1
00:01:43,568 --> 00:01:44,970
- මට යන්නට තියනෙවා.

2
00:01:48,640 --> 00:01:50,041
තවමත් නෑ.

3
00:03:22,334 --> 00:03:24,069
- මම ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කරනවා.

4
00:03:24,102 --> 00:03:26,605
ග්‍රැහැම්ට, අන්තිමයා
අශ්වයාගෙන් ඉවත් කිරීමට

5
00:03:26,638 --> 00:03:28,840
සහ පළමු එක
නැවත සෑදලයේ.

6
00:03:28,874 --> 00:03:30,642
- ඔයාට ස්තූතියි!

7
00:03:30,675 --> 00:03:34,112
- ඉතින් ඔබේ නව රැකියාව ගැන අපට කියන්න.

8
00:03:34,145 --> 00:03:35,180
- ඇත්තටම?

9
00:03:35,213 --> 00:03:36,248
- ඔව්.

10
00:03:36,281 --> 00:03:38,316
- එය නරකයි.
මම දවස පුරාම එහි වාඩි වී සිටිමි

11
00:03:38,350 --> 00:03:40,919
පික්සල බිලියන ගණනක් නරඹමින්
තිරය මත ධාවනය,

12
00:03:40,952 --> 00:03:43,021
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි
කුමන ඒවා අල්ලා ගත යුතුද යන්න

13
00:03:43,054 --> 00:03:45,190
අපගේ උපරිම කිරීමට
ගනුදෙනුකරුවන්ගේ ලාභදායීතාවය.

14
00:03:45,223 --> 00:03:46,791
- හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

15
00:03:46,825 --> 00:03:49,227
- දැන් විතරයි, කොච්චර නරකද කියලා
ආර්ථිකය ලබා ගත හැක,

16
00:03:49,261 --> 00:03:52,030
එය යම් ආකාරයක... හොඳයි, ඒ වගේ
ඒකෙන් ආතල් ගන්නවා.

17
00:03:52,063 --> 00:03:53,665
- ඔව්, මූල්ය වගකීම.

18
00:03:53,698 --> 00:03:56,334
මම කිව්වේ කවුද ඇතුලට යන්නේ
ඒ සඳහා ආයෝජන බැංකුකරණය?

19
00:03:56,368 --> 00:03:57,335
- හරි.

20
00:03:57,369 --> 00:03:58,870
- ඉතින් කොහොමද කොනර්, මාරන්?

21
00:04:00,739 --> 00:04:02,073
- වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම.

22
00:04:02,107 --> 00:04:04,676
- ඔව්, ඔහුගේ නොසලකා හැරීම
ලස්සන බිරිඳ, මට විශ්වාසයි.

23
00:04:04,709 --> 00:04:06,945
- නෑ, අද රෑ නෙවෙයි.
එය ඔහුගේ උපන් දිනයයි.

24
00:04:06,978 --> 00:04:09,214
- හූ! මොකද කරන්නේ
සැලසුම් කර තිබේද?

25
00:04:09,247 --> 00:04:11,950
- ලස්සන රාත්‍රී ආහාරය,
ඉටිපන්දම් ආලෝකය, ෂැම්පේන්.

26
00:04:11,983 --> 00:04:14,052
- ඔබ අඳින්නේ කුමක්ද?

27
00:04:14,085 --> 00:04:15,687
- ඔබ දැන ගැනීමට කැමති නැද්ද?

28
00:04:15,720 --> 00:04:16,755
- ඇත්තටම, මම කරන්නම්.

29
00:04:16,788 --> 00:04:18,189
මම නිකමට කියන්නේ.

30
00:04:18,223 --> 00:04:21,159
බලන්න, මාරන්,
ඔබ මගේ බිරිඳ නම්,

31
00:04:21,192 --> 00:04:23,094
මම කවදාවත් වැඩට පරක්කු වෙන්නේ නැහැ.

32
00:04:23,128 --> 00:04:26,031
මම හැමදාම ගෙදර ඉන්නවා
ඔබේ අතේ රාත්‍රිය.

33
00:04:28,967 --> 00:04:31,369
- මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා
මට රැකියාවක් තියෙනවා

34
00:04:31,403 --> 00:04:33,672
සහ ඔබ තවමත්
රැකියාවක් සොයමින්.

35
00:04:33,705 --> 00:04:35,240
- හේයි, මම රසවිඳිනවා
විරැකියාව.

36
00:04:35,273 --> 00:04:36,775
මට පූර්ණ කාලීන මවක් වෙන්න ලැබෙනවා.

37
00:04:38,176 --> 00:04:40,979
- ඒ වගේම මට හැමදේම කරන්න පුළුවන්
මට කවදාවත් වෙලාවක් නැති දේවල්,

38
00:04:41,012 --> 00:04:43,214
ටැප් පන්තිය, කලා පාඩම් වගේ,
ගල් තරණය.

39
00:04:43,248 --> 00:04:45,250
- නවත් වන්න.
ඔයා ඔය ඔක්කොම කරනවද?

40
00:04:45,283 --> 00:04:46,818
- නැහැ, නමුත් මට වෙලාව තියෙනවා.

41
00:04:46,851 --> 00:04:49,087
- ඔයාට හොඳයි!
මම මේක ගන්නම්.

42
00:04:49,120 --> 00:04:51,222
ඔයා අපිට හොද වැඩියි.

43
00:04:51,256 --> 00:04:53,258
- ඊළඟ වතාවේ එය මා මත වේ.

44
00:04:53,291 --> 00:04:54,392
- හරි, බලන්න.

45
00:04:56,194 --> 00:04:57,329
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

46
00:05:00,098 --> 00:05:01,766
ඔබ දැකීමත් සතුටක්.

47
00:05:27,826 --> 00:05:29,427
- දෙ. ෆිට්ස්පැට්රික්.

48
00:05:29,461 --> 00:05:31,730
- සොලමන්, මම නැහැ
මුළු රෑම තියෙනවා.

49
00:05:31,763 --> 00:05:32,897
- හරි.

50
00:05:32,931 --> 00:05:34,432
ඝාතනයට ලක්වූ පිරිමි පුද්ගලයා මයිකල් හොලිස් ය.

51
00:05:34,466 --> 00:05:36,768
ඔහු සමඟ මෙහි ජීවත් විය
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන් 2.

52
00:05:36,801 --> 00:05:39,371
ඇය සහ දරුවන් ඇතුලට ගිහින්
ෆ්ලොරිඩා සිය මව බැලීමට පැමිණේ.

53
00:05:39,404 --> 00:05:41,439
ඔහු විය යුතුව තිබුණි
සවස 5.00 ට ඔවුන් අමතන්න.

54
00:05:41,473 --> 00:05:43,908
එයා හැමදාම ඒක කරනවා
ඔවුන් ඉවත්ව සිටින විට.

55
00:05:43,942 --> 00:05:46,344
හ්ම්, ඔහු එසේ නොකළ විට,
ඇයට ඔහු වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය,

56
00:05:46,378 --> 00:05:47,379
ඇය අසල්වැසියාට කතා කරයි,

57
00:05:47,412 --> 00:05:50,181
කවුද එන්නේ, සොයා ගනී
8:15 ට සිරුරු.

58
00:05:50,215 --> 00:05:51,449
- මරණ කාලය?

59
00:05:51,483 --> 00:05:53,051
- වර්තමාන හොඳම අනුමානය
1:00 පමණ.

60
00:05:53,084 --> 00:05:54,919
ඔවුන් සිටි බව පෙනේ
"දහවල්" තිබීම.

61
00:05:54,953 --> 00:05:56,187
- සහ කාන්තාව?

62
00:05:56,221 --> 00:05:58,256
- ඈන් ෆෙඩර්මන්.
ඇය ජීවත් වූයේ එල්ම්හර්ස්ට් හි ය.

63
00:05:58,289 --> 00:06:01,926
ඇය විවාහකයි.
කනිෂ්ඨ උසස් පෙළට දුවෙක්.

64
00:06:01,960 --> 00:06:04,863
එයාගේ මහත්තයාට කොන්ත්‍රාත්තුවක් තියෙනවා
දිවයිනේ ස්ථිරයි.

65
00:06:04,896 --> 00:06:05,997
- ඔබ ඔහුට කතා කළාද?

66
00:06:06,031 --> 00:06:08,900
- ඔව්, ඔව්. එයා එන ගමන්
දැන් ශරීරය හඳුනා ගැනීමට

67
00:06:08,933 --> 00:06:10,969
සහ හොලිස් මහත්මියයි
මියාමි සිට ගුවන් යානයක.

68
00:06:11,970 --> 00:06:14,139
- ඒක අතිශයින්ම පිරිසිදු කප්පාදුවක්.

69
00:06:14,172 --> 00:06:16,441
- එය පාහේ ශල්‍යකර්මයකි.

70
00:06:16,474 --> 00:06:19,077
- ඉතින් මිනීමරුවා කැපුවා
මුද්ද ඇඟිල්ල විතරද?

71
00:06:19,110 --> 00:06:21,012
- මුදු ඇඟිල්ල විතරයි.

72
00:06:22,781 --> 00:06:23,815
සහ ඔහුගේ ද.

73
00:06:25,016 --> 00:06:27,052
ඒත් කවුරු මැරුවත්...

74
00:06:28,053 --> 00:06:30,121
වළලු ගැන උනන්දු වුණේ නැහැ.

75
00:06:55,547 --> 00:06:57,382
- හායි, සොඳුරිය.

76
00:06:57,415 --> 00:06:59,150
- හේයි. මම වෙන්නෑ
ටික වේලාවක් ගෙදර.

77
00:06:59,184 --> 00:07:00,218
- කොපමණ කාලයක්?

78
00:07:00,251 --> 00:07:02,954
- මම දන්නේ නැහැ. අපිට තියෙනවා
හදිසි ඇපෙන්ඩෙක්ටෝමි.

79
00:07:02,987 --> 00:07:04,389
රාජකාරියේ යෙදී සිටින එකම ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා මමයි.

80
00:07:04,422 --> 00:07:06,024
ඉන්න එපා, හරිද?

81
00:07:07,292 --> 00:07:09,360
- කමක් නැහැ. මම තියන්නම්
ඔබට උණුසුම් පිඟානක්.

82
00:07:09,394 --> 00:07:10,829
- හරි, ස්තූතියි. සමාවෙන්න.

83
00:07:17,302 --> 00:07:19,170
- සුබ උපන් දිනයක්.

84
00:07:39,023 --> 00:07:41,559
- ඔබට නම විශ්වාසද?
සීනුව නාද කරන්නේ නැද්ද?

85
00:07:41,593 --> 00:07:43,928
- නැහැ, ඇය කවදාවත් සඳහන් කළේ නැහැ
මයිකල් හොලිස්.

86
00:07:43,962 --> 00:07:45,563
- ඉතින් ඔයා එපා
ඔවුන් හමුවූ ආකාරය දන්නවාද?

87
00:07:45,597 --> 00:07:46,431
- පැහැදිලිවම.

88
00:07:46,464 --> 00:07:48,867
- ඔබ එය දැන සිටියාද
ඔබේ බිරිඳට තිබුණා

89
00:07:48,900 --> 00:07:50,101
සම්බන්ධයක්, මිස්ටර් ෆෙඩර්මන්?

90
00:07:50,135 --> 00:07:51,903
- මගේ නව යොවුන් වියේ දියණිය
ගෙදර ඉන්නේ තනියම.

91
00:07:51,936 --> 00:07:54,572
අනික මම ගිහින් එයාට කියන්න ඕන
ඇගේ මව ඝාතනය කර ඇත.

92
00:07:54,606 --> 00:07:56,908
ඊට පස්සේ මම අවමංගල්‍ය කරනවා
සකස් කිරීමට කටයුතු.

93
00:07:56,941 --> 00:07:59,177
- අපිට තේරෙනවා මිස්ටර් ෆෙඩර්මන්.
නමුත් තිබේ නම් ...

94
00:07:59,210 --> 00:08:00,845
- කිසිවක් නැත
මට කියන්න පුළුවන්

95
00:08:00,879 --> 00:08:02,447
මගේ බිරිඳට වෙච්ච දේ ගැන

96
00:08:02,480 --> 00:08:04,082
නැත්නම් ඇය සමඟ සිටි මිනිසා.

97
00:08:05,216 --> 00:08:06,484
මම මෙතනින් ඉවරයි.

98
00:08:07,485 --> 00:08:09,187
- ෆෙඩර්මන් මහතා!

99
00:08:09,220 --> 00:08:11,022
හොඳයි...

100
00:08:11,055 --> 00:08:12,423
මගේ බිරිඳ ඝාතනය කළා නම්,

101
00:08:12,457 --> 00:08:14,359
මට හොඳටම විශ්වාසයි
මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.

102
00:08:15,627 --> 00:08:18,863
- ඔහු රැකියා අඩවියක සිටින බව කීවේය
ඝාතනය සිදු වූ අවස්ථාවේ.

103
00:08:18,897 --> 00:08:20,265
එය කිසිවකුට තහවුරු කළ නොහැක.

104
00:08:20,298 --> 00:08:23,001
සියල්ල සොයා බලන්න
ඔයාට පුළුවන් මේ මිනිහා ගැන.

105
00:08:23,034 --> 00:08:25,203
හේයි! හැම දෙයක්ම.

106
00:08:26,204 --> 00:08:27,372
මට එය තේරුණා.

107
00:08:28,973 --> 00:08:30,942
- හායි. ඔබ ක්‍රියාත්මකයි
අහන්න, කියන්න.

108
00:08:30,975 --> 00:08:31,943
කවුද කතා කරන්නේ?

109
00:08:31,976 --> 00:08:33,611
- හායි, පමෙලා. මගේ නම විකී.

110
00:08:33,645 --> 00:08:36,181
- ඔබේ අතේ ඇති දේ
අද හිතනවද, විකී?

111
00:08:36,214 --> 00:08:37,582
හොඳයි ... සංඛ්යාතය.

112
00:08:37,615 --> 00:08:41,219
මගේ සැමියා, ඔහුට අවශ්‍ය ...
ඔබ දන්නවා, එය සෑම විටම කරන්න.

113
00:08:41,252 --> 00:08:43,021
- සෑම විටම කොපමණ වාරයක් ද?

114
00:08:43,054 --> 00:08:44,622
- සෑම දිනකම, ඔහුට හැකි නම්.

115
00:08:44,656 --> 00:08:46,191
- ඔබ විවාහ වී කොපමණ කාලයක්?

116
00:08:46,224 --> 00:08:47,458
- අවුරුදු 5 කට වඩා ටිකක්.

117
00:08:47,492 --> 00:08:50,195
- එහෙනම් ඔයා හරි දෙයක් කරනවා,
පෙම්වතිය.

118
00:08:51,362 --> 00:08:53,665
ඔහු තවමත් උනන්දුයි.
ඇමතීමට ස්තූතියි.

119
00:08:53,698 --> 00:08:55,266
- ආයුබෝවන්?
හේයි, ග්රැහැම්.

120
00:08:56,634 --> 00:08:57,902
ෂුවර්.

121
00:08:58,703 --> 00:09:01,172
දිවා ආහාරය විශිෂ්ටයි.

122
00:09:08,346 --> 00:09:09,647
- මෙම ස්ථානය අපූරුයි.

123
00:09:09,681 --> 00:09:12,183
- ඔව්. එය පමණක් වී ඇත
මාස කිහිපයක් විවෘත,

124
00:09:12,217 --> 00:09:14,452
නමුත් එය දැනටමත් a
අසල්වැසි ප්රියතම.

125
00:09:14,485 --> 00:09:16,654
- හොඳයි, ඔබ ලස්සනයි.
- ඔයාට ස්තූතියි. චියර්ස්.

126
00:09:16,688 --> 00:09:17,922
- චියර්ස්.

127
00:09:19,958 --> 00:09:23,595
- ඉතින් කවුද මේ සේවාදායකයා
ඔයා බලන්න මෙතන ඉන්නවද?

128
00:09:23,628 --> 00:09:25,029
- සේවාදායකයා? ම්...

129
00:09:26,030 --> 00:09:27,599
මම ඒ ගැන ටිකක් ගැස්සුණා.

130
00:09:29,167 --> 00:09:32,604
ඔයා දන්නවනේ, මම මගේ මේසයේ හිර වුණා
සහ මට මගේ මනස එපා විය

131
00:09:32,637 --> 00:09:36,207
සහ මට අතිමහත් විය
ආශාව, ම්ම්,

132
00:09:36,241 --> 00:09:37,408
හූකී සෙල්ලම් කරන්න.

133
00:09:38,643 --> 00:09:40,111
- ඉතින් ඔයා බොරු කිව්වා

134
00:09:40,144 --> 00:09:42,113
බෘක්ලින්හි ව්‍යාපාර තිබේද?

135
00:09:42,146 --> 00:09:44,249
- ඔව්. බෘක්ලින් සඳහා මෙහි නැත.

136
00:09:44,282 --> 00:09:45,683
මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන්.

137
00:09:48,386 --> 00:09:50,255
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

138
00:09:51,589 --> 00:09:53,224
- ඔයාට කොහොම ද?

139
00:09:53,258 --> 00:09:54,726
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

140
00:09:54,759 --> 00:09:58,196
මම ඔබ දෙස බලන විට,
ඔයා හරියට කෙනෙක් වගේ...

141
00:09:59,197 --> 00:10:02,066
තනිකම සහ කලකිරීමෙන්.

142
00:10:03,067 --> 00:10:04,435
- හොඳයි, ම්ම් ...

143
00:10:05,436 --> 00:10:06,437
මම නැහැ.

144
00:10:06,471 --> 00:10:08,172
- ඇත්තටම?

145
00:10:10,441 --> 00:10:12,543
- ඇයි ඔයා තාම
මගේ අතින් අල්ලගෙනද?

146
00:10:14,345 --> 00:10:15,680
- ම්...

147
00:10:19,217 --> 00:10:21,185
- අපි මගේ ස්ථානයට යමු.

148
00:10:21,219 --> 00:10:23,121
- ග්රැහැම්!

149
00:10:23,154 --> 00:10:24,422
නෑ නවතින්න.

150
00:10:24,455 --> 00:10:26,324
- ඉදිරියට එන්න. ඔබ දන්නවා
ඔබට අවශ්යයි.

151
00:10:26,357 --> 00:10:27,992
- නැහැ, මම නැහැ.

152
00:10:28,026 --> 00:10:29,961
- ඔව්, ඔබ කරන්න.

153
00:10:34,232 --> 00:10:35,600
කමක් නැහැ.

154
00:10:36,634 --> 00:10:38,002
මට කණගාටුයි.

155
00:10:38,036 --> 00:10:39,971
ඕනෑවට වඩා ශක්තිමත් වුණා.

156
00:10:42,473 --> 00:10:44,342
මාරන්...

157
00:10:44,375 --> 00:10:46,210
ම්...

158
00:10:46,244 --> 00:10:48,613
ඔයා ලෑස්ති උනොත් මම ඉන්නවා.

159
00:11:54,512 --> 00:11:57,448
ඩොක්ටර් ඩේවිස්, දුරකථනය, කරුණාකර.

160
00:12:08,459 --> 00:12:09,694
- මාරන්! හේයි!

161
00:12:09,727 --> 00:12:11,162
- හේයි.

162
00:12:11,195 --> 00:12:12,497
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

163
00:12:12,530 --> 00:12:14,499
අපි කරමු, කරමු
අද යමක් තිබේද?

164
00:12:14,532 --> 00:12:15,533
- සමහර විට.

165
00:12:15,566 --> 00:12:17,502
හේයි.

166
00:12:27,412 --> 00:12:29,647
- හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
අපිට ඒක නවත්වන්න වෙනවා.

167
00:12:29,680 --> 00:12:32,250
මේ වෙලාව නොවේ හෝ
ස්ථානය. මට කණගාටුයි.

168
00:12:33,351 --> 00:12:34,719
- එහෙනම් මොකක්ද?

169
00:12:36,220 --> 00:12:37,321
- ම්...

170
00:12:37,355 --> 00:12:39,791
- ඔයා කවදාවත් මාව අල්ලන්නේ නැහැ
තව දුරටත්, කොනර්.

171
00:12:39,824 --> 00:12:41,859
වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද?

172
00:12:41,893 --> 00:12:43,428
- දෙවියන් වෙනුවෙන්, නැහැ.

173
00:12:43,461 --> 00:12:45,830
- එහෙනම් මොකක්ද? ඔබ එසේ නොවේ
තවදුරටත් මා වෙත ආකර්ෂණය වී තිබේද?

174
00:12:45,863 --> 00:12:49,200
- නෑ, මම...
මම ශල්‍ය වෛද්‍ය නේවාසිකයෙක්.

175
00:12:49,233 --> 00:12:51,869
මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්. මම වැඩ කරනවා
මට වෙනදාට වඩා අමාරුයි, හරිද?

176
00:12:51,903 --> 00:12:54,439
සහ වඩා අමාරුයි
මම නැවත කවදා හෝ කරන්නෙමි.

177
00:12:54,472 --> 00:12:55,473
බලන්න...

178
00:12:55,506 --> 00:12:58,443
බලන්න, මාරන්.

179
00:12:58,476 --> 00:12:59,877
අපි හොඳින්. හරි?

180
00:12:59,911 --> 00:13:02,346
මම ඔයාට ආදරෙයි. ඒ වගේම මට සමාවෙන්න
මම stud එක නොවේ නම්

181
00:13:02,380 --> 00:13:03,881
ඔබ කැමති මම දැන් ඉන්නවට,

182
00:13:03,915 --> 00:13:06,551
ඒත් මම කරන්නම්...

183
00:13:08,653 --> 00:13:11,355
ඒත් ඇත්තටම මම පරක්කුයි
කාර්ය මණ්ඩල රැස්වීමක් සඳහා.

184
00:13:11,389 --> 00:13:14,325
මට යන්න තියෙනවා. මට කණගාටුයි.
මම අද රෑ හම්බෙමු, හරිද?

185
00:13:14,358 --> 00:13:15,726
- පොරොන්දුව?

186
00:13:15,760 --> 00:13:17,261
- මම පොරොන්දු වෙනවා.

187
00:13:24,769 --> 00:13:28,239
- ඉතින් ෆෙඩර්මන්ගේ හිටපු හමුදා.
ඔහු තවමත් රක්ෂිතයේ.

188
00:13:28,272 --> 00:13:30,508
ඔහු දක්ෂ වෙඩික්කරුවෙකි.
තුවක්කු සමාජයකට අයත් වේ.

189
00:13:30,541 --> 00:13:33,211
ඔහු දුසිමකට වඩා අයිතියි
ලියාපදිංචි ගිනි අවි.

190
00:13:33,244 --> 00:13:35,246
- අපරාධ වාර්තාවක් නැද්ද?

191
00:13:35,279 --> 00:13:36,781
- නැහැ.

192
00:13:36,814 --> 00:13:39,383
නැහැ, තවම තියෙනවා
භෞතික සාක්ෂි නැත

193
00:13:39,417 --> 00:13:40,885
ඔහුව අපරාධයට සම්බන්ධ කරනවා.

194
00:13:40,918 --> 00:13:43,955
- බොහෝ මිනිසුන් ඝාතනය කර ඇත
තමන් දන්නා කෙනෙකු විසින්,

195
00:13:43,988 --> 00:13:46,624
විශේෂයෙන්ම විට
අවිශ්වාසය සම්බන්ධ වේ.

196
00:13:46,657 --> 00:13:50,862
- හරි, ඉතින් අපිට චේතනාවක් තියෙනවා,
හැකියාව, සහ alibi නැත.

197
00:13:50,895 --> 00:13:52,864
- එහෙනම් අපි ඔහුව බලන්න යමු.

198
00:13:52,897 --> 00:13:54,532
පැයකින් මෙතනින් මාව නැවත හමුවන්න.

199
00:13:54,565 --> 00:13:57,768
- හරි. ඔබ දන්නවා, එක දෙයක්
තවමත් මට ප්‍රහේලිකාවක් වුවද.

200
00:13:57,802 --> 00:13:59,270
හොලිස් සහ ෆෙඩර්මන්ගේ බිරිඳ,

201
00:13:59,303 --> 00:14:01,539
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම සිට ඇත
විවිධ ලෝක.

202
00:14:01,572 --> 00:14:03,541
ඔවුන් එකිනෙකා දැන සිටියේ කෙසේද?

203
00:14:03,574 --> 00:14:05,843
- ඒක ඉතා හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

204
00:15:03,768 --> 00:15:05,036
- ඔබ වාතයේ සිටී.

205
00:15:05,069 --> 00:15:07,805
ඔබට ප්රශ්නයක් තිබේද?
අපේ අමුත්තා, Brook McCall?

206
00:15:07,838 --> 00:15:09,407
ආයුබෝවන්. ඔව්, බලන්න.

207
00:15:09,440 --> 00:15:11,008
අපි මෙහි සැබෑ වෙමු, බෲක්.

208
00:15:11,042 --> 00:15:13,678
ඔබේ වෙබ් අඩවිය පමණක් නොවේද,
ඔබ දන්නවාද, කාමුක දර්ශන?

209
00:15:13,711 --> 00:15:15,012
මගේ යහපත!

210
00:15:15,046 --> 00:15:16,047
කොහෙත්ම නැහැ.

211
00:15:16,080 --> 00:15:18,349
- නමුත් ඔබ ලිංගිකත්වය විකුණනවා.

212
00:15:18,382 --> 00:15:20,952
- අපි කිසිවක් විකුණන්නේ නැහැ.
අපි ජාල වෙබ් අඩවියක්.

213
00:15:20,985 --> 00:15:22,520
- ඔව්, ලිංගිකත්වය සඳහා.

214
00:15:22,553 --> 00:15:24,388
- මට කියන්න, අමතන්නා,
ඔබ විවාහකද?

215
00:15:24,422 --> 00:15:25,289
- ඔව්.

216
00:15:25,323 --> 00:15:26,891
- ඔබ කවදා හෝ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වා තිබේද?

217
00:15:26,924 --> 00:15:27,858
- නැහැ.

218
00:15:27,892 --> 00:15:29,727
- ඔබ කවදා හෝ පෙළඹී තිබේද?

219
00:15:30,928 --> 00:15:32,496
- එන්න, දැන්, අමතන්නා.

220
00:15:32,530 --> 00:15:34,966
මේක අහන්න,
කියන්න. අවංක වන්න.

221
00:15:34,999 --> 00:15:37,068
- හොඳයි, ඔව්,
වරක්, නමුත් මම එසේ නොකළෙමි.

222
00:15:37,101 --> 00:15:38,302
මම මගේ සැමියාට ආදරෙයි.

223
00:15:38,336 --> 00:15:41,505
- හොඳයි,
ඉබාගාතේ යන ඇස යථාර්ථයන් දෙකම වැළඳ ගනී,

224
00:15:41,539 --> 00:15:44,075
ඔබට ඔබේ සහකරුට ආදරය කළ හැකි බව
නමුත් තවමත් තවත් අවශ්යයි.

225
00:15:44,108 --> 00:15:45,710
- ආගන්තුකයෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට කැමතිද?

226
00:15:45,743 --> 00:15:46,944
- ආගන්තුකයෙක් නොවේ,

227
00:15:46,978 --> 00:15:49,547
එකම කෙනෙක්
ඔබ සිටින දුෂ්කරතාවය,

228
00:15:49,580 --> 00:15:52,016
රැකගන්න කැමති කෙනෙක්
ඔවුන් අගය කරන විවාහය

229
00:15:52,049 --> 00:15:53,150
නමුත් ඒ සමඟම භුක්ති විඳින්න

230
00:15:53,184 --> 00:15:55,486
සිටීමේ සතුට
වෙන කෙනෙක් එක්ක.

231
00:15:55,519 --> 00:15:58,055
- ඔබ එය ශබ්ද කරයි
ප්රතිවිපාක නැත.

232
00:15:58,089 --> 00:16:00,725
ඒ තියෙන්නේ. අපි ගොඩක් විවාහ බේරගන්න උදව් කරනවා.

233
00:16:00,758 --> 00:16:01,726
ඉදිරියට එන්න!

234
00:16:01,759 --> 00:16:03,527
- ඔබ අයාලේ යාමට පෙළඹුණු විට,

235
00:16:03,561 --> 00:16:04,929
එය ඔබ දන්නා කෙනෙකු සමඟද?

236
00:16:04,962 --> 00:16:06,697
- ඔව්, අසල්වැසියෙක්.

237
00:16:06,731 --> 00:16:09,867
- එය බොහෝ විට එක් හේතුවක් විය හැකිය,
හේතුව නොවේ නම්,

238
00:16:09,900 --> 00:16:11,535
ඔයා ඒක කළේ නැහැ නේද?

239
00:16:11,569 --> 00:16:14,372
- හොඳයි,
නිසැකවම. එය සංකීර්ණ වනු ඇත.

240
00:16:14,405 --> 00:16:16,040
- ඒකයි
Wandering Eye වැඩ කරයි.

241
00:16:16,073 --> 00:16:18,409
අපි දේවල් වළක්වනවා
සංකීර්ණ වෙමින් පවතී.

242
00:16:18,442 --> 00:16:21,345
ඒ වගේම තමයි අපේ
සාමාජිකයින්ට වඩාත්ම වටිනවා: අභිමතය.

243
00:16:30,921 --> 00:16:32,490
- ඔබ සූදානම්ද?

244
00:16:32,523 --> 00:16:35,092
- අපි දන්නවා මයිකල් හොලිස් කොහොමද කියලා
සහ ඈන් ෆෙඩර්මන් හමු විය.

245
00:16:35,126 --> 00:16:37,028
මේ හොලිස්ගේ පරිගණකය,

246
00:16:37,061 --> 00:16:38,696
ඔහුගේ බිරිඳ කවදාවත් භාවිතා නොකළ එකක්.

247
00:16:38,729 --> 00:16:40,131
මම ඒක ගීක් වලට දුන්නා...

248
00:16:41,165 --> 00:16:42,933
සහ ඔවුන් සොයාගත් දේ බලන්න.

249
00:16:46,771 --> 00:16:48,439
- එය කුමක් ද?

250
00:16:48,472 --> 00:16:51,542
- එය විවාහ වූ වෙබ් අඩවියකි
මිනිසුන්ට වෙනත් විවාහක අය හමුවෙයි

251
00:16:51,575 --> 00:16:52,576
එය ලබා ගැනීමට කැමති අය.

252
00:16:52,610 --> 00:16:54,111
- ඉබාගාතේ යන ඇස.

253
00:18:14,759 --> 00:18:17,194
- රහස් පරීක්ෂකයින්.
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

254
00:18:17,228 --> 00:18:20,731
- අපට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ
ඔබ වෙනුවෙන්, ෆෙඩර්මන් මහතා,

255
00:18:20,765 --> 00:18:22,066
if... ඒක හරි නම්.

256
00:18:22,099 --> 00:18:24,635
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
ජාලකරණ වෙබ් අඩවියක්

257
00:18:24,668 --> 00:18:25,870
ඉබාගාතේ යන ඇස ලෙසද?

258
00:18:25,903 --> 00:18:28,773
- නෑ. මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ
මගේ බිරිඳ සමඟ කරන්න?

259
00:18:28,806 --> 00:18:30,741
- අපි ඊමේල් හුවමාරු සොයාගත්තා

260
00:18:30,775 --> 00:18:33,544
ඇය සහ හොලිස් අතර
ඔහුගේ පරිගණකයේ

261
00:18:33,577 --> 00:18:35,179
Wandering Eye ගිණුමක් හරහා.

262
00:18:35,212 --> 00:18:36,881
අපි හිතන්නේ ඒ අය මුණගැහුණේ එහෙමයි.

263
00:18:36,914 --> 00:18:39,483
- ඔබේ බිරිඳට අයිතිද?
පරිගණකයක්, මිස්ටර් ෆෙඩර්මන්?

264
00:18:48,959 --> 00:18:50,961
- මේ තියෙන්නේ.
මම එය ඊයේ සොයාගත්තා.

265
00:18:50,995 --> 00:18:52,530
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇයට ඒක තියෙනවා කියලා.

266
00:18:52,563 --> 00:18:54,565
- ඔයාට පුළුවන් වුනාද
ඇගේ ඊමේල් කියවීමට?

267
00:18:54,598 --> 00:18:56,801
- ඇයි දෙයියනේ එහෙම වෙන්නේ
මම ඒක කරනවා, රහස් පරීක්ෂක?

268
00:18:56,834 --> 00:18:59,036
මගේ බිරිඳ ඝාතනය කළා
වෙනත් මිනිසෙකුගේ ඇඳේ.

269
00:18:59,069 --> 00:19:02,573
මම හිතන්නේ වෙන්න ඕන වෙලාව
ඊර්ෂ්‍යාවෙන් පෙළෙන ස්වාමිපුරුෂයා සමත් විය.

270
00:19:02,606 --> 00:19:04,008
මම හිතන්නේ ඔබ මෙය ගත යුතුයි.

271
00:19:04,041 --> 00:19:05,810
ඔව්.

272
00:19:05,843 --> 00:19:07,111
- ඒ ගැන ඉක්මන් වෙන්න.

273
00:19:07,144 --> 00:19:09,246
මගේ දුව වෙයි
ඉක්මනින්ම පාසලෙන් ගෙදර.

274
00:19:09,280 --> 00:19:11,482
- ෆෙඩර්මන් මහතා,
ඔබට .38 අයිතිද?

275
00:19:12,283 --> 00:19:14,051
- මිනීමරුවා භාවිතා කළේ එයද?

276
00:19:14,084 --> 00:19:16,120
- ඔබත්?

277
00:19:40,277 --> 00:19:42,279
- ඒවා සියල්ලම නීත්‍යානුකූලයි
සහ ලියාපදිංචි.

278
00:19:45,015 --> 00:19:47,017
ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇතැයි මම සිතමි
මේකත් ගන්න කියලා.

279
00:20:00,064 --> 00:20:01,932
- ඒ මිනිහා මට රිංගනවා.

280
00:20:01,966 --> 00:20:04,168
- ඔහු සොයාගත්තා
ඊයේ පරිගණකය?

281
00:20:05,202 --> 00:20:06,337
ඒක පහසුයි.

282
00:20:06,370 --> 00:20:08,239
අපි ඔහුට සෙවනැල්ලක් තැබිය යුතුයි.

283
00:20:08,272 --> 00:20:10,074
- හරි. මම එහි සිටිමි.

284
00:20:56,720 --> 00:20:57,688
- ඇලිසන්?

285
00:20:57,721 --> 00:20:58,689
- ඔව්.

286
00:20:58,722 --> 00:20:59,690
- ලූකස්.

287
00:20:59,723 --> 00:21:02,159
- හායි, ලූකස්.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

288
00:21:02,192 --> 00:21:03,627
- ඔව්, ඔබත්.

289
00:21:03,661 --> 00:21:04,862
වාව්!

290
00:21:04,895 --> 00:21:07,197
ඔයා ඊටත් වඩා ලස්සනයි
ඔබ කිව්වාට වඩා

291
00:21:08,899 --> 00:21:10,100
ස්තුතියි.

292
00:21:10,134 --> 00:21:13,103
- ඒ වගේ ඇහුණා
රේඛාවක් නේද?

293
00:21:13,137 --> 00:21:14,672
ඔව්.

294
00:21:14,705 --> 00:21:18,375
- මට කණගාටුයි. මම නිකම්...
මම මීට පෙර කවදාවත් මෙය කර නැත.

295
00:21:18,409 --> 00:21:20,377
ඒකත් පේලියක් වගේ ඇහුණා.

296
00:21:21,946 --> 00:21:22,713
- ඒකට කමක් නැහැ.

297
00:21:22,746 --> 00:21:25,683
අපි ඒකට මුහුණ දෙමු.
මේක ඇත්තටම අමුතුයි.

298
00:21:25,716 --> 00:21:28,786
- ඔව්. අනිවාර්යයෙන්ම අමුතුයි.

299
00:21:28,819 --> 00:21:30,120
- ඔව්.

300
00:21:30,154 --> 00:21:32,723
- ම්ම්, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

301
00:21:32,756 --> 00:21:33,991
- කෝපි.

302
00:21:34,024 --> 00:21:36,126
- නැවත පිරවීමක්
කෝපි සහ, ම්ම්...

303
00:21:36,160 --> 00:21:38,262
කරුණාකර සුදු වයින් වීදුරුවක්.

304
00:21:38,295 --> 00:21:41,365
- ඇත්තටම ඒක කරන්න
සුදු වයින් 2 ක්.

305
00:21:41,398 --> 00:21:42,900
ස්තුතියි.

306
00:22:14,465 --> 00:22:17,067
- මම බ්ලෙයාර්ට ආදරෙයි.
මම ඇත්තටම කරනවා.

307
00:22:17,101 --> 00:22:20,137
මට තවමත් ඇයව ලිංගිකව අවශ්‍යයි.

308
00:22:20,170 --> 00:22:23,107
ඇය එසේ නොකරන්නේ නම් නොවේ
මාත් එක්ක ඉන්න ඕන.

309
00:22:23,140 --> 00:22:25,109
අනික මේ දවස් වල...

310
00:22:25,142 --> 00:22:27,144
මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ නේද?

311
00:22:27,177 --> 00:22:29,146
මම කිව්වේ ඔයා විවාහකයි
දොස්තර කෙනෙකුටත්.

312
00:22:29,179 --> 00:22:32,182
- ඔව්. මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා
මම ඔබේ පැතිකඩ කියවන විට.

313
00:22:32,216 --> 00:22:34,118
මම මෙහෙම හිතුවා.
"මෙන්න මගේ කණ්ණාඩි රූපය."

314
00:22:34,151 --> 00:22:36,453
- ඔයාට ඇත්ත දැනගන්න ඕනද?

315
00:22:36,487 --> 00:22:40,057
අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වීමේ අදහස,

316
00:22:40,090 --> 00:22:43,460
බ්ලෙයාර්ට ද්‍රෝහී වීම,
එය මා අසහනයට පත් කරයි.

317
00:22:43,494 --> 00:22:45,996
මම කිව්වේ, ඒක දැනෙනවා
උල්ලංඝනයක් වගේ

318
00:22:46,030 --> 00:22:48,065
මම විශ්වාස කරන සෑම දෙයකින්ම.

319
00:22:48,098 --> 00:22:50,000
- මම දන්නවා.

320
00:22:50,034 --> 00:22:52,870
මම මගේ විවාහ පොරොන්දුව කිව්වම,
මම ඔවුන් අදහස් කළේ.

321
00:22:55,439 --> 00:22:59,476
- නමුත් මට සිතීම නතර කළ නොහැක
වෙන කෙනෙක් එක්ක ඉන්න එක ගැන.

322
00:23:00,978 --> 00:23:02,746
විශේෂයෙන්ම දැන්.

323
00:23:08,118 --> 00:23:11,188
මම ගොඩ බැස්සට පස්සේ චෙක් කලා.

324
00:23:12,222 --> 00:23:14,058
මට කාමරයක් තියෙනවා.

325
00:23:19,129 --> 00:23:20,864
- තවමත් නෑ.

326
00:23:23,100 --> 00:23:25,102
- ෂුවර්.

327
00:23:25,135 --> 00:23:26,470
නෑ මට තේරෙනවා.

328
00:23:30,074 --> 00:23:31,975
අවධානය වෙනස් වී ඇත.

329
00:23:36,880 --> 00:23:39,016
- ඉතින්, මම මෙහි සිටිමි
සතියේ ඉතිරි.

330
00:23:39,049 --> 00:23:41,385
අපි නිකන් මොනවද කියන්නේ
සම්බන්ධතා පවත්වන්න

331
00:23:41,418 --> 00:23:43,253
සහ අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා?

332
00:23:43,287 --> 00:23:44,488
- හරි.

333
00:23:44,521 --> 00:23:47,558
- සහ කුමක් සිදු වුවද
නැත්නම් නැහැ,

334
00:23:47,591 --> 00:23:49,526
ඇත්තටම සතුටුයි අපි හමුවීම ගැන.

335
00:23:49,560 --> 00:23:51,395
- මටත්.

336
00:23:54,898 --> 00:23:56,533
- මට කණගාටුයි.

337
00:23:57,568 --> 00:23:58,869
- නැහැ.

338
00:23:59,903 --> 00:24:01,305
ඒක ලස්සනයි.

339
00:24:02,439 --> 00:24:04,441
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

340
00:24:13,183 --> 00:24:14,785
- විලියම්ස්බර්ග්.

341
00:25:23,687 --> 00:25:25,255
ආයුබෝවන්.

342
00:25:25,289 --> 00:25:26,490
- හේයි. ඒ මමයි.

343
00:25:26,523 --> 00:25:27,558
හේයි. උඩට එන්න.

344
00:25:32,963 --> 00:25:36,066
අම්මි මෙහේ.
ඔව්, ඔයාගේ අම්මා මෙහෙ.

345
00:25:37,100 --> 00:25:38,068
කොහොමද චිත්‍රපටිය?

346
00:25:38,101 --> 00:25:39,169
- මම හිනා වුණා. මම ඇඬුවා.

347
00:25:39,203 --> 00:25:42,940
එය ප්රමාණවත් තරම් කෙටි විය,
මට ෙමනිකිෙයෝ එකක් ගැනීමට කාලය තිබුණා.

348
00:25:42,973 --> 00:25:43,941
- නියමයි.

349
00:25:43,974 --> 00:25:45,943
- එතකොට ඔයාලා දෙන්නා කොහොමද එකතු වුණේ?

350
00:25:45,976 --> 00:25:49,079
- හොඳයි, ඇය වඩාත්ම නොවේ
විස්මිත සංවාදකරු,

351
00:25:49,112 --> 00:25:51,248
නමුත් මට සිදු විය
එක් ඩයපර් එකක් වෙනස් කරන්න.

352
00:25:52,282 --> 00:25:53,650
- එකක් පමණයි?

353
00:25:53,684 --> 00:25:55,986
ඔබ හොඳම දේ ඉතිරි කරයි
අම්මි වෙනුවෙන් නේද?

354
00:25:57,154 --> 00:25:58,522
හේයි, ඒක හොඳ සුවඳක්.

355
00:25:58,555 --> 00:26:01,959
- ඇත්තටම කොනර් යනවා
රෑ කෑමට ගෙදර ඉන්න.

356
00:26:01,992 --> 00:26:04,328
- කොහොමද යාලුවනේ ඔයා එක්ක දේවල්?

357
00:26:04,361 --> 00:26:06,530
... ගණුදෙනුවල වත්මන් තත්වය.

358
00:26:07,598 --> 00:26:10,467
ග්රැහැම්ගේ ඕනෑම වචනයක් ගැන
ඔහුගේ සමාගමේ විවෘත කිරීම්?

359
00:26:10,500 --> 00:26:12,269
- නැහැ, මම නැහැ
ඔහුට කතා කරනවා.

360
00:26:12,302 --> 00:26:14,638
මට එයාට දෙන්න ඕන නෑ
වැරදි හැඟීම.

361
00:26:14,671 --> 00:26:16,240
- හරි.

362
00:26:16,273 --> 00:26:18,275
- ඔබට අවශ්යද
බොන්න දෙයක්ද?

363
00:26:18,308 --> 00:26:19,409
ජලය හෝ කිසිවක්?

364
00:26:19,443 --> 00:26:21,612
- නැහැ, මම ගන්නවා නම් හොඳයි
ඇගේ උසස් නිවස.

365
00:26:21,645 --> 00:26:23,213
- හරි.

366
00:26:26,183 --> 00:26:27,417
බායි, මිස්.

367
00:26:27,451 --> 00:26:28,418
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

368
00:26:29,453 --> 00:26:30,687
ඔහ්!

369
00:26:30,721 --> 00:26:32,022
- අදට නැවතත් ස්තූතියි.

370
00:26:32,055 --> 00:26:33,123
මගේ සතුට.

371
00:26:34,124 --> 00:26:35,492
- මම ඔබට එක ණයයි.

372
00:26:35,525 --> 00:26:36,660
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

373
00:26:36,693 --> 00:26:37,661
- කොනර්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

374
00:26:37,694 --> 00:26:39,296
- මම කරන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

375
00:26:39,329 --> 00:26:40,597
- ආයුබෝවන්.

376
00:27:18,201 --> 00:27:19,469
Tsk!

377
00:29:20,657 --> 00:29:22,259
- උදෑසන, රොබට්ස්.

378
00:29:22,292 --> 00:29:23,260
- උදෑසන.

379
00:29:23,293 --> 00:29:25,162
- ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

380
00:29:26,196 --> 00:29:27,597
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

381
00:32:56,139 --> 00:32:57,641
- හේයි.

382
00:32:58,808 --> 00:32:59,776
- හායි.

383
00:32:59,809 --> 00:33:00,877
- හායි. ඔයාට කොහොම ද?

384
00:33:00,910 --> 00:33:02,078
- හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද?

385
00:33:02,112 --> 00:33:03,713
- හොඳයි.

386
00:33:40,750 --> 00:33:44,087
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

387
00:33:44,120 --> 00:33:45,555
හේයි, නවතින්න! වත් එපා...

388
00:33:45,588 --> 00:33:47,824
- ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන,
ෆෙඩර්මන් මහතා.

389
00:33:53,596 --> 00:33:55,732
- ඔබ වාසනාවන්තයි අපේ නිලධාරියා
තුවාල වී නැත.

390
00:33:55,765 --> 00:33:57,000
- මම වාසනාවන්තද?

391
00:33:57,033 --> 00:34:00,470
- ඔබ මෝටර් රථයට පහර දුන්නේ ඇයි?
- ඒක හරි ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

392
00:34:00,503 --> 00:34:02,472
- ඇයි ඔයා හැදුවේ
ප්‍රකෝප නොකළ ප්‍රහාරයක්...

393
00:34:02,505 --> 00:34:05,108
- ඒක නෙවෙයි
නිවැරදි ප්රශ්නය!

394
00:34:05,141 --> 00:34:07,644
ප්රශ්නය වන්නේ:
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

395
00:34:07,677 --> 00:34:09,446
ඇයි ඔයා මගේ ගෙදර බලාගෙන ඉන්නේ?

396
00:34:09,479 --> 00:34:12,148
- අපි මිනීමැරුම ගැන විමර්ශනය කරනවා
ඔබේ බිරිඳ ෆෙඩර්මන් මහතාගේ.

397
00:34:12,182 --> 00:34:14,751
- ඔයා හිතන්නේ මම ඇයව මැරුවා කියලා.
ඔයා හිතන්නේ මම ඈන්ව මැරුවා කියලා.

398
00:34:14,784 --> 00:34:16,119
- ඒක අපේ වගකීමක්

399
00:34:16,152 --> 00:34:18,455
පරිපූර්ණව පැවැත්වීමට
විමර්ශනය.

400
00:34:18,488 --> 00:34:21,091
- මිනිසුන්ට ඔබට ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

401
00:34:21,124 --> 00:34:22,892
මම මගේ බිරිඳට ආදරය කළා.

402
00:34:22,926 --> 00:34:25,795
මොකක් හරි අදහසක් තියෙනවද කියලා
ඇමතුම ලබා ගැනීමට දැනුනි,

403
00:34:25,829 --> 00:34:27,731
ඇය මිය ගිය බව ඇසීමට,

404
00:34:27,764 --> 00:34:30,834
ඇය මිය ගොස් සිටිනු දැකීමට සහ දැන ගැනීමට
ඇය වෙනත් පිරිමියෙකු සමඟ සිටියාද?

405
00:34:30,867 --> 00:34:34,104
ඇනී මට හැම දෙයක්ම විය.
මම ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළා.

406
00:34:34,137 --> 00:34:36,840
ඇය මාව පාවා දී මිය ගියාය,

407
00:34:36,873 --> 00:34:38,575
අපිව පාවා දෙනවා.

408
00:34:40,543 --> 00:34:43,113
ඔබට සිතාගත හැකිද
එය දැනෙන්නේ කුමක්ද ...

409
00:34:44,147 --> 00:34:46,416
ඒක දැනගෙනද?

410
00:34:50,053 --> 00:34:52,989
මගේ බිරිඳ ඝාතනය කරන්න! සහ අපේ අතහරින්න
අම්මා නැති දුව?

411
00:34:53,022 --> 00:34:55,091
මොන වගේ කෙනෙක්ද
ඔයා හිතන්නේ මම කියලද?

412
00:35:01,865 --> 00:35:04,734
- පටවන ලද තුවක්කුවක් තිබුණේ ඇයි?
ඔබේ අත්වැසුම් මැදිරියේ?

413
00:35:04,768 --> 00:35:06,603
- මම එය පසුගිය දිනක එහි තැබුවෙමි.

414
00:35:07,904 --> 00:35:10,673
එයාලා මෙහෙ.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

415
00:35:10,707 --> 00:35:13,543
ඉබාගාතේ යන ඇස.
ඔවුන්ගේ කාර්යාල ක්වීන්ස් හි ඇත.

416
00:35:13,576 --> 00:35:17,046
ඒක දැනගත්තම මට ගොඩක් තරහ ගියා
ඇනීගේ පරිගණකයේ අඩවිය,

417
00:35:17,080 --> 00:35:19,749
මට ඕන වුණේ කාට හරි දොස් කියන්න
සිදු වූ දේ සඳහා.

418
00:35:19,783 --> 00:35:21,885
මට ඕන වුණේ එයාලට බනින්න.

419
00:35:23,119 --> 00:35:25,655
ඉතින් මම එතනට ගියා
ඔවුන්ට මුහුණ දීමට, ...

420
00:35:26,656 --> 00:35:28,658
මට විශ්වාස නැහැ මොකක්ද කියලා.

421
00:35:29,893 --> 00:35:31,661
මට කාර් එකෙන් බහින්න බැරි වුණා.

422
00:35:32,662 --> 00:35:34,464
ඒක කරන්න බැරි වුණා.

423
00:35:35,732 --> 00:35:37,734
මගේ දුවට දැන් මාව අවශ්‍යයි.

424
00:35:39,102 --> 00:35:41,604
ඇයට මාව ගොඩක් අවශ්‍යයි.

425
00:35:44,007 --> 00:35:46,109
අනික ඒක එයාලගේ වරදක් නෙවෙයි.

426
00:35:48,011 --> 00:35:50,113
එය ඈන්ගේ විය.

427
00:35:55,785 --> 00:35:58,054
- ඔබ කෝප්පයකට කැමතිද?
කෝපි, මිස්ටර් ෆෙඩර්මන්?

428
00:36:16,005 --> 00:36:17,740
- එය මොකක් ද?

429
00:36:17,774 --> 00:36:19,542
අපේ වාසියට කරන ක්‍රියාවක් විතරද?

430
00:36:19,576 --> 00:36:20,677
- එය මට සැබෑවක් විය.

431
00:36:20,710 --> 00:36:21,711
- ඔව්?

432
00:36:23,179 --> 00:36:25,548
ඔව්, බැලිස්ටික් නැවත ආවා
ඔහුගේ .38 මත අපට.

433
00:36:25,582 --> 00:36:26,916
එය මිනීමැරුම් ආයුධයක් නොවේ.

434
00:36:28,785 --> 00:36:30,687
- මම ගන්නම්
ඔහුට කෝපි කෝප්පයක්

435
00:36:30,720 --> 00:36:32,155
ඊට පස්සේ මම එයාට යන්න දෙන්නම්.

436
00:36:32,188 --> 00:36:34,123
- මොකක්ද ගැන
මෝටර් රථයට පහරද?

437
00:36:35,792 --> 00:36:37,861
හරි.

438
00:36:37,894 --> 00:36:39,996
ඉතින්...

439
00:36:40,029 --> 00:36:41,531
ආපසු වර්ග එකට.

440
00:36:43,333 --> 00:36:44,968
- ඔව්.

441
00:37:06,356 --> 00:37:08,925
- ඉතින්, බිරිඳ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

442
00:37:08,958 --> 00:37:10,693
- බිරිඳ සැතපුම් 1,000 ක් දුරින් සිටියා.

443
00:37:10,727 --> 00:37:12,662
ඒ වගේම මම ඇයව දකින්නේ නැහැ
පහර දෙන මිනිසෙකු බඳවා ගැනීම.

444
00:37:12,695 --> 00:37:13,897
- සොරකමක් වැරදුනාද?

445
00:37:13,930 --> 00:37:14,797
- කිසිවක් ගත්තේ නැත.

446
00:37:14,831 --> 00:37:17,000
- ඔව්, නමුත් ඔවුන් කළේ නැහැ
අවස්ථාවක් ලබා ගන්න.

447
00:37:17,033 --> 00:37:20,136
- ඔවුන්ට ගැනීමට අවස්ථාවක් තිබුණා
මඟුල් මුදුව එබුණ නමුත් එසේ නොවේ.

448
00:37:20,169 --> 00:37:21,871
- ඒක පණිවිඩයක්.

449
00:37:23,072 --> 00:37:26,242
- ඔව්, නමුත් මොකක්ද
ඒ කියන්නේ මගුලද?

450
00:37:39,188 --> 00:37:41,024
- ඔබ නිතර මෙහි එනවද?

451
00:37:41,057 --> 00:37:44,160
- ඔව්, මම නිතරම මෙහි සිටිමි
මම නිව් යෝර්ක් වෙත පැමිණෙන සෑම විටම.

452
00:37:48,965 --> 00:37:50,700
- ස්තූතියි.

453
00:37:56,005 --> 00:37:57,840
මම වයින් වීදුරුවකට කැමතියි.

454
00:37:58,841 --> 00:38:00,176
- ෂුවර්.

455
00:38:15,792 --> 00:38:17,860
- ඔයා ඉන්න එපා
දර්ශනය සඳහා මෙන්න.

456
00:38:19,028 --> 00:38:21,798
- නැහැ, එය බොහෝ දුරට එළියේ
අවශ්යතාවය,

457
00:38:23,032 --> 00:38:24,801
ගුවන් තොටුපළට ඉතා ආසන්නව සිටීම.

458
00:38:31,007 --> 00:38:33,376
මම එය දන්නවා
එය නගරයේ නොවේ,

459
00:38:33,409 --> 00:38:35,244
නමුත් ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,

460
00:38:35,278 --> 00:38:37,213
මම ඇත්තටම රසවිඳිනවා
තනියම නිහඬ කාලය.

461
00:38:37,246 --> 00:38:40,116
- ඔව්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

462
00:38:40,149 --> 00:38:41,884
ඔව්.

463
00:38:46,756 --> 00:38:48,291
ඔබ...

464
00:38:48,324 --> 00:38:50,193
හරිම ලස්සනයි.

465
00:39:35,138 --> 00:39:37,006
එය කුමක් ද?
මොකක් ද වැරැද්ද?

466
00:39:39,375 --> 00:39:40,743
- මට කථා කරන්න.

467
00:39:40,777 --> 00:39:42,011
- මට මේක කරන්න බැහැ.

468
00:39:44,047 --> 00:39:45,815
මට කණගාටුයි.

469
00:39:47,216 --> 00:39:49,952
මට මේක කරන්න බෑ.
මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා, නමුත් ...

470
00:39:51,287 --> 00:39:53,122
මට නිකන් බැහැ.

471
00:39:54,390 --> 00:39:56,059
ඒක නිකන්...

472
00:39:56,092 --> 00:39:57,427
- ඔබේ භාරය.

473
00:39:58,928 --> 00:40:00,163
- ඔව්.

474
00:40:01,164 --> 00:40:03,166
මට බැහැ.

475
00:40:03,199 --> 00:40:05,301
- හේයි.

476
00:40:05,334 --> 00:40:07,170
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද

477
00:40:07,203 --> 00:40:10,339
අපි අපේ වයින් වෙත ආපසු යමුද?

478
00:40:14,811 --> 00:40:17,280
- මම ඒකට කැමතියි.
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

479
00:40:36,466 --> 00:40:38,901
මම බොහෝ විට යා යුතුයි.

480
00:40:40,570 --> 00:40:42,271
- හරි.

481
00:40:46,042 --> 00:40:47,410
මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න.

482
00:40:48,478 --> 00:40:50,379
- ඉදිරියට එන්න. මෙතන.

483
00:40:50,413 --> 00:40:52,381
ස්තුතියි.

484
00:40:57,253 --> 00:40:59,555
මට පාපොච්චාරණයක් තියෙනවා.

485
00:40:59,589 --> 00:41:02,291
මගේ නම ඇලිසන් නොවේ.

486
00:41:02,325 --> 00:41:04,127
ඒ Maren Abbott.

487
00:41:05,595 --> 00:41:07,263
- සමාවෙන්න මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

488
00:41:09,265 --> 00:41:10,233
- ඒකට කමක් නැහැ.

489
00:41:10,266 --> 00:41:12,168
මම කිව්වේ කවුද දන්නේ අපි මොකක්ද කියලා

490
00:41:12,201 --> 00:41:14,036
අපිම ලබා ගන්නවා
මෙතනට, හරිද?

491
00:41:15,071 --> 00:41:17,540
මම ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් නොවීය
අන්වර්ථයක් භාවිතා කිරීමට.

492
00:41:18,941 --> 00:41:20,143
- ඔයා දන්නවද මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා?

493
00:41:20,176 --> 00:41:21,878
- කුමක් ද?

494
00:41:21,911 --> 00:41:24,180
- මම හිතන්නේ ඔබේ බිරිඳ
වටේට ආපහු එනවා.

495
00:41:24,213 --> 00:41:26,449
ඔව්? මොකද කරන්නේ
ඔයා එහෙම කියනවද?

496
00:41:26,482 --> 00:41:28,451
- කාන්තා බුද්ධිය.

497
00:41:35,191 --> 00:41:37,093
ඔබ ගැන බලාගන්න, ලූකස්.

498
00:41:39,228 --> 00:41:40,596
- ඔබත්, මාරන්.

499
00:41:40,630 --> 00:41:42,165
- ආයුබෝවන්.

500
00:43:44,387 --> 00:43:45,955
- මාරන්?

501
00:45:00,363 --> 00:45:02,131
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

502
00:45:02,164 --> 00:45:05,167
පොඩි සාප්පු සවාරි.

503
00:45:06,168 --> 00:45:08,671
පාන්දර 3.00ට?

504
00:45:08,704 --> 00:45:10,539
- මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

505
00:45:14,844 --> 00:45:16,645
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

506
00:45:16,679 --> 00:45:20,349
- මම යන්න හිටියේ ...
ගිහින් වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

507
00:45:44,573 --> 00:45:46,475
- ගෘහ පාලනය!

508
00:45:48,778 --> 00:45:50,613
ගෘහ පාලනය!

509
00:46:08,831 --> 00:46:10,499
- ෆිට්ස්පැට්රික්.

510
00:46:12,635 --> 00:46:14,103
වෙයිද?

511
00:46:16,906 --> 00:46:18,507
මම හොඳින්.

512
00:46:19,742 --> 00:46:22,111
බලන්න, ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ?

513
00:46:27,650 --> 00:46:29,718
අපි නිදහස් කරලා නැහැ
එම තොරතුරු තවමත්.

514
00:46:29,752 --> 00:46:31,353
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

515
00:46:34,390 --> 00:46:37,426
- හේයි! මම හිටියා
ඔයාව හොයනවා.

516
00:46:37,460 --> 00:46:40,196
ඔබ ඉයන් මැන්කොවිට්ස් සමඟ කතා කළාද?

517
00:46:40,229 --> 00:46:42,198
මිනීමැරුම් රහස් පරීක්ෂක, රැජින.

518
00:46:42,231 --> 00:46:43,532
- අපි එකට ඇකඩමියට ගියා.

519
00:46:43,566 --> 00:46:45,434
- ඔයා එයාට කිව්වා
කැපූ ඇඟිල්ල

520
00:46:45,468 --> 00:46:46,735
හොලිස්-ෆෙඩර්මන් නඩුවේදී?

521
00:46:46,769 --> 00:46:48,771
- හොඳයි, අපි හිටියා
බියර් එකක් සහ කතා...

522
00:46:48,804 --> 00:46:51,373
- මිනිසෙකු ඝාතනය කර ඇත
ඔහුගේ හෝටල් කාමරයේ

523
00:46:51,407 --> 00:46:52,608
අද උදෑසන JFK අසල.

524
00:46:52,641 --> 00:46:54,510
Mankowitz ක්‍රියාත්මකයි
විමර්ශන කණ්ඩායම.

525
00:46:54,543 --> 00:46:56,846
ප්රධාන පරීක්ෂක
මට කතා කළා විතරයි.

526
00:46:56,879 --> 00:46:59,181
මියගිය පුද්ගලයා විය
ඒ ආකාරයෙන්ම විකෘති කර ඇත.

527
00:46:59,215 --> 00:47:00,382
- විහිළුවක් නැහැ.

528
00:47:00,416 --> 00:47:01,517
- එය ඔබ සමඟ රැගෙන එන්න.

529
00:47:01,550 --> 00:47:02,651
අපි ක්වීන්ස් වලට යනවා.

530
00:47:11,927 --> 00:47:13,829
අද ප්‍රවෘත්ති වල,

531
00:47:13,863 --> 00:47:15,698
ක්වීන්ස් පොලිසිය සතුව ඇත
තවමත් නිදහස් කර නැත

532
00:47:15,731 --> 00:47:17,233
මිනිසාගේ අනන්යතාව

533
00:47:17,266 --> 00:47:19,235
කාගේ මළ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී
අද උදෑසන

534
00:47:19,268 --> 00:47:21,737
සුඛෝපභෝගී සංචාරයේදී
ගුවන් තොටුපළ අසල හෝටලය.

535
00:47:21,770 --> 00:47:23,806
නමුත් හෝටල් කාර්ය මණ්ඩලය
මිනිසා පෙන්වා දුන්නේය,

536
00:47:23,839 --> 00:47:25,341
පෙනෙන මිනීමැරුම් ගොදුරක්,

537
00:47:25,374 --> 00:47:26,942
එහි නිතර ආගන්තුකයෙක් විය.

538
00:47:26,976 --> 00:47:29,612
තවත් ආරංචියක් නම් නගරාධිපතිගේ
කාර්යාලය යළිත් අවධාරණය කළේය...

539
00:47:54,837 --> 00:47:56,505
- මෙන්න ඔහු.

540
00:47:57,540 --> 00:47:58,841
- ඒ විල් ඇතර්ටන්?

541
00:47:58,874 --> 00:48:01,310
ඔහු ප්‍රධාන විමර්ශකයාද?

542
00:48:01,343 --> 00:48:03,812
- Queens වල පමණයි.
ඒක මගේ නඩුව.

543
00:48:03,846 --> 00:48:05,781
තවමත්.

544
00:48:05,814 --> 00:48:08,584
ඒ මිනිහා තමයි අල්ලගත්තෙ
උමං මාර්ග සොරකයා?

545
00:48:08,617 --> 00:48:09,919
- ඒ මිනිහා.

546
00:48:09,952 --> 00:48:11,287
- කුමක් ද? ඔයා එයාව දන්නවද?

547
00:48:11,320 --> 00:48:12,988
- මම ඔහු සමඟ විවාහ වී සිටියා.

548
00:48:17,560 --> 00:48:20,563
- ඔහුට ආසන්න දුරකින් වෙඩි තබා ඇත
කුඩා ප්රමාණයේ තුවක්කුවක් සමඟ.

549
00:48:20,596 --> 00:48:21,664
- .38?
- ඔව්, සමහරවිට.

550
00:48:21,697 --> 00:48:22,965
මිනිය එක රැයකින් මෙහි තිබුණා.

551
00:48:22,998 --> 00:48:24,733
ඔහු මරා දමන ලදී
ඊයේ පස්වරුවේ.

552
00:48:26,869 --> 00:48:27,970
- අරගලයක ලකුණක්?

553
00:48:28,003 --> 00:48:29,872
- නැහැ, ඔහු පෙනෙනවා
හසු වී ඇත

554
00:48:29,905 --> 00:48:30,973
සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂාකාරී.

555
00:48:31,006 --> 00:48:32,875
- සමහරවිට නිසා
ඔහු වෙඩික්කරු දැන සිටියේය.

556
00:48:32,908 --> 00:48:34,677
- ඔහු නිසැකවම විය
යමෙකු සමඟ.

557
00:48:34,710 --> 00:48:37,413
අපි වයින් වීදුරු 2 ක් එකතු කළා
මුද්‍රණ කට්ටල 2ක් සමඟ,

558
00:48:37,446 --> 00:48:38,647
ලිප්ස්ටික් සලකුණු සහිත එකක්.

559
00:48:38,681 --> 00:48:39,715
සහ එදිනට කලින්

560
00:48:39,748 --> 00:48:42,418
ඔහු හෝටලයේ දී දැකගත හැකි විය
කාන්තාවක් සමඟ කෑම කාමරය.

561
00:48:42,451 --> 00:48:43,919
තරුණ, ආකර්ෂණීය, හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටී.

562
00:48:43,953 --> 00:48:45,487
බලා සිටි කාර්ය මණ්ඩලයට කිව නොහැකි විය

563
00:48:45,521 --> 00:48:47,489
එය ව්යාපාරයක් නම්
රැස්වීමක් හෝ දිනයක්.

564
00:48:47,523 --> 00:48:49,625
ඇය සහ
ගොදුරක් එකට ගියා.

565
00:48:49,658 --> 00:48:51,493
- ඔවුන් අනුමාන වශයෙන්
ආපහු මෙහෙ ආවා.

566
00:48:51,527 --> 00:48:54,430
- ඔවුන් දවල්ට වයින් බිව්වේ කොහෙද?
මට දිනයක් වගේ.

567
00:48:54,463 --> 00:48:55,898
- හොඳයි, එය වැඩි දුරක් ගියේ නැත.

568
00:48:55,931 --> 00:48:57,566
ඔහු ඇඳ පැළඳ සිටියේය.
ඇඳ හැදුවා.

569
00:48:57,600 --> 00:48:59,768
- ඔබ කිව්වා ඔහු නිතර මෙහි එන බව?

570
00:48:59,802 --> 00:49:01,604
- අනෙක් සෑම මාසයකම,
සතියකට වරක්.

571
00:49:01,637 --> 00:49:04,506
- ඔහු අල්ලාගෙන සිටීමේ පුරුද්දක් තිබුණාද?
ව්‍යාපාරික රැස්වීම් මෙතන?

572
00:49:04,540 --> 00:49:05,908
- කාර්ය මණ්ඩලය අනුව නොවේ.

573
00:49:05,941 --> 00:49:07,376
- ඒක අනිවාර්යයෙන්ම දිනයක්!

574
00:49:07,409 --> 00:49:09,044
- ඔහු විවාහකද?
- ඔව්.

575
00:49:09,078 --> 00:49:11,347
ඔහුගේ බිරිඳ ඔහියෝහි වෛද්‍යවරියකි.
ළමයි දෙන්නෙක්.

576
00:49:11,380 --> 00:49:13,515
ඇය අද රෑ පියාසර කරනවා
ශරීරය හඳුනා ගැනීමට.

577
00:49:13,549 --> 00:49:15,884
- ඉතින් එයා නිව් යෝර්ක් වල
ව්යාපාර මත,

578
00:49:15,918 --> 00:49:17,853
තනිකම, කෙනෙක් මුණගැහෙනවා,

579
00:49:17,886 --> 00:49:20,055
ඇයට නැවත ඔහුගේ කාමරයට ආරාධනා කරයි,

580
00:49:20,089 --> 00:49:22,524
සහ දේවල් බරපතල ලෙස වැරදියි.

581
00:49:22,558 --> 00:49:24,660
- හරි. ඉතින්, හැර
විකෘති කිරීම්,

582
00:49:24,693 --> 00:49:27,529
මෙය සම්බන්ධ කරන්නේ කුමක් ද යන්න
හොලිස්-ෆෙඩර්මන් ඝාතන?

583
00:49:27,563 --> 00:49:28,764
- ඔහුට ලැප්ටොප් එකක් තිබුණාද?

584
00:49:28,797 --> 00:49:32,668
- ඔව්, අපිට ඒක තියෙනවා. අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව
එය නැවත දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන ගියා.

585
00:49:32,701 --> 00:49:33,802
- මට ඒක බලන්න ඕන.

586
00:49:33,836 --> 00:49:36,572
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.
අපි යමු.

587
00:49:47,483 --> 00:49:49,351
- ඔයා හොඳට පේනවා, ජැකී.

588
00:49:50,786 --> 00:49:52,087
- කොහොමද පැට්‍රීෂියා?

589
00:49:52,121 --> 00:49:54,423
- බලන්න. මම ඇහුවේ නැහැ
මෙම පැවරුම සඳහා.

590
00:49:54,456 --> 00:49:56,925
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම යෝජනා කළා
ඔවුන් වෙනත් කෙනෙකු භාවිතා කරයි.

591
00:49:56,959 --> 00:49:59,762
නමුත් ඔවුන්ට මාව අවශ්‍යයි, එබැවින් අපි යමු
ඒකෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න, හරිද?

592
00:50:04,600 --> 00:50:06,602
- හමුවෙමු, විල්.

593
00:50:18,447 --> 00:50:19,982
සුඛෝපභෝගී සංචාරක හෝටලය.

594
00:50:20,015 --> 00:50:22,584
- හායි. මට පුළුවන්ද
411 කාමරය, කරුණාකර?

595
00:50:22,618 --> 00:50:23,986
- එක මොහොතක්, කරුණාකර.

596
00:50:24,019 --> 00:50:26,622
මට කණගාටුයි.
කාමරේ 411 කිව්වද?

597
00:50:26,655 --> 00:50:28,123
- ඔව්, ඒක හරි.

598
00:50:28,157 --> 00:50:29,725
- මම අහන්නද කව්ද කතා කරන්නේ කියලා?

599
00:50:29,758 --> 00:50:30,993
- ගැටලුවක් තිබේද?

600
00:50:31,026 --> 00:50:32,761
- කරුණාකර මට ඔබේ නම ලබා ගත හැකිද?

601
00:50:50,979 --> 00:50:52,848
- අපි අපේ සම්බන්ධතාවය සොයාගත්තා.

602
00:51:11,734 --> 00:51:13,869
- ඔයා දඩබ්බර කොල්ලා.

603
00:51:13,902 --> 00:51:16,705
අම්මේ ඔයා යනවද
මට කතාවක් කියවනවද?

604
00:51:16,739 --> 00:51:18,107
- අම්මා හරි ඇතුලට එයි.

605
00:51:18,140 --> 00:51:19,508
- ඉක්මන් කරන්න!

606
00:51:20,743 --> 00:51:22,678
- මම ඔයාට නෝන්ඩි පෙන්වන්නම්.

607
00:52:16,198 --> 00:52:17,866
එය වේගවත් විය.

608
00:52:22,704 --> 00:52:24,973
ඉන්න බෑ.

609
00:52:42,825 --> 00:52:44,726
අද උදෑසන ක්වීන්ස් පොලිසිය

610
00:52:44,760 --> 00:52:47,930
මිනිසාගේ නම නිකුත් කළේය
ඊයේ ඝාතනය කර තිබියදී සොයා ගැනේ

611
00:52:47,963 --> 00:52:49,164
ගුවන් තොටුපළ අසල හෝටලයක.

612
00:52:49,198 --> 00:52:52,034
ලූකස් මැනිං, වයස අවුරුදු 34,
ඔහියෝ හි ක්ලීව්ලන්ඩ් සිට

613
00:52:52,067 --> 00:52:54,636
ඖෂධ අලෙවි නියෝජිතයෙක්
නිව්යෝර්ක් වල හිටපු

614
00:52:54,670 --> 00:52:55,704
ව්යාපාරික සංචාරයක.

615
00:52:55,737 --> 00:52:57,539
ඔහුගේ සිරුර කලින් හඳුනාගෙන ඇත

616
00:52:57,573 --> 00:52:59,174
ඔහුගේ බිරිඳ විසින්,
ආචාර්ය බ්ලෙයාර් මැනිං,

617
00:52:59,208 --> 00:53:01,009
ඔවුන්ගේ දරුවන් 2 දෙනාගේ මව.

618
00:53:01,043 --> 00:53:04,546
චේතනාවක් හෝ වෙනත් විස්තරයක් නැත
මෙම අවස්ථාවේදී නිදහස් කර ඇත

619
00:53:04,580 --> 00:53:06,081
ඝාතනයට සාපේක්ෂව.

620
00:53:06,114 --> 00:53:08,750
එය විශ්වාස නොවේ
වෛද්‍ය මැනිං සැකකරුවෙකි.

621
00:53:14,990 --> 00:53:16,725
- ඔයාට හරි ද?

622
00:53:16,758 --> 00:53:18,160
ඔව්.

623
00:53:18,193 --> 00:53:19,761
මම සනීපෙන්.

624
00:53:19,795 --> 00:53:20,896
- හරි.

625
00:53:20,929 --> 00:53:23,632
ම්ම්, හොඳයි, සුභ දවසක්, හරිද?

626
00:53:40,816 --> 00:53:42,951
හොඳයි, ඔව්...

627
00:53:49,358 --> 00:53:50,926
- බෲක් මැකෝල්?

628
00:53:50,959 --> 00:53:52,194
- ඔව්.

629
00:53:57,132 --> 00:53:58,667
- නැහැ.

630
00:53:58,700 --> 00:54:00,802
නැහැ, මම ඔවුන්ව දැන සිටියේ නැහැ,
නමුත් එවිට මම එසේ නොකරමි.

631
00:54:00,836 --> 00:54:03,238
අපට සෘජු කිසිවක් නැත
අපගේ සාමාජිකයින් සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

632
00:54:03,272 --> 00:54:04,773
- ඔබ ඒවා බිල් කරන විට හැර.

633
00:54:04,806 --> 00:54:07,042
- ඇත්තටම රහස් පරීක්ෂක,
අපගේ සාමාජිකත්වය නොමිලේ.

634
00:54:07,075 --> 00:54:09,044
අපි අපේ මුදල් උපයන්නෙමු
වෙළඳ දැන්වීම් වලින්.

635
00:54:09,077 --> 00:54:10,145
- හරි.

636
00:54:10,178 --> 00:54:11,613
පව් විකුණනවා.

637
00:54:12,714 --> 00:54:14,349
- ඔබ අනුමත කරන්නේ නැහැ
මගේ ව්‍යාපාරයේ.

638
00:54:14,383 --> 00:54:17,920
- ඔබේ සාමාජිකයන් සිටින විට නොවේ
මැරිලා යනවා. නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

639
00:54:17,953 --> 00:54:19,821
- දෙ. ෆිට්ස්පැට්රික්,
මම සැලකිලිමත් වෙනවා වගේ

640
00:54:19,855 --> 00:54:21,290
ඔය වගේ මේ මිනීමැරුම් ගැන.

641
00:54:21,323 --> 00:54:24,293
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින්නේ නම් ගන්න
විරුද්ධවාදී තත්වයක්

642
00:54:24,326 --> 00:54:26,695
හෝ අභියෝග කිරීමට
මගේ ව්‍යාපාරයේ අඛණ්ඩතාව,

643
00:54:26,728 --> 00:54:28,630
අපි මෙය අත්හිටුවන්නෙමු
සංවාදය දැන්

644
00:54:28,664 --> 00:54:30,165
මම මගේ නීතිඥයාට කතා කරන අතරතුර.

645
00:54:30,198 --> 00:54:32,801
- අපිට ඒකට සාක්ෂි තියෙනවා
මෙම වින්දිතයින් යෝජනා කරයි

646
00:54:32,834 --> 00:54:34,670
එකම පුද්ගලයා විසින් මරා දමන ලදී

647
00:54:34,703 --> 00:54:37,639
සහ ඔවුන් සිටි නිසා
විවාහක සහ සබඳතා පැවැත්වීම.

648
00:54:37,673 --> 00:54:39,341
- මොන සාක්ෂිද?
- මට ඔයාට කියන්න බැහැ.

649
00:54:39,374 --> 00:54:41,810
නමුත් කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ

650
00:54:41,843 --> 00:54:43,712
ලූකස් මැනිං කියලා
අනිත් දෙන්නව දැනගෙන හිටියා.

651
00:54:43,745 --> 00:54:45,981
සම්බන්ධ වන එකම දෙය
ඔවුන් ඉබාගාතේ යන ඇසයි.

652
00:54:46,014 --> 00:54:47,649
- ඒක කලබලයි.

653
00:54:47,683 --> 00:54:50,385
- මිනීමරුවා කවදාද සහ දැන සිටියේය
වින්දිතයන් සිටින තැන,

654
00:54:50,419 --> 00:54:52,254
තොරතුරු ඔහු
ඉගෙන ගන්න ඇති

655
00:54:52,287 --> 00:54:54,122
ඔවුන්ගේ සිට
ඉබාගාතේ ඇස් ගිණුම්.

656
00:54:54,156 --> 00:54:57,059
- ඔබේ සේවකයින්ට තිබේද?
එම ගිණුම් වලට ප්‍රවේශය?

657
00:54:57,092 --> 00:54:59,428
- කොහෙත්ම නැහැ. අභිමතය වේ
අපගේ කොටස් සහ වෙළඳාම.

658
00:54:59,461 --> 00:55:02,397
- එහෙනම් සයිට් එක පුලුවන්ද
සම්මුතියකට ලක් වී තිබේද? හැක් කළාද?

659
00:55:02,431 --> 00:55:04,833
- මම දන්නේ නැහැ.
- කවුද?

660
00:55:04,866 --> 00:55:07,269
- අපේ තොරතුරු තාක්ෂණ ප්‍රධානියා.

661
00:55:07,302 --> 00:55:10,105
- මම කිව්වේ, මම හැර වෙන කවුරුත් නැහැ
මෙම සේවාදායකයට ප්රවේශය ඇත.

662
00:55:10,138 --> 00:55:11,673
කවුරුවත් නෑ වගේ.

663
00:55:11,707 --> 00:55:13,175
මම කිව්වේ, මම කවදාවත් ඇතුලට යන්නේ නැහැ.

664
00:55:13,208 --> 00:55:16,411
නෑ බලන්න. මම කියන්නේ මම කරනවා,
වැනි, සාමාන්ය නඩත්තු,

665
00:55:16,445 --> 00:55:18,146
නමුත් මෙම පද්ධතියේ පාෂාණ ඝනයි.

666
00:55:18,180 --> 00:55:21,149
මම කිව්වේ, මම කවදාවත් ගැන
ඇතුලට යන්නත් වෙනවා, දන්නවද?

667
00:55:23,151 --> 00:55:24,386
මගේ දෙයියනේ!

668
00:55:24,419 --> 00:55:26,688
- කුමක් ද?

669
00:55:26,722 --> 00:55:30,025
- හොඳයි, කවුරුහරි ඇතුලට ඇවිත්,
වගේ, ගොඩක්.

670
00:55:30,058 --> 00:55:32,127
ඔවුන් වී ඇත
අපගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලොග් වෙත ප්‍රවේශ වීම.

671
00:55:32,160 --> 00:55:33,028
- තේරුම?

672
00:55:33,061 --> 00:55:35,897
- ඔවුන් කියවා ඇත
අපගේ සාමාජිකයින්ගේ ඊමේල්.

673
00:55:35,931 --> 00:55:37,232
- ඔෆිස් එක ඇතුලෙන්?

674
00:55:37,265 --> 00:55:40,302
- හොඳයි, නැහැ, නැහැ.
මේවා අපේ අයිපී නෙවෙයි.

675
00:55:40,335 --> 00:55:42,838
ඔවුන් සෑම තැනකම වගේ.

676
00:55:42,871 --> 00:55:45,440
අපේ ආරක්ෂාව කඩලා,
වගේ, ලොකු කාලයක්.

677
00:55:45,474 --> 00:55:48,043
- ඉතින් ඔයා කියන්නේ
බොහෝ අය එය කඩ කළාද?

678
00:55:48,076 --> 00:55:49,277
- නෑ, මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ.

679
00:55:49,311 --> 00:55:52,781
මම කිව්වේ, එය එකක් පමණක් විය හැකිය
විවිධ පරිගණක වලින් පුද්ගලයා.

680
00:55:52,814 --> 00:55:54,449
මම නිකම්...

681
00:55:54,483 --> 00:55:56,718
මිනිසා! මම නිකම්...
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

682
00:56:01,890 --> 00:56:03,859
- ඔබ කතා කළ යුතුයි
පොලිසියට.

683
00:56:03,892 --> 00:56:05,327
- කිසිවක් නැත
මට ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන්.

684
00:56:05,360 --> 00:56:07,329
- හොඳයි, ඔවුන්ට තියෙනවා
ඔබ එහි සිටි බව දැන ගැනීමට.

685
00:56:07,362 --> 00:56:09,064
මිනිසුන්ට තිබිය යුතුය
ඔහු සමඟ ඔබව දුටුවා.

686
00:56:09,097 --> 00:56:12,200
- මම ගිය පසු එය සිදු විය.
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

687
00:56:12,234 --> 00:56:13,468
- කාරණය එය නොවේ.

688
00:56:13,502 --> 00:56:15,137
- ඒක මංකොල්ලයක්.
මම දන්නේ නැහැ.

689
00:56:15,170 --> 00:56:16,338
සමහර විට ඔහු කවුරුන් හෝ හරස් විය.

690
00:56:16,371 --> 00:56:17,472
- මාරන්!

691
00:56:17,506 --> 00:56:19,141
- ඒකට මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.

692
00:56:19,174 --> 00:56:20,442
සමාවෙන්න!

693
00:56:21,977 --> 00:56:24,246
- ඔයා හිතන්නේ මම භයානකයි කියලා,
ඔබ නොවේද?

694
00:56:24,279 --> 00:56:25,380
- ඒක නවත්වන්න.

695
00:56:25,414 --> 00:56:27,182
- වෙනත් මිනිසෙකු සමඟ හෝටලයක.

696
00:56:27,215 --> 00:56:29,351
- ඔයා දන්නවා මම එහෙම නෑ කියලා
ඔබව විනිශ්චය කරනවා, මාරන්.

697
00:56:29,384 --> 00:56:31,486
මට ඔයාව ඕනේ
හරි දේ කරන්න කියලා.

698
00:56:31,520 --> 00:56:35,457
- ඒ මොකක්ද?
පොලිසියට යන්නද? ප්‍රසිද්ධියට යන්නද?

699
00:56:35,490 --> 00:56:37,893
එවිට කොනර් දැන ගනු ඇත.
- ඔහු තේරුම් ගනීවි.

700
00:56:37,926 --> 00:56:39,795
- නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත!
ආරොන් කැමතිද?

701
00:56:40,996 --> 00:56:42,831
ඔබ මගේ ස්ථානයේ සිටියා නම්,

702
00:56:42,864 --> 00:56:45,167
ඔබ කළා නම් ...
නැත්තම් ඉවරයි... මට තිබ්බ දේ,

703
00:56:45,200 --> 00:56:46,835
ඔබේ සැමියා තේරුම් ගනීවිද?

704
00:56:46,868 --> 00:56:48,370
මෙන්න, අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.

705
00:56:48,403 --> 00:56:49,471
ස්තුතියි.

706
00:56:50,505 --> 00:56:52,207
මෙතන!

707
00:56:52,240 --> 00:56:54,943
- මගේ මුරපද ඇත
කවදාවත් crack කරලා නැහැ.

708
00:56:54,976 --> 00:56:56,311
කවදාවත් නැහැ.
කොහේවත් නැහැ.

709
00:56:56,344 --> 00:56:57,846
- ඒකද එකම මාර්ගය

710
00:56:57,879 --> 00:57:00,482
කෙනෙකුට ලබා ගත හැකිව තිබුණි
මෙම සේවාදායකයට ප්‍රවේශය?

711
00:57:00,515 --> 00:57:02,851
- ඔව්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

712
00:57:02,884 --> 00:57:04,386
- පද්ධති හැක් කරනු ලැබේ, Zoey,

713
00:57:04,419 --> 00:57:06,121
පෙන්ටගනය පවා.

714
00:57:06,154 --> 00:57:09,991
- විවිධ IP ලිපින.
ඒවා කාල කේතනය කර තිබේද?

715
00:57:10,025 --> 00:57:12,094
අපිට කියන්න පුළුවන්ද කවදාද කියලා
පද්ධතිය කඩ කළාද?

716
00:57:12,127 --> 00:57:13,261
- ඔව්, සහ කොහෙන්ද.

717
00:57:13,295 --> 00:57:15,363
මගේ දෙයියනේ!
මගේ වරද කුමක් ද?

718
00:57:15,397 --> 00:57:17,365
මට වෙනස් වෙන්න ඕන
මෙම මුරපද!

719
00:57:17,399 --> 00:57:19,534
- අපි වෙබ් අඩවිය වසා දැමිය යුතුයි.

720
00:57:19,568 --> 00:57:21,536
- අපිට බැහැ.
සාමාජිකයන් දහස් ගණනක් ඉන්නවා.

721
00:57:21,570 --> 00:57:24,272
- විය හැකි ඕනෑම අයෙක්
දැන් අනතුරේ.

722
00:57:24,306 --> 00:57:26,875
- ඒක හොඳයි නම්
අපි මුරපද වෙනස් කළේ නැහැ

723
00:57:26,908 --> 00:57:28,076
සහ වෙබ් අඩවිය විවෘතව තබා ඇත.

724
00:57:28,110 --> 00:57:29,244
මිනීමරුවා දැනුවත් කරන්න එපා

725
00:57:29,277 --> 00:57:31,480
අපි තේරුම් ගත්තා
මෙම ප්‍රහේලිකාවේ කොටස

726
00:57:31,513 --> 00:57:34,950
අපි එකක්වත් අදින්න එපා
ඉබාගාතේ යන ඇසට අවධානය.

727
00:57:34,983 --> 00:57:37,385
දැන් ඔබ දන්නවා
ඔබ කපා කොටා ඇත,

728
00:57:37,419 --> 00:57:40,021
ඔබට මාර්ගයක් තිබේද?
අනාගත උල්ලංඝනයන් නිරීක්ෂණය කිරීම?

729
00:57:40,055 --> 00:57:41,289
- මට ප්‍රොටෝකෝලයක් සැකසිය හැක

730
00:57:41,323 --> 00:57:42,891
එබැවින් මම වහාම අනතුරු අඟවන්නෙමි

731
00:57:42,924 --> 00:57:44,192
යමෙක් නැවත එයට පිවිසෙන්නේ නම්.

732
00:57:44,226 --> 00:57:46,528
- අපි කළ යුත්තේ එයයි.

733
00:57:47,562 --> 00:57:49,331
- හරි...

734
00:57:50,465 --> 00:57:53,034
මට ඔයාව හදාගන්න ඕන
සාමාජිකයෙකුගේ දත්ත.

735
00:57:53,068 --> 00:57:54,202
ඇලිසන් රොජර්ස්.

736
00:57:54,236 --> 00:57:57,172
ලූකස් මැනිං දිනයක් තිබුණා
ඔහු මරා දැමූ දින ඇය සමඟ.

737
00:57:57,205 --> 00:57:58,540
- ෂුවර්. ප්රශ්නයක් නැහැ.

738
00:58:09,084 --> 00:58:10,952
- මම කැමතියි ඔබ මට නොකියා සිටියා නම්.

739
00:58:12,587 --> 00:58:14,189
- මට කාට හරි කියන්න තිබුණා.

740
00:58:14,222 --> 00:58:18,326
- ඇයි? ඒ නිසා මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන්
නිශ්ශබ්දව සිටීමට අවසර?

741
00:58:18,360 --> 00:58:21,530
ඇත්තටම මේ ගැන හිතන්න මාරන්.
මිනිසෙක් ඝාතනය කළා.

742
00:58:24,499 --> 00:58:26,234
- මම දන්නවා.

743
00:58:27,235 --> 00:58:29,037
මම ඔහුව දැන සිටියා.

744
00:58:37,345 --> 00:58:41,183
- සවන් දෙන්න. මම දන්නවා ඔයා කියලා
මෙහි අනුක්‍රමික ඝාතක විශේෂඥයා,

745
00:58:41,216 --> 00:58:44,486
නමුත් මට එය සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
අපි වරදක් කරන්නේ නැහැ

746
00:58:44,519 --> 00:58:46,021
මෙම වෙබ් අඩවිය ඉහළට තබා ගැනීමෙන්.

747
00:58:46,054 --> 00:58:47,956
- අපට විමර්ශනය කළ හැකිය
එම IP අඩවි

748
00:58:47,989 --> 00:58:49,925
සහ බිඳ දැමීම ආරම්භ කරන්න
සමහර දොරවල් පහළට,

749
00:58:49,958 --> 00:58:51,459
නමුත් මගේ ඔට්ටුව ඔවුන් සීතල වනු ඇත.

750
00:58:51,493 --> 00:58:55,230
හැකියාව ඇති කෙනෙක්
crack server passwords බුද්ධිමත්.

751
00:58:55,263 --> 00:58:57,299
අපි අත ඔසවනවා,
අපට ඔහුව අහිමි විය හැකිය.

752
00:58:57,332 --> 00:59:01,436
මම කියන්නේ අපි එයාව කවදා හරි අල්ලගන්නවා
ඔහු නැවතත්, නියම වේලාවට ඇතුල් වේ.

753
00:59:01,469 --> 00:59:03,605
- ඔව්, නමුත් මට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

754
00:59:03,638 --> 00:59:06,208
යන්න අපට අදහසක් නැත
ඔහු දැනටමත් දන්නා දේ.

755
00:59:06,241 --> 00:59:09,277
දැනට කවුරුහරි ඉන්න පුළුවන්
උණුසුම් දිනයක පිටතට යාම,

756
00:59:09,311 --> 00:59:11,379
ඔවුන් ඇවිදිනවා
මර උගුලකට.

757
00:59:11,413 --> 00:59:13,949
- දැන් වෙබ් අඩවිය වසා දමයි
ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ නැහැ.

758
01:00:04,332 --> 01:00:05,567
ඔව්. - ඒයි, ඒ සොලමන්.

759
01:00:05,600 --> 01:00:07,302
මම කතා කරනවා
ඇලිසන් රොජර්ස් ගැන.

760
01:00:07,335 --> 01:00:09,437
- "ඇලිසන් රොජර්ස්"
ඇත්ත වශයෙන්ම අන්වර්ථ නාමයකි.

761
01:00:09,471 --> 01:00:11,539
ඇය කිසිවකට ඇතුළු වූයේ නැත
පුද්ගලික තොරතුරු

762
01:00:11,573 --> 01:00:12,707
ඊමේල් ලිපිනයක් හැර.

763
01:00:12,741 --> 01:00:14,743
අනුව
Wandering Eye හි තොරතුරු තාක්ෂණ විශේෂඥයා,

764
01:00:14,776 --> 01:00:16,177
එය වෙබ් පාදක ගිණුමකි,

765
01:00:16,211 --> 01:00:18,413
එබැවින් එය දුෂ්කර වනු ඇත
IP නිරීක්ෂණය කිරීමට.

766
01:00:18,446 --> 01:00:21,616
මම කියනවා, අපි ඇයට ඊමේල් එකක් එවන්නෙමු
ඇය ඉදිරියට එනවද බලන්න.

767
01:00:21,650 --> 01:00:23,585
- ඔව්, අපි කරන්නේ නැහැ
ඒක කරන්න ඕන.

768
01:00:23,618 --> 01:00:24,719
- හොඳයි, ඒ ඇයි?

769
01:00:24,753 --> 01:00:26,288
- 'ඇයට දැනටමත් ඇති නිසා.

770
01:00:53,481 --> 01:00:54,749
- හේයි, පැටියෝ.

771
01:00:55,784 --> 01:00:56,785
- දිනයක් සොයනවාද?

772
01:00:56,818 --> 01:00:58,486
- සමහර විට.

773
01:00:58,520 --> 01:01:00,088
කොපමණ ද?

774
01:01:00,121 --> 01:01:02,424
- කුමන ආකාරයේ මත රඳා පවතී
ඔබ සිතේ ඇති දිනය.

775
01:01:03,525 --> 01:01:05,126
- ඇතුල් වන්න.

776
01:01:14,836 --> 01:01:17,339
- මම දන්නේ නැහැ
හරියටම මම ගිය විට.

777
01:01:18,373 --> 01:01:21,009
1:30 ට පමණ.

778
01:01:22,510 --> 01:01:25,246
- ඇයි ඔයා ඇතුලේ හිටියේ
මැනිං මහතාගේ හෝටල් කාමරය?

779
01:01:26,481 --> 01:01:28,283
- පැහැදිලි හේතු නිසා.

780
01:01:30,819 --> 01:01:33,221
ඒත් මට බැරි වුණා
එය හරහා යන්න.

781
01:01:33,254 --> 01:01:38,093
එසේ වුවද, මට වංචා කිරීමට අවශ්‍ය විය.
ඉතින් මොකක්ද වෙනස?

782
01:01:39,427 --> 01:01:41,229
- වෙනසක් තියෙනවා.

783
01:01:44,532 --> 01:01:47,268
වෙන කවුරුහරි හිටියද
ඔබ සමඟ එහි?

784
01:01:47,302 --> 01:01:48,803
- නැහැ.

785
01:01:48,837 --> 01:01:53,375
- ඔබ කිසිවක් දුටුවාද?
හෝ සැක සහිත අයෙක්

786
01:01:53,408 --> 01:01:55,276
ඔබ පිටත්ව යන විට?

787
01:01:55,310 --> 01:01:57,479
- මෙහෙකාරියගේ විතරයි
ශාලාවෙන් බැස කරත්තය.

788
01:01:57,512 --> 01:01:59,214
- ඇයි ඔබ නොකළේ
ඉක්මනින් අප වෙත එන්න?

789
01:02:00,715 --> 01:02:03,618
- මම උත්සාහ කළා
මගේ විවාහය ආරක්ෂා කිරීමට.

790
01:02:04,586 --> 01:02:07,122
- ඔබට අයිතිද?
ගිනි අවිය, ඇබට් මහත්මිය?

791
01:02:07,155 --> 01:02:08,289
- නැහැ!

792
01:02:08,323 --> 01:02:10,158
මම කවදාවත් අල්ලාගෙන නැහැ
මගේ ජීවිතයේ තුවක්කුවක්.

793
01:02:10,191 --> 01:02:11,793
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

794
01:02:12,861 --> 01:02:15,096
- හොඳයි, ඔබ අන්තිම පුද්ගලයා විය

795
01:02:15,130 --> 01:02:16,264
මැනිං මහතා ජීවතුන් අතර සිටිනු දැකීමට.

796
01:02:16,297 --> 01:02:18,166
- නැහැ, මම නැහැ.

797
01:02:18,199 --> 01:02:19,834
ඔහුව ඝාතනය කළ පුද්ගලයා විය.

798
01:02:26,274 --> 01:02:28,743
- ඔබත් දන්නවාද
මේ මිනිසුන්ගෙන්?

799
01:02:38,586 --> 01:02:41,156
- නැහැ, නමුත් මම කියෙව්වා
ඔවුන්ගේ මිනීමැරුම් ගැන.

800
01:02:42,424 --> 01:02:44,459
ඇයි මට මේවා පෙන්නන්නේ?

801
01:02:46,194 --> 01:02:48,396
- ඔවුන් මුණගැසුණේ ඉබාගාතේ යන ඇසින්,

802
01:02:48,430 --> 01:02:50,231
ඔබ සහ මැනිං මහතා වගේ.

803
01:02:51,933 --> 01:02:53,001
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

804
01:02:53,034 --> 01:02:56,905
මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙනවද
ඔවුන්ට සිදු වූ දේ අතර

805
01:02:56,938 --> 01:02:58,440
සහ ලූකස්ට මොකද වුණේ?

806
01:02:58,473 --> 01:03:00,542
- අපි හිතන්නේ තියෙනවා කියලා.

807
01:03:13,755 --> 01:03:17,592
- වේගය අඩු කරන්න, පැටියෝ.
මුළු පැයක්ම ඔබට මා ඇත.

808
01:03:24,666 --> 01:03:25,867
- මොකක්ද ...

809
01:03:26,901 --> 01:03:28,169
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

810
01:03:28,203 --> 01:03:29,437
මේකත් එක්ක මගුලක්!

811
01:03:29,471 --> 01:03:30,872
- ඔබ දන්නේ නැහැ ඒ කවුද කියලා!

812
01:03:30,905 --> 01:03:33,508
පොලිසිය වෙන්න පුළුවන්.
පෙරී, එපා!

813
01:03:35,710 --> 01:03:38,379
- හේයි! ඔබට ලැබුණා
ප්‍රශ්නයක්ද යාලුවනේ?

814
01:03:38,413 --> 01:03:39,781
මොකද මට ප්‍රශ්නයක් ආවා.

815
01:03:39,814 --> 01:03:42,183
මම ටිකක් වියදම් කරන්න උත්සාහ කරනවා
මගේ කෙල්ල එක්ක කාලෙ.

816
01:04:08,276 --> 01:04:10,211
- ඔයාට ස්තූතියි.

817
01:04:11,713 --> 01:04:14,282
මම දැනගෙන හිටියා මම කියලා
එහි නොසිටීම වාසනාවකි,

818
01:04:14,315 --> 01:04:16,885
එය එසේ නම්
මංකොල්ලයක් හෝ වෙනත්

819
01:04:16,918 --> 01:04:18,520
මටත් මරන්න තිබ්බා.

820
01:04:18,553 --> 01:04:19,754
නමුත්...

821
01:04:19,787 --> 01:04:22,624
මම ඉලක්කයක් බව මම නොදැන සිටියෙමි.

822
01:04:22,657 --> 01:04:24,692
- ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

823
01:04:25,994 --> 01:04:28,429
- මම හිතන්නේ ඇය හරි.
ඇය වාසනාවන්ත විය.

824
01:04:29,564 --> 01:04:31,666
අපරාදේ වාසනාවන්තයි.

825
01:04:33,334 --> 01:04:35,970
- අපට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
නැවතත් ඔබට,

826
01:04:36,004 --> 01:04:37,672
නමුත් ඔබට යාමට නිදහස තිබේ.

827
01:04:45,313 --> 01:04:47,382
- ඔබ නිදහස් කරනවාද?
මගේ නම මාධ්‍යයට?

828
01:04:47,415 --> 01:04:48,383
- නැහැ.

829
01:04:48,416 --> 01:04:49,884
ඔබ අන්වර්ථ නාමයක් භාවිතා කළ නිසා,

830
01:04:49,918 --> 01:04:52,287
මිනීමරුවා එසේ නොකරයි
ඔබ කවුද කියලා දන්නවා.

831
01:04:52,320 --> 01:04:53,588
ඒක එහෙමම තියාගමු.

832
01:04:54,856 --> 01:04:56,691
- ඔයාට ස්තූතියි.

833
01:04:58,993 --> 01:05:00,695
- මාරන්.

834
01:05:00,728 --> 01:05:03,431
ඔබට තවමත් පුළුවන්
ඔබේ විවාහය ආරක්ෂා කරන්න.

835
01:05:03,464 --> 01:05:06,634
ඔබට කියන්න අවශ්‍ය නැහැ
ඔබේ සැමියා. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

836
01:05:31,926 --> 01:05:33,494
- මම ඔවුන්ට හැම දෙයක්ම කිව්වා.

837
01:05:33,528 --> 01:05:34,762
- ඔයාට හොඳයි.

838
01:05:34,796 --> 01:05:36,764
- දැන් මම ඔබට එක ණයයි.

839
01:05:36,798 --> 01:05:37,665
- කුමක් සඳහා ද?

840
01:05:37,699 --> 01:05:39,867
මාව පෙන්වා
නිවැරදි දිශාවට.

841
01:05:39,901 --> 01:05:41,636
- ඔබ දැනටමත් සිටියා
එහිදී පෙන්වා දුන්නේය.

842
01:05:41,669 --> 01:05:43,271
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ පොඩි තල්ලුවක් පමණි.

843
01:05:45,006 --> 01:05:46,841
ඉතින්, ඔබ කොනර්ට කීවාද?

844
01:05:47,842 --> 01:05:50,812
- නෑ. මම හිතන්නේ නැහැ
මම යනවා.

845
01:05:52,347 --> 01:05:54,849
- මට දාන්න ඕන
මේ මගේ පිටුපසින් සහ...

846
01:05:54,882 --> 01:05:57,051
මම ඒ ග්‍රැහැම් ප්‍රාර්ථනා කරනවා
එකම දේ කරයි.

847
01:05:58,419 --> 01:05:59,554
- ඔහු කතා කළාද?

848
01:05:59,587 --> 01:06:01,055
- සහ කෙටි පණිවිඩ යැවීම සහ ඊමේල් යැවීම.

849
01:06:01,956 --> 01:06:04,392
- ඔහු පටන් ගන්නවා
හොල්ලන්නෙක් වගේ දැනෙනවා.

850
01:06:04,425 --> 01:06:06,694
- හොඳයි, ඔබ අමාරුයි
අත්හැරීමට කාන්තාව.

851
01:06:06,728 --> 01:06:07,862
- ඔව්, හරි.

852
01:06:10,798 --> 01:06:12,100
රාජකාරි ඇමතුම්.

853
01:06:41,596 --> 01:06:42,864
- ඇතර්ටන්.

854
01:06:42,897 --> 01:06:45,767
ඉබාගාතේ යනවා
ඇස නැවතත් හැක් කර ඇත.

855
01:06:45,800 --> 01:06:47,435
අපි SWAT සමඟ ගමන් කරමින් සිටිමු.

856
01:06:47,468 --> 01:06:49,570
- මම සොයා බලන්නම්
ඉලක්ක කළේ කවුද කියලා.

857
01:06:55,977 --> 01:06:57,578
- පැහැදිලි!

858
01:07:00,548 --> 01:07:01,616
- කමක් නැහැ.
දැන් මොකද?

859
01:07:01,649 --> 01:07:02,684
- විල් දුරකථනයෙන් ලබා ගන්න.

860
01:07:02,717 --> 01:07:05,420
ඔහු ලුහුබැඳීමට උත්සාහ කරයි
ඉබාගාතේ යන ඇස් සාමාජිකයන්

861
01:07:05,453 --> 01:07:06,988
හැක් කළා කියලා
මෙම ලිපිනයෙන්.

862
01:07:07,021 --> 01:07:07,889
- ඔව්.

863
01:07:07,922 --> 01:07:10,358
- බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහුට තිබුණා
අපට වඩා හොඳ වාසනාවකි.

864
01:07:11,159 --> 01:07:13,494
- ඒයි, ඒ සොලමන්.
වචනය කුමක්ද?

865
01:07:15,029 --> 01:07:16,998
හොඳයි, අපි ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

866
01:07:17,031 --> 01:07:18,066
- ඔහු ඔවුන්ව සොයාගත්තා.

867
01:07:18,099 --> 01:07:19,067
- කුමක් ද?

868
01:07:19,100 --> 01:07:20,134
- ඔහු ඔවුන්ව සොයාගත්තා.

869
01:07:22,737 --> 01:07:23,671
- හුකර් කෙනෙක්?

870
01:07:23,705 --> 01:07:26,808
- නැවතත් අනුමාන කරන්න.
ඇගේ පසුම්බියේ රියදුරු බලපත්‍රය

871
01:07:26,841 --> 01:07:28,476
කියනවා මේ අපේ කෙල්ල කියලා.

872
01:07:28,509 --> 01:07:30,878
රතු විග් අඩුයි,
Brenda Sheppard-Bates.

873
01:07:30,912 --> 01:07:34,482
ඇගේ නම ලැබුනේ Wandering Eye එකෙන්.
එම්.ඕ. අනෙක් මිනීමැරුම් වලට ගැලපේ.

874
01:07:34,515 --> 01:07:36,484
- Brenda Sheppard-Bates.

875
01:07:36,517 --> 01:07:38,019
නිශ්චල දේපල සංවර්ධකයා?

876
01:07:38,052 --> 01:07:39,153
- ඔව්.
මේ ඔහුගේ බිරිඳයි.

877
01:07:39,187 --> 01:07:41,556
- කුමක් ද? උපක්රමයක් හැරෙනවාද?

878
01:07:41,589 --> 01:07:42,957
- ෆැන්ටසියක් රඟපානවා.

879
01:07:42,990 --> 01:07:44,692
- එය මගේ අනුමානය වනු ඇත.

880
01:07:45,727 --> 01:07:47,028
- කමක් නැහැ.

881
01:07:47,061 --> 01:07:48,129
ඉතින් ඔහු කවුද?

882
01:07:48,162 --> 01:07:51,132
- Perry Annunzio. පොත
ප්රකාශකයා. මධ්‍යම නගරයේ වැඩ කළා.

883
01:07:51,165 --> 01:07:52,834
- ඇලී සිටින්න.

884
01:07:52,867 --> 01:07:55,103
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව ආවොත් කියන්න
ඕනෑම දෙයක් සමඟ.

885
01:07:55,136 --> 01:07:56,104
- හරි.

886
01:07:56,137 --> 01:07:57,705
- ඔයාට තේරුණා.

887
01:08:01,476 --> 01:08:03,544
- අපි ඉඩ දිය යුතුයි
මාධ්‍ය මේ ගැන

888
01:08:03,578 --> 01:08:05,113
ඔවුන් තිත් සම්බන්ධ කිරීමට පෙර.

889
01:08:30,238 --> 01:08:32,073
- හායි,
ඔබ Maren Abbott වෙත ළඟා වී ඇත.

890
01:08:32,106 --> 01:08:34,776
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න
බීප් හඬින්.

891
01:08:40,782 --> 01:08:42,650
- මට තවත් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

892
01:08:55,863 --> 01:08:57,098
- ඔව්.

893
01:08:57,131 --> 01:08:58,232
- ඒයි, ඒ සොලමන්.

894
01:08:58,266 --> 01:09:01,235
වාසනාවක් නැත. අධිකරණ වෛද්‍යවරු නැවත පැමිණියහ.
සාක්ෂි ශුන්‍ය හෝඩුවාවක්.

895
01:09:01,269 --> 01:09:02,837
හරි. අපි ආපහු යන ගමන්.

896
01:09:02,870 --> 01:09:03,871
- කමක් නැහැ.

897
01:09:09,110 --> 01:09:11,212
- අපි ප්රකාශයක් නිකුත් කළ යුතුයි,

898
01:09:11,245 --> 01:09:13,948
කලින් කටකතා පාලනය කරන්න
මාධ්‍ය ඒක කරන්නේ අපි වෙනුවෙන්.

899
01:09:13,981 --> 01:09:17,685
සහ කවුද දන්නේ? සමහර විට කෙනෙක්
ඉදිරියට පැමිණ ...

900
01:09:17,718 --> 01:09:19,854
මොකද දැන් අපිට මොකුත් නෑ.

901
01:09:19,887 --> 01:09:21,823
- ඔබ හරි.

902
01:09:23,624 --> 01:09:26,127
- ඒ වගේම අපිට කරන්න වෙනවා
අඩවිය වසා දමන්න.

903
01:09:26,160 --> 01:09:28,629
- ඔව්, ඔබ හරි
ඒ ගැනත්.

904
01:09:31,866 --> 01:09:33,534
- හොඳයි.

905
01:09:49,183 --> 01:09:51,118
- එන්න, ග්රැහැම්.
එය අතහරින්න.

906
01:10:05,066 --> 01:10:08,269
- එහෙනම් මෙන්න අපි
පුවත්පත් වෙත නිකුත් කිරීමට යන්නේ:

907
01:10:08,302 --> 01:10:10,638
"අපිත් ඒකම විශ්වාස කරනවා
පුද්ගලයා වගකිව යුතුය

908
01:10:10,671 --> 01:10:13,174
"ඇන්ගේ ඝාතන සඳහා
ෆෙඩර්මන් සහ මයිකල් හොලිස්

909
01:10:13,207 --> 01:10:14,141
"මෑන්හැටන් හි,

910
01:10:14,175 --> 01:10:16,310
"සහ ලූකස් මැනිං,
Brenda Sheppard-Bates

911
01:10:16,344 --> 01:10:17,912
"සහ ක්වීන්ස් හි Perry Annunzio.

912
01:10:17,945 --> 01:10:20,047
"විපතට පත් වූ සියලු දෙනා සාමාජිකයන්

913
01:10:20,081 --> 01:10:22,984
"සමාජ ජාලකරණයේ
වෙබ් අඩවිය ඉබාගාතේ ඇස,

914
01:10:23,017 --> 01:10:25,620
"අද ඇති
අත්හිටුවන ලද මෙහෙයුම්.

915
01:10:25,653 --> 01:10:27,922
"පිළිගැනීම හැර
එම පොදු බව,

916
01:10:27,955 --> 01:10:30,291
"අපි නිදහස් කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම වැඩිදුර තොරතුරු

917
01:10:30,324 --> 01:10:32,293
"ඝාතන සම්බන්ධයෙන්
මෙම අවස්ථාවේදී.

918
01:10:32,326 --> 01:10:33,928
"අපි අවධාරණය කිරීමට අවශ්ය දේ

919
01:10:33,961 --> 01:10:36,797
"ඒ ජෙනරාල්
ජනගහනය බිය වීමට කිසිවක් නැත.

920
01:10:36,831 --> 01:10:38,332
"මේ මිනීමැරුම්
අහඹු නොවේ."

921
01:10:38,366 --> 01:10:40,935
හරි. අපි පටන් ගන්නයි හදන්නේ
පුවත්පත් සාකච්ඡාව.

922
01:10:40,968 --> 01:10:44,739
- හරි, නියමයි. Zoey සූදානම්
අඩවිය වසා දැමීමට.

923
01:10:44,772 --> 01:10:46,173
මම ඔබේ ඇමතුම එනතුරු බලා සිටිමි.

924
01:10:46,207 --> 01:10:47,808
- හරි. හරි අපි මෙහෙම කරමු.

925
01:10:47,842 --> 01:10:50,678
- ජැකී! එපා.

926
01:10:54,882 --> 01:10:55,850
- මෙන්න.

927
01:10:55,883 --> 01:10:57,151
- ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කවදාද?

928
01:10:57,184 --> 01:10:58,653
පැයකට පමණ පෙර.

929
01:10:58,686 --> 01:11:00,354
- ඔබ යවන්නා දන්නේ නැද්ද?

930
01:11:00,388 --> 01:11:01,822
- නැහැ, නමුත් ඒ මිනීමරුවා.

931
01:11:01,856 --> 01:11:03,658
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
- වෙන කවුද?

932
01:11:03,691 --> 01:11:06,060
- ඔහුට ඔබේ ඊමේල් ලිපිනය ලැබුණා
Wandering Eye වෙතින්.

933
01:11:06,093 --> 01:11:07,828
- දැන් ඔහුට ඔබව බ්ලැක්මේල් කිරීමට අවශ්‍යද?

934
01:11:07,862 --> 01:11:09,830
- නෑ, එයාට මාව මරන්න ඕන.

935
01:11:09,864 --> 01:11:13,367
මම නිම නොකළ ව්‍යාපාරයකි.
පැන ගිය කෙනා.

936
01:11:13,401 --> 01:11:15,670
- ඇය හරි.
මෙය මුදල් ගැන නොවේ.

937
01:11:15,703 --> 01:11:17,338
මේ ගැන
සදාචාරාත්මක සමතුලිතතාවය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම.

938
01:11:17,371 --> 01:11:20,675
සියලුම මිනීමැරුම්වල පොදු සම්බන්ධකය
වින්දිත පිරිමි බවයි

939
01:11:20,708 --> 01:11:23,344
සමඟ පියවරුන් විය
කුඩා දරුවන්.

940
01:11:23,377 --> 01:11:26,681
මම හිතන්නේ මිනීමරුවා දුක් වුණා
කුඩා කාලයේ දික්කසාද වීමේ කම්පනය,

941
01:11:26,714 --> 01:11:29,317
ඔහුගේ පියා නිසා
අවිශ්වාසවන්ත විය.

942
01:11:29,350 --> 01:11:31,986
- ඉතින් එයාට එයාගේ තාත්තාව මරන්න බැරි වුනා
හෝ ඔහුගේ පියාගේ අනියම් බිරිඳ,

943
01:11:32,019 --> 01:11:33,788
ඒ නිසා ඔහු ආදේශකයින් මරා දමයි.

944
01:11:33,821 --> 01:11:36,257
- ඔවුන් සොයා ගැනීමට වඩා හොඳ කොහෙද
ඉබාගාතේ යන ඇසට වඩා?

945
01:11:36,290 --> 01:11:38,926
- ඔහු පමණක් මැරුවේ නැත
මෙම ආදේශකය.

946
01:11:39,961 --> 01:11:41,796
බලන්න එයා මාව හොටෙල් එකේදි දැක්කා.

947
01:11:41,829 --> 01:11:44,932
ඒත් එයා දන්නෙ නෑ මම කවුද කියලා
නැත්නම් මාව කොහෙන්ද හොයාගන්නේ.

948
01:11:44,966 --> 01:11:46,367
එයා මාව දුම් අල්ලන්න හදනවා.

949
01:11:46,400 --> 01:11:48,135
- ඔව්, නමුත් ඔහු ඇත්තටම සිතනවාද?

950
01:11:48,169 --> 01:11:50,338
ඔබ වැටෙනු ඇත
බ්ලැක්මේල් තර්ජනයක්ද?

951
01:11:50,371 --> 01:11:52,840
- එයා හිතුවා මම එනවා කියලා
ඉදිරියට, නමුත් මම එසේ නොකළෙමි.

952
01:11:52,873 --> 01:11:54,342
නැත්නම් එයා හිතන්නේ මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා.

953
01:11:54,375 --> 01:11:56,877
- ඔහු එසේ නොකළේ ඒ නිසයි
ඉක්මනින් ඔබව සම්බන්ධ කරගන්න.

954
01:11:56,911 --> 01:12:00,014
- ඔහු සැලකූ පරිදි,
මම නිර්නාමිකව සිටීමට මංමුලා සහගතයි.

955
01:12:00,047 --> 01:12:02,750
- හරි ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

956
01:12:02,783 --> 01:12:04,285
- අපි ඔහුට අවශ්ය දේ දෙනවා.

957
01:12:04,318 --> 01:12:06,287
ඔහුට ඔබව දුම් පානය කිරීමට අවශ්‍යයි,
අපි ඔහුට ඉඩ දුන්නා.

958
01:12:06,320 --> 01:12:08,689
අපිට එතුමියගෙන් එහෙම කරන්න කියන්න බෑ.

959
01:12:08,723 --> 01:12:09,790
- හොඳයි.

960
01:12:14,428 --> 01:12:17,465
- ඔයා දාන්න ඇති
ඔබම අවදානමක.

961
01:12:17,498 --> 01:12:20,001
- නමුත් ඔබ එහි සිටිනු ඇත
මාව ආරක්ෂා කරන්න නේද?

962
01:12:22,803 --> 01:12:24,205
- හරි.

963
01:12:25,940 --> 01:12:28,809
- ඉතින් ඇයි එපා
මම ඔහුගේ විද්‍යුත් තැපෑලට පිළිතුරු දෙනවාද?

964
01:13:13,521 --> 01:13:15,756
- හරි. එය සංදර්ශන කාලයයි.

965
01:13:15,790 --> 01:13:17,358
ඔබ සූදානම්ද?

966
01:13:19,093 --> 01:13:22,496
- මම දිගටම කල්පනා කරනවා
බ්ලෙයාර් මැනිං, ලූකස්ගේ බිරිඳ.

967
01:13:22,530 --> 01:13:25,933
ඔබ ඇයව මුණගැසුණාද
ඇය නිව් යෝර්ක් වෙත පැමිණි විට?

968
01:13:25,966 --> 01:13:27,802
- කෙටියෙන්.

969
01:13:29,203 --> 01:13:31,505
- ඇය හිතන්නේ ඇගේ සැමියා
ඇයව රැවැට්ටුවා.

970
01:13:31,539 --> 01:13:33,507
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

971
01:13:33,541 --> 01:13:35,409
ඔහු ඇත්තටම ඇයට ආදරය කළා.

972
01:13:37,578 --> 01:13:39,814
- අපි බලා සිටිමු
ඔබ සෑම විටම.

973
01:13:40,848 --> 01:13:42,116
- හරි.

974
01:13:42,149 --> 01:13:44,518
- ඔහු කරන්නේ නැහැ
ප්රසිද්ධියේ ඕනෑම දෙයක්.

975
01:13:44,552 --> 01:13:46,787
එය පැතිකඩට නොගැලපේ.

976
01:13:46,821 --> 01:13:49,757
- එහෙනම් ඇයි මම ඇඳගෙන ඉන්නේ
වෙඩි නොවදින කබායක්?

977
01:13:52,093 --> 01:13:53,461
- ඔබට ආපසු යා හැක.

978
01:13:53,494 --> 01:13:55,362
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

979
01:13:57,298 --> 01:13:58,866
- නෑ අපි මේක කරමු.

980
01:14:00,067 --> 01:14:02,136
- හරි, ඉතින් අපි එයාව ගත්තම,

981
01:14:02,169 --> 01:14:04,004
ඔබ කෙලින්ම පටුමගට යන්න.

982
01:14:04,038 --> 01:14:05,406
අවන්හල පිටුපස.

983
01:14:05,439 --> 01:14:07,141
- තේරුම් ගත්තා ද.

984
01:14:07,174 --> 01:14:08,809
- හරි.

985
01:14:08,843 --> 01:14:10,211
- හරි.

986
01:14:27,328 --> 01:14:28,562
- සුභ සන්ද්යාවක්.

987
01:14:28,596 --> 01:14:31,332
- හායි. දෙදෙනෙකු සඳහා මේසය.
මට කෙනෙක් හමුවෙනවා.

988
01:14:31,365 --> 01:14:32,833
- මේ පාර හරි.

989
01:14:35,469 --> 01:14:37,104
- හියර් යූ ගෝ.

990
01:14:40,207 --> 01:14:42,076
වේටර්වරිය වනු ඇත
ඔබ සමඟ හරි.

991
01:14:42,109 --> 01:14:43,244
- ඔයාට ස්තූතියි.

992
01:15:13,174 --> 01:15:15,376
සෑම දෙයක්ම වේ
මෙතන හරිද?

993
01:15:40,267 --> 01:15:42,503
- ඇලිසන්?
- ඩෙරෙක්?

994
01:15:42,536 --> 01:15:44,972
- ඔබේ හිස මත අත්! මම කිව්වා
ඔබේ හිස මත අත්!

995
01:15:45,005 --> 01:15:47,908
- ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. ඔයාට තියෙනවා
නිහඬව සිටීමට ඇති අයිතිය.

996
01:15:47,942 --> 01:15:50,644
ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කළ හැකිය
ඔබට විරුද්ධව අධිකරණයක.

997
01:15:50,678 --> 01:15:52,046
- මම කිසිවක් කර නැත!

998
01:15:52,079 --> 01:15:54,348
- ඔබට අයිතියක් ඇත
නීතිඥයෙකුට.

999
01:15:54,381 --> 01:15:55,649
ඔබට එකක් දැරිය නොහැකි නම්,

1000
01:15:55,683 --> 01:15:57,651
එක් අයෙකු පත් කරනු ලැබේ
ඔබට. අපි යමු!

1001
01:15:57,685 --> 01:15:59,220
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1002
01:16:02,156 --> 01:16:03,624
- අපිට සමාවෙන්න, මිනිස්සු.

1003
01:16:03,657 --> 01:16:05,192
පොලිස් ව්‍යාපාරය.

1004
01:16:05,226 --> 01:16:07,995
කරුණාකර වාඩි වී සිටින්න.
සියල්ල පාලනය යටතේ පවතී.

1005
01:16:21,508 --> 01:16:23,210
- විලියම්ස්බර්ග්, කරුණාකර.

1006
01:16:37,658 --> 01:16:41,328
- මම ඔයාට කියන්නේ මම එව්වේ නැහැ කියලා
ඕනෑම "මට ගෙවන්න හෝ වෙනත්" විද්‍යුත් තැපෑලක්!

1007
01:16:41,362 --> 01:16:44,164
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
ඉඳ ගන්න.

1008
01:16:44,198 --> 01:16:47,034
- ඔබ හමුවීමට දැනගත්තේ කෙසේද?
අද රෑ රොජර්ස් මහත්මිය?

1009
01:16:47,067 --> 01:16:50,070
- අපි ඊමේල් හුවමාරු කර ගත්තෙමු, නමුත් නොවේ
ඔබ කී එම ලිපිනයේ.

1010
01:16:50,104 --> 01:16:52,339
- මගේ දුරකථනය තියෙනවා
මගේ ජැකට් එකේ. එය පරීක්ෂා කරන්න.

1011
01:16:56,176 --> 01:16:58,512
මාර්ගය වන විට, ඇය සම්බන්ධ විය
මට මුලින්ම. ඇය මට ඊමේල් කළා.

1012
01:16:58,545 --> 01:17:01,448
- ඔබ ඔබට හිමිකම් කියනවා සහ
රොජර්ස් මහත්මිය අතර සම්බන්ධයක් තිබුණාද?

1013
01:17:01,482 --> 01:17:04,551
- නැහැ! ඇය එකකට උනන්දු විය.
ඒකයි අපි හම්බ වුණේ.

1014
01:17:04,585 --> 01:17:06,353
- අපි වැරදි මිනිහෙක් ගත්තා.

1015
01:17:07,755 --> 01:17:09,056
අපි සෙට් වෙලා.

1016
01:17:10,257 --> 01:17:12,693
- අපිට එකක් ගන්න වෙනවා
මුර සංචාර කාර් රථය Maren වෙත.

1017
01:17:50,264 --> 01:17:51,298
- කවුද කියලා අනුමාන කරන්න.

1018
01:17:54,068 --> 01:17:55,235
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1019
01:17:56,670 --> 01:17:58,772
ඔබට රාත්‍රී කෑමට යාමට අවශ්‍යද?

1020
01:17:58,806 --> 01:18:03,277
ඒ මොකක්ද... මොකක්ද ඒ
අපි දිවා ආහාරය සඳහා ගිය ස්ථානය?

1021
01:18:03,310 --> 01:18:04,278
- ගෙදර යන්න.

1022
01:18:07,147 --> 01:18:09,083
- ගෙදර යන්න?

1023
01:18:09,116 --> 01:18:10,217
ආව්!

1024
01:18:10,250 --> 01:18:12,119
හරි. එකක් විතරයි
මුලින්ම පුංචි හාදුවක්. හරි?

1025
01:18:12,152 --> 01:18:13,287
හරි? එකක් විතරයි.

1026
01:18:13,320 --> 01:18:15,055
- ඔයා... ඔයා බීලා.

1027
01:18:15,089 --> 01:18:16,757
- ඇයව අතහරින්න.
දැන් ඇයව අතහරින්න.

1028
01:18:24,198 --> 01:18:25,799
ඔබ හොඳින්ද?

1029
01:18:25,833 --> 01:18:27,301
ඔව්.

1030
01:18:28,302 --> 01:18:30,037
- නැවතත් අනුමාන කරන්න.

1031
01:18:48,822 --> 01:18:51,158
- හායි,
ඔබ Maren Abbott වෙත ළඟා වී ඇත....

1032
01:18:51,191 --> 01:18:52,659
- ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ.

1033
01:18:55,295 --> 01:18:56,430
ඔව්.
ඇය ඉන්නවාද?

1034
01:18:56,463 --> 01:18:57,498
- නැහැ.

1035
01:18:57,531 --> 01:18:59,233
මම හොයාගත්ත එකම දේ
ඇගේ මිතුරියක්,

1036
01:18:59,266 --> 01:19:00,501
ග්රැහැම් බෝල්.

1037
01:19:00,534 --> 01:19:01,668
ඔහුව රෝහලට යැව්වා

1038
01:19:01,702 --> 01:19:02,870
හිසෙහි සුළු තුවාලයක් සමඟ.

1039
01:19:02,903 --> 01:19:04,104
කමක් නැහැ. ස්තුතියි.

1040
01:19:05,472 --> 01:19:07,074
මිනීමරුවාට ඇය ඇත.

1041
01:19:07,875 --> 01:19:09,476
- කුමක් ද?

1042
01:19:16,183 --> 01:19:17,551
- අපි කොහෙද යන්නේ?

1043
01:19:17,584 --> 01:19:21,522
... ඔයා ගොඩක් නෑ
රොමැන්ටික්, ඔබ ඇලිසන්ද?

1044
01:19:21,555 --> 01:19:25,793
පසු බැබළීමක් නැත
ඔබ වෙනුවෙන්. කොට්ට කතා නැත.

1045
01:19:25,826 --> 01:19:28,495
වාම්, බාම්, ස්තූතියි, මචෝ,

1046
01:19:28,529 --> 01:19:30,264
සහ ඔබ එතැනින් පිට වී ඇත.

1047
01:19:30,297 --> 01:19:32,466
සහ දුප්පත් ලූකස්....

1048
01:19:32,499 --> 01:19:34,501
තනිවම මිය යාමට සිදු විය,

1049
01:19:34,535 --> 01:19:36,870
එය සාධාරණ නොවේ.

1050
01:19:36,904 --> 01:19:39,540
ආලෝකයෙන් දකුණට හැරෙන්න.

1051
01:19:46,447 --> 01:19:48,115
ඒකට සාප වේවා!

1052
01:19:52,486 --> 01:19:54,121
- ඇය කොහෙද?

1053
01:19:56,190 --> 01:19:57,458
විල්, ඇය කොහෙද?

1054
01:19:58,459 --> 01:20:01,128
- ඔහු අවසන් කළ යුතුයි
ඔහු ආරම්භ කළ දේ.

1055
01:20:03,363 --> 01:20:04,832
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1056
01:20:05,866 --> 01:20:07,901
- ඔව්, ඒ ඇතර්ටන්.

1057
01:20:07,935 --> 01:20:10,437
මට දැන් උපස්ථයක් අවශ්‍යයි!
සුඛෝපභෝගී සංචාරක හෝටලය.

1058
01:20:10,471 --> 01:20:11,672
අපි යමු.

1059
01:20:11,705 --> 01:20:13,173
- හරි. තේරුම් ගත්තා ද.

1060
01:20:34,495 --> 01:20:37,397
- ඔයා පොරොන්දුවක් දුන්නා,
දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි පොරොන්දුවක්,

1061
01:20:37,431 --> 01:20:39,399
ඔබ ඒ පොරොන්දුව කඩ කළා

1062
01:20:39,433 --> 01:20:41,902
එය දරුණු පාපයකි.

1063
01:20:43,570 --> 01:20:45,472
හිතුවද
එය දඬුවම් නොලැබේවිද?

1064
01:20:45,506 --> 01:20:48,408
ඔයා හිතුවද දෙවියන් එහෙම කරයි කියලා.
අනිත් පැත්ත බලන්න වගේ?

1065
01:20:48,442 --> 01:20:50,711
ඒක හරියන්නෙ නෑ
ඒ වගේ, ඇලිසන්.

1066
01:20:52,312 --> 01:20:55,282
- ඉතින් ඒකයි ඔයා
මිනිස්සු මරනවාද? දෙවියන් වෙනුවෙන්ද?

1067
01:20:55,315 --> 01:20:57,618
- මෙය සරල ලෙස අඩු නොකරන්න!

1068
01:20:57,651 --> 01:20:59,786
කිසිවක් සරල නැත!

1069
01:20:59,820 --> 01:21:02,222
ජීවිතය සංකීර්ණයි

1070
01:21:02,256 --> 01:21:05,893
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
එකිනෙකාට උදව් කිරීමට.

1071
01:21:05,926 --> 01:21:08,762
- ඉතින් ඇයි ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ?
මට යන්න දෙන්නද?

1072
01:21:08,795 --> 01:21:12,699
- හරි. බලන්න, මම යන්න හිටියේ
මිනිසුන්ට උදව් කරන්න.

1073
01:21:13,800 --> 01:21:15,836
බලන්න, මම... මම වෛද්‍යවරයෙක් වෙන්නයි හිටියේ.

1074
01:21:15,869 --> 01:21:18,438
ඔහු වගේ.

1075
01:21:18,472 --> 01:21:21,275
බලන්න, ඔහු මාව දිරිමත් කළා,
මම ඇත්තටම කුඩා කාලයේ පවා,

1076
01:21:21,308 --> 01:21:22,976
මට ඔහුගේ සියලුම පොත් කියවීමට ඉඩ දෙන්න,

1077
01:21:23,010 --> 01:21:25,846
ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කරන්න
වෛද්ය උපකරණ.

1078
01:21:25,879 --> 01:21:29,716
ඉන්පසු ඔහු සියල්ල විනාශ කළේය.

1079
01:21:35,756 --> 01:21:39,760
- හෝටලය! ඔයා මාව අරන් යනවා
නැවත හෝටලයට.

1080
01:21:39,793 --> 01:21:41,929
- යමෙකුට තිබිය යුතුය
ඔහුවත් මැරුවා,

1081
01:21:41,962 --> 01:21:44,765
ඔහු සහ ඔහුගේ වේශ්යාව.

1082
01:21:46,300 --> 01:21:47,935
පිටුපස වටා යන්න.

1083
01:22:07,854 --> 01:22:09,923
- ඔයා මාව මරයි,
ඔයා නේද?

1084
01:22:09,957 --> 01:22:13,026
- නෑ ඔයා මැරුවා
ඔබම, ඇලිසන්,

1085
01:22:13,060 --> 01:22:15,395
ඔබ නිදාගත් මිනිත්තුව
තවත් මිනිසෙකු සමඟ.

1086
01:22:16,396 --> 01:22:17,864
ඕනෑම තැනක ගාල් කරන්න.

1087
01:22:17,898 --> 01:22:19,833
- මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

1088
01:22:19,866 --> 01:22:21,768
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1089
01:22:21,802 --> 01:22:24,404
- මගේ නම ඇලිසන් නොවේ.
- කාර් එක නවත්වන්න!

1090
01:22:25,772 --> 01:22:26,940
එය නවත්වන්න!

1091
01:22:55,969 --> 01:22:58,505
- හේයි! හේයි!

1092
01:22:58,538 --> 01:23:00,340
මෙතන!

1093
01:23:01,575 --> 01:23:02,976
හේයි!

1094
01:23:09,850 --> 01:23:11,818
- මාරන්, මොකද වුණේ?

1095
01:23:11,852 --> 01:23:13,020
ඔයාට හොඳයි ද?

1096
01:23:13,053 --> 01:23:14,521
- මම එසේ සිතනවා.
මම දන්නේ නැහැ.

1097
01:23:14,554 --> 01:23:15,522
ඒ ඩෙරෙක් නොවේ.

1098
01:23:18,458 --> 01:23:19,426
- ආහ්!

1099
01:23:19,459 --> 01:23:20,427
- Zoey!

1100
01:23:20,460 --> 01:23:21,895
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

1101
01:23:21,928 --> 01:23:23,630
අපිට ඔයාව ගන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය උපකාරය.

1102
01:23:23,664 --> 01:23:26,433
- අවශ්‍ය කෙනා මම නෙවෙයි
දැන් උදව් කරන්න, රහස් පරීක්ෂක.

1103
01:23:35,742 --> 01:23:37,711
ඔබ ඔබේ ඇඳුම තබා ගන්න.

1104
01:23:37,744 --> 01:23:39,413
මම උදව්වට කතා කරනවා.
චලනය නොවන්න.

1105
01:23:39,446 --> 01:23:40,480
මම මෙතනමයි.

1106
01:23:43,116 --> 01:23:44,718
හැමදේම හොදින් වෙයි.

1107
01:23:45,786 --> 01:23:47,854
- මට බලන්න දෙන්න, මට බලන්න දෙන්න..

1108
01:23:47,888 --> 01:23:49,990
සුඛෝපභෝගී සංචාරක හෝටලය.
නිලධාරියා පහළට.

1109
01:23:50,023 --> 01:23:51,925
කෝ මම බලන්න.
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

1110
01:23:53,160 --> 01:23:55,062
- ඒකට කමක් නැහැ.
උදව් එනවා.

1111
01:24:04,171 --> 01:24:06,473
අපායක් විය
අනතුරක්!

1112
01:24:09,509 --> 01:24:12,446
- කාටවත් ඉඩ දෙන්න එපා
වෙනත් ආකාරයකින් ඔබට කියන්න.

1113
01:24:12,479 --> 01:24:13,780
මස් තුවාල රිදෙනවා.

1114
01:24:17,117 --> 01:24:19,119
- ඔයා අද රෑ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

1115
01:24:19,152 --> 01:24:21,521
- අපි දෙන්නා වාසනාවන්තයි.

1116
01:24:23,056 --> 01:24:24,891
- නෑ, ඔයාට මගේ කොන්ද තිබුණා.

1117
01:24:26,860 --> 01:24:29,062
- මම හැම විටම ඔබේ පිටුපසින් සිටිමි.

1118
01:24:29,096 --> 01:24:31,565
- හැම විටම නොවේ.

1119
01:24:31,598 --> 01:24:34,835
- මම ආදරයෙන් බැඳුණා
වෙන කෙනෙක්, ජැකී.

1120
01:24:34,868 --> 01:24:35,936
එය සිදු වේ.

1121
01:24:37,070 --> 01:24:38,705
- ඔව්, මට මතකයි.

1122
01:24:38,739 --> 01:24:40,474
- ඉදිරියට එන්න.

1123
01:24:41,808 --> 01:24:43,577
ඒක වෙන්න තිබුණා
අපේ එකාට.

1124
01:24:43,610 --> 01:24:44,745
අපි එකට කැතයි.

1125
01:24:46,646 --> 01:24:48,415
- ඔව්. මටත් ඒක මතකයි.

1126
01:24:52,886 --> 01:24:54,621
- මම මගේ ලාංඡනය භාර දිය යුතුයි.

1127
01:24:54,654 --> 01:24:57,157
අවුරුදු කීයක්
මම මේක කරලා තියෙනවද?

1128
01:24:57,190 --> 01:25:00,494
ඒවගේම මට ඒක කවදාවත් හිතට ආවේ නැහැ
ඝාතකයා කාන්තාවක් විය. වරක් නොවේ.

1129
01:25:03,930 --> 01:25:05,532
- මම ගෙදර යන්න කැමතියි.

1130
01:25:05,565 --> 01:25:06,867
- ඔව්.
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

1131
01:25:08,702 --> 01:25:10,971
සමාවෙන්න.
හරි යයිද?

1132
01:25:13,974 --> 01:25:16,543
ඉතින්, ඔබ තවමත් නිර්නාමිකයි.

1133
01:25:16,576 --> 01:25:18,678
ඔබට අවශ්ය නැත
ඔබේ සැමියාට කියන්න, හරිද?

1134
01:25:18,712 --> 01:25:20,580
- ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් ...

1135
01:25:21,581 --> 01:25:23,183
මම යනවා.

1136
01:25:23,216 --> 01:25:24,951
අපේ විවාහය අවුලක

1137
01:25:24,985 --> 01:25:27,888
එය කිසිදා නොනැසී පවතිනු ඇත
එය බොරු මත පදනම් වූවක් නම්.

1138
01:25:33,960 --> 01:25:35,595
- මෙය කුමක් ද?

1139
01:25:35,629 --> 01:25:38,865
ලූකස් මැනින්ගේ බිරිඳ,
බ්ලෙයාර්. ඒ...

1140
01:25:40,133 --> 01:25:42,202
ඒ ඇයගේ අංකයයි.

1141
01:25:44,905 --> 01:25:46,740
- ඔයාට ස්තූතියි.

1142
01:25:50,610 --> 01:25:51,878
ප්රවේසම් වන්න.

1143
01:25:51,912 --> 01:25:53,613
- ඔව්, ඔබත්.

1144
01:26:35,088 --> 01:26:36,756
- හායි, පැටියෝ.

1145
01:26:36,790 --> 01:26:38,024
- එ්යි ඔයා.

1146
01:26:50,003 --> 01:26:51,571
- හේයි.

1147
01:26:51,605 --> 01:26:52,772
- ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1148
01:26:52,806 --> 01:26:53,940
- මේ සියල්ල කුමක්ද?

1149
01:26:53,974 --> 01:26:56,776
- ම්...

1150
01:26:56,810 --> 01:26:58,778
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ජරාවක් වෙලා

1151
01:26:58,812 --> 01:27:00,580
සහ මට මගේ බිරිඳ නැතුව පාලුයි.

1152
01:27:00,614 --> 01:27:03,049
ඒ නිසා මම හිතනවා ඔයාට එහෙම නැහැ කියලා
අද රාත්‍රියේ ඕනෑම සැලසුමක්.

1153
01:27:03,083 --> 01:27:06,052
මොකද මට ගොඩක් තියෙනවා
පිරිමැසීමට කාලය අහිමි විය.

1154
01:27:07,220 --> 01:27:10,223
කොනර්, සවන් දෙන්න.
මම, ම්ම්...

1155
01:27:12,225 --> 01:27:13,860
- මොකක්ද?

1156
01:27:19,065 --> 01:27:20,800
- ඒක හෙට වෙනකම් ඉන්න පුළුවන්.

1157
01:27:37,817 --> 01:27:39,719
සංවෘත සිරස්තල:
විෂන් ග්ලෝබල්