933 --> 00:20:13,943 Beh, certo che no, perché non mi ero mai sentita così bella 227 00:20:24,252 --> 00:20:26,582 Gli stanno prestando molta attenzione 228 00:20:27,522 --> 00:20:29,123 Li chiamerò di nuovo 229 00:20:29,123 --> 00:20:31,093 Non importa, usciamo 230 00:20:31,863 --> 00:20:33,393 È un po' tranquillo qui 231 00:20:34,792 --> 00:20:35,863 ok 232 00:20:41,232 --> 00:20:42,272 da qui 233 00:20:58,082 --> 00:21:01,393 Presidente, esci da Inureah 234 00:21:01,693 --> 00:21:04,822 Non conosci il meccanismo della nostra costruzione 235 00:21:04,992 --> 00:21:07,262 Uscite da questo lato 236 00:21:07,762 --> 00:21:09,292 beh ok 237 00:21:24,713 --> 00:21:27,542 Invece di un meccanismo 238 00:21:27,542 --> 00:21:30,782 Perché non consulti qualcuno che è qui per la maggior parte del tempo? 239 00:21:31,183 --> 00:21:34,923 L'uscita è dove ho detto 240 00:21:41,363 --> 00:21:44,262 In effetti, questa è un'architettura globale che è stata scelta da me 241 00:21:44,502 --> 00:21:48,002 Il suo design innovativo distrugge il meccanismo di costruzione 242 00:21:48,673 --> 00:21:52,343 Ricordati di usarlo per la nostra strategia di marketing 243 00:21:52,343 --> 00:21:53,873 seguimi 244 00:22:04,782 --> 00:22:06,752 Probabilmente ti sei messo il profumo? 245 00:22:06,923 --> 00:22:09,153 No, non uso il profumo 246 00:22:09,322 --> 00:22:11,593 Senti odore di agrumi 247 00:22:12,193 --> 00:22:14,992 Quindi deve essere la fragranza dello shampoo 248 00:22:15,062 --> 00:22:18,532 L'ho comprato perché era compra uno prendi due 249 00:22:20,933 --> 00:22:22,332 Compra uno prendi due? 250 00:22:27,302 --> 00:22:29,213 Cammini sempre così veloce? 251 00:22:29,673 --> 00:22:32,982 Ho camminato così velocemente che sono abituato a camminare accanto a te 252 00:22:33,113 --> 00:22:35,582 D’altronde i miei passi sono lunghi il doppio degli altri 253 00:22:35,582 --> 00:22:37,153 Deve essere stato difficile per te camminare accanto a me 254 00:22:37,252 --> 00:22:39,183 Adesso ci sono completamente abituato 255 00:22:39,982 --> 00:22:43,123 Perché non ho notato prima la velocità dei tuoi passi? 256 00:22:43,252 --> 00:22:45,193 Dicono che al buio i sensi raddoppiano 257 00:22:45,193 --> 00:22:48,163 Quindi, per questo motivo, capisce cose che di solito non capisci 258 00:22:55,772 --> 00:22:58,643 cosa stai facendo? Potresti rimanere bloccato da qualche parte se rimani indietro 259 00:23:14,752 --> 00:23:16,193 hai ragione 260 00:23:18,822 --> 00:23:20,123 riguardo al mio sentimento 261 00:23:20,522 --> 00:23:22,893 che è diventato più acuto 262 00:23:42,312 --> 00:23:43,782 Avevi detto che non dovevo restare indietro 263 00:23:58,863 --> 00:24:00,363 Arrivò il fulmine 264 00:24:08,613 --> 00:24:11,113 Preparo la macchina ok 265 00:24:16,982 --> 00:24:19,522 È davvero un peccato che tu ti sia preso la briga 266 00:24:21,123 --> 00:24:23,552 No, papà, che seccatura 267 00:24:33,302 --> 00:24:34,572 Segretario Kim sì 268 00:24:34,673 --> 00:24:38,143 Ci sono programmi nella biblioteca oltre alle proiezioni di film? 269 00:24:38,502 --> 00:24:42,072 No, sono previsti musical e mostre 270 00:24:43,072 --> 00:24:45,542 Ma la biblioteca non era poi così male 271 00:24:46,282 --> 00:24:49,383 Di' loro di tenere il programma di apertura in biblioteca 272 00:24:49,613 --> 00:24:51,123 Li ascolterò 273 00:24:54,022 --> 00:24:57,522 Penso anche alla cerimonia di apertura 274 00:24:58,093 --> 00:24:59,163 davvero 275 00:24:59,322 --> 00:25:02,232 Sì, il tempo a nostra disposizione sta per scadere 276 00:25:02,562 --> 00:25:05,363 E questo è ciò di cui sei così preoccupato 277 00:25:21,482 --> 00:25:22,552 ora 278 00:25:25,252 --> 00:25:26,953 meraviglioso 279 00:25:26,953 --> 00:25:29,822 Hai un'abilità speciale nel grigliare la pelle di maiale Sì, papà, e allora? 280 00:25:29,893 --> 00:25:33,262 Se lo tagli cinque secondi dopo, il colore sarà più appetitoso 281 00:25:42,933 --> 00:25:44,002 lascia andare 282 00:25:47,812 --> 00:25:49,443 cosa stai pensando? 283 00:25:50,143 --> 00:25:52,883 Voglio un'idea per la cerimonia di apertura della biblioteca 284 00:25:52,883 --> 00:25:54,183 Fa parte della carta? 285 00:25:54,653 --> 00:25:57,413 Stai per uscire allo scoperto, quindi perché preoccuparti? 286 00:25:57,953 --> 00:26:00,822 Proprio dal punto di vista di uno psichiatra 287 00:26:00,822 --> 00:26:02,893 Il tuo comportamento mostra segni di accordo 288 00:26:02,893 --> 00:26:04,663 Vergognoso per così dire 289 00:26:04,663 --> 00:26:08,562 No, sto solo facendo del mio meglio 290 00:26:09,562 --> 00:26:11,703 Ti stai impegnando molto 291 00:26:11,703 --> 00:26:14,472 Ma questo capo non si arrenderà fino all'ultimo momento 292 00:26:15,133 --> 00:26:16,802 L'ho sentito 293 00:26:17,203 --> 00:26:20,873 Ho sentito che hai un incredibile senso di appartenenza 294 00:26:21,772 --> 00:26:23,242 Hai aperto la bocca?? 295 00:26:23,413 --> 00:26:26,683 Non dovresti tagliarlo? Maestro della pelle di cinghiale? 296 00:26:26,683 --> 00:26:28,582 Non ancora, quaranta secondi dopo 297 00:26:29,982 --> 00:26:31,222 la verità 298 00:26:31,522 --> 00:26:32,982 Penso che ci stia provando 299 00:26:32,982 --> 00:26:35,792 Cambia idea, non è per il suo senso di appartenenza 300 00:26:36,453 --> 00:26:39,262 Forse ha davvero bisogno di me 301 00:26:39,262 --> 00:26:41,062 cosa?? dico 302 00:26:41,133 --> 00:26:43,133 Mi vengono in mente tutti questi pensieri 303 00:26:43,133 --> 00:26:45,403 Cosa gli succederà quando non ci sarò? 304 00:26:45,603 --> 00:26:48,732 Non dire che ti sei innamorato di lui 305 00:26:49,873 --> 00:26:52,943 che ne dici? Non addormentarti 306 00:26:52,943 --> 00:26:54,512 Non raccontare storie, papà 307 00:26:55,143 --> 00:26:58,613 Quindi, se non è così, liberatene adesso che ci sei dentro 308 00:26:58,683 --> 00:27:01,383 Altrimenti ti affogherà 309 00:27:01,413 --> 00:27:04,722 E da quel momento in poi non avrai altra scelta che diventare suo schiavo 310 00:27:05,153 --> 00:27:08,552 Lo so meglio di chiunque altro 311 00:27:10,153 --> 00:27:12,423 Ci hai strangolato tagliandoci di nuovo il collo 312 00:27:12,522 --> 00:27:13,863 dio 313 00:27:15,032 --> 00:27:16,762 Pensavo fossi un maestro della grigliata 314 00:27:23,403 --> 00:27:25,603 cosa è successo 315 00:27:26,502 --> 00:27:27,542 ehi 316 00:27:29,512 --> 00:27:32,512 La polvere non è niente 317 00:27:36,383 --> 00:27:37,552 Abji 318 00:27:38,853 --> 00:27:40,383 sulla fobia 319 00:27:40,683 --> 00:27:43,552 È possibile che un giorno tu possa andare d'accordo con lui? 320 00:27:44,022 --> 00:27:45,193 Naturalmente 321 00:27:45,363 --> 00:27:48,332 Ogni volta che lo affronti, migliori 322 00:27:49,792 --> 00:27:51,933 Verrò a trovarti la prossima volta 323 00:27:52,363 --> 00:27:53,603 no 324 00:27:54,633 --> 00:27:56,703 non su di me 325 00:27:56,873 --> 00:27:58,072 Allora chi è Rajab? 326 00:28:00,173 --> 00:28:01,673 niente papà 327 00:28:14,722 --> 00:28:17,492 Cosa sta facendo adesso la segretaria di Kim? 328 00:28:29,502 --> 00:28:31,472 ("Ogni momento con te") 329 00:28:31,673 --> 00:28:33,742 Non posso credere che legga cose così infantili 330 00:28:42,752 --> 00:28:46,482 (in questa vita confusa e pesante) 331 00:28:46,482 --> 00:28:49,093 "In questa vita confusa e pesante" 332 00:28:50,492 --> 00:28:52,693 "Perché stai scherzando con la tua carta" 333 00:28:54,433 --> 00:28:58,232 "Pensi a quello che sta facendo, e all'improvviso" 334 00:28:59,663 --> 00:29:03,072 "Pensi a quella persona accanto a te" 335 00:29:05,103 --> 00:29:08,542 "Basta una persona per chiamarlo amore" 336 00:29:17,082 --> 00:29:20,482 Ovviamente sto pensando a cosa sta facendo la mia segretaria con il suo lavoro 337 00:29:20,482 --> 00:29:23,423 amore? Cos'è questo, papà? 338 00:29:41,713 --> 00:29:42,972 morfina 339 00:29:48,953 --> 00:29:50,153 scusami 340 00:29:50,913 --> 00:29:52,953 Molti articoli su 341 00:29:52,953 --> 00:29:54,552 Murphy e la data di uscita del suo nuovo libro 342 00:29:55,193 --> 00:29:57,222 Non vedo l'ora di leggere il nuovo libro 343 00:29:57,222 --> 00:29:59,292 Qual era il titolo? "una volta nella vita" 344 00:29:59,863 --> 00:30:01,693 Ho appena letto la versione americana 345 00:30:01,762 --> 00:30:03,663 Si tratta di una triste storia d'amore 346 00:30:03,663 --> 00:30:05,103 Ciò accade solo una volta nella vita di una persona 347 00:30:05,603 --> 00:30:07,032 Ho pianto tutta la notte 348 00:30:07,032 --> 00:30:08,433 Sei così profondo? visto 349 00:30:09,133 --> 00:30:12,673 Davvero, perché pensi che non si mostri mai in società? 350 00:30:12,802 --> 00:30:15,472 Se si farà vedere, sarà una grande novità 351 00:30:15,472 --> 00:30:17,512 Conosci la lingua di tutta la città? 352 00:30:17,742 --> 00:30:18,742 sì, lo so 353 00:30:25,082 --> 00:30:26,183 Prenotare un concerto? 354 00:30:26,522 --> 00:30:28,153 Sì, capo, penso che sia una buona idea 355 00:30:28,153 --> 00:30:29,752 Per invitare uno scrittore famoso 356 00:30:29,752 --> 00:30:31,893 e tenere un concerto del libro per l'apertura 357 00:30:32,893 --> 00:30:34,163 Invita uno scrittore 358 00:30:34,163 --> 00:30:35,762 sarà sulla bocca di tutti 359 00:30:36,163 --> 00:30:38,802 Allora che ne dici di invitare Joan Rowling, autrice di "Harry Potter"? 360 00:30:38,802 --> 00:30:40,232 È una brava persona da invitare 361 00:30:40,232 --> 00:30:41,572 Ma penso che Moore... 362 00:30:42,203 --> 00:30:43,873 Se non posso, presentatelo al presidente Lee 363 00:30:43,873 --> 00:30:45,673 E se trovassi Murphy? 364 00:30:46,972 --> 00:30:48,272 Moore chi? 365 00:30:49,343 --> 00:30:51,683 Non sono sicuro di chi sia il migliore 366 00:30:55,812 --> 00:30:57,482 Un programma senza dettagli? 367 00:30:57,683 --> 00:30:58,923 Non ti piace 368 00:30:58,923 --> 00:31:01,522 Per favore, dammi un po' di tempo, non ti deluderò, capo 369 00:31:09,792 --> 00:31:11,562 perché ridi? ho riso? 370 00:31:11,562 --> 00:31:12,603 Capisco? 371 00:31:19,242 --> 00:31:21,512 Sarò nella mia lobby tra pochi minuti 372 00:31:33,582 --> 00:31:34,722 Segretario Kim sì capo 373 00:31:34,722 --> 00:31:37,393 Sapevi che il cervello consuma un quarto delle calorie che assumiamo quotidianamente? 374 00:31:37,393 --> 00:31:38,393 sì 375 00:31:38,393 --> 00:31:40,292 Ho fame perché ho usato il cervello 376 00:31:40,463 --> 00:31:41,792 Ti preparerò degli spuntini, capo 377 00:31:41,792 --> 00:31:43,363 No, so cosa voglio mangiare 378 00:31:43,363 --> 00:31:44,762 Vai a prendere un panino 379 00:31:44,762 --> 00:31:47,133 E prendi due dei panini più costosi lì 380 00:31:47,133 --> 00:31:48,832 Con due delle loro patate fresche 381 00:31:48,832 --> 00:31:50,472 Assicurati di friggerli allo stesso tempo 382 00:31:51,173 --> 00:31:52,643 sì E tu sei sulla via del ritorno 383 00:31:52,643 --> 00:31:54,742 Prendi un Americano con un bicchierino extra di caffè espresso 384 00:31:54,742 --> 00:31:56,843 E anche un cappuccino con due cucchiaini extra di caffè espresso 385 00:31:56,843 --> 00:31:58,843 Non abbiate fretta, c'è tempo 386 00:31:59,042 --> 00:32:00,482 Due bustine di zucchero e due cannucce 387 00:32:00,482 --> 00:32:02,782 E assicurati di avvolgerlo attorno a cinque tovaglioli 388 00:32:03,482 --> 00:32:05,522 Ma Yehavi, perché? Fai semplicemente quello che ho detto 389 00:32:05,653 --> 00:32:06,653 scusami 390 00:32:07,123 --> 00:32:08,123 sì capo 391 00:32:09,992 --> 00:32:12,322 Non utilizzare l'ascensore, prendere le scale 392 00:32:12,322 --> 00:32:13,923 Giovanni? vai via 393 00:32:13,923 --> 00:32:14,963 L'occhio del capo 394 00:32:21,572 --> 00:32:23,633 Perché sta cercando di buttarmi fuori dall'azienda? 395 00:32:29,657 --> 00:32:34,657 ♥ Team di traduzione di codici a barre ♥ Per supportarci, scarica i sottotitoli dal nostro canale @barcodesubtitle" 00:32:47,163 Sei come un'altra persona in questa compagnia 398 00:32:47,163 --> 00:32:48,762 Pensavo che sarai il mio fratellino fino alla fine 399 00:32:51,603 --> 00:32:52,963 Cosa ti ha portato qui? 400 00:32:53,203 --> 00:32:55,133 Pensavo di averti dato il benvenuto e di averti salutato 401 00:32:56,332 --> 00:32:57,373 Volevo solo vederti 402 00:32:58,103 --> 00:33:00,203 Ho avuto un incontro con il mio editore per il mio nuovo libro 403 00:33:00,203 --> 00:33:01,512 E ho detto di colpirti 404 00:33:01,643 --> 00:33:02,643 oh sì 405 00:33:04,812 --> 00:33:06,643 Dammi alcune copie del mio nuovo libro 406 00:33:07,082 --> 00:33:08,153 Ne vuoi uno? 407 00:33:11,852 --> 00:33:12,883 la verità 408 00:33:13,883 --> 00:33:15,223 Comunque non lo leggi 409 00:33:15,223 --> 00:33:16,693 La storia è romantica e non sei interessato a questi argomenti 410 00:33:17,452 --> 00:33:19,963 Jung Jun, Illusion, dovresti fissare un appuntamento 411 00:33:19,963 --> 00:33:21,232 Devi capire il significato dell'amore 412 00:33:22,232 --> 00:33:23,792 capire il tuo mondo 413 00:33:25,832 --> 00:33:27,602 Ci sono molte altre cose che devo imparare 414 00:33:29,272 --> 00:33:30,403 Mi tratti molto freddamente 415 00:33:30,932 --> 00:33:32,343 Voglio che tu vada 416 00:33:33,042 --> 00:33:34,673 Come puoi vedere, sono molto occupato adesso 417 00:33:38,843 --> 00:33:40,343 Ok... sembri occupato 418 00:33:41,412 --> 00:33:42,482 ci vediamo dopo 419 00:34:09,973 --> 00:34:11,042 grazie 420 00:34:14,383 --> 00:34:15,452 laccio delle scarpe 421 00:34:16,113 --> 00:34:17,153 sì 422 00:34:17,153 --> 00:34:19,223 È bello rivederti 423 00:34:19,223 --> 00:34:20,783 Sì, sono felice di vederti... devo andare 424 00:34:22,193 --> 00:34:24,622 Mi sono pentito di non aver preso il tuo numero allora 425 00:34:24,622 --> 00:34:26,122 Che ci siamo rivisti così 426 00:34:26,763 --> 00:34:28,093 Penso che fosse ora di vederci 427 00:34:29,533 --> 00:34:31,633 Scusa, ma sono molto occupato in questo momento 428 00:34:31,732 --> 00:34:32,963 Anch'io sono occupato 429 00:34:32,963 --> 00:34:34,932 Pensando che perderò la possibilità di ottenere di nuovo il tuo numero 430 00:34:34,932 --> 00:34:36,432 Mi rende preoccupato e nervoso 431 00:34:44,243 --> 00:34:45,713 Kim Mi Soo 432 00:34:47,682 --> 00:34:48,713 per ora 433 00:34:58,993 --> 00:35:00,022 cosa 434 00:35:00,193 --> 00:35:01,633 Sembra uno scherzo 435 00:35:09,633 --> 00:35:11,202 Quel ragazzo era così occupato 436 00:35:11,872 --> 00:35:14,312 Ora, se fosse Murphy, forse gli darei il mio numero 437 00:35:19,082 --> 00:35:21,613 Presidente, per favore... le preparerò l'hamburger e il caffè che desiderava 438 00:35:24,113 --> 00:35:25,923 Non li voglio- Sì? 439 00:35:26,482 --> 00:35:28,522 Qualche minuto fa mi hai detto di andare a prendere questo 440 00:35:28,693 --> 00:35:30,452 Ho cambiato idea qualche secondo fa 441 00:35:32,792 --> 00:35:33,792 ok bene 442 00:35:45,542 --> 00:35:47,542 Vicepresidente Lee Yong Joon 443 00:35:52,912 --> 00:35:55,252 Non sapevo che avrei dovuto essere presente alla riunione 444 00:35:55,252 --> 00:35:56,752 Questa è una situazione di emergenza, lo sai 445 00:35:56,752 --> 00:35:58,553 Non vuoi fare lo stupido durante la riunione? 446 00:35:58,553 --> 00:36:00,252 Devi mostrare il tuo miglior comportamento 447 00:36:00,252 --> 00:36:01,593 Sì, ne sono consapevole 448 00:36:02,153 --> 00:36:04,923 Ho paura di commettere un errore, il mio cuore batte forte 449 00:36:04,923 --> 00:36:07,463 Il mio cuore batte forte 450 00:36:08,093 --> 00:36:09,133 cosa 451 00:36:14,832 --> 00:36:17,432 Wow, il signor Koo sembra stanco 452 00:36:17,772 --> 00:36:19,803 Vuol dire che è stressato a causa del lavoro? 453 00:36:19,803 --> 00:36:22,843 Oh giusto, non hai detto che è molto goloso? 454 00:36:22,843 --> 00:36:24,713 Sì, è meglio non definire 455 00:36:26,582 --> 00:36:29,213 Signore, vorrebbe prendere un caffè insieme? 456 00:36:29,883 --> 00:36:31,452 Ci fa venire il mal di testa 457 00:36:32,752 --> 00:36:35,122 Penso che lavorare mi rinfreschi più di ogni altra cosa 458 00:36:35,292 --> 00:36:36,723 Niente come un nuovo compito 459 00:36:36,993 --> 00:36:39,062 La mia mente non è piena di entusiasmo ed energia 460 00:36:39,863 --> 00:36:40,892 ok 461 00:36:41,463 --> 00:36:43,593 Ragazzi, stasera usciamo a bere qualcosa 462 00:36:43,593 --> 00:36:44,732 Aiuta a ridurre il nostro stress 463 00:36:44,732 --> 00:36:46,602 fantastico- Viene anche lei, signor Ko? 464 00:36:47,772 --> 00:36:50,403 Allevia lo stress lavorando, non bevendo 465 00:36:50,403 --> 00:36:52,202 Niente è meglio che essere incompleto 466 00:36:52,202 --> 00:36:54,343 Non finire la mia lista quotidiana di cose da fare non mi stressa 467 00:36:55,473 --> 00:36:57,783 Oh Dio, lo rispetto molto 468 00:36:57,783 --> 00:37:00,082 Versalo di nuovo 469 00:37:02,482 --> 00:37:05,082 Ho sentito che ha comprato dieci set dello stesso abito 470 00:37:05,252 --> 00:37:06,582 E non indossa nient'altro 471 00:37:08,792 --> 00:37:10,423 Perché preferisce quel momento per scegliere i vestiti 472 00:37:10,423 --> 00:37:11,863 finire il suo lavoro 473 00:37:12,963 --> 00:37:14,022 Che impressione 474 00:37:15,263 --> 00:37:16,562 Lo desidero 475 00:37:17,332 --> 00:37:19,102 Era occupato con me invece che con il suo lavoro 476 00:37:20,303 --> 00:37:22,533 Chi sta chiamando... Kyung Moon 477 00:37:34,553 --> 00:37:35,952 Mi dispiace, è successo qualcosa. 478 00:37:43,352 --> 00:37:44,522 mio figlio 479 00:37:49,332 --> 00:37:51,502 Hai detto che tornerai la prossima settimana, perché sei tornato così presto? 480 00:37:51,502 --> 00:37:53,332 Dopo tre anni lontano sei tornato in campagna 481 00:37:53,332 --> 00:37:54,772 Ovviamente stavo correndo indietro 482 00:37:55,002 --> 00:37:57,232 Wow, quanto sei diventato più bello 483 00:37:57,602 --> 00:38:00,343 Sei diventata molto più bella, mamma 484 00:38:01,272 --> 00:38:02,772 Avrei dovuto essere bella 485 00:38:02,872 --> 00:38:04,912 Ci ho speso un sacco di soldi 486 00:38:07,513 --> 00:38:08,713 guarda caro 487 00:38:09,252 --> 00:38:11,653 Solo coloro che sono naturalmente belli saranno influenzati dai loro prodotti 488 00:38:11,783 --> 00:38:15,053 La tua faccia non ha importanza anche se spendi tutti i miei soldi 489 00:38:17,292 --> 00:38:19,562 Oh, potresti davvero vedere Yongjun? 490 00:38:19,562 --> 00:38:22,062 Sì, mi odia ancora 491 00:38:22,062 --> 00:38:23,792 Wow, non ti odia 492 00:38:23,792 --> 00:38:26,562 Il suo comportamento è così freddo... lo sai 493 00:38:26,562 --> 00:38:28,702 Non penso che voglia essere amichevole con me 494 00:38:29,073 --> 00:38:31,973 È molto migliore di me in molti sensi 495 00:38:44,082 --> 00:38:45,283 sì, mi chiamo Kim Mi-soo 496 00:38:45,283 --> 00:38:47,252 Ho chiamato per il messaggio che hai lasciato 497 00:38:47,252 --> 00:38:49,352 Chiamo dall'agenzia Murphy 498 00:38:49,352 --> 00:38:50,852 oh sì- scusa- 499 00:38:50,852 --> 00:38:54,162 Ma non hanno alcun desiderio di partecipare alle attività pubbliche 500 00:38:55,193 --> 00:38:58,102 È possibile condividere nuovamente con loro la nostra offerta? 501 00:39:00,533 --> 00:39:03,173 Che male... Sì, grazie 502 00:39:27,662 --> 00:39:30,392 Segretario Kim, cosa pensi del cibo italiano? 503 00:39:30,963 --> 00:39:32,062 scusami 504 00:39:32,062 --> 00:39:34,573 Ma oggi sono completamente impegnato con il programma di apertura della biblioteca 505 00:39:37,173 --> 00:39:38,403 Non ti ho chiesto di mangiare con me 506 00:39:38,803 --> 00:39:41,042 Stavo solo dicendo che se ti piace il cibo italiano, vai a pranzare 507 00:39:41,042 --> 00:39:42,443 Lascialo sul conto della carta aziendale 508 00:39:43,412 --> 00:39:45,312 Grazie, capo 509 00:39:47,283 --> 00:39:48,352 prenditela con calma 510 00:40:07,432 --> 00:40:10,533 Ho intervistato Murphy? sì, l'anno scorso 511 00:40:11,243 --> 00:40:12,702 Hai fatto un colloquio di persona? 512 00:40:12,702 --> 00:40:14,202 No, è stato via email 513 00:40:14,443 --> 00:40:17,812 Gli ho inviato le domande via email e lui mi ha inviato le risposte 514 00:40:17,812 --> 00:40:20,243 Quindi posso avere il loro indirizzo email? 515 00:40:22,312 --> 00:40:23,613 Niente affatto 516 00:40:23,912 --> 00:40:26,223 Ho promesso che non darò mai a nessuno il suo indirizzo email 517 00:40:26,852 --> 00:40:29,122 Devo mantenere la parola data 518 00:40:29,122 --> 00:40:30,723 Perché la moralità è importante per me 519 00:40:32,162 --> 00:40:33,392 lo capisci? 520 00:40:37,432 --> 00:40:38,702 sì, certo 521 00:40:40,533 --> 00:40:41,673 ma 522 00:40:42,803 --> 00:40:46,443 Ricordi come sei stato accusato di aver intromesso la vita personale del mio capo? 523 00:40:47,173 --> 00:40:50,042 Ti ho aiutato a ritirarlo in modo che non vada in tribunale e faccia causa 524 00:40:50,042 --> 00:40:51,213 Non ricordi? 525 00:40:53,713 --> 00:40:56,752 SÌ? La moralità governa sempre... 526 00:40:57,482 --> 00:40:58,982 Risarcire le buone azioni degli altri 527 00:40:59,823 --> 00:41:02,193 lo capisci? 528 00:41:02,792 --> 00:41:03,892 sì 529 00:41:06,093 --> 00:41:07,662 Dove ho scritto l'indirizzo email? 530 00:41:09,193 --> 00:41:10,432 qui 531 00:41:16,303 --> 00:41:18,502 È solo un nome... avrei potuto indovinarlo da solo 532 00:41:21,973 --> 00:41:24,542 Bene, userò tutte le mie capacità 533 00:41:30,213 --> 00:41:32,883 Sono il segretario del vicepresidente della società Yumyeong, Kim Mi-soo 534 00:41:34,493 --> 00:41:35,653 fantastico 535 00:41:40,193 --> 00:41:42,932 Ti è piaciuto il whisky che ho scelto? 536 00:41:43,432 --> 00:41:46,403 No, mi piaceva il riflesso della mia immagine sul vetro 537 00:41:48,303 --> 00:41:49,372 Definiscilo quanto vuoi 538 00:41:50,303 --> 00:41:53,002 Ho sentito che hai anticipato l'inaugurazione del centro d'arte 539 00:41:53,772 --> 00:41:57,272 Come fai a essere sempre così laborioso? 540 00:41:58,982 --> 00:42:02,113 È successo mentre ero in missione d'affari 541 00:42:02,113 --> 00:42:03,752 E ho sentito che c'è stata un'interruzione di corrente 542 00:42:04,423 --> 00:42:06,752 Deve essere stato spaventoso per te- Spaventoso? 543 00:42:32,912 --> 00:42:35,613 No, è stato davvero bello 544 00:42:37,682 --> 00:42:38,783 è stato bello? 545 00:42:41,752 --> 00:42:42,852 bene 546 00:42:43,792 --> 00:42:46,093 Non credo che ci saranno più interruzioni di corrente nel centro d'arte 547 00:42:46,093 --> 00:42:49,662 Sono sicuro che questo non accadrà mai più 548 00:42:50,633 --> 00:42:51,732 fidati di me 549 00:42:52,232 --> 00:42:53,332 grazie 550 00:43:06,713 --> 00:43:08,053 Per favore, fallo bene 551 00:43:08,252 --> 00:43:11,923 Perché tutti i documenti vengono tagliati quando li copi? 552 00:43:11,923 --> 00:43:13,522 A causa tua, mi manco 553 00:43:20,723 --> 00:43:21,832 nessun problema 554 00:43:22,292 --> 00:43:25,102 Se qualcosa ti rende stressato e turbato, dimmelo senza indugio 555 00:43:26,403 --> 00:43:28,502 Per favore- oh sì- 556 00:43:28,973 --> 00:43:31,343 Questa presentazione è una proposta per il programma di apertura 557 00:43:31,602 --> 00:43:33,173 sì, grazie 558 00:43:33,303 --> 00:43:35,973 Mi assicurerò che raggiunga la segretaria di Kim 559 00:43:36,743 --> 00:43:37,843 grazie 560 00:43:44,383 --> 00:43:46,522 Oh Dio, signor Ko 561 00:43:46,522 --> 00:43:48,593 Sembra più bello al mattino 562 00:43:49,622 --> 00:43:52,792 In effetti, ho sentito che ha lo stesso vestito 563 00:43:52,792 --> 00:43:55,432 Ne indossa uno ogni giorno, giusto? 564 00:43:55,792 --> 00:43:56,963 Ho sentito la stessa cosa 565 00:43:56,963 --> 00:43:59,102 Preferisce lavorare invece di pensare a cosa indossare 566 00:43:59,162 --> 00:44:00,662 Non penso che sia giusto 567 00:44:01,573 --> 00:44:04,473 Penso che fosse lo stesso vestito di ieri 568 00:44:04,642 --> 00:44:08,042 Lo stesso pezzo di ottone che... Come osi parlare alle sue spalle? 569 00:44:08,213 --> 00:44:09,412 Dovrei essere gentile con te? 570 00:44:09,943 --> 00:44:11,182 scusami 571 00:44:11,682 --> 00:44:12,783 Torna alla tua carta 572 00:44:25,062 --> 00:44:26,792 Allontanati dalla testa di Ram e guarda 573 00:44:40,343 --> 00:44:43,673 Questa presentazione è una proposta del dipartimento di pianificazione per l'inaugurazione, signore 574 00:44:50,883 --> 00:44:52,622 Non c'è niente di nuovo o interessante 575 00:44:53,153 --> 00:44:55,392 Hai detto qualcosa di nuovo riguardo al concerto del libro? 576 00:44:55,392 --> 00:44:57,392 Ti sto ancora seguendo... Mi dispiace, capo 577 00:45:04,162 --> 00:45:07,432 Mi scusi capo... lascia che ti sistemi la cravatta 578 00:45:24,723 --> 00:45:26,323 Nessun problema... lo farò io stesso oggi 579 00:45:27,053 --> 00:45:28,193 oh certo 580 00:45:38,033 --> 00:45:40,932 Presidente, mi scusi un attimo. ovviamente- 581 00:45:51,142 --> 00:45:52,883 Il mio cuore è spezzato? 582 00:45:56,852 --> 00:45:58,723 Devo andare presto dal mio medico 583 00:45:58,982 --> 00:46:00,522 Il mio cuore deve avere un problema 584 00:46:06,493 --> 00:46:09,263 Segretario Kim, mi dispiace averti chiesto di incontrarti nella tua giornata impegnativa 585 00:46:09,732 --> 00:46:12,463 No, non è un problema, perché voleva vedermi, signora? 586 00:46:13,732 --> 00:46:15,133 Volevo darti questo 587 00:46:15,732 --> 00:46:18,343 Per favore, questo è per te 588 00:46:19,272 --> 00:46:22,312 Non ce n'era bisogno, signora... accettalo- 589 00:46:22,443 --> 00:46:24,412 L'ho comprato mentre facevo la spesa per me 590 00:46:25,843 --> 00:46:28,553 In effetti, Yongjun oggi 591 00:46:29,082 --> 00:46:30,252 È occupato? 592 00:46:30,912 --> 00:46:34,723 Sono molto impegnati perché l'apertura del centro d'arte avverrà prima del previsto 593 00:46:35,392 --> 00:46:38,022 Quindi probabilmente la mia condizione mentale non dovrebbe essere molto buona 594 00:46:38,122 --> 00:46:41,292 Se gli chiedessi di cenare con me oggi, probabilmente 595 00:46:41,392 --> 00:46:43,232 È triste? 596 00:46:45,363 --> 00:46:47,263 No, non sono arrabbiati 597 00:46:47,533 --> 00:46:50,573 La sera il loro programma è vuoto 598 00:46:50,573 --> 00:46:51,702 davvero 599 00:46:54,372 --> 00:46:56,343 va a casa signora vuole che le prepari la macchina? 600 00:46:56,443 --> 00:46:57,513 no 601 00:46:58,013 --> 00:47:02,013 Da quello che mi hai appena detto, penso di poter andare a trovare Yongjun adesso 602 00:47:02,013 --> 00:47:03,252 Grazie, segretario Kim 603 00:47:13,292 --> 00:47:15,593 Bene, Jung Joon 604 00:47:16,332 --> 00:47:17,803 cosa ne pensi? 605 00:47:18,662 --> 00:47:21,403 Stasera tutta la famiglia si riunirà per cena 606 00:47:21,403 --> 00:47:23,702 Non posso- Perché no? 607 00:47:24,343 --> 00:47:27,202 La segretaria di Kim ha detto che non hai programmi per stasera 608 00:47:28,642 --> 00:47:30,213 Lo hai incontrato di nuovo? 609 00:47:30,213 --> 00:47:32,283 Gli ho chiesto di incontrarci perché gli avevo comprato un regalo 610 00:47:33,982 --> 00:47:35,383 Siamo gelosi della segretaria di Kim 611 00:47:35,912 --> 00:47:38,653 Ho ricevuto un regalo... anch'io voglio un regalo 612 00:47:42,723 --> 00:47:46,292 Yongjun, puoi darmi il regalo che voglio? 613 00:47:46,823 --> 00:47:48,593 Amo tutta la nostra famiglia, insieme a te 614 00:47:48,593 --> 00:47:50,493 ...ceniamo insieme - No, non posso farlo. 615 00:47:51,832 --> 00:47:55,033 Guarda, so che non mostra affatto la mia faccia 616 00:47:55,173 --> 00:47:56,332 Ma sto invecchiando 617 00:47:57,073 --> 00:47:59,042 Tu e Song Yun siete i miei unici figli 618 00:47:59,502 --> 00:48:02,973 E la nostra famiglia perché vive all'estero Stiamo insieme pochissimo 619 00:48:03,473 --> 00:48:07,082 Non so quante altre volte potremo prima che muoia stiamo insieme 620 00:48:10,653 --> 00:48:14,593 Ceniamo insieme, ok? Per favore, Jung Joon 621 00:48:16,653 --> 00:48:17,763 Mi dispiace 622 00:48:26,332 --> 00:48:28,903 La tua conversazione non è andata bene? - no - 623 00:48:29,832 --> 00:48:33,702 Questa non è una cosa che lo entusiasma 624 00:48:34,573 --> 00:48:37,173 Sembra che non importa quanto mi sforzi di convincerlo La sua opinione non cambierà 625 00:48:38,613 --> 00:48:39,943 Non ho modo 626 00:48:47,022 --> 00:48:49,352 ....Mio Dio, me ne sono appena reso conto 627 00:48:50,153 --> 00:48:51,522 Le mie scarpe sono sporche 628 00:48:51,522 --> 00:48:53,223 Vuoi qualcosa per pulirli? 629 00:48:58,332 --> 00:48:59,432 ...andiamo 630 00:49:06,502 --> 00:49:08,142 Dove è andato senza la sua borsa? 631 00:49:14,013 --> 00:49:15,752 ...Sì signora, ha lasciato qui la sua borsa 632 00:49:17,653 --> 00:49:18,752 sì 633 00:49:18,752 --> 00:49:21,723 ....Lo so. Dillo a Yong Joon oggi 634 00:49:22,022 --> 00:49:25,562 Riportatelo a casa nel pomeriggio 635 00:49:26,892 --> 00:49:28,432 sì signora, ho capito 636 00:49:28,932 --> 00:49:29,932 arrivederci 637 00:49:41,113 --> 00:49:42,673 Di' al signor Young di consegnarlo 638 00:49:43,243 --> 00:49:44,383 Non posso farlo, capo 639 00:49:44,513 --> 00:49:47,883 La signora Choi mi ha detto di assicurarmene l'hai tagliato tu 640 00:49:49,283 --> 00:49:50,852 chi è il capo 641 00:49:51,122 --> 00:49:52,682 Ciò che vuole mia madre è più importante per te? 642 00:49:52,783 --> 00:49:53,823 no Ovviamente non il capo 643 00:49:53,823 --> 00:49:55,522 Sei più importante per me 644 00:49:58,993 --> 00:50:00,792 Ecco perché ti dico questo 645 00:50:00,823 --> 00:50:03,432 Sei preoccupato per tua madre 646 00:50:03,693 --> 00:50:06,463 Non so perché sei così testardo 647 00:50:06,832 --> 00:50:09,102 Ma non fare nulla di cui ti pentirai in seguito 648 00:50:09,432 --> 00:50:10,432 Sto andando 649 00:50:35,093 --> 00:50:36,332 mangia anche questo 650 00:50:36,662 --> 00:50:38,363 sto bene 651 00:50:38,363 --> 00:50:41,332 Non dirmi che vuoi una frase cliché come 652 00:50:41,332 --> 00:50:42,803 Sarò sazio quando ti vedrò mangiare, dimmelo 653 00:50:42,803 --> 00:50:46,602 No. No. Tua madre è a dieta in questi giorni 654 00:50:46,903 --> 00:50:50,243 Nel pomeriggio mangia pochissimo 655 00:50:51,042 --> 00:50:52,082 sì 656 00:50:52,082 --> 00:50:55,513 Non puoi ottenere questo corpo senza un duro lavoro tienilo così 657 00:51:03,153 --> 00:51:07,122 Yongjoon, avrei dovuto invitare anche Mi Soo, giusto? 658 00:51:07,593 --> 00:51:09,133 Dormi? - sì - 659 00:51:09,392 --> 00:51:10,963 È il segretario di Jung Joon 660 00:51:11,162 --> 00:51:13,533 ...lui è l'unico che 661 00:51:13,533 --> 00:51:15,732 Jung Joon si fida di lui 662 00:51:15,903 --> 00:51:17,772 ...ne sono molto felice 663 00:51:17,772 --> 00:51:20,102 Lui è accanto a me 664 00:51:20,102 --> 00:51:22,213 Anche il mio nome è bellissimo 665 00:51:22,312 --> 00:51:23,743 Il mio viso è bellissimo 666 00:51:23,772 --> 00:51:25,883 ...prima che torni, invitiamolo qui e 667 00:51:25,883 --> 00:51:27,513 mangiamo insieme - ...lo sapevi che - 668 00:51:27,952 --> 00:51:30,713 Apriremo il centro d'arte in anticipo, vero? 669 00:51:30,713 --> 00:51:33,923 sì sì, ho sentito che hai preso questa decisione a causa del gruppo britannico 670 00:51:33,923 --> 00:51:35,522 ben fatto 671 00:51:35,522 --> 00:51:38,693 Hai ereditato da me il tuo spirito competitivo 672 00:51:39,162 --> 00:51:40,993 Ma se lo prendi troppo in fretta 673 00:51:40,993 --> 00:51:43,133 Non ti rende troppo occupato? 674 00:51:43,662 --> 00:51:45,763 Ho paura che sarai molto stanco 675 00:51:45,763 --> 00:51:47,502 sì, abbi cura di te 676 00:51:47,872 --> 00:51:50,872 La vostra salute è molto importante per la nostra azienda 677 00:51:50,872 --> 00:51:52,173 sì, non preoccuparti 678 00:51:52,943 --> 00:51:55,642 Prova questo, mia cara 679 00:51:55,642 --> 00:51:56,812 Perché mangi solo riso? prendilo 680 00:51:56,812 --> 00:51:59,542 Prova anche questo Galbi. È delizioso 681 00:52:13,792 --> 00:52:14,963 Prendi un caffè in ferro 682 00:52:15,892 --> 00:52:18,133 Mangerò più tardi. Ho un lavoro adesso 683 00:52:21,602 --> 00:52:23,633 ...la verità su Manshit 684 00:52:24,173 --> 00:52:26,372 Ero molto curioso a riguardo 685 00:52:27,243 --> 00:52:30,013 Come può lavorare per te per nove anni? 686 00:52:32,182 --> 00:52:33,582 che forma ha 687 00:52:35,383 --> 00:52:38,582 Dal momento che vuoi tenermi lontano da lui 688 00:52:38,783 --> 00:52:40,553 Sembra che tu me lo stia nascondendo deliberatamente 689 00:52:45,093 --> 00:52:47,732 ...perché? Hai avuto così paura quando l'ho visto? 690 00:52:50,292 --> 00:52:51,602 Esco con lui? 691 00:52:53,263 --> 00:52:54,303 perdersi 692 00:52:57,303 --> 00:52:59,002 Non riesco davvero a capirti 693 00:53:02,173 --> 00:53:04,173 Sto facendo del mio meglio per essere tuo amico 694 00:53:04,443 --> 00:53:06,312 Non dovresti essere grato? 695 00:53:07,213 --> 00:53:09,383 Perché dovrei ringraziarti? 696 00:53:11,383 --> 00:53:13,082 Sei ancora egoista 697 00:53:13,852 --> 00:53:15,423 non sai perché 698 00:53:16,193 --> 00:53:18,223 Ho detto che ti perdonerò 699 00:53:18,823 --> 00:53:21,533 ...voglio dimenticare il passato e 700 00:53:21,533 --> 00:53:23,463 Fai finta che non sia successo nulla 701 00:53:31,002 --> 00:53:32,973 Per qualcuno che sta cercando di perdonarmi 702 00:53:33,173 --> 00:53:34,912 Non pensi di affrontare la questione con troppa facilità? 703 00:53:37,573 --> 00:53:39,142 ...questa cosa vent'anni fa 704 00:53:39,682 --> 00:53:41,852 È successo e non me lo ricordo nemmeno 705 00:53:46,323 --> 00:53:47,352 Jung Joon 706 00:53:49,193 --> 00:53:51,493 Perché mi odi così tanto? 707 00:53:53,122 --> 00:53:54,463 Non ti odio 708 00:53:54,892 --> 00:53:55,963 ...io semplicemente 709 00:53:57,332 --> 00:53:58,562 Sono stufo di te 710 00:54:05,102 --> 00:54:06,542 Non essere così crudele 711 00:54:07,602 --> 00:54:09,443 Se non fosse stato per quello che hai fatto 712 00:54:09,443 --> 00:54:11,513 Adesso ero al tuo posto 713 00:54:18,582 --> 00:54:20,153 Lo pensi davvero? 714 00:54:20,582 --> 00:54:21,723 cosa 715 00:54:22,593 --> 00:54:24,463 Sei debole e indegno 716 00:54:27,122 --> 00:54:29,093 Per prenderti cura di te stesso 717 00:54:29,093 --> 00:54:31,332 Torturi gli altri 718 00:54:33,002 --> 00:54:34,872 Anche se non è successo a me 719 00:54:35,372 --> 00:54:37,743 Non potresti mai progredire in questo campo 720 00:54:42,412 --> 00:54:43,642 Cambiamento 721 00:54:52,352 --> 00:54:53,952 cosa fai? 722 00:54:54,283 --> 00:54:55,622 finiscilo 723 00:54:58,062 --> 00:55:01,162 fermati per favore 724 00:55:01,892 --> 00:55:03,432 smettila 725 00:55:03,832 --> 00:55:06,303 per favore fermati 726 00:55:22,452 --> 00:55:24,113 smettila 727 00:55:53,113 --> 00:55:54,182 sì 728 00:55:54,182 --> 00:55:57,752 Autore, ti invio via email la proposta per la prossima edizione della pubblicazione 729 00:55:58,082 --> 00:56:00,383 Febbraio, quindi controlla ora 730 00:56:00,622 --> 00:56:02,452 ok ho capito 731 00:56:13,403 --> 00:56:15,973 (prossima edizione suggerita) 732 00:56:18,602 --> 00:56:21,372 (Kim Mi-soo, vice segretario del gruppo Yumyeong) 733 00:58:00,796 --> 00:58:01,936 Mio Dio! 734 00:58:03,320 --> 00:58:04,320 Capo Lee 735 00:58:04,320 --> 00:58:06,019 A cosa stavi pensando così profondamente? 736 00:58:06,019 --> 00:58:07,760 Che non hai nemmeno visto la persona che stava di fronte a te? 737 00:58:09,760 --> 00:58:11,630 Cosa ti porta qui, capo Lee? 738 00:58:13,099 --> 00:58:15,070 Rompi tutte le uova tranne una 739 00:58:15,169 --> 00:58:16,470 Perché sei saltato davanti? 740 00:58:18,640 --> 00:58:20,099 cosa è successo al tuo viso 741 00:58:22,369 --> 00:58:23,410 niente 742 00:58:23,410 --> 00:58:25,140 Non vieni da casa dei tuoi genitori? 743 00:58:25,140 --> 00:58:27,809 È successo qualcosa lungo la strada? - Vengo da casa - 744 00:58:28,209 --> 00:58:29,910 Non chiedermi di più - Disinfettiamolo prima. 745 00:58:29,910 --> 00:58:31,019 Se non lo facciamo, potrebbe restare 746 00:58:45,229 --> 00:58:48,269 aspetta Dammi 30 secondi. Non 1 minuto 747 00:59:15,789 --> 00:59:18,399 30 secondi? 748 00:59:19,599 --> 00:59:20,660 Capo Lee 749 00:59:31,039 --> 00:59:32,709 La mia casa è calda, vero? 750 00:59:32,880 --> 00:59:33,880 no 751 00:59:37,849 --> 00:59:38,950 molto caldo 752 00:59:41,119 --> 00:59:42,149 per favore, tu 753 01:00:02,209 --> 01:00:03,369 Sto bene 754 01:00:03,709 --> 01:00:05,280 Non penso che tu sia bravo 755 01:00:05,510 --> 01:00:07,610 Devi scattare foto in molte situazioni 756 01:00:07,610 --> 01:00:09,880 Se qualcosa va storto, danno la colpa a me, sai? 757 01:00:10,479 --> 01:00:11,579 seguimi 758 01:00:23,760 --> 01:00:26,099 Scusa, ma puoi avvicinarti? 759 01:01:31,399 --> 01:01:33,260 Non fasciarmi la faccia 760 01:01:33,559 --> 01:01:37,030 Non pensi che una benda una tantum non si adatterà alla mia faccia? 761 01:01:38,599 --> 01:01:39,800 Quindi non me ne andrò 762 01:01:45,340 --> 01:01:48,110 Ma cosa è successo che sei rimasto ferito? 763 01:01:48,410 --> 01:01:50,510 La tua ferita non è casuale 764 01:01:51,579 --> 01:01:53,380 Hai avuto un incontro di boxe? 765 01:01:58,760 --> 01:02:00,959 Non ho detto di non farmi altre domande? 766 01:02:02,959 --> 01:02:04,760 Mi dispiace, non sapevo che non avrei dovuto chiederlo 767 01:02:10,399 --> 01:02:11,399 ...uno 768 01:02:13,439 --> 01:02:15,439 mangi le tagliatelle? 769 01:02:17,470 --> 01:02:18,479 tagliatelle? 770 01:02:19,380 --> 01:02:21,050 ...quando ti senti male 771 01:02:21,050 --> 01:02:22,809 ...una ciotola di noodles piccanti 772 01:02:22,809 --> 01:02:24,680 Ti rinfrescerà immediatamente 773 01:02:25,820 --> 01:02:28,189 ...quell'uovo che non si è rotto 774 01:02:28,189 --> 01:02:30,249 Lo lascio per te 775 01:03:10,229 --> 01:03:11,760 (Odio il CEO Lee) 776 01:03:13,630 --> 01:03:16,099 Compiti a casa Proteggilo con la tua vita 777 01:03:16,099 --> 01:03:17,399 Odio l'amministratore delegato Lee 778 01:03:26,680 --> 01:03:28,010 (Tutti i miei momenti eri tu) 779 01:03:29,550 --> 01:03:31,249 Anche questo libro ridicolo è qui 780 01:03:31,550 --> 01:03:33,149 cosa sai? 781 01:03:33,149 --> 01:03:34,450 Non conosci nemmeno l'amore 782 01:03:40,220 --> 01:03:41,990 Allora conosci l'amore? 783 01:03:42,530 --> 01:03:43,660 Sei stato solo per tutta la vita 784 01:03:45,700 --> 01:03:47,399 Ne ho letto molto nei libri 785 01:03:48,300 --> 01:03:49,369 Questo è fantastico 786 01:03:50,430 --> 01:03:51,700 L'acqua deve essere bollita 787 01:03:57,579 --> 01:03:59,479 Perché questo è morto? 788 01:04:01,880 --> 01:04:04,110 No no! Non farlo 789 01:04:38,780 --> 01:04:39,820 solo uno 790 01:04:41,950 --> 01:04:43,419 Lasciami restare così 791 01:04:51,800 --> 01:04:53,700 Voglio da ora in poi 792 01:04:57,899 --> 01:04:58,999 innamorarmi perdutamente di te 793 01:05:02,240 --> 01:05:04,039 (Grazie a Lee Doyon per la sua apparizione speciale) 794 01:05:36,910 --> 01:05:39,180 (Com'è la segretaria di Kim?) 795 01:05:40,240 --> 01:05:41,849 Data? - Ho visto - 796 01:05:42,910 --> 01:05:44,950 ...che ti abbia chiesto di restare per i noodles significa 797 01:05:45,249 --> 01:05:46,280 "...è come dire" quando mangi le tagliatelle 798 01:05:46,280 --> 01:05:47,550 Grazie per le tagliatelle 799 01:05:47,550 --> 01:05:49,689 Stai uscendo con me? 800 01:05:50,119 --> 01:05:52,320 chi è quello - il tuo ragazzo - 801 01:05:52,320 --> 01:05:54,959 Sei molto sensibile perché sei uno scrittore 802 01:05:56,559 --> 01:05:58,999 Quale ristorante è più famoso oggigiorno? 803 01:05:58,999 --> 01:06:00,160 ...per confessare 804 01:06:01,999 --> 01:06:03,729 Congratulazioni, Segretario Kim 805 01:06:04,700 --> 01:06:06,039 quando è successo questo? 806 01:06:07,610 --> 01:06:08,709 Basta, non farlo