1 00:00:17,700 --> 00:00:19,468 - Vítejte přátelé. 2 00:00:19,470 --> 00:00:23,068 Popadněte svou nejpohodlnější deku a udělejte si pohodlí 3 00:00:23,070 --> 00:00:26,818 protože mám pro vás úžasný příběh. 4 00:00:26,820 --> 00:00:31,708 Je to asi trochu staré dáma s velkými starými ústy. 5 00:00:31,710 --> 00:00:34,048 Připojte se ke mně v tomto čtení nahlas. 6 00:00:34,050 --> 00:00:35,493 Jde to takhle. 7 00:00:38,805 --> 00:00:42,420 ♪ Byla tam stará paní kdo spolkl mouchu ♪ 8 00:00:43,713 --> 00:00:47,290 ♪ Nevím, proč tu mouchu spolkla ♪ 9 00:00:47,292 --> 00:00:50,365 ♪ Možná zemře♪ 10 00:00:50,367 --> 00:00:53,218 ♪ Byla tam stará paní který spolkl pavouka. ♪ 11 00:00:53,220 --> 00:00:54,913 - Ozzie, proč ty sedíš tak blízko u televize? 12 00:00:54,915 --> 00:00:59,915 ♪ To se vrtělo a škubalo a lechtal v ní ♪ 13 00:01:01,281 --> 00:01:03,425 ♪ Spolkla pavouka ♪ - Na čem pracuješ? 14 00:01:03,427 --> 00:01:04,884 ♪ Moucha ♪ 15 00:01:04,886 --> 00:01:09,077 ♪ Ale nevím proč spolkla tu mouchu ♪ 16 00:01:09,079 --> 00:01:10,948 ♪ Možná zemře♪ 17 00:01:10,950 --> 00:01:12,184 - Co si myslíte o mé masce? 18 00:01:12,186 --> 00:01:13,263 ♪ Byla tam stará paní ♪ 19 00:01:13,265 --> 00:01:15,617 ♪ Kdo spolkl ptáka ♪ - Oh, je to trochu děsivé, 20 00:01:15,619 --> 00:01:17,305 ale v pohodě. ♪ Jak absurdní ♪ 21 00:01:17,307 --> 00:01:19,236 ♪ Vyšlo slunce ♪ 22 00:01:19,238 --> 00:01:21,774 ♪ A vysušil všechen déšť ♪ 23 00:01:21,776 --> 00:01:24,928 ♪ A ten jeho kousavý pavouk se vznesl-♪ 24 00:01:33,856 --> 00:01:34,808 - Mohu držet fotoaparát? 25 00:01:34,810 --> 00:01:37,288 - Ne, pokaždé Nechal jsem tě držet kameru, 26 00:01:37,290 --> 00:01:38,848 nakonec to upustíš. 27 00:01:38,850 --> 00:01:41,011 Tyto věci jsou příliš drahé. 28 00:01:41,013 --> 00:01:43,071 - Tentokrát to nenechám. 29 00:01:43,073 --> 00:01:45,028 Prosím, tati. - Ne, omlouvám se. 30 00:01:45,030 --> 00:01:46,738 Stejně je čas jít spát. 31 00:01:46,740 --> 00:01:48,323 Jdi si vyčistit zuby. 32 00:01:48,325 --> 00:01:50,522 - Ach, to je blbost. 33 00:01:53,310 --> 00:01:54,141 Kde je máma? 34 00:01:54,143 --> 00:01:56,158 - Bude doma později. 35 00:01:56,160 --> 00:01:57,568 O některé věci se stará. 36 00:01:57,570 --> 00:01:59,011 - Chci babičku. 37 00:01:59,013 --> 00:02:01,018 - U babičky tady taky ne, zlato, 38 00:02:01,020 --> 00:02:03,003 ale jsem tu s tebou, dobře? 39 00:02:20,700 --> 00:02:22,528 - Zavolej 40 00:02:22,530 --> 00:02:24,928 - Dobrý den? - Ahoj. 41 00:02:24,930 --> 00:02:28,588 - Kde jsi? - Pořád na nádraží. 42 00:02:28,590 --> 00:02:30,688 Asi tu ještě chvíli budu. 43 00:02:30,690 --> 00:02:33,153 - Našli tvou mámu? - Ještě ne. 44 00:02:34,050 --> 00:02:35,638 Stále hledají. 45 00:02:35,640 --> 00:02:36,473 - Dobře. 46 00:02:39,834 --> 00:02:41,084 - Nesnáším to. 47 00:02:42,270 --> 00:02:43,803 - Jo, já taky. 48 00:02:45,660 --> 00:02:47,257 - Budu vás informovat. 49 00:02:47,259 --> 00:02:49,320 Řekni Ozziemu, že říkám dobře noc a miluji ji. 50 00:02:49,322 --> 00:02:53,155 - Nechám ji vědět. Miluji tě, Vic. 51 00:02:55,242 --> 00:02:57,782 - Taky tě miluji. Darrene. 52 00:03:35,414 --> 00:03:36,997 - 10, 9, 8, 53 00:03:39,789 --> 00:03:40,706 7, 6, 5, 4, 54 00:03:45,947 --> 00:03:46,780 3, 2, 1. 55 00:03:49,218 --> 00:03:51,385 Připraveni nebo ne, jsem tady. 56 00:04:50,924 --> 00:04:53,924 - No tak. Pomozte nám zálohovat. 57 00:05:18,984 --> 00:05:20,817 - Ach, no tak. 58 00:05:34,261 --> 00:05:37,746 -Každý den, Tisíce lidí volají, píší, 59 00:05:37,748 --> 00:05:39,581 nebo navštívit knihovnu. 60 00:05:40,831 --> 00:05:41,781 - Pravda. 61 00:05:41,783 --> 00:05:45,276 zlozvyk. 62 00:06:02,855 --> 00:06:05,688 - Slyším tě, babičko. 63 00:06:08,106 --> 00:06:10,023 Vím, že jsi tam. 64 00:06:13,465 --> 00:06:14,882 Můžeš jít ven? 65 00:06:25,930 --> 00:06:27,868 Našel jsem tě, babičko. 66 00:06:27,870 --> 00:06:30,960 Hej, to je moje maska. Vrať to. 67 00:06:34,096 --> 00:06:36,566 Můžeš mi prosím sundat masku, babičko? 68 00:06:36,568 --> 00:06:38,622 Nelíbí se mi, když to nosíš. 69 00:06:47,208 --> 00:06:51,394 Dobře, jsi na řadě, abys mě našel. 70 00:06:53,941 --> 00:06:57,087 - Jsou pokryty červy. 71 00:07:38,541 --> 00:07:41,745 ♪ Spolkla psa, aby chytila kočku ♪ 72 00:07:41,747 --> 00:07:44,520 ♪ Spolkla kočka chytit ptáka ♪ 73 00:07:44,522 --> 00:07:46,938 ♪ Polkla ptáka chytit pavouka ♪ 74 00:07:46,940 --> 00:07:49,458 ♪ To se vrtělo a škubalo ♪ 75 00:07:49,460 --> 00:07:50,596 ♪ Byla tam stará paní ♪ 76 00:07:50,598 --> 00:07:53,120 ♪ Kdo spolkl koně ♪ 77 00:07:53,122 --> 00:07:56,321 ♪ Je mrtvá, samozřejmě♪ 78 00:08:18,667 --> 00:08:21,123 - Zvykáme si na tmu. 79 00:08:22,350 --> 00:08:23,700 Když je světlo odloženo, 80 00:08:24,540 --> 00:08:26,728 jako když soused drží lampu 81 00:08:26,730 --> 00:08:27,993 být svědkem jejího rozloučení. 82 00:08:29,100 --> 00:08:29,933 Okamžik. 83 00:08:30,780 --> 00:08:34,653 Nejistý krok, pro novost noci. 84 00:08:35,490 --> 00:08:38,410 Pak přizpůsobte naši vizi tmě 85 00:08:39,690 --> 00:08:41,073 a potkat cestu, vztyčit, 86 00:08:42,300 --> 00:08:44,750 a tak větších temnot. 87 00:08:46,230 --> 00:08:49,048 Ty večery mozku. 88 00:08:49,050 --> 00:08:51,213 Když ani měsíc neodhalí znamení, 89 00:08:52,440 --> 00:08:57,118 nebo hvězda, vyjdi ven, uvnitř, 90 00:08:57,120 --> 00:08:59,343 ti nejstatečnější, trochu tápat, 91 00:09:00,510 --> 00:09:04,023 a někdy narazil do stromu přímo do čela. 92 00:09:04,907 --> 00:09:09,538 Ale jak se učí vidět buď se tma změní 93 00:09:09,540 --> 00:09:14,283 nebo něco v dohledu přizpůsobí se půlnoci. 94 00:09:15,570 --> 00:09:18,483 A život kráčí téměř rovně. 95 00:09:21,840 --> 00:09:26,840 - Odvaha tlačit přes strádání. líbí se mi to. 96 00:09:27,690 --> 00:09:30,298 - Jo, mám pocit, že Emily Dickinsonová mluví 97 00:09:30,300 --> 00:09:31,708 pro mě na tak hluboké úrovni. 98 00:09:31,710 --> 00:09:33,873 - Síla, kterou umění může mít. 99 00:09:34,980 --> 00:09:36,730 Jo. Děkuji za sdílení, Ozzie. 100 00:09:37,620 --> 00:09:38,520 - Ano, samozřejmě. 101 00:09:40,770 --> 00:09:45,358 - Tak co takhle psát deník? Už jsi to zkusil? 102 00:09:45,360 --> 00:09:50,360 - Ano. Tyhle jsem vlastně začal já něco jako video deníky. 103 00:09:51,930 --> 00:09:54,148 Cítím, že vidět 104 00:09:54,150 --> 00:09:57,153 a slyším, jak se vyjadřuji mé vlastní myšlenky jsou užitečné. 105 00:09:58,560 --> 00:10:01,708 Také si myslím, že je to důležité abych svůj příběh někam zařadil. 106 00:10:01,710 --> 00:10:03,760 Mám záznam o pravdě o tom, kdo jsem. 107 00:10:04,890 --> 00:10:06,388 - Rozhodně. 108 00:10:06,390 --> 00:10:09,208 Jsem tak rád, že jsi podnikají tyto kroky. 109 00:10:09,210 --> 00:10:10,743 Obdivuji vaši statečnost. 110 00:10:12,630 --> 00:10:16,383 Je to dlouhá cesta, ale ty jsou na správné cestě. 111 00:10:17,340 --> 00:10:20,218 - Je toho ještě hodně abych se o sobě dozvěděl 112 00:10:20,220 --> 00:10:21,723 a moje vlastní historie. 113 00:10:22,860 --> 00:10:24,410 Potřebuji vyplnit tato prázdná místa. 114 00:10:49,800 --> 00:10:50,793 Knihy k nám promlouvají. 115 00:10:52,443 --> 00:10:53,428 Mají moc 116 00:10:53,430 --> 00:10:55,713 aby nás vzal na cesty mimo naše vlastní. 117 00:10:56,910 --> 00:11:01,888 Mohou nás naučit, jak žít, jak se o sebe postarat 118 00:11:01,890 --> 00:11:03,748 a svět kolem nás. 119 00:11:03,750 --> 00:11:07,168 Uvnitř každé knihy je duše, 120 00:11:07,170 --> 00:11:09,478 hlas, který chce být slyšen. 121 00:11:09,480 --> 00:11:14,480 Moje babička, říkala slyšel jsem některé z nich, 122 00:11:15,000 --> 00:11:15,903 hlasitě a jasně. 123 00:11:17,850 --> 00:11:19,100 Myslela to doslova. 124 00:11:20,190 --> 00:11:25,190 Tvrdila, že to řekli aby dělala věci, špatné věci. 125 00:11:30,060 --> 00:11:30,910 A udělala je. 126 00:11:31,920 --> 00:11:33,953 - Můžeme si promluvit o tom, co se dnes v noci stalo? 127 00:11:39,120 --> 00:11:39,963 - Ano? 128 00:11:43,200 --> 00:11:45,328 - duchovní, se kterým jsme mluvili, 129 00:11:45,330 --> 00:11:46,948 řekl nám, že tě viděl viset 130 00:11:46,950 --> 00:11:49,173 za kostelem před požárem. 131 00:11:50,340 --> 00:11:52,590 Viděli jste náhodou co nebo kdo to začal? 132 00:11:58,315 --> 00:11:59,148 - Ne. 133 00:12:00,840 --> 00:12:02,968 - Nedošlo k pomalému postupu 134 00:12:02,970 --> 00:12:04,348 duševní choroby. 135 00:12:04,350 --> 00:12:06,250 Byla to věc přes noc 136 00:12:08,610 --> 00:12:10,138 a nevím, co se změnilo. 137 00:12:10,140 --> 00:12:13,923 Ale to nebyla babička, kterou jsem si pamatoval. 138 00:12:15,000 --> 00:12:16,953 Dorothy Bellová byla jemná duše. 139 00:12:18,330 --> 00:12:22,863 Srdce naší rodiny, oblíbený městský knihovník. 140 00:12:25,380 --> 00:12:27,203 Tam jsem získal lásku ke čtení. 141 00:12:29,100 --> 00:12:31,550 a většina vzpomínek Mám z ní jsou slabé. 142 00:12:32,610 --> 00:12:35,908 Nevím, které to jsou skutečné nebo o kterých jsem snil. 143 00:12:35,910 --> 00:12:39,538 Můj má tento obranný mechanismus. 144 00:12:39,540 --> 00:12:42,208 Mohlo by to potlačit traumatické vzpomínky. 145 00:12:42,210 --> 00:12:43,041 Nejsou odstraněny, 146 00:12:43,043 --> 00:12:47,428 jsou jen zamčené v kupé 147 00:12:47,430 --> 00:12:48,988 a klíče vyhozené do světa 148 00:12:48,990 --> 00:12:51,118 jednoho dne být znovu objeven. 149 00:12:51,120 --> 00:12:52,498 Když jsem vyrůstal, věřil jsem 150 00:12:52,500 --> 00:12:55,588 že to byla autonehoda to mi zanechalo jizvy. 151 00:12:55,590 --> 00:12:57,340 To mi řekli rodiče. 152 00:12:59,760 --> 00:13:04,415 Poprvé jsem narazil na příběh na paranormálním blogu s názvem 153 00:13:04,417 --> 00:13:07,498 „Městské legendy Spellbound," moje rodné město, 154 00:13:07,500 --> 00:13:09,448 kde se to všechno stalo. 155 00:13:09,450 --> 00:13:13,228 Dorothy Bell, čarodějnice knihovník Edwards Library, 156 00:13:13,230 --> 00:13:15,808 řekl, aby se stále potuloval po chodbách. 157 00:13:15,810 --> 00:13:17,968 Říkají, když zakřičíš její jméno 158 00:13:17,970 --> 00:13:22,113 a občas pozorně poslouchejte můžete slyšet, jak to šeptá zpět. 159 00:13:24,390 --> 00:13:27,183 Tento obrázek je sdílen online. 160 00:13:29,340 --> 00:13:31,893 Tvrdili, že to zachytilo jejího ducha. 161 00:13:36,090 --> 00:13:39,508 Je to super rozmazané, ale nevím. 162 00:13:39,510 --> 00:13:40,443 Tak nějak to vidím. 163 00:13:41,850 --> 00:13:42,808 odtud 164 00:13:42,810 --> 00:13:45,598 Podařilo se mi najít tisk články z toho roku 165 00:13:45,600 --> 00:13:46,983 podrobný popis událostí. 166 00:13:48,030 --> 00:13:50,654 Převrátilo to celý můj svět vzhůru nohama. 167 00:13:59,730 --> 00:14:03,418 Nebylo tam nic stresujícího děje v jejím životě 168 00:14:03,420 --> 00:14:04,820 tím by to ztratila. 169 00:14:06,630 --> 00:14:11,630 Nebyla bláznivá a moje babička nebyla čarodějnice. 170 00:14:12,030 --> 00:14:16,168 Jsem zpět ve Spellbound, Jsem ve starém domě 171 00:14:16,170 --> 00:14:19,588 a půjdu na návštěvu knihovna, ve které zemřela. 172 00:14:19,590 --> 00:14:24,033 Zkuste se podívat, co se mohu naučit. Vše, co se dá, zdokumentuji. 173 00:15:00,360 --> 00:15:02,488 - Dobrý večer. - Ahoj. 174 00:15:02,490 --> 00:15:04,318 Jsem studentem Amwell College 175 00:15:04,320 --> 00:15:06,070 a pracuji na video projektu. 176 00:15:07,530 --> 00:15:08,363 - Dobře. 177 00:15:09,510 --> 00:15:12,238 - Jsem příbuzný Dorothy Bellové. 178 00:15:12,240 --> 00:15:14,368 Byla zde bývalá knihovnice 179 00:15:14,370 --> 00:15:15,958 v osmdesátých a devadesátých letech. 180 00:15:15,960 --> 00:15:18,478 Zajímalo by mě, jestli znáš ji, 181 00:15:18,480 --> 00:15:21,903 kdybys něco měl podíl, který mohu zahrnout? 182 00:15:24,480 --> 00:15:27,028 - Ne, omlouvám se. 183 00:15:27,030 --> 00:15:29,080 Neznáme tu nikoho s tímto jménem 184 00:15:30,180 --> 00:15:33,363 a nedovolujeme natáčení uvnitř knihovny. 185 00:15:34,860 --> 00:15:36,748 - Je tu někdo? jinak to tady funguje 186 00:15:36,750 --> 00:15:38,398 který může mít nějaké informace? 187 00:15:38,400 --> 00:15:41,608 - Ne. Myslím, že ne. 188 00:15:41,610 --> 00:15:43,233 Je nám líto, že vám nemůžeme pomoci. 189 00:15:44,760 --> 00:15:47,458 - Žádný strach. budu stačí se rozhlédnout. 190 00:15:47,460 --> 00:15:48,860 - Zavíráme. 191 00:15:50,287 --> 00:15:51,537 - Dobře. 192 00:15:56,250 --> 00:15:59,158 - Jste Victoriino dítě? - Jsem. 193 00:15:59,160 --> 00:16:02,218 - Myslel jsem si to. Jsem George Hall. 194 00:16:02,220 --> 00:16:03,958 Byla to moje stará kamarádka. 195 00:16:03,960 --> 00:16:06,568 Kdysi jsme spolu pracovali v Kruger's Electronics 196 00:16:06,570 --> 00:16:07,833 docela dávno. 197 00:16:08,670 --> 00:16:10,798 - Teď jsi pracovat pro knihovnu. 198 00:16:10,800 --> 00:16:11,968 - Údržba. 199 00:16:11,970 --> 00:16:13,053 Jak se má tvoje máma? 200 00:16:14,040 --> 00:16:15,448 - Upřímně, nevím. 201 00:16:15,450 --> 00:16:17,638 Nějakou dobu jsme spolu nemluvili, 202 00:16:17,640 --> 00:16:19,190 ale hej, možná mi pomůžeš. 203 00:16:43,260 --> 00:16:44,313 - Ahoj. Pojďte dál. 204 00:16:51,570 --> 00:16:54,178 Co plánujete s tímto videem dělat? 205 00:16:54,180 --> 00:16:57,628 - Vlastně nic. Je to osobní projekt. 206 00:16:57,630 --> 00:16:59,878 Jen se chci ujistit Vše dokumentuji. 207 00:16:59,880 --> 00:17:02,518 - Dobře, je mi s tebou dobře nahrávání stejně dlouhé 208 00:17:02,520 --> 00:17:04,143 protože to nekončí na YouTube. 209 00:17:05,640 --> 00:17:07,490 Opravdu se nesnažím přijít o práci. 210 00:17:08,490 --> 00:17:09,730 - Jo, nebude 211 00:17:12,630 --> 00:17:14,523 - Klidně natočte cokoliv. 212 00:17:18,630 --> 00:17:21,333 Prostě nic nehýbejte ani nezlomte. 213 00:17:23,970 --> 00:17:26,368 Mnoho z těchto tabulek 214 00:17:26,370 --> 00:17:28,970 byly dlouho zachovány než jsme se ty a já narodili. 215 00:17:29,910 --> 00:17:31,228 - Jste obeznámeni s 216 00:17:31,230 --> 00:17:32,733 co se stalo s mojí babičkou? 217 00:17:33,690 --> 00:17:34,953 - Všichni o tom víme. 218 00:17:35,940 --> 00:17:38,488 Tady o tom neradi mluví. 219 00:17:38,490 --> 00:17:40,918 - Jo, mám tu atmosféru. 220 00:17:40,920 --> 00:17:43,318 - Nechceš lidi vyděsit. 221 00:17:43,320 --> 00:17:44,823 - Mm-hmm. Chápu to. 222 00:17:50,340 --> 00:17:54,393 - Byl jsi to ty, co... - Ano. 223 00:17:56,040 --> 00:17:58,438 - Omlouvám se. Neměl jsem se ptát. 224 00:17:58,440 --> 00:18:00,040 To je zábradlí přímo tam. 225 00:18:09,000 --> 00:18:10,250 Víš, pamatuju si ji. 226 00:18:12,840 --> 00:18:14,590 Žil jsem v tomto městě celý svůj život. 227 00:18:15,510 --> 00:18:16,863 Byla to opravdu milá dáma. 228 00:18:20,610 --> 00:18:21,628 Myslím, že to neslyšíte každý den 229 00:18:21,630 --> 00:18:23,068 starší ženy, která to dělá 230 00:18:23,070 --> 00:18:24,863 typu věcí, víš co myslím? 231 00:18:25,770 --> 00:18:26,673 - Ano. 232 00:18:30,210 --> 00:18:32,458 A co strašidelné příběhy? 233 00:18:32,460 --> 00:18:36,033 - Slyšel jsem je, upřímně, Tomu nevěřím. 234 00:18:37,020 --> 00:18:39,893 Alespoň já jsem to nezažil cokoliv, co by mě přesvědčilo. 235 00:18:47,400 --> 00:18:49,558 Myslím, byly časy kde se mi zdálo, že slyším hlasy 236 00:18:49,560 --> 00:18:54,560 a kroky, ale já jsem určitě je to všechno v mé hlavě. 237 00:18:57,120 --> 00:18:59,270 Dlouhé směny s málem spánek to udělá. 238 00:19:01,560 --> 00:19:03,628 Navíc toho máme hodně visí bezdomovci 239 00:19:03,630 --> 00:19:08,338 kolem budovy a tam byly časy, kdy se plížili 240 00:19:08,340 --> 00:19:10,378 když jeden z našich zaměstnanců zapomněl zamknout dveře. 241 00:19:10,380 --> 00:19:12,243 Tak nevím. 242 00:19:30,480 --> 00:19:32,398 Budu pracovat v většinu noci v suterénu. 243 00:19:32,400 --> 00:19:33,868 Pokud budete něco potřebovat, dejte mi vědět. 244 00:19:33,870 --> 00:19:38,140 - Perfektní. Děkuju. - Jo, žádný problém. 245 00:20:36,037 --> 00:20:37,954 - Pamatuješ si to? 246 00:20:40,247 --> 00:20:42,628 - A goblin se stáhl zpět 247 00:20:42,630 --> 00:20:43,960 do jeskynního obydlí 248 00:20:44,940 --> 00:20:48,753 nikdy se nevrátit do Opět prasačí vesnice. 249 00:20:49,837 --> 00:20:50,670 Konec. 250 00:20:52,380 --> 00:20:54,782 No, co sis myslel? 251 00:20:54,784 --> 00:20:56,749 - Ten byl děsivý. 252 00:20:56,751 --> 00:21:00,575 Myslím, že mi to způsobí noční můry. 253 00:21:00,577 --> 00:21:03,028 - Chceš znát trik? 254 00:21:03,030 --> 00:21:04,318 - Cože? 255 00:21:04,320 --> 00:21:09,118 - Kdykoli čteš strašidelný příběh, 256 00:21:09,120 --> 00:21:11,998 čteš veselý hned potom. 257 00:21:12,000 --> 00:21:14,878 Tak budete mít místo toho sladké sny 258 00:21:14,880 --> 00:21:16,648 těch špatných. 259 00:21:16,650 --> 00:21:17,483 - Dobře. 260 00:21:18,900 --> 00:21:20,403 - A co tenhle? 261 00:21:24,541 --> 00:21:28,743 "Malý modrý balónek." - Ano! 262 00:21:34,590 --> 00:21:38,700 - Byl jednou jeden balón to bylo trochu modré. 263 00:21:39,970 --> 00:21:43,828 Malý modrý balónek žil v rodině 264 00:21:43,830 --> 00:21:46,713 radostných barevných balónků. 265 00:21:51,339 --> 00:21:55,828 Máma fialový balónek zaléval její balónovou zahradu, 266 00:21:55,830 --> 00:21:58,378 zatímco táta zelený balónek 267 00:21:58,380 --> 00:22:00,813 přečtěte si noviny The Daily Balloon. 268 00:22:02,070 --> 00:22:03,610 Bratr žlutý balónek 269 00:22:04,710 --> 00:22:07,228 namaloval obrázek krásného balónu, 270 00:22:07,230 --> 00:22:10,528 a babička Růžový balónek 271 00:22:10,530 --> 00:22:15,393 upekli chutný balónkový koláč, 272 00:22:17,370 --> 00:22:22,370 ale ten malý modrý balónek cítil se sám a opuštěný. 273 00:22:23,788 --> 00:22:26,955 Nejste si jisti, jakou balónkovou aktivitu dělat. 274 00:23:12,751 --> 00:23:14,101 - Chceš znát trik? 275 00:23:27,942 --> 00:23:29,275 - Dobrý den? 276 00:23:45,824 --> 00:23:47,511 Do prdele. 277 00:23:55,601 --> 00:23:57,717 -Musím vypnout. 278 00:23:57,719 --> 00:24:00,958 Jsi dobrý? - Jo, jo, jo. 279 00:24:00,960 --> 00:24:03,508 Můžete prosím jen dáš mi ještě 15 minut? 280 00:24:03,510 --> 00:24:04,341 To je vše, co potřebuji, 281 00:24:04,343 --> 00:24:05,998 a já vypadnu z tvých vlasů- - omlouvám se, 282 00:24:06,000 --> 00:24:07,558 Nemohu jít do přesčasů. 283 00:24:07,560 --> 00:24:09,328 Musíš to zabalit. 284 00:24:09,330 --> 00:24:11,013 Možná se vraťte jindy v noci. 285 00:24:23,490 --> 00:24:26,170 - Tak na jaké způsoby se cítíte 286 00:24:28,020 --> 00:24:31,168 váš život se od učení změnil 287 00:24:31,170 --> 00:24:33,363 této nové části vaší minulosti? 288 00:24:37,020 --> 00:24:40,293 - Mám pocit, že rozumím mně je o něco lépe. 289 00:24:41,700 --> 00:24:43,083 Stejně jako moje osobnost. 290 00:24:44,779 --> 00:24:49,210 Na druhou stranu mám spoustu nových otázek 291 00:24:50,580 --> 00:24:53,103 jako žádný, než tohle opravdu mi dává smysl. 292 00:24:54,065 --> 00:24:57,273 - Rozumím, je toho hodně na zpracování. 293 00:24:59,880 --> 00:25:03,483 Napadá vás některý z ty otázky máš? 294 00:25:06,030 --> 00:25:07,530 - Možná jsem udělal něco špatně. 295 00:25:09,210 --> 00:25:11,410 - Něco, co jsi udělal 296 00:25:13,260 --> 00:25:15,093 aby tvoje babička hrála? 297 00:25:19,860 --> 00:25:24,860 Napadá tě cokoli zvládne pětileté dítě 298 00:25:24,870 --> 00:25:28,323 to by zaručovalo dospělého jednat vůči nim násilně? 299 00:25:30,330 --> 00:25:31,163 - Ne. 300 00:25:32,880 --> 00:25:33,813 - Já taky ne. 301 00:25:39,120 --> 00:25:41,703 A co nové vzpomínky? 302 00:25:43,230 --> 00:25:45,003 Objevilo se něco? 303 00:25:51,210 --> 00:25:56,210 Pokud je vám to nepříjemné mluvit o nich, to je v pořádku, 304 00:25:56,250 --> 00:25:58,170 Můžeme jít dál. - Ne, to je v pořádku. 305 00:26:01,859 --> 00:26:03,026 Některé, tuším. 306 00:26:07,860 --> 00:26:09,190 Tak tohle jsem měl 307 00:26:11,880 --> 00:26:16,420 opakující se noční můra ona a já v tomto domě 308 00:26:18,420 --> 00:26:20,920 a sedíme u kuchyňského stolu 309 00:26:22,350 --> 00:26:24,358 a ona mi dělá PB a J sendvič 310 00:26:24,360 --> 00:26:25,460 jako vždycky. 311 00:26:27,420 --> 00:26:31,323 Ale místo toho ve snu nožem na máslo, 312 00:26:33,630 --> 00:26:38,630 používá tento velký 313 00:26:39,270 --> 00:26:42,280 ostrá hrudní čepel do rozložte ingredience 314 00:26:44,100 --> 00:26:46,263 a dělá nepořádek. 315 00:26:49,290 --> 00:26:53,788 Jen stále přidává další a více arašídového másla 316 00:26:53,790 --> 00:26:55,600 a želé na chlebu 317 00:26:58,650 --> 00:27:00,400 a přetéká 318 00:27:02,100 --> 00:27:05,560 a roztírala si ruce 319 00:27:06,690 --> 00:27:10,413 a její šaty a na stole. 320 00:27:11,640 --> 00:27:13,558 A pak jsem v tom najednou zasypaný 321 00:27:13,560 --> 00:27:18,358 a je to po celém mém oblečení 322 00:27:18,360 --> 00:27:19,653 a můj obličej, 323 00:27:22,289 --> 00:27:23,889 a hystericky se směje. 324 00:27:26,310 --> 00:27:27,423 Není to však vtipné. 325 00:27:33,648 --> 00:27:37,540 Jen mám takový zvláštní pocit 326 00:27:40,410 --> 00:27:41,890 něco je strašně špatně 327 00:27:44,610 --> 00:27:46,110 a já se s ní nesměju. 328 00:27:58,590 --> 00:28:01,590 Víš, já to prostě nechápu jak mi to může udělat. 329 00:28:13,710 --> 00:28:15,838 Toto místo zůstalo neobsazené 330 00:28:15,840 --> 00:28:17,193 od té doby, co se naše rodina odstěhovala. 331 00:28:18,420 --> 00:28:20,147 Myslím, že je to proto toho, co se tu stalo. 332 00:28:21,570 --> 00:28:23,518 Viděli jste reklamu na Craigslist na špinavou levnou 333 00:28:23,520 --> 00:28:25,233 a musel na to skočit. 334 00:28:26,730 --> 00:28:28,830 Nemyslím si, že pronajímatel ví, kdo jsem. 335 00:28:30,330 --> 00:28:31,413 Raději ji ne. 336 00:28:36,450 --> 00:28:38,848 Občas najdu tyto malé zbytky 337 00:28:38,850 --> 00:28:41,553 Schoval jsem se do podlah a stěny v celém domě. 338 00:28:44,190 --> 00:28:45,898 pro každého, 339 00:28:45,900 --> 00:28:47,613 objeví se nová paměť. 340 00:28:51,660 --> 00:28:55,443 První noc byla zajímavá. 341 00:28:56,790 --> 00:28:58,558 Pořídím snímek obrazovky 342 00:28:58,560 --> 00:29:00,310 takže můžete vidět, na co se dívám. 343 00:29:05,460 --> 00:29:08,603 Podívejte se na tohle. 344 00:29:20,056 --> 00:29:23,567 Hmm. 345 00:29:23,569 --> 00:29:27,631 - Do prdele. 346 00:29:27,633 --> 00:29:30,508 - Vidíš, to nemůže být video artefakt 347 00:29:30,510 --> 00:29:32,733 protože se objeví na obou kamerách. 348 00:29:34,770 --> 00:29:36,033 Nejsem si jistý, co to je. 349 00:29:39,180 --> 00:29:41,170 Vrátím se později večer 350 00:29:42,300 --> 00:29:47,047 a tentokrát to zkusím trochu těžší komunikovat. 351 00:30:35,383 --> 00:30:37,498 - Jak se máš? vysvětlit něco takového 352 00:30:37,500 --> 00:30:38,583 k dítěti? 353 00:30:39,480 --> 00:30:42,213 Ty ne. Prostě ne. 354 00:30:43,320 --> 00:30:44,523 Prosím vyzvedněte. 355 00:30:45,900 --> 00:30:47,428 Tvůj otec a já si začínáme dělat starosti. 356 00:30:47,430 --> 00:30:49,318 - Ahoj Ozzie, tady Val. 357 00:30:49,320 --> 00:30:51,873 Dnes jste naplánováni na 14:00. 358 00:30:52,830 --> 00:30:54,898 Máme málo zaměstnanců a potřebujeme pomoc. 359 00:30:54,900 --> 00:30:56,848 Zavolejte nám, až budete moci. 360 00:30:56,850 --> 00:30:58,978 - Ozzie, je to zase tvoje matka. 361 00:30:58,980 --> 00:31:02,668 Chtěl jsem jen zavolat a přeji ti všechno nejlepší k narozeninám. 362 00:31:02,670 --> 00:31:03,870 Dej mi vědět, že jsi v pořádku. 363 00:31:04,950 --> 00:31:06,148 Zavolej mi zpět. 364 00:31:06,150 --> 00:31:08,758 - Ahoj Ozzie, tady je zase Val. 365 00:31:08,760 --> 00:31:11,578 Toto je váš třetí žádný hovor, žádná show. 366 00:31:11,580 --> 00:31:15,028 Technicky bych to měl nechat jdeš z této pozice. 367 00:31:15,030 --> 00:31:18,058 Chápu, že život může někdy překážet. 368 00:31:18,060 --> 00:31:19,408 Zavolej mi zpět. 369 00:31:19,410 --> 00:31:22,258 - Ty ne myslíš, že mě to taky nasralo? 370 00:31:22,260 --> 00:31:27,058 Jsem nepořádek. Všechno, co jsem chtěl bylo pro tebe to nejlepší. 371 00:31:27,060 --> 00:31:30,513 Chtěl jsem, abys mohl vyrůst a žít normální život. 372 00:31:31,710 --> 00:31:36,088 Víš co, do prdele. Končím se zkoušením. 373 00:31:36,090 --> 00:31:38,398 Sbohem Ozzie. 374 00:31:38,400 --> 00:31:40,888 - Ahoj Ozzie. Je to tvůj otec. 375 00:31:40,890 --> 00:31:41,968 Vím, že toho řešíš hodně 376 00:31:41,970 --> 00:31:45,423 a chápu, že jsi nejsou připraveni s námi mluvit. 377 00:31:46,620 --> 00:31:47,870 Chci jen říct, že tě miluji 378 00:31:48,729 --> 00:31:51,479 a když se cítíte pohodlně mluvit, budu čekat. 379 00:31:52,890 --> 00:31:53,723 Sbohem. 380 00:31:58,830 --> 00:32:00,180 - Mluví s tebou teď? 381 00:32:08,531 --> 00:32:10,031 co to říká? 382 00:32:14,608 --> 00:32:19,608 - já... 383 00:32:23,552 --> 00:32:24,885 - Co to bylo? 384 00:32:30,554 --> 00:32:32,721 - Chce, abych tě zabil. 385 00:33:00,283 --> 00:33:01,588 - Volám ducha 386 00:33:01,590 --> 00:33:03,243 mé babičky Dorothy Bellové. 387 00:33:11,370 --> 00:33:12,693 jsi tady právě teď? 388 00:33:39,150 --> 00:33:43,803 Proč jsi mi ublížil? Jen to potřebuji vědět. 389 00:33:59,070 --> 00:34:01,683 Můžete prosím jen říct něco? Nic. 390 00:34:41,760 --> 00:34:45,867 Toto je znamení. To musí být. 391 00:34:47,320 --> 00:34:49,773 „Vítejte doma“ od Alberta Thurmana. 392 00:34:51,030 --> 00:34:52,823 Chceš, abych ti četl, babičko? 393 00:35:05,160 --> 00:35:07,978 Když mi bylo asi 15 let jsme byli v důchodu 394 00:35:07,980 --> 00:35:10,198 do našeho domu poblíž Bell Reef. 395 00:35:10,200 --> 00:35:11,998 Když jsme byli svědky toho nejnásilnějšího 396 00:35:12,000 --> 00:35:13,563 a hrozná bouřka. 397 00:35:14,550 --> 00:35:17,043 Postupovalo to zezadu pohoří Jura, 398 00:35:18,270 --> 00:35:20,278 a hrom se spustil najednou 399 00:35:20,280 --> 00:35:22,708 s děsivou hlasitostí z různých 400 00:35:22,710 --> 00:35:24,598 čtvrtí nebes. 401 00:35:24,600 --> 00:35:28,032 Zůstal jsem, dokud bouře trvala. 402 00:35:28,034 --> 00:35:30,358 Sledování jeho pokroku, 403 00:35:30,360 --> 00:35:31,953 se zvědavostí a radostí. 404 00:35:33,450 --> 00:35:35,848 Když jsem stál u dveří, najednou, 405 00:35:35,850 --> 00:35:38,908 Viděl jsem proud oheň vyšel ze starého 406 00:35:38,910 --> 00:35:42,418 a krásný dub, který stál asi 20 407 00:35:42,420 --> 00:35:44,013 yardů od našeho domu. 408 00:35:45,180 --> 00:35:48,478 A tak jak oslnivé světlo zmizelo, 409 00:35:48,480 --> 00:35:52,708 dub zmizel a nic nezbylo 410 00:35:52,710 --> 00:35:54,123 ale odstřelený pařez. 411 00:35:55,140 --> 00:35:56,818 Když jsme druhý den ráno navštívili, 412 00:35:56,820 --> 00:35:59,433 našli jsme strom rozbitý jediným způsobem. 413 00:36:00,600 --> 00:36:02,493 Nebylo roztříštěno šokem, 414 00:36:03,690 --> 00:36:06,700 ale zcela zredukováno na tenké zbytky dřeva. 415 00:36:07,920 --> 00:36:11,697 Nikdy jsem nic neviděl tak úplně zničené. 416 00:36:28,350 --> 00:36:30,928 Katastrofa tohoto stromu vzrušovala 417 00:36:30,930 --> 00:36:32,230 můj krajní údiv 418 00:36:33,780 --> 00:36:37,288 a dychtivě se ptám můj otec a příroda 419 00:36:37,290 --> 00:36:39,303 a původ hromu a blesku. 420 00:36:40,890 --> 00:36:44,943 Huh. To je zvláštní. 421 00:36:47,010 --> 00:36:49,610 Tento odstavec je v a úplně jiný jazyk. 422 00:36:51,360 --> 00:36:52,210 Vypadá to jako latina. 423 00:36:54,419 --> 00:36:55,252 Nevím. 424 00:37:01,590 --> 00:37:04,396 Víc jsem jich tu neviděl. 425 00:37:06,111 --> 00:37:07,694 Musí to být tisková chyba. 426 00:37:31,260 --> 00:37:32,853 - Co to sakra bylo? 427 00:37:33,990 --> 00:37:35,140 - Nevím. 428 00:37:36,083 --> 00:37:37,378 - Nebyl jsi to ty? 429 00:37:37,380 --> 00:37:40,053 - Ne, přišlo to odtud. 430 00:38:00,900 --> 00:38:02,938 - Kdo tu kdy je, radši teď pojď ven. 431 00:38:02,940 --> 00:38:04,948 Policie je na cestě. - Nikdo tu není 432 00:38:04,950 --> 00:38:05,943 na tomto patře. 433 00:38:07,200 --> 00:38:09,538 - Znělo to, jako by to přišlo odsud. 434 00:38:09,540 --> 00:38:11,938 - Já vím, ale mám byl tady celou tu dobu 435 00:38:11,940 --> 00:38:13,623 a nikoho jsem neviděl. 436 00:38:16,980 --> 00:38:18,898 - Dobře, zabalíme to. 437 00:38:18,900 --> 00:38:21,718 Udělám to důkladně prohlídka budovy. 438 00:38:21,720 --> 00:38:24,765 Nemyslím si, že je to bezpečné abys tu byl právě teď. 439 00:38:24,767 --> 00:38:26,408 - Dobře. 440 00:38:39,450 --> 00:38:43,078 - Existuje citát Sorana Kierkegaarda 441 00:38:43,080 --> 00:38:45,208 že žiju. 442 00:38:45,210 --> 00:38:50,210 To znamená, že život může jen být chápán zpětně, 443 00:38:50,550 --> 00:38:53,398 ale musí se žít dopředu. 444 00:38:53,400 --> 00:38:57,838 Myslím, samozřejmě, že je zásadní, abychom se postavili své minulosti 445 00:38:57,840 --> 00:38:59,638 ale ne tam žít. 446 00:38:59,640 --> 00:39:02,998 Cítíš, že to je něco? se kterým se můžete ztotožnit? 447 00:39:03,000 --> 00:39:07,768 - Ano. Právě teď cítím jako by tam určitě žili. 448 00:39:07,770 --> 00:39:08,823 - Rozumím. 449 00:39:11,400 --> 00:39:13,749 Víte, co je to kompartmentalizace? 450 00:39:13,751 --> 00:39:15,058 - Oh, promiň, moje káva. 451 00:39:15,060 --> 00:39:16,593 Jednu vteřinu. - Jo, jistě. 452 00:39:50,310 --> 00:39:51,143 - Hm... 453 00:40:02,060 --> 00:40:04,833 - Dobře, jsem zpět. Omlouvám se. 454 00:40:08,111 --> 00:40:11,278 Myslím, že jsi, myslím, že jsi zamrzlý. 455 00:40:16,061 --> 00:40:18,208 Může to být moje wifi. 456 00:40:18,210 --> 00:40:21,723 Dovolte mi zkontrolovat připojení. 457 00:40:33,210 --> 00:40:36,993 Dobře. Ztratil jsem vaše video. 458 00:40:39,450 --> 00:40:44,133 Chystám se resetovat router. Dej mi vteřinku. 459 00:40:51,954 --> 00:40:56,383 Dobře. Slyšíš mě? 460 00:40:58,966 --> 00:40:59,799 Ó. 461 00:43:30,408 --> 00:43:33,687 Co se mi snažíš říct, babičko? 462 00:44:45,027 --> 00:44:46,768 - Co se všichni děje? 463 00:44:46,770 --> 00:44:47,668 Jsem zase zpátky. 464 00:44:47,670 --> 00:44:49,738 Je to princ paranormálních jevů, 465 00:44:49,740 --> 00:44:52,468 a mám pro vás další pikantní. 466 00:44:52,470 --> 00:44:55,648 Od roku 1892 byly sérii vražd a 467 00:44:55,650 --> 00:44:58,948 nebo sebevraždy, které sdílejí neobvyklé podobnosti a vazby. 468 00:44:58,950 --> 00:45:01,738 Pachatelé těchto násilné trestné činy mají totéž 469 00:45:01,740 --> 00:45:05,698 přesná položka, jediná svého druhu karmínově vázaná kniha 470 00:45:05,700 --> 00:45:07,948 s názvem Vítejte doma. 471 00:45:07,950 --> 00:45:11,068 Autor Albert Thurman byl samozvaný čaroděj 472 00:45:11,070 --> 00:45:13,078 který se zasloužil o vraždy. 473 00:45:13,080 --> 00:45:14,848 I když nikdy nespáchal je vlastníma rukama, 474 00:45:14,850 --> 00:45:18,328 tvrdil, že to byla kniha napsal, že způsobil lidem 475 00:45:18,330 --> 00:45:21,072 páchat ohavné násilné činy. 476 00:45:21,990 --> 00:45:24,328 Richard Clay, 45 let. 477 00:45:24,330 --> 00:45:27,778 V roce 1932 dorazila policie do jeho domov v Cincinnati, Ohio 478 00:45:27,780 --> 00:45:29,758 na děsivou scénu. 479 00:45:29,760 --> 00:45:31,618 Jeho žena a dvě děti byly nalezeny v 480 00:45:31,620 --> 00:45:33,183 sklep ubit k smrti. 481 00:45:34,080 --> 00:45:37,948 Hlína se nacházela v podkroví sedí na zamčeném kufru. 482 00:45:37,950 --> 00:45:40,228 V kufru našli zakrvácenou paličku 483 00:45:40,230 --> 00:45:41,733 a Crimson Book. 484 00:45:43,080 --> 00:45:46,353 Jeho oční bulvy byly nalezeny v kapsy jeho kombinézy. 485 00:45:49,140 --> 00:45:52,108 Simon Fritz, 11 let z Hannoveru, Michigan. 486 00:45:52,110 --> 00:45:55,618 V roce 1952 brutálně totálně pobodal svou sestru 487 00:45:55,620 --> 00:45:58,948 110krát v lesích poblíž jejich domova. 488 00:45:58,950 --> 00:46:00,988 Chlapec tvrdil muže vylezl z knihy 489 00:46:00,990 --> 00:46:02,728 a honil ji dolů. 490 00:46:02,730 --> 00:46:05,788 Viola Patrick, 34 let starý z Gary, Indiana. 491 00:46:05,790 --> 00:46:09,418 V roce 1978 se přiznala vražda 10 místních obyvatel. 492 00:46:09,420 --> 00:46:11,698 Celý její majetek byl hřbitov. 493 00:46:11,700 --> 00:46:14,398 Policie objevila v jejím domě 11 hrobů, 494 00:46:14,400 --> 00:46:16,438 10 z nich bylo pohřbeno. 495 00:46:16,440 --> 00:46:19,468 11. obsahovala Crimson Book. 496 00:46:19,470 --> 00:46:21,808 Budu dělat hlouběji ponořte se do nich později. 497 00:46:21,810 --> 00:46:23,848 Níže napište jaké vás nejvíc zajímá 498 00:46:23,850 --> 00:46:26,308 slyším a já vám je přinesu. 499 00:46:26,310 --> 00:46:29,007 Děkuji vám za sledování jako vždy a brzy na viděnou. 500 00:48:20,160 --> 00:48:21,660 -Vím, že jsi tady, babičko, 501 00:48:23,430 --> 00:48:25,413 prosím mluv se mnou. 502 00:48:31,350 --> 00:48:32,750 Doufám, že vás neruším. 503 00:48:35,880 --> 00:48:37,918 - Co to bylo? - Obtěžuji tě? 504 00:48:37,920 --> 00:48:41,068 - Ne, jsi v pořádku. Obtěžuji tě? 505 00:48:41,070 --> 00:48:42,843 - Ne, vůbec ne. 506 00:48:44,760 --> 00:48:46,743 Vím, že je to asi divné. 507 00:48:47,640 --> 00:48:49,258 - Trochu. 508 00:48:49,260 --> 00:48:50,698 Chci říct, viděl jsem show o lovu duchů, 509 00:48:50,700 --> 00:48:51,843 takže znám dohodu. 510 00:48:53,730 --> 00:48:56,698 Stejně tě neslyším, tak předstírej, že tu nejsem. 511 00:48:56,700 --> 00:48:57,533 - Dobře. 512 00:49:15,060 --> 00:49:16,198 Babičko, je něco 513 00:49:16,200 --> 00:49:18,600 o kterých mi můžete vyprávět co se ti stalo? 514 00:49:27,570 --> 00:49:29,420 Nebudu se bát, když budeš komunikovat. 515 00:49:37,470 --> 00:49:41,827 Jmenuje se Albert Thurman znamená pro tebe něco? 516 00:49:50,873 --> 00:49:52,206 - Ozzie? 517 00:49:53,810 --> 00:49:58,810 Oh, Ozzie... 518 00:50:48,814 --> 00:50:49,647 Ozzie! 519 00:51:30,470 --> 00:51:31,970 Ach, tady jsi. 520 00:51:33,783 --> 00:51:38,782 Ahoj, Ozzie. jak se cítíš? 521 00:51:38,784 --> 00:51:40,117 Další noční můry? 522 00:51:42,500 --> 00:51:45,013 Nevypadáš tak dobře. 523 00:51:45,015 --> 00:51:48,015 Ve skutečnosti vypadáš, jako bys umíral. 524 00:52:09,660 --> 00:52:13,143 jsem přímo tady, Ozzie, můžeš dovnitř. 525 00:52:14,250 --> 00:52:16,563 Pojďme mluvit o vašich pocitech. 526 00:52:19,170 --> 00:52:20,908 Oh, no tak. 527 00:52:20,910 --> 00:52:24,448 Chcete se jich zbavit negativní myšlenky, ne? 528 00:52:24,450 --> 00:52:25,800 S tím mohu pomoci. 529 00:53:23,417 --> 00:53:25,328 - Dobře, tady jsi skončil. Potřebuji tě pryč! 530 00:53:25,330 --> 00:53:26,668 - Počkej, právě jsem něco měl. 531 00:53:26,670 --> 00:53:29,128 - Ne, neslyším tě křičet takhle. Musíš jít. 532 00:53:29,130 --> 00:53:30,508 - Myslím, že tomu nerozumíš 533 00:53:30,510 --> 00:53:32,098 co jsem tu právě zažil. 534 00:53:32,100 --> 00:53:32,968 - Dobře. Máš, co jsi chtěl. 535 00:53:32,970 --> 00:53:34,468 Teď odsud kurva vypadni. 536 00:53:34,470 --> 00:53:35,470 - Ale ne! - Vypadni! 537 00:53:38,070 --> 00:53:42,603 - Nevím, jestli je tohle jen jedna velká noční můra. 538 00:53:44,580 --> 00:53:46,803 To je nejracionálnější vysvětlení, ne? 539 00:53:48,583 --> 00:53:50,433 Bože, Ježíši. 540 00:53:51,940 --> 00:53:54,658 Mami, tati, jen mě prosím vzbuď. 541 00:53:54,660 --> 00:53:56,830 Prosím, prosím, prosím. 542 00:53:59,520 --> 00:54:02,133 - Ozzie, to je tvůj otec. 543 00:54:04,110 --> 00:54:04,943 Jen já. 544 00:54:07,422 --> 00:54:10,013 Podívej, vím, že jsi naštvaný. 545 00:54:11,460 --> 00:54:12,363 rozumím. 546 00:54:13,860 --> 00:54:14,763 Mýlili jsme se. 547 00:54:30,931 --> 00:54:34,498 Přinesl jsem ti oběd a nějaké věci z domu. 548 00:54:34,500 --> 00:54:35,333 - Nemám hlad. 549 00:54:39,660 --> 00:54:42,268 - Přišel jsem, abych řekl, že já respektovat vaši potřebu prostoru 550 00:54:42,270 --> 00:54:43,520 sbírat své myšlenky. 551 00:54:44,580 --> 00:54:46,438 Nejsem tu, abych tě nutil mluvit s námi. 552 00:54:46,440 --> 00:54:48,190 Můžete si vzít veškerý čas, který potřebujete. 553 00:54:50,160 --> 00:54:52,360 Jsem tady, abych řekl, že je mi to hluboce líto 554 00:54:53,850 --> 00:54:54,850 a že tě miluji. 555 00:54:56,040 --> 00:54:56,873 To je vše. 556 00:54:58,680 --> 00:54:59,780 - Proč to ale skrývat? 557 00:55:02,040 --> 00:55:03,148 Nemyslíš, že si to zasloužím 558 00:55:03,150 --> 00:55:06,028 znát svou vlastní historii, vědět, kdo jsem? 559 00:55:06,030 --> 00:55:08,943 - Ano, máš. Bylo to hloupé rozhodnutí. 560 00:55:10,110 --> 00:55:13,108 Báli jsme se, že ano narušit vaše duševní zdraví. 561 00:55:13,110 --> 00:55:15,538 Naše rodina měla a duševní nemoc v anamnéze 562 00:55:15,540 --> 00:55:17,793 a chtěli jsme se pokusit tento cyklus prolomit. 563 00:55:19,830 --> 00:55:21,273 Je mi líto, že jsem ti ublížil. 564 00:55:24,240 --> 00:55:26,548 - Řekni mi o té knize, tati. 565 00:55:26,550 --> 00:55:27,383 - Jakou knihu? 566 00:55:29,190 --> 00:55:30,983 - Budeš mi zase lhát? 567 00:55:35,580 --> 00:55:36,838 - Co o té knize víte? 568 00:55:36,840 --> 00:55:38,938 - Co je o tom vědět? 569 00:55:38,940 --> 00:55:41,398 - Drž se dál od všech těch nesmyslů. 570 00:55:41,400 --> 00:55:42,958 Tvoje babička byla nemocná. 571 00:55:42,960 --> 00:55:44,796 - Ne, nebyla. - Tak to bylo. 572 00:55:44,798 --> 00:55:48,025 - Ozzie, otevři dveře. 573 00:55:48,027 --> 00:55:49,258 - Musíš odejít, tati. 574 00:55:49,260 --> 00:55:50,428 - Řekl jsem jí, aby zůstala v autě. 575 00:55:50,430 --> 00:55:52,830 - Jen potřebuji mluvit s tebou. Prosím. 576 00:55:57,810 --> 00:55:59,968 - Vypadni. -Uklidni se, Ozzie. 577 00:55:59,970 --> 00:56:01,888 - Vypadni. Nechci tě vidět. 578 00:56:01,890 --> 00:56:03,199 Nechci ji vidět. 579 00:56:03,201 --> 00:56:04,893 - Jdu. - To je důležité. 580 00:56:05,910 --> 00:56:07,048 - Prosím, dávej na sebe pozor. 581 00:56:07,050 --> 00:56:08,488 Nechci, aby se stalo něco špatného. 582 00:56:08,490 --> 00:56:09,353 - Vypadni! 583 00:56:10,860 --> 00:56:12,088 - Ona ne chtějí nás tady hned teď. 584 00:56:12,090 --> 00:56:13,383 Musíme jít, Vicky. -Chci si jen promluvit s- 585 00:56:47,592 --> 00:56:51,693 - Drahý Ozzie, tohle bylo tvoje oblíbená kniha jako dítě. 586 00:56:53,280 --> 00:56:54,448 Kdykoli jste byli ve stresu 587 00:56:54,450 --> 00:56:58,473 nebo nemocný, přečetli bychom to tebe a uklidnil by tě. 588 00:56:59,970 --> 00:57:02,128 Myslel jsem, že bys to chtěl mít. 589 00:57:02,130 --> 00:57:04,953 Doufám, že to pomůže. Miluji tátu. 590 00:57:11,340 --> 00:57:13,618 - Téměř století poté smrt Alberta Thurmana, 591 00:57:13,620 --> 00:57:15,683 objevili jeho deník 592 00:57:15,685 --> 00:57:18,023 a bylo to schované pod ním podlahová prkna jeho způsobu. 593 00:57:19,050 --> 00:57:21,633 Bylo to říct všem, přiznání. 594 00:57:23,040 --> 00:57:25,438 V něm vysvětlil jak uctíval démona 595 00:57:25,440 --> 00:57:27,118 entita jménem Dalmeg. 596 00:57:27,120 --> 00:57:29,788 Zašel do podrobností o Crimson Book 597 00:57:29,790 --> 00:57:32,883 a když napsal knihu, skryl zaklínadlo, 598 00:57:33,720 --> 00:57:35,343 prokletí na stránkách. 599 00:57:36,300 --> 00:57:40,288 Nyní tento text, když je přečten by uvítal démona 600 00:57:40,290 --> 00:57:41,890 vstoupit do těla čtenáře. 601 00:57:43,080 --> 00:57:45,538 Tak to umístil do knihovny, 602 00:57:45,540 --> 00:57:48,063 a odtud to šlo od člověka k člověku. 603 00:57:49,020 --> 00:57:51,598 Byl to Thurmanův způsob uklidnění entity. 604 00:57:51,600 --> 00:57:54,003 Dával to dočasně plavidla k životu. 605 00:57:55,567 --> 00:57:57,988 - Ne, ne, to nemůže být pravda. 606 00:57:57,990 --> 00:58:01,498 Chci říct, takhle to není realita funguje, ne? 607 00:58:01,500 --> 00:58:03,508 - Jo, jo, já to vím zní jako vymyšlené městské 608 00:58:03,510 --> 00:58:06,423 legenda, ale existují historické záznamy toho všeho. 609 00:58:07,515 --> 00:58:10,318 Víte, něco z toho bylo dokonce publikované v novinách. 610 00:58:10,320 --> 00:58:11,970 Jen musíte dostatečně kopat. 611 00:58:13,860 --> 00:58:14,860 - Ach můj bože. 612 00:58:18,240 --> 00:58:20,223 - Tak kde je ta kniha? 613 00:58:31,997 --> 00:58:34,247 Ach ne, já se toho nedotknu. 614 00:58:37,920 --> 00:58:40,843 Tohle je ono. To musí být. 615 00:58:42,390 --> 00:58:43,893 Bože, to strašně smrdí. 616 00:58:44,880 --> 00:58:48,358 - Co s tím máme dělat? - Měli bychom to zničit. 617 00:58:48,360 --> 00:58:50,548 - Ale jestli je pravda, co říkáš, 618 00:58:50,550 --> 00:58:52,978 pak možná pošleme to do vědy ke studiu 619 00:58:52,980 --> 00:58:55,078 a můžu jim dát všechny své video důkazy. 620 00:58:55,080 --> 00:58:58,648 - Ne, ne, ne. Tato věc je nebezpečný, dobře. 621 00:58:58,650 --> 00:59:00,328 Je to nepředvídatelné. 622 00:59:00,330 --> 00:59:01,288 Nebyli schopni to udržet v bezpečí 623 00:59:01,290 --> 00:59:02,968 více než sto let. 624 00:59:02,970 --> 00:59:05,458 Z policejních důkazů to stále mizelo. 625 00:59:05,460 --> 00:59:08,973 Teď to musíme zničit než zničí někoho jiného. 626 00:59:18,240 --> 00:59:20,278 Nic z toho jsi nečetl, že? 627 00:59:20,280 --> 00:59:22,738 - Ne. - Dobře, dobře. 628 00:59:22,740 --> 00:59:23,573 Je to tady nahoře. 629 00:59:43,980 --> 00:59:45,248 Ozzie. 630 00:59:45,250 --> 00:59:47,300 - Jo, jo, jo, jo. Příchod. 631 00:59:51,780 --> 00:59:53,793 - Dobře. Dejte to. 632 01:00:08,160 --> 01:00:10,083 Hej, dej mi tu knihu. 633 01:00:11,160 --> 01:00:12,140 - Hm... 634 01:00:13,620 --> 01:00:14,453 - Ozzie... 635 01:00:17,040 --> 01:00:21,118 - Víš, já ne, vrátil jsem to dovnitř. 636 01:00:21,120 --> 01:00:22,618 Viděl jsi mě. 637 01:00:22,620 --> 01:00:24,748 - Sakra, sakra, sakra! - Nevím. 638 01:00:24,750 --> 01:00:26,578 - Kniha je Dalmegova loutka. 639 01:00:26,580 --> 01:00:27,411 On má moc 640 01:00:27,413 --> 01:00:28,768 ovládat to a dělat věci. 641 01:00:28,770 --> 01:00:30,688 Dobře. Musíme to najít. 642 01:00:30,690 --> 01:00:32,638 Musíme to najít a udržet ostatní od čtení. 643 01:00:32,640 --> 01:00:33,988 To je jediný způsob, jak to ukončit. 644 01:00:33,990 --> 01:00:35,613 Bez zbraně není nic. 645 01:00:36,630 --> 01:00:38,230 - Dobře. Kam by to mohlo zajít? 646 01:00:39,150 --> 01:00:40,300 - Pravděpodobně knihovna. 647 01:00:41,250 --> 01:00:42,718 Tam je ta kniha s největší pravděpodobností bude přečteno. 648 01:00:42,720 --> 01:00:43,970 A to je to, co to chce. 649 01:00:47,370 --> 01:00:49,173 - Dobře. - Počkejte. Hej, podívej se na mě. 650 01:00:51,450 --> 01:00:53,656 - Cože? - Krvácí vám z nosu. 651 01:00:53,658 --> 01:00:56,578 - Co? - Jsi v pořádku? 652 01:00:56,580 --> 01:00:59,848 - Ano. Když jsem ve stresu, krvácí. 653 01:00:59,850 --> 01:01:01,138 - Jsi si jistý, že jsi dobrý? já můžu- 654 01:01:01,140 --> 01:01:01,971 - Ano. 655 01:01:01,973 --> 01:01:04,769 Sakra, dobře. jsem v pohodě. 656 01:01:04,771 --> 01:01:05,604 - Dobře. 657 01:01:38,490 --> 01:01:39,418 - Dobrý večer. 658 01:01:39,420 --> 01:01:41,548 - Dobrý večer. - Prosím, omluvte ten nepořádek. 659 01:01:41,550 --> 01:01:43,138 Nemáme otevřeno dlouho. 660 01:01:43,140 --> 01:01:45,208 - Máš jich hodně zajímavé věci zde. 661 01:01:45,210 --> 01:01:47,308 - Ano. Patřily mé babičce. 662 01:01:47,310 --> 01:01:48,141 Když zemřela, 663 01:01:48,143 --> 01:01:49,584 Vrátil jsem se, abych si věci urovnal. 664 01:01:49,586 --> 01:01:51,116 - Oh, omlouvám se. 665 01:01:59,181 --> 01:02:00,495 - Oh, já ne chtěl tě vyděsit 666 01:02:00,497 --> 01:02:01,953 když jsem vešel. 667 01:02:01,955 --> 01:02:03,054 Jde jen o to, 668 01:02:03,056 --> 01:02:04,887 všechny ty lidi, které jsem tu potkal 669 01:02:04,889 --> 01:02:07,891 choval se jako já. 670 01:02:22,072 --> 01:02:23,350 -Tati, probuď se. 671 01:02:23,352 --> 01:02:26,263 Vezmi telefon, zavolej mé matce. 672 01:02:30,031 --> 01:02:31,113 - Cože? - Omlouvám se. 673 01:02:33,656 --> 01:02:36,045 - Jsi v pořádku? - Jo, proč? 674 01:02:36,047 --> 01:02:37,263 Co se děje? 675 01:02:39,780 --> 01:02:41,183 - Můžeme jí přinést trochu vody? 676 01:03:12,982 --> 01:03:14,732 - Musí to být tady. 677 01:04:21,510 --> 01:04:22,810 Našli jste ještě něco? 678 01:04:24,060 --> 01:04:26,913 - Co? Ne, zatím nic. 679 01:04:28,020 --> 01:04:28,853 - Sakra. 680 01:04:48,090 --> 01:04:49,403 - Slyšel jsi to? 681 01:04:52,320 --> 01:04:53,153 Poslouchat. 682 01:04:56,940 --> 01:04:58,140 - Nic neslyším. 683 01:05:00,150 --> 01:05:00,981 Pokud tu něco je, ukažte se. 684 01:05:00,983 --> 01:05:01,893 - Psst. jsem tady. 685 01:05:11,580 --> 01:05:12,413 - Co je to? 686 01:05:16,018 --> 01:05:21,018 - Je to... - Oh, rozumím. 687 01:05:21,480 --> 01:05:22,823 - Dobře, jdeme. 688 01:05:24,330 --> 01:05:25,798 Pojď. Jen to zvedni. - Vydrž. 689 01:05:25,800 --> 01:05:29,496 Nemůžu se hýbat. - No tak. 690 01:05:29,498 --> 01:05:30,553 Pojďme. 691 01:05:31,710 --> 01:05:33,393 Amir. Vstát. 692 01:05:36,330 --> 01:05:37,163 Amir. 693 01:05:44,030 --> 01:05:44,863 amire, 694 01:05:48,025 --> 01:05:49,275 Amire, co to děláš? 695 01:05:53,370 --> 01:05:54,613 Amir. Musíme jít. 696 01:06:19,701 --> 01:06:21,430 - Jdeme! Jdeme na to! 697 01:08:01,335 --> 01:08:02,918 - Babička. 698 01:08:04,996 --> 01:08:07,329 Jak mi to mohla udělat? 699 01:08:08,430 --> 01:08:10,838 Nejsi tak krutý, že ne? 700 01:08:10,840 --> 01:08:13,590 - Omlouvám se. omlouvám se. 701 01:08:15,304 --> 01:08:17,054 - Byl to on? 702 01:08:25,578 --> 01:08:27,495 - Miluji tě. 703 01:08:29,468 --> 01:08:30,718 - Cože? 704 01:08:32,772 --> 01:08:34,689 - Miluji tě. 705 01:08:36,256 --> 01:08:37,339 - Ne. 706 01:12:13,238 --> 01:12:15,071 Oh, ne ne ne ne ne ne ne. 707 01:12:26,417 --> 01:12:29,523 - Ozzie, omlouvám se. Prosím odpusť mi všechno. 708 01:12:31,140 --> 01:12:33,328 Mám pro vás další dárek. 709 01:12:33,330 --> 01:12:35,071 Je to přímo tady. 710 01:12:35,073 --> 01:12:37,050 - Pojď si se mnou promluvit, zlato. 711 01:12:38,213 --> 01:12:39,630 Neublížím ti. 712 01:13:06,800 --> 01:13:09,911 - Co v- 713 01:14:08,636 --> 01:14:10,219 - Pořád jsme tady. 714 01:14:12,342 --> 01:14:13,175 - Ano. 715 01:14:18,729 --> 01:14:19,812 - Je konec? 716 01:14:57,496 --> 01:14:58,829 - Jak mu je teď? 717 01:16:14,783 --> 01:16:15,783 - Omlouvám se. 718 01:16:18,173 --> 01:16:20,223 - Ne, nemusíš se omlouvat. 719 01:16:21,870 --> 01:16:25,413 Bude to v pořádku. Jsem tu s tebou. 720 01:16:29,100 --> 01:16:29,933 Jsi milován. 721 01:16:38,010 --> 01:16:39,310 - Můžeš mi číst, tati? 722 01:16:48,607 --> 01:16:52,143 - "Malý modrý balón" od Patricie Pinkett. 723 01:16:56,130 --> 01:16:57,508 Kdysi žil balón 724 01:16:57,510 --> 01:17:01,978 to bylo trochu modré, malý modrý balónek 725 01:17:01,980 --> 01:17:04,983 žil v rodině radostné barevné balónky. 726 01:17:06,420 --> 01:17:07,923 Velký balónový dům. 727 01:17:10,470 --> 01:17:13,150 Maminka fialový balónek zalévala její balónovou zahradu 728 01:17:14,610 --> 01:17:18,363 zatímco táta zelený balónek čte denní balónové noviny. 729 01:17:21,990 --> 01:17:25,510 Bratr žlutý balón malovaný obrázek krásného balónku 730 01:17:27,570 --> 01:17:31,413 a babička růžový balónek upekli chutný balónkový koláč, 731 01:17:33,540 --> 01:17:37,743 ale ten malý modrý balónek cítil se sám, opuštěný. 732 01:17:39,900 --> 01:17:43,474 Nejste si jisti, jakou balónkovou aktivitu dělat.