1
00:00:24,458 --> 00:00:25,826
*10*

2
00:00:25,893 --> 00:00:27,528
*9*

3
00:00:27,595 --> 00:00:28,996
* 8، 7 *

4
00:00:29,063 --> 00:00:30,698
* 6، 5 *

5
00:00:30,764 --> 00:00:32,500
*4، 3، 2، 1 *

6
00:00:35,136 --> 00:00:37,238
* سوف تفعل
قومي برحلة يا فتاة *

7
00:00:37,305 --> 00:00:40,074
* فانزلق إلى الشيء
نحيف وسلس *

8
00:00:40,141 --> 00:00:41,442
*الطريق، المخرج*

9
00:00:41,509 --> 00:00:43,043
* مجرد موجة
الدنيا وداعا*

10
00:00:43,111 --> 00:00:44,445
* هيا نركب،
السبب يا فتاة *

11
00:00:44,512 --> 00:00:46,247
* حصلت على كامل
الكثير لإثبات *

12
00:00:46,314 --> 00:00:47,848
*الطريق، المخرج*

13
00:00:47,915 --> 00:00:49,717
* أنا بحاجة إلى إظهار
أنت أعلم *

14
00:00:49,783 --> 00:00:52,753
* أنا وأنت كان المقصود
للذهاب إلى الطريق بأكمله *

15
00:00:52,820 --> 00:00:54,222
*الطريق، المخرج*

16
00:00:54,288 --> 00:00:56,224
* وإذا التزمت
معي يا فتاة *

17
00:00:56,290 --> 00:00:59,026
* سترى ماذا
لعبة الحب هي كل شيء *

18
00:00:59,093 --> 00:01:00,761
*الطريق، المخرج*

19
00:01:00,828 --> 00:01:04,198
* سأضع
ابتسامة على وجهك *

20
00:01:04,265 --> 00:01:07,535
* استعد الآن،
من الأفضل أن تجهز نفسك *

21
00:01:07,601 --> 00:01:10,704
* سوف نأخذ
رحلة في الفضاء الخارجي *

22
00:01:10,771 --> 00:01:13,073
* يطير الآن و
سوف ندفع لاحقا يا فتاة *

23
00:01:13,141 --> 00:01:14,742
*تعالوا معي*

24
00:01:14,808 --> 00:01:18,279
* وسترى ماذا
لعبة الحب هي كل شيء *

25
00:01:19,447 --> 00:01:21,081
*إنه طريق، مخرج*

26
00:01:21,149 --> 00:01:22,916
*الطريق، المخرج*

27
00:01:22,983 --> 00:01:24,185
*الطريق، المخرج*

28
00:01:24,252 --> 00:01:25,819
*الطريق، المخرج*

29
00:01:28,956 --> 00:01:30,558
*لا وقت لحزم حقيبتك*

30
00:01:30,624 --> 00:01:33,861
* فقط أمسك بيدي و
دعني أوضح لك الطريق *

31
00:01:33,927 --> 00:01:35,263
*الطريق، المخرج*

32
00:01:35,329 --> 00:01:37,665
* لقد رشحت
أنت الفتاة *

33
00:01:37,731 --> 00:01:40,368
* من أريد
لتقودني إلى الضلال *

34
00:01:40,434 --> 00:01:41,769
*الطريق، المخرج*

35
00:01:41,835 --> 00:01:43,237
*سأثبت لك*

36
00:01:43,304 --> 00:01:44,972
*أن الحب رائع*

37
00:01:45,038 --> 00:01:46,607
*لذلك من الأفضل أن تنتبه*

38
00:01:46,674 --> 00:01:47,975
*الطريق، المخرج*

39
00:01:48,041 --> 00:01:49,843
* أهدف إلى الاحتفاظ بك،
أقبلك *

40
00:01:49,910 --> 00:01:52,880
* يعلمك ما هي اللعبة
الحب هو كل شيء *

41
00:01:52,946 --> 00:01:54,782
*الطريق، المخرج*

42
00:01:54,848 --> 00:01:57,851
* اللحظة التي أنا
رأيتك في الحشد *

43
00:01:57,918 --> 00:02:01,289
* خططت لأخذك
إلى المدار يا فتاة *

44
00:02:01,355 --> 00:02:04,392
* سأصل إلينا
ضائع داخل السحابة *

45
00:02:04,458 --> 00:02:06,860
* لأن هذا
الطريقة الوحيدة للطيران *

46
00:02:06,927 --> 00:02:09,630
* فضع ثقتك بي
وسترى *

47
00:02:09,697 --> 00:02:11,865
* ما اللعبة
الحب هو كل شيء *

48
00:02:13,301 --> 00:02:14,968
*إنه طريق، مخرج*

49
00:02:15,035 --> 00:02:16,704
*الطريق، المخرج*

50
00:02:16,770 --> 00:02:18,206
*الطريق، المخرج*

51
00:02:18,272 --> 00:02:19,707
*الطريق، المخرج*

52
00:02:19,773 --> 00:02:21,342
*الطريق، المخرج*

53
00:02:21,409 --> 00:02:22,976
*الطريق، المخرج*

54
00:02:23,043 --> 00:02:24,412
*الطريق، المخرج*

55
00:02:24,478 --> 00:02:26,414
*الطريق، المخرج*

56
00:03:06,287 --> 00:03:08,256
هذا هو العقيد
جون "شورتي" القوى,

57
00:03:08,322 --> 00:03:10,991
في التحكم في إطلاق القمر.

58
00:03:11,058 --> 00:03:12,560
وهذه القصة تحدث

59
00:03:12,626 --> 00:03:14,762
بالقرب من المنعطف
من القرن.

60
00:03:14,828 --> 00:03:16,997
وليس القرن الماضي

61
00:03:17,064 --> 00:03:19,733
القرن القادم.

62
00:03:19,800 --> 00:03:23,571
لا شيء لديه كثيرا
حدث منذ الستينيات.

63
00:03:24,672 --> 00:03:26,740
لا يزال هناك
أمم متحدة

64
00:03:26,807 --> 00:03:28,709
والسلام في العالم.

65
00:03:28,776 --> 00:03:32,680
أو على الأقل ما لدينا
تعال لقبول السلام.

66
00:03:52,900 --> 00:03:54,802
هذا خاص
لجنة الاعتدال

67
00:03:54,868 --> 00:03:56,036
من الأمم المتحدة

68
00:03:56,103 --> 00:03:57,505
سوف يأتي الآن للنظام.

69
00:03:57,571 --> 00:03:59,640
والكرسي يعترف

70
00:03:59,707 --> 00:04:02,676
المندوب من
الاتحاد السوفيتي.

71
00:04:02,743 --> 00:04:03,877
شكرًا لك.

72
00:04:05,212 --> 00:04:07,915
منذ 5 أيام،

73
00:04:07,981 --> 00:04:10,584
في 22 أكتوبر،

74
00:04:10,651 --> 00:04:12,786
روسي
مواطنة

75
00:04:12,853 --> 00:04:14,254
آنا سوبلوفا,

76
00:04:14,322 --> 00:04:16,590
الذي يعمل الآن

77
00:04:16,657 --> 00:04:19,226
محطة الطقس لدينا
على القمر،

78
00:04:19,293 --> 00:04:22,463
تم السقوط عليه
وهاجم

79
00:04:22,530 --> 00:04:25,032
دون سابق إنذار
بواسطة واحدة من

80
00:04:25,098 --> 00:04:27,535
الولايات المتحدة
الموظفين,

81
00:04:27,601 --> 00:04:29,470
من هو في الوقت الحاضر
التشغيل

82
00:04:29,537 --> 00:04:31,705
الطقس الأمريكي
محطة على القمر.

83
00:04:33,206 --> 00:04:36,577
هذا تماما
اعتداء غير مبرر،

84
00:04:36,644 --> 00:04:40,314
مع الجنسي العميق
الآثار المترتبة,

85
00:04:40,381 --> 00:04:43,351
فشل فقط
بسبب

86
00:04:43,417 --> 00:04:46,954
ملكة جمال سوبلوفا
الخبرة السابقة

87
00:04:47,020 --> 00:04:49,690
في القتال
الهجمات

88
00:04:49,757 --> 00:04:51,459
من هذه الطبيعة.

89
00:04:51,525 --> 00:04:52,836
الولايات المتحدة
الحكومة تنفي

90
00:04:52,860 --> 00:04:55,396
كل المعرفة
من مثل هذا الهجوم.

91
00:04:55,463 --> 00:04:57,297
ومعرفة
النوع الرفيع

92
00:04:57,365 --> 00:04:59,266
من الغرامة،
الشباب الأمريكيين

93
00:04:59,333 --> 00:05:00,534
التي أرسلتها أمريكا

94
00:05:00,601 --> 00:05:02,302
إلى محطات الأرصاد الجوية التابعة لها
على القمر،

95
00:05:02,370 --> 00:05:04,304
نشعر باليقين
أن هذا الهجوم

96
00:05:04,372 --> 00:05:05,606
إذا حدث ذلك،

97
00:05:05,673 --> 00:05:07,908
يجب أن يكون قد تم استفزازه
من قبل المواطن الروسي

98
00:05:07,975 --> 00:05:09,710
افتقد آنا سوبلوفا نفسها!

99
00:05:09,777 --> 00:05:12,613
أنا أتهم بذلك
هذا النوع الرفيع

100
00:05:12,680 --> 00:05:14,448
بخير يا شباب
رجال أمريكيون

101
00:05:14,515 --> 00:05:16,750
ليست سوى
غير المنضبط

102
00:05:16,817 --> 00:05:19,387
مرتكبي الجرائم الجنسية
أدنى نوع!

103
00:05:19,453 --> 00:05:20,453
مرتكبي الجرائم الجنسية!

104
00:05:20,488 --> 00:05:21,488
هل تريد أن تشك بي؟!

105
00:05:21,522 --> 00:05:22,423
أعطيتك
الحقائق.

106
00:05:22,490 --> 00:05:23,490
أنت تعرف أنني على حق.

107
00:05:23,524 --> 00:05:24,425
لن أقف
لهذا يا سيدي!

108
00:05:24,492 --> 00:05:26,627
لا، لا، لا، لا، لا!

109
00:05:26,694 --> 00:05:28,195
لا يمكنك الإغلاق يا سيدي!

110
00:05:28,261 --> 00:05:29,129
حسنًا؟
سأخبرك بذلك.

111
00:05:29,196 --> 00:05:30,464
ولا لحظة واحدة يا سيدي.

112
00:05:30,531 --> 00:05:32,633
ما أنت؟ قصف على
الطاولة مع حذائك؟

113
00:05:32,700 --> 00:05:34,101
لقد خلع حذائه هنا!

114
00:05:34,167 --> 00:05:35,703
لا!
لا! لا!

115
00:05:35,769 --> 00:05:37,905
نعم،
هناك سلام على الأرض،

116
00:05:37,971 --> 00:05:40,708
والأشياء العظيمة هي
يحدث على القمر.

117
00:05:40,774 --> 00:05:42,776
لكننا سنكون كذلك
أقل من صادقة

118
00:05:42,843 --> 00:05:44,678
إذا لم نعترف
أنه قد يكون هناك

119
00:05:44,745 --> 00:05:46,580
مشكلة تختمر هناك.

120
00:05:49,483 --> 00:05:51,318
السيد كونسيت! السيد كونسيت!

121
00:05:51,385 --> 00:05:52,686
لست واضحا بشأن
بعض الرسوم

122
00:05:52,753 --> 00:05:54,522
صنع في الأمم المتحدة
أمس.

123
00:05:54,588 --> 00:05:56,690
من فضلك، من فضلك،
اسمحوا لي أن أكرر.

124
00:05:56,757 --> 00:06:00,160
لقد فعلت ذلك تماما
لا شيء أكثر ليقوله

125
00:06:00,227 --> 00:06:02,162
عن الفاحشة
رسوم

126
00:06:02,229 --> 00:06:03,363
صنعها الروس

127
00:06:03,431 --> 00:06:05,533
في الأمم المتحدة
أمس.

128
00:06:05,599 --> 00:06:07,334
ثم تنكر ذلك
أحد أولادنا هناك

129
00:06:07,401 --> 00:06:08,712
قام بالهجوم
على تلك الفتاة الروسية؟

130
00:06:08,736 --> 00:06:10,303
حسنا، بالطبع،
أنا أنكر ذلك.

131
00:06:10,370 --> 00:06:12,105
أنا أعرف العيار
من الرجال

132
00:06:12,172 --> 00:06:13,273
نرسل إلى القمر.

133
00:06:13,340 --> 00:06:15,342
أنا أختارهم بنفسي.

134
00:06:15,409 --> 00:06:16,710
أليس كذلك؟
مثل الفتيات؟

135
00:06:17,678 --> 00:06:19,312
قالت:
"ألا يحبون الفتيات؟"

136
00:06:19,379 --> 00:06:21,048
بطبيعة الحال،
يحبون الفتيات...

137
00:06:21,114 --> 00:06:23,383
مع ضبط النفس!

138
00:06:23,451 --> 00:06:25,553
دعونا لا ننسى
نحن نتحدث

139
00:06:25,619 --> 00:06:27,287
عن الأولاد الأمريكيين.

140
00:06:28,822 --> 00:06:29,957
الآن بعد ذلك.

141
00:06:30,023 --> 00:06:32,460
أما عن السبب
الدعوة لهذا المؤتمر.

142
00:06:32,526 --> 00:06:33,694
كما تعلمون،

143
00:06:33,761 --> 00:06:36,764
منذ القمر لدينا
تم إنشاء المحطة،

144
00:06:36,830 --> 00:06:39,299
لقد كانت سياستنا
لإرسال رجلين.

145
00:06:39,366 --> 00:06:41,802
رائد الطقس
وعالم فلك.

146
00:06:41,869 --> 00:06:44,872
من الآن فصاعدا، لأسباب
أفضل ما نعرفه لأنفسنا،

147
00:06:44,938 --> 00:06:47,240
لقد قررنا ذلك
يتكون الفريق

148
00:06:47,307 --> 00:06:49,677
من رجل الطقس الذكور

149
00:06:49,743 --> 00:06:52,379
ومؤهل بالكامل
عالمة الفلك.

150
00:06:52,446 --> 00:06:53,380
السيد كونسيت؟

151
00:06:53,447 --> 00:06:54,548
مم-هممم؟

152
00:06:54,615 --> 00:06:56,025
هل تقصد القول
سوف يرسلون

153
00:06:56,049 --> 00:06:57,084
رجل وامرأة هناك

154
00:06:57,150 --> 00:06:59,352
لقضاء سنة على القمر،
وحدها، معا؟

155
00:06:59,419 --> 00:07:01,689
ليست امرأة، زوجة.

156
00:07:01,755 --> 00:07:03,190
هناك فرق كبير

157
00:07:03,256 --> 00:07:04,725
بين الاثنين،
أنت تعرف.

158
00:07:04,792 --> 00:07:06,393
متى تقرر كل هذا؟

159
00:07:06,460 --> 00:07:07,728
أمس؟

160
00:07:07,795 --> 00:07:09,329
هذا ليس لديه شيء
مهما كان ما يجب القيام به

161
00:07:09,396 --> 00:07:10,898
بأي شيء ذلك
حدث بالأمس.

162
00:07:10,964 --> 00:07:13,934
وكان هذا القرار
اتخذت منذ بضعة أشهر.

163
00:07:14,001 --> 00:07:16,036
لماذا؟ هل شيء
يحدث هناك

164
00:07:16,103 --> 00:07:17,437
أننا لا نعرف عنه؟

165
00:07:17,505 --> 00:07:19,773
ماذا يمكن أن يكون
يحدث على القمر؟

166
00:07:19,840 --> 00:07:22,776
القمر وحيدا،
وظيفة مهجورة.

167
00:07:22,843 --> 00:07:24,745
بطبيعة الحال، بالتأكيد
تنشأ الصعوبات

168
00:07:24,812 --> 00:07:26,246
عندما يكون الرجال
خاضع

169
00:07:26,313 --> 00:07:27,715
إلى تلك الأنواع
من الضغوط.

170
00:07:27,781 --> 00:07:29,750
ما يؤكد؟

171
00:07:29,817 --> 00:07:32,052
الشخصية
فوضى,

172
00:07:32,119 --> 00:07:33,453
عميق
المنخفضات,

173
00:07:33,521 --> 00:07:34,521
النوع
من الاحتكاك

174
00:07:34,555 --> 00:07:35,589
والتي بطبيعة الحال
يتطور

175
00:07:35,656 --> 00:07:37,424
بين رجلين
الذين ليس لديهم شيء

176
00:07:37,491 --> 00:07:38,492
ولكن بعضهم البعض
للشركة

177
00:07:38,559 --> 00:07:40,093
لمدة عام كامل.

178
00:07:40,160 --> 00:07:41,929
لأكون صريحًا تمامًا،

179
00:07:41,995 --> 00:07:44,297
الرجلين لدينا
هناك الآن

180
00:07:44,364 --> 00:07:46,534
لقد حاولت...

181
00:07:46,600 --> 00:07:48,335
لقد حاولت أن تفعل
بعيدا مع بعضها البعض

182
00:07:48,401 --> 00:07:51,705
3 مرات في
آخر 4 أشهر.

183
00:07:51,772 --> 00:07:53,907
أين تخطط
العثور على رائد الطقس

184
00:07:53,974 --> 00:07:56,009
من سوف يسقط
في الحب والزواج

185
00:07:56,076 --> 00:07:57,076
عالمة فلك؟

186
00:07:57,110 --> 00:07:59,412
يحدث ذلك
لقد وجدنا بالفعل

187
00:07:59,479 --> 00:08:00,681
مجرد زوجين.

188
00:08:00,748 --> 00:08:02,315
في نفس الوقت تقريبا

189
00:08:02,382 --> 00:08:03,517
كما قرارنا
تم صنعه،

190
00:08:03,584 --> 00:08:06,019
لقد وصل إلى علمنا
أن رائد الطقس الشاب

191
00:08:06,086 --> 00:08:07,821
قد وقع في الحب
مع إحدى فتياتنا

192
00:08:07,888 --> 00:08:09,657
من الوطنية
وكالة الفضاء.

193
00:08:09,723 --> 00:08:11,358
لقد عادوا للتو

194
00:08:11,424 --> 00:08:14,227
من سعيدة
3- شهر العسل .

195
00:08:14,294 --> 00:08:15,529
هل نحصل على أسمائهم؟

196
00:08:15,596 --> 00:08:17,230
سوف تحصل
أفضل من ذلك.

197
00:08:17,297 --> 00:08:18,498
في هذا الوقت،

198
00:08:18,566 --> 00:08:20,868
أخطط لتقديم
لك...

199
00:08:31,579 --> 00:08:32,680
كما كنت أقول،

200
00:08:32,746 --> 00:08:35,616
في هذا الوقت نخطط...

201
00:08:41,354 --> 00:08:43,056
اغفر لي لحظة واحدة.

202
00:08:45,225 --> 00:08:46,293
ما هذا؟
بونسونبي؟

203
00:08:46,359 --> 00:08:47,294
إنه أمر فظيع.

204
00:08:47,360 --> 00:08:48,295
ما هو الرهيب؟

205
00:08:48,361 --> 00:08:49,529
نعم يا سيدي.

206
00:08:49,597 --> 00:08:51,498
وبهذا تنتهي الصحافة
المؤتمر لهذا اليوم.

207
00:08:51,565 --> 00:08:52,432
بونسونبي!

208
00:08:52,499 --> 00:08:53,634
نعم يا سيدي؟

209
00:08:53,701 --> 00:08:55,335
ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنك تصل إلى؟

210
00:08:55,402 --> 00:08:57,304
أنا خائف
الأسمدة

211
00:08:57,370 --> 00:08:58,839
لقد ضرب
جهاز التنفس الصناعي يا سيدي

212
00:08:58,906 --> 00:09:00,540
ما الذي تتحدث عنه؟

213
00:09:00,608 --> 00:09:02,542
المتزوجين حديثا!

214
00:09:02,610 --> 00:09:03,877
أنت جاهز ل
صدمة رهيبة.

215
00:09:04,912 --> 00:09:07,247
تيد، لقد كبرت
تافه، أنت!

216
00:09:07,314 --> 00:09:08,649
من فضلك، استمع.

217
00:09:08,716 --> 00:09:11,051
لا، أنت تستمع!

218
00:09:11,118 --> 00:09:12,285
لا! لا! ليس هذا!

219
00:09:12,352 --> 00:09:13,352
ضعها جانباً يا عزيزي.

220
00:09:13,386 --> 00:09:15,689
أعطها لي.
هناك. ها ها .

221
00:09:15,756 --> 00:09:17,457
السماوات الطيبة،
ما هذا؟

222
00:09:17,524 --> 00:09:19,627
لدينا القليل الأول
شجار العشاق؟

223
00:09:19,693 --> 00:09:20,761
لا يمكننا الحصول على ذلك.

224
00:09:20,828 --> 00:09:21,971
إنه مبكر جدًا
في اليوم.

225
00:09:21,995 --> 00:09:23,230
الأمر برمته

226
00:09:23,296 --> 00:09:24,732
انفجرت في وجوهنا يا سيدي.

227
00:09:24,798 --> 00:09:26,433
هي لا تريد
للذهاب إلى القمر.

228
00:09:26,499 --> 00:09:27,534
إلى القمر؟

229
00:09:27,601 --> 00:09:29,236
السيد كونسيت،
لن أذهب

230
00:09:29,302 --> 00:09:30,170
إلى الزاوية
متجر المخدرات

231
00:09:30,237 --> 00:09:32,005
مع تلك البائسة
عذر للرجل.

232
00:09:32,072 --> 00:09:32,906
ما هو الخطأ؟

233
00:09:32,973 --> 00:09:34,642
هل حدث شيء ما
في شهر العسل؟

234
00:09:34,708 --> 00:09:36,043
هل حدث شيء ما؟

235
00:09:36,109 --> 00:09:38,846
حسنًا، لقد رأينا الكثير
من التلفاز النهاري،

236
00:09:38,912 --> 00:09:40,223
وذهبنا
إلى غرق المياه المالحة

237
00:09:40,247 --> 00:09:41,247
بعد ظهر كل يوم.

238
00:09:41,281 --> 00:09:42,783
إذا لم تصمت...

239
00:09:42,850 --> 00:09:44,685
أوه، نعم، وكان
على الهاتف لوالدته

240
00:09:44,752 --> 00:09:45,986
على الأقل 2 أو 3 مرات في اليوم.

241
00:09:46,053 --> 00:09:48,121
ما هو الخطأ في
أتصل بأمي؟

242
00:09:48,188 --> 00:09:50,590
أنا أعرفها كثيرا
أفضل مما أعرفك.

243
00:09:50,658 --> 00:09:52,292
ماذا كنت
يدعو لها؟

244
00:09:52,359 --> 00:09:53,393
تعليمات؟

245
00:09:53,460 --> 00:09:54,394
والآن استمع لي...

246
00:09:54,461 --> 00:09:55,395
الآن، الآن، الآن،
أطفال.

247
00:09:55,462 --> 00:09:56,363
أتوقع أنك
كلاكما

248
00:09:56,429 --> 00:09:57,965
قليلا
مرهق.

249
00:09:58,031 --> 00:09:59,633
من ماذا؟

250
00:09:59,700 --> 00:10:01,468
حسنا، لا أحد
شهر العسل

251
00:10:01,534 --> 00:10:02,602
يسير بسلاسة،
أنت تعرف.

252
00:10:02,670 --> 00:10:03,670
السماوات الطيبة.

253
00:10:03,704 --> 00:10:04,705
لن أفعل ذلك
تمر

254
00:10:04,772 --> 00:10:05,772
شهر العسل مرة أخرى

255
00:10:05,806 --> 00:10:08,608
مع السيدة Quonset
ل...

256
00:10:08,676 --> 00:10:10,077
سوف تشعر بالدفء قريبًا
لبعضهم البعض

257
00:10:10,143 --> 00:10:10,944
على القمر.

258
00:10:11,011 --> 00:10:13,480
لقد حصلت على كامل
سنة معا.

259
00:10:13,546 --> 00:10:14,982
انسى ذلك.

260
00:10:15,048 --> 00:10:16,316
انسى ذلك؟
طفلي العزيز،

261
00:10:16,383 --> 00:10:17,284
أنت مستحق
للإقلاع

262
00:10:17,350 --> 00:10:18,518
في أقل من 3 أيام.

263
00:10:18,585 --> 00:10:21,154
أنا أرفع الآن!

264
00:10:21,221 --> 00:10:22,055
أوه!

265
00:10:22,122 --> 00:10:24,191
يا لها من فتاة.
يا لها من فتاة فظيعة.

266
00:10:24,257 --> 00:10:25,534
قالت والدتي،
الحق من البداية...

267
00:10:25,558 --> 00:10:26,559
لا يهم ماذا

268
00:10:26,626 --> 00:10:28,195
والدتك الرديئة
قال.

269
00:10:28,261 --> 00:10:29,262
اذهب بعدها.

270
00:10:29,329 --> 00:10:30,630
اذهب بعدها؟

271
00:10:30,698 --> 00:10:33,834
لا أريد رؤيتها مرة أخرى أبدًا
طالما أعيش.

272
00:10:33,901 --> 00:10:35,135
هل تدرك
الموقف

273
00:10:35,202 --> 00:10:36,312
أنت تضع
هذا البلد في،

274
00:10:36,336 --> 00:10:37,370
أنت أحمق؟

275
00:10:37,437 --> 00:10:39,673
كان يجب أن ترى
بعض الأشياء التي فعلتها.

276
00:10:39,740 --> 00:10:42,175
وسمعت بعض
الأشياء التي أرادت القيام بها.

277
00:10:42,242 --> 00:10:44,945
هل تعتقد أن هؤلاء
طفرات فقيرة ونصف مجنونة

278
00:10:45,012 --> 00:10:46,446
تتعثر
على القمر

279
00:10:46,513 --> 00:10:47,748
اهتم بما فعلته زوجتك

280
00:10:47,815 --> 00:10:49,616
على العبث الخاص بك
شهر العسل قليلا؟

281
00:10:49,683 --> 00:10:51,518
من المقرر أن يكونوا
راحة في 6 أيام ،

282
00:10:51,584 --> 00:10:52,753
وأنا لن
كن مسؤولا

283
00:10:52,820 --> 00:10:54,788
إذا كان عليهم الانتظار
لحظة أطول.

284
00:10:54,855 --> 00:10:57,324
حسنا، بالتأكيد أستطيع أن أرى
مشكلتك يا سيدي...

285
00:10:57,390 --> 00:10:58,625
هذا ليس كذلك
مأزق!

286
00:10:58,692 --> 00:11:00,560
هذا وطني
كارثة أيها الفاشل

287
00:11:00,627 --> 00:11:01,627
ليس لدينا آخر

288
00:11:01,661 --> 00:11:03,964
زوجين مدربين
متاح!

289
00:11:04,031 --> 00:11:06,099
حسنا، اه، الأم
اقتراح جيد للغاية

290
00:11:06,166 --> 00:11:07,100
عندما انا...

291
00:11:07,167 --> 00:11:08,235
اخرج!

292
00:11:08,301 --> 00:11:10,103
خذ والدتك و...

293
00:11:11,204 --> 00:11:12,639
اخرج.

294
00:11:12,706 --> 00:11:14,007
نعم يا سيدي.

295
00:11:15,709 --> 00:11:16,643
سيدي...

296
00:11:16,710 --> 00:11:17,945
آه! اخرج!

297
00:11:21,181 --> 00:11:22,515
حسنا...

298
00:11:22,582 --> 00:11:24,551
ماذا نفعل الآن؟

299
00:11:24,617 --> 00:11:27,487
رقبتي خارج
10 أميال على هذا الشيء.

300
00:11:27,554 --> 00:11:28,856
ربما كان علينا أن نستمع

301
00:11:28,922 --> 00:11:31,024
إلى تلك النصيحة
من والدته يا سيدي.

302
00:11:31,992 --> 00:11:34,561
لا تحاول و
كن مضحكا، بونسونبي.

303
00:11:34,627 --> 00:11:36,730
على رأس كل شيء
هذا ما حدث،

304
00:11:36,797 --> 00:11:40,233
لا تحاول
ويكون مضحكا.

305
00:11:40,300 --> 00:11:41,835
حسنًا؟

306
00:11:41,902 --> 00:11:44,437
من التالي
في القائمة للذهاب؟

307
00:11:52,712 --> 00:11:55,248
من هو روبرتسون؟
النسخ الاحتياطي؟

308
00:11:55,315 --> 00:11:57,150
ماتيمور.

309
00:11:58,185 --> 00:11:59,219
من؟

310
00:11:59,286 --> 00:12:00,587
ماتيمور.

311
00:12:00,653 --> 00:12:02,722
بيتر ماتيمور.

312
00:12:02,790 --> 00:12:05,092
هل ما زال موجودا؟

313
00:12:05,158 --> 00:12:06,426
نعم يا سيدي.

314
00:12:06,493 --> 00:12:08,461
وهو التالي في الصف؟

315
00:12:10,330 --> 00:12:12,800
حسنا،

316
00:12:12,866 --> 00:12:14,134
أين هو؟

317
00:12:14,201 --> 00:12:17,404
حسنًا، إنه في
الطرد المركزي اليوم.

318
00:12:17,470 --> 00:12:18,806
حسنا، احصل عليه
من هناك.

319
00:12:18,872 --> 00:12:20,607
نعم يا سيدي.

320
00:12:20,673 --> 00:12:23,210
اه، الزر، سيدي، من فضلك.

321
00:12:24,177 --> 00:12:27,080
أدخله إلى مكتبي
على الفور!

322
00:12:27,147 --> 00:12:28,215
نعم يا سيدي.

323
00:13:20,968 --> 00:13:22,870
اجمع نفسك معًا،
ماتيمور.

324
00:13:32,913 --> 00:13:35,082
أوه، ماتيمور، بهذه الطريقة.

325
00:13:40,220 --> 00:13:41,154
مرحبًا؟

326
00:13:41,221 --> 00:13:43,090
مرحبًا. السيد كونسيت؟

327
00:13:44,324 --> 00:13:45,558
مرحبًا؟

328
00:13:45,625 --> 00:13:46,625
مرحبًا؟

329
00:13:46,659 --> 00:13:47,659
متأخر.

330
00:13:49,562 --> 00:13:50,497
ماذا يحدث هنا؟

331
00:13:50,563 --> 00:13:51,731
لا أعلم، أنا...

332
00:13:51,798 --> 00:13:53,038
لقد أخرجته
من أجهزة الطرد المركزي،

333
00:13:53,066 --> 00:13:55,335
و...وكان هناك.

334
00:14:01,374 --> 00:14:02,175
هل هذا الشيء

335
00:14:02,242 --> 00:14:03,743
تؤثر دائما
هل يعجبك هذا؟

336
00:14:03,810 --> 00:14:04,811
لا.

337
00:14:04,878 --> 00:14:06,046
O-فقط عندما يتحول.

338
00:14:06,113 --> 00:14:07,380
فقط...عندما...

339
00:14:07,447 --> 00:14:10,250
حسنا، الشائعات الطريق
تطير هنا،

340
00:14:10,317 --> 00:14:12,652
لا شك أنك سمعت
الأخبار السيئة.

341
00:14:12,719 --> 00:14:14,821
أوه. أوه، تقصد
عن الزوجين

342
00:14:14,888 --> 00:14:15,889
لن تذهب إلى القمر؟

343
00:14:15,956 --> 00:14:17,124
أوه، نعم، يا سيدي.
لقد سمعت.

344
00:14:17,190 --> 00:14:18,658
وبما أنك
الرجل الاحتياطي,

345
00:14:18,725 --> 00:14:19,725
أنت تعرف ذلك
أنت التالي

346
00:14:19,759 --> 00:14:21,494
للمغادرة إلى القمر
يوم الخميس.

347
00:14:22,529 --> 00:14:24,031
أنا؟!

348
00:14:24,097 --> 00:14:26,233
نعم أنت يا ماتيمور.
وهذه المرة،

349
00:14:26,299 --> 00:14:28,701
أنت لن تذهب
ليخرج منها.

350
00:14:28,768 --> 00:14:29,769
أوه، حسنًا... حسنًا،

351
00:14:29,836 --> 00:14:31,304
أنا لم أتهرب أبدا
منها يا سيدي...

352
00:14:31,371 --> 00:14:33,673
ماتيمور، لقد فعلت
لقد كان في التدريب الآن

353
00:14:33,740 --> 00:14:34,674
لمدة 11 عاما.

354
00:14:34,741 --> 00:14:35,909
في كل مرة اسمك

355
00:14:35,976 --> 00:14:37,444
جاء إلى الأعلى
من القائمة،

356
00:14:37,510 --> 00:14:38,278
لقد فعلت كل شيء

357
00:14:38,345 --> 00:14:40,013
قصيرة من الدوران
نفسك من الداخل إلى الخارج

358
00:14:40,080 --> 00:14:41,848
لتحافظ على نفسك
من الذهاب.

359
00:14:41,915 --> 00:14:43,583
حسنًا، لا أريد بالضبط...

360
00:14:43,650 --> 00:14:44,717
وفي الوقت نفسه، ماتيمور،

361
00:14:44,784 --> 00:14:45,895
كنت قد تم استخدام
موقفك

362
00:14:45,919 --> 00:14:48,021
كرائد طقس
للاستفادة منها

363
00:14:48,088 --> 00:14:50,390
على النادي النسائي
دائرة المحاضرة.

364
00:14:50,457 --> 00:14:51,834
حسنًا، لن أفعل ذلك
أقول بالضبط النقدية في.

365
00:14:51,858 --> 00:14:53,026
لقد صنعت زوجين...

366
00:14:53,093 --> 00:14:55,295
حسنا، هذا كل شيء وراء
أنت الآن، ماتيمور.

367
00:14:55,362 --> 00:14:57,764
لكن... ألا تريدني
لإضاءة هذا لك يا سيدي؟

368
00:14:57,830 --> 00:14:59,232
أنا لا أدخن.

369
00:15:00,233 --> 00:15:02,302
أوه. حسنا،
أعتقد ذلك، اه...

370
00:15:02,369 --> 00:15:05,505
أنت ذاهب
إلى القمر في 3 أيام.

371
00:15:05,572 --> 00:15:06,739
حسنًا، حسنًا، سيدي، من فضلك

372
00:15:06,806 --> 00:15:08,808
إذا جاز لي أن أشير فقط،
كما تعلمون،

373
00:15:08,875 --> 00:15:11,311
أنا الأقدم
Weathernaut هنا الآن.

374
00:15:11,378 --> 00:15:12,879
كنت الاقدم
Weathernaut

375
00:15:12,946 --> 00:15:14,123
عندما بدأت
التدريب الخاص بك.

376
00:15:14,147 --> 00:15:15,949
أوه، نعم، هكذا كنت.

377
00:15:16,016 --> 00:15:17,250
لكن، حسنًا، كما ترى،

378
00:15:17,317 --> 00:15:18,885
كان لدي خطط لعطلة نهاية الأسبوع،

379
00:15:18,952 --> 00:15:20,096
وأنا لا أعرف ماذا
للقيام به حيالهم.

380
00:15:20,120 --> 00:15:22,722
كنت ذاهبا للتجديف
في بحيرة أوكيفينوكي

381
00:15:22,789 --> 00:15:24,324
مع ستيلا
ماري أوجليمير ...

382
00:15:24,391 --> 00:15:26,626
وهنا سأخبرك بماذا
يفعل لخططك.

383
00:15:26,693 --> 00:15:27,894
يلغيها.

384
00:15:27,961 --> 00:15:30,730
يلغي ستيلا
ماري أوجليمير؟

385
00:15:30,797 --> 00:15:32,365
لماذا، نحن جيدون
كما تشارك يا سيدي!

386
00:15:32,432 --> 00:15:34,067
أنت تغادر
للقمر، ماتيمور.

387
00:15:34,134 --> 00:15:35,969
وهذا كل شيء.

388
00:15:36,036 --> 00:15:37,537
ستيلا ماري أوجلماير؟

389
00:15:37,604 --> 00:15:38,604
نعم يا سيدي.

390
00:15:40,440 --> 00:15:43,376
ماتيمور، كم
الفتيات هل تعلم

391
00:15:43,443 --> 00:15:45,678
الذين لديهم اللازمة
التدريب على الفضاء

392
00:15:45,745 --> 00:15:47,147
ودرجة الدراسات العليا

393
00:15:47,214 --> 00:15:49,849
في الجيولوجيا وعلم الفلك؟

394
00:15:49,916 --> 00:15:51,356
أوه، حسنا، الوحيد
البنات أعرفهم يا سيدي

395
00:15:51,418 --> 00:15:53,453
لم تنتهي حتى
المدرسة الثانوية. لماذا؟

396
00:15:53,520 --> 00:15:55,388
أمامك 3 أيام بالضبط
ماتيمور,

397
00:15:55,455 --> 00:15:57,557
للعثور على فتاة معها
تلك المؤهلات

398
00:15:57,624 --> 00:15:58,758
ويتزوجها.

399
00:15:58,825 --> 00:16:00,393
3 أيام؟

400
00:16:00,460 --> 00:16:01,761
3 أيام.

401
00:16:01,828 --> 00:16:03,063
3 أيام.

402
00:16:03,130 --> 00:16:04,964
سيدي، أنا لا أصدق
هناك 10 فتيات

403
00:16:05,032 --> 00:16:06,099
في العالم كله

404
00:16:06,166 --> 00:16:07,367
التي تلبي تلك
المؤهلات.

405
00:16:07,434 --> 00:16:08,868
يحدث ذلك
لدينا 3 منهم

406
00:16:08,935 --> 00:16:11,138
في وكالة الفضاء
الآن.

407
00:16:11,204 --> 00:16:12,739
لقد فعل بونسونبي
نبذه عنهم ,

408
00:16:12,805 --> 00:16:13,706
أليس كذلك يا بونسونبي؟

409
00:16:13,773 --> 00:16:14,974
نعم يا سيدي.

410
00:16:15,042 --> 00:16:16,043
هنا يا سيدي. لقد...

411
00:16:16,109 --> 00:16:17,410
أود
لرؤية ذلك.

412
00:16:17,477 --> 00:16:18,311
نحن هنا.

413
00:16:18,378 --> 00:16:19,722
وهنا بعض من
الصور منهم

414
00:16:19,746 --> 00:16:21,214
تمكنت من الحصول على عقد.

415
00:16:21,281 --> 00:16:23,183
نعم.

416
00:16:23,250 --> 00:16:25,085
هذه ماري جين سوندرز.

417
00:16:25,152 --> 00:16:27,120
مهلا، انها
ليس سيئا.

418
00:16:27,187 --> 00:16:28,721
لسوء الحظ،
انها متزوجة بالفعل.

419
00:16:30,590 --> 00:16:32,425
الآنسة إستر دافنبورت،

420
00:16:32,492 --> 00:16:34,027
34، غير متزوجة.

421
00:16:34,094 --> 00:16:35,128
أرقام.

422
00:16:35,195 --> 00:16:36,829
إنها مؤهلة
بكل الطرق.

423
00:16:36,896 --> 00:16:39,332
هل يمكننا الاستمرار؟

424
00:16:39,399 --> 00:16:40,467
ما الأمر
معها؟

425
00:16:40,533 --> 00:16:41,368
أوه، لا شيء على الإطلاق.

426
00:16:41,434 --> 00:16:43,170
على الأقل،
لا شيء أعرفه.

427
00:16:43,236 --> 00:16:45,072
ايلين فوربس.
وهو بين هذا،

428
00:16:45,138 --> 00:16:46,273
ورقم 2.

429
00:16:48,441 --> 00:16:50,310
حسنا، دعونا فقط
قل هذا.

430
00:16:50,377 --> 00:16:51,611
احصل على هذا
فورا.

431
00:16:51,678 --> 00:16:53,613
أريد الآنسة فوربس
في مكتبي الساعة 4:30.

432
00:16:53,680 --> 00:16:54,680
نعم يا سيدي.

433
00:16:55,948 --> 00:16:56,849
لا أعرف
أي شيء

434
00:16:56,916 --> 00:16:58,017
عنها حقا.

435
00:16:58,085 --> 00:16:59,352
حسنا، ماذا
هل هناك لنعرف؟

436
00:16:59,419 --> 00:17:00,596
إنها فتاة،
وأنت اخترتها

437
00:17:00,620 --> 00:17:01,688
أليس كذلك؟

438
00:17:01,754 --> 00:17:03,223
اه، نعم يا سيدي، لقد فعلت.

439
00:17:03,290 --> 00:17:04,657
ولكن، اه، ما أعنيه هو،

440
00:17:04,724 --> 00:17:05,992
يعني اه...

441
00:17:06,059 --> 00:17:07,827
لا أعرف
أنها تريدني.

442
00:17:07,894 --> 00:17:10,997
حسنا، لديك 3 أيام
لجعلها تغير رأيها.

443
00:17:11,064 --> 00:17:12,465
لا ينبغي أن يكون هذا مشكلة

444
00:17:12,532 --> 00:17:15,034
لرجل
مع سمعتك.

445
00:17:16,103 --> 00:17:17,870
سمعة؟

446
00:17:17,937 --> 00:17:19,106
ما السمعة؟

447
00:17:19,172 --> 00:17:21,174
لا تكن خجولاً يا ماتيمور.

448
00:17:21,241 --> 00:17:23,176
لديك فاسد
سمعته مع النساء

449
00:17:23,243 --> 00:17:25,011
الجميع على القاعدة
يقول دائما

450
00:17:25,078 --> 00:17:27,147
يا لها من سمعة فاسدة
لديك.

451
00:17:27,214 --> 00:17:28,081
حسنا، هذا
ربما يكون الأمر كذلك يا سيدي

452
00:17:28,148 --> 00:17:29,282
ولكن في الواقع...

453
00:17:29,349 --> 00:17:32,085
البلد يعتمد
عليك يا ماتيمور.

454
00:17:32,152 --> 00:17:36,289
حسنًا، أعني ماذا أيضًا
هل تستطيع البلاد أن تفعل؟

455
00:17:36,356 --> 00:17:38,225
نحن عالقون
معك، أليس كذلك؟

456
00:17:41,228 --> 00:17:43,196
هل أنت متأكد؟

457
00:17:43,263 --> 00:17:45,165
أعني، هل أنت
السادة بالتأكيد

458
00:17:45,232 --> 00:17:46,433
التي لديك
الفتاة المناسبة؟

459
00:17:46,499 --> 00:17:48,835
أنا لا أفعل ذلك حتى
تعرف على هذا الرجل.

460
00:17:48,901 --> 00:17:50,303
أعرف ذلك يا آنسة فوربس.

461
00:17:50,370 --> 00:17:52,105
ولكن بسبب الطبيعة
من حالة الطوارئ...

462
00:17:52,172 --> 00:17:53,173
أنا على دراية جيدة بذلك

463
00:17:53,240 --> 00:17:55,108
الطوارئ,
السيد كونسيت.

464
00:17:55,175 --> 00:17:56,576
وبقدر ما
سأقدر ذلك

465
00:17:56,643 --> 00:17:58,478
العلمية
الفرصة المعنية

466
00:17:58,545 --> 00:18:00,447
في قضاء سنة
على القمر،

467
00:18:00,513 --> 00:18:03,616
فكرة الزواج
غريب تماما...

468
00:18:03,683 --> 00:18:06,919
اه، نعم.
أعتقد أنها على حق يا سيدي.

469
00:18:06,986 --> 00:18:08,855
أعني أنه كذلك
أعمال الزواج

470
00:18:08,921 --> 00:18:10,723
هذا
تلوث كل شيء.

471
00:18:10,790 --> 00:18:12,992
أعني، أنا والآنسة فوربس
هم مجرد علماء

472
00:18:13,059 --> 00:18:14,761
قبالة لمدة عام
رحلة علمية.

473
00:18:14,827 --> 00:18:18,731
ولماذا الفوضى معها
كلام كثير عن الزواج؟

474
00:18:18,798 --> 00:18:20,133
هذا ليس كذلك
بالضبط

475
00:18:20,200 --> 00:18:21,601
ما كان لي
في الاعتبار سواء.

476
00:18:21,668 --> 00:18:22,668
ماتيمور!

477
00:18:22,702 --> 00:18:25,205
يبدو أنك نسيت ذلك
على عكس الروس

478
00:18:25,272 --> 00:18:27,106
نحن جدا
أمة دينية.

479
00:18:27,174 --> 00:18:28,908
البلاد سوف
لا تقف أبدا

480
00:18:28,975 --> 00:18:30,943
الكثير غير مرخصة،
صفعة وتصارع

481
00:18:31,010 --> 00:18:32,945
فم سموكي
على القمر.

482
00:18:33,012 --> 00:18:34,781
ليس كذلك
الفكرة

483
00:18:34,847 --> 00:18:36,082
الزواج
أنا أعترض على.

484
00:18:36,149 --> 00:18:37,083
أوه، جيد.

485
00:18:37,150 --> 00:18:38,185
إنها الفكرة

486
00:18:38,251 --> 00:18:39,286
من الوجود
اضطر إلى ذلك

487
00:18:39,352 --> 00:18:40,987
مع شخص ما
أنا لا أعرف حتى!

488
00:18:41,053 --> 00:18:43,923
انها قطع قليلا
وتجفيف بالنسبة لي.

489
00:18:43,990 --> 00:18:45,625
كما لو كنت
مختارة من

490
00:18:45,692 --> 00:18:48,195
صورة في بعض
دليل المربين.

491
00:18:50,230 --> 00:18:51,564
بالمناسبة،

492
00:18:51,631 --> 00:18:54,234
كيف حدث ذلك
ليتم اختياره؟

493
00:18:54,301 --> 00:18:56,303
أوه، حسنًا، أنا، اه،

494
00:18:56,369 --> 00:18:58,438
لقد حدث أن رأيت
صورتك وأنا...

495
00:18:58,505 --> 00:18:59,706
كما تعلمون،
منذ تلك اللحظة،

496
00:18:59,772 --> 00:19:01,608
لقد كان رجلاً متغيرًا!

497
00:19:01,674 --> 00:19:04,110
وظل يركض حوله،
الصراخ، هذه هي الفتاة

498
00:19:04,177 --> 00:19:05,454
لقد كنت أبحث عنه
كل حياتي!

499
00:19:05,478 --> 00:19:07,146
لا بد لي من الذهاب
إلى القمر معها!

500
00:19:07,214 --> 00:19:08,415
لا بد لي من ذلك!

501
00:19:08,481 --> 00:19:09,482
أليس هذا ما كنت عليه

502
00:19:09,549 --> 00:19:11,284
يركض ويصرخ،
ماتيمور؟

503
00:19:11,351 --> 00:19:13,186
حسنا، هذا قد لا
يكون بالضبط...

504
00:19:13,253 --> 00:19:14,921
هؤلاء كانوا
كلماتك بالضبط!

505
00:19:14,987 --> 00:19:16,356
أتذكرهم جيدًا.

506
00:19:16,423 --> 00:19:18,124
نعم كانوا...
كلماتي.

507
00:19:18,191 --> 00:19:19,826
هذا حقا
الاغراء جدا ،

508
00:19:19,892 --> 00:19:20,993
أيها السادة،
لكن اه

509
00:19:21,060 --> 00:19:22,128
متى
اللحظة السحرية

510
00:19:22,195 --> 00:19:23,396
يأتي أخيرا،
بالنسبة لي،

511
00:19:23,463 --> 00:19:24,464
سوف يكون
مع رجل

512
00:19:24,531 --> 00:19:25,732
لقد سقطت
في الحب مع.

513
00:19:25,798 --> 00:19:28,301
نعم، ولكن ليس لدينا الوقت
لكل هذا الهراء.

514
00:19:28,368 --> 00:19:30,637
كما ترى، القمر موجود
بالضبط الموقف الصحيح

515
00:19:30,703 --> 00:19:31,838
3 أيام من الآن.

516
00:19:31,904 --> 00:19:33,139
والإقلاع
ومن المقرر

517
00:19:33,206 --> 00:19:35,608
على وجه التحديد
0500 ساعة

518
00:19:35,675 --> 00:19:36,743
في ذلك الصباح.

519
00:19:36,809 --> 00:19:38,110
وأنا، من ناحية أخرى،

520
00:19:38,177 --> 00:19:39,879
لن يكون في بالضبط
الموقف الصحيح

521
00:19:39,946 --> 00:19:42,014
في الساعة 0500
في ذلك الصباح.

522
00:19:42,081 --> 00:19:43,683
لو أنني أستطيع الحصول على
عبر لك

523
00:19:43,750 --> 00:19:46,253
كم هذا يائس
الطوارئ حقا.

524
00:19:46,319 --> 00:19:47,820
بونسونبي!

525
00:19:49,155 --> 00:19:50,823
أنا...آسف...

526
00:19:50,890 --> 00:19:52,091
بونسونبي!

527
00:19:55,962 --> 00:19:56,963
بونسونبي...

528
00:19:57,029 --> 00:19:58,431
آسف يا سيدي. المصباح.

529
00:19:58,498 --> 00:19:59,566
أوه، لا تهتم بالمصباح.

530
00:19:59,632 --> 00:20:01,152
اسمحوا لي أن أعرف في أقرب وقت
عندما نبدأ في الحصول على

531
00:20:01,200 --> 00:20:02,678
الطقس بعد الظهر لدينا
تقارير من القمر.

532
00:20:02,702 --> 00:20:03,846
نحن نحصل عليهم
الآن يا سيدي.

533
00:20:03,870 --> 00:20:05,071
بخير.

534
00:20:05,137 --> 00:20:06,406
لا أنصح
ذلك يا سيدي.

535
00:20:06,473 --> 00:20:07,974
هذا جيد،
بونسونبي.

536
00:20:08,040 --> 00:20:09,442
لكن الأشياء
لقد تدهورت

537
00:20:09,509 --> 00:20:10,509
حتى منذ الأمس.

538
00:20:10,543 --> 00:20:13,413
قلت، كان ذلك
حسنًا يا بونسونبي.

539
00:20:13,480 --> 00:20:17,149
اه... كان لدي حوالي
يكفي هذا يا هوفمان.

540
00:20:17,216 --> 00:20:19,952
اسكت!
أنا أحذرك!

541
00:20:20,019 --> 00:20:21,254
اسكت!

542
00:20:21,321 --> 00:20:22,889
شميدلاب.

543
00:20:22,955 --> 00:20:24,457
شميدلاب!

544
00:20:24,524 --> 00:20:27,059
هذا هو السيد Quonset
من كيب كينيدي.

545
00:20:27,126 --> 00:20:29,696
أنت مخدر، Quonset.

546
00:20:29,762 --> 00:20:30,762
اسكت!

547
00:20:30,797 --> 00:20:34,601
فقط حافظ على حجمك الكبير
الفم القبيح السمين مغلق!

548
00:20:34,667 --> 00:20:36,102
بلاه! أوه!

549
00:20:36,168 --> 00:20:37,604
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

550
00:20:37,670 --> 00:20:39,439
لقد كنت أقول
لك لأسابيع.

551
00:20:39,506 --> 00:20:43,009
أنا-لا أستطيع التحمل بعد الآن!

552
00:20:43,075 --> 00:20:44,277
سهل يا فتى، هناك.

553
00:20:45,378 --> 00:20:47,113
ساعة بعد ساعة،

554
00:20:47,179 --> 00:20:49,582
يومًا بعد يوم،
اسبوع بعد اسبوع.

555
00:20:49,649 --> 00:20:51,384
اسحب نفسك
معا يا رجل!

556
00:20:51,451 --> 00:20:53,252
ماذا حدث
إلى أسنانك؟

557
00:20:53,320 --> 00:20:54,530
ما رأيك
حدث لهم؟

558
00:20:54,554 --> 00:20:56,022
شميدلاب
طردهم.

559
00:20:56,088 --> 00:20:57,624
أنا - قلت،
صباح الخير له

560
00:20:57,690 --> 00:20:59,792
وطرق
أسناني خارج.

561
00:20:59,859 --> 00:21:01,127
أين هو الآن؟

562
00:21:01,193 --> 00:21:03,129
أين الحق
هو دائما كذلك.

563
00:21:03,195 --> 00:21:06,232
إنه يجلس هناك،
يحدق في وجهي.

564
00:21:07,467 --> 00:21:09,235
لا أستطيع الوقوف
له الرهيبة

565
00:21:09,302 --> 00:21:11,304
عيون ميتة بعد الآن.

566
00:21:11,371 --> 00:21:13,706
الآن استمع لي.
لا تهتم بشميدلاب.

567
00:21:13,773 --> 00:21:16,509
من المقرر أن تكون
بالارتياح في بضعة أيام.

568
00:21:16,576 --> 00:21:18,978
لن أدوم أبدًا
هذا الوقت الطويل.

569
00:21:19,045 --> 00:21:20,647
حزين، أليس كذلك؟

570
00:21:20,713 --> 00:21:24,351
وتلك الرهيبة
حرقة عينيه.

571
00:21:25,284 --> 00:21:26,786
انتظر يا رجل! انتظر!

572
00:21:26,853 --> 00:21:28,921
لقد انتهى الأمر تقريبًا الآن.

573
00:21:39,231 --> 00:21:41,634
لا أعتقد أن هذا عادل،
السيد كونسيت.

574
00:21:41,701 --> 00:21:43,269
أنت تحاول
لجعل هذا كله يبدو

575
00:21:43,336 --> 00:21:45,237
كما لو كان الأمر شخصيًا
المسؤولية.

576
00:21:45,304 --> 00:21:46,673
حسنًا، أليس كذلك،
بطريقة ما؟

577
00:21:46,739 --> 00:21:48,675
لا! لقد اخترت صورتي
من بعض الملفات

578
00:21:48,741 --> 00:21:50,510
وفجأة
أنا مسؤول

579
00:21:50,577 --> 00:21:52,512
لمشروع القمر كله.

580
00:21:52,579 --> 00:21:56,282
حتى لو كان السيد ماتيمور
والعقل على المحك،

581
00:21:56,349 --> 00:21:57,717
أنا مستاء من سؤالي
للذهاب إلى هناك

582
00:21:57,784 --> 00:22:00,520
لغرض وحيد
لاحتياجاته الذكورية.

583
00:22:00,587 --> 00:22:01,664
هذا ليس صحيحا.

584
00:22:01,688 --> 00:22:03,022
أنت يجري
أرسلت هناك

585
00:22:03,089 --> 00:22:05,124
كجزء من
فريق علمي.

586
00:22:05,191 --> 00:22:07,326
الفريق العلمي. ها!

587
00:22:07,394 --> 00:22:09,396
السبب الوحيد لوجودي
طلبت الذهاب إلى هناك

588
00:22:09,462 --> 00:22:10,730
لأنني يحدث
ليتم بناؤها

589
00:22:10,797 --> 00:22:12,465
بشكل مختلف قليلا
من السيد ماتيمور.

590
00:22:12,532 --> 00:22:13,666
إنه يعمل بشكل أفضل بهذه الطريقة.

591
00:22:13,733 --> 00:22:15,668
أي فتاة سوف
يخدم هذا الغرض.

592
00:22:17,303 --> 00:22:18,405
امسكها لمدة دقيقة.

593
00:22:18,471 --> 00:22:21,608
لم تتح لي الفرصة
ليقول كلمتين.

594
00:22:21,674 --> 00:22:23,443
الآن كيف تعرف
لن تحبني

595
00:22:23,510 --> 00:22:25,244
اذا عرفتني
أفضل قليلا؟

596
00:22:25,311 --> 00:22:26,813
لم أقل
لم أحبك.

597
00:22:26,879 --> 00:22:28,548
وكيف يمكن أن تتوقع
أي شيء سيحدث

598
00:22:28,615 --> 00:22:31,050
في مكتب قاحل وبارد
في وضح النهار؟

599
00:22:31,117 --> 00:22:33,052
أعتقد أننا ينبغي أن يكون
العشاء معا الليلة.

600
00:22:33,119 --> 00:22:34,153
لا أرى أي سبب...

601
00:22:34,220 --> 00:22:35,688
الآنسة فوربس،
أنا لا أقترح

602
00:22:35,755 --> 00:22:37,457
أي عطلة نهاية أسبوع برية
في الجبال.

603
00:22:37,524 --> 00:22:38,525
أنا فقط أقول ذلك

604
00:22:38,591 --> 00:22:39,859
ينبغي أن يكون لدينا
العشاء معا.

605
00:22:41,394 --> 00:22:42,394
حسنًا،
السيد ماتيمور.

606
00:22:42,429 --> 00:22:43,563
سنتناول العشاء.

607
00:22:43,630 --> 00:22:45,498
لا أرى كيف هو
ستعمل على مساعدة أي شيء،

608
00:22:45,565 --> 00:22:47,233
ولكن إذا كان الأمر كذلك
تجعلك سعيدا.

609
00:22:47,299 --> 00:22:49,135
هل نقول حوالي الساعة 9:00؟

610
00:22:49,201 --> 00:22:50,102
9:00 جيد.

611
00:22:50,169 --> 00:22:51,538
بخير.

612
00:22:55,174 --> 00:22:56,509
أنت ميت، ماتيمور.

613
00:22:56,576 --> 00:22:58,044
ليس لديك
فرصة معها.

614
00:22:58,110 --> 00:22:59,646
كيف علمت بذلك؟

615
00:22:59,712 --> 00:23:01,614
أستطيع أن أقول هذه اللحظة
دخلت.

616
00:23:01,681 --> 00:23:04,283
إنها لا تستطيع الوقوف
مشهد لك.

617
00:23:04,350 --> 00:23:07,153
منذ متى أنت
مثل هذا الخبير يا سيدي؟

618
00:23:07,219 --> 00:23:08,555
هذه الأشياء
هي كيميائية.

619
00:23:08,621 --> 00:23:10,222
أنا بالأحرى
حساسة لهم.

620
00:23:10,289 --> 00:23:11,290
صدقني يا ماتمور

621
00:23:11,357 --> 00:23:12,892
يمكن أن أشعر
كرهها لك،

622
00:23:12,959 --> 00:23:15,061
حتى قبل ذلك
فتحت فمك.

623
00:23:15,127 --> 00:23:16,228
أود فقط أن أعرف

624
00:23:16,295 --> 00:23:17,497
حيث حصلت
تلك الصفقة الكبيرة،

625
00:23:17,564 --> 00:23:19,298
سمعة فاسدة
مع النساء من.

626
00:23:19,365 --> 00:23:21,233
لم أقل
لقد كان لدي أمر كبير،

627
00:23:21,300 --> 00:23:22,344
سمعة فاسدة
مع النساء.

628
00:23:22,368 --> 00:23:23,503
لقد قلت أن لدي صفقة كبيرة،

629
00:23:23,570 --> 00:23:25,137
سمعة فاسدة
مع النساء.

630
00:23:25,204 --> 00:23:26,338
حسنا، إذا كنت
خذ نصيحتي،

631
00:23:26,405 --> 00:23:28,083
سوف تكتب ملكة جمال فوربس
كخسارة ميتة،

632
00:23:28,107 --> 00:23:29,718
واحصل على الهاتف
لتلك الفتاة الأخرى.

633
00:23:29,742 --> 00:23:31,778
ماذا كان اسمها؟
استير دافنبورت.

634
00:23:31,844 --> 00:23:32,945
دقيقة واحدة فقط،
السيد كونسيت،

635
00:23:33,012 --> 00:23:34,547
لقد حصلت على شيء
ليقول عن هذا.

636
00:23:34,614 --> 00:23:36,483
شيء،
ولكن ليس كثيرا.

637
00:23:36,549 --> 00:23:38,518
ما الأمر
مع الآنسة دافنبورت؟

638
00:23:38,585 --> 00:23:40,587
إنها تملأ الكل
مؤهلاتنا.

639
00:23:40,653 --> 00:23:42,989
ربما يكون الأمر كذلك، لكنها لا تفعل ذلك
ملء مؤهلاتي.

640
00:23:43,055 --> 00:23:45,424
علاوة على ذلك، فهي لا تفعل ذلك
حتى ملء بلوزتها الخاصة!

641
00:23:53,332 --> 00:23:55,134
مرحبا بيتر. اه!

642
00:23:55,201 --> 00:23:56,469
أوه، مرحبا، السرخس.

643
00:23:56,536 --> 00:23:58,638
يا! اعتقدت أنك كذلك
من المفترض أن يكون لها موعد

644
00:23:58,705 --> 00:23:59,839
مع ستيلا ماري الليلة.

645
00:23:59,906 --> 00:24:01,541
لا، ليس لدي موعد
مع ستيلا ماري.

646
00:24:01,608 --> 00:24:02,918
لدي موعد مع ذلك
سيدة شابة هناك.

647
00:24:02,942 --> 00:24:04,252
حسناً، ستيلا ماري
لا يعرف عن...

648
00:24:04,276 --> 00:24:05,645
انظر، قم بإيقافه،
السرخس.

649
00:24:05,712 --> 00:24:07,980
فقط أوقف السيارة،
عسل.

650
00:24:20,627 --> 00:24:21,627
مرحبًا روبي بيرل.

651
00:24:21,661 --> 00:24:23,229
مرحباً، اعتقدت
كان لديك موعد

652
00:24:23,295 --> 00:24:24,196
مع ستيلا ماري الليلة.

653
00:24:24,263 --> 00:24:25,264
تبريده، تبريده.

654
00:24:25,331 --> 00:24:26,966
فقط تحقق من القبعة،
وتبريده.

655
00:24:29,068 --> 00:24:30,169
ها نحن ذا يا عزيزي.

656
00:24:30,236 --> 00:24:31,604
صباح الخير،
السيد ماتيمور.

657
00:24:31,671 --> 00:24:32,605
صباح الخير يا آنسة.

658
00:24:32,672 --> 00:24:33,606
بريكنريدج,
كيف حالك؟

659
00:24:33,673 --> 00:24:34,907
هاهاها، سيد ماتيمور،

660
00:24:34,974 --> 00:24:37,176
أتساءل عما إذا كان بإمكاني التحدث
لك للحظة واحدة؟

661
00:24:37,243 --> 00:24:38,745
حسنا، نعم، بالطبع.

662
00:24:38,811 --> 00:24:40,112
عفواً يا آنسة.

663
00:24:40,179 --> 00:24:41,548
إعذرونا لحظة.

664
00:24:42,882 --> 00:24:44,483
قل، بيت، هناك
تم ارتكاب خطأ.

665
00:24:44,551 --> 00:24:45,785
خطأ؟ ما الخطأ؟

666
00:24:45,852 --> 00:24:47,732
حسنًا، لقد أسقطناك
وهنا طاولة خاصة

667
00:24:47,787 --> 00:24:49,388
الشمبانيا الفرنسية,
الكافيار الروسي,

668
00:24:49,455 --> 00:24:50,657
أوركيد على الطاولة,

669
00:24:50,723 --> 00:24:53,425
عازفو الكمان في
الوقت المناسب...

670
00:24:53,492 --> 00:24:54,694
نعم هذا
ما أريد.

671
00:24:54,761 --> 00:24:57,396
أنت؟ أنت أبدا
أنفقت أكثر من 1.35 دولارًا

672
00:24:57,463 --> 00:24:58,607
على فتاة من قبل
في حياتك.

673
00:24:58,631 --> 00:25:01,233
حسنا، سأفعل
قضاء المزيد من الليلة.

674
00:25:01,300 --> 00:25:02,434
أنا آسف يا عزيزي.

675
00:25:02,501 --> 00:25:03,579
كان هناك القليل
مشكلة مع الجدول.

676
00:25:03,603 --> 00:25:04,804
حسنا،
آنسة، سيدي.

677
00:25:06,739 --> 00:25:07,640
مهلا، اعتقدت أنك
كان له موعد مع...

678
00:25:07,707 --> 00:25:09,375
فكرت،
لكني لا أفعل ذلك.

679
00:25:09,441 --> 00:25:10,643
حسنا، إنها تعتقد
أنت تفعل.

680
00:25:10,710 --> 00:25:12,154
صه! نعم، حسنا، أنا لا
اهتم بما تعتقده،

681
00:25:12,178 --> 00:25:13,212
أنا لا أفعل ذلك.

682
00:25:13,279 --> 00:25:14,279
اعذرني.

683
00:25:21,153 --> 00:25:22,488
حسنا،
السيد ماتيمور،

684
00:25:22,555 --> 00:25:24,356
لا شيء يمكن
اقلب رأس الفتاة

685
00:25:24,423 --> 00:25:26,125
يبدو أن
تم التغاضي عنها.

686
00:25:26,192 --> 00:25:28,661
حسنا، أنا-أنا-لم أكن أريد
لكي يظهر

687
00:25:28,728 --> 00:25:30,472
ليتم ترتيبها مسبقًا،
هو فقط أنك تريد...

688
00:25:30,496 --> 00:25:31,731
أوه، لا تعتذر.

689
00:25:31,798 --> 00:25:34,433
وأنا أعلم مع محدودة
الجدول الزمني لديك،

690
00:25:34,500 --> 00:25:36,102
عليك أن تخطط
كل شيء في الأسفل

691
00:25:36,168 --> 00:25:37,236
إلى الثانية الأخيرة.

692
00:25:37,303 --> 00:25:39,071
كنت أعرف أنك ستقدر ذلك.

693
00:25:39,138 --> 00:25:41,941
الآن، ما هو بالضبط
الوقت الذي خصصناه جانبا

694
00:25:42,008 --> 00:25:44,644
لأول هزة لدينا
قبلة؟

695
00:26:06,232 --> 00:26:08,167
سوف تفعل هذا
عمل حياتك؟

696
00:26:08,234 --> 00:26:09,101
عفوا،
السيد.

697
00:26:09,168 --> 00:26:10,512
هل تمانع في صب
الشمبانيا من فضلك؟

698
00:26:10,536 --> 00:26:11,704
أوه، أنا آسف...

699
00:26:11,771 --> 00:26:13,773
أعني، أنا... أنا متأكد
كنت ترغب في معرفة

700
00:26:13,840 --> 00:26:15,975
ماذا سوف، في النهاية
النتيجة، تسود بين

701
00:26:16,042 --> 00:26:17,753
السيدة وأنا، ولكن
ولم أعرف بعد،

702
00:26:17,777 --> 00:26:19,187
لذلك، بمجرد أن أعرف،
سأخبرك.

703
00:26:19,211 --> 00:26:19,979
عفوا موي.

704
00:26:20,046 --> 00:26:21,180
هذا تماما
حسنًا.

705
00:26:21,247 --> 00:26:23,249
ميرسي.
شكرًا لك.

706
00:26:23,315 --> 00:26:26,485
مهم... آسف. أم...

707
00:26:26,552 --> 00:26:29,488
أوه، نعم، كنت ذاهبا
ليقول ذلك، اه...

708
00:26:29,555 --> 00:26:31,891
اه...أدرك
بعد ظهر هذا اليوم،

709
00:26:31,958 --> 00:26:33,993
كنت مستاء للغاية
في حقيقة أننا حقا

710
00:26:34,060 --> 00:26:35,494
لم نعرف بعضنا البعض
جيد جدًا.

711
00:26:35,561 --> 00:26:36,696
مم-هممم؟

712
00:26:36,763 --> 00:26:39,598
حسنًا، لقد أخذته
على نفسي اه

713
00:26:39,666 --> 00:26:40,943
الحصول على هذه السيرة الذاتية
التي قمت بها

714
00:26:40,967 --> 00:26:42,434
عندما انضممت إلى الخدمة.

715
00:26:42,501 --> 00:26:44,436
إنه نموذج قياسي.

716
00:26:44,503 --> 00:26:45,905
وأعتقد أنه سوف
توفير بعض الوقت.

717
00:26:45,972 --> 00:26:48,040
أفترض أنك ملأت
واحد أيضا.

718
00:26:48,107 --> 00:26:49,508
نعم.

719
00:26:49,575 --> 00:26:50,710
أنا فقط لم أفعل ذلك
يحدث للتفكير

720
00:26:50,777 --> 00:26:51,944
لإحضاره
معي.

721
00:26:56,783 --> 00:26:58,751
همم. جدا
مثيرة للاهتمام.

722
00:26:58,818 --> 00:27:03,790
الاسم والعنوان،
العمر والوزن.

723
00:27:03,856 --> 00:27:05,624
اه، يمكنني أن أضيف،
تم صنع هذا

724
00:27:05,692 --> 00:27:10,129
منذ 11 عاما. لقد كبرت
بوصة أطول منذ ذلك الحين.

725
00:27:11,831 --> 00:27:13,666
حسنًا، إنه كذلك
كل ذلك هناك.

726
00:27:13,733 --> 00:27:15,768
نعم، حسنًا... ليس الكل،
بالطبع.

727
00:27:15,835 --> 00:27:17,569
اه كل شيء أ
فتاة تتأمل

728
00:27:17,636 --> 00:27:19,471
ينبغي الزواج
أعرف، على أية حال.

729
00:27:19,538 --> 00:27:21,540
باستثناء ذلك
سمعة سيئة

730
00:27:21,607 --> 00:27:23,042
يبدو أن لديك.

731
00:27:23,109 --> 00:27:26,078
سمعة سيئة؟
ما هي السمعة السيئة ...

732
00:27:26,145 --> 00:27:27,546
هل كنت تتحدث
إلى Quonset؟

733
00:27:27,613 --> 00:27:30,249
نعم. اتصل بي
بعد ظهر هذا اليوم،

734
00:27:30,316 --> 00:27:31,794
ووضع في ماذا
من الواضح أنه كان يعتقد

735
00:27:31,818 --> 00:27:32,852
كان المكونات بالنسبة لك.

736
00:27:32,919 --> 00:27:34,721
حسنا، لماذا لا يحتفظ

737
00:27:34,787 --> 00:27:37,623
أنفه للتنبؤ بالطقس
خارج عملي؟

738
00:27:37,690 --> 00:27:39,091
هذا الأمر برمته
كل هذا خطأ.

739
00:27:39,158 --> 00:27:42,261
أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
ابدأ من جديد.

740
00:27:42,328 --> 00:27:45,464
يعني من البداية.

741
00:27:45,531 --> 00:27:46,733
أنت , لا؟

742
00:27:48,735 --> 00:27:50,636
حسنًا. صحيح
منذ البداية.

743
00:27:50,703 --> 00:27:52,004
تمام.

744
00:27:52,071 --> 00:27:53,615
هل هناك أي أسئلة
تريد أن تسأل عني؟

745
00:27:53,639 --> 00:27:55,474
مم-هممم. واحد فقط.

746
00:27:55,541 --> 00:27:56,743
ما هذا؟

747
00:27:56,809 --> 00:27:57,910
من هي ستيلا ماري؟

748
00:27:59,111 --> 00:28:02,448
سانت...

749
00:28:02,514 --> 00:28:05,684
إذا، اه...

750
00:28:05,752 --> 00:28:07,720
إذا لم أكن مخطئا،

751
00:28:07,787 --> 00:28:09,856
ث-هذا، اه،

752
00:28:09,922 --> 00:28:12,424
ستيلا ماري، هناك.

753
00:28:12,491 --> 00:28:16,262
اه، مرحبا، ستيلا.

754
00:28:16,328 --> 00:28:17,864
لماذا أيها البائس

755
00:28:17,930 --> 00:28:22,168
ليس جيدًا، كسر التاريخ،
توقيتين مزعجين!

756
00:28:46,192 --> 00:28:47,693
صباح الخير.
صباح الخير.

757
00:28:47,760 --> 00:28:49,395
السيد كونسيت
التحدث مع القمر,

758
00:28:49,461 --> 00:28:50,729
ولكن يمكنك الذهاب
الحق في.

759
00:28:50,797 --> 00:28:52,598
شكرا لك.

760
00:28:52,664 --> 00:28:55,734
شميدلاب.

761
00:28:55,802 --> 00:28:57,269
شميدلاب.

762
00:28:58,905 --> 00:29:01,173
إنه شخص عنيد.

763
00:29:01,240 --> 00:29:04,110
شميدلاب، أريدك
أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

764
00:29:04,176 --> 00:29:07,479
أريدك أن تستيقظ
واذهب عبر الغرفة

765
00:29:07,546 --> 00:29:10,049
وفك هوفمان.

766
00:29:10,116 --> 00:29:14,821
شميدلاب، لا ينبغي لك
ربط هوفمان من هذا القبيل.

767
00:29:14,887 --> 00:29:16,488
لماذا لا تذهب
خذ طيرانا ...

768
00:29:17,656 --> 00:29:18,666
الآن، استمع لي،
شميدلاب.

769
00:29:18,690 --> 00:29:21,593
لقد كنت
صبور جدا معك.

770
00:29:21,660 --> 00:29:22,929
أنا لم أقل أي شيء أبدا

771
00:29:22,995 --> 00:29:24,997
حول ذلك
عمل مشين

772
00:29:25,064 --> 00:29:26,866
من هجومك
تلك الفتاة الروسية.

773
00:29:26,933 --> 00:29:28,835
يمكن ذلك بسهولة شديدة
لقد حصلت علينا

774
00:29:28,901 --> 00:29:30,803
إلى أمر صعب للغاية
الوضع,

775
00:29:30,870 --> 00:29:32,604
لكنني أبدا
قال شيئا.

776
00:29:32,671 --> 00:29:34,006
ولكن هناك شيء واحد

777
00:29:34,073 --> 00:29:36,876
أنا لن أذهب
للوقوف، شميدلاب،

778
00:29:36,943 --> 00:29:38,110
وهذه هي الطريقة

779
00:29:38,177 --> 00:29:40,646
قمت بربط هوفمان
طوال الوقت.

780
00:29:42,248 --> 00:29:44,150
هل تسمعني،
شميدلاب؟

781
00:29:46,385 --> 00:29:48,354
نعم، أسمعك.

782
00:29:48,420 --> 00:29:49,856
وكما قلت من قبل،

783
00:29:49,922 --> 00:29:51,362
لماذا لا تذهب لتأخذ...

784
00:29:52,591 --> 00:29:55,461
شميدلاب، ليس لدي
للاستماع إلى الحديث من هذا القبيل.

785
00:29:55,527 --> 00:29:58,097
أنت تفكر فقط لأنك كذلك
الطريق هناك على القمر،

786
00:29:58,164 --> 00:30:01,500
ليس لدي أي شيء
أستطيع أن أهددك.

787
00:30:04,803 --> 00:30:06,772
شميدلاب.

788
00:30:06,839 --> 00:30:08,274
شميدلاب.

789
00:30:12,544 --> 00:30:13,779
المشكلة هي...

790
00:30:13,846 --> 00:30:15,006
بهذه الطريقة هناك
على القمر،

791
00:30:15,047 --> 00:30:17,449
ليس لدي أي شيء
أستطيع أن أهدده.

792
00:30:19,351 --> 00:30:20,252
حسنًا؟

793
00:30:20,319 --> 00:30:23,422
سمعت أنك ضربت
مرة أخرى الليلة الماضية.

794
00:30:23,489 --> 00:30:24,523
كيف علمت بذلك؟

795
00:30:24,590 --> 00:30:27,793
أنا أجعله عملي
لمعرفة هذه الأشياء.

796
00:30:27,860 --> 00:30:29,761
لقد خرجت عليك
في المطعم،

797
00:30:29,828 --> 00:30:31,797
وفي وقت لاحق، عندما ذهبت
حتى شقتها

798
00:30:31,864 --> 00:30:32,864
لن تسمح لك بالدخول.

799
00:30:32,899 --> 00:30:34,300
حسنا، كان هناك

800
00:30:34,366 --> 00:30:36,702
مجرد سلسلة
من الظروف المؤسفة..

801
00:30:36,768 --> 00:30:38,470
أوه، قم بإيقافه،
ماتيمور.

802
00:30:38,537 --> 00:30:40,082
أنت ميت مع تلك الفتاة
وأنت تعرف ذلك.

803
00:30:40,106 --> 00:30:41,473
إنها تكره شجاعتك.

804
00:30:43,175 --> 00:30:44,319
اسمحوا لي أن أعرف عندما تفوت
دافينبورت تصل إلى هنا،

805
00:30:44,343 --> 00:30:45,244
هل ستفعل؟

806
00:30:45,311 --> 00:30:46,354
المرأة على الهاتف:
أوه، إنها هنا الآن يا سيدي.

807
00:30:46,378 --> 00:30:47,413
هي؟

808
00:30:47,479 --> 00:30:48,614
أوه، حسنا، أرسل لها في.

809
00:30:48,680 --> 00:30:49,680
ملكة جمال من؟

810
00:30:49,715 --> 00:30:50,749
الآن، لا تبدأ ذلك.

811
00:30:50,816 --> 00:30:51,683
ليس لديك
أي مزيد من الوقت.

812
00:30:51,750 --> 00:30:52,952
دعونا نصلي فقط

813
00:30:53,019 --> 00:30:55,087
أنت تفعل أفضل قليلا
مع الآنسة دافنبورت

814
00:30:55,154 --> 00:30:56,522
مما فعلته
مع الآنسة فوربس.

815
00:30:56,588 --> 00:30:58,324
لا أعرف ماذا
ما يفعله مكتب الأرصاد الجوية

816
00:30:58,390 --> 00:31:00,826
في هذا العمل من العثور
الفتيات بالنسبة لك، على أي حال.

817
00:31:00,893 --> 00:31:02,594
حسنا، بالتأكيد
لم تكن هويتي...

818
00:31:02,661 --> 00:31:04,163
اه!

819
00:31:04,230 --> 00:31:06,598
الآنسة دافنبورت،
صباح الخير.

820
00:31:06,665 --> 00:31:07,799
هل لي أن أعرض

821
00:31:07,866 --> 00:31:09,868
الساحرة والجذابة
السيد ماتيمور،

822
00:31:09,936 --> 00:31:11,670
من، كما قلت لك
على الهاتف،

823
00:31:11,737 --> 00:31:13,339
لقد كان قلقا جدا
لمقابلتك.

824
00:31:13,405 --> 00:31:16,508
الآنسة دافنبورت،
م-السيد. ماتيمور.

825
00:31:16,575 --> 00:31:18,577
كيف حالك؟ أوه!

826
00:31:18,644 --> 00:31:19,678
أليس كذلك؟
اجلس؟

827
00:31:19,745 --> 00:31:22,481
شكرًا لك.

828
00:31:22,548 --> 00:31:23,649
حسنا...

829
00:31:23,715 --> 00:31:25,784
هل سنحصل
الحق في ذلك؟

830
00:31:25,851 --> 00:31:27,853
لقد تم إطلاعي
على الوضع برمته

831
00:31:27,920 --> 00:31:30,322
وأنا أفهم
كل التداعيات.

832
00:31:30,389 --> 00:31:33,459
دعني أقول
هنا والآن،

833
00:31:33,525 --> 00:31:34,526
أنني على استعداد للذهاب.

834
00:31:34,593 --> 00:31:35,661
فتاة جيدة.

835
00:31:35,727 --> 00:31:36,728
ماتيمور.
نعم يا سيدي؟

836
00:31:36,795 --> 00:31:38,931
متى يكون الزواج
ليتم جدولتها؟

837
00:31:38,998 --> 00:31:40,166
هل سيكون لدي
فرصة للزيارة

838
00:31:40,232 --> 00:31:41,700
عائلتي في سان دييغو؟

839
00:31:41,767 --> 00:31:43,869
لا يهم.
لن أصر.

840
00:31:43,936 --> 00:31:46,738
بخير! ليس كل شيء
بخير يا ماتيمور؟

841
00:31:46,805 --> 00:31:48,107
لماذا نعم
في واقع الأمر...

842
00:31:48,174 --> 00:31:50,109
لا! كل شيء ليس على ما يرام!

843
00:31:50,176 --> 00:31:52,444
أنا وملكة جمال دافنبورت بالكاد
حتى نعرف بعضنا البعض!

844
00:31:52,511 --> 00:31:53,412
نعرف بعضنا البعض؟

845
00:31:53,479 --> 00:31:55,547
ما الذي يجب أن تفعله
بأي شيء؟

846
00:31:55,614 --> 00:31:57,492
حسنا، لقد حصلت على كل شيء
للقيام بكل شيء!

847
00:31:57,516 --> 00:31:59,818
أعني، نحن...نحن
نتحدث عن شيء ما

848
00:31:59,885 --> 00:32:00,786
نحن ستعمل
يجب أن أعيش مع

849
00:32:00,852 --> 00:32:02,054
للباقي
من حياتنا!

850
00:32:02,121 --> 00:32:05,257
ما نتحدث عنه،
السيد ماتيمور،

851
00:32:05,324 --> 00:32:08,360
هو أعظم
فرصة علمية

852
00:32:08,427 --> 00:32:11,063
أن 2 الناس
لقد أعطيت من أي وقت مضى.

853
00:32:11,130 --> 00:32:12,798
وعندما كنت
النزول إلى ذلك،

854
00:32:12,864 --> 00:32:14,633
ما هو الزواج على أية حال؟

855
00:32:14,700 --> 00:32:17,803
1/2 ساعة يوميا،
على الأكثر.

856
00:32:17,869 --> 00:32:19,005
1/2 ساعة؟

857
00:32:19,071 --> 00:32:21,573
هل هذا الكثير من الوقت
أو القليل جدا؟

858
00:32:22,874 --> 00:32:24,543
كل يوم؟

859
00:32:26,712 --> 00:32:27,712
أعني...

860
00:32:27,746 --> 00:32:28,880
ما أعنيه هو،

861
00:32:28,947 --> 00:32:31,050
ماذا عن الروحية
جانب من الزواج؟

862
00:32:31,117 --> 00:32:32,851
من أجل بيت،
ماتيمور,

863
00:32:32,918 --> 00:32:35,287
يبدو أنك
فتاة تبلغ من العمر 16 عاما.

864
00:32:35,354 --> 00:32:36,698
كل ما أحاول
لأقول يا سيد كونسيت...

865
00:32:36,722 --> 00:32:37,990
ماتيمور,
الشيء المهم

866
00:32:38,057 --> 00:32:39,057
هل هذا
يغيب عن دافنبورت

867
00:32:39,091 --> 00:32:40,159
جاهز وراغب

868
00:32:40,226 --> 00:32:42,361
للذهاب إلى القمر
معك يوم الخميس

869
00:32:42,428 --> 00:32:44,330
أنت لا تركض عبر
فتاة من هذا القبيل

870
00:32:44,396 --> 00:32:45,197
كل يوم.

871
00:32:45,264 --> 00:32:46,198
أفهم ذلك يا سيدي

872
00:32:46,265 --> 00:32:47,345
لكني فقط أحاول...

873
00:32:47,399 --> 00:32:50,136
ماتيمور، ننسى
هذه الأعمال الروحية.

874
00:32:50,202 --> 00:32:52,338
السيدة كونسيت وأنا
لقد تزوجا

875
00:32:52,404 --> 00:32:53,772
لمدة 23 عاماً،

876
00:32:53,839 --> 00:32:55,374
وخلال كله
من ذلك الوقت

877
00:32:55,441 --> 00:32:56,475
لم يسبق لنا...

878
00:32:56,542 --> 00:32:58,144
وأكرر أبدا...

879
00:32:58,210 --> 00:33:01,047
كان لديه انفرادي واحد
لحظة روحية

880
00:33:01,113 --> 00:33:02,281
بيننا.

881
00:33:02,348 --> 00:33:04,716
أخشى أننا كذلك
إضاعة الوقت أيها السادة.

882
00:33:04,783 --> 00:33:05,584
سأكون أتوقع

883
00:33:05,651 --> 00:33:07,719
للاستماع من مكتبك،
السيد كونسيت.

884
00:33:07,786 --> 00:33:09,026
سيكون كذلك
مغامرة عظيمة،

885
00:33:09,055 --> 00:33:10,222
السيد ماتيمور.

886
00:33:10,289 --> 00:33:11,223
حسنًا...

887
00:33:11,290 --> 00:33:13,759
أعظم مغامرة
أن الرجل والمرأة

888
00:33:13,825 --> 00:33:15,427
شرعت في أي وقت مضى.

889
00:33:15,494 --> 00:33:16,595
أوه!

890
00:33:19,098 --> 00:33:22,101
الآن، هذا ما أسميه
الفتاة الأكثر غرابة.

891
00:33:22,168 --> 00:33:23,411
نعم، سأتصل
لها ذلك أيضا.

892
00:33:23,435 --> 00:33:25,271
حسنا، هذا صحيح
انها ليست هذا النوع من الفتاة

893
00:33:25,337 --> 00:33:27,539
سوف تقع في الحب مع
للوهلة الأولى.

894
00:33:27,606 --> 00:33:29,007
من النظرة الأولى؟!

895
00:33:29,075 --> 00:33:31,077
ولكن سأخبرك
ما هي، ماتيمور.

896
00:33:31,143 --> 00:33:32,278
إنها مؤهلة،

897
00:33:32,344 --> 00:33:34,546
انها متاحة
لرحلة الخميس

898
00:33:34,613 --> 00:33:36,848
وهي فتاة.

899
00:33:36,915 --> 00:33:38,750
هل هذا تخمين جامح،
السيد كونسيت،

900
00:33:38,817 --> 00:33:40,686
أو هل تعرف شيئا
لا أفعل؟

901
00:33:40,752 --> 00:33:42,354
ماتيمور,
لماذا لا تفعل ذلك؟

902
00:33:42,421 --> 00:33:44,356
حاول وانظر
على الجانب المشرق.

903
00:33:44,423 --> 00:33:45,991
هذا العرس
سوف يكون

904
00:33:46,058 --> 00:33:48,094
واحدة من أكبر
الأشياء في السنوات.

905
00:33:48,160 --> 00:33:49,995
سيكون لديك
التغطية التلفزيونية،

906
00:33:50,062 --> 00:33:52,164
أفلام إخبارية,
ومن يدري؟

907
00:33:52,231 --> 00:33:54,633
قد تحصل حتى
مكالمة هاتفية

908
00:33:54,700 --> 00:33:58,237
من رئيس
الولايات المتحدة نفسها.

909
00:34:00,639 --> 00:34:02,874
السيد كونسيت،

910
00:34:02,941 --> 00:34:04,943
إذا كنت تستطيع أن تنسى فقط
موقفك

911
00:34:05,010 --> 00:34:05,944
للحظة واحدة فقط

912
00:34:06,011 --> 00:34:07,546
ومستوى معي

913
00:34:07,613 --> 00:34:09,548
هل تتزوج
فتاة من هذا القبيل؟

914
00:34:09,615 --> 00:34:11,917
ماتيمور.

915
00:34:11,983 --> 00:34:13,852
فعلتُ.

916
00:34:13,919 --> 00:34:15,854
لقد تزوجت فتاة
مثل هذا.

917
00:34:15,921 --> 00:34:18,490
لقد تزوجت... أوه!

918
00:34:32,938 --> 00:34:34,606
أهلاً.

919
00:34:34,673 --> 00:34:36,475
حسنا، مرحبا.

920
00:34:36,542 --> 00:34:38,043
لقد كان لدي
لا مكان للذهاب إليه،

921
00:34:38,110 --> 00:34:41,447
لذلك اعتقدت أنني سأفعل
تعال هنا.

922
00:34:41,513 --> 00:34:42,957
الآن، هذا ليس كذلك
الشيء الأكثر إرضاءً

923
00:34:42,981 --> 00:34:43,982
لقد سمعت من أي وقت مضى،

924
00:34:44,049 --> 00:34:47,886
ولكنني سوف تخطي ذلك
في هذه اللحظة.

925
00:34:47,953 --> 00:34:50,088
هل ترغب
للدخول؟

926
00:34:50,156 --> 00:34:51,223
نعم شكرا لك.

927
00:34:51,290 --> 00:34:53,091
لم أقصد ذلك
أن تكون غير سارة.

928
00:34:55,727 --> 00:34:58,264
حسنا، هنا لك
الليلة الماضية على الأرض.

929
00:34:58,330 --> 00:34:59,498
أعني لمدة عام.

930
00:34:59,565 --> 00:35:03,034
هذا أفضل.

931
00:35:03,101 --> 00:35:05,404
كما تعلمون، فإنه لا يزال
يبدو لا يصدق بالنسبة لي

932
00:35:05,471 --> 00:35:06,838
ذلك في
ساعات قليلة جداً

933
00:35:06,905 --> 00:35:09,308
ستكون هناك...

934
00:35:09,375 --> 00:35:10,809
تنظر إلينا هنا.

935
00:35:11,843 --> 00:35:15,514
نعم ويتساءل
ماذا ستفعل.

936
00:35:15,581 --> 00:35:18,817
أوه، لن أكون
القيام بشيء ما،

937
00:35:18,884 --> 00:35:20,219
باستثناء ربما
ركل نفسي

938
00:35:20,286 --> 00:35:21,753
لعدم المضي قدما.

939
00:35:21,820 --> 00:35:25,991
حسنا، كما تعلمون،
لم يفت الأوان بعد.

940
00:35:26,057 --> 00:35:28,660
أنا أعلم،
بيتر ولكن...

941
00:35:28,727 --> 00:35:29,795
أنا...

942
00:35:29,861 --> 00:35:31,997
إذا كنت تشعر بقوة كبيرة
عنه بطبيعة الحال..

943
00:35:32,063 --> 00:35:34,366
أنا أشعر
بقوة حول هذا الموضوع.

944
00:35:34,433 --> 00:35:35,367
لقد كنت
الموت للذهاب

945
00:35:35,434 --> 00:35:36,335
منذ ذلك الحين
الدقيقة الأولى

946
00:35:36,402 --> 00:35:40,138
تحدثنا عن ذلك.

947
00:35:40,206 --> 00:35:41,616
واحدة من المشاكل
مع الحياة يا بيتر

948
00:35:41,640 --> 00:35:43,775
هو أنك عالق
مع الطريق

949
00:35:43,842 --> 00:35:46,278
لقد نشأت.

950
00:35:46,345 --> 00:35:48,055
لقد تعلمت أن تنظر
في الأشياء بطريقة معينة،

951
00:35:48,079 --> 00:35:49,014
ولا يهم
ماذا يحدث،

952
00:35:49,080 --> 00:35:51,350
هذه هي الطريقة
تراه.

953
00:35:53,319 --> 00:35:54,796
كما تعلمون، أنا تقريبا
اتصلت بك في الليلة الماضية.

954
00:35:54,820 --> 00:35:55,820
فعلت؟

955
00:35:55,854 --> 00:35:59,157
نعم. كان لدي فكرة.

956
00:35:59,225 --> 00:36:01,327
ولكنني...أعلم
لا يمكن أن تعمل.

957
00:36:01,393 --> 00:36:02,694
حسنا، ماذا كان؟

958
00:36:02,761 --> 00:36:03,595
أعني...

959
00:36:03,662 --> 00:36:04,830
حسنا، حقا
لا يهم

960
00:36:04,896 --> 00:36:06,131
لأنه كذلك
لن تعمل.

961
00:36:06,198 --> 00:36:07,198
حسنًا، أود أن أعرف،

962
00:36:07,233 --> 00:36:10,302
فقط على سبيل المثال
المحادثة.

963
00:36:10,369 --> 00:36:12,371
حسنا، كنت
مجرد التفكير.

964
00:36:12,438 --> 00:36:13,472
لماذا لم نتمكن من ذلك
المضي قدما

965
00:36:13,539 --> 00:36:14,606
مع
حفل الزفاف

966
00:36:14,673 --> 00:36:17,776
ونوع من لديك
الزواج بالاسم فقط؟

967
00:36:18,777 --> 00:36:21,146
تقصد مثل
وأبدا البارعة ذلك؟

968
00:36:21,213 --> 00:36:22,213
نعم.

969
00:36:23,849 --> 00:36:25,627
حسنا، أنا لا أصدق حقا
هذا ما كان يدور في ذهنهم

970
00:36:25,651 --> 00:36:28,254
عندما بدأوا
هذه التجربة.

971
00:36:28,320 --> 00:36:30,155
نعم، لن يحدث ذلك
العمل، أليس كذلك؟

972
00:36:30,222 --> 00:36:31,523
ها ها!

973
00:36:31,590 --> 00:36:35,627
حسنا، يمكن أن أكون أكثر جنونا
من شميدلاب في يومين.

974
00:36:37,128 --> 00:36:38,129
اعتقدت فقط

975
00:36:38,196 --> 00:36:39,398
2 ذكي
الأشخاص البالغين،

976
00:36:39,465 --> 00:36:41,700
حسنًا، بالتأكيد يمكنهم ذلك
يثقون بأنفسهم.

977
00:36:41,767 --> 00:36:43,034
أوه، أوه،
أنا أثق بك تماما.

978
00:36:43,101 --> 00:36:45,771
إنه...أود...

979
00:36:45,837 --> 00:36:47,172
إنه عار، رغم ذلك.

980
00:36:47,239 --> 00:36:48,440
أوه نعم.

981
00:36:48,507 --> 00:36:49,908
نعم إنه كذلك.
إنه حقا عار.

982
00:36:52,944 --> 00:36:55,314
حسناً، أنا...

983
00:36:55,381 --> 00:36:58,717
أعتقد
من الأفضل أن أذهب.

984
00:36:58,784 --> 00:36:59,851
نعم.

985
00:37:10,662 --> 00:37:11,597
مع السلامة.

986
00:37:11,663 --> 00:37:12,931
مع السلامة.

987
00:37:15,901 --> 00:37:17,068
- ايلين ...

988
00:37:17,135 --> 00:37:19,104
نعم؟

989
00:37:19,170 --> 00:37:20,539
كنت أتساءل،

990
00:37:20,606 --> 00:37:23,509
هل سيكون كل شيء على ما يرام
إذا قبلتك وداعا؟

991
00:37:27,346 --> 00:37:28,980
أنت لا تزال مستمرة
طريق طويل.

992
00:38:01,413 --> 00:38:03,482
مع السلامة.

993
00:38:27,105 --> 00:38:28,139
اه!

994
00:38:28,206 --> 00:38:29,475
أنا أستسلم
دون قيد أو شرط.

995
00:38:29,541 --> 00:38:30,742
سأفعل أي شيء تقوله،

996
00:38:30,809 --> 00:38:32,310
ولكن من فضلك،
لا تدعني أذهب إلى هناك

997
00:38:32,378 --> 00:38:33,379
مع استير دافنبورت.

998
00:38:33,445 --> 00:38:34,846
يا بيتر أنا...

999
00:38:34,913 --> 00:38:36,982
أعلم أنني سأفعل ذلك على الأرجح
اخرج من ذهني،

1000
00:38:37,048 --> 00:38:39,217
لكنني أفضل ذلك بكثير
بالجنون معك

1001
00:38:39,284 --> 00:38:40,819
من مع أي شخص آخر
أنا أعلم.

1002
00:38:40,886 --> 00:38:42,688
ألم تكن أفضل
فكر في الأمر؟

1003
00:38:42,754 --> 00:38:43,955
كما تعلمون،
قلت بنفسك...

1004
00:38:44,022 --> 00:38:46,224
أنا...لقد فكرت في الأمر أكثر من ذلك،
وننسى ما قلته.

1005
00:38:46,291 --> 00:38:48,059
أعني، أنت فقط
جعل الظروف

1006
00:38:48,126 --> 00:38:49,795
وأنا أوافق عليهم.

1007
00:38:49,861 --> 00:38:51,930
ماذا تقول؟

1008
00:38:51,997 --> 00:38:53,198
حسناً، إذا كنت متأكداً...

1009
00:38:53,264 --> 00:38:56,835
أوه، نعم، أنا متأكد.
أنا إيجابي. تمام؟

1010
00:38:56,902 --> 00:38:57,902
تمام.

1011
00:38:57,936 --> 00:38:58,970
حسنًا.

1012
00:38:59,037 --> 00:39:01,840
هل تمانع لو أنني
قبلتك وداعا مرة أخرى؟

1013
00:39:01,907 --> 00:39:03,842
ليس عليك أن تفعل ذلك.

1014
00:39:03,909 --> 00:39:05,043
انا ذاهب معك.

1015
00:39:05,110 --> 00:39:07,345
أوه نعم.

1016
00:39:10,315 --> 00:39:11,783
سوف أراك.

1017
00:39:11,850 --> 00:39:12,951
تمام.

1018
00:39:16,555 --> 00:39:18,123
مهلا، ما رأيك؟

1019
00:39:18,189 --> 00:39:19,758
أنا في طريقي.

1020
00:39:41,747 --> 00:39:43,314
مرحبًا، سيد ماتيمور،

1021
00:39:43,381 --> 00:39:44,381
واحد آخر، من فضلك.

1022
00:39:44,416 --> 00:39:46,618
شكرًا لك.

1023
00:40:37,202 --> 00:40:38,570
هل تعلم
ما هو الوقت؟

1024
00:40:38,637 --> 00:40:39,681
أين في الشيطان
هل كنت؟

1025
00:40:39,705 --> 00:40:40,806
حسناً، لقد كانوا فقط...

1026
00:40:40,872 --> 00:40:42,016
ليس هناك وقت
للحصول على تفسيرات.

1027
00:40:42,040 --> 00:40:43,241
تعال معنا من فضلك.

1028
00:40:43,308 --> 00:40:44,976
المضي قدما في ذلك.

1029
00:40:49,014 --> 00:40:50,181
من فضلك، على عجل.

1030
00:40:51,950 --> 00:40:54,886
عزيزي العزيز،
نحن متجمعون...

1031
00:40:54,953 --> 00:40:56,363
نعم لدينا فقط
دقيقة ونصف

1032
00:40:56,387 --> 00:40:57,732
قبل الإقلاع،
يجب علينا أن نفعل هذا

1033
00:40:57,756 --> 00:40:58,916
في المصعد
في الطريق للأعلى.

1034
00:40:58,957 --> 00:40:59,958
من فضلك...

1035
00:41:00,025 --> 00:41:01,560
تعال معنا.

1036
00:41:01,627 --> 00:41:03,361
هذا كل ما أخافه.

1037
00:41:03,428 --> 00:41:05,931
ماتيمور، وليس أنت!

1038
00:41:09,768 --> 00:41:11,369
حسنا، ماذا نحن
في انتظار الآن؟

1039
00:41:12,437 --> 00:41:13,805
أوه نعم.

1040
00:41:13,872 --> 00:41:15,774
عزيزي العزيز،
نحن...

1041
00:41:15,841 --> 00:41:17,142
أنت لن تذهب أبدا
لجعله

1042
00:41:17,208 --> 00:41:18,209
مع كل ذلك هناك.

1043
00:41:18,276 --> 00:41:19,377
فقط قطع إلى هذه النقطة

1044
00:41:19,444 --> 00:41:21,446
حيث يتفق الجميع
ليأخذ الجميع.

1045
00:41:21,513 --> 00:41:22,714
أوه نعم.

1046
00:41:22,781 --> 00:41:26,952
هل أنت يا بيتر ماتيمور،
خذ إيلين فوربس

1047
00:41:27,018 --> 00:41:28,587
ليكون حلالاً لك
زوجة متزوجة؟

1048
00:41:29,821 --> 00:41:31,590
أفعل.

1049
00:41:31,657 --> 00:41:34,225
لقد تركت
للحب والاعتزاز

1050
00:41:34,292 --> 00:41:35,627
حتى يفرقنا الموت .

1051
00:41:35,694 --> 00:41:37,428
هذا هو أجمل
جزء من الحفل.

1052
00:41:37,495 --> 00:41:38,897
جيد. أنا أكره هذا الجزء.

1053
00:41:38,964 --> 00:41:39,964
تهانينا.

1054
00:41:39,998 --> 00:41:42,367
أنا لم أسألها
إذا أخذته بعد.

1055
00:41:42,433 --> 00:41:44,570
لا تقلق بشأن ذلك،
هي تفعل. ها.

1056
00:41:44,636 --> 00:41:46,705
لن يكون قانونيا،
إذا لم أسألها.

1057
00:41:46,772 --> 00:41:48,052
حسنًا، بحق السماء،
اسألها.

1058
00:41:48,106 --> 00:41:49,274
نحن تقريبا في القمة.

1059
00:41:49,340 --> 00:41:51,342
شكرًا لك.

1060
00:41:51,409 --> 00:41:53,278
اه أيها الحبيب ...

1061
00:41:53,344 --> 00:41:54,946
نعم، لقد قلت ذلك
بالفعل.

1062
00:41:55,013 --> 00:41:56,081
فعلتُ؟
نعم.

1063
00:41:56,147 --> 00:41:58,817
أوه. أوه، إيلين فوربس،

1064
00:41:58,884 --> 00:42:00,586
هل تأخذ
بيتر ماتيمور

1065
00:42:00,652 --> 00:42:03,221
ليكون حلالاً لك
زوج متزوج؟

1066
00:42:03,288 --> 00:42:05,090
أفعل.

1067
00:42:05,156 --> 00:42:06,992
جيد. تهانينا.

1068
00:42:07,058 --> 00:42:09,094
لم تنطقهم
الرجل والزوجة حتى الآن.

1069
00:42:09,160 --> 00:42:10,829
أوه، بحق السماء،
انطقهم.

1070
00:42:10,896 --> 00:42:13,164
لدينا فقط
45 ثانية متبقية.

1071
00:42:13,231 --> 00:42:14,231
شكرًا لك.

1072
00:42:15,734 --> 00:42:19,270
أنا الآن أنطقك
الرجل والزوجة.

1073
00:42:20,338 --> 00:42:21,338
جيد!

1074
00:42:24,475 --> 00:42:26,511
الجميع خارج.

1075
00:42:26,578 --> 00:42:28,246
كلمة نصيحة
الى العروسين...

1076
00:42:28,313 --> 00:42:29,648
في وقت لاحق، في وقت لاحق.

1077
00:42:29,715 --> 00:42:31,750
هذا هو ديوس هوكينز،

1078
00:42:31,817 --> 00:42:34,019
طيار الفضاء الخاص بك
في رحلتك إلى القمر.

1079
00:42:34,085 --> 00:42:34,820
السيدة ماتيمور.

1080
00:42:34,886 --> 00:42:35,886
مرحبًا.
كيف حالك؟

1081
00:42:35,921 --> 00:42:37,088
هل من فضلك،
تدخل؟

1082
00:42:37,155 --> 00:42:38,189
الوداع.
الوداع.

1083
00:42:38,256 --> 00:42:40,558
الوداع.
هنا.

1084
00:42:40,626 --> 00:42:41,960
هذا هو السيد ماتيمور.

1085
00:42:42,027 --> 00:42:43,228
كيف حالك؟

1086
00:42:43,294 --> 00:42:44,562
كيف حالك؟
أنا أعتبر

1087
00:42:44,630 --> 00:42:46,632
لقد قمت بهذه الرحلة
من قبل يا سيد هوكينز؟

1088
00:42:46,698 --> 00:42:47,966
حسنا، ليس مؤخرا.

1089
00:42:48,033 --> 00:42:50,101
لقد تم تسريحي
على مدى العامين الماضيين.

1090
00:42:50,168 --> 00:42:51,002
اه!

1091
00:42:52,838 --> 00:42:53,605
لماذا؟

1092
00:42:53,672 --> 00:42:55,473
لماذا ماذا؟

1093
00:42:55,540 --> 00:42:58,343
أعني لماذا
تم تسريحه؟

1094
00:42:58,409 --> 00:42:59,609
الشرب. نحن لا نفعل ذلك
طرحه.

1095
00:42:59,645 --> 00:43:01,112
إنه حساس للغاية
عنه.

1096
00:43:01,179 --> 00:43:02,347
أوه!

1097
00:43:02,413 --> 00:43:03,849
فهو حساس تجاه...

1098
00:43:05,150 --> 00:43:08,053
هو الدكتور...اشرب...

1099
00:43:08,119 --> 00:43:10,488
أوه!

1100
00:43:10,555 --> 00:43:12,123
الرجل بمكبر الصوت:
30 ثانية.

1101
00:43:20,999 --> 00:43:21,900
20 ثانية.

1102
00:43:21,967 --> 00:43:23,168
بيتر، أمسك هذا
لثانية واحدة.

1103
00:43:23,234 --> 00:43:24,234
نعم.

1104
00:43:24,269 --> 00:43:25,269
ها نحن.

1105
00:43:25,303 --> 00:43:27,338
15 ثانية.

1106
00:43:30,475 --> 00:43:33,511
10، 9، 8...

1107
00:43:33,578 --> 00:43:36,581
7، 6، 5...

1108
00:43:36,648 --> 00:43:39,417
4، 3، 2...

1109
00:43:39,484 --> 00:43:41,386
1، 0.

1110
00:44:16,788 --> 00:44:18,556
سيكونون هنا
في أي دقيقة الآن.

1111
00:44:18,623 --> 00:44:19,901
أقل ما يمكن أن تفعله
هو مساعدتي

1112
00:44:19,925 --> 00:44:21,626
تنظيف المكان
قليلا.

1113
00:44:21,693 --> 00:44:24,295
أنظر إليك،
المرق في كل مكان عليك.

1114
00:44:24,362 --> 00:44:28,700
مجرد إلقاء نظرة على هذا المكان،
إنها حظيرة خنزير قذرة.

1115
00:44:28,767 --> 00:44:31,069
شميدلاب!

1116
00:44:31,136 --> 00:44:33,705
هل تدرك
هذا الكمبيوتر

1117
00:44:33,772 --> 00:44:35,406
لقد تم صمغه
لمدة أسبوع

1118
00:44:35,473 --> 00:44:39,077
من هؤلاء الرديء المكسيكي
الفاصوليا المقلية لك؟

1119
00:44:39,144 --> 00:44:40,879
ربما كل شيء على ما يرام
بالنسبة لنا

1120
00:44:40,946 --> 00:44:42,748
أن تعيش مثل الخنازير،
شميدلاب،

1121
00:44:42,814 --> 00:44:45,616
لكن ماتيمور كذلك
تربية الزوجة.

1122
00:44:45,683 --> 00:44:47,552
هذا الصباح،
عندما قمت بفك أسرتنا

1123
00:44:47,618 --> 00:44:48,619
من الجدار

1124
00:44:48,686 --> 00:44:50,989
لجعل
سرير مزدوج لهم

1125
00:44:51,056 --> 00:44:53,825
ما رأيك
وجدت في البطانيات الخاصة بك؟

1126
00:44:53,892 --> 00:44:57,095
23 أسبوعا
الانتشلادا الدجاج.

1127
00:44:57,162 --> 00:44:59,931
اه هاه. ط ط ط.

1128
00:44:59,998 --> 00:45:01,733
هل هذا أي شيء
لعروس جديدة

1129
00:45:01,800 --> 00:45:03,902
للعثور على
في سرير زفافها؟

1130
00:45:05,804 --> 00:45:07,505
هل تسمعني،
شميدلاب؟

1131
00:45:07,572 --> 00:45:10,441
هل استمعت من أي وقت مضى
على أي شيء أقول؟

1132
00:45:23,688 --> 00:45:25,290
لونا الثالث,

1133
00:45:25,356 --> 00:45:26,557
استدعاء محطة القمر.

1134
00:45:26,624 --> 00:45:28,259
لونا الثالث، يتصل
محطة القمر.

1135
00:45:31,696 --> 00:45:35,266
هذه الولايات المتحدة،
محطة القمر.

1136
00:45:35,333 --> 00:45:37,135
هل هذا أنت يا ماتيمور؟

1137
00:45:37,202 --> 00:45:38,603
ماتيمور
نعم، هذا أنا.

1138
00:45:38,669 --> 00:45:39,838
هل هذا أنت،
هوفمان؟

1139
00:45:39,905 --> 00:45:42,373
نعم، هذا أنا.

1140
00:45:42,440 --> 00:45:45,043
إنه ماتيمور!

1141
00:45:45,110 --> 00:45:46,812
أوه، لم أكن أبدا
سعيد جدا

1142
00:45:46,878 --> 00:45:48,346
أن نسمع من أي شخص
في حياتي.

1143
00:45:48,413 --> 00:45:49,347
حسنا،
من الجميل أن نسمع

1144
00:45:49,414 --> 00:45:50,515
منك أيضاً
هوفمان.

1145
00:45:50,581 --> 00:45:51,749
نحن في مدار القمر

1146
00:45:51,817 --> 00:45:53,618
وقمنا بإطلاق النار للتو
صواريخنا الرجعية،

1147
00:45:53,684 --> 00:45:54,585
ويجب علينا
كن هناك

1148
00:45:54,652 --> 00:45:56,054
في بضع دقائق.

1149
00:45:56,121 --> 00:45:58,523
أوه، أتمنى
كنت قد أعطيتنا

1150
00:45:58,589 --> 00:46:00,658
إشعار أكثر، ماتيمور.

1151
00:46:00,725 --> 00:46:02,894
لم يكن حتى
فرصة للحلاقة بعد.

1152
00:46:02,961 --> 00:46:04,662
حسنا،
لقد فات الأوان الآن.

1153
00:46:04,729 --> 00:46:06,431
لقد حصلنا بالفعل
في بدلاتنا الفضائية

1154
00:46:06,497 --> 00:46:07,698
ونحن قادمون.

1155
00:46:07,765 --> 00:46:09,000
نراكم في زوجين
من الدقائق.

1156
00:46:09,067 --> 00:46:11,202
هذا هو
لونا الثالث خارج.

1157
00:46:13,905 --> 00:46:15,073
حسنًا.

1158
00:46:15,140 --> 00:46:17,876
حسنًا،
سمعت له.

1159
00:46:17,943 --> 00:46:20,711
نحن لا نفعل ذلك حتى
لديك الوقت للحلاقة.

1160
00:46:20,778 --> 00:46:23,882
ولكن هناك شيء واحد نحن عليه
سأفعل، شميدلاب.

1161
00:46:23,949 --> 00:46:25,817
نحن في طريقنا للحصول على كل شيء
تلك الرسومات القذرة

1162
00:46:25,884 --> 00:46:27,953
لك أسفل
خارج الجدران.

1163
00:46:28,019 --> 00:46:30,088
كيف تفكر شابا
الفتاة سوف تتفاعل

1164
00:46:30,155 --> 00:46:31,823
عندما تدخل هنا
ويجد هذه

1165
00:46:31,890 --> 00:46:34,459
أشياء بذيئة وطيور لك
في كل مكان؟

1166
00:46:34,525 --> 00:46:37,996
هذه الأشياء القذرة
يجب أن ينزل!

1167
00:46:40,431 --> 00:46:42,567
أوه، شميدلاب،

1168
00:46:42,633 --> 00:46:44,569
أليس كذلك؟
تخجل من نفسك؟

1169
00:46:51,309 --> 00:46:52,443
بلاه!

1170
00:46:54,980 --> 00:46:58,616
هل تدرك
ما رائحتك

1171
00:46:58,683 --> 00:47:01,619
بعد كل هذا الوقت،
شميدلاب؟

1172
00:47:01,686 --> 00:47:02,620
لا.

1173
00:47:02,687 --> 00:47:04,055
أنت سلوب!

1174
00:47:04,122 --> 00:47:08,026
قذر، قذر،
لا سلوب جيد!

1175
00:47:58,676 --> 00:48:00,578
مرحباً.

1176
00:48:03,381 --> 00:48:04,983
مرحباً.

1177
00:48:07,485 --> 00:48:09,420
مرحبا بكم في القمر.

1178
00:48:09,487 --> 00:48:11,389
أنا هوفمان.

1179
00:48:11,456 --> 00:48:12,790
اه، ماتيمور.

1180
00:48:12,857 --> 00:48:14,692
و هذا اه
السيدة ماتيمور.

1181
00:48:14,759 --> 00:48:16,594
أريد أن أمشي
معها.

1182
00:48:16,661 --> 00:48:17,996
آه!

1183
00:48:18,063 --> 00:48:20,231
حسنًا، انظر يا ماتيمور،

1184
00:48:20,298 --> 00:48:23,601
أعتقد أنه من الأفضل أن نحصل عليه
السيدة ماتيمور بيننا

1185
00:48:23,668 --> 00:48:25,812
واحتفظ بها هناك حتى نصل
ادخل إلى محطة القمر.

1186
00:48:25,836 --> 00:48:26,836
لماذا؟

1187
00:48:26,871 --> 00:48:27,939
حسنًا، اه، هي...

1188
00:48:28,006 --> 00:48:30,141
أريد أن أمشي معها.

1189
00:48:30,208 --> 00:48:32,577
لا تهتم. مجرد الاستيلاء على واحدة
ذراعي، سأمسك بالأخرى.

1190
00:48:32,643 --> 00:48:33,544
أريد أن أمشي
معها!

1191
00:48:33,611 --> 00:48:36,647
وبعد ذلك لا تفلتوا،
مهما فعلت.

1192
00:48:36,714 --> 00:48:37,515
انا ذاهب للمشي
معها.

1193
00:48:37,582 --> 00:48:38,583
شميدلاب!

1194
00:48:38,649 --> 00:48:40,385
أريد أن أمشي
معها.

1195
00:48:40,451 --> 00:48:42,053
اسمحوا لي أن أمشي معها
قليلا.

1196
00:48:42,120 --> 00:48:43,989
حسنًا، من فضلك،
اسمحوا لي أن أمشي معها.

1197
00:48:44,055 --> 00:48:45,790
فقط حافظ على مسافة بينك وبين
شميدلاب.

1198
00:48:45,856 --> 00:48:48,159
تذكر، هناك 2 منا
الآن وأنت يفوق عددا.

1199
00:48:48,226 --> 00:48:49,494
اسمحوا لي أن أمسك يدها.

1200
00:48:49,560 --> 00:48:51,096
شيئا قليلا.

1201
00:48:52,430 --> 00:48:53,999
سأحصل على
للاعتذار

1202
00:48:54,065 --> 00:48:55,409
للطريقة هذا المكان
يبدو ماتيمور،

1203
00:48:55,433 --> 00:48:57,535
ولكن، حسنا، أنت تعرف كيف
هذا هو الحال عندما تقوم بالتجديف.

1204
00:48:57,602 --> 00:48:58,536
نعم.

1205
00:49:10,648 --> 00:49:12,383
أوه، لقد كانت فوضى

1206
00:49:12,450 --> 00:49:14,261
تحاول الاحتفاظ بأي نوع
من النظام هنا على الإطلاق.

1207
00:49:14,285 --> 00:49:15,820
وهذا واحد،
لا يستطيع أن يهتم كثيرًا

1208
00:49:15,886 --> 00:49:17,922
لو كان السخام
سمك 3 أقدام.

1209
00:49:17,989 --> 00:49:19,857
من الأفضل أن تضع
تلك الأحذية.

1210
00:49:19,924 --> 00:49:21,259
لماذا؟

1211
00:49:21,326 --> 00:49:22,627
حسنًا، إنهم كذلك
تمهيد خاص

1212
00:49:22,693 --> 00:49:24,371
مصممة للعناية
بسبب الجاذبية المنخفضة هنا.

1213
00:49:24,395 --> 00:49:25,435
إذا لم تفعل ذلك
ضعهم على...

1214
00:49:26,397 --> 00:49:27,332
الإبحار حولها
في جميع أنحاء الغرفة

1215
00:49:27,398 --> 00:49:30,068
في كل مرة
تتخذ خطوة.

1216
00:49:30,135 --> 00:49:31,802
ماذا تفعل
هناك؟

1217
00:49:31,869 --> 00:49:33,371
هذا لا شيء
من عملك.

1218
00:49:33,438 --> 00:49:35,140
ماتيمور لا يفعل ذلك
أريدك أن تعرف

1219
00:49:35,206 --> 00:49:36,774
ما زوجته
يفعل هناك.

1220
00:49:36,841 --> 00:49:38,809
لماذا؟

1221
00:49:38,876 --> 00:49:41,312
ماذا تفعل؟

1222
00:49:41,379 --> 00:49:44,449
إنها لا تفعل شيئًا،

1223
00:49:44,515 --> 00:49:45,650
هل هي ماتيمور؟

1224
00:49:45,716 --> 00:49:47,318
هاه؟

1225
00:49:47,385 --> 00:49:50,288
أوه لا. هذا هو،
لا أعتقد ذلك.

1226
00:49:50,355 --> 00:49:52,857
هناك، كما ترى. هكذا فقط
التوقف عن استخدام ذلك

1227
00:49:52,923 --> 00:49:55,326
فظيعة ، قذرة ،
خيالك

1228
00:49:55,393 --> 00:49:57,662
والحصول على عقد
من نفسك.

1229
00:49:57,728 --> 00:49:59,830
هل هي تأخذ
الاستحمام؟

1230
00:49:59,897 --> 00:50:02,333
لماذا؟ ما الأمر بالنسبة لك؟

1231
00:50:02,400 --> 00:50:03,168
هل هي؟

1232
00:50:03,234 --> 00:50:04,535
أنت... أوه، أنا آسف.

1233
00:50:04,602 --> 00:50:06,404
اسمع، أعتقد،

1234
00:50:06,471 --> 00:50:08,406
من أجل
من كل المعنيين،

1235
00:50:08,473 --> 00:50:10,808
أنه من الأفضل لنا أن ننطلق
فقط في أقرب وقت ممكن.

1236
00:50:10,875 --> 00:50:12,877
سأذهب
كل شيء معك.

1237
00:50:12,943 --> 00:50:14,212
وبعد ذلك سوف نحصل
من هنا.

1238
00:50:14,279 --> 00:50:18,116
ربما هي كذلك
أخذ حمام...

1239
00:50:18,183 --> 00:50:20,085
دون أي شيء على.

1240
00:50:20,151 --> 00:50:21,919
كيف تجرؤ!

1241
00:50:21,986 --> 00:50:24,089
لقول شيء من هذا القبيل
مع زوجها

1242
00:50:24,155 --> 00:50:26,023
يجلس الحق في
نفس الغرفة معك

1243
00:50:26,091 --> 00:50:27,658
أنا... أنا مندهش
أن ماتيمور

1244
00:50:27,725 --> 00:50:29,060
لا السوط يا.

1245
00:50:29,127 --> 00:50:30,795
نعم.
همف.

1246
00:50:33,030 --> 00:50:36,134
بالطبع إذا...
إذا كانت تأخذ حماما،

1247
00:50:36,201 --> 00:50:39,470
إنه... هيه... من الطبيعي أن يكون كذلك
دون أي شيء على.

1248
00:51:06,364 --> 00:51:10,468
يعني...هههه
إنه أمر منطقي.

1249
00:51:10,535 --> 00:51:11,569
أليس كذلك؟

1250
00:51:11,636 --> 00:51:14,239
ما الذي يبرر ذلك؟

1251
00:51:14,305 --> 00:51:18,443
أنها سوف تفعل ذلك
دون أي شيء على.

1252
00:51:18,509 --> 00:51:21,912
حسنا، لقد كان الناس
معروف ل...

1253
00:51:21,979 --> 00:51:23,748
طيب كيف أعرف؟!

1254
00:51:23,814 --> 00:51:25,716
كيف تعرف؟

1255
00:51:25,783 --> 00:51:26,884
ألا تنظر أبداً؟

1256
00:51:26,951 --> 00:51:27,952
حسنا...

1257
00:51:28,018 --> 00:51:29,187
لا أنت حتى...
حتى الرعاية؟

1258
00:51:29,254 --> 00:51:30,888
حسنا، بالتأكيد...
ووو!

1259
00:51:30,955 --> 00:51:32,056
أود.

1260
00:51:32,123 --> 00:51:33,234
يبدو أنك تنسى
أننا كنا متزوجين

1261
00:51:33,258 --> 00:51:35,293
دقائق فقط
قبل الإقلاع.

1262
00:51:35,360 --> 00:51:39,029
أوه نعم.
نعم لقد نسيت.

1263
00:51:39,096 --> 00:51:42,867
ولكن على الرغم من ذلك،
لقد افترضت بشكل طبيعي ...

1264
00:51:42,933 --> 00:51:44,835
تفترض ماذا؟

1265
00:51:44,902 --> 00:51:47,238
أوه، حقا، ماتيمور.

1266
00:51:47,305 --> 00:51:51,142
حتى لو قفزتم أنتما الإثنان
البندقية قليلا

1267
00:51:51,209 --> 00:51:55,380
هذا ليس عام 1960 أليس كذلك؟

1268
00:51:57,582 --> 00:52:01,252
ربما هي كذلك
واحدة من تلك الفتيات

1269
00:52:01,319 --> 00:52:05,323
التي تغسل نفسها في كل مكان.

1270
00:52:05,390 --> 00:52:08,893
ومن ثم يحصل
في الحوض.

1271
00:52:08,959 --> 00:52:10,060
حسنا اه...

1272
00:52:10,127 --> 00:52:11,896
أوه، اصمت!

1273
00:52:11,962 --> 00:52:12,863
حسنا، لم أفعل
يعني أي شيء...

1274
00:52:12,930 --> 00:52:13,930
أوه...

1275
00:52:13,964 --> 00:52:15,333
أوه، أنت تتحدث
له.

1276
00:52:15,400 --> 00:52:18,569
حسنًا، أنا آسف جدًا
أخذت وقتا طويلا.

1277
00:52:18,636 --> 00:52:20,871
أوه...

1278
00:52:20,938 --> 00:52:23,508
كما تعلمون، وأنا أعلم أن هذا يحدث
ليبدو سخيفا جدا بالنسبة لك،

1279
00:52:23,574 --> 00:52:26,444
لكنني عادة
صابون نفسي في كل مكان

1280
00:52:26,511 --> 00:52:28,179
قبل أن أدخل إلى الحوض.

1281
00:52:28,246 --> 00:52:30,515
عزيزي، ليس لديك
لتقديم أي تفسير.

1282
00:52:30,581 --> 00:52:33,851
كنا...كنا نتحدث
عن...زوجة الرجل...

1283
00:52:33,918 --> 00:52:35,553
لا يا شميد...
لا، شميدلاب!

1284
00:52:35,620 --> 00:52:37,154
هذه زوجتي!

1285
00:52:37,222 --> 00:52:39,123
هذا كل الحق، وسوف آخذ
رعاية شميدلاب!

1286
00:52:39,190 --> 00:52:41,226
من الأفضل أن تعتني بنفسك
منه، لأنه...

1287
00:52:41,292 --> 00:52:42,827
شميدلاب!

1288
00:52:42,893 --> 00:52:44,929
شميدلاب!

1289
00:52:44,995 --> 00:52:46,697
شميدلاب!

1290
00:52:46,764 --> 00:52:49,434
حسناً، ماتيمور،

1291
00:52:49,500 --> 00:52:52,237
إذا كنت تهتم بأي شيء
عن تلك الفتاة على الإطلاق،

1292
00:52:52,303 --> 00:52:53,804
احميها!

1293
00:52:56,241 --> 00:52:57,308
شميدلاب،

1294
00:52:57,375 --> 00:52:59,477
فقط اه، احتفظ بها هناك
لبضعة ...

1295
00:52:59,544 --> 00:53:01,412
قف!

1296
00:53:02,580 --> 00:53:05,783
مم...مم.

1297
00:53:05,850 --> 00:53:08,219
آه! لقد أخذت حماماً!

1298
00:53:08,286 --> 00:53:09,554
من الأفضل أن تتوقف!

1299
00:53:09,620 --> 00:53:10,855
قف! قف!

1300
00:53:10,921 --> 00:53:13,758
دش! أوه، استمع،
ماذا تفعل؟

1301
00:53:13,824 --> 00:53:14,992
يا ولد هذا...

1302
00:53:15,059 --> 00:53:17,762
أوه، اصمت،
شميدلاب!

1303
00:53:17,828 --> 00:53:20,398
دعني أذهب، أنا فقط
أراد التحدث معها.

1304
00:53:20,465 --> 00:53:24,602
أنا أحذرك ل
آخر مرة، اصمت!

1305
00:53:24,669 --> 00:53:27,672
سأفكر في شيء ما.
سأحصل عليك لهذا.

1306
00:53:27,738 --> 00:53:29,974
أوه، أنت... ها ها ها!

1307
00:53:30,040 --> 00:53:31,409
عندما تقوم بفك قيوده؟

1308
00:53:31,476 --> 00:53:33,153
عندما التقيت
الشيطان في السفينة الرئيسية

1309
00:53:33,177 --> 00:53:34,178
والحصول على بعض المساعدة.

1310
00:53:34,245 --> 00:53:36,247
لن يساعدك شيء،
هوفمان!

1311
00:53:36,314 --> 00:53:37,982
أنت لست بخير...

1312
00:53:44,722 --> 00:53:46,657
ماذا يحدث
عندما يعود شميدلاب

1313
00:53:46,724 --> 00:53:48,426
وهناك فتيات
في كل مكان؟

1314
00:53:48,493 --> 00:53:49,794
أوه، أنا لا أعرف.

1315
00:53:49,860 --> 00:53:51,329
أنا بصراحة لا أعرف.

1316
00:53:51,396 --> 00:53:54,332
إذا فقط أجعله يذهب
العودة إلى المدرسة اللاهوتية.

1317
00:53:56,401 --> 00:53:59,337
حسنا، حسنا...

1318
00:53:59,404 --> 00:54:01,071
تمسك به،
ماتيمور.

1319
00:54:01,138 --> 00:54:03,474
هل أنت بخير يا شميد؟
شميدلاب!

1320
00:54:03,541 --> 00:54:05,376
حسنًا، احضريه،
ماتيمور.

1321
00:54:05,443 --> 00:54:07,512
يمين. هل أنت بخير يا شميدي؟

1322
00:54:08,679 --> 00:54:10,247
اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة،
شميدلاب.

1323
00:54:10,315 --> 00:54:11,949
صعودا تذهب.

1324
00:54:12,016 --> 00:54:14,084
هذا كل شيء.

1325
00:54:14,151 --> 00:54:15,786
اذهب يا شميدلاب.

1326
00:54:27,131 --> 00:54:28,466
شاهده.

1327
00:54:37,141 --> 00:54:39,076
لقد حصلت عليه،
ماتيمور!

1328
00:54:39,143 --> 00:54:41,846
كن حذرا، هوفمان.
حظ سعيد.

1329
00:54:41,912 --> 00:54:43,247
حظا سعيدا، ماتيمور.

1330
00:54:43,314 --> 00:54:45,483
سنشتاق إليك.

1331
00:55:27,592 --> 00:55:31,396
حسنا، هناك يذهبون.

1332
00:55:32,863 --> 00:55:35,099
نعم و، اه...

1333
00:55:35,165 --> 00:55:37,868
نحن جميعا وحدنا
هنا الآن.

1334
00:55:51,749 --> 00:55:53,551
مرهق؟

1335
00:55:53,618 --> 00:55:56,621
نعم نوعا ما.
لا أستطيع أن أتذكر

1336
00:55:56,687 --> 00:55:58,589
آخر مرة
كان لدينا أي نوم.

1337
00:55:58,656 --> 00:56:01,291
حسنا، اه، كان
منذ 72 ساعة.

1338
00:56:01,358 --> 00:56:03,127
هه، سيكون
فكرة جيدة

1339
00:56:03,193 --> 00:56:04,895
للذهاب إلى السرير،
ألا تعتقد ذلك؟

1340
00:56:04,962 --> 00:56:07,297
أوه! الآن انتظر لحظة!

1341
00:56:07,364 --> 00:56:09,233
ما يفعله لك
يعني بذلك؟

1342
00:56:09,299 --> 00:56:12,670
لا شيء... إلا
ما قلته.

1343
00:56:12,737 --> 00:56:15,105
ستكون فكرة جيدة
للذهاب إلى النوم.

1344
00:56:15,172 --> 00:56:17,475
وبعد 72 ساعة،
أنت نعسان،

1345
00:56:17,542 --> 00:56:21,479
وأفضل شيء
لأن هذا هو... الحصول على بعض.

1346
00:56:22,212 --> 00:56:24,148
أوه.

1347
00:56:24,214 --> 00:56:25,950
نعم. أنا آسف،
بيتر.

1348
00:56:26,016 --> 00:56:27,918
أنا لا أعرف ما هو
الأمر معي.

1349
00:56:27,985 --> 00:56:29,153
كما تعلمون، انها ليست كذلك

1350
00:56:29,219 --> 00:56:30,230
الأشياء
تقول الكثير،

1351
00:56:30,254 --> 00:56:31,556
انها... في بعض الأحيان
لديك

1352
00:56:31,622 --> 00:56:33,290
طريقة غريبة جداً
من قولهم.

1353
00:56:33,357 --> 00:56:35,560
إيلين، ما هو غريب جدا

1354
00:56:35,626 --> 00:56:38,496
حوالي بعد 72 ساعة
دون أي نوم

1355
00:56:38,563 --> 00:56:40,798
تريد الذهاب إلى السرير
والحصول على بعض؟

1356
00:56:40,865 --> 00:56:44,168
قلت حسنًا
لقد كنت آسف، أليس كذلك؟

1357
00:56:44,234 --> 00:56:45,970
أنا أحصل على
خلع ملابسه!

1358
00:56:46,036 --> 00:56:47,037
ط ط ط.

1359
00:56:47,104 --> 00:56:48,673
مهلا، هل تمانع؟!

1360
00:56:48,739 --> 00:56:50,541
مهلا، أريد فقط
فرشاة أسناني!

1361
00:56:50,608 --> 00:56:51,909
أوه، سأراهن!

1362
00:56:51,976 --> 00:56:54,078
حسنا، إذا كان هذا يبدو
مثير بشكل مفرط،

1363
00:56:54,144 --> 00:56:56,514
من أنني ميت في كل مرة
أطلب شربة ماء

1364
00:56:56,581 --> 00:56:58,215
أو الوقت من اليوم.

1365
00:56:58,282 --> 00:57:00,485
إسمع يا سيد...
ماتيمور!

1366
00:57:00,551 --> 00:57:01,886
أنا أعرف اسمك!

1367
00:57:01,952 --> 00:57:02,853
حسنًا، استخدمه إذن!

1368
00:57:02,920 --> 00:57:04,489
استمع يا سيد ماتيمور،
أنا لا يحدث

1369
00:57:04,555 --> 00:57:06,123
للتفكير في أي شيء
تفعل أو تقول

1370
00:57:06,190 --> 00:57:07,324
هو بشكل خاص
مثير.

1371
00:57:07,391 --> 00:57:09,193
الآن، ما رأيك
عن ذلك؟ ها!

1372
00:57:09,259 --> 00:57:10,294
نعم، حسنا، كما تعلمون

1373
00:57:10,360 --> 00:57:11,538
ما هي المشكلة
معك يا عزيزي؟

1374
00:57:11,562 --> 00:57:13,864
لا حبيبتي ما هو
المشكلة معي؟

1375
00:57:13,931 --> 00:57:15,232
أنت دائما
على استعداد ليقول لا

1376
00:57:15,299 --> 00:57:17,067
قبل أن يسألك أحد!

1377
00:57:17,134 --> 00:57:18,335
اه!

1378
00:57:18,402 --> 00:57:19,937
أوه، هل هذا
المشكلة معي ,

1379
00:57:20,004 --> 00:57:20,871
هاه عزيزتي؟

1380
00:57:20,938 --> 00:57:21,806
تخيل ذلك!

1381
00:57:21,872 --> 00:57:23,112
تخيل ذلك!

1382
00:57:23,140 --> 00:57:23,941
أوه، هل هذه هي المشكلة
معي؟ تخيل ذلك!

1383
00:57:24,008 --> 00:57:25,476
أوه، هل هذه هي المشكلة
معي؟

1384
00:57:25,543 --> 00:57:26,587
نعم هذا
المشكلة معك!

1385
00:57:26,611 --> 00:57:28,613
قبل أن يسألك أحد!

1386
00:57:39,590 --> 00:57:42,893
في شهر العسل.
المتزوجين حديثا.

1387
00:58:28,005 --> 00:58:29,840
بالمناسبة،
أنا فضولي لمعرفة ذلك

1388
00:58:29,907 --> 00:58:31,441
بالضبط
ما موقفك

1389
00:58:31,508 --> 00:58:32,810
بشأن الحقوق المدنية
حقا هو،

1390
00:58:32,877 --> 00:58:33,878
السيناتور أستونغرابل.

1391
00:58:33,944 --> 00:58:35,613
حسنا، أنت تعرف جيدا
ما موقفي

1392
00:58:35,680 --> 00:58:37,414
بشأن الحقوق المدنية، يا سيدي.

1393
00:58:37,481 --> 00:58:39,049
أنا مع الحقوق المدنية.

1394
00:58:39,116 --> 00:58:42,052
لقد كنت دائما
للحقوق المدنية.

1395
00:58:42,119 --> 00:58:45,455
انها مجرد أننا لا نفعل ذلك
أحب أن هرع

1396
00:58:45,522 --> 00:58:48,192
وسارع إلى
هذه الأشياء.

1397
00:58:48,258 --> 00:58:51,361
كل ما نطلبه هو
فقط القليل من الوقت!

1398
00:58:51,428 --> 00:58:52,563
أنا آسف أيها السيناتور

1399
00:58:52,630 --> 00:58:54,064
وقتك
لقد نفد.

1400
00:58:54,131 --> 00:58:55,900
الاسبوع المقبل على
مقابلة واشنطن،

1401
00:58:55,966 --> 00:58:57,401
رجل دولة كبير السن
ريتشارد م. نيكسون

1402
00:58:57,467 --> 00:58:58,507
سوف يأتي
خارج التقاعد

1403
00:58:58,569 --> 00:59:00,771
للإجابة على الأسئلة
على ما يمكن القيام به

1404
00:59:00,838 --> 00:59:03,708
لإعادة توحيد
الحزب الجمهوري.

1405
00:59:03,774 --> 00:59:05,542
شكرا جزيلا لك،
السيناتور بابينابل.

1406
00:59:05,610 --> 00:59:07,544
أستونغرابل.

1407
00:59:07,612 --> 00:59:09,213
آي جي. أستونغرابل.

1408
00:59:09,279 --> 00:59:11,281
آسف لذلك.

1409
00:59:34,238 --> 00:59:36,540
هل... أوه!
هل كنت أنت؟

1410
00:59:36,607 --> 00:59:38,008
لا! اعتقدت
لقد كنت أنت!

1411
00:59:38,075 --> 00:59:40,110
رقم ربما هو كذلك
قادم من هناك.

1412
00:59:40,177 --> 00:59:41,211
أنا لا أعتقد ذلك.

1413
00:59:41,278 --> 00:59:42,379
أعتقد أنه كذلك
هناك.

1414
00:59:42,446 --> 00:59:43,590
اعتقدت أنه كان
قادم من هناك.

1415
00:59:43,614 --> 00:59:44,614
لهذا السبب أنا...

1416
00:59:44,649 --> 00:59:45,683
اذهب لترى ما هو.

1417
00:59:45,750 --> 00:59:46,917
نعم، سأكتشف ذلك،

1418
00:59:46,984 --> 00:59:48,686
لأنني عندما سمعت
الضربة اه...

1419
00:59:48,753 --> 00:59:49,754
هيا يا بيتر.

1420
00:59:49,820 --> 00:59:50,897
حسنًا يا إيلين
لا تدفع.

1421
00:59:50,921 --> 00:59:52,165
كما تعلمون، أنت
من المفترض أن يكون الرجل

1422
00:59:52,189 --> 00:59:53,423
في هذه البعثة!

1423
00:59:53,490 --> 00:59:54,635
أنا الرجل!
فقط استرخي واذهب...

1424
00:59:54,659 --> 00:59:55,693
انظر ما هو!

1425
00:59:55,760 --> 00:59:57,094
حسنًا، توقف عن الوجود
عصبي جدا!

1426
00:59:57,161 --> 00:59:58,362
يستريح!

1427
00:59:58,428 --> 00:59:59,930
يستريح؟!

1428
01:00:01,031 --> 01:00:01,866
ما هذا؟

1429
01:00:01,932 --> 01:00:02,976
إنه رقم
في بدلة الفضاء.

1430
01:00:03,000 --> 01:00:04,635
حسنا، ما هذا
تفعل؟

1431
01:00:06,971 --> 01:00:08,639
انها التلويح ويطرق.

1432
01:00:08,706 --> 01:00:10,340
ماذا يريد؟

1433
01:00:10,407 --> 01:00:11,508
يريد أن يدخل!

1434
01:00:11,575 --> 01:00:12,777
نعم؟

1435
01:00:12,843 --> 01:00:14,211
حسنا، دعونا نسمح لها بالدخول.

1436
01:00:14,278 --> 01:00:16,046
حسنا.

1437
01:00:16,113 --> 01:00:17,414
لا!
ماذا؟

1438
01:00:17,481 --> 01:00:18,582
إنه شميدلاب.

1439
01:00:18,649 --> 01:00:19,760
لقد قتل هوفمان،
وقد عاد!

1440
01:00:19,784 --> 01:00:22,352
لا، لا أعتقد ذلك.

1441
01:00:22,419 --> 01:00:23,520
انها كبيرة جدا.

1442
01:00:23,587 --> 01:00:24,755
نعم؟

1443
01:00:24,822 --> 01:00:25,956
من الأفضل أن نسمح لها بالدخول
ونرى.

1444
01:00:26,023 --> 01:00:27,391
تمام.

1445
01:00:27,457 --> 01:00:28,826
اضغط على الزر،
بيتر.

1446
01:00:28,893 --> 01:00:31,528
حسنًا، أنت تجعلني متوترًا للغاية،
لا أعرف ماذا أفعل.

1447
01:00:31,595 --> 01:00:33,263
هل هو في؟

1448
01:00:33,330 --> 01:00:34,330
ليس بعد.

1449
01:00:34,364 --> 01:00:35,733
الآن هو في.
أوه!

1450
01:00:35,800 --> 01:00:36,701
أعطني بندقيتك.

1451
01:00:36,767 --> 01:00:38,268
ليس لدي بندقية!

1452
01:00:38,335 --> 01:00:39,469
وهذا يجعل 2 منا.

1453
01:00:39,536 --> 01:00:40,747
احصل على شيء ما
لحمايتنا في حالة.

1454
01:00:40,771 --> 01:00:41,706
نعم؟ ماذا...

1455
01:00:41,772 --> 01:00:42,940
ابحث عن شيء ما.

1456
01:00:43,007 --> 01:00:44,942
مهلا، بيتر. هل هذا جيد؟

1457
01:00:45,009 --> 01:00:47,311
بخير.

1458
01:00:47,377 --> 01:00:48,412
بيتر، هل...

1459
01:00:48,478 --> 01:00:50,114
حسنًا، الآن،
مجرد الاسترخاء!

1460
01:00:50,180 --> 01:00:51,181
زوجي البطل!

1461
01:00:51,248 --> 01:00:53,183
حسنًا. همم.

1462
01:00:53,250 --> 01:00:55,853
فقط قم بتبريده.

1463
01:01:04,461 --> 01:01:05,930
مرحبًا.

1464
01:01:08,365 --> 01:01:09,734
مرحبًا.

1465
01:01:26,683 --> 01:01:29,854
أنا آنا سوبلوفا.
وأنت؟

1466
01:01:29,920 --> 01:01:32,122
بيتر ماتيمور.

1467
01:01:32,189 --> 01:01:34,024
بيتر.

1468
01:01:34,091 --> 01:01:35,292
اه هاه.

1469
01:01:35,359 --> 01:01:36,426
بيتر!

1470
01:01:36,493 --> 01:01:38,062
اه هاه.

1471
01:01:38,128 --> 01:01:39,128
بيتر!

1472
01:01:39,163 --> 01:01:39,997
هذه زوجتي.

1473
01:01:40,064 --> 01:01:42,266
أنا زوجته،
السيدة ماتيمور.

1474
01:01:42,332 --> 01:01:43,332
كيف حالك؟

1475
01:01:43,367 --> 01:01:44,601
كيف حالك؟

1476
01:01:44,668 --> 01:01:46,570
أنا آنا سوبلوفا.

1477
01:01:46,636 --> 01:01:47,671
نعم، نحن نعرف.

1478
01:01:47,738 --> 01:01:48,738
الروسي
رائد فضاء.

1479
01:01:48,773 --> 01:01:49,840
نعم.
مم-هممم.

1480
01:01:49,907 --> 01:01:52,242
من بلدة صغيرة
خارج موسكو.

1481
01:01:52,309 --> 01:01:53,309
همم.

1482
01:01:53,343 --> 01:01:54,578
أوه، كم هو لطيف.

1483
01:01:54,644 --> 01:01:56,981
قل، أليس كذلك؟
ترغب في الجلوس؟

1484
01:01:57,047 --> 01:01:58,282
نعم.

1485
01:01:58,348 --> 01:01:59,383
هنا.

1486
01:01:59,449 --> 01:02:01,618
شكرًا لك.
لقد جئت مباشرة

1487
01:02:01,685 --> 01:02:04,388
بمجرد أن رأيت تلك
اثنان آخران يغادران.

1488
01:02:04,454 --> 01:02:06,256
أوه، يجب أن تكون
الفتاة

1489
01:02:06,323 --> 01:02:08,158
أن شميدلاب
هاجم الأسبوع الماضي.

1490
01:02:08,225 --> 01:02:10,761
أوه، نعم، كان دائما
مهاجمتي.

1491
01:02:10,828 --> 01:02:13,898
جئت لتناول كوب
من القهوة، الهجوم.

1492
01:02:13,964 --> 01:02:15,866
أذهب للخارج
لبضع دقائق،

1493
01:02:15,933 --> 01:02:18,102
هجوم آخر.

1494
01:02:18,168 --> 01:02:20,504
أوه، أنت لا كم هو رائع
سيكون كذلك

1495
01:02:20,570 --> 01:02:21,839
أن يكون لديك فتاة أخرى
هنا

1496
01:02:21,906 --> 01:02:24,641
إلى نوع من ...
مشاركة العبء؟ ها ها .

1497
01:02:24,708 --> 01:02:25,709
ها!

1498
01:02:27,677 --> 01:02:30,114
جئت
للتعارف

1499
01:02:30,180 --> 01:02:32,016
وأيضا أن نسأل
القليل من المعروف.

1500
01:02:32,082 --> 01:02:33,851
ما فائدة الجيران؟

1501
01:02:33,918 --> 01:02:36,821
تساءلت إذا كان لديك مانع
إذا قضيت الليل هنا؟

1502
01:02:38,322 --> 01:02:40,157
قضاء الليل؟

1503
01:02:40,224 --> 01:02:42,292
حسنًا، نعم، كما ترى،
ايجور وأنا

1504
01:02:42,359 --> 01:02:43,160
كان لديه قتال صغير

1505
01:02:43,227 --> 01:02:45,462
وأود أن يعلمه
درس.

1506
01:02:45,529 --> 01:02:48,565
إيغور لا يستطيع الوقوف
للنوم وحيدا في الليل.

1507
01:02:48,632 --> 01:02:51,668
وقال انه سوف يصاب بالجنون!
ها ها ها!

1508
01:02:51,735 --> 01:02:53,703
أرى.

1509
01:02:53,770 --> 01:02:55,405
إيغور مثل الثور.

1510
01:02:55,472 --> 01:02:58,275
انه سيء بما فيه الكفاية خلال
14 يوما من ضوء النهار،

1511
01:02:58,342 --> 01:03:02,046
ولكن الآن، في البداية
من 14 يومًا من الليالي..

1512
01:03:02,112 --> 01:03:04,614
أرى.

1513
01:03:04,681 --> 01:03:06,183
بطبيعة الحال، نحن
نتطلع

1514
01:03:06,250 --> 01:03:08,018
إلى لقاء الخاص بك
الزوج، أليس كذلك؟

1515
01:03:08,085 --> 01:03:09,719
أوه، هذا ما
الجيران ل.

1516
01:03:09,786 --> 01:03:10,787
من؟

1517
01:03:10,855 --> 01:03:11,889
زوجك.

1518
01:03:11,956 --> 01:03:14,291
أوه، يجب أن تقصد إيجور.

1519
01:03:14,358 --> 01:03:16,026
إنه ليس زوجي.

1520
01:03:16,093 --> 01:03:18,595
إنه مجرد رجل
أرسلوني إلى هنا مع.

1521
01:03:18,662 --> 01:03:20,664
أوه، أرى.

1522
01:03:20,730 --> 01:03:22,566
ها، نحن بالكاد
عرفوا بعضهم البعض

1523
01:03:22,632 --> 01:03:23,901
حتى اليوم الذي وصلنا فيه إلى هنا.

1524
01:03:23,968 --> 01:03:26,503
ولكن لحسن الحظ، إيغور
من السهل جدًا معرفة ذلك.

1525
01:03:26,570 --> 01:03:27,771
ها ها .

1526
01:03:29,974 --> 01:03:32,809
يجب أن يبدو غريبا إلى حد ما
من أجلكم أيها الأمريكان.

1527
01:03:32,877 --> 01:03:35,880
يعني اه أنا وإيجور
عدم الزواج.

1528
01:03:37,047 --> 01:03:39,216
اه غريب؟
لا، على العكس من ذلك.

1529
01:03:39,283 --> 01:03:40,717
أعتقد أنه جدا
متطورة.

1530
01:03:40,784 --> 01:03:42,586
لا تظن أنه كذلك
متطورة يا إيلين؟

1531
01:03:42,652 --> 01:03:44,154
نعم، انها جدا
متطورة.

1532
01:03:44,221 --> 01:03:45,856
إنها تعتقد ذلك
متطورة أيضًا.

1533
01:03:45,923 --> 01:03:48,292
حسنًا، أعتقد أنه كذلك
الطريقة التي نشأت بها.

1534
01:03:48,358 --> 01:03:51,628
ها ها . كانت والدتي
لم تتزوج قط، كما تعلم.

1535
01:03:51,695 --> 01:03:52,863
لم تكن كذلك؟

1536
01:03:52,930 --> 01:03:54,598
لا، ولكن والدي كان.

1537
01:03:54,664 --> 01:03:55,665
أوه.

1538
01:03:55,732 --> 01:03:57,734
ولكن ليس لأمي.

1539
01:03:58,903 --> 01:04:01,005
حسنا، هذا ما
الجيران ل.

1540
01:04:01,071 --> 01:04:01,939
انظر، الأم
والأب

1541
01:04:02,006 --> 01:04:03,307
إلا أنهم...

1542
01:04:03,373 --> 01:04:05,051
أتمنى أن لا تفكر
أنا وقحة أو أي شيء،

1543
01:04:05,075 --> 01:04:06,676
ولكن، كما تعلمون، نحن
لم أحصل على أي نوم

1544
01:04:06,743 --> 01:04:08,012
منذ حوالي 3 أيام الآن

1545
01:04:08,078 --> 01:04:09,355
وكنا فقط
على وشك الذهاب إلى السرير

1546
01:04:09,379 --> 01:04:10,314
عندما أتيت.

1547
01:04:10,380 --> 01:04:13,217
أوه، هذا كل الحق.
تذهب إلى الأمام مباشرة.

1548
01:04:13,283 --> 01:04:16,186
أم حسنا. حسنا،
اه، أعتقد

1549
01:04:16,253 --> 01:04:17,687
يمكنك النوم
هناك معي.

1550
01:04:17,754 --> 01:04:20,424
النوم معك؟
في شهر العسل؟

1551
01:04:20,490 --> 01:04:23,060
أوه، لن أفكر أبدًا
لشيء من هذا القبيل.

1552
01:04:23,127 --> 01:04:24,561
أنا سعيد لأنك لم...

1553
01:04:24,628 --> 01:04:25,529
أراهن أنك لن تفعل ذلك
افعل ذلك.

1554
01:04:25,595 --> 01:04:26,931
يمكنك الرهان أنني لن أفعل ذلك.

1555
01:04:26,997 --> 01:04:28,532
أنا...حسناً أقصد...

1556
01:04:28,598 --> 01:04:32,769
أنا وإيجور لن نفعل ذلك أبدًا
نسمع عن مثل هذا الهراء.

1557
01:04:35,439 --> 01:04:37,674
حسنا، لا تعطيني
فكرة أخرى.

1558
01:04:37,741 --> 01:04:39,409
أنا أنام هنا
على الأريكة.

1559
01:04:39,476 --> 01:04:40,945
كما ترى، حتى أنني أحضرت
ثوب النوم الخاص بي.

1560
01:04:41,011 --> 01:04:42,947
هنا، هل أعجبك؟

1561
01:04:43,013 --> 01:04:45,015
لقد حصلت على هذا
في موسكو؟

1562
01:04:45,082 --> 01:04:47,184
فعل إيغور.
حصل لي 6.

1563
01:04:47,251 --> 01:04:49,286
كان لدي حدس
كان لدى إيغور ما يفعله

1564
01:04:49,353 --> 01:04:51,655
مع شراء ذلك.
ها ها ها.

1565
01:04:51,721 --> 01:04:53,890
حسنا...

1566
01:04:53,958 --> 01:04:56,626
سأحضر لك
البطانيات والوسادة.

1567
01:04:57,761 --> 01:04:59,196
بالمناسبة،

1568
01:04:59,263 --> 01:05:01,731
كم عدد البطانيات
تريد، واحد أو اثنين؟

1569
01:05:01,798 --> 01:05:04,068
أوه، مجرد وسادة من فضلك.

1570
01:05:15,012 --> 01:05:17,914
اه، لذلك الخاص بك، اه...

1571
01:05:17,982 --> 01:05:19,749
والدك وأمك
لم تكن متزوجة؟

1572
01:05:21,251 --> 01:05:22,953
بيتر؟

1573
01:05:23,020 --> 01:05:25,489
حسنا اه...

1574
01:05:25,555 --> 01:05:27,357
ها هي وسادتك.

1575
01:05:27,424 --> 01:05:29,659
شكرًا لك.

1576
01:05:29,726 --> 01:05:30,794
أليس هذا مريحا؟

1577
01:05:30,860 --> 01:05:31,860
أوه، جدا.

1578
01:05:31,895 --> 01:05:32,829
طاب مساؤك.

1579
01:05:32,896 --> 01:05:34,731
طاب مساؤك.

1580
01:05:34,798 --> 01:05:36,433
قادم يا بيتر؟

1581
01:05:36,500 --> 01:05:37,767
أوه نعم.

1582
01:05:37,834 --> 01:05:39,079
إذا كان هناك أي شيء،
أي شيء على الإطلاق

1583
01:05:39,103 --> 01:05:40,237
ربما تريد...

1584
01:05:40,304 --> 01:05:41,571
بيتر!

1585
01:05:41,638 --> 01:05:42,672
سأكون هنا.

1586
01:05:42,739 --> 01:05:43,907
فقط لا تفعل ذلك
تتردد في الاتصال.

1587
01:05:43,974 --> 01:05:45,909
كما قلت، إذا كان هناك
أي شيء على الإطلاق...

1588
01:05:45,976 --> 01:05:46,977
هل ستغلق الباب؟

1589
01:05:47,044 --> 01:05:49,579
نعم، حسنا.

1590
01:05:49,646 --> 01:05:51,248
كلاهما!

1591
01:05:51,315 --> 01:05:52,449
أوه.

1592
01:05:53,650 --> 01:05:55,052
يا فتى.

1593
01:05:55,119 --> 01:05:57,721
حسنا، انها مجرد مثل
وقال السيد Quonset أنه سيكون.

1594
01:05:57,787 --> 01:06:01,258
فقط 2 العلماء قبالة
رحلة علمية، هاه؟

1595
01:06:01,325 --> 01:06:03,093
حسنا، هذا هو
الرحلة الاستكشافية الأكثر متعة

1596
01:06:03,160 --> 01:06:05,229
لقد كنت على الإطلاق
في حياتي.

1597
01:06:05,295 --> 01:06:09,299
على بعد 240.000 ميل
من أي مكان وفي أي مكان.

1598
01:06:09,366 --> 01:06:11,335
وماذا لدينا
الليلة الأولى؟

1599
01:06:11,401 --> 01:06:13,070
شركة. همم.

1600
01:06:13,137 --> 01:06:17,574
حسنًا، هيا يا بيتر
تعال إلى السرير.

1601
01:06:17,641 --> 01:06:19,076
تعال إلى السرير؟

1602
01:06:19,143 --> 01:06:21,911
بالتأكيد. لماذا محاربته؟

1603
01:06:21,978 --> 01:06:23,980
لدي شعور
هذا المصير

1604
01:06:24,048 --> 01:06:27,517
لقد تم التآمر
ضدي على مر العصور

1605
01:06:32,022 --> 01:06:34,658
بيتر! خذ
حذائك!

1606
01:06:34,724 --> 01:06:37,061
نعم، لقد نسيت.

1607
01:06:37,127 --> 01:06:39,129
حسنًا. سأحصل على
في السرير، إيلين،

1608
01:06:39,196 --> 01:06:41,174
لكنني لم أنس
أنني عقدت صفقة معك.

1609
01:06:41,198 --> 01:06:42,999
أعني أنني أعطيتك
كلمتي. لقد وعدت.

1610
01:06:43,067 --> 01:06:44,201
لدينا اتفاق،

1611
01:06:44,268 --> 01:06:45,911
لذلك سأنام
بين البطانيات.

1612
01:06:45,935 --> 01:06:47,504
أنا لا أحصل على
تحت الأوراق.

1613
01:06:47,571 --> 01:06:50,874
لأنه عندما أعطي
كلمتي، هذا كل شيء.

1614
01:06:50,940 --> 01:06:53,443
الوعد هو الوعد.

1615
01:06:53,510 --> 01:06:57,314
أحب أن أحافظ على كلمتي
عندما... أعطيها لشخص ما،

1616
01:06:57,381 --> 01:06:59,849
و... كما تعلمون، بهذه الطريقة،
لديك سمعة

1617
01:06:59,916 --> 01:07:01,918
من كونها مشرفة.

1618
01:07:04,221 --> 01:07:05,822
حسنا، الآن،
لا تعتقد

1619
01:07:05,889 --> 01:07:07,357
هذا سوف ينجح،
هل أنت؟

1620
01:07:07,424 --> 01:07:09,293
لا يا سيدي.

1621
01:07:09,359 --> 01:07:12,162
هذا الأمر برمته
لقد تم تحديده مسبقًا!

1622
01:07:12,229 --> 01:07:14,664
من جدا
الدقيقة الأولى

1623
01:07:14,731 --> 01:07:16,600
في أوائل العشرينيات من القرن العشرين،

1624
01:07:16,666 --> 01:07:19,069
عندما أستاذ جودارد
بدأت التجربة

1625
01:07:19,136 --> 01:07:21,371
مع هؤلاء
صواريخ صغيرة الحجم,

1626
01:07:21,438 --> 01:07:24,208
الطريق إلى هناك
صحراء نيو مكسيكو,

1627
01:07:24,274 --> 01:07:26,410
لقد كان بالفعل
وضع في الحركة

1628
01:07:26,476 --> 01:07:28,778
الأحداث التي هي
على وشك الحدوث

1629
01:07:28,845 --> 01:07:32,082
في هذا السرير بالذات

1630
01:07:32,149 --> 01:07:34,951
على هذا
ليلة معينة.

1631
01:07:35,018 --> 01:07:38,588
إذن ما الفائدة
من أي شيء يا بيتر؟

1632
01:07:40,190 --> 01:07:42,459
بعد كل شيء، هذا فقط
الليلة الأولى.

1633
01:07:42,526 --> 01:07:45,395
لا يزال لدي
364 أكثر للذهاب.

1634
01:07:46,930 --> 01:07:48,365
فتاة صغيرة واحدة تافهة

1635
01:07:48,432 --> 01:07:51,401
ضد الكل
الكون؟

1636
01:07:52,936 --> 01:07:55,605
ما أنا حقا
أحاول أن أقول هو ...

1637
01:07:58,142 --> 01:08:00,744
المضي قدما، بيتر.

1638
01:08:00,810 --> 01:08:03,847
خذني. أنا لك.

1639
01:08:15,859 --> 01:08:17,794
بيتر!

1640
01:08:19,696 --> 01:08:21,064
أوه!

1641
01:08:35,212 --> 01:08:36,446
ما الأمر؟

1642
01:08:36,513 --> 01:08:38,948
إنه جنونك
صديقة روسية.

1643
01:08:39,015 --> 01:08:40,550
هاه؟

1644
01:08:40,617 --> 01:08:41,551
ادخل.

1645
01:08:41,618 --> 01:08:42,618
تعال؟

1646
01:08:43,853 --> 01:08:45,722
خمن من هنا!

1647
01:08:45,789 --> 01:08:47,657
اه مويسيف
الراقصات.

1648
01:08:47,724 --> 01:08:49,058
لا، إنه إيجور.

1649
01:08:49,125 --> 01:08:51,595
كنت أعلم أنه لا يستطيع تحمل ذلك
بدوني.

1650
01:08:51,661 --> 01:08:53,163
أستطيع أن أفهم ذلك.

1651
01:08:53,230 --> 01:08:56,400
من الأفضل لكما أن تستيقظا،
لأنني أعرف إيجور،

1652
01:08:56,466 --> 01:08:59,236
وأنا أعرف بالضبط ما
سوف يريد أن يفعل.

1653
01:09:00,970 --> 01:09:02,272
ما هو...

1654
01:09:02,339 --> 01:09:04,374
ايجور ذاهب
تريد أن تفعل؟

1655
01:09:04,441 --> 01:09:07,611
أوه، يريد أن يكون جدا
الحزب الروسي القديم.

1656
01:09:07,677 --> 01:09:09,112
لذا اسرع الآن.

1657
01:09:09,179 --> 01:09:12,182
أوه.

1658
01:09:12,249 --> 01:09:14,284
هل تعلم أنه إذا
قال لي أحدهم،

1659
01:09:14,351 --> 01:09:15,819
"مهلا، أنت ذاهب
إلى القمر،

1660
01:09:15,885 --> 01:09:17,086
"وحين أنت
الوصول إلى هناك،

1661
01:09:17,153 --> 01:09:18,331
يمكنك الحصول على
أي شيء تريده."

1662
01:09:18,355 --> 01:09:19,623
أنت تعرف
ما الذي أرغب فيه؟

1663
01:09:19,689 --> 01:09:21,858
نعم. الطراز القديم الجيد
الحزب الروسي.

1664
01:09:21,925 --> 01:09:22,826
أنت على حق.

1665
01:09:22,892 --> 01:09:24,661
حسنا، شكرا للسماء
حصلت على نوم ليلة.

1666
01:09:24,728 --> 01:09:27,297
بعد 8 ساعات على الأقل
يمكنك الذهاب،

1667
01:09:27,364 --> 01:09:28,998
تشعر وكأنك
حصلت على بعض الطاقة.

1668
01:09:29,065 --> 01:09:30,066
من الجيد الذهاب إلى الحفلة

1669
01:09:30,133 --> 01:09:31,868
بمجرد حصولك على راحة حقيقية،
هل تعلم؟

1670
01:09:31,935 --> 01:09:33,870
ط ط ط.

1671
01:09:35,038 --> 01:09:36,206
بيتر!

1672
01:09:36,273 --> 01:09:37,874
أوه، على الأقل قيلولة أخرى.

1673
01:09:54,658 --> 01:09:55,859
أوه.

1674
01:09:55,925 --> 01:09:57,294
أوه!

1675
01:10:02,632 --> 01:10:05,034
أوه، أوه، أوه!

1676
01:10:05,101 --> 01:10:07,437
أوه، أوه، أوه، مهلا!

1677
01:10:42,639 --> 01:10:44,674
ما أنت،
فاسدة الحزب؟

1678
01:10:44,741 --> 01:10:47,110
ما أنت،
رياضة مفسدة؟

1679
01:10:47,176 --> 01:10:49,012
لا! أنا لست كذلك
رياضة تفسد.

1680
01:10:49,078 --> 01:10:50,113
أنا فقط يحدث
لمثل

1681
01:10:50,179 --> 01:10:51,448
قليلا
الموسيقى الأمريكية أيضاً.

1682
01:10:51,515 --> 01:10:55,552
أوه، أنا أحب
الموسيقى الأمريكية!

1683
01:10:57,220 --> 01:10:59,856
ووو! غولدي!

1684
01:11:16,406 --> 01:11:18,174
قريب جدًا.

1685
01:11:18,241 --> 01:11:20,610
ليست قريبة بما فيه الكفاية.

1686
01:11:20,677 --> 01:11:24,180
اه، ليس لديك
للحصول على هذا القرب.

1687
01:11:24,247 --> 01:11:27,183
فقط اه...
مهلا، هذه زوجتي!

1688
01:11:27,250 --> 01:11:29,185
مهلا! ها ها ها.

1689
01:11:29,252 --> 01:11:31,254
مرحبا بيتر.

1690
01:11:31,321 --> 01:11:32,556
مرحبًا.

1691
01:11:36,125 --> 01:11:39,028
هذا خاص به...

1692
01:11:39,095 --> 01:11:40,330
إنه رائع.

1693
01:11:42,666 --> 01:11:44,167
سيتعين علينا الحصول على
عبوة.

1694
01:11:44,233 --> 01:11:46,135
نعم.

1695
01:11:46,202 --> 01:11:48,037
عبوة من... إيجور؟

1696
01:11:48,104 --> 01:11:50,106
نعم؟
ايجور؟

1697
01:11:50,173 --> 01:11:51,107
نحن بحاجة...
ماذا؟

1698
01:11:51,174 --> 01:11:52,609
لا مزيد من الرطب.

1699
01:11:52,676 --> 01:11:55,078
لا تعطيه
فكرة أخرى.

1700
01:11:55,144 --> 01:11:58,047
انظر، لدي كبسولة.

1701
01:11:58,114 --> 01:12:01,685
أنت تحمل كبسولة،
أنا آخذ زجاجة.

1702
01:12:01,751 --> 01:12:04,488
وهذا سيكون آخر
الروسية أولا

1703
01:12:04,554 --> 01:12:05,898
وهناك الكثير
من أين جاء ذلك.

1704
01:12:05,922 --> 01:12:08,792
الآن، لدي زجاجة.
عندك كبسولة

1705
01:12:08,858 --> 01:12:10,494
لذا، أتناول كبسولة.

1706
01:12:10,560 --> 01:12:14,130
الآن، لدي كبسولة و
لدي زجاجة، هاه؟

1707
01:12:14,197 --> 01:12:16,132
جيد. الآن،
أحتاج إلى قمع،

1708
01:12:16,199 --> 01:12:18,402
لذلك تحمل الكبسولة.

1709
01:12:18,468 --> 01:12:21,738
أنا آخذ القمع. أضع
قمع في زجاجة.

1710
01:12:21,805 --> 01:12:26,810
انا اخذ كبسولة
والآن أحتاج إلى الماء.

1711
01:12:26,876 --> 01:12:28,578
لذلك أنت تحمل الزجاجة،

1712
01:12:28,645 --> 01:12:30,747
أنا آخذ كبسولة
والماء.

1713
01:12:30,814 --> 01:12:33,182
لكني بحاجة إلى زجاجة.
أنت تحمل كبسولة،

1714
01:12:33,249 --> 01:12:34,551
لدي زجاجة.

1715
01:12:34,618 --> 01:12:36,386
الآن أضع الماء
في زجاجة.

1716
01:12:36,453 --> 01:12:38,688
أنت تصب كبسولة. اه.

1717
01:12:38,755 --> 01:12:42,559
أنا أخلطها،
ضع المزيد من الماء.

1718
01:12:42,626 --> 01:12:45,328
قل الكلمات السحرية ،
مريضا، قرد، punky!

1719
01:12:45,395 --> 01:12:47,230
فودكا! ها ها!

1720
01:12:47,296 --> 01:12:48,598
فودكا!

1721
01:12:48,665 --> 01:12:52,469
لا، لا، لا! لا تشرب
الفودكا مع القمع!

1722
01:12:52,536 --> 01:12:54,103
ما الأمر؟
معك؟

1723
01:12:54,170 --> 01:12:55,439
أنت تأخذ القمع
خارج...

1724
01:12:56,973 --> 01:12:59,509
لقد حصلت على القمع،
أنت رجل مضحك!

1725
01:12:59,576 --> 01:13:01,578
هناك. اشرب
الفودكا، وشربه!

1726
01:13:01,645 --> 01:13:03,780
أحبه، الحب
الفودكا!

1727
01:13:03,847 --> 01:13:06,349
ها ها، آخر
الروسية أولا!

1728
01:13:06,416 --> 01:13:08,485
شرب للحب!

1729
01:13:08,552 --> 01:13:09,653
فودكا!
فودكا!

1730
01:13:09,719 --> 01:13:10,887
فودكا!

1731
01:13:10,954 --> 01:13:13,056
فودكا!

1732
01:13:15,759 --> 01:13:17,393
ماذا حدث
إلى الفودكا الخاصة بي؟

1733
01:13:17,461 --> 01:13:18,895
إلى الفودكا الخاصة بك؟

1734
01:13:18,962 --> 01:13:20,029
الكثير من الفودكا!

1735
01:13:21,364 --> 01:13:22,999
أعد لي الفودكا الخاصة بي.

1736
01:13:23,066 --> 01:13:25,802
كبسولة بلدي. الخاص بك
كبسولة، هناك.

1737
01:13:25,869 --> 01:13:29,205
كبسولة. لدي الفودكا
لأنوشكا!

1738
01:13:29,272 --> 01:13:31,040
أعطني زجاجك،
حبيبي.

1739
01:13:31,107 --> 01:13:33,242
فودكا. المزيد من الفودكا!

1740
01:13:33,309 --> 01:13:35,044
اه 2 كلمه
حبيبي.

1741
01:13:35,111 --> 01:13:36,946
اه.

1742
01:13:40,349 --> 01:13:41,985
أنوشكا,

1743
01:13:42,051 --> 01:13:44,153
أنت تبكي. لماذا؟

1744
01:13:44,220 --> 01:13:46,255
لماذا تبكي؟

1745
01:13:46,322 --> 01:13:49,493
أود فقط مرة واحدة...

1746
01:13:49,559 --> 01:13:52,228
ما هذا يا عزيزي،
ما هذا؟

1747
01:13:52,295 --> 01:13:55,499
لقد تزوجها.

1748
01:13:55,565 --> 01:13:58,668
لماذا لا يمكنك الزواج مني؟

1749
01:13:59,936 --> 01:14:01,838
لأن...

1750
01:14:01,905 --> 01:14:05,208
أنوشكا، لأننا كذلك
سعيد جدا بهذه الطريقة.

1751
01:14:05,274 --> 01:14:07,811
لماذا تأخذ الفرصة؟
أنظر إليك.

1752
01:14:07,877 --> 01:14:11,180
أنت صغير جدًا
وجميلة جدا!

1753
01:14:11,247 --> 01:14:13,583
أنا صغير جدًا
وجميلة جدا.

1754
01:14:13,650 --> 01:14:16,219
لماذا... لماذا يجب علينا
اغتنم الفرصة

1755
01:14:16,285 --> 01:14:18,321
ليفسد
كل شيء، هاه؟

1756
01:14:18,387 --> 01:14:20,790
لن يحدث
لإفساد أي شيء.

1757
01:14:20,857 --> 01:14:22,926
أريد فقط
للزواج!

1758
01:14:22,992 --> 01:14:25,495
لكن لماذا يا حبيبتي؟
لماذا، لماذا، لماذا؟

1759
01:14:25,562 --> 01:14:27,030
لماذا لا نستطيع أن نتزوج؟

1760
01:14:27,096 --> 01:14:30,466
كما قلت، أنوشكا،
لمدة 1000 مرة،

1761
01:14:30,534 --> 01:14:31,801
لقد قلت لك،

1762
01:14:31,868 --> 01:14:34,270
كلانا صغير جدًا
وجميلة جدا!

1763
01:14:34,337 --> 01:14:35,839
أريد أن حمايتك.

1764
01:14:35,905 --> 01:14:38,875
سيكون غير لائق
إذا تزوجنا.

1765
01:14:38,942 --> 01:14:41,210
انها ليست بالنسبة لي،
إنه لك. لك!

1766
01:14:41,277 --> 01:14:42,946
لاننى احبك.

1767
01:14:44,681 --> 01:14:46,716
أنت حقا لطيف، إيغور.

1768
01:14:46,783 --> 01:14:48,585
هذا صحيح.
أنا حلوة.

1769
01:14:48,652 --> 01:14:50,620
وهذا لك.

1770
01:14:50,687 --> 01:14:54,057
أنا لا أفكر
من نفسي يا حبيبي.

1771
01:14:56,125 --> 01:14:58,828
هادئ. الهدوء، الجميع.

1772
01:14:58,895 --> 01:15:00,597
سأحصل عليه.

1773
01:15:00,664 --> 01:15:03,667
يجب أن يكون Quonset
من مكتب المنزل.

1774
01:15:08,638 --> 01:15:10,306
ماتيمور، يا ولدي.

1775
01:15:10,373 --> 01:15:12,508
أوه، كونسيت.

1776
01:15:12,576 --> 01:15:14,243
كيف حال كل شيء
على الكوكب الثالث

1777
01:15:14,310 --> 01:15:15,712
من الشمس؟

1778
01:15:15,779 --> 01:15:17,313
كل شيء على ما يرام
هنا.

1779
01:15:17,380 --> 01:15:18,414
كيف هي الأمور هناك؟

1780
01:15:18,481 --> 01:15:20,183
أوه، بخير، بخير.

1781
01:15:20,249 --> 01:15:21,985
كل شيء على ما يرام.

1782
01:15:22,051 --> 01:15:24,554
حسنًا، دعنا نتوقف
المجاملات، Quonset.

1783
01:15:24,621 --> 01:15:26,022
دعنا ننزل
للعمل.

1784
01:15:26,089 --> 01:15:27,323
ما الذي يدور في ذهنك؟

1785
01:15:27,390 --> 01:15:28,625
تريد
تقرير الطقس؟

1786
01:15:28,692 --> 01:15:31,527
لا يهم التقرير.
كيف حال السيدة ماتيمور؟

1787
01:15:32,495 --> 01:15:33,930
خارج البرد.

1788
01:15:33,997 --> 01:15:36,633
حسنًا، لا توقظها.
سأكون مجرد لحظة.

1789
01:15:36,700 --> 01:15:38,668
أريد فقط أن أقول لك
يا لها من راحة

1790
01:15:38,735 --> 01:15:42,238
أن يكون لديك 2 أشخاص مسؤولين
مثلك والسيدة ماتيمور

1791
01:15:42,305 --> 01:15:43,640
هناك على القمر.

1792
01:15:43,707 --> 01:15:45,374
بعد ذلك مروعا
العام كان لي

1793
01:15:45,441 --> 01:15:46,943
مع شميدلاب وهوفمان.

1794
01:15:47,010 --> 01:15:50,346
أوه، نعم، هذين
هم حقا زوجين من

1795
01:15:50,413 --> 01:15:51,948
مناطق الكوارث المشعرة,
أليس كذلك؟

1796
01:15:52,015 --> 01:15:52,882
ها!

1797
01:15:52,949 --> 01:15:54,417
حسنا، دعونا ننسى
عنهم.

1798
01:15:54,483 --> 01:15:55,484
حسنًا.

1799
01:15:55,551 --> 01:15:57,453
أنا أخطط
على وجودي الأول

1800
01:15:57,520 --> 01:15:59,823
نوم الليل الحقيقي
لعدة أشهر.

1801
01:15:59,889 --> 01:16:03,226
أنت والسيدة ماتيمور
ثقتي الكاملة،

1802
01:16:03,292 --> 01:16:05,328
وأنا أريدك
لتعرف ذلك...

1803
01:16:07,664 --> 01:16:09,933
نعم، هيا، ما هو
الأمر يا كونسيت؟

1804
01:16:09,999 --> 01:16:12,836
أين قلت
كانت السيدة ماتيمور؟

1805
01:16:12,902 --> 01:16:16,072
خارج البرد.
يعرج كقطة ميتة.

1806
01:16:16,139 --> 01:16:17,473
حسنا، من كان ذلك؟

1807
01:16:17,540 --> 01:16:19,175
من كان ماذا؟

1808
01:16:19,242 --> 01:16:21,778
من كان ذلك الذي فقط
طرف الأصابع عبر شاشتي؟

1809
01:16:21,845 --> 01:16:24,113
عبر شاشتك؟

1810
01:16:24,180 --> 01:16:25,949
شخص ما يرتدي
في زي الجنية

1811
01:16:26,015 --> 01:16:28,584
مجرد أصابع القدم
عبر شاشتي!

1812
01:16:28,652 --> 01:16:31,320
أنا آسف، أنا...
ها هي مرة أخرى!

1813
01:16:34,423 --> 01:16:36,392
هذه ليست السيدة ماتيمور!

1814
01:16:36,459 --> 01:16:39,696
من ليس كذلك
سيدة ماتيمور؟

1815
01:16:39,763 --> 01:16:42,265
تلك الجنية نصف عارية
ليست السيدة ماتيمور.

1816
01:16:42,331 --> 01:16:43,411
ماذا فعلت
معها؟

1817
01:16:43,466 --> 01:16:45,434
هل حصلت عليها
مقيدة في مكان ما؟

1818
01:16:45,501 --> 01:16:48,805
مقيدة؟
تماما كما كنا نظن.

1819
01:16:48,872 --> 01:16:50,940
كنا نشك دائما
كان لديك زجاجة صغيرة

1820
01:16:51,007 --> 01:16:52,742
في الدرج
من المكتب، Quonset.

1821
01:16:52,809 --> 01:16:54,610
تم القضم
قليلا يا عزيزي؟

1822
01:16:54,678 --> 01:16:56,279
لا تعطيني ذلك،
ماتيمور!

1823
01:16:56,345 --> 01:16:58,682
أنا أصر على الرؤية
زوجتك!

1824
01:17:00,016 --> 01:17:02,351
يريد أن يرى
زوجتي ماتيمور.

1825
01:17:02,418 --> 01:17:03,953
لا، أنا ماتيمور.

1826
01:17:04,020 --> 01:17:06,022
حسنا، أنا فقط
أرسلت لها،

1827
01:17:06,089 --> 01:17:08,524
لذا انتظر
إلى الأزرار الخاصة بك.

1828
01:17:16,132 --> 01:17:18,234
قف أوه!

1829
01:17:18,301 --> 01:17:19,335
مولي المقدسة!

1830
01:17:21,938 --> 01:17:23,472
ما هو
يحدث هناك؟

1831
01:17:23,539 --> 01:17:25,008
أوه، لا شيء، كونسيت.

1832
01:17:25,074 --> 01:17:26,609
كنا للتو
قليلاً، اه...

1833
01:17:26,676 --> 01:17:27,953
أنا أعرف ما كنت
وجود القليل من،

1834
01:17:27,977 --> 01:17:29,545
وأنا لا أريد
لنسمع عنها.

1835
01:17:29,612 --> 01:17:31,080
لا أريد
لسماع أي شيء.

1836
01:17:31,147 --> 01:17:34,117
كل ما أردته هو واحد
ليلة سعيدة من النوم،

1837
01:17:34,183 --> 01:17:36,786
وأنا لن أسمح لك
أفسد ذلك بالنسبة لي، ماتيمور.

1838
01:17:36,853 --> 01:17:38,822
لن أفكر فيك
بعد الآن هذه الليلة.

1839
01:17:38,888 --> 01:17:40,656
سأفكر فيك
في الصباح.

1840
01:17:40,724 --> 01:17:44,460
انا ذاهب الى وصمة عار لك
مباشرة من ذهني.

1841
01:17:47,196 --> 01:17:49,065
يا!

1842
01:17:49,132 --> 01:17:52,501
مهلا، لقد حصلت على قدميك
في جميع أنحاء أرجل زوجتي.

1843
01:17:52,568 --> 01:17:56,372
نخب... لك
أرجل الزوجة.

1844
01:17:56,439 --> 01:17:58,908
أوه، لا تضيعه، إيجور.

1845
01:17:58,975 --> 01:18:00,810
أحتاج إلى مشروب قوي جيد.

1846
01:18:00,877 --> 01:18:03,146
في كل مرة أتحدث إلى Quonset
أشعر بالاكتئاب.

1847
01:18:03,212 --> 01:18:04,580
انا بحاجة الى الشراب!

1848
01:18:04,647 --> 01:18:06,382
ذهب كل شيء.

1849
01:18:06,449 --> 01:18:09,018
ماذا عن الفودكا؟
إيجور، لديك المزيد من الفودكا...

1850
01:18:09,085 --> 01:18:12,021
فودكا أخرى
القادمة الحق! واحد!

1851
01:18:12,088 --> 01:18:13,222
المزيد من الفودكا.

1852
01:18:13,289 --> 01:18:17,026
وأنا أعرف كيفية اصلاحها.
أتذكر من آخر مرة.

1853
01:18:18,361 --> 01:18:21,030
أننا... صنعنا الفودكا.

1854
01:18:21,097 --> 01:18:24,433
أنت بحاجة إلى القمع، و...

1855
01:18:27,470 --> 01:18:30,239
بحاجة إلى القمع.

1856
01:18:48,224 --> 01:18:51,360
قف هو. أوه!

1857
01:18:52,428 --> 01:18:53,729
أوه!

1858
01:18:57,066 --> 01:18:58,334
أوه.

1859
01:18:58,401 --> 01:19:00,303
ياي بيتر!

1860
01:19:00,369 --> 01:19:03,439
بيتر! اوه بيتر!

1861
01:19:03,506 --> 01:19:06,142
صديقي، صديقي، بيتر!

1862
01:19:06,209 --> 01:19:07,844
صديقي بيتر!

1863
01:19:07,911 --> 01:19:12,248
وهذا هو الأكثر روعة
معرض الشرب

1864
01:19:12,315 --> 01:19:16,152
لقد رأيت من أي وقت مضى!
ربع لتر كامل

1865
01:19:16,219 --> 01:19:20,489
من 100 دليل
الفودكا الأوكرانية!

1866
01:19:20,556 --> 01:19:21,825
مواه! مواه!

1867
01:19:21,891 --> 01:19:23,960
إذا كنت تعيش،

1868
01:19:24,027 --> 01:19:26,896
سأرى أنك ستفعل
غلاف برافدا!

1869
01:19:26,963 --> 01:19:29,298
برافدا! أنا أحب... موه!

1870
01:19:29,365 --> 01:19:31,000
ها ها!

1871
01:19:31,067 --> 01:19:32,101
أوه هو!

1872
01:19:32,168 --> 01:19:34,503
لقد وضعت ساقك

1873
01:19:34,570 --> 01:19:36,605
على ساق زوجتي.

1874
01:19:36,672 --> 01:19:37,907
ماذا؟

1875
01:19:37,974 --> 01:19:41,477
لقد وضعت ساقك
على ساق زوجتي

1876
01:19:41,544 --> 01:19:46,115
ويحدث أن نتجهم
على ذلك في أمريكا.

1877
01:19:46,182 --> 01:19:48,451
ليس لدينا رجال
وضع أرجلهم

1878
01:19:48,517 --> 01:19:51,520
على أرجل زوجتنا.

1879
01:19:55,825 --> 01:19:57,460
مهلا يا صديق.

1880
01:19:57,526 --> 01:20:01,865
لا تفعل ذلك.
لا تفعل ذلك.

1881
01:20:01,931 --> 01:20:04,133
هناك الكثير
من الأشياء في أمريكا

1882
01:20:04,200 --> 01:20:06,502
نحن عبوس على
الذي تفعلونه أنتم الروس.

1883
01:20:06,569 --> 01:20:08,337
هنا.

1884
01:20:13,910 --> 01:20:16,880
لا تخبرني عن أمريكا.

1885
01:20:16,946 --> 01:20:19,849
لقد كنت جاسوسا
في السفارة الروسية

1886
01:20:19,916 --> 01:20:22,618
في واشنطن لمدة 4 سنوات.
كيف تحب ذلك؟

1887
01:20:22,685 --> 01:20:24,253
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه انت تعترف

1888
01:20:24,320 --> 01:20:25,922
ها ها، هذا صحيح!
لقد كنت جاسوسا!

1889
01:20:25,989 --> 01:20:27,290
لقد كنت جاسوسا!

1890
01:20:27,356 --> 01:20:28,591
آه، خطوة إلى الخارج.

1891
01:20:28,657 --> 01:20:30,026
لماذا؟

1892
01:20:30,093 --> 01:20:32,128
في أمريكا، ذلك
كيف نسوي الأمور.

1893
01:20:32,195 --> 01:20:34,730
حسنًا يا صديقي، نحن نخطو للخارج.

1894
01:20:34,797 --> 01:20:36,565
تعالوا نذهب.

1895
01:20:36,632 --> 01:20:37,867
بيتر، استمع لي الآن.

1896
01:20:37,934 --> 01:20:39,835
أنا قادم.

1897
01:20:39,903 --> 01:20:41,037
بيتر!
همم؟

1898
01:20:41,104 --> 01:20:42,405
ما الأمر
معك؟

1899
01:20:42,471 --> 01:20:43,839
إلى أين أنت ذاهب؟

1900
01:20:43,907 --> 01:20:45,674
لقد كان لديك الكثير
للشرب، كما تعلمون!

1901
01:20:45,741 --> 01:20:46,861
أنت فقط تهتم بشؤونك!

1902
01:20:46,910 --> 01:20:48,344
شيء واحد لا يعجبني
عن الزوجات

1903
01:20:48,411 --> 01:20:50,279
هو buttin 'في لهم
عمل الزوج.

1904
01:20:50,346 --> 01:20:53,349
فقط انتبه لذلك.
فقط... اهتمي بذلك.

1905
01:20:54,417 --> 01:20:56,385
اه.

1906
01:20:57,753 --> 01:21:00,089
أوه هو.

1907
01:21:00,156 --> 01:21:01,390
يا.

1908
01:21:01,457 --> 01:21:04,660
يجب أن تكون رومانسية
أن يكون لديك زوجك

1909
01:21:04,727 --> 01:21:06,162
قتال عليك.

1910
01:21:06,229 --> 01:21:09,732
يجب أن يكون كثيرًا
في الحب معك.

1911
01:21:09,798 --> 01:21:13,236
انه فقط كثيرا
في حالة سكر، هذا كل شيء.

1912
01:21:45,668 --> 01:21:48,871
قف!

1913
01:21:48,938 --> 01:21:50,506
آه!

1914
01:22:46,595 --> 01:22:47,830
بيتر؟

1915
01:22:47,896 --> 01:22:48,831
همم؟

1916
01:22:48,897 --> 01:22:50,366
بيتر؟

1917
01:22:50,433 --> 01:22:51,367
هاه؟

1918
01:22:51,434 --> 01:22:52,535
أهلاً.

1919
01:22:52,601 --> 01:22:54,037
أوه.
هنا.

1920
01:22:54,103 --> 01:22:56,039
أوه، لا أريد
لشرب أي شيء.

1921
01:22:56,105 --> 01:22:58,974
من فضلك، لا تعطيني
لا شيء للشرب.

1922
01:22:59,042 --> 01:23:00,609
أين أنا؟

1923
01:23:00,676 --> 01:23:02,845
كل شيء على ما يرام، بيتر.
أنت على القمر.

1924
01:23:02,911 --> 01:23:04,247
على القمر؟

1925
01:23:04,313 --> 01:23:05,114
اه هاه.

1926
01:23:05,181 --> 01:23:07,783
اه بالطبع.
على القمر.

1927
01:23:07,850 --> 01:23:10,753
تلك المعركة الغبية.

1928
01:23:10,819 --> 01:23:12,788
هل إيجور بخير؟

1929
01:23:12,855 --> 01:23:14,990
نعم، انه بخير.

1930
01:23:15,058 --> 01:23:16,259
هل قمت بأذيته؟

1931
01:23:16,325 --> 01:23:18,161
لا يا بيتر
أنت لم تؤذيه.

1932
01:23:18,227 --> 01:23:21,264
أوه، أين هو؟
أود أن أعتذر.

1933
01:23:21,330 --> 01:23:22,831
غادر.

1934
01:23:22,898 --> 01:23:25,434
غادر؟ متى؟

1935
01:23:25,501 --> 01:23:27,070
منذ يومين.

1936
01:23:27,136 --> 01:23:28,737
منذ يومين؟

1937
01:23:28,804 --> 01:23:29,972
مم-هممم.

1938
01:23:30,039 --> 01:23:32,575
لقد كنت أكذب هنا
مثل هذا لمدة يومين؟

1939
01:23:32,641 --> 01:23:33,942
هل كان إيجور عندما...

1940
01:23:34,009 --> 01:23:36,079
لا، لم يكن إيغور.

1941
01:23:36,145 --> 01:23:39,348
لقد كان ربع لتر
100% والدليل كامل

1942
01:23:39,415 --> 01:23:41,650
الفودكا الأوكرانية الفورية.
هذا ما.

1943
01:23:41,717 --> 01:23:42,818
فودكا.

1944
01:23:42,885 --> 01:23:43,919
أنت لا تعرف

1945
01:23:43,986 --> 01:23:45,197
يا لها من فوضى
هنا!

1946
01:23:45,221 --> 01:23:46,889
لقد حصل الجميع
في الفعل،

1947
01:23:46,955 --> 01:23:48,457
من الرئيس
في الأسفل.

1948
01:23:48,524 --> 01:23:49,525
الرئيس؟

1949
01:23:49,592 --> 01:23:51,227
الرئيس،
نائب الرئيس،

1950
01:23:51,294 --> 01:23:53,028
حتى المتحدث
من المنزل.

1951
01:23:53,096 --> 01:23:55,131
ماذا عن السيد كونسيت؟

1952
01:23:55,198 --> 01:23:58,000
اه. لقد كان
الأسوأ على الإطلاق.

1953
01:23:58,067 --> 01:23:59,435
لقد كان على

1954
01:23:59,502 --> 01:24:01,270
جهاز التلفزيون هذا
باستمرار.

1955
01:24:01,337 --> 01:24:02,938
أولا، أراد
لقتلك،

1956
01:24:03,005 --> 01:24:04,507
ثم خاف
كنت تموت.

1957
01:24:05,908 --> 01:24:07,243
اوه حسناً.

1958
01:24:07,310 --> 01:24:09,578
هناك يذهب مرة أخرى.

1959
01:24:09,645 --> 01:24:10,813
همم؟

1960
01:24:10,879 --> 01:24:12,481
تريدني
للحصول عليه بالنسبة لك؟

1961
01:24:12,548 --> 01:24:15,050
نعم من فضلك.

1962
01:24:15,118 --> 01:24:18,053
سأضطر إلى مواجهته
عاجلا أو آجلا.

1963
01:24:24,427 --> 01:24:26,229
أوه، هذا أنت، ماتيمور.

1964
01:24:26,295 --> 01:24:28,164
تفضل يا سيدي
لقد حصلت عليه القادمة.

1965
01:24:28,231 --> 01:24:30,733
بالتأكيد لديك،
ماتيمور.

1966
01:24:30,799 --> 01:24:32,034
هل فاتني أي شيء

1967
01:24:32,101 --> 01:24:33,536
ينبغي أن يكون لي
تم التغطية؟

1968
01:24:33,602 --> 01:24:34,837
لا، لا شيء، لا.

1969
01:24:34,903 --> 01:24:37,039
مجرد إعصار في أوكيناوا،

1970
01:24:37,106 --> 01:24:38,941
إعصار أن ما يقرب من
محيت

1971
01:24:39,007 --> 01:24:41,076
فلوريدا والساحل الشرقي،

1972
01:24:41,144 --> 01:24:42,584
والعاصفة الثلجية الأولى
في التاريخ

1973
01:24:42,611 --> 01:24:45,381
جنوب كاليفورنيا,
ولكن لا تهتم بذلك.

1974
01:24:45,448 --> 01:24:47,883
أنت في أي حالة
لاتخاذ المستوى الأعلى

1975
01:24:47,950 --> 01:24:50,586
مكالمة طوارئ من
الجنرال هالنبي

1976
01:24:50,653 --> 01:24:51,854
في واشنطن؟

1977
01:24:51,920 --> 01:24:54,123
عام
عواء الثور هالينبي؟

1978
01:24:54,190 --> 01:24:56,024
هذا هو واحد، ماتيمور.

1979
01:24:56,091 --> 01:24:58,060
سوف أضعك.

1980
01:24:59,162 --> 01:25:00,863
ماتيمور.

1981
01:25:00,929 --> 01:25:02,265
اه نعم يا سيدي؟

1982
01:25:02,331 --> 01:25:04,600
أعتقد أنك تحمل
لجنة احتياطية

1983
01:25:04,667 --> 01:25:05,601
في القوة الجوية.

1984
01:25:05,668 --> 01:25:07,803
اه نعم يا سيدي.
ملازم ثاني يا سيدي.

1985
01:25:07,870 --> 01:25:10,673
ملازم ثاني ؟
في عمرك؟

1986
01:25:10,739 --> 01:25:12,241
حسنا، كما تعلمون، ماذا مع

1987
01:25:12,308 --> 01:25:13,642
السياسة
في القوة الجوية...

1988
01:25:13,709 --> 01:25:16,845
هيه هيه. حسنا،
لا تهتم بذلك.

1989
01:25:16,912 --> 01:25:19,014
الآن، استمع،
اعتبارًا من الآن،

1990
01:25:19,081 --> 01:25:21,116
أنا أذكرك
إلى الخدمة الفعلية.

1991
01:25:21,184 --> 01:25:23,719
اه نعم يا سيدي.
اه متى يجب أن أبلغ؟

1992
01:25:23,786 --> 01:25:26,222
أعني أين... كيف سيكون
أبلغ يا سيدي؟

1993
01:25:26,289 --> 01:25:28,691
لا تسأل
أسئلة غبية، أيها الملازم.

1994
01:25:28,757 --> 01:25:30,326
فقط استمع لي الآن.

1995
01:25:31,694 --> 01:25:33,262
اه...

1996
01:25:33,329 --> 01:25:35,498
والآن يا ماتيمور..

1997
01:25:35,564 --> 01:25:38,234
لقد أصدرنا للتو
إنذار

1998
01:25:38,301 --> 01:25:39,535
للحكومة الروسية.

1999
01:25:39,602 --> 01:25:44,039
ستنتهي في...
11 دقيقة.

2000
01:25:44,106 --> 01:25:46,141
في الوقت الراهن، الرئيس
يقف بجانب

2001
01:25:46,209 --> 01:25:47,576
على الخط الساخن
إلى الكرملين.

2002
01:25:47,643 --> 01:25:51,247
اه لماذا نصدر
إنذار يا سيدي؟

2003
01:25:51,314 --> 01:25:53,416
هذا ليس منكم
عمل لعنة!

2004
01:25:54,817 --> 01:25:57,753
حسنا، من ناحية أخرى،
ربما هذا هو عملك.

2005
01:25:59,655 --> 01:26:01,824
انظر كيف كنت
ربما يكون أول واحد

2006
01:26:01,890 --> 01:26:04,593
ليتم القضاء عليها.

2007
01:26:04,660 --> 01:26:06,495
تم محوها؟

2008
01:26:06,562 --> 01:26:08,531
حسنا، أنت تجلس
هناك

2009
01:26:08,597 --> 01:26:11,066
في المكان الأكثر استراتيجية
في الكون.

2010
01:26:11,133 --> 01:26:13,168
هيه هيه. لو كنت
جنرال روسي,

2011
01:26:13,236 --> 01:26:15,404
لن أفكر مرتين
عن القضاء عليك.

2012
01:26:15,471 --> 01:26:18,374
والآن من ناحية أخرى...

2013
01:26:18,441 --> 01:26:19,675
ومن ناحية أخرى،
ماتيمور,

2014
01:26:19,742 --> 01:26:21,009
ربما تكونان كذلك

2015
01:26:21,076 --> 01:26:22,611
الحي الوحيد
غادر الناجون

2016
01:26:22,678 --> 01:26:25,781
للاستمرار
الحلم الأمريكي العظيم.

2017
01:26:25,848 --> 01:26:28,251
فكر في ذلك يا ماتيمور.

2018
01:26:28,317 --> 01:26:31,787
الناجون الوحيدون على قيد الحياة.

2019
01:26:31,854 --> 01:26:35,891
ومع ذلك، هذا رأيي
سوف يتم القضاء عليك، على الرغم من ذلك.

2020
01:26:38,060 --> 01:26:40,363
اه ممكن مع احترامي
اسأل يا سيدي

2021
01:26:40,429 --> 01:26:42,865
السبب للجميع
هذا القضاء؟

2022
01:26:42,931 --> 01:26:45,334
لقد لفت انتباهنا

2023
01:26:45,401 --> 01:26:47,836
أنه كان هناك في الآونة الأخيرة
حركة سرية كبيرة

2024
01:26:47,903 --> 01:26:51,774
من الرجال والإمدادات الروسية
إلى، اه... إلى، اه...

2025
01:26:51,840 --> 01:26:53,642
ما هو الاسم بحق الجحيم
من ذلك المكان؟

2026
01:26:53,709 --> 01:26:55,010
اه...

2027
01:26:55,077 --> 01:26:57,313
حسنا، لا يهم ما هو عليه.
هذا ليس مهما.

2028
01:26:57,380 --> 01:26:58,581
الشيء المهم هو

2029
01:26:58,647 --> 01:27:00,649
إنه داخل مجالنا
من التأثير،

2030
01:27:00,716 --> 01:27:02,385
ولقد أصدرنا
هذا الإنذار

2031
01:27:02,451 --> 01:27:04,491
للحكومة الروسية..
إما أن تخرج من هناك

2032
01:27:04,520 --> 01:27:06,822
أو شرح آخر بهم
وجود في الداخل اه

2033
01:27:06,889 --> 01:27:08,491
9 دقائق.

2034
01:27:09,925 --> 01:27:11,827
هذا صعب جدًا
لكي أصدق يا سيدي.

2035
01:27:11,894 --> 01:27:14,038
ماذا تقصد
من الصعب عليك أن تصدق؟

2036
01:27:14,062 --> 01:27:15,197
أنا أصدق ذلك. أنظر إلي،

2037
01:27:15,264 --> 01:27:16,475
أنا جالس هنا،
وأنا أصدق ذلك.

2038
01:27:16,499 --> 01:27:19,335
لا أعرف ما الأمر
معك يا ماتيمور!

2039
01:27:19,402 --> 01:27:22,305
حسنا، أنا آسف يا سيدي.
ما هي أوامري؟

2040
01:27:22,371 --> 01:27:24,807
اه، أفضل.

2041
01:27:24,873 --> 01:27:26,409
ماتيمور، أوامرك...

2042
01:27:26,475 --> 01:27:29,445
أوامرك هي...

2043
01:27:29,512 --> 01:27:32,014
اه آمن القمر

2044
01:27:32,080 --> 01:27:34,317
تأمين القمر، نعم...

2045
01:27:34,383 --> 01:27:36,685
تأمين القمر؟
كيف نفعل ذلك؟

2046
01:27:36,752 --> 01:27:38,354
ماذا تقصد،
كيف تفعل ذلك؟

2047
01:27:38,421 --> 01:27:40,556
أنت تأمن القمر
هذا ما تفعله.

2048
01:27:40,623 --> 01:27:42,625
لديك بعض الروس
هناك أيضا، أليس كذلك؟

2049
01:27:42,691 --> 01:27:44,960
حسنًا، نعم، ليس كثيرًا.
اثنان فقط يا سيدي

2050
01:27:45,027 --> 01:27:47,330
كان لدينا لهم على الآخر
ليلة لحفلة صغيرة.

2051
01:27:48,531 --> 01:27:51,434
هل انتهى بهم الأمر من أجل ماذا؟

2052
01:27:51,500 --> 01:27:53,969
حسنا، كنا للتو
نجتمع قليلاً،

2053
01:27:54,036 --> 01:27:55,738
وقد دخلوا للتو.

2054
01:27:55,804 --> 01:27:57,773
لم نتمكن من ذلك بشكل جيد
اطلب منهم المغادرة.

2055
01:27:57,840 --> 01:28:01,577
أنت تدرك أنهم على الأرجح
زرعت قنبلة هناك؟

2056
01:28:01,644 --> 01:28:03,812
الآن استمع لي،
ماتيمور!

2057
01:28:03,879 --> 01:28:05,714
إذا كنت لا تسمع مني
خلال 7 دقائق،

2058
01:28:05,781 --> 01:28:09,117
هذا سوف يكون عليه.
أنت تفهم؟

2059
01:28:09,184 --> 01:28:11,320
استخدم حكمك الخاص.

2060
01:28:11,387 --> 01:28:13,456
مرفوض.

2061
01:28:15,257 --> 01:28:17,460
أين في الجحيم
الزر اللعين؟

2062
01:28:17,526 --> 01:28:19,395
الثاني
من الأعلى يا سيدي

2063
01:28:19,462 --> 01:28:21,897
لماذا في الجحيم
لم تقل ذلك؟

2064
01:28:24,232 --> 01:28:26,435
لا يهمني
ماذا يقول.

2065
01:28:26,502 --> 01:28:27,670
أنا لا أفعل ذلك
صدق ذلك.

2066
01:28:27,736 --> 01:28:29,271
نعم، حسنا، لقد فعلت
نفس الخطأ

2067
01:28:29,338 --> 01:28:30,473
قبل بضع دقائق.

2068
01:28:30,539 --> 01:28:32,875
وسمعت ماذا
قال الثور العواء.

2069
01:28:32,941 --> 01:28:34,176
من الأفضل أن تصدق ذلك!

2070
01:28:34,242 --> 01:28:35,378
لا أهتم.

2071
01:28:35,444 --> 01:28:36,445
أنا لا أفعل ذلك
فكر أيضًا

2072
01:28:36,512 --> 01:28:37,646
الأميركيين
أو الروس

2073
01:28:37,713 --> 01:28:38,947
هم أغبياء
يكفي للبدء

2074
01:28:39,014 --> 01:28:40,248
أي شيء
مثل هذا.

2075
01:28:40,315 --> 01:28:41,550
حسنا، لن تفعل ذلك
صدق ذلك

2076
01:28:41,617 --> 01:28:42,751
لأنك امرأة.

2077
01:28:42,818 --> 01:28:45,087
ليس لديك
عقل عسكري.

2078
01:28:45,153 --> 01:28:46,589
وليس لدينا إلا
6 دقائق الآن.

2079
01:28:46,655 --> 01:28:47,732
هل هناك شخص ما
تريد الاتصال،

2080
01:28:47,756 --> 01:28:49,792
مثل والدتك
أو أختك؟

2081
01:28:49,858 --> 01:28:51,494
ط ط ط ط. ليس أنا.

2082
01:28:51,560 --> 01:28:53,829
أنا الذي لا يفعل ذلك
صدق ذلك، تذكر؟

2083
01:28:53,896 --> 01:28:55,296
حسنا، سواء كنت
صدق أو لا تصدق،

2084
01:28:55,330 --> 01:28:57,800
دعونا نتوقف عن الحديث
وانطلق.

2085
01:29:05,107 --> 01:29:06,542
هناك ايجور.

2086
01:29:10,178 --> 01:29:12,114
مرحبا ايجور.

2087
01:29:12,180 --> 01:29:13,816
ادخل.

2088
01:29:17,420 --> 01:29:18,954
أنا أتظاهر
أن نكون ودودين

2089
01:29:19,021 --> 01:29:22,691
فقط لتشجيعه.
ادخل يا إيجور.

2090
01:29:25,861 --> 01:29:28,063
يجب أن أجد شيئا
لحزام هذا الروسي مع.

2091
01:29:28,130 --> 01:29:29,398
بيتر!

2092
01:29:29,465 --> 01:29:31,867
أراهنك أنه موجود
نفس المهمة انا

2093
01:29:31,934 --> 01:29:33,936
لا يا بيتر.

2094
01:29:34,002 --> 01:29:36,439
نعم، نعم، نعم.

2095
01:29:36,505 --> 01:29:38,874
أنا أضمن لك
انه قادم هنا

2096
01:29:38,941 --> 01:29:39,808
للقبض علينا.

2097
01:29:39,875 --> 01:29:42,177
هراء. لقد جاء إلى هنا
للحصول على آنا.

2098
01:29:43,245 --> 01:29:44,246
آنا؟

2099
01:29:44,312 --> 01:29:45,748
نعم! إنها نائمة
هناك.

2100
01:29:45,814 --> 01:29:47,249
لقد كانت
في كل وقت!

2101
01:29:47,315 --> 01:29:48,817
كيف ذلك؟

2102
01:29:48,884 --> 01:29:50,719
لأنها ترفض
للعودة إلى إيغور

2103
01:29:50,786 --> 01:29:52,220
إلا إذا وعد
للزواج منها.

2104
01:29:52,287 --> 01:29:53,388
هكذا يحدث.

2105
01:29:53,456 --> 01:29:54,923
الأفضل من ذلك!

2106
01:29:54,990 --> 01:29:56,224
بيتر!

2107
01:29:56,291 --> 01:29:57,560
صه، صه، صه!

2108
01:30:05,100 --> 01:30:07,470
هذا ينجح
أفضل مما كنت أعتقد.

2109
01:30:07,536 --> 01:30:08,913
الآن لدينا واحد فقط
للقلق.

2110
01:30:08,937 --> 01:30:11,173
انظر هل أنت متأكد من ذلك
تعرف ماذا تفعل؟

2111
01:30:11,239 --> 01:30:12,441
أنا أعرف بالضبط
ما أفعله.

2112
01:30:12,508 --> 01:30:14,042
أفعل بالضبط
ما أي رجل

2113
01:30:14,109 --> 01:30:15,978
في موقفي
من المسؤولية سوف تفعل.

2114
01:30:16,044 --> 01:30:17,846
الآن، انتظر لحظة!

2115
01:30:17,913 --> 01:30:20,282
لقد أنقذ إيجور حياتك
منذ يومين، أتذكرين؟

2116
01:30:20,348 --> 01:30:22,217
نعم، وأنا سأفعل
احفظه مرة أخرى اليوم.

2117
01:30:22,284 --> 01:30:23,452
الآن اهتم بشؤونك.

2118
01:30:23,519 --> 01:30:24,953
ادخل!

2119
01:30:25,020 --> 01:30:26,922
أوه، بيتر، ها ها ها!

2120
01:30:26,989 --> 01:30:28,223
إنه إيجور، افتح!

2121
01:30:28,290 --> 01:30:29,424
القفل، سخيف!

2122
01:30:29,492 --> 01:30:30,926
ادخل.

2123
01:30:36,098 --> 01:30:38,501
بيتر!

2124
01:30:42,905 --> 01:30:44,439
إنهم أقوياء.

2125
01:30:50,345 --> 01:30:51,880
أوه.

2126
01:30:54,082 --> 01:30:55,117
إبقاء عينك
عليه.

2127
01:30:55,183 --> 01:30:56,585
فقط شاهده.

2128
01:30:56,652 --> 01:30:58,854
إنهم أقوياء جدًا،
أنا أقول لك.

2129
01:30:58,921 --> 01:31:00,623
ربط قدميه.

2130
01:31:03,291 --> 01:31:04,291
اه.

2131
01:31:04,326 --> 01:31:06,495
أوهه!

2132
01:31:06,562 --> 01:31:09,031
لماذا كان عليك ذلك؟
ضربته بشدة يا (بيتر)؟

2133
01:31:09,097 --> 01:31:11,009
ماذا تريد مني أن أفعل،
أقف هنا وأتصارع معه؟

2134
01:31:11,033 --> 01:31:13,101
لقد حصل على الأقل
50 جنيه علي.

2135
01:31:13,168 --> 01:31:16,605
هل ستتوقف عن المماطلة
في الحصول على عواء الثور بالنسبة لي؟

2136
01:31:16,672 --> 01:31:18,273
هيا يا إيلين.
اسرع.

2137
01:31:18,340 --> 01:31:19,775
حسنًا!

2138
01:31:19,842 --> 01:31:22,477
فقط ضع
المكالمة من خلال.

2139
01:31:25,814 --> 01:31:28,283
نداء محطة القمر.
نداء محطة القمر.

2140
01:31:28,350 --> 01:31:30,328
هذا هو
مشغل مركز الفضاء.

2141
01:31:30,352 --> 01:31:31,720
هل ستحصل علي
الجنرال هالنبي

2142
01:31:31,787 --> 01:31:32,921
في واشنطن من فضلك؟

2143
01:31:32,988 --> 01:31:34,089
فورا.

2144
01:31:34,156 --> 01:31:36,458
لحظة واحدة من فضلك.
سوف أقوم بتوصيلك.

2145
01:31:36,525 --> 01:31:38,360
شكرًا لك.

2146
01:31:38,426 --> 01:31:39,562
بيتر...

2147
01:31:39,628 --> 01:31:41,263
هل ستستعجل؟

2148
01:31:41,329 --> 01:31:42,631
إنهم يحصلون
عواء الثور.

2149
01:31:42,698 --> 01:31:44,399
أعني الجنرال هالنبي.
تعال.

2150
01:31:44,466 --> 01:31:46,234
حسنًا.

2151
01:31:51,540 --> 01:31:54,342
حسنا، ما هو عليه الآن،
ماتيمور؟

2152
01:31:54,409 --> 01:31:55,778
أوه، اه،
المهمة أنجزت، يا سيدي.

2153
01:31:55,844 --> 01:31:56,912
لقد قمت بتأمين القمر.

2154
01:31:56,979 --> 01:32:00,448
ماذا في الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

2155
01:32:00,515 --> 01:32:01,850
حسنًا، تكلم،
هل ستفعل؟

2156
01:32:01,917 --> 01:32:03,986
أنا على استعداد للذهاب
إلى بالم سبرينغز.

2157
01:32:04,052 --> 01:32:05,721
بالم سبرينغز، سيدي؟

2158
01:32:05,788 --> 01:32:06,898
أوه، هل هذا
أين أنت ذاهب

2159
01:32:06,922 --> 01:32:08,591
لتوجيه
الأعمال العدائية من؟

2160
01:32:08,657 --> 01:32:09,725
الأعمال العدائية؟

2161
01:32:09,792 --> 01:32:10,893
انا ذاهب الى هناك
للعب

2162
01:32:10,959 --> 01:32:12,360
في الدعوة
بطولة الجولف.

2163
01:32:12,427 --> 01:32:15,330
بطولة الجولف؟

2164
01:32:15,397 --> 01:32:17,600
حسنا، ماذا حدث
إلى الأزمة؟

2165
01:32:17,666 --> 01:32:19,602
أية أزمة؟

2166
01:32:19,668 --> 01:32:21,937
أوه، تلك الأزمة.

2167
01:32:22,004 --> 01:32:24,573
حسنا، لقد كان ذلك
تم مسح كل شيء.

2168
01:32:24,640 --> 01:32:26,942
اه تقصد الروس
التي كانت هناك،

2169
01:32:27,009 --> 01:32:28,577
لقد خرجوا
أينما كانوا.

2170
01:32:28,644 --> 01:32:30,613
اه، اتضح

2171
01:32:30,679 --> 01:32:32,180
لم يكن لديهم
للخروج من هناك.

2172
01:32:32,247 --> 01:32:35,450
وكانوا جميعا أعضاء
من فيلق السلام الروسي.

2173
01:32:35,517 --> 01:32:36,652
هذا مضحك.

2174
01:32:36,719 --> 01:32:38,621
لم أكن أعرف الروس قط
كان لديه فيلق السلام.

2175
01:32:38,687 --> 01:32:40,255
هيه هيه هيه.

2176
01:32:40,322 --> 01:32:41,456
نعم.

2177
01:32:41,523 --> 01:32:43,358
وهذا يجعلنا اثنين، يا سيدي.

2178
01:32:43,425 --> 01:32:44,502
لم أفعل...
ولم أكن أعرف أيضًا

2179
01:32:44,526 --> 01:32:46,061
ولكن بينما نحن
بالموضوع يا سيدي

2180
01:32:46,128 --> 01:32:47,195
هل لي أن أسأل،

2181
01:32:47,262 --> 01:32:49,142
ماذا تريد مني أن أفعل
مع السجناء؟

2182
01:32:51,033 --> 01:32:52,267
اي سجناء؟

2183
01:32:54,102 --> 01:32:57,305
حسنًا، لدي هذا الروسي
مربوطة هنا،

2184
01:32:57,372 --> 01:33:00,408
ولدي الآخر
مغلق في غرفة النوم.

2185
01:33:00,475 --> 01:33:03,511
أنت تمزح،
أليس كذلك ماتيمور؟

2186
01:33:03,578 --> 01:33:05,413
اه، لا يا سيدي.

2187
01:33:05,480 --> 01:33:06,849
اه، كما ترى
هذا روسي

2188
01:33:06,915 --> 01:33:08,550
تفوق علي
ما لا يقل عن 50 جنيها،

2189
01:33:08,617 --> 01:33:09,551
واعتقدت
كان قادما...

2190
01:33:09,618 --> 01:33:10,986
أنت معتوه!

2191
01:33:11,053 --> 01:33:12,287
أيها الأحمق اللعين!

2192
01:33:13,956 --> 01:33:15,891
حسنًا، لم يتصل بي أحد يا سيدي.

2193
01:33:15,958 --> 01:33:18,126
لا تظن أنني حصلت
أي شيء أفضل للقيام به

2194
01:33:18,193 --> 01:33:21,429
من استدعاء القمر
كل 5 دقائق؟

2195
01:33:21,496 --> 01:33:23,999
أنت تدرك
ماذا فعلت يا سيدي؟

2196
01:33:24,066 --> 01:33:26,835
من أزمة واحدة،
في واحدة أخرى.

2197
01:33:26,902 --> 01:33:28,536
احضر لي الرئيس
على الفور

2198
01:33:28,603 --> 01:33:29,672
على قناتي الخاصة.

2199
01:33:29,738 --> 01:33:31,073
أخبره أن يكون على أهبة الاستعداد
على الخط الساخن

2200
01:33:31,139 --> 01:33:32,074
إلى الكرملين.

2201
01:33:32,140 --> 01:33:33,208
انها البلهاء مثلك

2202
01:33:33,275 --> 01:33:35,443
الذي يوقعنا في المشاكل
القفز إلى الاستنتاجات.

2203
01:33:35,510 --> 01:33:37,145
حسنًا يا سيدي،
ولم يتصل بي أحد، و...

2204
01:33:37,212 --> 01:33:38,080
أنت اصمت!

2205
01:33:38,146 --> 01:33:39,314
سأتعامل
معك لاحقا.

2206
01:33:40,849 --> 01:33:41,984
والآن ماذا...

2207
01:33:42,050 --> 01:33:43,819
هل ‏الجحيم‏ خطأ؟

2208
01:33:43,886 --> 01:33:45,487
ماذا في الجحيم
يجري؟

2209
01:33:45,553 --> 01:33:47,555
لقد دفعت
الزر الخطأ يا سيدي.

2210
01:33:47,622 --> 01:33:49,157
حسناً، اخلع ذلك!
اخلعها!

2211
01:33:49,224 --> 01:33:52,627
لقد رأيت ذلك رديء
الفيلم مائة مرة.

2212
01:33:54,196 --> 01:33:56,364
هناك يذهب
ذلك الهندي الأحمق

2213
01:33:56,431 --> 01:33:58,633
السقوط
حصانه مرة أخرى.

2214
01:34:01,069 --> 01:34:03,005
هل تفعل لي معروفا
ولا تجادلني؟

2215
01:34:03,071 --> 01:34:04,840
فقط لا تجادل
معي، فقط ساعدني.

2216
01:34:04,907 --> 01:34:06,474
هل يمكنك مساعدتي فقط،
من فضلك؟

2217
01:34:06,541 --> 01:34:08,043
أنا آسف.
أنا...

2218
01:34:08,110 --> 01:34:10,145
أنا متأكد من أنني سعيد لأنني لم أفعل ذلك
اتصل بوالدتي.

2219
01:34:10,212 --> 01:34:12,414
أوه. أوه.

2220
01:34:12,480 --> 01:34:13,648
اسرع.

2221
01:34:13,716 --> 01:34:15,684
أنت فقط تفكر في
شيء ليقوله لايجور

2222
01:34:15,751 --> 01:34:17,185
عندما يأتي ل.

2223
01:34:17,252 --> 01:34:18,186
تمام.

2224
01:34:19,354 --> 01:34:20,923
من الأفضل أن أتحقق.

2225
01:34:27,830 --> 01:34:29,497
ينام كالطفل.

2226
01:34:31,566 --> 01:34:32,567
ايجور، هل أنت بخير؟

2227
01:34:32,634 --> 01:34:33,568
ايجور.

2228
01:34:34,737 --> 01:34:36,371
ايجور، هل أنت بخير؟
خذها ببساطة.

2229
01:34:36,438 --> 01:34:37,439
سوف نعتني
منك.

2230
01:34:37,505 --> 01:34:39,107
ماذا حدث؟
ماذا حدث؟

2231
01:34:39,174 --> 01:34:41,343
اه، لقد تراجعت القادمة
الى الباب.

2232
01:34:41,409 --> 01:34:42,409
أوهه.
لقد انزلقت.

2233
01:34:42,444 --> 01:34:43,578
كما ترى،
عندما كنت...

2234
01:34:43,645 --> 01:34:44,780
لقد جئت
الى الباب...

2235
01:34:44,847 --> 01:34:46,081
هيه!
أوه!

2236
01:34:46,148 --> 01:34:47,182
أين آنا؟

2237
01:34:47,249 --> 01:34:48,516
أوه، اه، انها في السرير.

2238
01:34:48,583 --> 01:34:49,863
إنها نائمة...
في الغرفة المجاورة.

2239
01:34:49,918 --> 01:34:51,162
نعم، انها في
الغرفة المجاورة نائمة.

2240
01:34:51,186 --> 01:34:52,721
سرير.

2241
01:34:52,788 --> 01:34:53,788
سهل يا إيجور.

2242
01:34:53,822 --> 01:34:54,957
مجرد الاسترخاء.

2243
01:34:55,023 --> 01:34:55,958
ايجور؟
مجرد الاسترخاء.

2244
01:34:56,024 --> 01:34:57,259
اه ايجور؟

2245
01:34:57,325 --> 01:34:58,393
سهل!
ايجور!

2246
01:34:58,460 --> 01:35:00,695
ايجور! سهل.

2247
01:35:12,741 --> 01:35:14,709
أنوشكا؟

2248
01:35:17,545 --> 01:35:19,982
أنوشكا؟

2249
01:35:27,055 --> 01:35:29,357
أنوشكا.

2250
01:35:31,159 --> 01:35:32,527
أوهه.

2251
01:35:32,594 --> 01:35:34,797
أنوشكا.

2252
01:35:47,175 --> 01:35:48,777
أوه، ايجور.

2253
01:35:48,844 --> 01:35:50,545
أوه أنوشكا.

2254
01:35:50,612 --> 01:35:52,080
هل أتيت
لتخبرني

2255
01:35:52,147 --> 01:35:53,248
أنت ذاهب
أن تتزوجني؟

2256
01:35:55,617 --> 01:35:57,786
لا، أنوشكا.

2257
01:35:57,853 --> 01:36:02,791
جئت لأعطيك الحب،
الرومانسية، والضحك.

2258
01:36:02,858 --> 01:36:05,760
ضحك. ها ها ها.

2259
01:36:05,828 --> 01:36:07,395
ولكن عليك أن تفعل ذلك.

2260
01:36:07,462 --> 01:36:09,464
لماذا يا أنوشكا؟ لماذا؟

2261
01:36:10,866 --> 01:36:12,835
سأحصل على
طفل.

2262
01:36:21,443 --> 01:36:23,378
لا!

2263
01:36:30,785 --> 01:36:31,786
رئيس الوزراء روسكوف

2264
01:36:31,854 --> 01:36:33,455
يسأل الآنسة سوبلوفا
إذا كانت ستأخذ

2265
01:36:33,521 --> 01:36:35,657
السيد بلاكوناكوف ليكون لها
زوجًا شرعيًا.

2266
01:36:35,723 --> 01:36:36,723
دا.

2267
01:36:36,758 --> 01:36:37,759
تقول إنها ستفعل.

2268
01:36:38,961 --> 01:36:41,596
الآن رئيس الوزراء روسكوف
يسأل السيد بلاكوناكوف

2269
01:36:41,663 --> 01:36:43,131
إذا كان سيأخذ
يغيب

2270
01:36:43,198 --> 01:36:44,900
ليكون له شرعا
زوجة الزفاف,

2271
01:36:44,967 --> 01:36:46,902
ويقول انه سوف.

2272
01:36:46,969 --> 01:36:49,137
وأعتقد أنني أرى
والدة الآنسة سوبلوفا.

2273
01:36:49,204 --> 01:36:51,106
ترى ابنتها
الزواج.

2274
01:36:51,173 --> 01:36:54,009
ووالد الآنسة سوبلوفا

2275
01:36:54,076 --> 01:36:56,979
وزوجة الأب.

2276
01:37:09,657 --> 01:37:11,659
الآن يبدو الأمر كذلك
الحفل

2277
01:37:11,726 --> 01:37:13,228
يرسم
إلى نتيجة.

2278
01:37:13,295 --> 01:37:15,397
السيد بلاكوناكوف،
ملكة جمال سوبلوفا,

2279
01:37:15,463 --> 01:37:17,632
الرجل والزوجة.

2280
01:37:18,967 --> 01:37:21,569
قبلات السيد بلاكوناكوف
السيدة بلاكوناكوف.

2281
01:37:25,807 --> 01:37:28,210
قبلات السيدة ماتيمور
السيدة بلاكوناكوف.

2282
01:37:35,417 --> 01:37:37,920
الآن رئيس الوزراء روسكوف

2283
01:37:37,986 --> 01:37:40,722
يكمل
الزوجين الشابين,

2284
01:37:40,788 --> 01:37:43,258
وهو يتفاخر
أنه متأكد

2285
01:37:43,325 --> 01:37:44,893
أنهم
سوف قريبا جدا

2286
01:37:44,960 --> 01:37:46,995
إعطاء للروسية
الناس مجد جديد...

2287
01:37:47,062 --> 01:37:51,666
ولادة أول طفل
على القمر.

2288
01:37:51,733 --> 01:37:55,237
هذا روسي آخر
أولا، السيدات والسادة.

2289
01:37:56,271 --> 01:37:58,840
ولكن هل هذا
مجرد تفاخر خامل؟

2290
01:37:58,907 --> 01:38:00,976
ربما أقول المزيد
مما ينبغي لي،

2291
01:38:01,043 --> 01:38:02,978
ربما لا ينبغي أن أكون كذلك
قائلا هذا على الهواء

2292
01:38:03,045 --> 01:38:05,180
ولكن هذا رأيي
بالنظر إلى الحقيقة

2293
01:38:05,247 --> 01:38:07,415
أن السيد بلاكوناكوف
والسيدة بلاكوناكوف

2294
01:38:07,482 --> 01:38:09,751
لقد كنا وحدنا معا
على القمر

2295
01:38:09,817 --> 01:38:11,453
لمدة 3 أشهر،

2296
01:38:11,519 --> 01:38:12,687
هذا هو رأيي

2297
01:38:12,754 --> 01:38:16,624
أن العروس الشابة هي
بالفعل عدة أشهر..

2298
01:38:19,294 --> 01:38:21,163
هذا هو روجر كارلايل
إنهاء سلسلتي

2299
01:38:21,229 --> 01:38:22,597
البث التلفزيوني من موسكو

2300
01:38:22,664 --> 01:38:24,799
قول وداعًا لـ B.C.B.

2301
01:38:33,208 --> 01:38:35,343
أوه، كان
حفل زفاف جميل.

2302
01:38:35,410 --> 01:38:36,410
أليس كذلك؟

2303
01:38:36,444 --> 01:38:38,180
نعم، بالتأكيد كان.

2304
01:38:38,246 --> 01:38:40,515
قامت آنا
عروس جميلة أيضاً.

2305
01:38:40,582 --> 01:38:41,816
نعم.

2306
01:38:44,486 --> 01:38:45,620
سأحصل عليه.

2307
01:38:45,687 --> 01:38:46,788
تمام.

2308
01:38:46,854 --> 01:38:49,924
من المحتمل، اه،
شخص يتصل بنا.

2309
01:38:52,961 --> 01:38:55,663
أوه، لقد نسيت تقريبا
للضغط عليه.

2310
01:38:56,731 --> 01:38:59,901
مرحبا يا أطفال.

2311
01:38:59,968 --> 01:39:02,337
طيب ما الجديد
ماتيمور؟

2312
01:39:02,404 --> 01:39:04,072
أوه، هل رأيت
الزفاف؟

2313
01:39:04,139 --> 01:39:06,808
العالم كله رأى ذلك.

2314
01:39:06,874 --> 01:39:09,244
أعتقد أن كل تلك الشائعات
صحيحة.

2315
01:39:09,311 --> 01:39:10,478
أوه نعم.
انهم صحيح.

2316
01:39:10,545 --> 01:39:14,582
لقد حصلت على وشك
قفزة شهرين علينا.

2317
01:39:14,649 --> 01:39:17,719
أعتقد أنه لا يوجد شيء
يمكنكما أن تفعلا حيال ذلك.

2318
01:39:17,785 --> 01:39:19,988
حسنا، كما تعلمون، اه...

2319
01:39:20,055 --> 01:39:21,489
حسناً، ما أعنيه هو...

2320
01:39:21,556 --> 01:39:24,559
الجميع في واشنطن
مكتئب جدًا.

2321
01:39:24,626 --> 01:39:27,829
السيناتور أستونغرابل
بكى على الأرض

2322
01:39:27,895 --> 01:39:29,897
من مجلس الشيوخ
هذا الصباح.

2323
01:39:29,964 --> 01:39:32,500
لا أحد يلومك،
بالطبع، ولكن...

2324
01:39:32,567 --> 01:39:33,735
ولكن ماذا؟

2325
01:39:33,801 --> 01:39:34,736
لا شئ.

2326
01:39:34,802 --> 01:39:36,238
ولكن ماذا؟!

2327
01:39:36,304 --> 01:39:37,805
حسنا، حتى
لو كنت قد نزلت

2328
01:39:37,872 --> 01:39:39,174
إلى بداية المستوى
معهم،

2329
01:39:39,241 --> 01:39:41,676
لا أظن ذلك
لقد فعلت لك أي خير.

2330
01:39:43,478 --> 01:39:44,646
ولم لا؟

2331
01:39:44,712 --> 01:39:47,082
أوه، تعال الآن،
ماتيمور.

2332
01:39:47,149 --> 01:39:51,286
لقد رأينا جميعًا بلاكوناكوف،
قوية ، والقفز ،

2333
01:39:51,353 --> 01:39:54,722
شم الفحل الشاب
إذا رأيت واحدة.

2334
01:39:54,789 --> 01:39:56,091
وماذا في ذلك؟

2335
01:39:56,158 --> 01:39:59,161
أنا لست بالضبط
ما يمكن أن تسميه غير نشط،

2336
01:39:59,227 --> 01:40:02,464
غير مشخر,
أو عدم ثبات نفسي.

2337
01:40:02,530 --> 01:40:06,234
ماتيمور,
بجانب بلاكوناكوف

2338
01:40:06,301 --> 01:40:08,370
تبدو مثل
رجل عجوز مهترئ

2339
01:40:08,436 --> 01:40:10,538
الذي جعل واحدا أكثر من اللازم
رحلات إلى البئر

2340
01:40:10,605 --> 01:40:13,241
ولم يحصل على أنبوب
لإعادته مرة أخرى.

2341
01:40:13,308 --> 01:40:15,710
ناهيك
السيدة بلاكوناكوف.

2342
01:40:15,777 --> 01:40:16,878
لا!

2343
01:40:16,944 --> 01:40:18,313
لا، دعونا
اذكرها.

2344
01:40:18,380 --> 01:40:19,581
قل ماذا فعل
أنا أشبه

2345
01:40:19,647 --> 01:40:20,647
إلى جانبها،

2346
01:40:20,682 --> 01:40:21,449
شخص ما
ناقص الجنس

2347
01:40:21,516 --> 01:40:22,417
شقيق طفل أو
شيء، هاه؟

2348
01:40:22,484 --> 01:40:24,419
حسنا، بالطبع،
هذا ليس خطأك

2349
01:40:24,486 --> 01:40:26,921
أن هؤلاء الفتيات الروسيات
تطوير بشكل مذهل جدا

2350
01:40:26,988 --> 01:40:28,090
وصغار جدا.

2351
01:40:28,156 --> 01:40:29,991
أوه، انتظر لحظة.

2352
01:40:30,058 --> 01:40:31,559
إنها ليست كل ذلك
الشباب يا سيد.

2353
01:40:31,626 --> 01:40:33,961
أنا لا أتحدث عنها
العمر بالسنوات.

2354
01:40:34,028 --> 01:40:37,132
أنا أتحدث عنها دافئة،
ولادات الشباب.

2355
01:40:37,199 --> 01:40:39,201
لها الدافئة،
شاب ماذا؟

2356
01:40:39,267 --> 01:40:41,203
حسنا، مع فتاة
مثل ذلك، كما ترى،

2357
01:40:41,269 --> 01:40:42,513
لقد حصلت فقط
ليقول لها "بوو".

2358
01:40:42,537 --> 01:40:44,772
وهي بالفعل
حامل لمدة شهرين.

2359
01:40:45,973 --> 01:40:47,142
أوه نعم؟

2360
01:40:47,209 --> 01:40:48,649
حسنا، أنت فقط تحاول
قائلا "بوو" بالنسبة لي

2361
01:40:48,710 --> 01:40:49,710
ونرى
ماذا يحدث.

2362
01:40:49,744 --> 01:40:51,646
أستميحك عذرا.

2363
01:40:54,149 --> 01:40:55,883
لأنك لو فعلت
ستجد

2364
01:40:55,950 --> 01:40:57,585
أنني كذلك
حامل كما هي.

2365
01:40:57,652 --> 01:40:59,221
ماذا قلت؟

2366
01:40:59,287 --> 01:41:01,756
فقلت أنا كذلك
حامل كما هي.

2367
01:41:01,823 --> 01:41:03,825
لكن هذا
أخبار رائعة!

2368
01:41:03,891 --> 01:41:05,527
هذا هو الأكثر
أخبار رائعة

2369
01:41:05,593 --> 01:41:06,661
لقد سمعت من أي وقت مضى!

2370
01:41:06,728 --> 01:41:09,897
وهذا يعني أنه ليس آخر
الروسية أولا وقبل كل شيء.

2371
01:41:09,964 --> 01:41:11,299
لا بد لي من الحصول على السلك

2372
01:41:11,366 --> 01:41:13,468
للرئيس
على الفور.

2373
01:41:13,535 --> 01:41:15,503
لا بد لي من الحصول على عقد من كل شيء
المراسلين الأجانب

2374
01:41:15,570 --> 01:41:16,738
و...

2375
01:41:16,804 --> 01:41:18,740
مجرد لحظة.

2376
01:41:18,806 --> 01:41:20,142
كيف يمكن أن تكون؟

2377
01:41:20,208 --> 01:41:22,277
لقد كنت فقط
متزوج 5 أيام.

2378
01:41:22,344 --> 01:41:23,878
ماذا يهمك
كيف حالي؟

2379
01:41:23,945 --> 01:41:25,813
أنا أكون!

2380
01:41:25,880 --> 01:41:28,250
أوه، أنت فتاة رائعة.

2381
01:41:28,316 --> 01:41:30,252
سأعود إليك
على الفور.

2382
01:41:30,318 --> 01:41:33,388
الآن فقط لقد حصلت
مليون شيء للقيام به.

2383
01:41:39,026 --> 01:41:40,895
ماذا يحدث
هناك، كونسيت؟

2384
01:41:40,962 --> 01:41:43,565
لقد ضغطت
الزر الخطأ.

2385
01:41:43,631 --> 01:41:47,302
إنه هذا الفيلم الذي كان
على القناة 9 طوال هذا الأسبوع.

2386
01:41:47,369 --> 01:41:51,072
الآن سوف يسقط
حصانه مرة أخرى.

2387
01:41:54,542 --> 01:41:57,579
إنه، اه...
نوع من الإثارة.

2388
01:41:57,645 --> 01:41:59,447
يعني...يعني اه...

2389
01:41:59,514 --> 01:42:01,816
تعلمين، عندما كنت...
عندما أفكر في...

2390
01:42:01,883 --> 01:42:03,851
يجب أن أحصل على السيجار.

2391
01:42:03,918 --> 01:42:06,188
لذلك أنا... كما تعلمون، لتسليمهم
للجميع.

2392
01:42:06,254 --> 01:42:08,055
أين تذهب هنا
للسيجار؟

2393
01:42:08,122 --> 01:42:10,792
ث... اه، كما تعلمون،
تسليم.

2394
01:42:10,858 --> 01:42:13,228
تهانينا...
مهلا، كان لديك...

2395
01:42:13,295 --> 01:42:14,362
ما الأمر؟

2396
01:42:14,429 --> 01:42:17,064
ماذا تتحدث
حول؟

2397
01:42:17,131 --> 01:42:18,466
هاه؟

2398
01:42:18,533 --> 01:42:21,436
ماذا تتحدث
حول؟

2399
01:42:21,503 --> 01:42:23,638
أنا أتحدث عنه
ما كنت تتحدث عنه.

2400
01:42:23,705 --> 01:42:25,507
يعني أول شيء
كما تعلمون،

2401
01:42:25,573 --> 01:42:28,910
عندما يفتخر الرجل
أنت، اه... أوه، أنت...

2402
01:42:28,976 --> 01:42:32,580
أوه، أنت لست كذلك
كما قلت؟

2403
01:42:32,647 --> 01:42:35,483
هيه. كنت إغاظة.
وأنا أعلم ذلك.

2404
01:42:35,550 --> 01:42:38,820
أنا...كنت أعرف...
لقد عرفتك، اه.

2405
01:42:38,886 --> 01:42:42,724
عندما كنت...

2406
01:42:42,790 --> 01:42:45,627
ماذا كنت تأمل
لإنجاز بالكذب عليه؟

2407
01:42:45,693 --> 01:42:47,795
لم أكن أكذب.

2408
01:42:47,862 --> 01:42:51,098
قلت أنك كنت
حامل مثل آنا.

2409
01:42:51,165 --> 01:42:53,301
أنا حامل
كما آنا.

2410
01:42:53,368 --> 01:42:55,145
حسنا، ثم سأحصل
كرة ومضرب وقفاز.

2411
01:42:55,169 --> 01:42:56,170
يمكنني حتى أن أصنع...

2412
01:42:56,238 --> 01:42:57,705
لأن آنا
ليست حامل.

2413
01:42:57,772 --> 01:42:59,874
لا أحتاج إلى الكرة،
الخفافيش، أو القفازات بعد ذلك.

2414
01:42:59,941 --> 01:43:04,246
لقد أخبرت إيجور بذلك فقط
لتجعله يتزوجها.

2415
01:43:04,312 --> 01:43:05,913
وإذا كان لا بد من ذلك
أعرف الحقيقة،

2416
01:43:05,980 --> 01:43:07,014
لقد كانت فكرتي.

2417
01:43:07,081 --> 01:43:09,217
تفكير جيد.

2418
01:43:09,284 --> 01:43:11,653
انتظر دقيقة.

2419
01:43:11,719 --> 01:43:14,188
عندما أخبرت Quonset
ما قلت له

2420
01:43:14,256 --> 01:43:16,176
Quonset والجميع
يجب أن تعتقد أنك كذلك

2421
01:43:16,224 --> 01:43:17,625
كما قلت.

2422
01:43:17,692 --> 01:43:18,626
بيتر.

2423
01:43:18,693 --> 01:43:19,627
هاه؟

2424
01:43:19,694 --> 01:43:23,164
لدينا 12 يوما
من الليل بقي.

2425
01:43:23,231 --> 01:43:24,799
لذا؟

2426
01:43:24,866 --> 01:43:27,369
لذا...

2427
01:43:27,435 --> 01:43:29,637
لن ترغب في القيام بذلك
كاذب مني الآن،

2428
01:43:29,704 --> 01:43:31,773
هل ستفعل؟

2429
01:43:31,839 --> 01:43:33,107
هيه.

2430
01:43:33,174 --> 01:43:34,175
هيه، لا.

2431
01:43:37,312 --> 01:43:39,847
هذا هو
مشغل مركز الفضاء.

2432
01:43:39,914 --> 01:43:42,750
لقد اتصل بي السيد Quonset
محطة القمر.

2433
01:43:42,817 --> 01:43:45,119
السيد Quonset يدعو.

2434
01:43:45,186 --> 01:43:47,689
السيد Quonset يدعو.

2435
01:43:47,755 --> 01:43:49,791
السيد Quonset يدعو.

2436
01:43:49,857 --> 01:43:52,226
السيد Quonset يدعو.

2437
01:43:52,294 --> 01:43:53,961
السيد Quonset يدعو.

2438
01:43:55,229 --> 01:43:57,064
السيد Quonset يدعو.

2439
01:43:57,131 --> 01:43:59,334
السيد Quonset يدعو.

2440
01:43:59,401 --> 01:44:00,802
السيد Quonset يدعو.

2441
01:44:00,868 --> 01:44:03,971
*10، 9*

2442
01:44:04,038 --> 01:44:06,274
* 8، 7، 6 *

2443
01:44:06,341 --> 01:44:07,709
*5، 4، 3 *

2444
01:44:07,775 --> 01:44:09,811
* 2، 1 *

2445
01:44:09,877 --> 01:44:11,613
* سوف تأخذ
رحلة يا فتاة *

2446
01:44:11,679 --> 01:44:14,816
* فانزلق إلى الشيء
نحيف وسلس *

2447
01:44:14,882 --> 01:44:16,318
*الطريق، المخرج*

2448
01:44:16,384 --> 01:44:17,495
* مجرد التلويح بالعالم
وداعا *

2449
01:44:17,519 --> 01:44:18,820
*دعونا نطير*

2450
01:44:18,886 --> 01:44:21,155
* لأنني يا فتاة، لقد حصلت
الكثير لإثبات *

2451
01:44:21,222 --> 01:44:22,390
*الطريق، المخرج*

2452
01:44:22,457 --> 01:44:23,858
*أريد أن أظهر لك*

2453
01:44:23,925 --> 01:44:27,329
* أعلم أنه كان المقصود أنا وأنت
للذهاب إلى الطريق بأكمله *

2454
01:44:27,395 --> 01:44:28,730
*الطريق، المخرج*

2455
01:44:28,796 --> 01:44:30,598
* وإذا التزمت
معي يا فتاة *

2456
01:44:30,665 --> 01:44:33,935
* سترى ما هي اللعبة
الحب هو كل شيء *

2457
01:44:34,001 --> 01:44:35,637
*الطريق، الطريق للأعلى*

2458
01:44:35,703 --> 01:44:38,906
* سنقوم برحلة
في الفضاء الخارجي *

2459
01:44:38,973 --> 01:44:41,409
* يطير الآن
وسندفع لاحقا يا فتاة *

2460
01:44:41,476 --> 01:44:43,044
*تعالوا واذهبوا معي*

2461
01:44:43,110 --> 01:44:46,213
* وسترى ما هي اللعبة
الحب هو كل شيء *

2462
01:44:46,280 --> 01:44:48,049
*إنه طريق، مخرج*

2463
01:44:48,115 --> 01:44:50,051
*الطريق، المخرج*

2464
01:44:50,117 --> 01:44:51,519
*الطريق، المخرج*

2465
01:44:51,586 --> 01:44:53,621
*الطريق، المخرج**


