1
00:00:37,209 --> 00:00:39,999
المشي على الجليد الرقيق

2
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
إن تعاطي المخدرات ليس مجرد مجرد
انحراف ولكن جريمة خطيرة

3
00:00:44,042 --> 00:00:45,348
خطأ واحد
الاختيار يمكن أن يدمر

4
00:00:45,360 --> 00:00:46,999
فرد، عائلة،
والمجتمع ككل

5
00:00:48,250 --> 00:00:52,125
أنت تمرضين زوجك وتعملين فيه
المتجر كل يوم. ألست متعبا؟

6
00:00:53,167 --> 00:00:56,792
أليس من المتاعب جلب فاكا
بكميات صغيرة في كل مرة؟

7
00:00:56,893 --> 00:00:58,000
أنت تقوم بالعمل مرتين.

8
00:00:58,072 --> 00:01:01,834
فقط ضعه في مكاني
أنت تعيش مع سوا.

9
00:01:01,876 --> 00:01:04,709
هل حقا تحتفظ بها في المنزل؟
أين؟

10
00:01:06,999 --> 00:01:08,125
هل تريد حقا أن تعرف؟

11
00:01:14,792 --> 00:01:15,751
أرسلها.

12
00:01:17,539 --> 00:01:20,250
كان بإمكانك فقط
قال ذلك بصوت عال.

13
00:01:22,292 --> 00:01:24,777
- ما هذا؟
- قائمة العملاء.

14
00:01:24,832 --> 00:01:27,999
وهي مقسمة إلى القائمة السوداء،
العملاء الجدد والمنتظمين.

15
00:01:28,145 --> 00:01:29,354
يجب أن تتعلم ذلك.

16
00:01:30,542 --> 00:01:32,494
نحن فريق الآن،
ألا تثق بي؟

17
00:01:32,507 --> 00:01:33,971
كما لو كنت تفعل، هاه؟

18
00:01:34,792 --> 00:01:38,252
لن أخبرك حتى أكسب
الـ 200 مليون الخاصة بي، لذا انسَ الأمر.

19
00:01:39,273 --> 00:01:41,291
أيا كان، التباهي.

20
00:01:52,068 --> 00:01:55,876
- الأوراق لا تزال تتساقط.
- و؟

21
00:01:55,918 --> 00:01:59,079
لقد عملت كخادم
في هذا الحي لمدة ثلاث سنوات.

22
00:01:59,329 --> 00:02:03,125
لقد ذهب الآن، ولكنني عملت في
مطعم Mijeong عبر الشارع.

23
00:02:04,524 --> 00:02:08,500
لكنني لاحظت للتو
هذه الشجرة الكبيرة اليوم.

24
00:02:14,898 --> 00:02:19,792
كما تعلمون، أنا أستمتع حقا
الاستيقاظ في هذه الأيام.

25
00:02:20,334 --> 00:02:24,846
رعاية زوجي و
العمل في المتجر ليس متعباً

26
00:02:24,893 --> 00:02:27,292
لا يسعني إلا أن ابتسم.

27
00:02:27,917 --> 00:02:32,292
مشاهدة الأوراق تتمايل
يشعر وكأن العالم قد تغير.

28
00:02:35,125 --> 00:02:36,917
ربما أنت من تغير.

29
00:02:39,876 --> 00:02:42,042
شجرة محمية
زيلكوفا، 294 سنة

30
00:02:42,209 --> 00:02:43,697
لديه نفس عيد ميلادي.

31
00:02:43,752 --> 00:02:46,220
كيف يكون ذلك ممكنا؟
عمرها 300 سنة.

32
00:02:46,252 --> 00:02:48,830
كنت أقصد اليوم
أصبحت هذه الشجرة محمية.

33
00:02:48,869 --> 00:02:51,999
بطريقة ما،
وذلك عندما ولدت من جديد.

34
00:02:51,999 --> 00:02:55,083
يتعرف عليه الناس
ونسميها باسمها.

35
00:02:55,125 --> 00:02:58,918
لقد ذهب من مجرد شجرة
إلى شجرة محمية.

36
00:03:21,229 --> 00:03:24,826
لقد سألتني
ما أردت، أليس كذلك؟

37
00:03:25,912 --> 00:03:28,474
دعنا نقول فقط
هناك شيء أريد أن أسمع.

38
00:03:28,999 --> 00:03:30,083
ما هذا؟

39
00:03:30,840 --> 00:03:32,131
أحسنت.

40
00:03:33,119 --> 00:03:37,275
حتى بدون الوالدين، التعليم الجامعي،
ووظيفة دائمة..

41
00:03:38,459 --> 00:03:44,542
أحسنت يا إيونسو.
أنت جيد في كل ما تفعله.

42
00:03:49,999 --> 00:03:52,209
نجلس تحت هذه الشجرة المحمية،

43
00:03:53,918 --> 00:03:59,667
أشعر نوعًا ما
أنا محمي، هل تعلم؟

44
00:05:07,417 --> 00:05:10,417
الحلقة 6

45
00:05:23,671 --> 00:05:26,416
من أنت؟
ماذا تريد؟

46
00:05:29,813 --> 00:05:31,779
أخبرني.
أين مخدراتنا؟

47
00:05:35,760 --> 00:05:37,426
دعونا نختتم ونسميها اليوم.

48
00:05:40,595 --> 00:05:43,918
مهلا، العمل الإضافي
لن تجعل الحقيبة تظهر.

49
00:05:43,959 --> 00:05:45,334
العودة إلى المنزل في الوقت المحدد.

50
00:05:45,375 --> 00:05:48,167
الأزواج يعودون إلى المنزل في وقت متأخر
وعدم المساعدة مع الاطفال

51
00:05:48,209 --> 00:05:49,709
كلها أسباب للطلاق.

52
00:05:49,751 --> 00:05:52,459
سمعت رجال المباحث
نسبة الطلاق 40%.

53
00:05:52,723 --> 00:05:53,880
بالضبط.

54
00:05:53,903 --> 00:05:58,341
حتى بيننا، هناك أنت
و المحقق بارك .

55
00:05:58,372 --> 00:06:01,716
على الأقل تزوجت مرة أخرى، حسنا؟
ابقني خارجها.

56
00:06:01,723 --> 00:06:03,719
- هذا صحيح، رغم ذلك.
- أتمنى لك مساء الخير.

57
00:06:03,774 --> 00:06:06,459
- سأكون في طريقي قريبا.
- تمام.

58
00:06:06,500 --> 00:06:07,834
- أسرع.
- نعم يا سيدي.

59
00:06:07,876 --> 00:06:09,626
مهلا، تعال هنا.
لقد أفسدت الشقي الصغير.

60
00:06:09,667 --> 00:06:12,167
- ألم أقل لك أن تعلمها؟
- لكنها على حق.

61
00:06:12,417 --> 00:06:13,751
تريد الضرب؟

62
00:06:24,473 --> 00:06:25,542
ما الدواء؟

63
00:06:25,584 --> 00:06:27,999
أنت لا تعرف؟
هل يجب أن أقوم بتفتيش المنزل؟

64
00:06:29,408 --> 00:06:31,085
أين يمكن أن يكون؟

65
00:06:31,417 --> 00:06:34,999
أين كان بإمكانك إخفائها؟

66
00:06:35,918 --> 00:06:37,500
هنا؟ هاه؟

67
00:06:38,167 --> 00:06:39,709
ربما في مكان مثل هذا.

68
00:06:48,959 --> 00:06:50,250
البنغو، وجدت ذلك.

69
00:06:54,999 --> 00:06:58,600
لا يصدق.
كيف فكرت بهذا حتى؟

70
00:06:58,999 --> 00:07:03,918
لقد كنت تنام معها
كل هذا الوقت؟

71
00:07:27,682 --> 00:07:28,640
ماذا عن المال؟

72
00:07:30,166 --> 00:07:32,791
لقد بيعت بعض.
أعطونا المال.

73
00:07:33,359 --> 00:07:35,109
هذا كل ما هناك.

74
00:07:35,481 --> 00:07:38,626
لقد كان فقط... في المنزل.

75
00:07:39,250 --> 00:07:43,918
ولم أعرف من هو،
لذلك احتفظت به هنا.

76
00:07:44,252 --> 00:07:45,377
يمكنك أن تأخذ كل شيء.

77
00:07:46,585 --> 00:07:50,813
لن أقوم بالإبلاغ عنك أبدًا.
أنا لم أبلغ عن المخدرات أيضاً، حسناً؟

78
00:07:50,857 --> 00:07:53,275
ثم ربما ينبغي لنا ذلك
اسأل هذا بدلا من ذلك.

79
00:08:07,459 --> 00:08:08,417
أمي

80
00:08:16,834 --> 00:08:19,918
الرقم الذي طلبته
غير متوفر...

81
00:08:23,834 --> 00:08:27,417
أمي، أنا في طريقي.
سأكون هناك خلال ثلاثين دقيقة.

82
00:08:27,705 --> 00:08:28,999
كيف كان السيد لي؟

83
00:08:36,417 --> 00:08:37,709
أنت مستيقظ.

84
00:08:39,999 --> 00:08:42,375
لذا، استمر في الحديث.

85
00:08:43,079 --> 00:08:45,417
ضع السكين جانباً أولاً
ثم سأتحدث.

86
00:08:45,459 --> 00:08:47,610
- تحدث أولاً.
- ضع السكين جانباً.

87
00:09:01,751 --> 00:09:04,504
- من أنتم يا رفاق؟
- اصمت قبل أن ألصقك مرة أخرى.

88
00:09:04,536 --> 00:09:06,706
مهلا، هذا يكفي.

89
00:09:25,076 --> 00:09:26,034
إخوانه، ما هو الخطأ؟

90
00:09:35,525 --> 00:09:38,792
سأقتلك!

91
00:09:39,389 --> 00:09:40,389
جيمس؟

92
00:09:55,745 --> 00:09:57,901
إيونسو! اخرج من هنا!

93
00:10:58,849 --> 00:11:00,521
آه، أيها اللص الصغير.

94
00:11:00,546 --> 00:11:02,045
لقد خنتني أولاً.

95
00:12:01,975 --> 00:12:03,435
دونغهيون؟

96
00:12:06,484 --> 00:12:08,818
دونغهيون، لماذا أنت هنا؟

97
00:12:10,649 --> 00:12:14,584
هل أنت... فانتوم؟

98
00:12:27,757 --> 00:12:31,083
دونغهيون، من فضلك انقذني.

99
00:12:31,615 --> 00:12:35,015
أنا استخدمت فقط
قليلا منه.

100
00:12:35,709 --> 00:12:38,375
خذ كل شيء، فقط خذه.

101
00:12:38,932 --> 00:12:40,709
لن أخبر أحدا.

102
00:12:40,751 --> 00:12:42,834
لا تقتلني، دونغهيون.

103
00:12:42,876 --> 00:12:44,000
من فضلك...

104
00:12:51,999 --> 00:12:52,999
لماذا أحضرت ذلك؟

105
00:12:53,792 --> 00:12:55,083
أنت لا تعرف أبدا.

106
00:12:56,920 --> 00:12:58,842
هل أنت متأكد أنه لا ينبغي لنا الاتصال؟

107
00:13:00,381 --> 00:13:02,292
إذا تورط رئيسنا،
سوف تصبح فوضوية.

108
00:13:03,299 --> 00:13:05,131
يمكننا التعامل مع الأمر بأنفسنا.

109
00:13:06,904 --> 00:13:08,155
سيكون أفضل.

110
00:13:11,999 --> 00:13:12,999
نقود المال

111
00:13:15,876 --> 00:13:18,999
حذف

112
00:13:21,491 --> 00:13:23,115
دعونا ننتهي من هذا بسرعة.

113
00:13:48,005 --> 00:13:48,963
إخوانه، ماذا تفعل؟

114
00:13:50,841 --> 00:13:53,606
من فضلك...
من فضلك، دونغهيون.

115
00:13:54,520 --> 00:13:56,000
خذ المال أيضا.

116
00:13:56,042 --> 00:13:59,918
فقط أنقذني.
دونغهيون، لا تقتلني.

117
00:14:01,626 --> 00:14:03,914
يا زعيم، ماذا علي أن أفعل مع اللص؟

118
00:14:03,953 --> 00:14:06,209
- اقتلهم.
- قتل...؟

119
00:14:06,250 --> 00:14:09,512
لقد سرقوا أغراضنا وباعوها.
لا يمكننا أن نتركهم هكذا.

120
00:14:10,375 --> 00:14:12,876
يجب أن نكون قدوة للآخرين.

121
00:14:13,967 --> 00:14:17,802
إلا أنت وأخيك
تريد أن تأخذ الخريف.

122
00:14:18,999 --> 00:14:23,083
هذا مذهل!
تهانينا!

123
00:14:45,167 --> 00:14:46,584
لا، لا!

124
00:18:17,324 --> 00:18:18,584
أم!

125
00:18:19,137 --> 00:18:20,792
أمي، افتحي الباب!

126
00:18:30,171 --> 00:18:32,626
لا بد أن شيئًا ما قد علق الباب.

127
00:18:32,667 --> 00:18:34,959
لقد تأخرت.
هل قضيت وقتا ممتعا؟

128
00:18:36,117 --> 00:18:36,999
نعم.

129
00:18:37,132 --> 00:18:38,549
لماذا كنت ترتدي هذا في الداخل؟

130
00:18:41,100 --> 00:18:42,100
انها بارده.

131
00:18:42,769 --> 00:18:44,250
هل تم إيقاف تشغيل السخان؟

132
00:18:45,045 --> 00:18:47,045
يجب أن ترتديه دائمًا.

133
00:18:55,526 --> 00:18:56,484
ماذا حدث؟

134
00:18:56,959 --> 00:19:01,709
اه... لقد كسرت شيئا.

135
00:19:09,348 --> 00:19:11,408
- أم.
- نعم؟

136
00:19:12,080 --> 00:19:15,042
أنا آسف. لقد أسأت الفهم.

137
00:19:15,209 --> 00:19:17,876
لم أكن أعلم أنك تقومين بالتدبير المنزلي

138
00:19:17,918 --> 00:19:22,560
اعتقدت أنك كذلك
كسب المال بطريقة غير مشروعة.

139
00:19:24,187 --> 00:19:27,462
أنا آسف.
كان يجب أن أثق بك.

140
00:19:29,798 --> 00:19:35,334
لا بأس.
آسف لأنني لم أخبرك سابقًا.

141
00:19:35,768 --> 00:19:38,090
لكنني لا أخجل منك.

142
00:19:38,901 --> 00:19:41,108
أنت أكبر فخر لي يا أمي.

143
00:19:43,557 --> 00:19:44,778
كنت دائما.

144
00:20:37,968 --> 00:20:39,087
تتوقع مكالمة؟

145
00:20:39,845 --> 00:20:42,375
لا، كنت على وشك المغادرة.

146
00:20:43,834 --> 00:20:45,209
لماذا خائفة جدا؟

147
00:20:46,334 --> 00:20:48,584
هيا، تعال ودخن معي.

148
00:20:49,626 --> 00:20:50,999
أنا لا أدخن.

149
00:20:52,536 --> 00:20:54,459
فقط افعل كما أقول.

150
00:21:08,198 --> 00:21:09,709
ما هذا يا رئيس؟

151
00:21:09,999 --> 00:21:11,764
المتبقي بعد الدفع
نفقتي السابقة.

152
00:21:13,866 --> 00:21:16,542
أنا لا أحتاج حقًا إلى أموال كبيرة.

153
00:21:17,431 --> 00:21:21,083
كنت تبحث عن قرض، أليس كذلك؟

154
00:21:21,603 --> 00:21:23,999
شراء المنزل
على امتداد كان خطأ.

155
00:21:24,375 --> 00:21:28,667
لا بد لي من دفع الملايين في أسعار الفائدة.
ننسى مدير المدرسة.

156
00:21:30,409 --> 00:21:32,116
هذه هي الحياة يا رجل.

157
00:21:35,888 --> 00:21:37,584
لا أستطيع أخذ هذا المال.

158
00:21:37,626 --> 00:21:40,147
لقد أعطيتني الكثير
في عيد ميلاد طفلي الأول.

159
00:21:43,166 --> 00:21:44,124
أريد أن أعرف شيئا؟

160
00:21:44,264 --> 00:21:48,667
لقد رأيت الكثير من الناس يغادرون،
سواء طوعا أو لا.

161
00:21:51,928 --> 00:21:53,303
هناك الكثير من الإغراءات.

162
00:21:53,375 --> 00:21:56,834
أنت تعمل مؤخرتك
ويتقاضون أجرا قليلا.

163
00:21:57,744 --> 00:22:03,209
يمكن للمجرمين الذين قبض عليهم أن يصنعوا
راتبك الشهري في يوم واحد.

164
00:22:03,999 --> 00:22:07,292
إنه يدفعك إلى الجنون.
هذا غير عادل.

165
00:22:07,999 --> 00:22:10,542
إنهم يعرفون هذا
ومحاولة الاستفادة.

166
00:22:10,881 --> 00:22:14,542
تذكر المحقق بارك؟
بالكاد تمت تبرئته قبل عامين.

167
00:22:15,203 --> 00:22:18,509
لقد زرعوا المال في صندوقه
ثمل عليه.

168
00:22:18,743 --> 00:22:21,950
إنهم يلعبون ألعابًا بحياتنا.

169
00:22:23,882 --> 00:22:26,216
لماذا تخبرني بهذا؟

170
00:22:28,067 --> 00:22:34,459
في هذه الأيام، من الصعب تحقيق النجاح
بالطريقة الصحيحة.

171
00:22:35,459 --> 00:22:36,999
شنق هناك.

172
00:22:39,798 --> 00:22:44,422
لا يزال هناك أمل في هذا العالم
بفضل الرجال مثلك.

173
00:22:45,078 --> 00:22:46,453
سأدفع لك بالتأكيد.

174
00:22:48,292 --> 00:22:50,000
فقط ابحث عن حقيبة المخدرات.

175
00:22:50,088 --> 00:22:52,880
فريقنا كله
قد تحصل على ترقية.

176
00:23:06,679 --> 00:23:08,999
- دعونا ننتهي من هذه الحقيبة.
- ماذا يوجد فيه؟

177
00:23:09,000 --> 00:23:10,995
اثنان سوجو ووجبتان خفيفتان.

178
00:23:11,026 --> 00:23:13,999
- لا، نحن بحاجة إلى المزيد!
- ماذا تقصد؟

179
00:23:13,999 --> 00:23:15,999
نحن بحاجة إلى المزيد من الكحول!

180
00:23:26,542 --> 00:23:27,999
تعال الى هنا.

181
00:23:45,727 --> 00:23:46,898
لا بأس، إنه مكسور.

182
00:24:30,459 --> 00:24:31,999
استخدم هذا.

183
00:25:05,667 --> 00:25:06,959
لقد قتلته!

184
00:25:37,231 --> 00:25:38,735
أمي، هل أستطيع تناول الرامن؟

185
00:25:45,785 --> 00:25:48,043
سأخرج للقاء
العمة يوجو.

186
00:26:00,531 --> 00:26:04,834
مهلا، سوا.
اضطررت إلى المغادرة على عجل.

187
00:26:05,047 --> 00:26:09,709
على ما يبدو، هناك بعض الأمور العاجلة.
سأعود قريبا.

188
00:26:09,751 --> 00:26:11,500
هل يمكنك أن تحضر لي بعض الرامن الحار؟

189
00:26:11,542 --> 00:26:14,999
حسنًا، فهمت.
أراك لاحقًا.

190
00:26:54,855 --> 00:26:58,015
أخبرني. كم أنتم،
وكم تعرف؟

191
00:27:00,213 --> 00:27:01,874
أنت ميت جدا.

192
00:27:53,626 --> 00:27:55,042
احصل على العلاج أولاً.

193
00:27:58,595 --> 00:28:02,352
نحن في حالة حياة أو موت.
اللعنة على الجرح، حسنا؟

194
00:28:10,668 --> 00:28:13,832
لحسن الحظ، لا أعتقد
كبار المسؤولين يعرفون حتى الآن.

195
00:28:14,417 --> 00:28:16,751
كانوا يخططون للإبلاغ
بعد التعامل معنا.

196
00:28:18,441 --> 00:28:22,876
أعتقد أن هذا الرجل هو الرئيس
لكنه لم يذكرنا بعد.

197
00:28:24,509 --> 00:28:28,228
هل هذا يعني دونغهيون؟
هو جزء من فانتوم؟

198
00:28:30,500 --> 00:28:33,380
نحن بحاجة إلى خطة.
كيف يجب أن نتعامل معهم؟

199
00:28:33,903 --> 00:28:35,067
التعامل معهم؟

200
00:28:35,098 --> 00:28:38,888
نعم، لا يمكننا أن نتركهم وشأنهم.
لا يمكن حبسهم إلى الأبد.

201
00:28:38,903 --> 00:28:40,473
سوف يقتلوننا، حسنًا؟

202
00:28:42,250 --> 00:28:44,125
لا يزال...

203
00:28:46,078 --> 00:28:47,999
ليس لدينا الوقت.
نحن بحاجة إلى أن نقرر.

204
00:28:47,999 --> 00:28:49,999
شاحنة التسليم
يأتي في السابعة، أليس كذلك؟

205
00:28:57,999 --> 00:28:59,834
وهذا صعب بالنسبة لي أيضًا.

206
00:29:00,344 --> 00:29:04,053
إذا لم نقتلهم
سوف يقتلوننا.

207
00:29:04,746 --> 00:29:07,585
هل تريدهم
للوصول إلى عائلتك؟

208
00:29:30,999 --> 00:29:32,751
سوا

209
00:30:06,398 --> 00:30:08,017
لا أشعر بنفس الشيء.

210
00:30:08,375 --> 00:30:10,459
كل شيء يشعر بالضعف
مقارنة بفاكا.

211
00:30:13,042 --> 00:30:16,450
ألم يقل أنه سيكون هنا اليوم؟

212
00:30:16,786 --> 00:30:20,375
قلت أنه يأتي كلما اتصلت.
أين هو؟

213
00:30:21,292 --> 00:30:23,098
ربما لا ينبغي لي أن آتي.

214
00:30:30,999 --> 00:30:34,167
أنا مرعوب الآن.

215
00:30:34,274 --> 00:30:36,542
سأوصل سوا إلى عمها.

216
00:30:36,669 --> 00:30:38,794
سأعود.
دعونا نتحدث بعد ذلك.

217
00:32:08,292 --> 00:32:09,626
كانغ هويريم

218
00:32:21,136 --> 00:32:24,511
- مهلا.
- رشفة؟ لماذا تتجاهلني؟

219
00:32:24,670 --> 00:32:27,709
أنا أتعامل مع بعض الأمور الشخصية

220
00:32:27,751 --> 00:32:29,459
لا يمكنك مراسلتي؟

221
00:32:30,218 --> 00:32:31,385
الجميع هنا.

222
00:32:31,959 --> 00:32:37,681
أوه، أنا آسف.
لم أكن أفكر بشكل مستقيم.

223
00:32:37,938 --> 00:32:39,299
إذن متى ستأتي؟

224
00:32:46,453 --> 00:32:48,161
لا أستطيع أن أفعل ذلك اليوم.

225
00:33:06,154 --> 00:33:08,253
أخ. أخ!

226
00:33:25,094 --> 00:33:27,428
هل استخدمته كله بالفعل؟

227
00:33:30,167 --> 00:33:31,209
لقد كان قليلا جدا.

228
00:33:31,250 --> 00:33:34,136
هل أنت سخيف
يدعوني مدمن؟

229
00:34:11,709 --> 00:34:15,250
يا! تعتقد أنني مثل
هؤلاء المدمنين؟

230
00:34:16,167 --> 00:34:18,999
لا تجرؤ على أن تكون مغرورًا بي!

231
00:34:36,922 --> 00:34:39,813
حتى في المرة الأخيرة، لم تحضري
وأرسلت محاميا فقط.

232
00:34:39,836 --> 00:34:43,999
كيف تجرؤ؟
حافظ على أولوياتك مستقيمة!

233
00:34:44,953 --> 00:34:49,375
اسمع، لا أستطيع التحدث الآن.

234
00:34:50,714 --> 00:34:51,921
سأتصل بك لاحقا.

235
00:34:53,121 --> 00:34:54,959
ماذا قلت؟

236
00:34:54,999 --> 00:34:57,999
قلها مرة أخرى.
أتحداك أن تقول ذلك!

237
00:35:18,250 --> 00:35:19,999
أين...
إلى المستشفى؟

238
00:35:20,292 --> 00:35:21,542
رئيس...

239
00:35:22,257 --> 00:35:23,966
اللعنة، الحقيبة!

240
00:35:24,944 --> 00:35:25,944
هاه؟

241
00:35:28,095 --> 00:35:30,052
اصمت واحصل على مؤخرتك هنا.

242
00:35:31,042 --> 00:35:33,751
إذا لم تأتي اليوم،
لقد انتهيت. فهمتها؟

243
00:35:45,918 --> 00:35:46,584
مرحبًا؟

244
00:35:46,615 --> 00:35:48,918
اه القرف...

245
00:35:49,083 --> 00:35:51,375
جيمس. مهلا مهلا!

246
00:35:51,417 --> 00:35:53,959
أيها الوغد!

247
00:36:19,751 --> 00:36:21,792
الرقم الذي طلبته
ليس في الخدمة.

248
00:37:23,599 --> 00:37:26,000
أيها الرئيس، هذا جونهيون!

249
00:37:26,042 --> 00:37:28,792
لقد افسدت الأمور حقا.

250
00:37:35,375 --> 00:37:37,673
هل يمكنك أن تأتي لاصطحابنا؟

251
00:37:37,681 --> 00:37:40,667
نحن بحاجة إلى الطبيب
الذي خيط إصبع أخي.

252
00:37:40,709 --> 00:37:42,876
ماذا حدث بحق الجحيم؟
أين أنت؟

253
00:37:46,432 --> 00:37:48,057
هذا المكان...

254
00:37:49,959 --> 00:37:52,959
جونهيون.
مرحبًا؟ جونهيون!

255
00:37:52,999 --> 00:37:54,755
إنتظر، سيارة قادمة...

256
00:38:20,999 --> 00:38:23,999
عليك اللعنة أيها الوغد...

257
00:38:38,375 --> 00:38:40,833
شكرا لك.
كوني فتاة جيدة.

258
00:38:40,857 --> 00:38:42,000
- الوداع.
- تمام.

259
00:39:03,999 --> 00:39:05,667
أنا في طريقي الآن.

260
00:39:11,751 --> 00:39:12,999
ماذا؟

261
00:40:25,999 --> 00:40:27,852
وصلت الجثة في وقت مبكر من هذا الصباح.

262
00:40:27,876 --> 00:40:30,792
بدت ملابسها متشابهة
لتلك الموجودة على الملصق المطلوب الخاص بك.

263
00:40:33,633 --> 00:40:36,895
مماثلة، أليس كذلك؟ الكثير من الإصابات الخارجية
وتلف الأعضاء الشديد.

264
00:40:36,918 --> 00:40:39,184
مات من النزيف
في الطريق إلى المستشفى.

265
00:40:40,139 --> 00:40:43,724
وفحص الدم
عاد إيجابيا للمخدرات.

266
00:40:50,250 --> 00:40:54,140
سيدي، وحدة الجرائم الكبرى 1
يتم نقل

267
00:40:54,292 --> 00:40:55,709
قضية غزو المنزل لنا.

268
00:40:55,751 --> 00:40:56,632
لماذا؟

269
00:40:56,672 --> 00:40:59,339
لقد وجدوا المخدرات
في نظام المشتبه به الميت.

270
00:41:00,166 --> 00:41:01,777
ميث فانتوم الجديد.

271
00:41:13,999 --> 00:41:18,288
بعد وفاة جدتهم..
تنقلوا بين أقاربهم في أنسان.

272
00:41:18,827 --> 00:41:21,167
وعندما بلغ الأخ الأكبر سن الرشد،
انتقلوا إلى سيول.

273
00:41:22,179 --> 00:41:23,554
للحصول على وظيفة.

274
00:41:30,250 --> 00:41:31,317
هاه؟

275
00:41:36,559 --> 00:41:37,731
هذا هم.

276
00:41:42,952 --> 00:41:44,813
هم الذين قاتلوا
جيمس في المحطة.

277
00:41:44,999 --> 00:41:47,407
انتظر، هل هؤلاء الرجال فانتوم أيضًا؟

278
00:41:47,641 --> 00:41:50,305
- أي واحد مات؟
- أعتقد أن الأخ الأصغر.

279
00:41:51,422 --> 00:41:54,083
والآخر لا يزال فاقدًا للوعي.

280
00:41:55,531 --> 00:41:57,999
إنهم لا يعرفون
إذا كان سوف يستيقظ من أي وقت مضى.

281
00:41:58,626 --> 00:42:00,716
الكرمة العاهرة.

282
00:43:17,943 --> 00:43:20,651
إيونسو، هل قمت بالتنظيف؟
المستودع؟

283
00:43:20,940 --> 00:43:23,999
لم يحدث شيء، حسنًا؟

284
00:43:24,292 --> 00:43:25,500
لقد تم كل شيء.

285
00:44:06,709 --> 00:44:10,340
نعم، كان هناك
تراكمت الكثير من الغبار.

286
00:44:10,387 --> 00:44:13,902
تأكد من أنك تتصرف
مثل نفسك المعتادة.

287
00:44:14,394 --> 00:44:17,012
أنت بالتأكيد واحد مجتهد.

288
00:44:17,167 --> 00:44:19,417
اعتقدت أن شركة التنظيف جاءت.

289
00:44:19,999 --> 00:44:21,459
عمل جيد.

290
00:44:29,667 --> 00:44:33,999
بالمناسبة هل هناك أخبار عن دونغهيون؟
إنه لا يجيب على هاتفه.

291
00:44:35,292 --> 00:44:41,626
لا تدع الشرطة أو أي شخص آخر
يوصلك إلى تلك الحادثة.

292
00:44:53,709 --> 00:44:55,792
لم يظهر بعد.

293
00:44:55,834 --> 00:44:59,292
لم أكن أعتقد أنه سيفعل ذلك
تخلص منا بهذه السرعة

294
00:44:59,334 --> 00:45:01,999
الأطفال هذه الأيام لا يصدقون.

295
00:45:02,375 --> 00:45:05,167
- اسمحوا لي أن أعرف إذا كان يتصل.
- بالتأكيد.

296
00:45:13,250 --> 00:45:14,667
اه، مرحبا.

297
00:45:14,803 --> 00:45:16,136
هل أنت المالك؟

298
00:45:16,558 --> 00:45:20,542
أنا ضابط شرطة.
نحن نبحث عن هوانج دونغهيون.

299
00:45:21,928 --> 00:45:25,596
- متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟
- منذ حوالي خمسة أيام؟

300
00:45:54,584 --> 00:45:57,834
لكنه لم يكن يجيب
هاتفه منذ ذلك الحين.

301
00:45:58,785 --> 00:45:59,999
إذن، رأيته متى؟

302
00:45:59,999 --> 00:46:04,150
منذ حوالي خمسة أيام.
ولم يأت إلى العمل منذ ذلك الحين.

303
00:46:04,163 --> 00:46:06,525
- وكانغ إيونسو؟
- إيونسو؟ ها هي.

304
00:46:21,200 --> 00:46:22,076
نلتقي مرة أخرى.

305
00:46:25,918 --> 00:46:27,999
هل تعرف هوانغ دونغهيون أيضًا؟

306
00:46:29,000 --> 00:46:33,542
واو، هل هناك أحد
أنت لا تعرف؟

307
00:46:35,221 --> 00:46:36,304
ثم ماذا عن فانتوم؟

308
00:46:46,677 --> 00:46:48,593
هل ستستقيل إيونسو؟

309
00:46:49,792 --> 00:46:51,999
وظيفة التنظيف؟ لماذا؟

310
00:46:51,999 --> 00:46:54,083
لا أعرف.
توقفت فجأة عن المجيء.

311
00:46:55,030 --> 00:46:58,905
أعتقد أن العمل كان سيئًا جدًا.

312
00:46:59,630 --> 00:47:02,232
سوف أقوم بتوصيلك من الآن فصاعدا.
لا تأتي إلى هنا مرة أخرى.

313
00:47:03,292 --> 00:47:05,208
لماذا؟ هل أحرجك؟

314
00:47:05,232 --> 00:47:09,250
ليس بقدر شخص ما
يتوسل أخته الصغرى من أجل المال.

315
00:47:18,584 --> 00:47:21,500
الرقم الذي طلبته ليس في الخدمة

316
00:47:21,542 --> 00:47:23,999
يرجى ترك رسالة بعد سماع الصافرة.

317
00:47:25,975 --> 00:47:29,310
لن تستقيل إيونسو بهذه الطريقة.

318
00:47:54,999 --> 00:47:56,999
مازلت أشعر بالإعجاب.

319
00:48:56,140 --> 00:48:57,182
الرئيس...

320
00:48:57,720 --> 00:49:00,999
من فضلك، أتوسل إليك.
هذه المرة فقط...

321
00:49:01,584 --> 00:49:02,834
أنا أتوسل إليك.

322
00:49:03,334 --> 00:49:05,999
من فضلك يا رئيس...

323
00:49:16,375 --> 00:49:19,587
هل تعمل Eunsoo في مدرس الفنون الخاص بـ Sua؟

324
00:49:19,633 --> 00:49:22,584
نعم، لقد فوجئت
عندما سمعت ذلك من سوا.

325
00:49:22,938 --> 00:49:25,118
كان من الأفضل لها التنظيف
في النادي.

326
00:49:25,336 --> 00:49:27,664
لكن خادمة لمعلم سوا؟

327
00:49:27,703 --> 00:49:31,477
لقد تسبب قليلا جدا
بسبب إشاعة في المدرسة

328
00:49:31,511 --> 00:49:33,094
وهمية، بطبيعة الحال.

329
00:49:33,896 --> 00:49:36,358
العنب غني بمضادات الأكسدة.

330
00:49:36,999 --> 00:49:38,584
حاول بعض.

331
00:49:50,626 --> 00:49:51,918
السيد لي؟

332
00:49:52,334 --> 00:49:53,500
السيد لي!

333
00:49:55,000 --> 00:49:56,083
هل أنت مستيقظ؟

334
00:50:07,033 --> 00:50:08,250
كيف وصلت إلى هنا؟

335
00:50:08,439 --> 00:50:11,649
لماذا لم تفعل ذلك
علاج جرحك؟

336
00:50:12,000 --> 00:50:14,417
لأنه جرح طعنة واضح.

337
00:50:14,822 --> 00:50:16,993
المستشفى كان سيترك سجلاً

338
00:50:17,375 --> 00:50:19,999
لذلك ذهبت إلى المدرسة
في تلك الحالة؟

339
00:50:24,999 --> 00:50:30,584
ولم تكن ترد على مكالماتي
لذا أتيت لأجد بابك الأمامي مفتوحاً

340
00:50:33,935 --> 00:50:38,351
لماذا أتيت؟
لا ينبغي لنا أن نكون معا الآن.

341
00:50:41,790 --> 00:50:45,027
جاءت الشرطة إلى السوبر ماركت.

342
00:50:46,382 --> 00:50:51,131
حسنًا، ماذا سمعت؟

343
00:50:56,885 --> 00:50:58,552
وعندما نقلوه إلى المستشفى،

344
00:51:00,585 --> 00:51:02,250
لقد فات الأوان بالفعل.

345
00:51:12,256 --> 00:51:14,046
هذه في الواقع أخبار جيدة بالنسبة لنا.

346
00:51:15,598 --> 00:51:16,957
شخص ما ميت.

347
00:51:16,965 --> 00:51:21,542
هل تعتقد أننا سنكسب فقط
المال السهل والعيش في سعادة دائمة؟

348
00:51:35,834 --> 00:51:37,542
هذه ليست عملية كر وفر بسيطة.

349
00:51:41,042 --> 00:51:42,999
الصبغة داكنة جدًا بحيث لا يمكن رؤيتها من خلالها.

350
00:51:43,876 --> 00:51:44,834
لا توجد لوحة ترخيص أيضًا.

351
00:51:46,054 --> 00:51:47,429
كانت هذه جريمة مخططة.

352
00:51:47,805 --> 00:51:52,250
إذا كانوا فانتوم متنكرين في زي لصوص،
إنهم يبحثون عن حقيبتهم.

353
00:51:52,409 --> 00:51:54,035
إذن من يلاحقون...

354
00:51:55,500 --> 00:51:57,213
...يجب أن يكون لديك حقيبة المخدرات.

355
00:52:03,999 --> 00:52:06,999
شريك؟
منظف ميدوسا

356
00:52:08,626 --> 00:52:10,999
كانغ أونسو (42)

357
00:52:14,459 --> 00:52:18,426
مهلا، لدي سؤال.

358
00:52:18,458 --> 00:52:23,792
رأيت صديقي يحمل حبوبًا بالداخل
قلم تمييز. أين يبيعون ذلك؟

359
00:52:24,613 --> 00:52:26,626
إذا قلت لي،

360
00:52:29,166 --> 00:52:31,197
سأرسل لك العراة بلدي.

361
00:52:31,252 --> 00:52:32,971
واو، لطيف!

362
00:52:32,999 --> 00:52:34,459
كم عمر؟

363
00:52:34,500 --> 00:52:36,291
تمييز؟
هل تقصد واكا؟

364
00:52:36,307 --> 00:52:38,667
- فاكا؟
- هكذا يسمون ميث فانتوم.

365
00:52:39,787 --> 00:52:42,918
مينتكاندي22...
هذا هو معرف البائع.

366
00:52:43,417 --> 00:52:44,876
لم تكن نشطة بالرغم من ذلك

367
00:52:45,709 --> 00:52:49,459
اللعنة، البائع غير نشط.
لقد خرجوا عن الشبكة.

368
00:52:49,562 --> 00:52:52,407
- سأطلب من وحدة الجرائم الإلكترونية المساعدة.
- تمام.

369
00:52:55,192 --> 00:52:57,359
أليست هذه فرصة لنا؟

370
00:52:57,774 --> 00:52:59,883
يمكننا تثبيت هذا على فانتوم بسهولة أكبر.

371
00:53:01,323 --> 00:53:02,865
تماما كما قلت.

372
00:53:04,101 --> 00:53:07,296
يختار.
هل هم أم عائلتك؟

373
00:53:19,250 --> 00:53:21,626
- كلاهما.
- ماذا؟

374
00:53:22,308 --> 00:53:26,195
يمكنني حفظ كليهما.
أنا فقط بحاجة لإقناع دونغهيون.

375
00:53:27,729 --> 00:53:29,820
هل تعتقد حقا أن هذا ممكن؟

376
00:53:31,359 --> 00:53:33,905
لقد عمل دونغهيون معي
لأكثر من نصف عام.

377
00:53:33,921 --> 00:53:36,023
إنه ليس من النوع الذي يعمل
لبعض العصابات.

378
00:53:36,460 --> 00:53:39,709
ربما كان يحاول
للخروج من الوهمية.

379
00:53:40,104 --> 00:53:43,854
هذا غير منطقي بالنسبة له
للعمل بجد للحصول على تلك الوظيفة الكبيرة!

380
00:53:45,198 --> 00:53:46,500
ثم ماذا عن فانتوم؟

381
00:53:46,643 --> 00:53:49,876
قل أنك تقنعهم.
ماذا عن فانتوم؟

382
00:53:54,733 --> 00:53:57,240
لقد رأيت النصوص.
لديهم رئيس.

383
00:53:58,868 --> 00:54:00,500
سيستمرون في إرسال الأشخاص.

384
00:54:02,916 --> 00:54:06,713
الشرطة...
ماذا لو استخدمنا الشرطة؟

385
00:54:07,834 --> 00:54:11,125
إذا أخبر دونغهيون الشرطة
بخصوص الوهم,

386
00:54:11,247 --> 00:54:15,918
وجعلهم يعتقلون
لن يكون لدينا أحد يطاردنا!

387
00:54:18,076 --> 00:54:20,076
قتل رجل.

388
00:54:21,999 --> 00:54:23,999
لكن هذا لا يغير شيئا.

389
00:54:23,999 --> 00:54:26,792
نحن نلتزم بخطتنا.

390
00:54:30,782 --> 00:54:32,485
علاوة على ذلك، أنت لم تقتله.

391
00:54:34,936 --> 00:54:36,668
ولا أنا كذلك.

392
00:55:15,751 --> 00:55:17,500
لم نرتكب أي خطأ.

393
00:55:29,182 --> 00:55:31,908
سيدي، هل يمكن أن يكون هذا صراعًا داخليًا؟

394
00:55:32,263 --> 00:55:35,881
عندما ألقي القبض عليه لأول مرة
جنود المشاة الفانتوم قبل ثلاث سنوات،

395
00:55:35,912 --> 00:55:39,292
لم يعرفوا بعضهم البعض
ولا المعلومات المشتركة.

396
00:55:39,766 --> 00:55:41,489
ما زلنا لا نعرف
من هو رئيسهم.

397
00:55:42,373 --> 00:55:44,167
ولهذا السبب يطلق عليهم فانتوم.

398
00:55:45,223 --> 00:55:46,140
يستمر في التقدم.

399
00:55:46,787 --> 00:55:48,650
إنه نفس الشيء
كما هو الحال مع كيم بونجنام.

400
00:55:49,876 --> 00:55:54,063
ماذا لو جيمس،
امرأة قبعة الدلو,

401
00:55:54,468 --> 00:55:56,274
والسائق الذي يصدم ويهرب
كلها فانتوم؟

402
00:55:56,571 --> 00:55:59,999
ماذا لو كانوا يقاتلون فقط
للحصول على حقيبة المخدرات؟

403
00:56:05,209 --> 00:56:09,083
هوانغ جونهيون

404
00:56:10,626 --> 00:56:13,000
الرقم الذي لديك
لا يمكن الوصول إلى الطلب الذي تم الاتصال به.

405
00:56:13,042 --> 00:56:15,751
يرجى ترك رسالة
بعد الصافرة.

406
00:56:16,417 --> 00:56:19,375
هوانغ دونغيون

407
00:56:54,375 --> 00:56:55,500
رئيس!

408
00:56:56,626 --> 00:56:58,876
لقد حددنا مكاننا
هاتف هوانغ دونغهيون!

409
00:56:58,999 --> 00:56:59,999
حقًا؟

410
00:57:00,706 --> 00:57:02,539
دعنا نذهب!

411
00:57:19,000 --> 00:57:21,500
بوس

412
00:57:29,834 --> 00:57:32,083
هوانغ دونغيون
بوس

413
00:57:34,862 --> 00:57:37,209
إنه نصف فيتنامي
وكان هادئا لبضع سنوات.

414
00:57:37,250 --> 00:57:40,334
لديه ثلاث إدانات سابقة
بتهمة الاتجار بالمخدرات.

415
00:57:40,375 --> 00:57:43,042
والآن هو يركض
متجر المعكرونة.

416
00:57:43,206 --> 00:57:45,999
- هل هذا هو موقع هاتف هوانج؟
- نعم.

417
00:57:46,194 --> 00:57:50,250
ثم هذا اللقيط يجب أن يكون
سائق الكر والفر!

418
00:57:50,792 --> 00:57:52,209
هل جيومان

419
00:57:52,959 --> 00:57:54,375
دعونا نسأله شخصيا.

420
01:00:32,918 --> 01:00:33,999
يونسو؟

421
01:00:35,584 --> 01:00:36,667
يوجو...

422
01:00:37,999 --> 01:00:39,558
لماذا قرن الحذاء؟

423
01:00:46,751 --> 01:00:51,250
قالت سوا إنها ذهبت إلى عمها،
وكان قلقا عليك.

424
01:00:55,850 --> 01:00:58,862
لماذا لم تكن
الرد على مكالماتي؟

425
01:01:03,189 --> 01:01:05,002
واو، سامجيتانج!

426
01:01:05,010 --> 01:01:07,999
- هل أعطتنا تلك السيدة هذا أيضاً؟
- نعم.

427
01:01:08,451 --> 01:01:13,775
أردت فقط أن أعيش، هل تعلم؟

428
01:01:13,838 --> 01:01:17,167
أنا آسف.
أنا آسف جدا.

429
01:01:17,209 --> 01:01:18,999
تقرير التشريح

430
01:01:18,999 --> 01:01:21,584
1. الوفاة نتيجة لإصابات خارجية متعددة
2. الوفاة بسبب تلف الأعضاء المتعددة

431
01:01:21,626 --> 01:01:23,042
3. الصدمة وفقدان الدم
4. نتائج فحص الدم...

432
01:01:29,667 --> 01:01:34,417
هوانغ دونغيون

433
01:01:39,344 --> 01:01:42,584
لقد صنعت هذا باستخدام
دجاج كوري اصلي.

434
01:01:42,626 --> 01:01:45,167
ممتلئ الجسم جدا، أليس كذلك؟
جربه.

435
01:01:54,411 --> 01:01:57,160
إيونسو، هل تبكي؟

436
01:01:59,999 --> 01:02:00,999
ما هو الخطأ؟

437
01:02:16,007 --> 01:02:17,217
إيونسو.

438
01:02:18,128 --> 01:02:21,837
- إذا حدث أي شيء، اتصل بي.
- حسنا، شكرا.

439
01:03:10,589 --> 01:03:13,046
كان والدي يقول لي دائما.

440
01:03:13,657 --> 01:03:18,490
إذا سرقت من الآخرين،
ستدفع الثمن دائمًا.

441
01:04:38,918 --> 01:04:40,500
ولكن بالنسبة لبعض الناس،

442
01:04:41,292 --> 01:04:45,584
بالرغم من معرفتهم بالسعر
هناك سبب لعدم قدرتهم على التوقف.

443
01:04:59,513 --> 01:05:00,677
من هذا؟

444
01:05:03,292 --> 01:05:05,292
لا تقلق بشأن هذا

445
01:05:14,907 --> 01:05:18,500
ألم أخبرك أننا انتهينا؟

446
01:05:19,210 --> 01:05:20,914
اللعنة، أيها الوغد.

447
01:05:22,999 --> 01:05:25,542
الارتفاع لا يصل إلى نفس المستوى، أليس كذلك؟

448
01:05:25,584 --> 01:05:27,292
ليس كما كان؟

449
01:05:48,346 --> 01:05:50,053
سوف تحتاج لي مرة أخرى.

450
01:06:32,125 --> 01:06:32,999
تم حظر معرف المتصل

451
01:06:51,723 --> 01:06:55,167
مهما كان الأمر،
فرحة الحصول على شيء ما..

452
01:06:55,777 --> 01:06:59,818
...دائما أقل
من ألم فقدانه.

453
01:08:39,334 --> 01:08:42,334
المشي على الجليد الرقيق

454
01:08:42,717 --> 01:08:46,177
100 مليون كل أسبوع؟
لا بد لي من الاستمرار في القيام بذلك؟

455
01:08:46,292 --> 01:08:47,498
ما الذي سلمته؟

456
01:08:48,375 --> 01:08:49,626
سأجد الجاني.

457
01:08:51,292 --> 01:08:56,250
لم نكتشف ذلك
كيف تمتلك الفانتوم معلوماتنا، أليس كذلك؟

458
01:08:57,312 --> 01:09:01,351
وهذه صورة المبتز
وهذا هو الذي أخذته للتو.

459
01:09:01,640 --> 01:09:03,626
ماذا لو كان شخص ما من حولنا؟

460
01:09:03,667 --> 01:09:06,292
ما بال وجهك؟
ماذا فعلت الليلة الماضية؟

461
01:09:06,460 --> 01:09:09,417
إذا كان لديهم الدافع والسبب معا.

462
01:09:10,542 --> 01:09:11,999
هل كنت حقا أنت؟

463
01:09:12,417 --> 01:09:14,584
أنت طارد المال،
أليس كذلك؟