1
00:04:27,434 --> 00:04:29,561
Se o seu

2
00:04:30,020 --> 00:04:31,205
corpo,

3
00:04:31,229 --> 00:04:32,582
sua mente,

4
00:04:32,606 --> 00:04:34,024
ou seus pensamentos

5
00:04:34,649 --> 00:04:35,775
são restritos que

6
00:04:38,487 --> 00:04:40,965
você não consegue se expressar naturalmente,

7
00:04:40,989 --> 00:04:42,049
ou se comportar naturalmente,

8
00:04:42,073 --> 00:04:44,034
Eu considero isso uma restrição.

9
00:05:06,056 --> 00:05:07,283
Durante sua vida,

10
00:05:07,307 --> 00:05:09,660
é inevitável que você fique restringido

11
00:05:09,684 --> 00:05:11,394
em todos os tipos de circunstâncias.

12
00:05:11,937 --> 00:05:13,873
Restringido pela sociedade.

13
00:05:13,897 --> 00:05:16,209
Restrito pela realidade.

14
00:05:16,233 --> 00:05:18,794
Restrito por idade.

15
00:05:18,818 --> 00:05:20,904
Restrito pelo corpo.

16
00:05:38,088 --> 00:05:40,632
Sempre admirei algumas criaturas.

17
00:05:41,091 --> 00:05:44,052
Eu aprendi isso com meu
observação sobre a Natureza.

18
00:05:44,469 --> 00:05:45,488
Em

19
00:05:45,512 --> 00:05:48,074
Circunstâncias restritas,

20
00:05:48,098 --> 00:05:50,076
essas criaturas se tornariam tão pequenas,

21
00:05:50,100 --> 00:05:51,100
tão fraco que

22
00:05:51,726 --> 00:05:53,103
eles permanecem imóveis,

23
00:05:53,770 --> 00:05:56,749
esperando em silêncio pela próxima chance.

24
00:05:56,773 --> 00:05:58,251
Assim que tiverem a oportunidade,

25
00:05:58,275 --> 00:05:59,276
eles imediatamente

26
00:06:00,068 --> 00:06:01,570
reviver e prosperar,

27
00:06:02,362 --> 00:06:05,115
mudando além do reconhecimento.

28
00:06:06,449 --> 00:06:09,452
Espero ser mais quieto que os outros.

29
00:06:10,120 --> 00:06:12,247
Mas quando estou ativo, eu estaria

30
00:06:13,123 --> 00:06:14,499
mais forte que outros.

31
00:07:56,434 --> 00:07:57,435
Pegue alguns peixes.

32
00:08:08,780 --> 00:08:10,073
Algum peixe?

33
00:08:11,116 --> 00:08:12,218
A captura de ontem?

34
00:08:12,242 --> 00:08:13,844
Venha dar uma olhada.

35
00:08:13,868 --> 00:08:15,036
Sim?

36
00:08:21,626 --> 00:08:23,104
Skip jack atum?

37
00:08:23,128 --> 00:08:24,271
Nada de atum skip jack.

38
00:08:24,295 --> 00:08:25,714
O que você tem?

39
00:08:26,423 --> 00:08:28,192
Eu vou levar este.

40
00:08:28,216 --> 00:08:29,259
Este?

41
00:08:34,889 --> 00:08:36,242
Você pode mantê-lo refrigerado para mim?
-Sim.

42
00:08:36,266 --> 00:08:38,035
Eu preciso ir para o mar.

43
00:08:38,059 --> 00:08:39,394
Voltarei mais tarde.

44
00:09:37,702 --> 00:09:39,889
Quando eu era pequeno,

45
00:09:39,913 --> 00:09:42,349
Eu queria ser faroleiro.

46
00:09:42,373 --> 00:09:45,352
Ou um guarda florestal.

47
00:09:45,376 --> 00:09:46,313
Eu esperava que

48
00:09:46,337 --> 00:09:49,899
Eu poderia trabalhar em um lugar
onde não havia mais ninguém.

49
00:09:49,923 --> 00:09:51,567
Tive dificuldades de aprendizagem
quando eu era pequeno.

50
00:09:51,591 --> 00:09:52,985
quero dizer

51
00:09:53,009 --> 00:09:53,986
dificuldades de linguagem.

52
00:09:54,010 --> 00:09:56,947
Então eu não me dava bem com as pessoas.

53
00:09:56,971 --> 00:09:59,909
Eu ri quando falei.

54
00:09:59,933 --> 00:10:01,911
Então provavelmente por causa disso

55
00:10:01,935 --> 00:10:03,996
eu não gostei

56
00:10:04,020 --> 00:10:05,605
estar com pessoas.

57
00:10:06,356 --> 00:10:08,334
Durante o tempo em que fui pescar,

58
00:10:08,358 --> 00:10:09,734
Conheci alguns capitães do mar.

59
00:10:10,944 --> 00:10:11,671
Então

60
00:10:11,695 --> 00:10:12,713
Acabei de perguntar a um capitão

61
00:10:12,737 --> 00:10:14,924
se eu pudesse trabalhar para ele.

62
00:10:14,948 --> 00:10:17,325
Foi assim que me tornei pescador.

63
00:10:26,626 --> 00:10:29,480
Às vezes eu ouvia o
velhos capitães contando histórias.

64
00:10:29,504 --> 00:10:32,900
Às vezes eles são meus
próprias experiências de pesca.

65
00:10:32,924 --> 00:10:34,592
Então eu pensei que faria

66
00:10:35,385 --> 00:10:36,928
escreva-os.

67
00:10:37,929 --> 00:10:39,573
Não para se tornar um escritor.

68
00:10:39,597 --> 00:10:41,951
Mas eu sinto que é a minha vida

69
00:10:41,975 --> 00:10:43,953
e eu quero

70
00:10:43,977 --> 00:10:46,163
contar a mais pessoas sobre o que vejo hoje.

71
00:10:46,187 --> 00:10:47,832
Sobre o que vejo no mar.

72
00:10:47,856 --> 00:10:50,567
Eu quero contar para mais pessoas

73
00:10:50,984 --> 00:10:52,986
quão quieto o mundo
sente quando você está no mar.

74
00:11:00,785 --> 00:11:03,430
Nós dizemos que você não pode fazer
reservas com o mar.

75
00:11:03,454 --> 00:11:05,057
Mas vale a pena esperar.

76
00:11:05,081 --> 00:11:07,226
Em outras palavras, sugerimos que

77
00:11:07,250 --> 00:11:09,186
você deve diminuir sua expectativa

78
00:11:09,210 --> 00:11:11,355
e então você ficará mais satisfeito.

79
00:11:11,379 --> 00:11:13,399
Se você acha que é bom ver o mar,

80
00:11:13,423 --> 00:11:15,401
então você ficará cem por cento feliz.

81
00:11:15,425 --> 00:11:16,944
Se você acha que é bom ficar enjoado,

82
00:11:16,968 --> 00:11:18,654
então você ficará duzentos por cento feliz!

83
00:11:18,678 --> 00:11:19,573
É isso.

84
00:11:19,597 --> 00:11:22,599
Ok, vamos para as docas. Obrigado!

85
00:11:23,433 --> 00:11:25,059
Cuidado com os passos.

86
00:11:30,440 --> 00:11:32,293
Estou muito feliz em fazer a turnê com você.

87
00:11:32,317 --> 00:11:35,028
Sou Liao Hung-Chi, seu guia hoje.

88
00:11:35,445 --> 00:11:36,463
O barco saiu do cais.

89
00:11:36,487 --> 00:11:38,448
Por favor, escolha e fique em um local.

90
00:11:49,083 --> 00:11:51,812
Você percebe a cor
da água do mar à frente?

91
00:11:51,836 --> 00:11:53,296
Parece muito diferente.

92
00:11:54,047 --> 00:11:55,441
A água na Corrente Kuroshio...

93
00:11:55,465 --> 00:11:56,609
Quanto mais longe vai...

94
00:11:56,633 --> 00:11:57,860
Quanto mais próximo chega do mainstream,

95
00:11:57,884 --> 00:12:00,470
mais escuro parece.

96
00:12:01,471 --> 00:12:03,908
Não é porque está sujo.

97
00:12:03,932 --> 00:12:05,993
É porque é tão limpo que

98
00:12:06,017 --> 00:12:09,288
o sol brilha diretamente através dele

99
00:12:09,312 --> 00:12:12,458
e vai até o fundo.

100
00:12:12,482 --> 00:12:14,859
Em outras palavras, o
a cor é engolida.

101
00:12:18,488 --> 00:12:19,465
Na sua uma hora...

102
00:12:19,489 --> 00:12:21,258
Na sua uma hora, cerca de cinquenta metros...

103
00:12:21,282 --> 00:12:23,368
Há uma cápsula de...

104
00:12:27,121 --> 00:12:29,374
Eles estão se aproximando.

105
00:12:30,500 --> 00:12:33,503
Nadando em direção à proa...

106
00:12:36,089 --> 00:12:39,300
Eles estão bem ao lado do barco.

107
00:12:45,515 --> 00:12:46,742
Não grite apenas "uau".

108
00:12:46,766 --> 00:12:48,369
Aponte sua câmera para ele.

109
00:12:48,393 --> 00:12:49,852
E é seu.

110
00:12:53,147 --> 00:12:55,501
Agora você sabe por que eles estão
chamados de "golfinhos-rotadores".

111
00:12:55,525 --> 00:12:57,294
Entre todos os golfinhos,

112
00:12:57,318 --> 00:12:58,462
só eles podem fazer isso.

113
00:12:58,486 --> 00:12:59,505
Girando assim.

114
00:12:59,529 --> 00:13:00,965
Eles estão apenas brincando?

115
00:13:00,989 --> 00:13:02,508
Ou brincando com a água?

116
00:13:02,532 --> 00:13:03,908
Não sei.

117
00:13:04,534 --> 00:13:06,178
Os especialistas apresentam muitas teorias.

118
00:13:06,202 --> 00:13:09,139
Mas até agora nada pôde ser confirmado.

119
00:13:09,163 --> 00:13:10,391
Por que diabos

120
00:13:10,415 --> 00:13:11,916
eles giram assim?

121
00:13:13,001 --> 00:13:15,938
Acho que a explicação mais razoável é

122
00:13:15,962 --> 00:13:17,398
dentro de uma família,

123
00:13:17,422 --> 00:13:19,566
muitas pessoas vivem juntas.

124
00:13:19,590 --> 00:13:21,527
Se você quiser se destacar no grupo,

125
00:13:21,551 --> 00:13:23,570
você deve fazer algo diferente.

126
00:13:23,594 --> 00:13:25,531
A explicação mais irracional é

127
00:13:25,555 --> 00:13:27,724
sua pele coça.

128
00:14:08,848 --> 00:14:10,534
Durante meus dias de pescadores,

129
00:14:10,558 --> 00:14:12,578
Muitas vezes eu os vi.

130
00:14:12,602 --> 00:14:17,023
Uma vez que nosso barco foi cercado
por milhares de golfinhos.

131
00:14:17,398 --> 00:14:19,984
Naquela época, quando contei a história em terra

132
00:14:20,818 --> 00:14:22,212
ninguém acreditava no grande número de

133
00:14:22,236 --> 00:14:26,157
cetáceos no mar
a costa leste de Taiwan.

134
00:14:26,616 --> 00:14:29,470
Então, quando eu tinha meu próprio barco de pesca,

135
00:14:29,494 --> 00:14:31,597
Desisti de pescar.

136
00:14:31,621 --> 00:14:33,807
Eu pensei em formar uma equipe

137
00:14:33,831 --> 00:14:36,060
para gravá-los no mar,

138
00:14:36,084 --> 00:14:38,169
comprovando sua existência.

139
00:15:13,204 --> 00:15:14,539
Bravo!

140
00:15:16,082 --> 00:15:17,792
Está um pouco amassado no meio.

141
00:15:33,349 --> 00:15:34,725
Ok, está feito!

142
00:15:35,351 --> 00:15:36,787
Você está preocupado que isso possa quebrar?

143
00:15:36,811 --> 00:15:39,540
Preocupado? Não importa o que você faça, ele vai quebrar.

144
00:15:39,564 --> 00:15:40,666
Pense nisso, ok?

145
00:15:40,690 --> 00:15:42,000
Depois de expor no
sol e o vento, ele vai quebrar.

146
00:15:42,024 --> 00:15:43,651
Não importa como você amarre.

147
00:15:45,695 --> 00:15:47,697
Tão quente!

148
00:15:51,951 --> 00:15:53,053
Plataformas flutuantes

149
00:15:53,077 --> 00:15:55,264
são usados apenas

150
00:15:55,288 --> 00:15:56,640
no lago

151
00:15:56,664 --> 00:15:57,724
ou no porto.

152
00:15:57,748 --> 00:16:00,227
Ninguém nunca colocou isso

153
00:16:00,251 --> 00:16:01,020
no mar.

154
00:16:01,044 --> 00:16:02,437
As ondas do mar são completamente diferentes

155
00:16:02,461 --> 00:16:05,732
daqueles no lago ou no porto.

156
00:16:05,756 --> 00:16:07,693
Então podemos esperar que no mar

157
00:16:07,717 --> 00:16:11,697
o parafuso no meio estará constantemente

158
00:16:11,721 --> 00:16:13,365
sendo puxado e torcido com força

159
00:16:13,389 --> 00:16:14,159
porque

160
00:16:14,183 --> 00:16:15,742
as ondas nunca param.

161
00:16:15,766 --> 00:16:19,705
Então eu me pergunto se o
parafuso poderia durar dez dias.

162
00:16:19,729 --> 00:16:22,082
O problema que temos é

163
00:16:22,106 --> 00:16:23,709
de acordo com os regulamentos em Taiwan

164
00:16:23,733 --> 00:16:26,712
quando você retira qualquer plataforma flutuante

165
00:16:26,736 --> 00:16:28,547
para o mar,

166
00:16:28,571 --> 00:16:30,174
você precisa de uma licença para isso.

167
00:16:30,198 --> 00:16:33,367
Então precisamos solicitar a licença de pesca
para esta plataforma.

168
00:16:46,797 --> 00:16:48,525
Taiwan é uma ilha

169
00:16:48,549 --> 00:16:50,986
cercado pelo mar.

170
00:16:51,010 --> 00:16:52,905
Isso mostra o quanto o mar é importante para nós.

171
00:16:52,929 --> 00:16:54,569
No passado, devido a todos os tipos de razões,

172
00:16:54,764 --> 00:16:56,700
como o longo período da lei marcial,

173
00:16:56,724 --> 00:16:58,404
a hostilidade entre Taiwan e a China e

174
00:16:58,726 --> 00:17:00,996
a tristeza dos nossos antepassados
memórias de cruzar o estreito

175
00:17:01,020 --> 00:17:03,081
faça-nos temer o mar.

176
00:17:03,105 --> 00:17:04,416
Falta-nos educação oceânica.

177
00:17:04,440 --> 00:17:06,168
Somos até ameaçados na escola.

178
00:17:06,192 --> 00:17:08,378
Eles nos dizem que o
o mar é muito perigoso.

179
00:17:08,402 --> 00:17:10,589
Então agora em Taiwan

180
00:17:10,613 --> 00:17:11,965
estamos coletivamente com medo do mar.

181
00:17:11,989 --> 00:17:13,091
Puxar!

182
00:17:13,115 --> 00:17:17,179
Puxe a plataforma para frente!

183
00:17:17,203 --> 00:17:19,664
Rema, rema, rema!

184
00:17:23,542 --> 00:17:24,895
Somos um país insular.

185
00:17:24,919 --> 00:17:26,313
Somos tão bons em construir barcos.

186
00:17:26,337 --> 00:17:29,024
Por que não podemos satisfazer nosso desejo por

187
00:17:29,048 --> 00:17:30,734
saindo para o mar

188
00:17:30,758 --> 00:17:33,779
em uma plataforma flutuante?

189
00:17:33,803 --> 00:17:35,405
Não podemos fazer isso em Taiwan

190
00:17:35,429 --> 00:17:37,556
porque a lei proíbe.

191
00:17:38,266 --> 00:17:40,535
É muito irracional
fenômeno em uma ilha.

192
00:17:40,559 --> 00:17:41,811
Não temos saudades do mar.

193
00:17:42,144 --> 00:17:43,789
Coletivamente viramos as costas ao mar.

194
00:17:43,813 --> 00:17:45,791
As margens tornam-se cantos marginalizados.

195
00:17:45,815 --> 00:17:46,792
Então as margens são onde

196
00:17:46,816 --> 00:17:48,669
você vê mais lixo,

197
00:17:48,693 --> 00:17:49,962
os mais poluídos pelas indústrias pesadas,

198
00:17:49,986 --> 00:17:52,256
a maioria dos aterros,

199
00:17:52,280 --> 00:17:53,674
e a maioria dos tetrápodes.

200
00:17:53,698 --> 00:17:55,175
Tudo isso explica que

201
00:17:55,199 --> 00:17:56,635
nesta ilha

202
00:17:56,659 --> 00:17:58,262
nós coletivamente viramos as costas para o mar

203
00:17:58,286 --> 00:18:01,223
e perdemos nossas chances no mar.

204
00:18:01,247 --> 00:18:03,457
Portanto, precisamos fazer um avanço.

205
00:18:05,835 --> 00:18:06,937
Olá pessoal.

206
00:18:06,961 --> 00:18:08,230
Às duas da tarde

207
00:18:08,254 --> 00:18:10,172
na sala de conferências 318.

208
00:18:10,715 --> 00:18:13,068
Sr. Ray Chin é convidado para

209
00:18:13,092 --> 00:18:14,820
dê-nos uma palestra intitulada

210
00:18:14,844 --> 00:18:17,072
a "Conversa de Baleia".

211
00:18:17,096 --> 00:18:19,849
Todos são bem-vindos para participar.

212
00:18:23,853 --> 00:18:25,831
Sou fotógrafo freelancer.

213
00:18:25,855 --> 00:18:28,458
Meu trabalho se concentra principalmente em

214
00:18:28,482 --> 00:18:30,860
baleias e golfinhos.

215
00:18:31,193 --> 00:18:34,840
Mas depois de um tempo comecei a pensar...

216
00:18:34,864 --> 00:18:37,718
Naqueles canais de TV estrangeiros

217
00:18:37,742 --> 00:18:39,261
como Discovery ou

218
00:18:39,285 --> 00:18:40,679
a National Geographic que você vê

219
00:18:40,703 --> 00:18:42,514
aquela fotografia subaquática

220
00:18:42,538 --> 00:18:44,308
parece ser o mainstream.

221
00:18:44,332 --> 00:18:45,684
Muitas vezes você vê o resultado
da fotografia subaquática

222
00:18:45,708 --> 00:18:47,477
na mídia internacional...

223
00:18:47,501 --> 00:18:49,855
Eles até usam essas imagens subaquáticas

224
00:18:49,879 --> 00:18:51,398
para fazer identificação com foto.

225
00:18:51,422 --> 00:18:53,692
Qual o tamanho de uma baleia azul?

226
00:18:53,716 --> 00:18:55,610
Claro que eu o segui quando ele mergulhou

227
00:18:55,634 --> 00:18:56,070
embora

228
00:18:56,094 --> 00:18:57,738
Eu sabia que não conseguiria acompanhar até o fim.

229
00:18:57,762 --> 00:18:58,656
Mas de qualquer maneira,

230
00:18:58,680 --> 00:19:00,866
Cheguei o mais perto que pude, certo?

231
00:19:00,890 --> 00:19:02,659
Eu senti que quando parou,

232
00:19:02,683 --> 00:19:03,493
eu parei também

233
00:19:03,517 --> 00:19:04,120
porque

234
00:19:04,144 --> 00:19:05,871
Eu senti que isso havia traçado o limite

235
00:19:05,895 --> 00:19:07,331
e me mostrou isso

236
00:19:07,355 --> 00:19:08,874
estava disposto a me deixar assistir.

237
00:19:08,898 --> 00:19:11,209
Embora possa durar
por apenas alguns segundos,

238
00:19:11,233 --> 00:19:12,711
mas para mim, tive a oportunidade de

239
00:19:12,735 --> 00:19:13,879
nadar na mesma água com

240
00:19:13,903 --> 00:19:16,506
o maior animal do planeta.

241
00:19:16,530 --> 00:19:19,885
Tonga é um dos poucos países onde

242
00:19:19,909 --> 00:19:22,328
a lei permite que você entre no mar.

243
00:19:22,912 --> 00:19:24,931
Na chamada indústria de observação de baleias,

244
00:19:24,955 --> 00:19:26,725
eles permitem que você entre na água.

245
00:19:26,749 --> 00:19:29,353
Quando um bezerro nasce, é
quatro a cinco metros de comprimento,

246
00:19:29,377 --> 00:19:30,771
pesando 900 kg por tom.

247
00:19:30,795 --> 00:19:32,671
Ele ganha 35 kg por dia.

248
00:19:33,297 --> 00:19:34,483
Então, para nós,

249
00:19:34,507 --> 00:19:35,692
a diferença entre
um bezerro e sua mãe

250
00:19:35,716 --> 00:19:37,903
é como entre um carro e um ônibus.

251
00:19:37,927 --> 00:19:39,780
Ambos causarão sérios
ferimentos quando eles baterem em você.

252
00:19:39,804 --> 00:19:41,281
Eu fui ao exterior para assistir

253
00:19:41,305 --> 00:19:42,741
diferentes espécies de baleias e golfinhos

254
00:19:42,765 --> 00:19:43,909
e para ganhar

255
00:19:43,933 --> 00:19:44,910
a experiência de estar com eles.

256
00:19:44,934 --> 00:19:46,119
Para aprender habilidades diferentes.

257
00:19:46,143 --> 00:19:47,287
Mas para mim,

258
00:19:47,311 --> 00:19:49,539
originalmente, eu queria trazer as habilidades

259
00:19:49,563 --> 00:19:50,458
de volta a Taiwan e comecei a fotografar

260
00:19:50,482 --> 00:19:52,900
baleias e golfinhos debaixo d’água em Taiwan.

261
00:19:54,360 --> 00:19:56,380
Desde que eu estava no ensino médio,

262
00:19:56,404 --> 00:19:57,923
Tenho paixão pela fotografia.

263
00:19:57,947 --> 00:19:59,257
Quando eu estava no ensino médio,

264
00:19:59,281 --> 00:20:00,926
Peguei uma câmera reflex de lente única

265
00:20:00,950 --> 00:20:02,928
meu pai teve quando estava na universidade.

266
00:20:02,952 --> 00:20:04,721
Comecei a tirar fotos.

267
00:20:04,745 --> 00:20:07,808
Quando estudei biologia na universidade,

268
00:20:07,832 --> 00:20:08,726
Comecei a sair.

269
00:20:08,750 --> 00:20:09,935
Sempre que eu saía,

270
00:20:09,959 --> 00:20:11,269
se eu estava em uma viagem de campo

271
00:20:11,293 --> 00:20:13,355
ou apenas um passeio na selva,

272
00:20:13,379 --> 00:20:14,898
Eu sempre carreguei

273
00:20:14,922 --> 00:20:16,966
meu equipamento fotográfico comigo.

274
00:20:18,926 --> 00:20:20,606
Você quer que eu dê descarga ou faça você mesmo?

275
00:20:21,178 --> 00:20:22,155
Ok, você dá descarga.

276
00:20:22,179 --> 00:20:23,198
Eu lavei.

277
00:20:23,222 --> 00:20:24,408
Sim, você deu descarga.

278
00:20:24,432 --> 00:20:25,951
Vamos tirar a fralda, ok?

279
00:20:25,975 --> 00:20:26,975
OK.

280
00:20:29,854 --> 00:20:31,021
Não arranhe seu pintinho.

281
00:20:35,943 --> 00:20:37,295
Já vimos esse episódio antes?

282
00:20:37,319 --> 00:20:38,571
Sim!

283
00:20:40,239 --> 00:20:42,968
Então vocês dois se lembram disso?

284
00:20:42,992 --> 00:20:44,994
Sim, ele aparece.

285
00:21:01,427 --> 00:21:03,113
Espero que você possa me fazer companhia.

286
00:21:03,137 --> 00:21:05,031
Sim, estou em casa. OK?

287
00:21:05,055 --> 00:21:06,992
Faça-me companhia em casa.

288
00:21:07,016 --> 00:21:08,994
Sim, mas também tenho trabalho a fazer.

289
00:21:09,018 --> 00:21:09,954
Então nós...

290
00:21:09,978 --> 00:21:10,996
Que trabalho?

291
00:21:11,020 --> 00:21:14,124
Ainda preciso fazer meu trabalho.

292
00:21:14,148 --> 00:21:15,459
De qualquer forma, estarei em casa com você.

293
00:21:15,483 --> 00:21:16,002
Nós ficamos juntos.

294
00:21:16,026 --> 00:21:18,027
Quando eu faço meu trabalho, você pode

295
00:21:18,986 --> 00:21:20,005
assistir TV ou ler.

296
00:21:20,029 --> 00:21:21,214
Ou você pode fazer o que quiser.

297
00:21:21,238 --> 00:21:22,632
Sim, estou aqui com você.

298
00:21:22,656 --> 00:21:24,700
Você quer isso? OK.

299
00:21:31,999 --> 00:21:33,667
Minha esposa e eu...

300
00:21:33,876 --> 00:21:35,854
Ela sempre quis ter filhos.

301
00:21:35,878 --> 00:21:37,063
Ela também adora crianças.

302
00:21:37,087 --> 00:21:38,398
Nós...

303
00:21:38,422 --> 00:21:41,026
Os estilos de vida que imaginamos em nossas mentes

304
00:21:41,050 --> 00:21:43,612
pode ser bem diferente
mesmo no começo.

305
00:21:43,636 --> 00:21:45,655
Então tenho aprendido muito...

306
00:21:45,679 --> 00:21:46,781
Na verdade, temos lidado mal

307
00:21:46,805 --> 00:21:47,617
nos últimos dois anos.

308
00:21:47,641 --> 00:21:48,658
Quero dizer, nós realmente...

309
00:21:48,682 --> 00:21:49,868
Além do nosso próprio negócio,

310
00:21:49,892 --> 00:21:51,620
colocamos todo o nosso esforço

311
00:21:51,644 --> 00:21:53,479
em nossos filhos.

312
00:21:56,690 --> 00:21:57,168
Chin Hao.

313
00:21:57,192 --> 00:21:58,692
Você não pode chutar os outros.

314
00:21:59,068 --> 00:22:01,028
Por que você chutou seu irmão?

315
00:22:01,237 --> 00:22:03,381
Eu já bati em você quando
você não me escuta?

316
00:22:03,405 --> 00:22:05,950
O que você quer dizer com "não"?

317
00:22:06,867 --> 00:22:09,012
Então você pode chutar os outros
se eles não te ouvirem?

318
00:22:09,036 --> 00:22:09,721
Não.

319
00:22:09,745 --> 00:22:10,056
Isso mesmo.

320
00:22:10,080 --> 00:22:11,598
Então você sabe que não pode
chuta os outros, não é?

321
00:22:11,622 --> 00:22:12,891
Peça desculpas ao seu irmão primeiro.

322
00:22:12,915 --> 00:22:13,934
Desculpe.

323
00:22:13,958 --> 00:22:14,685
Tudo bem.

324
00:22:14,709 --> 00:22:16,686
Ok, sua vez de
peça desculpas ao seu irmão.

325
00:22:16,710 --> 00:22:17,854
Olhe para o seu irmão.

326
00:22:17,878 --> 00:22:18,523
Desculpe.

327
00:22:18,547 --> 00:22:19,898
Por que você tem que pedir desculpas?

328
00:22:19,922 --> 00:22:20,316
Sim.

329
00:22:20,340 --> 00:22:22,091
Por que eu tive que dizer isso duas vezes?

330
00:22:23,092 --> 00:22:24,069
Por que eu disse duas vezes?

331
00:22:24,093 --> 00:22:25,219
Não, você não disse duas vezes.

332
00:22:25,970 --> 00:22:27,614
Papai.

333
00:22:27,638 --> 00:22:28,698
Você acha

334
00:22:28,722 --> 00:22:31,076
podemos usar isso?

335
00:22:31,100 --> 00:22:31,536
Todos os dias...

336
00:22:31,560 --> 00:22:32,827
Cuidando das crianças...

337
00:22:32,851 --> 00:22:33,745
Está tudo bem pela manhã.

338
00:22:33,769 --> 00:22:34,705
Ao meio-dia estou apenas recebendo

339
00:22:34,729 --> 00:22:36,748
mais mal-humorado e mais mal-humorado.

340
00:22:36,772 --> 00:22:37,749
Tenha cuidado.

341
00:22:37,773 --> 00:22:40,085
Quero dizer, você tenha cuidado, não eu.

342
00:22:40,109 --> 00:22:42,629
Quero dizer, as fotos que você
desenhou quando você era pequeno.

343
00:22:42,653 --> 00:22:44,530
Os desenhos que fiz quando era pequeno...

344
00:22:45,656 --> 00:22:46,716
Ao cuidar das crianças...

345
00:22:46,740 --> 00:22:48,552
Você realmente não pode se comunicar com eles.

346
00:22:48,576 --> 00:22:50,762
Então sua frustração se acumula.

347
00:22:50,786 --> 00:22:51,846
Eu sei que durante aquele ano ou dois...

348
00:22:51,870 --> 00:22:53,098
Enquanto eu cuidava dos meus filhos,

349
00:22:53,122 --> 00:22:55,225
Eu senti que tudo
estava errado comigo mesmo.

350
00:22:55,249 --> 00:22:57,060
Eu tive que aguentar o sentimento.

351
00:22:57,084 --> 00:22:58,103
Ele explode por acidente.

352
00:22:58,127 --> 00:23:00,337
Então ele está morto.

353
00:23:04,717 --> 00:23:08,804
Ok, deite-se. Fique quieto por dez minutos.

354
00:23:12,141 --> 00:23:13,118
eu sei muito bem disso

355
00:23:13,142 --> 00:23:15,120
Eu passaria três anos com eles.

356
00:23:15,144 --> 00:23:17,664
Consegui o mínimo de trabalho possível.

357
00:23:17,688 --> 00:23:18,790
Eu apenas passaria um tempo com meus filhos.

358
00:23:18,814 --> 00:23:20,375
Eu disse a mim mesmo isso

359
00:23:20,399 --> 00:23:22,669
esses três anos foram muito preciosos.

360
00:23:22,693 --> 00:23:26,131
Posso raciocinar comigo mesmo quando estou calmo.

361
00:23:26,155 --> 00:23:27,173
Mas

362
00:23:27,197 --> 00:23:29,283
Vejo todos os outros fotógrafos seguirem em frente.

363
00:23:29,950 --> 00:23:33,013
Eu permaneço na mesma posição
durante três, quatro anos.

364
00:23:33,037 --> 00:23:35,557
Todas as noites eu deito na cama,
olhando para o teto.

365
00:23:35,581 --> 00:23:38,500
Eu fico me perguntando

366
00:23:39,168 --> 00:23:41,003
se eu deveria continuar.

367
00:25:55,846 --> 00:25:57,949
Eu acho que como escritor,

368
00:25:57,973 --> 00:25:59,284
Eu devo

369
00:25:59,308 --> 00:26:02,162
constantemente recebo estímulo em minha vida

370
00:26:02,186 --> 00:26:04,289
e manter

371
00:26:04,313 --> 00:26:05,665
crescendo e melhorando

372
00:26:05,689 --> 00:26:06,833
porque

373
00:26:06,857 --> 00:26:09,151
sua escrita não se superará.

374
00:26:09,359 --> 00:26:11,045
Então, quando um artista

375
00:26:11,069 --> 00:26:13,280
entende que

376
00:26:13,489 --> 00:26:15,175
ele tem que continuar ganhando

377
00:26:15,199 --> 00:26:16,968
cada vez mais energia

378
00:26:16,992 --> 00:26:20,638
ao longo de sua vida,

379
00:26:20,662 --> 00:26:23,308
a energia será liberada

380
00:26:23,332 --> 00:26:25,209
em seu trabalho.

381
00:26:50,359 --> 00:26:52,545
É muito raro encontrar

382
00:26:52,569 --> 00:26:54,822
uma craca tão grande.

383
00:26:57,533 --> 00:26:58,676
eu sei

384
00:26:58,700 --> 00:27:00,345
seria uma viagem muito árdua.

385
00:27:00,369 --> 00:27:01,346
Mas

386
00:27:01,370 --> 00:27:02,597
é uma chance rara.

387
00:27:02,621 --> 00:27:04,349
Especialmente onde estamos agora...

388
00:27:04,373 --> 00:27:05,100
<i>Xiji.</i>

389
00:27:05,124 --> 00:27:06,726
Extremamente difícil vir aqui.

390
00:27:06,750 --> 00:27:09,795
A maior parte do Penghu
os residentes não estiveram aqui.

391
00:27:11,004 --> 00:27:12,690
A história de fantasma

392
00:27:12,714 --> 00:27:14,692
afasta muita gente de vir aqui.

393
00:27:14,716 --> 00:27:16,945
A geração mais velha se recusa a vir.

394
00:27:16,969 --> 00:27:19,739
Mas há muitos jovens

395
00:27:19,763 --> 00:27:21,407
que querem vir aqui.

396
00:27:21,431 --> 00:27:24,369
Eles nunca acamparam em Xiji.

397
00:27:24,393 --> 00:27:25,370
Mas é muito difícil.

398
00:27:25,394 --> 00:27:26,746
Veja o que fizemos ontem.

399
00:27:26,770 --> 00:27:27,498
Um grande grupo.

400
00:27:27,522 --> 00:27:30,375
Se não nos esforçássemos tanto,

401
00:27:30,399 --> 00:27:32,943
seria muito difícil para nós também.

402
00:27:52,880 --> 00:27:54,399
Quando o mar está calmo,

403
00:27:54,423 --> 00:27:57,217
testa como você suporta
navegando em alta velocidade.

404
00:27:57,676 --> 00:27:59,821
Quando o mar está agitado,

405
00:27:59,845 --> 00:28:02,365
ele testa como você pode se manter à tona.

406
00:28:02,389 --> 00:28:04,409
Certa vez, um capitão me perguntou.

407
00:28:04,433 --> 00:28:07,161
Se você se deparar com um tufão no mar,

408
00:28:07,185 --> 00:28:08,353
o que você faria?

409
00:28:08,562 --> 00:28:11,416
Eu não consegui responder a sua pergunta.

410
00:28:11,440 --> 00:28:12,251
Então ele me contou.

411
00:28:12,275 --> 00:28:15,295
A única chance de
sobreviver é virar o barco,

412
00:28:15,319 --> 00:28:16,546
apontando a proa na direção onde

413
00:28:16,570 --> 00:28:19,114
de onde vêm o vento e as ondas.

414
00:28:20,449 --> 00:28:23,052
Eu sinto que suas palavras são

415
00:28:23,076 --> 00:28:24,494
a filosofia da vida.

416
00:28:25,329 --> 00:28:26,431
Então, a chance de

417
00:28:26,455 --> 00:28:27,432
permanecer vivo reside em

418
00:28:27,456 --> 00:28:29,058
como apontar a proa para

419
00:28:29,082 --> 00:28:31,269
a origem do problema

420
00:28:31,293 --> 00:28:33,253
na tempestade.

421
00:28:34,504 --> 00:28:35,441
Em vez de

422
00:28:35,465 --> 00:28:39,110
virando as costas para o
problemas, você deve enfrentá-los.

423
00:28:39,134 --> 00:28:41,446
Somente quando você está
disposto a enfrentar o problema

424
00:28:41,470 --> 00:28:44,056
você tem chance de resolvê-lo.

425
00:28:53,315 --> 00:28:54,292
Acho que todos vocês leram

426
00:28:54,316 --> 00:28:57,045
Artigos do Sr. Liao, não é?

427
00:28:57,069 --> 00:28:59,464
Sr. Liao é sinônimo de

428
00:28:59,488 --> 00:29:01,466
Escritor de literatura oceânica taiwanesa.

429
00:29:01,490 --> 00:29:03,301
Taiwan é uma ilha, mas

430
00:29:03,325 --> 00:29:06,137
só temos frutos do mar
cultura e nenhuma cultura oceânica.

431
00:29:06,161 --> 00:29:07,847
Então, nos últimos anos,

432
00:29:07,871 --> 00:29:09,474
O Sr. Liao tem promovido

433
00:29:09,498 --> 00:29:12,518
a cultura oceânica de Taiwan.

434
00:29:12,542 --> 00:29:13,519
Eu penso...

435
00:29:13,543 --> 00:29:15,104
Sim, na verdade...

436
00:29:15,128 --> 00:29:17,357
Olhando para trás
coisas que fiz na minha vida,

437
00:29:17,381 --> 00:29:19,859
muitos deles são bastante desnecessários.

438
00:29:19,883 --> 00:29:22,528
Eu sempre penso que na sua vida,

439
00:29:22,552 --> 00:29:25,031
alimentando você ou sua família,

440
00:29:25,055 --> 00:29:26,074
é o básico.

441
00:29:26,098 --> 00:29:27,116
É o mais básico.

442
00:29:27,140 --> 00:29:28,743
Algo necessário.

443
00:29:28,767 --> 00:29:30,495
Mas muitas vezes ignoramos isso

444
00:29:30,519 --> 00:29:32,705
na verdade, em nossas vidas,

445
00:29:32,729 --> 00:29:34,499
todos nós temos anseios.

446
00:29:34,523 --> 00:29:35,459
Saudades.

447
00:29:35,483 --> 00:29:37,168
O que satisfaz nossos anseios são

448
00:29:37,192 --> 00:29:39,778
muitas vezes coisas que são desnecessárias.

449
00:29:40,153 --> 00:29:41,756
Então na minha vida...

450
00:29:41,780 --> 00:29:43,466
Desde que percebi isso,

451
00:29:43,490 --> 00:29:46,511
Eu me permiti fazer coisas
que são desnecessários.

452
00:29:46,535 --> 00:29:48,513
Eu tenho sentimentos ao fazer essas coisas.

453
00:29:48,537 --> 00:29:50,932
Então eu escrevo meus sentimentos

454
00:29:50,956 --> 00:29:53,309
e o que me move na minha vida

455
00:29:53,333 --> 00:29:54,269
em palavras,

456
00:29:54,293 --> 00:29:56,062
transformando-os na literatura oceânica.

457
00:29:56,086 --> 00:29:58,147
Portanto, a literatura oceânica é

458
00:29:58,171 --> 00:29:58,899
uma literatura nascida da ação.

459
00:29:58,923 --> 00:30:00,984
Não é que eu me fechei

460
00:30:01,008 --> 00:30:02,527
e usar minha imaginação,

461
00:30:02,551 --> 00:30:05,095
queimando minha vida para escrevê-lo.

462
00:30:05,887 --> 00:30:07,657
É muito difícil mudar sua vida.

463
00:30:07,681 --> 00:30:09,117
Mas você ainda é jovem.

464
00:30:09,141 --> 00:30:11,160
Se você estiver disposto a agir...

465
00:30:11,184 --> 00:30:12,578
Cada ação leva apenas alguns dias

466
00:30:12,602 --> 00:30:15,397
mas é o suficiente para mudar suas vidas.

467
00:30:20,569 --> 00:30:22,005
Você já viu isso?

468
00:30:22,029 --> 00:30:25,574
Como as montanhas e o mar...

469
00:30:26,575 --> 00:30:28,785
Parece mais uma concha.

470
00:30:29,828 --> 00:30:31,180
Devo desenhar de novo?

471
00:30:31,204 --> 00:30:32,706
Não, está tudo bem.

472
00:30:33,248 --> 00:30:34,517
Raramente nos vemos.

473
00:30:34,541 --> 00:30:36,227
Quando nos encontramos, continuamos...

474
00:30:36,251 --> 00:30:38,396
Talvez ele seja um homem de poucas palavras.

475
00:30:38,420 --> 00:30:40,732
Então naquela época...

476
00:30:40,756 --> 00:30:42,567
Ele não sabia o que dizer para mim.

477
00:30:42,591 --> 00:30:43,735
Então às vezes

478
00:30:43,759 --> 00:30:46,571
quando ele viu meus maus hábitos

479
00:30:46,595 --> 00:30:48,406
Eu iria incomodar.

480
00:30:48,430 --> 00:30:50,575
Ele certamente faria isso se não gostasse.

481
00:30:50,599 --> 00:30:51,576
Sim.

482
00:30:51,600 --> 00:30:53,578
Com que frequência vocês se veem?

483
00:30:53,602 --> 00:30:55,455
Depende.

484
00:30:55,479 --> 00:30:57,165
Veja como são suas palestras...

485
00:30:57,189 --> 00:30:59,167
Se eu for para Taichung e

486
00:30:59,191 --> 00:31:02,069
tiver tempo livre, eu viria vê-la.

487
00:31:04,362 --> 00:31:06,424
Quando eu estava na escola primária...

488
00:31:06,448 --> 00:31:08,926
Meus pais pareciam ter uma grande briga.

489
00:31:08,950 --> 00:31:11,828
Minha mãe me arrastou para Taipei com ela.

490
00:31:15,248 --> 00:31:17,435
Meu pai sentou na escada,

491
00:31:17,459 --> 00:31:20,188
pedindo-nos para não sair.

492
00:31:20,212 --> 00:31:22,607
Ele parecia tão triste.

493
00:31:22,631 --> 00:31:25,258
Acho que ele sacrificou o casamento.

494
00:31:25,842 --> 00:31:28,404
Parecia que ele não fez concessões.

495
00:31:28,428 --> 00:31:29,614
Ele tinha coisas que queria fazer.

496
00:31:29,638 --> 00:31:31,449
E ele foi muito persistente.

497
00:31:31,473 --> 00:31:33,076
Você não pode impedi-lo.

498
00:31:33,100 --> 00:31:34,452
Ele não gosta disso.

499
00:31:34,476 --> 00:31:36,496
Você não pode restringi-lo.

500
00:31:36,520 --> 00:31:37,955
Ele é um peixe.

501
00:31:37,979 --> 00:31:39,791
Ele está livre.

502
00:31:39,815 --> 00:31:42,293
Eu absolutamente não queria participar

503
00:31:42,317 --> 00:31:44,003
suas atividades relacionadas ao mar.

504
00:31:44,027 --> 00:31:45,630
Eu o odiei. Por que...

505
00:31:45,654 --> 00:31:47,840
Por que ele destruiu nossa família feliz?

506
00:31:47,864 --> 00:31:50,325
Por que as coisas acabaram assim?

507
00:32:05,674 --> 00:32:07,652
Claro que não quero meus filhos

508
00:32:07,676 --> 00:32:10,011
experimentar algo
assim no futuro.

509
00:32:10,512 --> 00:32:12,115
Quero dizer, pais se divorciando.

510
00:32:12,139 --> 00:32:13,407
Você não sabe com quem morar.

511
00:32:13,431 --> 00:32:15,201
Ou

512
00:32:15,225 --> 00:32:16,202
Se você mora com um deles,

513
00:32:16,226 --> 00:32:18,329
o outro fica muito chateado.

514
00:32:18,353 --> 00:32:19,622
Uma situação como essa.

515
00:32:19,646 --> 00:32:22,274
Claro que não quero que isso aconteça.

516
00:32:23,525 --> 00:32:25,837
Eu espero que

517
00:32:25,861 --> 00:32:28,673
Eu teria uma família muito feliz.

518
00:32:28,697 --> 00:32:29,674
É um objetivo

519
00:32:29,698 --> 00:32:32,868
Eu quero alcançar.

520
00:33:06,151 --> 00:33:07,712
Senhor, vamos nos posicionar?

521
00:33:07,736 --> 00:33:08,672
Sim, coloque-se em posição.

522
00:33:08,696 --> 00:33:09,863
Fique direto na posição.

523
00:33:21,708 --> 00:33:22,852
Empurre um pouco mais para fora.

524
00:33:22,876 --> 00:33:23,936
Deveria estar no topo, certo?

525
00:33:23,960 --> 00:33:24,961
OK.

526
00:33:25,337 --> 00:33:26,337
Bom.

527
00:33:31,009 --> 00:33:33,136
1, 2, 3.

528
00:33:34,763 --> 00:33:36,765
1, 2, 3.

529
00:33:37,807 --> 00:33:38,868
Novamente.

530
00:33:38,892 --> 00:33:39,702
OK.

531
00:33:39,726 --> 00:33:40,537
De novo.

532
00:33:40,561 --> 00:33:42,205
1, 2, 3.

533
00:33:42,229 --> 00:33:43,497
Ok.

534
00:33:43,521 --> 00:33:45,190
Mantenha o mastro da bandeira em pé. Está inclinando.

535
00:33:51,780 --> 00:33:53,448
Tantos obstáculos a superar.

536
00:33:54,199 --> 00:33:55,199
Quero dizer...

537
00:33:55,575 --> 00:33:56,969
Sair do porto de Hualien é um obstáculo

538
00:33:56,993 --> 00:34:00,306
porque a guarda costeira pode nos impedir.

539
00:34:00,330 --> 00:34:01,225
Então...

540
00:34:01,249 --> 00:34:02,791
Entrando nesta porta

541
00:34:03,375 --> 00:34:05,126
e a montagem da plataforma são os segundos.

542
00:34:07,462 --> 00:34:08,564
O terceiro obstáculo é

543
00:34:08,588 --> 00:34:11,400
persuadindo a costa de Fugang
guardas para nos deixar arrastá-lo.

544
00:34:11,424 --> 00:34:14,445
A quarta é arrastá-lo para o mar aberto.

545
00:34:14,469 --> 00:34:17,406
Se arrastarmos isso sem problemas,

546
00:34:17,430 --> 00:34:20,225
começará a flutuar amanhã de manhã.

547
00:35:04,853 --> 00:35:06,622
O que é isso?

548
00:35:06,646 --> 00:35:08,791
É uma galinha!

549
00:35:08,815 --> 00:35:09,875
Realmente é!

550
00:35:09,899 --> 00:35:11,502
Uma galinha.
-Sim, eu te disse!

551
00:35:11,526 --> 00:35:13,862
Eu disse que era um cadáver.

552
00:35:26,333 --> 00:35:28,477
Eu sinto que isso não faz sentido.

553
00:35:28,501 --> 00:35:31,814
Doze milhas náuticas da costa...

554
00:35:31,838 --> 00:35:32,857
Uma galinha morta é encontrada

555
00:35:32,881 --> 00:35:35,860
em nossa plataforma flutuante.

556
00:35:35,884 --> 00:35:37,862
Nasci no Ano da Galinha.

557
00:35:37,886 --> 00:35:39,822
Um personagem em meu nome
tem a mesma pronúncia.

558
00:35:39,846 --> 00:35:41,699
Então, naquele momento, eu senti

559
00:35:41,723 --> 00:35:42,491
Eu não contei a eles.

560
00:35:42,515 --> 00:35:43,409
Mas eu senti

561
00:35:43,433 --> 00:35:44,036
apreensivo.

562
00:35:44,060 --> 00:35:45,268
Fiquei apreensivo.

563
00:35:47,896 --> 00:35:49,874
Ok, o...

564
00:35:49,898 --> 00:35:51,107
O equipamento vem em primeiro lugar.

565
00:36:02,327 --> 00:36:03,304
Vamos amarrá-lo bem alto?

566
00:36:03,328 --> 00:36:04,913
Quanto mais alto, melhor.

567
00:36:06,581 --> 00:36:08,500
Puxe esse lado primeiro.
-OK.

568
00:36:09,584 --> 00:36:11,624
Quando um investigador principal
sente-se apreensivo...

569
00:36:12,587 --> 00:36:15,691
A apreensão pode refletir

570
00:36:15,715 --> 00:36:18,927
o medo que tenho do oceano.

571
00:36:19,386 --> 00:36:21,238
É que como tenho medo do oceano,

572
00:36:21,262 --> 00:36:23,908
Eu ainda trabalho neste projeto

573
00:36:23,932 --> 00:36:26,935
Sempre temi e respeitei o oceano.

574
00:36:28,395 --> 00:36:29,705
Na verdade,

575
00:36:29,729 --> 00:36:30,915
antes de zarparmos,

576
00:36:30,939 --> 00:36:33,584
todos os parentes e amigos mortos

577
00:36:33,608 --> 00:36:36,587
com quem eu realmente me importava

578
00:36:36,611 --> 00:36:38,464
apareceu em meus sonhos.

579
00:36:38,488 --> 00:36:40,341
Eu acho que isso poderia ser considerado como

580
00:36:40,365 --> 00:36:41,259
algum tipo de pressão.

581
00:36:41,283 --> 00:36:43,386
Naturalmente, a pressão
se reflete em meus sonhos.

582
00:36:43,410 --> 00:36:44,720
Por outro lado,

583
00:36:44,744 --> 00:36:47,139
esses sonhos me lembram que

584
00:36:47,163 --> 00:36:48,599
eu deveria tratar

585
00:36:48,623 --> 00:36:52,127
este projeto com a maior cautela.

586
00:36:52,794 --> 00:36:54,939
Nós os amarramos daqui

587
00:36:54,963 --> 00:36:56,148
até lá.

588
00:36:56,172 --> 00:36:59,217
Dois lados. 99 bolas.

589
00:37:06,808 --> 00:37:08,536
Uma espécie de inseto chamada
gorgulho pachyrhynchus.

590
00:37:08,560 --> 00:37:10,320
Eles são alimentados com
fruto da árvore venenosa do mar.

591
00:37:10,979 --> 00:37:11,790
E...

592
00:37:11,814 --> 00:37:14,583
Eles são encontrados no arquipélago malaio,

593
00:37:14,607 --> 00:37:16,419
Ilha das Orquídeas, Ilha Verde

594
00:37:16,443 --> 00:37:17,962
e as Ilhas Ryukyu.

595
00:37:17,986 --> 00:37:19,130
Mas não na ilha principal de Taiwan.

596
00:37:19,154 --> 00:37:20,923
Temos veneno do mar
árvores no sul de Taiwan.

597
00:37:20,947 --> 00:37:22,758
Mas, estranhamente, não há gorgulhos pachyrhynchus.

598
00:37:22,782 --> 00:37:23,843
Então eu acho

599
00:37:23,867 --> 00:37:25,010
seu habitat se espalha ao longo

600
00:37:25,034 --> 00:37:26,971
a Corrente Kuroshio.

601
00:37:26,995 --> 00:37:27,639
quero dizer

602
00:37:27,663 --> 00:37:29,390
eles montam no fruto da árvore venenosa do mar.

603
00:37:29,414 --> 00:37:31,976
Os gorgulhos pachyrhnchus se alimentam deles

604
00:37:32,000 --> 00:37:33,644
e usá-los como barcos,

605
00:37:33,668 --> 00:37:35,354
cavalgando para o norte com
a Corrente Kuroshio.

606
00:37:35,378 --> 00:37:37,464
Acho que foi assim que eles se espalharam.

607
00:37:38,339 --> 00:37:40,651
Estamos fazendo um experimento neste projeto.

608
00:37:40,675 --> 00:37:42,528
Fazemos um buraco

609
00:37:42,552 --> 00:37:44,405
o talo da fruta,

610
00:37:44,429 --> 00:37:47,158
permitindo que as larvas rastejem

611
00:37:47,182 --> 00:37:48,742
e depois sele-o.

612
00:37:48,766 --> 00:37:51,662
Trazemos a fruta aqui.
Deixe-os flutuar no mar.

613
00:37:51,686 --> 00:37:55,207
Então vamos compará-los
com aqueles que ficaram na costa.

614
00:37:55,231 --> 00:37:59,027
E veja a diferença que isso fez.

615
00:38:25,094 --> 00:38:28,056
Sim!

616
00:38:31,017 --> 00:38:32,661
Ele vem resgatá-la!

617
00:38:32,685 --> 00:38:34,062
Seriamente?

618
00:39:00,922 --> 00:39:04,068
É uma mulher.

619
00:39:04,092 --> 00:39:05,486
Um peixe golfinho.

620
00:39:05,510 --> 00:39:08,072
Ele está vindo! Eu o localizo!

621
00:39:08,096 --> 00:39:10,098
Ele está nadando.

622
00:39:10,557 --> 00:39:12,618
Normalmente, um casal fica junto.

623
00:39:12,642 --> 00:39:14,828
Muitas vezes a fêmea morde a isca.

624
00:39:14,852 --> 00:39:17,206
O macho deixaria
a fêmea morde a isca.

625
00:39:17,230 --> 00:39:18,916
Mas quando a fêmea é pega,

626
00:39:18,940 --> 00:39:20,751
o homem viria fazer-lhe companhia.

627
00:39:20,775 --> 00:39:23,754
Então as pessoas dizem que os peixes golfinhos são amorosos.

628
00:39:23,778 --> 00:39:25,839
Todas as espécies de peixes são amorosas.

629
00:39:25,863 --> 00:39:28,300
Eles entendem o amor.
Ou como eles poderiam se reproduzir?

630
00:39:28,324 --> 00:39:31,119
A espécie continua
existindo por causa do amor.

631
00:39:35,748 --> 00:39:37,226
Por que você o colocou de volta na água?

632
00:39:37,250 --> 00:39:38,352
Ela é muito pequena.

633
00:39:38,376 --> 00:39:41,981
Se eles não forem grandes o suficiente,
deveríamos deixá-los ir.

634
00:39:42,005 --> 00:39:45,300
O parceiro dela deve estar muito feliz.

635
00:39:45,883 --> 00:39:48,279
Você os separaria
se ela fosse grande o suficiente?

636
00:39:48,303 --> 00:39:50,656
Sim, se ela fosse grande o suficiente.

637
00:39:50,680 --> 00:39:53,141
Eles são saborosos quando são grandes o suficiente.

638
00:40:25,173 --> 00:40:27,508
Ilhas do Pacífico Sul!

639
00:40:33,222 --> 00:40:35,141
Pule, pule, sacuda a bunda!

640
00:40:36,184 --> 00:40:37,185
Mais uma vez...

641
00:40:40,438 --> 00:40:43,066
Pule, pule, sacuda a bunda!

642
00:40:46,194 --> 00:40:48,339
Existem golfinhos!

643
00:40:48,363 --> 00:40:51,199
Sim, eles têm golfinhos aqui!

644
00:40:57,622 --> 00:40:58,558
Os meninos

645
00:40:58,582 --> 00:41:00,517
sempre tenha um barco na banheira

646
00:41:00,541 --> 00:41:02,603
quando estão tomando banho.

647
00:41:02,627 --> 00:41:04,837
Sempre há um homem Lego no barco.

648
00:41:05,380 --> 00:41:06,857
Sempre que uma baleia nada,

649
00:41:06,881 --> 00:41:10,194
o homem Lego pula
a água e tira fotos.

650
00:41:10,218 --> 00:41:12,655
Mas eles têm medo disso.

651
00:41:12,679 --> 00:41:15,407
Cerca de dois anos atrás, comecei a perguntar a eles

652
00:41:15,431 --> 00:41:17,326
se quiserem velejar comigo.

653
00:41:17,350 --> 00:41:19,328
Eles sempre dizem não.

654
00:41:19,352 --> 00:41:20,996
Mais tarde percebi que

655
00:41:21,020 --> 00:41:23,874
eles têm medo de ver
eu pulo na água.

656
00:41:23,898 --> 00:41:25,250
Eles acham que eu desapareceria.

657
00:41:25,274 --> 00:41:26,211
Você vê os golfinhos?

658
00:41:26,235 --> 00:41:27,443
Você vê os golfinhos?

659
00:41:28,194 --> 00:41:29,838
Papai, tire uma foto.

660
00:41:29,862 --> 00:41:31,048
Sim, estou tirando fotos.

661
00:41:31,072 --> 00:41:32,657
Tire uma foto do golfinho.

662
00:41:33,241 --> 00:41:34,052
Para eles, o mar

663
00:41:34,076 --> 00:41:35,552
ainda pode parecer

664
00:41:35,576 --> 00:41:36,220
muito grande.

665
00:41:36,244 --> 00:41:36,763
E desconhecido.

666
00:41:36,787 --> 00:41:38,222
Então eles têm medo de que

667
00:41:38,246 --> 00:41:40,415
eu pularia no mar e desapareceria

668
00:41:41,207 --> 00:41:43,292
embora eu sempre volte.

669
00:41:48,256 --> 00:41:50,776
Quando você irá novamente depois de voltar?

670
00:41:50,800 --> 00:41:52,277
Quando vou voltar?

671
00:41:52,301 --> 00:41:54,655
Você conta três semanas.

672
00:41:54,679 --> 00:41:55,240
Deixe-me ver.

673
00:41:55,264 --> 00:41:57,366
Você conta quatro segundas-feiras.

674
00:41:57,390 --> 00:41:58,909
Quando você teve quatro fins de semana,

675
00:41:58,933 --> 00:42:00,703
Eu voltarei.

676
00:42:00,727 --> 00:42:02,037
OK?

677
00:42:02,061 --> 00:42:04,289
Eu voltarei depois que você
teve quatro finais de semana.

678
00:42:04,313 --> 00:42:07,042
Então depois que você voltar,

679
00:42:07,066 --> 00:42:09,837
quando você irá de novo?

680
00:42:09,861 --> 00:42:11,255
Bem, não irei novamente tão cedo.

681
00:42:11,279 --> 00:42:13,090
Farei companhia para você no inverno frio.

682
00:42:13,114 --> 00:42:15,259
Antes que a primavera chegue,

683
00:42:15,283 --> 00:42:16,844
Eu não vou a lugar nenhum

684
00:42:16,868 --> 00:42:18,804
para tirar fotos de baleias.

685
00:42:18,828 --> 00:42:20,079
OK?

686
00:42:31,716 --> 00:42:32,759
Bye Bye.

687
00:42:37,972 --> 00:42:39,158
Vou pegar o avião.

688
00:42:39,182 --> 00:42:40,284
Vou pegar o avião amanhã.

689
00:42:40,308 --> 00:42:41,410
OK? Então...

690
00:42:41,434 --> 00:42:42,619
Sim. Então

691
00:42:42,643 --> 00:42:45,914
Voltarei para o dia de esportes.

692
00:42:45,938 --> 00:42:47,416
Tudo bem?

693
00:42:47,440 --> 00:42:49,317
O dia dos esportes.

694
00:42:50,318 --> 00:42:51,045
Eu estarei lá.

695
00:42:51,069 --> 00:42:52,629
Sim, voltarei para o dia de esportes.

696
00:42:52,653 --> 00:42:53,298
Dia de esportes... em que mês?

697
00:42:53,322 --> 00:42:56,925
O dia dos esportes chegará depois que você tiver

698
00:42:56,949 --> 00:42:57,949
quatro fins de semana.

699
00:42:58,659 --> 00:42:59,970
Você fará aniversário no meio.

700
00:42:59,994 --> 00:43:02,973
Feliz aniversário! Você será um ano mais velho!

701
00:43:02,997 --> 00:43:04,707
Ok, diga tchau para o papai.

702
00:43:05,583 --> 00:43:06,583
Bye Bye.

703
00:43:08,336 --> 00:43:09,688
Venha, vamos.

704
00:43:09,712 --> 00:43:11,273
Dê um abraço no papai.

705
00:43:11,297 --> 00:43:12,274
Um abraço.

706
00:43:12,298 --> 00:43:14,342
Ok, vamos lá.

707
00:43:15,384 --> 00:43:16,321
Vamos.

708
00:43:16,345 --> 00:43:17,553
Vamos.

709
00:45:43,491 --> 00:45:44,491
Onde estamos?

710
00:45:45,284 --> 00:45:46,094
Sanxiantai.

711
00:45:46,118 --> 00:45:46,930
Estamos em Sanxiantai.

712
00:45:46,954 --> 00:45:48,472
Seis milhas náuticas da costa.

713
00:45:48,496 --> 00:45:49,497
Não muito longe.

714
00:45:50,498 --> 00:45:51,499
Sanxiantai.

715
00:45:54,710 --> 00:45:55,521
O jantar está pronto.

716
00:45:55,545 --> 00:45:56,879
Ok, obrigado.

717
00:46:00,841 --> 00:46:02,903
Yuan-ming, venha para a plataforma
comigo pela manhã.

718
00:46:02,927 --> 00:46:03,863
Sim.

719
00:46:03,887 --> 00:46:05,864
Vamos arrumar as bolas de vidro

720
00:46:05,888 --> 00:46:08,075
e coloquei duas varas de bambu

721
00:46:08,099 --> 00:46:11,268
para esticar a tela aberta.

722
00:46:21,112 --> 00:46:23,090
Estamos no mainstream
da Corrente Kuroshio.

723
00:46:23,114 --> 00:46:24,299
Posso dizer que é o mainstream de

724
00:46:24,323 --> 00:46:27,135
a velocidade do fluxo e
a aparência da superfície.

725
00:46:27,159 --> 00:46:28,720
O bom do mainstream é

726
00:46:28,744 --> 00:46:31,306
ele flui rápida e continuamente.

727
00:46:31,330 --> 00:46:33,100
O ruim é...

728
00:46:33,124 --> 00:46:34,309
Principalmente o vento norte está soprando...

729
00:46:34,333 --> 00:46:38,313
Está soprando contra a corrente

730
00:46:38,337 --> 00:46:41,549
então há ondas grandes.

731
00:46:42,550 --> 00:46:46,488
Vemos ondas quebrando na superfície.

732
00:46:46,512 --> 00:46:48,115
O estado do mar

733
00:46:48,139 --> 00:46:49,533
é instável.

734
00:46:49,557 --> 00:46:50,867
Nós temos uma situação

735
00:46:50,891 --> 00:46:52,160
na plataforma.

736
00:46:52,184 --> 00:46:54,538
As bolas de vidro são comprimidas.

737
00:46:54,562 --> 00:46:57,874
A tela da plataforma é muito pequena.

738
00:46:57,898 --> 00:47:00,293
Então tentamos colocar duas varas de bambu

739
00:47:00,317 --> 00:47:02,212
para esticá-lo e abri-lo.

740
00:47:02,236 --> 00:47:03,547
Eleve-o mais alto e

741
00:47:03,571 --> 00:47:05,716
ver se isso poderia proteger um
superfície maior do sol.

742
00:47:05,740 --> 00:47:07,718
As bóias são pretas.

743
00:47:07,742 --> 00:47:10,554
Então, tendo trabalhado nisso
por meio dia ontem,

744
00:47:10,578 --> 00:47:12,514
achamos que estava quente demais para ficarmos de pé.

745
00:47:12,538 --> 00:47:15,726
Estamos tentando fazer algo a respeito.

746
00:47:15,750 --> 00:47:18,103
Esperamos um dia de trabalho duro hoje.

747
00:47:18,127 --> 00:47:22,131
Ondas tão grandes. Um estado de mar tão grande.

748
00:48:15,643 --> 00:48:17,370
A Corrente Norte Equatorial é

749
00:48:17,394 --> 00:48:18,663
também conhecida como Corrente Kuroshio.

750
00:48:18,687 --> 00:48:20,749
Na verdade, o Kuroshio
A corrente afeta o clima.

751
00:48:20,773 --> 00:48:22,375
Afeta a flora da ilha.

752
00:48:22,399 --> 00:48:24,628
Afeta todos na ilha.

753
00:48:24,652 --> 00:48:26,379
Afeta não apenas Taiwan

754
00:48:26,403 --> 00:48:27,798
mas também todo o Leste Asiático,

755
00:48:27,822 --> 00:48:29,865
incluindo o hemisfério norte.

756
00:48:30,407 --> 00:48:31,384
Tem muita energia.

757
00:48:31,408 --> 00:48:34,096
Que sorte temos de estar perto disso!

758
00:48:34,120 --> 00:48:36,640
Mas a maioria dos taiwaneses tem

759
00:48:36,664 --> 00:48:39,226
pouco conhecimento da Corrente Kuroshio.

760
00:48:39,250 --> 00:48:40,268
Nós não sabemos

761
00:48:40,292 --> 00:48:43,420
na verdade, tem uma relação estreita connosco.

762
00:48:45,631 --> 00:48:47,192
Eu tirei uma soneca.

763
00:48:47,216 --> 00:48:48,676
Quando eu estava cochilando na plataforma,

764
00:48:49,802 --> 00:48:51,530
Eu ronquei tão alto

765
00:48:51,554 --> 00:48:53,865
como se eu estivesse deixando escapar

766
00:48:53,889 --> 00:48:56,910
o que eu reprimi nos últimos dias

767
00:48:56,934 --> 00:48:57,703
eu sinto...

768
00:48:57,727 --> 00:48:59,663
Depois que acordei, me sinto muito feliz.

769
00:48:59,687 --> 00:49:01,998
Embora uma plataforma como esta não seja grande

770
00:49:02,022 --> 00:49:04,543
e se você quiser viver disso,

771
00:49:04,567 --> 00:49:06,670
é difícil ficar de pé porque balança muito.

772
00:49:06,694 --> 00:49:07,879
Mas...

773
00:49:07,903 --> 00:49:10,674
Olha, a plataforma é
flutuando na superfície.

774
00:49:10,698 --> 00:49:12,050
Em tal estado de mar,

775
00:49:12,074 --> 00:49:14,136
consegue manter

776
00:49:14,160 --> 00:49:16,847
a superfície completamente seca.

777
00:49:16,871 --> 00:49:19,349
Mesmo através das lacunas aqui

778
00:49:19,373 --> 00:49:21,226
você pode ver como é azul e limpo

779
00:49:21,250 --> 00:49:22,668
a Corrente Kuroshio é.

780
00:49:44,899 --> 00:49:46,710
Esta é minha caixa de armazenamento

781
00:49:46,734 --> 00:49:48,712
assim como minha mesa.

782
00:49:48,736 --> 00:49:50,714
Finalmente, trago isso aqui

783
00:49:50,738 --> 00:49:51,989
e fixe-o na plataforma.

784
00:49:52,740 --> 00:49:54,551
Então, a partir de hoje,

785
00:49:54,575 --> 00:49:57,262
Eu tenho minha mesa e a caixa de armazenamento

786
00:49:57,286 --> 00:49:58,579
enquanto flutua no mar.

787
00:50:07,338 --> 00:50:08,899
Não treinei literatura.

788
00:50:08,923 --> 00:50:11,151
Eu não li tantos
obras literárias também.

789
00:50:11,175 --> 00:50:14,279
Então é assim que escrevo.

790
00:50:14,303 --> 00:50:15,114
Quero dizer.

791
00:50:15,138 --> 00:50:16,740
Deus me dá esse ambiente,

792
00:50:16,764 --> 00:50:18,533
permitindo-me experimentá-lo.

793
00:50:18,557 --> 00:50:20,702
Inspirado e emocionado,

794
00:50:20,726 --> 00:50:23,395
Escrevo meus sentimentos em palavras.

795
00:50:33,405 --> 00:50:35,383
À deriva no mar e vagando em terra

796
00:50:35,407 --> 00:50:37,886
são bastante semelhantes.

797
00:50:37,910 --> 00:50:39,554
É estar no exílio.

798
00:50:39,578 --> 00:50:41,306
Raramente temos alguma chance

799
00:50:41,330 --> 00:50:43,225
deixar-nos ser verdadeiramente livres.

800
00:50:43,249 --> 00:50:45,602
Deixe a Natureza nos guiar.

801
00:50:45,626 --> 00:50:48,021
Deixe o Destino nos guiar.

802
00:50:48,045 --> 00:50:50,607
Eu conheço a Corrente Kuroshio
sempre corre para o norte.

803
00:50:50,631 --> 00:50:53,652
Então eu acho que o Kuroshio
Atual me dá uma chance

804
00:50:53,676 --> 00:50:54,778
deixar de lado muitas coisas.

805
00:50:54,802 --> 00:50:56,780
Deixe a Corrente Kuroshio nos guiar,

806
00:50:56,804 --> 00:50:59,741
que não carregam nada, por alguma distância.

807
00:50:59,765 --> 00:51:01,409
Se a Corrente Kuroshio for

808
00:51:01,433 --> 00:51:03,662
o destino de Taiwan ou de mim mesmo,

809
00:51:03,686 --> 00:51:06,689
então estamos realmente sendo guiados pelo Destino.

810
00:51:16,949 --> 00:51:19,928
Imagine se não houvesse barco de escolta,

811
00:51:19,952 --> 00:51:21,972
estaríamos à deriva sozinhos no mar.

812
00:51:21,996 --> 00:51:24,707
Veja o estado do mar hoje.

813
00:51:25,040 --> 00:51:26,875
Balança muito?

814
00:51:27,668 --> 00:51:31,839
Estamos à deriva constantemente.

815
00:53:08,936 --> 00:53:10,729
Uma vez que eu

816
00:53:11,271 --> 00:53:13,708
Fiquei de roupa de neoprene o dia todo

817
00:53:13,732 --> 00:53:15,168
mas não tive nenhuma chance
para mergulhar na água.

818
00:53:15,192 --> 00:53:17,945
Uma vez eu nem tinha
para vestir minha roupa de neoprene.

819
00:53:19,947 --> 00:53:20,924
Para mim, está tudo bem.

820
00:53:20,948 --> 00:53:22,074
De qualquer forma, você sabe

821
00:53:22,991 --> 00:53:24,302
você não pode fazer nada sobre isso.

822
00:53:24,326 --> 00:53:25,179
Você não vai...

823
00:53:25,203 --> 00:53:26,930
Claro que espero poder mergulhar na água.

824
00:53:26,954 --> 00:53:28,723
Mas você sabe que existe
nada que você possa fazer se não puder.

825
00:53:28,747 --> 00:53:30,892
De qualquer forma, cheguei até aqui neste lugar.

826
00:53:30,916 --> 00:53:33,103
O que acontece a seguir está fora do meu controle.

827
00:53:33,127 --> 00:53:35,105
Pelo menos, eu me trouxe

828
00:53:35,129 --> 00:53:36,272
para o barco no mar.

829
00:53:36,296 --> 00:53:38,006
Vou deixar o resto para o mar.

830
00:53:52,354 --> 00:53:53,623
Este você pode seguir.

831
00:53:53,647 --> 00:53:55,125
Porque ele se move devagar.

832
00:53:55,149 --> 00:53:56,149
OK.

833
00:53:57,943 --> 00:53:59,629
O bezerro está brincando?

834
00:53:59,653 --> 00:54:01,381
Então é a panturrilha brincando, certo?

835
00:54:01,405 --> 00:54:03,091
É um bom sinal.

836
00:54:03,115 --> 00:54:05,242
Eles pararam. Um bom sinal.

837
00:54:05,826 --> 00:54:06,952
Prepare-se.

838
00:54:32,352 --> 00:54:34,563
Lá.

839
00:54:44,865 --> 00:54:47,201
Oh meu Deus!

840
00:55:00,047 --> 00:55:02,591
Quando você vê uma baleia saltar da água,

841
00:55:03,050 --> 00:55:04,652
não é só pular

842
00:55:04,676 --> 00:55:06,446
mas também fazendo barulho.

843
00:55:06,470 --> 00:55:08,406
A combinação do respingo, da luz

844
00:55:08,430 --> 00:55:10,283
e a sombra nunca é a mesma.

845
00:55:10,307 --> 00:55:12,643
Para mim, está mudando para sempre.

846
00:56:02,442 --> 00:56:04,111
É apenas o começo.

847
00:56:07,531 --> 00:56:08,675
Está jogando.

848
00:56:08,699 --> 00:56:10,367
Ele adora brincar.

849
00:56:18,709 --> 00:56:19,353
Você viu isso?

850
00:56:19,377 --> 00:56:20,436
Sim, ali.

851
00:56:20,460 --> 00:56:22,730
11 horas. Cerca de duzentos metros.

852
00:56:22,754 --> 00:56:24,131
Sim, entendi.

853
00:56:25,132 --> 00:56:28,010
Ir!

854
00:56:52,743 --> 00:56:54,887
No hemisfério sul,
as baleias jubarte

855
00:56:54,911 --> 00:56:56,598
alimentar-se no
Antártida no verão.

856
00:56:56,622 --> 00:57:00,143
No inverno, de julho a setembro,

857
00:57:00,167 --> 00:57:02,145
eles vêm aqui para procriar.

858
00:57:02,169 --> 00:57:04,105
Depois que os bezerros estiverem
nascidos, eles são criados aqui.

859
00:57:04,129 --> 00:57:05,189
Eles esperam

860
00:57:05,213 --> 00:57:07,275
até a primavera antes de migrar de volta.

861
00:57:07,299 --> 00:57:08,401
Então, quando chegamos aqui, temos

862
00:57:08,425 --> 00:57:10,761
a maior chance de ver
mães com seus bezerros.

863
00:57:11,303 --> 00:57:13,031
As baleias são mamíferos.

864
00:57:13,055 --> 00:57:15,215
Então eles precisam subir
à superfície para respirar ar.

865
00:57:15,724 --> 00:57:18,185
Claro, baleias adultas
têm pulmões maiores que os bezerros.

866
00:57:18,852 --> 00:57:19,996
Então para a mãe,

867
00:57:20,020 --> 00:57:22,624
ela pode ficar debaixo d’água
por quase meia hora.

868
00:57:22,648 --> 00:57:26,169
Mas o bezerro tem que respirar
ir ao ar a cada ♪ ou 8 minutos.

869
00:57:26,193 --> 00:57:28,171
Muitas vezes vemos na água que

870
00:57:28,195 --> 00:57:29,505
tem uma mãe e seu filhote...

871
00:57:29,529 --> 00:57:31,591
Quando mergulhamos, nós
veja a mãe ficar abaixada

872
00:57:31,615 --> 00:57:32,842
e o bebê sobe para respirar

873
00:57:32,866 --> 00:57:35,077
e depois desça novamente.

874
00:57:41,833 --> 00:57:43,311
Se o bezerro

875
00:57:43,335 --> 00:57:44,312
está alerta para você,

876
00:57:44,336 --> 00:57:45,855
mantém alguma distância de você.

877
00:57:45,879 --> 00:57:47,255
Ele sobe e respira

878
00:57:47,964 --> 00:57:49,651
e volta para sua mãe.

879
00:57:49,675 --> 00:57:50,777
Mas por outro lado,

880
00:57:50,801 --> 00:57:52,362
se um bezerro não estiver tão alerta...

881
00:57:52,386 --> 00:57:54,197
Claro que também depende da idade...

882
00:57:54,221 --> 00:57:55,198
Eles agem de maneira diferente.

883
00:57:55,222 --> 00:57:56,616
Quanto mais velho for o bezerro,

884
00:57:56,640 --> 00:57:57,641
quanto mais curioso

885
00:57:58,100 --> 00:57:59,243
isso afeta a gente.

886
00:57:59,267 --> 00:58:00,162
Então seria

887
00:58:00,186 --> 00:58:02,205
até nadar para os mergulhadores

888
00:58:02,229 --> 00:58:02,789
e olhe para nós.

889
00:58:02,813 --> 00:58:03,540
Realmente vem olhar para nós.

890
00:58:03,564 --> 00:58:05,416
Você vê seus olhos olhando para você.

891
00:58:05,440 --> 00:58:07,210
Ele fica bem diante de você.

892
00:58:07,234 --> 00:58:09,986
Ele gira e brinca, se exibindo...

893
00:58:21,832 --> 00:58:26,062
Assim como Diamonda (barco)
ainda não entrou na água.

894
00:58:26,086 --> 00:58:28,231
Alguns... ainda não nadam.

895
00:58:28,255 --> 00:58:29,565
Você quer dizer lá embaixo?

896
00:58:29,589 --> 00:58:31,109
Não, os outros barcos.

897
00:58:31,133 --> 00:58:32,384
Ah, sim.

898
00:58:41,268 --> 00:58:42,268
Ir!

899
00:59:21,558 --> 00:59:22,494
No início,

900
00:59:22,518 --> 00:59:24,728
no meu primeiro ou segundo ano aqui,

901
00:59:25,061 --> 00:59:28,082
Eu estava realmente ansioso para
perseguir cada imagem.

902
00:59:28,106 --> 00:59:30,293
Achei cada foto tão preciosa.

903
00:59:30,317 --> 00:59:32,295
Mas mais tarde

904
00:59:32,319 --> 00:59:34,338
quando posso gastar

905
00:59:34,362 --> 00:59:35,715
cada vez mais tempo aqui,

906
00:59:35,739 --> 00:59:37,300
Gosto muito mais de estar com eles.

907
00:59:37,324 --> 00:59:38,551
Então eu posso

908
00:59:38,575 --> 00:59:39,303
interagir com eles

909
00:59:39,327 --> 00:59:40,452
cada vez mais ativamente.

910
00:59:41,203 --> 00:59:43,371
Eu acho que é uma coisa fantástica.

911
01:01:09,040 --> 01:01:09,935
Viva!

912
01:01:09,959 --> 01:01:10,959
Legal!

913
01:01:15,422 --> 01:01:16,423
OK.

914
01:01:29,853 --> 01:01:31,664
Bom, o atual
flui em uma boa direção.

915
01:01:31,688 --> 01:01:34,417
A Corrente Kuroshio
flui na mesma direção.

916
01:01:34,441 --> 01:01:35,751
Sempre para o norte.

917
01:01:35,775 --> 01:01:37,420
Nunca para o sul.

918
01:01:37,444 --> 01:01:38,838
Só vai um pouco mais devagar.

919
01:01:38,862 --> 01:01:40,631
Começamos daqui.

920
01:01:40,655 --> 01:01:42,842
A linha interna é a rota do barco.

921
01:01:42,866 --> 01:01:44,427
A linha externa é a rota

922
01:01:44,451 --> 01:01:46,012
da plataforma flutuante.

923
01:01:46,036 --> 01:01:47,889
Passou por Taitung no caminho.

924
01:01:47,913 --> 01:01:49,432
Chegou a este ponto.

925
01:01:49,456 --> 01:01:51,058
Parou de flutuar e
chegou muito perto da costa.

926
01:01:51,082 --> 01:01:53,769
Então nós o arrastamos por
mais três milhas náuticas

927
01:01:53,793 --> 01:01:56,439
para onde o cursor está.

928
01:01:56,463 --> 01:01:58,441
Então começou a deriva daqui

929
01:01:58,465 --> 01:02:00,467
e chegou onde está o barco.

930
01:02:00,926 --> 01:02:02,111
Ele derivou mais rápido neste dia.

931
01:02:02,135 --> 01:02:03,030
Sim.

932
01:02:03,054 --> 01:02:05,294
Cerca de três e meio náuticos
milhas por hora naquele dia.

933
01:02:05,472 --> 01:02:08,200
Portanto, são 70 milhas náuticas em 20 horas.

934
01:02:08,224 --> 01:02:09,994
Começou a desacelerar quando chegou aqui.

935
01:02:10,018 --> 01:02:11,203
Parou aqui.

936
01:02:11,227 --> 01:02:13,497
Olha, ele parou e circulou por aqui.

937
01:02:13,521 --> 01:02:14,790
Sim, circulou no local.

938
01:02:14,814 --> 01:02:17,460
Então agora ele foi levado para este lugar.

939
01:02:17,484 --> 01:02:18,652
Este local.

940
01:02:20,445 --> 01:02:22,656
É aqui que está o nosso barco.

941
01:02:23,323 --> 01:02:25,367
Esse é o porto de Hualien.

942
01:02:40,131 --> 01:02:42,485
Quando as pessoas ouviram falar desse projeto à deriva,

943
01:02:42,509 --> 01:02:44,695
a primeira reação deles foi...

944
01:02:44,719 --> 01:02:45,929
É muito perigoso!

945
01:02:46,513 --> 01:02:47,698
Algum desastre está prestes a acontecer.

946
01:02:47,722 --> 01:02:49,265
É muito perigoso.

947
01:02:50,350 --> 01:02:52,703
Tal percepção é muito comum em Taiwan.

948
01:02:52,727 --> 01:02:54,246
Todo o tipo de atividades marítimas

949
01:02:54,270 --> 01:02:56,374
são considerados muito perigosos.

950
01:02:56,398 --> 01:02:58,042
É melhor evitá-los,

951
01:02:58,066 --> 01:02:59,526
incluindo viajar de barco.

952
01:03:00,402 --> 01:03:02,713
Acho que essa percepção reflete que

953
01:03:02,737 --> 01:03:05,740
a maioria das pessoas em Taiwan teme o mar.

954
01:03:10,495 --> 01:03:13,516
E isso causa preconceito e mal-entendido

955
01:03:13,540 --> 01:03:15,643
quando os jovens

956
01:03:15,667 --> 01:03:18,270
quero ir em aventuras.

957
01:03:18,294 --> 01:03:19,689
Claro que entendemos isso

958
01:03:19,713 --> 01:03:22,483
todos os pais querem
crianças cresçam seguras

959
01:03:22,507 --> 01:03:23,526
mas

960
01:03:23,550 --> 01:03:24,694
o princípio mais importante é

961
01:03:24,718 --> 01:03:26,278
indo em aventuras

962
01:03:26,302 --> 01:03:27,780
não significa fazer coisas perigosas

963
01:03:27,804 --> 01:03:30,491
sem preparação ou conhecimento.

964
01:03:30,515 --> 01:03:33,560
Você tem que se preparar bem.

965
01:03:42,527 --> 01:03:44,922
Se nossos filhos forem treinados adequadamente,

966
01:03:44,946 --> 01:03:46,549
eles saberiam disso

967
01:03:46,573 --> 01:03:48,592
antes de ir para qualquer atividade

968
01:03:48,616 --> 01:03:50,493
como montanhismo ou vela,

969
01:03:50,702 --> 01:03:53,139
eles têm que estar bem preparados.

970
01:03:53,163 --> 01:03:56,559
Você tem que aprender sobre
as montanhas ou o mar.

971
01:03:56,583 --> 01:03:57,685
Então você pode evitar

972
01:03:57,709 --> 01:03:59,520
a maioria dos perigos.

973
01:03:59,544 --> 01:04:00,230
Então

974
01:04:00,254 --> 01:04:02,189
somente quando eles pudessem fazer isso

975
01:04:02,213 --> 01:04:04,567
eles ganhariam

976
01:04:04,591 --> 01:04:06,193
as chances e os ativos que

977
01:04:06,217 --> 01:04:10,346
o mundo humano ou
as cidades não podiam oferecer.

978
01:04:13,600 --> 01:04:15,578
Todas as criaturas têm instinto de sobrevivência

979
01:04:15,602 --> 01:04:17,413
para se manterem vivos.

980
01:04:17,437 --> 01:04:20,124
Estar vivo é uma coisa linda.

981
01:04:20,148 --> 01:04:22,585
Se o que fazemos todos os dias é

982
01:04:22,609 --> 01:04:23,836
apenas para nos mantermos vivos,

983
01:04:23,860 --> 01:04:26,821
Eu sinto que é uma pena.

984
01:05:25,672 --> 01:05:27,507
Movendo-se rapidamente. Este.

985
01:05:28,633 --> 01:05:31,320
Aqui você conhece fotógrafos
de todo o mundo.

986
01:05:31,344 --> 01:05:34,782
Eles são os fotógrafos de classe mundial.

987
01:05:34,806 --> 01:05:35,783
Quando você os conhece, você vê...

988
01:05:35,807 --> 01:05:38,285
Talvez apenas aqueles

989
01:05:38,309 --> 01:05:39,787
fotógrafos de classe mundial

990
01:05:39,811 --> 01:05:41,288
tenha o privilégio

991
01:05:41,312 --> 01:05:42,665
não se preocupar com

992
01:05:42,689 --> 01:05:45,692
patrocínio, financiamento, etc.

993
01:05:47,152 --> 01:05:48,879
Nós temos como orca

994
01:05:48,903 --> 01:05:50,506
e baleia piloto.

995
01:05:50,530 --> 01:05:51,674
Orcas e baleias-piloto...

996
01:05:51,698 --> 01:05:53,533
Eles estão vindo visitar você.

997
01:05:54,033 --> 01:05:55,719
Orca acontece uma vez por ano.

998
01:05:55,743 --> 01:05:59,014
O problema é... diferente
tipo aqui que eles vão ficar.

999
01:05:59,038 --> 01:06:00,683
Eles estão apenas migrando.

1000
01:06:00,707 --> 01:06:03,269
Então, como só dizemos

1001
01:06:03,293 --> 01:06:07,857
talvez duas ou três vezes
durante a temporada de migração.

1002
01:06:07,881 --> 01:06:09,275
Como as baleias jubarte,

1003
01:06:09,299 --> 01:06:12,945
nós também... Na verdade, estamos fazendo pesquisas

1004
01:06:12,969 --> 01:06:15,906
então estamos em contato com os pescadores locais.

1005
01:06:15,930 --> 01:06:18,868
Então, às vezes, nosso relatório
não é visto por nós mesmos.

1006
01:06:18,892 --> 01:06:20,035
São dos pescadores.

1007
01:06:20,059 --> 01:06:22,395
Ok, você pode ir.

1008
01:06:33,281 --> 01:06:35,509
Muitos fotógrafos que conheço aqui

1009
01:06:35,533 --> 01:06:36,927
venha para este lugar nesta temporada.

1010
01:06:36,951 --> 01:06:38,721
Na próxima temporada,

1011
01:06:38,745 --> 01:06:39,347
eles vão para outros lugares.

1012
01:06:39,371 --> 01:06:42,141
Como filmar pinguins
nas Ilhas Geórgia do Sul.

1013
01:06:42,165 --> 01:06:44,727
Vá para a Antártica
em janeiro ou fevereiro.

1014
01:06:44,751 --> 01:06:45,853
Em julho ou agosto,

1015
01:06:45,877 --> 01:06:47,104
eles podem ir ao safari no Quênia.

1016
01:06:47,128 --> 01:06:48,856
Ao longo do ano

1017
01:06:48,880 --> 01:06:50,107
é assim que eles funcionam

1018
01:06:50,131 --> 01:06:51,734
e construir suas carreiras,

1019
01:06:51,758 --> 01:06:53,736
permitindo-se ir para

1020
01:06:53,760 --> 01:06:57,156
os lugares onde eles
pode fotografar alguma coisa.

1021
01:06:57,180 --> 01:06:59,867
É verdade que anseio trabalhar assim.

1022
01:06:59,891 --> 01:07:03,787
Mas para mim, simplesmente não consigo

1023
01:07:03,811 --> 01:07:05,497
deixar minha família e filhos

1024
01:07:05,521 --> 01:07:07,082
por tanto tempo

1025
01:07:07,106 --> 01:07:08,083
porque eu sei

1026
01:07:08,107 --> 01:07:10,753
depois que você começar a trabalhar assim,

1027
01:07:10,777 --> 01:07:11,795
você estaria longe de casa

1028
01:07:11,819 --> 01:07:13,756
por dois terços ou até três quartos

1029
01:07:13,780 --> 01:07:14,716
de um ano.

1030
01:07:14,740 --> 01:07:18,010
Pelo menos por enquanto,

1031
01:07:18,034 --> 01:07:21,120
Acho que não posso mudar para
esse tipo de estilo de trabalho.

1032
01:07:23,748 --> 01:07:24,975
Taiwan é o lugar
onde comecei a trabalhar.

1033
01:07:24,999 --> 01:07:27,311
Então você pode ver isso em
Junho, julho e agosto

1034
01:07:27,335 --> 01:07:28,771
Eu quero ficar em Taiwan.

1035
01:07:28,795 --> 01:07:30,731
Espero poder continuar trabalhando em Taiwan.

1036
01:07:30,755 --> 01:07:32,733
Mas em outros meses

1037
01:07:32,757 --> 01:07:34,801
Posso ir para outro lugar do mundo.

1038
01:07:35,134 --> 01:07:37,112
E quando meus filhos estiverem

1039
01:07:37,136 --> 01:07:38,447
no final da adolescência,

1040
01:07:38,471 --> 01:07:40,658
eles não precisarão ser
cuidava o tempo todo.

1041
01:07:40,682 --> 01:07:43,619
Então posso passar mais tempo fora de casa.

1042
01:07:43,643 --> 01:07:47,146
Espero que eu possa manter
mergulhar até completar sessenta anos.

1043
01:08:10,295 --> 01:08:12,588
Parece elefante.

1044
01:08:16,092 --> 01:08:18,636
Esta é minha melhor gravação.

1045
01:08:37,864 --> 01:08:38,882
Quando vim aqui pela primeira vez,

1046
01:08:38,906 --> 01:08:40,384
Eu tive a coragem de um novato.

1047
01:08:40,408 --> 01:08:41,468
Eu simplesmente fui em frente.

1048
01:08:41,492 --> 01:08:42,845
Pensei que vim aqui só uma vez.

1049
01:08:42,869 --> 01:08:44,638
Não importa o que aconteça, eu precisava
para obter boas fotos.

1050
01:08:44,662 --> 01:08:46,724
Então eu não tive medo nenhum.

1051
01:08:46,748 --> 01:08:48,017
Mas no meu segundo ano aqui...

1052
01:08:48,041 --> 01:08:50,269
Quando voltei para a água

1053
01:08:50,293 --> 01:08:52,521
e percebi o quão grande era a baleia

1054
01:08:52,545 --> 01:08:53,647
e quão perto eu tive que chegar disso

1055
01:08:53,671 --> 01:08:55,858
para tirar boas fotos,

1056
01:08:55,882 --> 01:08:57,300
Eu estava com medo.

1057
01:09:01,012 --> 01:09:03,115
Na verdade, na minha segunda
ano, fiquei mais atrás.

1058
01:09:03,139 --> 01:09:04,241
Mas toda vez que eu me afastei

1059
01:09:04,265 --> 01:09:04,868
Eu me senti tão arrasado.

1060
01:09:04,892 --> 01:09:05,869
Quero dizer, depois que me afastei,

1061
01:09:05,893 --> 01:09:07,745
Achei que poderia ter chegado mais perto.

1062
01:09:07,769 --> 01:09:09,062
Ainda deve ser seguro.

1063
01:09:11,481 --> 01:09:14,084
Então, para mim, preciso me reajustar.

1064
01:09:14,108 --> 01:09:15,753
Novamente, eu tenho que aprender

1065
01:09:15,777 --> 01:09:17,421
como enfrentar meu medo.

1066
01:09:17,445 --> 01:09:19,631
Somente quando você superar seu medo

1067
01:09:19,655 --> 01:09:22,492
você será capaz de fazer algo assim.

1068
01:09:43,304 --> 01:09:46,241
Naquele dia encontramos uma baleia adulta brincalhona.

1069
01:09:46,265 --> 01:09:47,701
Ele continuou vindo para mim,

1070
01:09:47,725 --> 01:09:49,119
tentando interagir comigo.

1071
01:09:49,143 --> 01:09:51,372
Ele até queria me tocar.

1072
01:09:51,396 --> 01:09:52,248
Eu podia sentir isso claramente.

1073
01:09:52,272 --> 01:09:53,940
Sua nadadeira peitoral me evitou algumas vezes.

1074
01:09:54,482 --> 01:09:56,919
No começo, pensei que também tivesse me esquivado.

1075
01:09:56,943 --> 01:09:58,253
Mas de repente,

1076
01:09:58,277 --> 01:10:00,321
sua cauda veio em minha direção.

1077
01:10:22,009 --> 01:10:24,637
eu sabia algo como
isso aconteceria um dia.

1078
01:10:24,971 --> 01:10:26,949
Como vou mergulhar com tanta frequência,

1079
01:10:26,973 --> 01:10:28,975
mais cedo ou mais tarde terei acidentes.

1080
01:11:00,006 --> 01:11:00,983
O sonho compartilhado...

1081
01:11:01,007 --> 01:11:02,401
Todos os pescadores tiveram o mesmo sonho,

1082
01:11:02,425 --> 01:11:04,987
inclusive eu. eu tinha

1083
01:11:05,011 --> 01:11:06,179
um sonho semelhante também.

1084
01:11:07,013 --> 01:11:08,991
Ao adormecer,

1085
01:11:09,015 --> 01:11:10,993
você vê algo rastejante

1086
01:11:11,017 --> 01:11:13,436
para dentro do barco vindo de um canto.

1087
01:11:14,395 --> 01:11:16,957
Os corpos desses monstros

1088
01:11:16,981 --> 01:11:18,459
que entram no barco

1089
01:11:18,483 --> 01:11:20,127
estão meio podres.

1090
01:11:20,151 --> 01:11:22,963
Naquele dia bebi um pouco.

1091
01:11:22,987 --> 01:11:25,007
Deitado no convés, eu estava tirando uma soneca.

1092
01:11:25,031 --> 01:11:26,842
Então eu tive um sonho.

1093
01:11:26,866 --> 01:11:29,470
Sonhei que alguém
estava subindo no barco.

1094
01:11:29,494 --> 01:11:30,679
O barco balançou.

1095
01:11:30,703 --> 01:11:32,014
Então eu vi

1096
01:11:32,038 --> 01:11:33,807
algo viscoso

1097
01:11:33,831 --> 01:11:35,875
e preto rastejando em minha direção

1098
01:11:36,417 --> 01:11:37,227
da popa.

1099
01:11:37,251 --> 01:11:38,188
Claro que fiquei apavorado.

1100
01:11:38,212 --> 01:11:40,481
Tão apavorado que todo o meu corpo ficou rígido.

1101
01:11:40,505 --> 01:11:42,983
Como esperado, ele rastejou até mim

1102
01:11:43,007 --> 01:11:47,220
e me estrangulou.

1103
01:12:14,080 --> 01:12:17,059
Acho que falhei como pai.

1104
01:12:17,083 --> 01:12:20,437
eu não tive um bom
relacionamento com meu pai.

1105
01:12:20,461 --> 01:12:22,648
Acho que meu relacionamento com minha filha

1106
01:12:22,672 --> 01:12:24,090
também não é bom

1107
01:12:24,966 --> 01:12:26,068
porque

1108
01:12:26,092 --> 01:12:29,428
Tenho que cuidar das minhas próprias necessidades na vida.

1109
01:12:30,346 --> 01:12:32,074
Quando escolhi o mar,

1110
01:12:32,098 --> 01:12:33,325
eu sabia

1111
01:12:33,349 --> 01:12:37,955
Eu não teria muito tempo para ser pai.

1112
01:12:37,979 --> 01:12:39,540
Desde que fiz a escolha,

1113
01:12:39,564 --> 01:12:42,984
Eu tive que pagar o preço por isso.

1114
01:13:06,090 --> 01:13:08,110
Eu era um adolescente frio e recluso.

1115
01:13:08,134 --> 01:13:11,113
Eu acho que tem alguma coisa
fazer com minha família.

1116
01:13:11,137 --> 01:13:13,156
Depois que fui atingido pela baleia,

1117
01:13:13,180 --> 01:13:15,284
meu pai reclamou no carro.

1118
01:13:15,308 --> 01:13:17,744
Ele nunca gosta que eu faça o que faço.

1119
01:13:17,768 --> 01:13:19,246
Ele acha que é muito perigoso e

1120
01:13:19,270 --> 01:13:20,581
depois, de volta à mesma velha pergunta.

1121
01:13:20,605 --> 01:13:22,124
Ele me pergunta por que eu não entendo

1122
01:13:22,148 --> 01:13:23,125
um trabalho seguro e seguro.

1123
01:13:23,149 --> 01:13:25,794
Por que eu tenho que trabalhar
tão difícil ganhar dinheiro?

1124
01:13:25,818 --> 01:13:27,546
Para mim, fazendo o que faço

1125
01:13:27,570 --> 01:13:30,132
Eu não faria isso se quisesse ganhar dinheiro.

1126
01:13:30,156 --> 01:13:33,135
Mas para eles, eu apenas
desaparecer de repente.

1127
01:13:33,159 --> 01:13:34,803
Até agora, você os vê

1128
01:13:34,827 --> 01:13:36,138
sempre cético em relação

1129
01:13:36,162 --> 01:13:38,140
cada decisão que tomo.

1130
01:13:38,164 --> 01:13:40,726
Você pode dizer que eles se preocupam muito comigo.

1131
01:13:40,750 --> 01:13:43,478
Mas à sua maneira.

1132
01:13:43,502 --> 01:13:45,171
Eles não me ouvem.

1133
01:13:47,548 --> 01:13:48,276
Na verdade, minha família

1134
01:13:48,300 --> 01:13:50,277
Sempre sinto que parecemos uma família feliz.

1135
01:13:50,301 --> 01:13:52,946
Mas na verdade não falamos um com o outro.

1136
01:13:52,970 --> 01:13:55,032
Mais tarde eu aprendi isso

1137
01:13:55,056 --> 01:13:56,700
Eu simplesmente ignoraria suas dúvidas.

1138
01:13:56,724 --> 01:13:59,161
Eu faria o que eu quisesse.

1139
01:13:59,185 --> 01:14:01,038
Se eles quiserem questionar
eu, como quiserem.

1140
01:14:01,062 --> 01:14:02,331
Ou nunca serei capaz de fazer nada

1141
01:14:02,355 --> 01:14:04,982
enquanto eles continuam me questionando.

1142
01:14:06,192 --> 01:14:07,294
Não me atrevi a me mover.

1143
01:14:07,318 --> 01:14:09,504
Mas está quase curado.

1144
01:14:09,528 --> 01:14:10,964
Se eu puder fazer o hematoma

1145
01:14:10,988 --> 01:14:13,133
desaparecer mais cedo,

1146
01:14:13,157 --> 01:14:14,950
vai curar mais rápido.

1147
01:14:16,786 --> 01:14:18,180
Espero que você possa ir na segunda-feira.

1148
01:14:18,204 --> 01:14:19,181
Sim, vou na segunda-feira.

1149
01:14:19,205 --> 01:14:20,365
Com certeza irei na segunda-feira.

1150
01:14:20,956 --> 01:14:22,059
Tem certeza?

1151
01:14:22,083 --> 01:14:23,310
Sim, tenho certeza.

1152
01:14:23,334 --> 01:14:25,062
De qualquer forma, tenho que tentar.

1153
01:14:25,086 --> 01:14:27,439
Se eu realmente não consigo entrar na água,

1154
01:14:27,463 --> 01:14:29,215
Voltarei para o barco, esperando por você.

1155
01:14:47,483 --> 01:14:49,211
Na verdade, passei a entendê-los mais tarde.

1156
01:14:49,235 --> 01:14:50,962
Minha mãe é professora de biologia.

1157
01:14:50,986 --> 01:14:53,239
Meu pai é pesquisador em um laboratório.

1158
01:14:53,572 --> 01:14:55,241
Então o futuro

1159
01:14:55,616 --> 01:14:56,427
eles retrataram

1160
01:14:56,451 --> 01:14:57,969
para seu filho seria algo semelhante.

1161
01:14:57,993 --> 01:14:59,179
Então, naquela época

1162
01:14:59,203 --> 01:15:00,597
eles sentiram como eu poderia

1163
01:15:00,621 --> 01:15:03,582
siga por esse caminho ou até mesmo...

1164
01:15:06,919 --> 01:15:08,629
Mesmo até agora, eles ainda

1165
01:15:09,255 --> 01:15:10,023
continue reclamando.

1166
01:15:10,047 --> 01:15:10,650
De qualquer forma,

1167
01:15:10,674 --> 01:15:13,467
Eu me tornei o que sou agora.

1168
01:15:15,261 --> 01:15:16,613
Você pode dizer

1169
01:15:16,637 --> 01:15:18,490
Eu sou a pessoa que configurou o primeiro

1170
01:15:18,514 --> 01:15:21,868
laboratório de biologia molecular em Taiwan.

1171
01:15:21,892 --> 01:15:23,829
Na verdade,

1172
01:15:23,853 --> 01:15:26,081
alguns dos meus colegas

1173
01:15:26,105 --> 01:15:28,083
e alunos que assistiram.

1174
01:15:28,107 --> 01:15:30,127
Ray crescer

1175
01:15:30,151 --> 01:15:33,046
me perguntou se eu deveria perguntar ao Ray...

1176
01:15:33,070 --> 01:15:34,798
Para trazer sua vida de volta ao caminho certo.

1177
01:15:34,822 --> 01:15:36,591
De volta ao “caminho certo”” em suas mentes.

1178
01:15:36,615 --> 01:15:38,909
Peça-me para parar de brincar.

1179
01:15:41,287 --> 01:15:44,474
Bem, todos nós esperamos que nossos filhos

1180
01:15:44,498 --> 01:15:45,517
iria descer

1181
01:15:45,541 --> 01:15:47,626
uma carreira segura e estável.

1182
01:15:48,461 --> 01:15:50,939
Cerca de seis, sete anos atrás, comecei

1183
01:15:50,963 --> 01:15:52,298
aceitar

1184
01:15:53,299 --> 01:15:56,135
a carreira que ele escolheu para si.

1185
01:15:57,261 --> 01:15:58,072
Mas

1186
01:15:58,096 --> 01:15:59,948
por outro lado,

1187
01:15:59,972 --> 01:16:03,309
Ainda estou preocupado.

1188
01:16:08,314 --> 01:16:10,959
Hoje é o Dia de Compartilhar Brinquedos.

1189
01:16:10,983 --> 01:16:12,169
Hoje é o Dia de Compartilhar Brinquedos?

1190
01:16:12,193 --> 01:16:14,069
Qual brinquedo você trouxe com você?

1191
01:16:15,529 --> 01:16:19,634
O trenzinho.

1192
01:16:19,658 --> 01:16:20,886
Meu refrigerante favorito.

1193
01:16:20,910 --> 01:16:24,264
Você está guardando para mim quando eu voltar?

1194
01:16:24,288 --> 01:16:25,307
Sim.

1195
01:16:25,331 --> 01:16:27,976
Você saiu do hospital?

1196
01:16:28,000 --> 01:16:29,311
Sim, eu fiz.

1197
01:16:29,335 --> 01:16:31,188
Estou de volta para onde estou hospedado.

1198
01:16:31,212 --> 01:16:32,481
Mas não posso entrar no mar.

1199
01:16:32,505 --> 01:16:33,482
Ainda não consigo entrar na água.

1200
01:16:33,506 --> 01:16:34,317
Minha perna ainda não está curada.

1201
01:16:34,341 --> 01:16:35,341
Ainda estou fazendo uma pausa.

1202
01:16:38,511 --> 01:16:40,322
Eles não sabem onde fica Tonga.

1203
01:16:40,346 --> 01:16:41,323
Mas eles sabem

1204
01:16:41,347 --> 01:16:42,200
desta vez todos os anos.

1205
01:16:42,224 --> 01:16:44,701
Papai iria para um lugar chamado Tonga

1206
01:16:44,725 --> 01:16:45,744
tirar fotos de baleias

1207
01:16:45,768 --> 01:16:47,520
e desaparecer por algum tempo.

1208
01:16:47,895 --> 01:16:49,164
Muitas vezes esse lugar é...

1209
01:16:49,188 --> 01:16:51,482
Está escuro em Taiwan, mas
ainda está claro lá.

1210
01:16:52,149 --> 01:16:53,126
Claro que sinto falta dos meus filhos.

1211
01:16:53,150 --> 01:16:55,086
Mas na verdade eu não ligo para eles

1212
01:16:55,110 --> 01:16:56,338
porque eu acho

1213
01:16:56,362 --> 01:16:57,506
é só para me satisfazer.

1214
01:16:57,530 --> 01:16:58,715
Eu satisfaço meu desejo

1215
01:16:58,739 --> 01:17:00,008
de vê-los.

1216
01:17:00,032 --> 01:17:00,802
Mas

1217
01:17:00,826 --> 01:17:02,344
depois de vê-los,

1218
01:17:02,368 --> 01:17:03,720
Sinto-me satisfeito.

1219
01:17:03,744 --> 01:17:05,388
Depois de desligar o telefone,

1220
01:17:05,412 --> 01:17:08,016
são eles que têm que lidar

1221
01:17:08,040 --> 01:17:09,518
a sensação de perda.

1222
01:17:09,542 --> 01:17:10,560
Minha esposa e eu sentimos isso

1223
01:17:10,584 --> 01:17:12,378
não parece ser uma boa ideia

1224
01:17:12,753 --> 01:17:14,356
já que eles também sentem minha falta.

1225
01:17:14,380 --> 01:17:16,358
Demorou para eles se acalmarem.

1226
01:17:16,382 --> 01:17:17,400
Desligo após a ligação.

1227
01:17:17,424 --> 01:17:19,361
Mas isso desencadeia

1228
01:17:19,385 --> 01:17:21,363
seus sentimentos de

1229
01:17:21,387 --> 01:17:24,390
ansiedade ou dizer adeus.

1230
01:17:25,391 --> 01:17:26,244
Eu não sou alguém

1231
01:17:26,268 --> 01:17:27,369
quem perguntaria se eles sentem minha falta.

1232
01:17:27,393 --> 01:17:29,270
Eu acho que isso é bastante sem sentido.

1233
01:17:29,520 --> 01:17:30,373
Continue perguntando

1234
01:17:30,397 --> 01:17:32,791
se sua família sente sua falta
só para ficar tranquilo.

1235
01:17:32,815 --> 01:17:34,817
Eu não sou alguém assim.

1236
01:17:54,044 --> 01:17:56,940
Hoje chegamos em Hualien.

1237
01:17:56,964 --> 01:18:00,402
Já passei por Hualien muitas vezes.

1238
01:18:00,426 --> 01:18:01,969
Na costa da minha cidade natal.

1239
01:18:02,761 --> 01:18:05,448
Passei por ele também. Em uma canoa.

1240
01:18:05,472 --> 01:18:06,616
Achei que iria passar por isso.

1241
01:18:06,640 --> 01:18:08,577
Hoje acontece que estamos
ao largo da costa de Hualian.

1242
01:18:08,601 --> 01:18:10,370
É realmente isso

1243
01:18:10,394 --> 01:18:13,415
Subi na plataforma e observei

1244
01:18:13,439 --> 01:18:15,566
as montanhas em Hualien ao longe.

1245
01:18:16,442 --> 01:18:17,776
Realmente

1246
01:18:18,444 --> 01:18:21,030
Estou realmente me afastando do
margens da minha cidade natal.

1247
01:18:26,327 --> 01:18:29,431
Eu sempre sinto que o oceano
pode me dar alguma coisa.

1248
01:18:29,455 --> 01:18:30,765
Eu sempre sinto isso

1249
01:18:30,789 --> 01:18:32,893
meu campo de batalha está no mar.

1250
01:18:32,917 --> 01:18:36,438
Insisti em seguir esse caminho.

1251
01:18:36,462 --> 01:18:37,439
Embora

1252
01:18:37,463 --> 01:18:39,232
minha ex-esposa e filha se opuseram,

1253
01:18:39,256 --> 01:18:40,901
Eu ainda escolhi esse caminho.

1254
01:18:40,925 --> 01:18:43,862
Na verdade, minha filha tem
sempre foi atencioso.

1255
01:18:43,886 --> 01:18:45,572
Quando ela era pequena...
antes mesmo que ela pudesse falar,

1256
01:18:45,596 --> 01:18:46,615
ela sabia...

1257
01:18:46,639 --> 01:18:48,074
Ela parecia saber

1258
01:18:48,098 --> 01:18:49,451
Eu estava sofrendo.

1259
01:18:49,475 --> 01:18:50,893
Ela vinha e me dava um tapinha.

1260
01:18:52,436 --> 01:18:53,663
Assim, para o período em que

1261
01:18:53,687 --> 01:18:55,481
Eu desapareci da vida dela,

1262
01:18:56,273 --> 01:18:57,043
eu sei

1263
01:18:57,067 --> 01:18:59,485
Eu sempre vou me arrepender de nunca poder

1264
01:19:02,696 --> 01:19:04,114
fazer as pazes com ela.

1265
01:19:07,534 --> 01:19:10,931
Ela nunca gostou que eu trabalhasse no mar.

1266
01:19:10,955 --> 01:19:11,932
Quando trabalhei como pescador,

1267
01:19:11,956 --> 01:19:13,516
ela se opôs a que eu pescasse.

1268
01:19:13,540 --> 01:19:14,726
Mais tarde passei a observar baleias.

1269
01:19:14,750 --> 01:19:17,145
Ela sempre recusou
meus convites para o mar.

1270
01:19:17,169 --> 01:19:18,813
Muitas vezes me senti triste.

1271
01:19:18,837 --> 01:19:19,523
eu

1272
01:19:19,547 --> 01:19:21,483
Eu apresentei o oceano
a inúmeros jovens.

1273
01:19:21,507 --> 01:19:22,651
Mas

1274
01:19:22,675 --> 01:19:25,278
Eu não consegui passar
mensagem para minha própria filha.

1275
01:19:25,302 --> 01:19:26,279
Então eu tentei

1276
01:19:26,303 --> 01:19:28,073
para mostrar a ela

1277
01:19:28,097 --> 01:19:29,616
no que eu estava trabalhando

1278
01:19:29,640 --> 01:19:32,494
e todas as coisas que fiz no mar.

1279
01:19:32,518 --> 01:19:34,704
Quando ela estava na universidade,

1280
01:19:34,728 --> 01:19:37,082
pela primeira vez, ela me disse

1281
01:19:37,106 --> 01:19:39,501
ela queria participar do passeio de observação de baleias,

1282
01:19:39,525 --> 01:19:40,919
no qual eu era o guia.

1283
01:19:40,943 --> 01:19:42,087
Eu me senti tão feliz que

1284
01:19:42,111 --> 01:19:43,129
minha filha cresceu e

1285
01:19:43,153 --> 01:19:45,531
finalmente entendeu os sentimentos de seu pai.

1286
01:19:46,532 --> 01:19:47,759
Eu não esperava que ela fosse realmente

1287
01:19:47,783 --> 01:19:49,511
levando o namorado

1288
01:19:49,535 --> 01:19:50,887
para o mar.

1289
01:19:50,911 --> 01:19:52,514
Ela e o namorado sentaram-se na proa.

1290
01:19:52,538 --> 01:19:53,640
Eles se sentaram na proa.

1291
01:19:53,664 --> 01:19:54,517
Claro

1292
01:19:54,541 --> 01:19:57,394
eles não eram casados
um para o outro naquela época.

1293
01:19:57,418 --> 01:19:58,520
Eles estavam muito apaixonados.

1294
01:19:58,544 --> 01:20:00,522
Sempre que o barco bate numa onda grande,

1295
01:20:00,546 --> 01:20:03,483
o namorado dela colocou o dele
braço em volta do ombro dela.

1296
01:20:03,507 --> 01:20:05,527
Eu estava em algum lugar no alto

1297
01:20:05,551 --> 01:20:07,362
para que eu pudesse vê-los sentados diante de mim.

1298
01:20:07,386 --> 01:20:09,531
Na verdade logo depois
saímos do porto, eu continuei

1299
01:20:09,555 --> 01:20:12,182
contando para minha filha em minha mente.

1300
01:20:13,392 --> 01:20:15,537
Você sabe? Neste passeio

1301
01:20:15,561 --> 01:20:18,439
Estou explicando tudo só para você.

1302
01:20:19,565 --> 01:20:22,026
Vendo o namorado dela cuidando dela

1303
01:20:25,779 --> 01:20:27,990
me fez sentir bastante ciúme.

1304
01:20:29,908 --> 01:20:32,327
Como pai,

1305
01:20:33,328 --> 01:20:34,556
Trabalhei no mar durante anos,

1306
01:20:34,580 --> 01:20:37,517
esperando que minha filha
conseguiria ver o mar.

1307
01:20:37,541 --> 01:20:38,792
Mas.

1308
01:20:41,754 --> 01:20:43,565
Eu não posso competir com alguém

1309
01:20:43,589 --> 01:20:44,607
que fica tão perto dela

1310
01:20:44,631 --> 01:20:48,761
que ele pode protegê-la com os braços.

1311
01:21:50,697 --> 01:21:53,301
Uma mudança dramática
aconteceu há quatro anos.

1312
01:21:53,325 --> 01:21:55,261
Ela tinha câncer de mama.

1313
01:21:55,285 --> 01:21:57,430
Naquela época,

1314
01:21:57,454 --> 01:21:59,641
eu estava pensando

1315
01:21:59,665 --> 01:22:02,668
se eu perdesse minha filha novamente.

1316
01:22:11,468 --> 01:22:13,720
Naquela época, meu pai estava
prestes a publicar seu 20º livro.

1317
01:22:15,097 --> 01:22:16,699
Então ele me perguntou

1318
01:22:16,723 --> 01:22:19,017
se eu fizesse a ilustração do livro dele.

1319
01:22:20,269 --> 01:22:21,830
Nunca entendi o que ele estava fazendo.

1320
01:22:21,854 --> 01:22:23,123
Mas...

1321
01:22:23,147 --> 01:22:24,439
Não foi até que eu adoeci

1322
01:22:25,107 --> 01:22:27,669
e comecei a fazer o
ilustração para seu livro

1323
01:22:27,693 --> 01:22:29,546
que eu realmente

1324
01:22:29,570 --> 01:22:31,738
conheceu seu oceano.

1325
01:22:32,447 --> 01:22:34,676
O oceano que ele vê em seus olhos.

1326
01:22:34,700 --> 01:22:35,742
O oceano em seus olhos.

1327
01:22:38,328 --> 01:22:39,681
Fazendo ilustração para seu livro

1328
01:22:39,705 --> 01:22:41,373
torna meus sonhos mais coloridos.

1329
01:22:41,707 --> 01:22:43,101
Meus sonhos ficam mais coloridos.

1330
01:22:43,125 --> 01:22:43,894
E...

1331
01:22:43,918 --> 01:22:48,338
De alguma forma, meus sentimentos
pois o mar ficou mais forte.

1332
01:22:54,469 --> 01:22:56,573
Olá pessoal.

1333
01:22:56,597 --> 01:22:59,099
Olá Sr. Liao!

1334
01:22:59,725 --> 01:23:02,728
Um brinde à equipe de drifting!

1335
01:23:03,103 --> 01:23:06,732
Estamos tentando chegar o mais perto
possível para a plataforma.

1336
01:23:18,744 --> 01:23:20,722
Cuidadoso.

1337
01:23:20,746 --> 01:23:23,165
Devagar. A segurança vem em primeiro lugar.

1338
01:23:26,585 --> 01:23:30,297
Pai e filha
reunidos no Pacífico!

1339
01:23:39,556 --> 01:23:40,641
Pai, eu te amo!

1340
01:23:43,435 --> 01:23:45,354
Ela diz que te ama!

1341
01:23:46,897 --> 01:23:48,440
Vejo você de volta à costa!

1342
01:23:50,108 --> 01:23:52,194
Sr. Liao, tchau, tchau!

1343
01:24:22,808 --> 01:24:24,851
Está anoitecendo. Hora de comer.

1344
01:24:25,936 --> 01:24:27,771
Hora de comer!

1345
01:24:42,577 --> 01:24:43,829
Você ouviu isso?

1346
01:24:54,840 --> 01:24:56,818
Vimos pela primeira vez uma pequena garça hoje.

1347
01:24:56,842 --> 01:24:59,445
Raramente visto tão longe da costa.

1348
01:24:59,469 --> 01:25:01,823
Mais tarde parecemos avistar

1349
01:25:01,847 --> 01:25:02,783
duas alvéolas.

1350
01:25:02,807 --> 01:25:05,827
Eu pensei que eles estavam cansados,
procurando um barco para pousar.

1351
01:25:05,851 --> 01:25:07,203
Mas mais tarde

1352
01:25:07,227 --> 01:25:09,247
mais e mais pássaros apareceram.

1353
01:25:09,271 --> 01:25:11,791
Aqueles que estão no alto do céu são limícolas.

1354
01:25:11,815 --> 01:25:12,501
E

1355
01:25:12,525 --> 01:25:15,003
aqueles que voam ao redor do barco são

1356
01:25:15,027 --> 01:25:17,672
alvéolas e andorinhas.

1357
01:25:17,696 --> 01:25:20,174
Eu pensei que eles vieram comer

1358
01:25:20,198 --> 01:25:22,593
os insetos atraídos
para a luz do barco.

1359
01:25:22,617 --> 01:25:25,221
Mas não parece ser o caso.

1360
01:25:25,245 --> 01:25:27,724
Eles não vieram para comer ou descansar.

1361
01:25:27,748 --> 01:25:29,976
Quando trabalhei no barco de pesca offshore,

1362
01:25:30,000 --> 01:25:32,812
Eu tinha visto um bando de aves migratórias

1363
01:25:32,836 --> 01:25:34,856
voando além do barco.

1364
01:25:34,880 --> 01:25:36,858
Eles simplesmente passaram voando.

1365
01:25:36,882 --> 01:25:38,192
O que estamos vendo esta noite é diferente.

1366
01:25:38,216 --> 01:25:40,653
Eles estão voando ao redor do barco.

1367
01:25:40,677 --> 01:25:42,929
Mesmo aqueles no céu

1368
01:25:43,889 --> 01:25:46,868
estão pairando acima do barco.

1369
01:25:46,892 --> 01:25:49,996
Um bando de aves marinhas está
flutuando atrás da popa.

1370
01:25:50,020 --> 01:25:53,458
Nunca vi nada assim antes.

1371
01:25:53,482 --> 01:25:54,900
Nunca.

1372
01:25:55,233 --> 01:25:56,711
Esperançosamente, eles vêm dar sua bênção

1373
01:25:56,735 --> 01:25:59,547
para a Corrente Kuroshio
101 Projeto à deriva.

1374
01:25:59,571 --> 01:26:01,239
Eu espero que sim.

1375
01:26:03,909 --> 01:26:06,328
Golfinhos à sua esquerda!

1376
01:26:08,914 --> 01:26:10,582
Eles estão chegando perto.

1377
01:26:11,750 --> 01:26:14,378
Droplines manchados pantropicais! Tenho certeza.

1378
01:26:15,879 --> 01:26:17,923
Uau, golfinhos pintados pantropicais!

1379
01:26:59,131 --> 01:26:59,942
Estou ansioso por isso.

1380
01:26:59,966 --> 01:27:01,150
Não dormi bem ontem à noite.

1381
01:27:01,174 --> 01:27:03,218
Como uma criança saindo em uma excursão.

1382
01:27:04,636 --> 01:27:06,346
Faz muito tempo que não entro na água.

1383
01:27:06,763 --> 01:27:07,764
Por quanto tempo?

1384
01:27:09,599 --> 01:27:11,119
Deixe-me pensar...

1385
01:27:11,143 --> 01:27:12,578
Quatorze dias...

1386
01:27:12,602 --> 01:27:13,913
Dezessete dias, eu acho.

1387
01:27:13,937 --> 01:27:15,915
Dezessete dias. Cerca de duas semanas.

1388
01:27:15,939 --> 01:27:17,732
Sim, dezessete dias.

1389
01:27:21,111 --> 01:27:22,130
Eu não me sinto nervoso.

1390
01:27:22,154 --> 01:27:23,631
Apenas

1391
01:27:23,655 --> 01:27:26,241
Sinto que finalmente estou de volta.

1392
01:27:35,333 --> 01:27:37,228
A chance de ser atingido por
uma baleia jubarte novamente

1393
01:27:37,252 --> 01:27:38,646
é muito fino.

1394
01:27:38,670 --> 01:27:41,983
Então, estou mais preocupado

1395
01:27:42,007 --> 01:27:43,526
batendo contra o barco

1396
01:27:43,550 --> 01:27:45,343
quando entro e saio da água.

1397
01:28:08,658 --> 01:28:10,011
Tirando fotos debaixo d'água em Hualien

1398
01:28:10,035 --> 01:28:10,679
é um trabalho árduo.

1399
01:28:10,703 --> 01:28:12,013
Posso passar o verão inteiro lá

1400
01:28:12,037 --> 01:28:13,806
e tire apenas uma ou duas fotos.

1401
01:28:13,830 --> 01:28:16,017
Eu me sinto muito frustrado no processo.

1402
01:28:16,041 --> 01:28:17,018
Então eu venho aqui...

1403
01:28:17,042 --> 01:28:18,978
As baleias estão esperando
para você na água.

1404
01:28:19,002 --> 01:28:21,022
Então, para mim, vindo para este lugar

1405
01:28:21,046 --> 01:28:22,273
é como reacender minha paixão.

1406
01:28:22,297 --> 01:28:23,774
Carregue totalmente novamente

1407
01:28:23,798 --> 01:28:25,359
então no próximo ano terei energia

1408
01:28:25,383 --> 01:28:26,903
ir para Hualien e esperar que

1409
01:28:26,927 --> 01:28:29,596
Verei baleias quando mergulhar na água.

1410
01:28:40,023 --> 01:28:41,584
Mais de dez!

1411
01:28:41,608 --> 01:28:44,069
Nossa, mais de dez!

1412
01:29:46,131 --> 01:29:48,109
Estou realmente esperando
isso durante toda a temporada.

1413
01:29:48,133 --> 01:29:49,551
Durante seis semanas!

1414
01:30:14,326 --> 01:30:15,970
Tirando fotos de baleias e golfinhos

1415
01:30:15,994 --> 01:30:17,162
me dá

1416
01:30:17,579 --> 01:30:20,141
as sensações mais fortes e

1417
01:30:20,165 --> 01:30:21,017
a maior alegria.

1418
01:30:21,041 --> 01:30:21,768
Então mais tarde eu decidi que

1419
01:30:21,792 --> 01:30:23,126
Eu realmente deveria me concentrar em

1420
01:30:23,585 --> 01:30:26,171
baleias e golfinhos.

1421
01:30:41,186 --> 01:30:42,705
Claro

1422
01:30:42,729 --> 01:30:44,582
quando fui atingido mais cedo,

1423
01:30:44,606 --> 01:30:47,126
a sensação de medo voltou novamente.

1424
01:30:47,150 --> 01:30:49,170
Para mim, esse acidente

1425
01:30:49,194 --> 01:30:51,172
é algo que nunca esquecerei.

1426
01:30:51,196 --> 01:30:52,757
Mas talvez isso aconteça

1427
01:30:52,781 --> 01:30:55,134
torne-se um novo

1428
01:30:55,158 --> 01:30:56,159
ponto de partida.

1429
01:31:16,221 --> 01:31:17,406
Ontem

1430
01:31:17,430 --> 01:31:20,034
quando nos desviamos para o norte de Hualien,

1431
01:31:20,058 --> 01:31:23,204
forte vento norte começou a soprar ao anoitecer.

1432
01:31:23,228 --> 01:31:25,414
Então vivemos o pior estado do mar

1433
01:31:25,438 --> 01:31:27,750
desde o início do projeto.

1434
01:31:27,774 --> 01:31:30,586
Mas a Corrente Kuroshio continuou carregando

1435
01:31:30,610 --> 01:31:32,213
o barco em direção ao norte.

1436
01:31:32,237 --> 01:31:33,673
Não diminuiu a velocidade.

1437
01:31:33,697 --> 01:31:36,050
Então, nesta manhã,

1438
01:31:36,074 --> 01:31:38,094
o vento parou

1439
01:31:38,118 --> 01:31:40,221
e o mar se acalmou.

1440
01:31:40,245 --> 01:31:43,974
Percorremos mais de 60 km ontem à noite.

1441
01:31:43,998 --> 01:31:46,352
É inesperado.

1442
01:31:46,376 --> 01:31:48,396
Apesar do forte vento norte,

1443
01:31:48,420 --> 01:31:52,900
derivou mais de 60 km.

1444
01:31:52,924 --> 01:31:56,237
Este lugar é Nanau.

1445
01:31:56,261 --> 01:31:58,823
Começamos na costa de Dawu.

1446
01:31:58,847 --> 01:32:00,449
Foi aqui que começamos o primeiro dia.

1447
01:32:00,473 --> 01:32:02,243
Nós nos desviamos até

1448
01:32:02,267 --> 01:32:04,102
o ponto mais ao norte...

1449
01:32:04,936 --> 01:32:09,417
Cerca de 135 milhas náuticas de distância.

1450
01:32:09,441 --> 01:32:11,293
É a distância direta.

1451
01:32:11,317 --> 01:32:13,254
Com todas essas curvas, deveria ser

1452
01:32:13,278 --> 01:32:17,657
cerca de 140 a 150 milhas náuticas.

1453
01:32:18,074 --> 01:32:21,053
A previsão diz que as ondas chegariam
três metros de altura amanhã.

1454
01:32:21,077 --> 01:32:23,288
Então voltamos cedo hoje.

1455
01:33:04,704 --> 01:33:06,331
O projeto termina com sucesso!

1456
01:33:13,338 --> 01:33:15,340
Mova-o para o caminhão.

1457
01:33:44,118 --> 01:33:49,374
Por favor, segure o corrimão
durante toda a viagem.

1458
01:34:00,802 --> 01:34:02,154
Eu sei que estou indo embora de novo.

1459
01:34:02,178 --> 01:34:03,364
Então, na verdade

1460
01:34:03,388 --> 01:34:06,158
Tenho que fazer as malas para a próxima viagem.

1461
01:34:06,182 --> 01:34:08,369
A água do mar na Argentina
é 12 graus Celsius.

1462
01:34:08,393 --> 01:34:09,329
Então eu tenho que

1463
01:34:09,353 --> 01:34:11,914
encontre a roupa de neoprene ♪ mm o mais rápido possível.

1464
01:34:11,938 --> 01:34:13,123
Na verdade, eu não tenho que fazer isso...

1465
01:34:13,147 --> 01:34:14,375
Então, nos próximos quatro dias,

1466
01:34:14,399 --> 01:34:15,835
Tenho que consertar a caixa da câmera.

1467
01:34:15,859 --> 01:34:17,419
Leve meus filhos para sair.

1468
01:34:17,443 --> 01:34:20,339
Tente desenterrar a roupa de neoprene de 7mm

1469
01:34:20,363 --> 01:34:21,757
de algum lugar.

1470
01:34:21,781 --> 01:34:24,385
Então, na verdade,

1471
01:34:24,409 --> 01:34:25,594
Não estou com vontade de voltar para casa para descansar.

1472
01:34:25,618 --> 01:34:27,054
eu volto

1473
01:34:27,078 --> 01:34:28,556
e apressadamente

1474
01:34:28,580 --> 01:34:29,516
prepare-se

1475
01:34:29,540 --> 01:34:32,417
para a próxima viagem.

1476
01:34:53,438 --> 01:34:55,291
Papai!

1477
01:34:55,315 --> 01:34:56,482
Oi.

1478
01:34:57,442 --> 01:34:58,794
Papai!

1479
01:34:58,818 --> 01:34:59,962
Cuidado, não seja atingido.

1480
01:34:59,986 --> 01:35:01,589
Papai.

1481
01:35:01,613 --> 01:35:03,424
Deixe-me forçar. Você anda com eles.

1482
01:35:03,448 --> 01:35:06,093
Eu tenho um novo caminhão de lixo!

1483
01:35:06,117 --> 01:35:07,469
Você tem um novo caminhão de lixo?

1484
01:35:07,493 --> 01:35:09,430
E é um brinquedo!

1485
01:35:09,454 --> 01:35:10,705
É um brinquedo!

1486
01:35:11,706 --> 01:35:15,102
Coala.

1487
01:35:15,126 --> 01:35:17,980
Ganhei biscoitos na escola.

1488
01:35:18,004 --> 01:35:19,273
Biscoitos na escola.

1489
01:35:19,297 --> 01:35:21,633
Muito gostoso!

1490
01:35:50,286 --> 01:35:51,430
Esta é a foto premiada?

1491
01:35:51,454 --> 01:35:52,473
Sim, o premiado.

1492
01:35:52,497 --> 01:35:53,433
Ondas severas.

1493
01:35:53,457 --> 01:35:55,601
As ondas naturais

1494
01:35:55,625 --> 01:35:57,502
não são tão densos quanto estes.

1495
01:36:03,716 --> 01:36:06,820
A água não é cristalina
claro na foto original.

1496
01:36:06,844 --> 01:36:09,514
Portanto, foi ajustado digitalmente.

1497
01:36:09,847 --> 01:36:10,742
OK.

1498
01:36:10,766 --> 01:36:12,242
Sem problemas.

1499
01:36:12,266 --> 01:36:13,851
Obrigado!

1500
01:36:22,360 --> 01:36:24,338
Às vezes eu tenho que responder às pessoas

1501
01:36:24,362 --> 01:36:26,507
quando me perguntam o que eu faço.

1502
01:36:26,531 --> 01:36:28,467
Eu não posso explicar o que eu faço

1503
01:36:28,491 --> 01:36:29,510
em poucas palavras.

1504
01:36:29,534 --> 01:36:31,720
Então, eu diria que sou um fotógrafo subaquático.

1505
01:36:31,744 --> 01:36:32,514
Mas na verdade,

1506
01:36:32,538 --> 01:36:33,973
na minha cabeça, eu realmente não

1507
01:36:33,997 --> 01:36:36,517
veja fotografia subaquática

1508
01:36:36,541 --> 01:36:38,519
como trabalho.

1509
01:36:38,543 --> 01:36:39,979
Então muitas vezes eu apenas digo

1510
01:36:40,003 --> 01:36:42,130
isso é o que eu faço.

1511
01:36:43,172 --> 01:36:44,400
Isso parece tão lindo!

1512
01:36:44,424 --> 01:36:45,526
Sim.

1513
01:36:45,550 --> 01:36:46,527
Eu realmente gosto disso...

1514
01:36:46,551 --> 01:36:47,528
Na verdade, relativamente falando,

1515
01:36:47,552 --> 01:36:49,363
está um pouco embaçado.

1516
01:36:49,387 --> 01:36:50,781
Mas eu realmente gosto que pareça embaçado.

1517
01:36:50,805 --> 01:36:52,116
Sim, é muito bom.

1518
01:36:52,140 --> 01:36:55,393
Sim, como um conto de fadas.
Eles estão conversando um com o outro.

1519
01:36:56,352 --> 01:36:57,371
Pessoalmente, prefiro

1520
01:36:57,395 --> 01:36:58,914
sem fronteiras porque eu quero

1521
01:36:58,938 --> 01:37:00,207
parecer que poderia se estender.

1522
01:37:00,231 --> 01:37:02,167
Olha, se houvesse bordas brancas...

1523
01:37:02,191 --> 01:37:03,419
Não há fronteiras no mar!

1524
01:37:03,443 --> 01:37:04,545
Está tudo bem para esta composição.

1525
01:37:04,569 --> 01:37:06,714
Sim, e não há fronteiras no selo.

1526
01:37:06,738 --> 01:37:07,738
Sim.

1527
01:37:12,702 --> 01:37:13,679
Eu acho que servirá.

1528
01:37:13,703 --> 01:37:14,930
Acho que é uma altura perfeita.

1529
01:37:14,954 --> 01:37:15,598
Isso vai bater na sua cabeça?

1530
01:37:15,622 --> 01:37:17,222
Se você sentar e comer embaixo dele...

1531
01:37:19,375 --> 01:37:20,375
Você tem que

1532
01:37:21,586 --> 01:37:22,813
passar dez anos primeiro.

1533
01:37:22,837 --> 01:37:25,190
Você não sabe se vai
ter sucesso em dez anos ou não.

1534
01:37:25,214 --> 01:37:26,817
Mas você só precisa passar dez anos.

1535
01:37:26,841 --> 01:37:28,235
Então basicamente é o mesmo período de tempo.

1536
01:37:28,259 --> 01:37:29,611
É possível que

1537
01:37:29,635 --> 01:37:30,738
você fará seu nome.

1538
01:37:30,762 --> 01:37:32,322
Mas também é possível
que você ainda não será ninguém.

1539
01:37:32,346 --> 01:37:33,574
Já que você tem que passar dez anos

1540
01:37:33,598 --> 01:37:35,034
apostando em alguma coisa, certamente irei

1541
01:37:35,058 --> 01:37:37,185
apostar em algo que me interesse.

1542
01:37:37,602 --> 01:37:40,164
Talvez pareça um sonho

1543
01:37:40,188 --> 01:37:40,915
ou muito idealista para algumas pessoas.

1544
01:37:40,939 --> 01:37:43,584
Mas para mim, eu acho...

1545
01:37:43,608 --> 01:37:44,835
Até aí tudo bem.

1546
01:37:44,859 --> 01:37:46,420
De qualquer forma, estou fazendo o que faço.

1547
01:37:46,444 --> 01:37:48,589
Eu posso ganhar algum dinheiro

1548
01:37:48,613 --> 01:37:49,590
fora disso.

1549
01:37:49,614 --> 01:37:51,175
E eu sobrevivo.

1550
01:37:51,199 --> 01:37:52,843
Embora

1551
01:37:52,867 --> 01:37:54,136
Estou seguindo em frente

1552
01:37:54,160 --> 01:37:54,804
bem devagar,

1553
01:37:54,828 --> 01:37:56,621
Ainda estou seguindo em frente.

1554
01:38:15,306 --> 01:38:17,493
Obrigado, senhor.

1555
01:38:17,517 --> 01:38:20,037
Desde que me tornei escritor,

1556
01:38:20,061 --> 01:38:22,289
as pessoas me perguntaram muitas vezes

1557
01:38:22,313 --> 01:38:24,416
qual livro me inspirou

1558
01:38:24,440 --> 01:38:27,628
para se tornar um escritor.

1559
01:38:27,652 --> 01:38:30,089
Não consegui pensar em nada.

1560
01:38:30,113 --> 01:38:32,800
Mais tarde eu diria a eles que é
a Corrente Kuroshio.

1561
01:38:32,824 --> 01:38:35,201
Passei duas, três décadas vivendo no mar.

1562
01:38:35,660 --> 01:38:37,638
Estou profundamente influenciado
pela Corrente Kuroshio.

1563
01:38:37,662 --> 01:38:40,265
Costumo dizer para aqueles que amam escrever.

1564
01:38:40,289 --> 01:38:43,644
Vá e crie um ambiente para escrever.

1565
01:38:43,668 --> 01:38:45,646
Isso te deixa mais feliz quando você está ao ar livre.

1566
01:38:45,670 --> 01:38:47,648
Você sentiria mais.

1567
01:38:47,672 --> 01:38:50,109
Este é um projeto muito difícil.

1568
01:38:50,133 --> 01:38:53,278
Mas acabou por ser aquele que

1569
01:38:53,302 --> 01:38:54,942
correu mais bem entre todos os projetos.

1570
01:39:27,753 --> 01:39:29,231
eu tinha trabalhado.

1571
01:39:29,255 --> 01:39:30,941
Na verdade, o que me motiva

1572
01:39:30,965 --> 01:39:34,361
continuar escrevendo é a esperança de que

1573
01:39:34,385 --> 01:39:36,446
as pessoas nesta ilha se virariam

1574
01:39:36,470 --> 01:39:37,073
para enfrentar o vasto mar sem limites.

1575
01:39:37,097 --> 01:39:38,365
Coisas

1576
01:39:38,389 --> 01:39:42,185
será muito diferente nesta ilha

1577
01:39:44,937 --> 01:39:46,874
quando nos voltamos para o mar.

1578
01:39:46,898 --> 01:39:48,658
Se os elementos oceânicos
criar raízes em Taiwan,

1579
01:39:48,691 --> 01:39:51,152
mudanças estão fadadas a acontecer.

1580
01:40:15,343 --> 01:40:19,990
Nós definitivamente marcharemos
rumo a um futuro melhor.

1581
01:40:20,014 --> 01:40:23,768
Você vê um porto?

1582
01:40:25,895 --> 01:40:30,358
Há um barco no porto.

1583
01:40:31,192 --> 01:40:34,737
Você vê um barco?

1584
01:40:36,405 --> 01:40:41,220
O barco navegando para o mar.

1585
01:40:41,244 --> 01:40:45,039
Você vê o mar?

1586
01:40:46,749 --> 01:40:51,772
Há uma baleia no mar.

1587
01:40:51,796 --> 01:40:55,258
Você vê a baleia?

1588
01:40:57,260 --> 01:40:59,112
A baleia está cantando.

1589
01:40:59,136 --> 01:41:02,324
Continue nadando.

1590
01:41:02,348 --> 01:41:04,368
No mar calmo.

1591
01:41:04,392 --> 01:41:07,329
Continue nadando.

1592
01:41:07,353 --> 01:41:09,414
No mar sem peixes.

1593
01:41:09,438 --> 01:41:12,626
Continue nadando.

1594
01:41:12,650 --> 01:41:14,586
Com uma vontade forte, mas com membros fracos.

1595
01:41:14,610 --> 01:41:17,005
Continue nadando.

1596
01:41:17,029 --> 01:41:22,219
Sem sonhos e ambições

1597
01:41:22,243 --> 01:41:27,224
Eu não sou uma ilha.

1598
01:41:27,248 --> 01:41:32,396
Mas um peixe

1599
01:41:32,420 --> 01:41:37,842
Acordo a qualquer hora.

1600
01:42:18,883 --> 01:42:23,864
Navegue a qualquer momento.

1601
01:42:23,888 --> 01:42:27,725
Você vê um porto?

1602
01:42:29,268 --> 01:42:34,291
Há um barco no porto.

1603
01:42:34,315 --> 01:42:37,318
Você vê um barco?

1604
01:42:39,570 --> 01:42:44,343
O barco navegando para o mar.

1605
01:42:44,367 --> 01:42:48,287
Você vê o mar?

1606
01:42:49,914 --> 01:42:54,126
Há uma baleia no mar.

1607
01:42:54,919 --> 01:42:57,880
Você vê a baleia?

1608
01:45:11,263 --> 01:45:14,493
Eu morava nas montanhas
nos meus anos de estudante.

1609
01:45:14,517 --> 01:45:17,412
Também passei mais de dez anos no mar.

1610
01:45:17,436 --> 01:45:19,498
Quando você está na costa de Hualien,

1611
01:45:19,522 --> 01:45:21,106
você pode realmente ver as montanhas.

1612
01:45:21,649 --> 01:45:23,418
Em Taiwan, eles não são
distantes um do outro.

1613
01:45:23,442 --> 01:45:24,461
A melhor coisa sobre Taiwan é

1614
01:45:24,485 --> 01:45:26,296
você pode velejar neste fim de semana e

1615
01:45:26,320 --> 01:45:27,589
em alguns dias,

1616
01:45:27,613 --> 01:45:30,658
basta mudar a marcha
e vá para as montanhas.

1617
01:45:36,080 --> 01:45:37,807
Ok, está chegando.

1618
01:45:37,831 --> 01:45:40,310
Parece estar pulando no céu.

1619
01:45:40,334 --> 01:45:41,835
Cabeça erguida.

1620
01:45:42,211 --> 01:45:43,671
Como se fosse um salto no céu.

1621
01:45:43,963 --> 01:45:45,673
Está girando.

1622
01:45:50,344 --> 01:45:53,097
Olá Hua Hsiao-hsiang!

1623
01:46:20,124 --> 01:46:22,644
Vimos muitos espermatozoides
baleias nos últimos dias.

1624
01:46:22,668 --> 01:46:26,106
Somente este seria
chegar tão perto do barco.

1625
01:46:26,130 --> 01:46:27,381
Tão inesperado.

1626
01:46:28,132 --> 01:46:30,777
Procuramos um cachalote no mar.

1627
01:46:30,801 --> 01:46:32,654
E é este.

1628
01:46:32,678 --> 01:46:34,531
Nós nos deparamos com isso!

1629
01:46:34,555 --> 01:46:36,307
É incrível!

1630
01:46:47,693 --> 01:46:50,029
Oh, meu Deus, eles são tão fofos!

1631
01:46:55,492 --> 01:46:57,137
A primeira vez que Tan vê as orcas.

1632
01:46:57,161 --> 01:46:59,139
Há quantos anos Tan
tem vindo? Desde o ano passado.

1633
01:46:59,163 --> 01:47:01,808
Isto não é nada de especial.

1634
01:47:01,832 --> 01:47:03,500
Venho há quatro anos.

1635
01:47:05,044 --> 01:47:06,396
Fora da água. 11 horas!

1636
01:47:06,420 --> 01:47:08,797
Quatro machos juntos.

1637
01:47:13,344 --> 01:47:15,363
Minha voz está ficando rouca.

1638
01:47:15,387 --> 01:47:16,906
Estou tão feliz em ver as orcas.

1639
01:47:16,930 --> 01:47:18,223
Eu grito com eles.

1640
01:47:21,560 --> 01:47:23,812
A mãe e seu filhote ainda estão por aí.

1641
01:47:32,196 --> 01:47:34,174
Depois de tantos anos
no mar, é a primeira vez

1642
01:47:34,198 --> 01:47:37,076
Eu vi cachalotes pela manhã
e orcas à tarde.