1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:44,085 --> 00:00:47,088
Nu mi-e frică de moarte.

4
00:00:48,798 --> 00:00:49,840
Dacă supraviețuiești acestei vieți

5
00:00:49,841 --> 00:00:52,844
suficient de lung,
înveți scorul.

6
00:00:53,803 --> 00:00:55,179
Doar că nu am făcut-o
vezi asa ceva

7
00:00:55,180 --> 00:00:58,183
venind.

8
00:01:17,744 --> 00:01:19,119
Fentanilul este unul dintre cele mai multe

9
00:01:19,120 --> 00:01:22,123
droguri periculoase din lume.

10
00:01:29,964 --> 00:01:33,342
Ei încearcă să omoare

11
00:01:33,343 --> 00:01:40,016
populatia noastra.

12
00:01:51,402 --> 00:01:54,489
Cartelurile folosesc analogi de fentanil
pentru a sustrage legile noastre penale.

13
00:01:55,031 --> 00:01:58,034
Și cine este cu adevărat
profit de ea?

14
00:02:02,497 --> 00:02:04,748
Pentru consumabile, fentanil
fabricat în China, vine

15
00:02:04,749 --> 00:02:07,752
prin granița noastră din Mexic
trebuie să se oprească.

16
00:02:07,961 --> 00:02:10,629
O doză letală de fentanil
este de doar două miligrame

17
00:02:10,630 --> 00:02:12,339
sau vreo patru boabe de nisip.

18
00:02:12,340 --> 00:02:15,217
Și au luat ceea ce au crezut
au fost în schimb pastile Percocet.

19
00:02:15,218 --> 00:02:18,221
Intoxicatia cu fentanil.

20
00:02:21,474 --> 00:02:24,644
Complotul fentanilului,
o epidemie de droguri responsabilă

21
00:02:24,686 --> 00:02:27,688
pentru a ucide mai mult
peste 100.000 de americani

22
00:02:27,689 --> 00:02:30,692
anul trecut.

23
00:02:33,945 --> 00:02:35,279
Oameni
vin din toată lumea

24
00:02:35,280 --> 00:02:36,781
a găsi
visele din Los Angeles.

25
00:02:37,740 --> 00:02:39,324
Cu excepția
acel vis este de obicei umplut

26
00:02:39,325 --> 00:02:42,328
cu fum si oglinzi, minciuni
și frângerea inimii.

27
00:02:44,581 --> 00:02:46,415
Și când aspirațiile
transforma la rahat

28
00:02:46,416 --> 00:02:49,419
iar soarta, este piciorul sus
fundul tău.

29
00:02:50,170 --> 00:02:53,173
Tot ce a mai rămas este evadarea.

30
00:02:54,716 --> 00:02:57,719
Direct în iad.

31
00:02:58,720 --> 00:03:01,388
Sunt din Vegas,

32
00:03:01,389 --> 00:03:04,392
unde oamenii suflă mii de
dolari cât ai clipi.

33
00:03:04,851 --> 00:03:05,559
Și unde dependenții.

34
00:03:05,560 --> 00:03:06,852
Trăiește ca șobolanii în oraș.

35
00:03:06,853 --> 00:03:09,856
Tuneluri.

36
00:03:10,315 --> 00:03:11,106
Am văzut drogul

37
00:03:11,107 --> 00:03:14,110
epidemie care a distrus vieți.

38
00:03:14,360 --> 00:03:17,363
Nu conta cine ești.

39
00:03:17,739 --> 00:03:20,742
Ceea ce contează este cât de corupt
acest nenorocit de oraș este.

40
00:03:21,284 --> 00:03:24,245
Fiecare traficant de droguri este unul
text departe.

41
00:03:27,790 --> 00:03:30,793
Nici unul singur
unul dintre ei a avut o șansă.

42
00:03:31,044 --> 00:03:32,628
Vulturii din oraș
le-a ales

43
00:03:32,629 --> 00:03:35,632
curat.

44
00:03:36,216 --> 00:03:38,800
Conducta de fentanil se întinde
din China

45
00:03:38,801 --> 00:03:41,804
tot drumul până în Mexic.

46
00:03:42,180 --> 00:03:45,140
Și în Statele Unite.

47
00:03:45,141 --> 00:03:47,435
Și m-am trezit blocat
în mijlocul acestui rahat.

48
00:05:49,182 --> 00:05:52,185
Vreau să mă asculți.

49
00:05:52,852 --> 00:05:55,855
Vreau să mă asculți bine.

50
00:05:56,522 --> 00:05:57,481
Noi am lucrat

51
00:05:57,482 --> 00:06:00,485
pe Coasta de Vest
fără o eroare.

52
00:06:01,110 --> 00:06:02,861
De fapt,
știi mai mult decât oricine altcineva.

53
00:06:02,862 --> 00:06:05,280
Afacerea a fost în plină expansiune
pentru noi.

54
00:06:05,281 --> 00:06:08,284
Mexicanii și negrii,
ei distribuie.

55
00:06:09,035 --> 00:06:11,995
Organizat de prietenul nostru dl.

56
00:06:11,996 --> 00:06:14,999
Sanders aici.

57
00:06:18,503 --> 00:06:19,544
Procesul este destul de simplu.

58
00:06:19,545 --> 00:06:21,797
Da.

59
00:06:21,798 --> 00:06:24,801
Ei bine,
se pare că nu atât de mult în ultima vreme.

60
00:06:26,052 --> 00:06:27,427
Minoritățile au crescut

61
00:06:27,428 --> 00:06:30,431
din cenusa,
și se simt foarte mult

62
00:06:31,808 --> 00:06:34,434
intitulat aceste zile.

63
00:06:34,435 --> 00:06:35,560
Mexicanii sunt.

64
00:06:35,561 --> 00:06:37,771
And the buyer from the DEA.

65
00:06:37,772 --> 00:06:39,439
Am reușit să ne croim
produsul

66
00:06:39,440 --> 00:06:41,983
from Mexico to our needs.

67
00:06:41,984 --> 00:06:44,946
And all has been settled.

68
00:06:47,323 --> 00:06:48,741
Dar negrii, totuși.

69
00:06:52,161 --> 00:06:52,911
Ei bine, acesta este un întreg

70
00:06:52,912 --> 00:06:55,915
altă poveste nenorocită.

71
00:07:00,962 --> 00:07:02,546
I'm running a nondiscriminatory

72
00:07:02,547 --> 00:07:05,550
organizatie,
so no offense, but the blacks,

73
00:07:07,009 --> 00:07:10,012
tocmai au primit
într-adevăr al naibii de lacom.

74
00:07:13,349 --> 00:07:14,724
Tom.

75
00:07:14,725 --> 00:07:17,728
O să am nevoie de tine
să-l îndrepte.

76
00:07:20,398 --> 00:07:21,523
Balbuva din Moss are

77
00:07:21,524 --> 00:07:24,485
ne-a trimis aici.

78
00:07:24,735 --> 00:07:27,697
We do appreciate everything
you've done up until now. Ne?

79
00:07:28,364 --> 00:07:31,325
Nu mă înțelege greșit.

80
00:07:32,535 --> 00:07:35,496
Tom.

81
00:07:38,166 --> 00:07:41,169
Te vei întâlni cu
Tyson Prince.

82
00:07:41,335 --> 00:07:42,794
Sanders
te va insoti.

83
00:07:42,795 --> 00:07:45,798
De când este cu noi
inca de la inceput.

84
00:07:46,048 --> 00:07:48,675
Prince crede că ești acolo
a negocia

85
00:07:48,676 --> 00:07:51,679
si livra
transportul de fentanil.

86
00:07:55,391 --> 00:07:57,893
Există
nu va fi nicio negociere.

87
00:07:57,894 --> 00:08:00,770
a lui Jimmy
mă voi descurca de aici.

88
00:08:00,771 --> 00:08:03,774
Cât despre prinț și cu mine.

89
00:08:07,153 --> 00:08:09,029
Se despărțeau.

90
00:08:09,030 --> 00:08:12,033
Înțeles.

91
00:08:12,533 --> 00:08:15,536
Fără violență.

92
00:08:15,661 --> 00:08:16,328
Parson Prince.

93
00:08:16,329 --> 00:08:17,579
Ar putea fi un tip foarte fermecător.

94
00:08:17,580 --> 00:08:20,500
Sunt sigur că o va face
intelege daca obiecteaza,

95
00:08:21,667 --> 00:08:22,918
anunțați-mă, bine?

96
00:08:22,919 --> 00:08:24,461
Și ne ocupăm noi.

97
00:08:24,462 --> 00:08:27,465
Capiche?

98
00:08:28,799 --> 00:08:31,426
Nu arăta atât de nervos, Wilson.

99
00:08:31,427 --> 00:08:34,430
Toate lucrurile bune se termină.

100
00:08:36,516 --> 00:08:37,557
Fentanilul a fost eliminat

101
00:08:37,558 --> 00:08:40,561
pe străzi ca bomboane.

102
00:08:43,940 --> 00:08:45,065
Doar o picătură din rahatul ăsta

103
00:08:45,066 --> 00:08:48,069
te poate scoate afară.

104
00:08:52,990 --> 00:08:54,908
Apoi amestecați aceste lucruri
cu tot. Nu!

105
00:08:54,909 --> 00:08:57,912
Și oamenii scad
ca muștele

106
00:08:58,454 --> 00:08:59,037
peste granita.

107
00:08:59,038 --> 00:09:02,041
Peste Johnstone.

108
00:09:12,134 --> 00:09:12,926
Ești gata slick?

109
00:09:12,927 --> 00:09:14,553
Da. Nimeni nu e aici.

110
00:09:14,554 --> 00:09:16,263
ce vrei,
o petrecere de salut? Să mergem.

111
00:09:16,264 --> 00:09:18,682
Hei, frate,
ai face bine să nu faci asta.

112
00:09:18,683 --> 00:09:20,016
Mă înțelegi?

113
00:09:20,017 --> 00:09:23,020
Gâtul meu este pe o linie și al lui Tyson
va începe un război de stradă

114
00:09:23,104 --> 00:09:25,438
când află
Ross le elimină.

115
00:09:25,439 --> 00:09:27,732
Păstrează-ți pantalonii
pe. Ușor să spui.

116
00:09:27,733 --> 00:09:29,025
eu sunt
cel care a adus asta

117
00:09:29,026 --> 00:09:30,735
nenorocitul
Prinț la masă.

118
00:09:30,736 --> 00:09:33,280
Nu-i plac veștile proaste.

119
00:09:33,281 --> 00:09:34,824
John e cu altul. Să mergem.

120
00:09:37,618 --> 00:09:40,621
Ești sigur de asta?

121
00:09:48,629 --> 00:09:49,838
La dracu.

122
00:09:49,839 --> 00:09:51,339
Tocmai au ucis asta
nenorocitul.

123
00:09:52,967 --> 00:09:54,009
LAPD.

124
00:09:54,010 --> 00:09:55,719
Pune arma jos
și ridicați mâinile.

125
00:09:55,720 --> 00:09:58,723
Nu face nicio mișcare stupidă, nenorocitule.

126
00:10:00,016 --> 00:10:01,057
Tu ești doamna.

127
00:10:01,058 --> 00:10:02,434
Aruncă-l!

128
00:10:02,435 --> 00:10:03,560
La dracu '!

129
00:10:03,561 --> 00:10:06,062
Ha ha ha ha!

130
00:10:06,063 --> 00:10:09,066
Uite pe cine avem aici.

131
00:10:10,276 --> 00:10:13,153
Uite, șeful a spus această comisie
băiat face toată treaba murdară.

132
00:10:13,154 --> 00:10:14,946
Îmi place.

133
00:10:14,947 --> 00:10:17,950
Nu prea vorbește, nu-i așa?

134
00:10:22,288 --> 00:10:23,788
Îți spun ceva.

135
00:10:23,789 --> 00:10:24,873
Unde te duci.

136
00:10:24,874 --> 00:10:27,877
Nu va trebui să faci
orice vorbire.

137
00:10:33,174 --> 00:10:36,177
Tocmai ai ucis
un prieten de-al meu?

138
00:10:36,677 --> 00:10:39,680
Oh, nu știai?

139
00:10:40,640 --> 00:10:43,643
Am tot vorbit
de multă vreme.

140
00:10:44,435 --> 00:10:45,018
Da.

141
00:10:45,019 --> 00:10:45,435
știi,

142
00:10:45,436 --> 00:10:48,104
chiar ar trebui să fii atent
cu care ții companie.

143
00:10:48,105 --> 00:10:51,067
Bine.

144
00:10:51,317 --> 00:10:52,275
ce vrei?

145
00:10:52,276 --> 00:10:53,818
ce vreau?

146
00:10:53,819 --> 00:10:56,446
Este sistemul, omule.

147
00:10:56,447 --> 00:10:56,947
sistemul.

148
00:10:57,907 --> 00:10:58,948
Tu esti
o să irosească mai multe gloanțe

149
00:10:58,949 --> 00:11:01,952
să-mi spună
ce naiba vrei.

150
00:11:02,745 --> 00:11:04,663
Multumesc.

151
00:11:04,664 --> 00:11:07,667
De obicei, nu este atât de drăguță.

152
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
Este ziua ta norocoasă.

153
00:11:09,001 --> 00:11:10,627
Nu am ucis pe nimeni.

154
00:11:10,628 --> 00:11:11,503
Scoate-l afară.

155
00:11:11,504 --> 00:11:12,921
Ai dreptul de a rămâne
tăcut.

156
00:11:12,922 --> 00:11:13,922
O zi plăcută.

157
00:11:13,923 --> 00:11:15,882
Va fi socotit împotriva ta
într-o instanță de judecată.

158
00:11:15,883 --> 00:11:17,258
Ai dreptul
unui avocat.

159
00:11:17,259 --> 00:11:20,846
Dacă nu vă puteți permite un avocat
vă vom oferi unul.

160
00:11:35,319 --> 00:11:37,613
Nu voi vedea niciodată în fiecare zi
chestia asta din nou.

161
00:11:41,450 --> 00:11:44,119
La fel si aici

162
00:11:44,120 --> 00:11:47,123
sunt bun.

163
00:11:48,916 --> 00:11:50,083
De aceea eu.

164
00:11:50,084 --> 00:11:52,001
Am niște afaceri de făcut
Ai grijă.

165
00:11:52,002 --> 00:11:53,378
esti bun?

166
00:11:53,379 --> 00:11:55,088
Oh. Sunt bine.

167
00:11:55,089 --> 00:11:57,717
Bine.
[Cântec}

168
00:12:02,012 --> 00:12:03,513
Vezi tu, Tyson
Prințul este unul dintre cei mai mulți

169
00:12:03,514 --> 00:12:05,557
gangsteri temuți din LA.

170
00:12:05,558 --> 00:12:06,766
A crescut în Compton.

171
00:12:06,767 --> 00:12:09,770
Dope, dope and did hits for
Bloods de când avea 13 ani.

172
00:12:09,979 --> 00:12:12,940
El este ultima persoană
Vrei să te draci cu.

173
00:12:16,318 --> 00:12:18,696
Prince avea toate aceste laboratoare
înființat în toată Los Angeles-ul.

174
00:12:19,864 --> 00:12:21,072
Sapele lui ar amesteca rahatul

175
00:12:21,073 --> 00:12:22,615
în garaj
în timp ce echipajul său făcea ambalaj

176
00:12:22,616 --> 00:12:23,742
fentanilul sub formă de pulbere albă

177
00:12:23,743 --> 00:12:26,328
în drogurile stradale
precum metanfetamina, cocaina și heroina.

178
00:12:50,936 --> 00:12:54,231
Oh. Oh.

179
00:12:58,068 --> 00:12:58,359
Da.

180
00:12:58,360 --> 00:12:59,527
Care-i treaba?

181
00:12:59,528 --> 00:13:00,069
Eu, Jimmy.

182
00:13:00,070 --> 00:13:02,864
Esti trezit?

183
00:13:02,865 --> 00:13:04,532
Hahaha. Da.

184
00:13:04,533 --> 00:13:07,745
Avem această mică problemă cu
situația asta dracului de fentanil.

185
00:13:09,288 --> 00:13:12,290
Bine, deci ce se întâmplă?

186
00:13:12,291 --> 00:13:16,754
Fac ceva reorganizare,

187
00:13:18,672 --> 00:13:19,964
și s-ar putea să am nevoie de tine
a sta cu ochii

188
00:13:19,965 --> 00:13:22,927
pe câțiva oameni care ar putea
pot deveni o problemă.

189
00:13:24,386 --> 00:13:24,636
Da.

190
00:13:24,637 --> 00:13:26,805
Ca cine?

191
00:13:26,806 --> 00:13:27,931
Ca un prinț și echipajul lui.

192
00:13:27,932 --> 00:13:29,974
Prinţ?

193
00:13:29,975 --> 00:13:30,767
Da.

194
00:13:30,768 --> 00:13:33,520
Am crezut că era
o non-problema pentru tine.

195
00:13:33,521 --> 00:13:35,647
Am crezut că este un sistem bun.

196
00:13:35,648 --> 00:13:37,398
E peste tot în L.A.

197
00:13:37,399 --> 00:13:39,234
si are un produs de calitate.

198
00:13:39,235 --> 00:13:40,653
Am dreptate sau gresesc?

199
00:13:42,822 --> 00:13:44,239
Ei bine,
Tocmai l-am scos pe mijlociul lui.

200
00:13:44,240 --> 00:13:46,199
Nu cred că este
asta va place.

201
00:13:46,200 --> 00:13:49,035
Cine este acela?
Wilson Sanders.

202
00:13:49,036 --> 00:13:51,246
Wilson. Sanders.

203
00:13:51,247 --> 00:13:53,623
Da. De ce?

204
00:13:53,624 --> 00:13:56,585
El a fost cel care a adus
Prinț pentru noi în primul rând.

205
00:13:58,504 --> 00:13:59,379
Nu te înșeli, Jimmy.

206
00:13:59,380 --> 00:14:01,130
Doar că nu am făcut-o
ca nenorocitul.

207
00:14:01,131 --> 00:14:02,799
La naiba!

208
00:14:02,800 --> 00:14:04,884
Oh, hei. La naiba?

209
00:14:04,885 --> 00:14:07,428
Și am avut un Burning Man
în proces.

210
00:14:07,429 --> 00:14:10,056
Cine e acela?

211
00:14:10,057 --> 00:14:11,266
Blackwell.

212
00:14:11,267 --> 00:14:13,268
La dracu. Ce, încerci
sa scap de tot echipajul?

213
00:14:13,269 --> 00:14:15,270
Dacă îl primim,
Jimmy, fă-mi doar o favoare.

214
00:14:15,271 --> 00:14:18,147
S-ar putea să am nevoie de tine aici.

215
00:14:18,148 --> 00:14:19,148
Bine.

216
00:14:19,149 --> 00:14:22,152
Consideră-l gata. Dar uite,

217
00:14:22,403 --> 00:14:25,406
hai sa-ti dau un sfat.

218
00:14:25,865 --> 00:14:26,614
Ce?

219
00:14:26,615 --> 00:14:29,576
Nu fi atât de repede
să apese pe trăgaci

220
00:14:29,577 --> 00:14:31,369
când faci afaceri
pe stradă.

221
00:14:31,370 --> 00:14:34,373
Toată lumea este inamicul tău.

222
00:14:35,082 --> 00:14:37,375
Mulțumesc pentru cuvinte
de înțelepciune, Jimmy.

223
00:14:37,376 --> 00:14:38,377
Dar știu ce fac.

224
00:14:39,628 --> 00:14:44,049
Zumzet. Voi lua legătura.

225
00:14:45,676 --> 00:14:48,011
te apreciez
preluarea apelului.

226
00:14:48,012 --> 00:14:48,970
Ai înțeles, Holmes.

227
00:14:48,971 --> 00:14:51,974
Ia-o ușurel.

228
00:14:53,392 --> 00:14:56,395
Al naibii de tip!

229
00:15:00,399 --> 00:15:01,774
onoarea ta,

230
00:15:01,775 --> 00:15:04,319
avem mărturie scrisă
de la un informator confidențial

231
00:15:04,320 --> 00:15:05,403
afirmând că dl.

232
00:15:05,404 --> 00:15:07,572
Blackwell este un membru activ
a lui Rossi.

233
00:15:07,573 --> 00:15:09,532
familia crimei organizate.

234
00:15:09,533 --> 00:15:12,536
Omul acesta este un criminal
și o rușine pentru societate,

235
00:15:12,703 --> 00:15:14,662
participarea
în activități ilegale

236
00:15:14,663 --> 00:15:17,165
ca un soldat de nivel scăzut
și executor pentru Rossi

237
00:15:17,166 --> 00:15:18,374
organizare.

238
00:15:18,375 --> 00:15:21,044
Probe de la inculpatul
pistol și gloanțe trase clar

239
00:15:21,045 --> 00:15:23,171
arată domnul Blackwell
ca trăgătorul.
Obiecţie.

240
00:15:23,172 --> 00:15:25,089
onoarea ta,
nu există absolut nicio dovadă

241
00:15:25,090 --> 00:15:26,799
să sugerez că clientul meu a fost concediat vreodată

242
00:15:26,800 --> 00:15:29,093
acea arma
sau intenționează să ucidă victima.

243
00:15:29,094 --> 00:15:32,097
Anulat.

244
00:15:34,058 --> 00:15:37,060
Guvernul a copleșit
dovezi ale dl.

245
00:15:37,061 --> 00:15:39,270
acțiunile lui Blackwell
la locul crimei,

246
00:15:39,271 --> 00:15:43,150
inclusiv poliție, martori oculari
din operatia de intepatura

247
00:15:43,400 --> 00:15:45,026
care l-au identificat cu toții pe dl.

248
00:15:45,027 --> 00:15:47,446
Blackwell ca individ
care a apăsat pe trăgaci.

249
00:15:53,118 --> 00:15:55,662
Toți se ridică,

250
00:15:55,663 --> 00:15:58,331
Thomas Blackwell, ești aici
condamnat la viaţă

251
00:15:58,332 --> 00:16:01,335
în închisoare pentru gradul I
uciderea lui Wilson Sanders.

252
00:16:02,294 --> 00:16:05,255
Dumnezeu să aibă milă de sufletul tău.

253
00:16:12,638 --> 00:16:13,721
domnule Rossi,

254
00:16:13,722 --> 00:16:15,014
Mă mut în propriul meu privat

255
00:16:15,015 --> 00:16:16,432
practica,
si as vrea pentru noi

256
00:16:16,433 --> 00:16:18,559
a continua
făcând afaceri împreună.

257
00:16:18,560 --> 00:16:20,353
Desigur,

258
00:16:20,354 --> 00:16:23,022
vom continua să facem afaceri
împreună.

259
00:16:23,023 --> 00:16:23,648
Excelent.

260
00:16:23,649 --> 00:16:25,900
domnule Rossi,

261
00:16:25,901 --> 00:16:28,904
tatăl meu obișnuia să fumeze trabucuri
în subsol jucând poker

262
00:16:29,947 --> 00:16:31,531
avea acelasi miros.

263
00:16:31,532 --> 00:16:32,198
Nu voi uita niciodată.

264
00:16:32,199 --> 00:16:35,202
Mă duce înapoi cu 30 de ani.

265
00:16:36,036 --> 00:16:39,039
Asta e mult timp.

266
00:16:39,915 --> 00:16:42,166
Nu-i rău.

267
00:16:42,167 --> 00:16:45,170
Nu e rău deloc.

268
00:16:47,297 --> 00:16:49,507
Dar Tyson Prince?

269
00:16:49,508 --> 00:16:52,511
Vreau să păstrezi
acel Tyson Prince la rând.

270
00:16:54,638 --> 00:16:57,641
Faci orice ai de făcut.

271
00:16:59,852 --> 00:17:02,855
Iubesc acest oraș.

272
00:17:03,564 --> 00:17:06,567
Și acest miros?

273
00:17:07,860 --> 00:17:09,277
Tyson Prince,

274
00:17:09,278 --> 00:17:12,280
E doar în afaceri
pentru că am făcut asta să se întâmple.

275
00:17:12,281 --> 00:17:14,033
Înţelegi? Sigur.

276
00:17:16,118 --> 00:17:17,326
Cu seringile în afara drumului,

277
00:17:17,327 --> 00:17:20,706
Aștept profitul
marja să crească cu cel puțin 25%.

278
00:17:22,750 --> 00:17:24,250
Știi, există.

279
00:17:24,251 --> 00:17:25,960
Există
ceva care mi-a trecut prin minte

280
00:17:25,961 --> 00:17:28,964
pe care vroiam sa te intreb
referitor la Blackwell.

281
00:17:29,506 --> 00:17:32,509
Ce?

282
00:17:34,303 --> 00:17:37,472
Nu vi se pare ciudat
că nu are familie apropiată?

283
00:17:37,473 --> 00:17:40,476
Niciun rude apropiat?

284
00:17:42,186 --> 00:17:45,189
Nu știu de ce contează asta.

285
00:18:21,141 --> 00:18:24,144
Henry, asta este foarte important.

286
00:18:24,311 --> 00:18:26,604
Am nevoie să înțelegi.

287
00:18:26,605 --> 00:18:29,440
Pentru acest caz, vei avea
sa renunti la identitatea ta

288
00:18:29,441 --> 00:18:32,444
și a întrerupt orice comunicare
cu toți cei din viața ta,

289
00:18:32,986 --> 00:18:35,948
inclusiv soția și copilul dvs.

290
00:18:37,157 --> 00:18:40,160
Ești de acord cu asta?

291
00:18:41,703 --> 00:18:44,706
Da, domnule.

292
00:18:48,752 --> 00:18:50,002
Avem un informator confidențial

293
00:18:50,003 --> 00:18:52,463
te va aduce în Rossi
organizare.

294
00:18:52,464 --> 00:18:54,966
Știu cine este Rossi.

295
00:18:54,967 --> 00:18:56,884
Afacerea lui
ia între Vegas

296
00:18:56,885 --> 00:19:00,556
și Los Angeles și se mută
fentanil pe străzi.

297
00:19:01,557 --> 00:19:03,099
personal,
Nu-mi pasă de Rossi.

298
00:19:03,100 --> 00:19:04,725
Cred că e un gândac.

299
00:19:04,726 --> 00:19:05,476
Dar faptul că vrea

300
00:19:05,477 --> 00:19:07,186
să mă întorc în Nevada
și te piși pe noi.

301
00:19:07,187 --> 00:19:09,689
Vreau să-l dau jos pe nenorocitul ăsta.

302
00:19:09,690 --> 00:19:11,107
Înţelege?

303
00:19:11,108 --> 00:19:14,111
Da.

304
00:19:15,654 --> 00:19:17,947
Dacă te ia ceva
în afara acestei jurisdicții,

305
00:19:17,948 --> 00:19:20,950
Nu te pot proteja.

306
00:19:20,951 --> 00:19:22,118
Dar să știi că siguranța ta

307
00:19:22,119 --> 00:19:25,122
este prima mea prioritate.

308
00:19:26,123 --> 00:19:29,126
Ne clarificăm?

309
00:19:29,168 --> 00:19:32,171
Suntem clari.

310
00:19:33,881 --> 00:19:36,884
Bun.

311
00:19:38,802 --> 00:19:40,928
Sergent Henry Donovan.

312
00:19:40,929 --> 00:19:43,932
Noul tău nume este
Thomas Blackwell.

313
00:19:44,016 --> 00:19:47,019
Acum nu mai faci parte din
Departamentul de Poliție din Las Vegas.

314
00:19:48,103 --> 00:19:51,106
Dosarul dumneavoastră
vor fi restricționate.

315
00:19:51,899 --> 00:19:54,609
Voi fi singurul
cu acces.

316
00:19:54,610 --> 00:19:56,527
Suntem clari?

317
00:19:56,528 --> 00:19:59,405
Da, domnule.

318
00:19:59,406 --> 00:20:06,788
Bine.

319
00:20:18,926 --> 00:20:20,384
Hei coaste,
Ai un minut?

320
00:20:20,385 --> 00:20:22,345
Da. Sunt dor de petrecere?

321
00:20:22,346 --> 00:20:24,597
Mulți pești în mare.

322
00:20:24,598 --> 00:20:25,599
Lasă-mă să te ocup de asta.

323
00:20:26,850 --> 00:20:29,685
Hei, ascultă, mulțumesc pentru acceptare
grijă de chestia aia cu Sanders.

324
00:20:29,686 --> 00:20:32,648
Asta începea să fie o durere
în fundul meu.

325
00:20:34,233 --> 00:20:35,316
Da. Da.

326
00:20:35,317 --> 00:20:37,735
Ai înțeles.

327
00:20:37,736 --> 00:20:40,404
Vom face o înțelegere
cu Prince deocamdată.

328
00:20:40,405 --> 00:20:43,408
Păstrează lucrurile calme.

329
00:20:44,993 --> 00:20:45,952
Cu Sanders în afara drumului.

330
00:20:45,953 --> 00:20:48,788
Prince pleacă
sa fie foarte profitabil pentru noi.

331
00:20:48,789 --> 00:20:51,792
Fă-l să funcționeze.

332
00:20:53,835 --> 00:20:54,961
Când este un moment bun?

333
00:20:54,962 --> 00:20:57,838
Oricând Angela se va ocupa de asta.

334
00:20:57,839 --> 00:20:59,465
Apreciez ajutorul dumneavoastră.

335
00:20:59,466 --> 00:21:02,469
Da, ai înțeles.

336
00:21:04,805 --> 00:21:07,808
Dar Blackwell?

337
00:21:09,518 --> 00:21:12,520
Dar el.

338
00:21:12,521 --> 00:21:14,855
Era consumabil

339
00:21:14,856 --> 00:21:17,859
toti acesti ani.

340
00:21:18,610 --> 00:21:21,613
El a venit la noi prin intermediul
unul dintre contactele noastre din Vegas.

341
00:21:22,114 --> 00:21:22,488
Alfredo.

342
00:21:22,489 --> 00:21:25,617
Bruno Bruno era la conducere
a operațiunii lui Rossi din Vegas.

343
00:21:26,576 --> 00:21:28,202
Timp de nouă luni,
l-am avut sub supraveghere

344
00:21:28,203 --> 00:21:31,206
pentru distributie
și vânzarea de narcotice.

345
00:21:31,290 --> 00:21:34,125
Până când l-am adus
în, se uita la viață.

346
00:21:34,126 --> 00:21:35,127
Așa că l-am pus să răstoarne.

347
00:21:36,211 --> 00:21:39,214
Dar lucrurile nu au mers așa
bine pentru Bruno.

348
00:21:39,798 --> 00:21:41,841
Nu a rezistat prea mult
exteriorul.

349
00:21:41,842 --> 00:21:43,843
Libertatea i-a fost întreruptă
și am găsit că a fost lăsat deschis.

350
00:21:43,844 --> 00:21:45,845
Blocat în spate
a unui Lincoln Continental.

351
00:21:45,846 --> 00:21:47,638
La doar câteva zile după eliberare.

352
00:21:47,639 --> 00:21:48,973
Asta e
când ne-am dat seama de adâncime

353
00:21:48,974 --> 00:21:52,184
a organizaţiei criminale a lui Rossi
și ce a trebuit să facem pentru a tăia

354
00:21:52,185 --> 00:21:55,147
capul șarpelui.

355
00:21:55,188 --> 00:21:57,064
Am avut sentimentul că
Blackwell a făcut treaba.

356
00:21:57,065 --> 00:22:00,068
Pur și simplu nu am putut dovedi.

357
00:22:02,904 --> 00:22:05,907
Ține-ți dușmanii aproape.

358
00:22:07,576 --> 00:22:08,326
Tatăl meu a folosit

359
00:22:08,327 --> 00:22:11,330
jocul de șah
ca exemplu pentru viața însăși.

360
00:22:11,496 --> 00:22:14,499
Fii mereu cel puțin
trei mutari inainte

361
00:22:15,751 --> 00:22:18,127
nu mai aveam de folos
pentru Blackwell.

362
00:22:18,128 --> 00:22:21,131
Am făcut ce trebuia făcut.

363
00:22:23,967 --> 00:22:31,641
Tu. Ancheta mea e
clasificat,

364
00:22:32,225 --> 00:22:35,228
și o singură persoană știe
detaliile.

365
00:22:40,275 --> 00:22:41,318
Sunt un om mort aici.

366
00:22:42,861 --> 00:22:45,071
Dacă cineva
mă poate scoate de aici.

367
00:22:45,072 --> 00:22:46,697
Este Sam.

368
00:22:46,698 --> 00:22:49,701
Sam Connor a fost singurul
Pot avea încredere.

369
00:22:50,077 --> 00:22:53,080
El este ultima mea speranță.

370
00:23:04,383 --> 00:23:05,299
Hei Crater.

371
00:23:05,300 --> 00:23:06,300
Nu sunt sigur dacă știți.

372
00:23:06,301 --> 00:23:08,636
Acest. Am primit o hotărâre judecătorească

373
00:23:08,637 --> 00:23:11,013
transferându-l pe Blackwell
spre Nevada.

374
00:23:11,014 --> 00:23:11,722
Las Vegas

375
00:23:11,723 --> 00:23:14,726
detectivul pe nume Connor
se ocupa de transport.

376
00:23:20,607 --> 00:23:23,275
Este Randy. Ramsey.

377
00:23:23,276 --> 00:23:26,279
Avem o mare problemă.

378
00:23:29,950 --> 00:23:32,201
Odată ce Rossi știe asta
transfer,

379
00:23:32,202 --> 00:23:35,205
vor afla cine sunt
și mergi direct spre familia mea.

380
00:23:59,104 --> 00:24:00,312
Asta, prietene,

381
00:24:00,313 --> 00:24:02,481
este Portul
capul australian Jackson,

382
00:24:02,482 --> 00:24:04,275
una dintre singurele specii de rechini
care putea mânca și respira

383
00:24:04,276 --> 00:24:07,279
in acelasi timp
rămânând în același timp perfect nemișcat.

384
00:24:08,113 --> 00:24:08,737
Majoritatea rechinilor

385
00:24:08,738 --> 00:24:11,741
trebuie să fie emoțional sau forță
mai mult prin branhii.

386
00:24:12,868 --> 00:24:14,411
Nu cel mai mult
mod ideal de a lua masa.

387
00:24:16,872 --> 00:24:19,875
Să mergem

388
00:24:26,965 --> 00:24:29,968
Cum dracu a mers?

389
00:24:33,138 --> 00:24:33,846
Acea bucată de rahat.

390
00:24:33,847 --> 00:24:35,848
Ramsay m-a pus la cale.

391
00:24:35,849 --> 00:24:36,348
Ești afară.

392
00:24:36,349 --> 00:24:38,309
Acesta este lucrul important.

393
00:24:38,310 --> 00:24:40,978
Să vorbim cu Fitzpatrick
mâine.

394
00:24:40,979 --> 00:24:43,272
Judecătorul? Da,

395
00:24:43,273 --> 00:24:45,441
și o va lua de acolo.

396
00:24:45,442 --> 00:24:47,526
Ei bine, sunt până la slujbă
gata.

397
00:24:47,527 --> 00:24:48,944
Nu erai conștient,

398
00:24:48,945 --> 00:24:51,948
dar am avut supraveghere pe Jimmy
pentru o vreme.

399
00:24:52,491 --> 00:24:55,367
El aducea

400
00:24:55,368 --> 00:24:58,204
100.000 de pastile M30.

401
00:24:58,205 --> 00:25:01,123
Știi, fentanilul. știam.

402
00:25:01,124 --> 00:25:02,124
Înțelegi?

403
00:25:02,125 --> 00:25:03,584
Da, da.

404
00:25:03,585 --> 00:25:05,503
El vinde
dracului de droguri pe stradă.

405
00:25:05,504 --> 00:25:07,630
El ucide
copii. Copiii sunt od'ing.

406
00:25:07,631 --> 00:25:10,634
Ele cad ca muștele.

407
00:25:11,718 --> 00:25:13,427
O facem așa.

408
00:25:13,428 --> 00:25:15,554
Ne ducem bandidosi
pe toate.

409
00:25:15,555 --> 00:25:17,014
Ce vreţi să faceţi?

410
00:25:17,015 --> 00:25:19,308
Pentru că o să fac asta.

411
00:25:19,309 --> 00:25:20,769
O facem
calea corectă. Îl punem deoparte.

412
00:25:22,312 --> 00:25:24,772
Mâine mergem să vedem
Judecătorul Fitzpatrick.

413
00:25:24,773 --> 00:25:25,898
Te-a scos afară.

414
00:25:25,899 --> 00:25:28,526
Îi datorăm această vizită.

415
00:25:28,527 --> 00:25:31,530
Ăsta e tati?

416
00:25:33,406 --> 00:25:35,699
Familia ta.

417
00:25:35,700 --> 00:25:38,703
Vă iubesc băieți.

418
00:25:45,752 --> 00:25:48,755
O vom lua de acolo.

419
00:26:27,127 --> 00:26:29,169
La naiba faci aici?

420
00:26:29,170 --> 00:26:30,963
Locul lui Rusty.

421
00:26:30,964 --> 00:26:32,256
știi,
cum de nu sunt niciodată invitat

422
00:26:32,257 --> 00:26:34,508
la aceste adunări minunate
ai aici?

423
00:26:34,509 --> 00:26:36,386
Cum vă descurcați, colegi.

424
00:26:39,306 --> 00:26:40,723
Bună Alexa.
idiotule.

425
00:26:40,724 --> 00:26:42,057
Ce vrei, Ramsay?

426
00:26:42,058 --> 00:26:43,058
Trebuie să fie urgent.

427
00:26:43,059 --> 00:26:45,519
Da

428
00:26:48,523 --> 00:26:51,442
A trecut atât de mult?

429
00:26:51,443 --> 00:26:52,693
Da. Are.

430
00:26:52,694 --> 00:26:54,236
Ei bine, mă bucur să te văd.

431
00:26:54,237 --> 00:26:56,405
Îmi pare rău că nu pot spune același lucru.

432
00:26:56,406 --> 00:26:59,409
cineva cu același fund punk.

433
00:27:00,910 --> 00:27:02,077
Ce încerci să spui?

434
00:27:02,078 --> 00:27:04,664
Așează-ți fundul negru jos.

435
00:27:06,458 --> 00:27:09,461
Nu uita, sunt polițist.

436
00:27:11,254 --> 00:27:13,005
Uite, porc.

437
00:27:13,006 --> 00:27:14,048
Nu îmi placi.

438
00:27:14,049 --> 00:27:16,634
Și cu siguranță nu
vrei fundul tău suficient de bine.

439
00:27:16,635 --> 00:27:17,885
Deci spune,
ce naiba ai de spus?

440
00:27:17,886 --> 00:27:18,510
Ieși.

441
00:27:18,511 --> 00:27:21,305
Pentru un tip care ți-a salvat viața
și gestionați-vă afacerea.

442
00:27:21,306 --> 00:27:23,183
E cam lipsit de respect,
nu crezi?

443
00:27:25,894 --> 00:27:27,979
Nu aici, prințesă.

444
00:27:29,105 --> 00:27:30,481
Deci ce ai de spus.

445
00:27:30,482 --> 00:27:32,651
Probabil nimic.

446
00:27:34,027 --> 00:27:35,861
Nu e chiar frumos.

447
00:27:35,862 --> 00:27:36,570
Frumos?

448
00:27:36,571 --> 00:27:39,406
Da, dar îți voi spune
ce am de gând să fac pentru tine.

449
00:27:39,407 --> 00:27:41,283
Îți voi da tipul

450
00:27:41,284 --> 00:27:44,412
Asta a ucis
Sanders, prietenul tău.

451
00:27:45,080 --> 00:27:47,081
Dar am primit mânerul

452
00:27:47,082 --> 00:27:48,040
tipi într-o cușcă, nu?

453
00:27:48,041 --> 00:27:50,501
Nu am nevoie de tine pentru asta.

454
00:27:50,502 --> 00:27:54,339
Dacă asta este
vrei?

455
00:27:55,757 --> 00:27:58,300
Vărsă asta.

456
00:27:58,301 --> 00:27:59,761
Dar o să vrei să auzi
aceasta.

457
00:28:06,476 --> 00:28:06,809
stiu

458
00:28:06,810 --> 00:28:09,812
Am avut destul să-l dau deoparte pe Rossi,

459
00:28:09,813 --> 00:28:11,397
dar ceea ce nu știam
este cât de departe

460
00:28:11,398 --> 00:28:14,401
Rețeaua lui Ramsay a dispărut.

461
00:28:15,276 --> 00:28:15,609
Murdar.

462
00:28:15,610 --> 00:28:18,195
Polițiști care protejează gangsterul.

463
00:28:18,196 --> 00:28:21,199
Nu stiu ce e mai rau.

464
00:28:30,667 --> 00:28:33,335
Locul naibii este o groază de rahat.

465
00:28:33,336 --> 00:28:35,504
Cine mai știe despre asta?

466
00:28:35,505 --> 00:28:38,466
Tu, eu și un judecător.

467
00:28:39,134 --> 00:28:41,051
Și e cool cu ​​asta.

468
00:28:41,052 --> 00:28:43,722
A fost un recrut la
academie înainte de a merge
la facultatea de drept.

469
00:28:59,821 --> 00:29:02,824
Cred că avem companie aici.

470
00:29:13,209 --> 00:29:13,752
Cred că știu cine
aceasta este.

471
00:29:30,310 --> 00:29:31,769
Avem acești nenorociți acum.

472
00:29:31,770 --> 00:29:34,646
Este o fundătură.

473
00:29:34,647 --> 00:29:37,650
Să-i ucidem pe acești nenorociți.

474
00:30:16,898 --> 00:30:19,943
Sam. Sam. Oh!

475
00:30:30,662 --> 00:30:32,830
Hei. Hei!

476
00:30:32,831 --> 00:30:35,749
Rezistă.

477
00:30:35,750 --> 00:30:36,959
Ha ha!

478
00:30:36,960 --> 00:30:38,001
Te cunosc.

479
00:30:38,002 --> 00:30:42,131
Ești bine, amice? Sam.

480
00:30:43,258 --> 00:30:45,759
Oh, Sam,

481
00:30:45,760 --> 00:30:48,763
Sună-l pe detectivul Houston.

482
00:30:54,310 --> 00:30:57,313
Oh, la naiba.

483
00:31:05,405 --> 00:31:05,821
Îmi pare rău.

484
00:31:05,822 --> 00:31:08,825
Frate.

485
00:31:24,215 --> 00:31:27,217
În acel moment,
Nu mai eram polițist.

486
00:31:27,218 --> 00:31:29,678
Eram un mort care mergea

487
00:31:29,679 --> 00:31:32,682
în mijlocul unui război împotriva drogurilor.

488
00:31:33,474 --> 00:31:36,268
Vânt mai mare?

489
00:31:36,269 --> 00:31:37,269
Nu face nimic.

490
00:31:37,270 --> 00:31:40,273
Frumoasa bluza.

491
00:31:44,110 --> 00:31:46,320
Planurile de acolo.

492
00:31:46,321 --> 00:31:48,113
Am crezut că acest rahat este
manipulate.

493
00:31:48,114 --> 00:31:49,114
domnule Rossi.

494
00:31:49,115 --> 00:31:50,407
În primul rând, de ce este Blackwell

495
00:31:50,408 --> 00:31:53,201
fiind scos din închisoare
de un polițist din Vegas?

496
00:31:53,202 --> 00:31:54,286
Cred că ar trebui să te calmezi.

497
00:31:54,287 --> 00:31:56,580
Nu
Spune-mi naibii să mă calmez.

498
00:31:56,581 --> 00:31:59,083
Lucrezi pentru
eu. Să clarificăm asta.

499
00:32:01,669 --> 00:32:03,879
nu stiu
de ce era transferat.

500
00:32:03,880 --> 00:32:06,883
Un judecător din Nevada
și-a semnat actele.

501
00:32:07,926 --> 00:32:09,259
De ce naiba era Blackwell

502
00:32:09,260 --> 00:32:12,263
a fost transferat în Nevada?

503
00:32:13,306 --> 00:32:16,267
Nu sunt sigur.

504
00:32:19,145 --> 00:32:22,148
Ai scurs
informația către Prince

505
00:32:22,649 --> 00:32:24,191
ca să-şi poată scoate răzbunarea

506
00:32:24,192 --> 00:32:26,610
în mijlocul zilei mari.

507
00:32:26,611 --> 00:32:29,614
Omul-lup a adus în discuție asta.

508
00:32:29,864 --> 00:32:31,782
Uite,

509
00:32:31,783 --> 00:32:34,786
se întâmplă mai multe aici
decât doar un transfer, bine?

510
00:32:35,536 --> 00:32:37,871
Polițistul a intrat singur.

511
00:32:37,872 --> 00:32:41,250
Avea toate documentele potrivite,
și a plecat cu Blackwell

512
00:32:41,626 --> 00:32:43,335
asa.
Nu are niciun sens.

513
00:32:43,336 --> 00:32:44,461
Ceea ce nu are niciun sens.

514
00:32:44,462 --> 00:32:46,296
De asta tu și cu mine, nădușule

515
00:32:46,297 --> 00:32:48,674
Ramsey, ne-am dracu
și l-a luat pe Blackwell

516
00:32:48,675 --> 00:32:50,258
eliberat doar pentru a-l ucide pe Tyson
Prinț

517
00:32:50,259 --> 00:32:55,598
și întregul meu flux de venituri
cu organizația sa. Aşa.

518
00:32:57,767 --> 00:32:59,851
Trebuie să ai încredere în mine.

519
00:32:59,852 --> 00:33:00,812
Ne vom ocupa de asta.

520
00:33:02,063 --> 00:33:02,854
Da.

521
00:33:02,855 --> 00:33:05,565
Da. Tu ești.

522
00:33:05,566 --> 00:33:08,528
Nenorocitule naibii.

523
00:33:10,405 --> 00:33:13,323
Încă nu am terminat cu tine,

524
00:33:13,324 --> 00:33:16,327
asswipe.

525
00:33:20,289 --> 00:33:22,290
Acum, trebuie să-l deranjez pe Jimmy
înainte de următoarea expediere

526
00:33:22,291 --> 00:33:25,294
de fentanil intră.

527
00:33:30,758 --> 00:33:33,761
La naiba!

528
00:33:43,062 --> 00:33:47,483
La dracu '!

529
00:34:08,087 --> 00:34:11,090
Hei, Jimmy, sunt Salvador.

530
00:34:11,215 --> 00:34:12,340
Am nevoie să-mi faci o favoare.

531
00:34:12,341 --> 00:34:14,301
Vă rog.

532
00:34:14,302 --> 00:34:17,305
Am nevoie să mă găsești
un judecător din Las Vegas.

533
00:34:18,014 --> 00:34:20,975
Am de gând să vă trimit
toate detaliile. si,

534
00:34:21,642 --> 00:34:24,645
este aceeași afacere ca de obicei.

535
00:34:25,104 --> 00:34:28,232
imi pare rau
dacă ți-am întrerupt ziua.

536
00:34:32,111 --> 00:34:33,695
Vreau să vorbesc cu Ramsey.

537
00:34:33,696 --> 00:34:36,156
Imbecili proști.

538
00:34:36,157 --> 00:34:39,160
Recepţionat.

539
00:34:40,328 --> 00:34:42,037
Jimmy are o istorie lungă
ca un om cu secure

540
00:34:42,038 --> 00:34:43,997
pentru cartelurile mexicane de droguri.

541
00:34:43,998 --> 00:34:46,541
El se ocupă de operațiuni
din California până în Nevada.

542
00:34:46,542 --> 00:34:49,544
Prin măcelărirea concurenței
și oricine altcineva în cale.

543
00:34:49,545 --> 00:34:51,463
Cartelurile îl iubesc pe Jimmy.

544
00:34:51,464 --> 00:34:53,924
S-a mutat într-un fentanil
pentru a-i face fericiți.

545
00:34:53,925 --> 00:34:56,134
Și fă din Rossi un om foarte bogat.

546
00:34:56,135 --> 00:34:57,428
Reputația lui îl precede.

547
00:35:21,661 --> 00:35:24,664
Hei, Ramsey.

548
00:35:48,771 --> 00:35:51,774
Bine.

549
00:35:54,861 --> 00:35:57,404
Destul de rahat aici.

550
00:35:57,405 --> 00:35:58,071
Da.

551
00:35:58,072 --> 00:36:01,075
Pare un război sângeros
zona. Hei,

552
00:36:01,659 --> 00:36:04,662
Ce vom face?

553
00:36:05,288 --> 00:36:08,291
ce vrei sa spui,
ce o sa facem?
Prințul este mort.

554
00:36:35,109 --> 00:36:36,735
Să-l omoare pe ofițerul de transport

555
00:36:36,736 --> 00:36:38,945
într-o salvare legată de bande
încercare.

556
00:36:38,946 --> 00:36:39,821
Corect.

557
00:36:39,822 --> 00:36:42,825
Lansați o alertă la nivel de stat.

558
00:36:45,411 --> 00:36:48,413
Blackwell a ucis un polițist.

559
00:36:48,414 --> 00:36:51,417
La naiba!

560
00:36:52,376 --> 00:36:54,461
Găsește-l.

561
00:37:08,309 --> 00:37:09,392
Cum naiba știa Prince

562
00:37:09,393 --> 00:37:12,396
Eram eliberat?

563
00:37:14,523 --> 00:37:15,649
Era doar o chestiune de timp

564
00:37:15,650 --> 00:37:18,653
înainte de a-i fixa pe Sam
crimă asupra mea.

565
00:37:28,663 --> 00:37:31,666
Ceasul bate.

566
00:37:33,584 --> 00:37:36,545
Trebuie să-mi limpez capul.

567
00:37:42,093 --> 00:37:45,096
Mișcarea ta.

568
00:37:52,228 --> 00:37:55,231
Ar fi trebuit să ucid
Blackwell.

569
00:37:55,314 --> 00:37:55,855
Știu că era

570
00:37:55,856 --> 00:37:58,859
probabil că se ocupă sub masă
încercând să mă tragi.

571
00:37:59,819 --> 00:38:01,695
Dar am ceva pentru asta.

572
00:38:01,696 --> 00:38:04,991
Întreaga forță de poliție
îl va căuta.

573
00:38:08,286 --> 00:38:10,328
Când ai vorbit ultima oară
cu Jimmy?

574
00:38:10,329 --> 00:38:12,622
Aseară.

575
00:38:12,623 --> 00:38:15,625
L-am sunat
în această dimineață.

576
00:38:15,626 --> 00:38:18,378
Nu mă sună înapoi.

577
00:38:18,379 --> 00:38:21,089
Știu că pleacă la Sinaloa
saptamana viitoare.

578
00:38:21,090 --> 00:38:22,507
Dacă îl vezi deloc,

579
00:38:22,508 --> 00:38:23,258
Vreau să fii sigur

580
00:38:23,259 --> 00:38:26,262
află el
totul despre acest judecător din Vegas.

581
00:38:26,679 --> 00:38:27,804
Și vreau să aflu
totul

582
00:38:27,805 --> 00:38:30,808
există despre Blackwell și
ce se transferă acolo.

583
00:38:31,809 --> 00:38:33,852
Voi afla orice legătură
Blackwell are asta.

584
00:38:33,853 --> 00:38:34,686
Înțelegi?

585
00:38:34,687 --> 00:38:37,690
Acest lucru a mers prea departe.

586
00:38:40,067 --> 00:38:43,070
La dracu.

587
00:38:44,947 --> 00:38:46,740
Jimmy era pe drum să mă omoare.

588
00:38:46,741 --> 00:38:48,158
Dar mai întâi,
trebuia să ridice un transport

589
00:38:48,159 --> 00:38:51,162
de fentanil din carteluri.

590
00:38:53,122 --> 00:38:53,788
Acest maniac

591
00:38:53,789 --> 00:38:56,792
va merge după familia mea
dacă nu mă poate găsi.

592
00:38:57,126 --> 00:38:58,960
Tipul ăsta e tot afaceri,

593
00:38:58,961 --> 00:39:01,964
si el e bun.

594
00:39:04,717 --> 00:39:07,011
Există un motiv pentru ei
numește acest maniac Îngerul
de moarte.

595
00:39:14,101 --> 00:39:14,809
El este o piatră

596
00:39:14,810 --> 00:39:18,898
ucigaș rece.

597
00:40:13,536 --> 00:40:16,037
Trebuie să plec repede din oraș,

598
00:40:16,038 --> 00:40:19,040
dar trebuie să fac o oprire.

599
00:40:19,041 --> 00:40:21,459
Ia niște arme și bani

600
00:40:21,460 --> 00:40:24,463
și găsește-l pe Jimmy.

601
00:40:25,840 --> 00:40:28,843
Înainte să mă găsească.

602
00:40:47,653 --> 00:40:50,656
Am un sentiment
Am subestimat situația.

603
00:40:51,240 --> 00:40:53,283
Acum că Prince a expirat.

604
00:40:53,284 --> 00:40:55,743
Organizația lui
va fi pusă în joc.

605
00:40:55,744 --> 00:40:57,078
Ceea ce înseamnă că fiecare Tom, Dick

606
00:40:57,079 --> 00:40:59,414
și Harry
o să înjunghie în el.

607
00:40:59,415 --> 00:41:00,665
Nu poți lăsa asta să se întâmple.

608
00:41:00,666 --> 00:41:02,083
Vreau să preiei controlul.

609
00:41:02,084 --> 00:41:03,460
Vreau să prindeți totul.

610
00:41:03,461 --> 00:41:05,044
Te duci la sosire, Ramsey.

611
00:41:05,045 --> 00:41:06,504
Nu-l lăsa să dracului asta.

612
00:41:06,505 --> 00:41:09,132
Nu vreau să ia un rahat
fără aprobarea mea.

613
00:41:09,133 --> 00:41:11,759
Înţelegi?
Ai înțeles șefule.

614
00:41:11,760 --> 00:41:13,136
Vrei să joci Blackwell?

615
00:41:13,137 --> 00:41:15,306
Hai să ne jucăm, nu?
Să mergem.

616
00:41:50,216 --> 00:41:51,925
Ramsey, omule.

617
00:41:51,926 --> 00:41:54,929
Ți-am spus, frate.

618
00:42:28,003 --> 00:42:30,004
Oh!

619
00:42:53,112 --> 00:42:55,572
fericit să mă vezi?

620
00:42:55,573 --> 00:42:58,199
Oh, la naiba!

621
00:42:58,200 --> 00:43:01,203
Spune-mi totul
Trebuie să știu.

622
00:43:05,624 --> 00:43:08,209
Un fost district
avocatul a fost împușcat

623
00:43:08,210 --> 00:43:09,544
în această după-amiază la o firmă

624
00:43:09,545 --> 00:43:12,213
structura de parcare in centrul orasului
Los Angeles.

625
00:43:12,214 --> 00:43:15,216
Detectivi la fața locului
tratează asta ca pe o omucidere.

626
00:43:15,217 --> 00:43:18,220
Victima a fost identificată
ca Robert Creighton.

627
00:43:25,477 --> 00:43:28,146
Oficialii orașului au plecat aparent
fără speranță,

628
00:43:28,147 --> 00:43:29,981
împuşcat,
precum și trei membri ai bandei

629
00:43:29,982 --> 00:43:32,442
legat de distribuția fentanilului
în Los Angeles.

630
00:43:32,443 --> 00:43:35,069
Câteva kilograme de albastru și 30
au fost descoperite pastile de fentanil

631
00:43:35,070 --> 00:43:38,073
în SUV-ul negru al victimei.

632
00:43:39,825 --> 00:43:40,658
Da.

633
00:43:40,659 --> 00:43:43,119
Te uiți la știri.

634
00:43:43,120 --> 00:43:44,078
Sunt aici.

635
00:43:44,079 --> 00:43:46,748
Cum dracu sa întâmplat asta?

636
00:43:46,749 --> 00:43:47,832
Nu știu.

637
00:43:47,833 --> 00:43:50,543
Nu știi asta
foarte al naibii de reconfortant.

638
00:43:50,544 --> 00:43:51,502
Mă voi descurca eu.

639
00:43:51,503 --> 00:43:54,464
cum te-ai descurcat
Adevărata problemă a lui Balckwell.

640
00:43:54,465 --> 00:43:55,715
Uite, Rossi,
Am spus că s-a rezolvat

641
00:43:55,716 --> 00:43:56,841
sau poate legat de moarte

642
00:43:56,842 --> 00:43:58,593
al procurorului districtual
Robert Prater.

643
00:43:58,594 --> 00:43:59,594
Atunci fă asta.

644
00:43:59,595 --> 00:44:01,638
Thomas Blackwell,
un suspect de.

645
00:44:01,639 --> 00:44:04,016
Și mai mulți membri
a echipajului acum asociati.

646
00:44:12,358 --> 00:44:13,274
Da.

647
00:44:13,275 --> 00:44:14,984
Hei, Jimmy. Afli ceva?

648
00:44:14,985 --> 00:44:17,153
Da, tocmai am ajuns aici, deci.

649
00:44:17,154 --> 00:44:18,738
În regulă. Bun.

650
00:44:18,739 --> 00:44:21,699
O să-l văd pe judecător într-o
minut, deci. Stai.

651
00:44:21,700 --> 00:44:24,703
Ei bine, nu-mi place asta, Jimmy.

652
00:44:24,787 --> 00:44:25,703
Nu-mi place deloc asta.

653
00:44:25,704 --> 00:44:26,537
Acest lucru a mers prea departe.

654
00:44:26,538 --> 00:44:29,541
Trebuie să repar situația
pentru mine.

655
00:44:29,958 --> 00:44:32,919
Cum e?

656
00:44:32,920 --> 00:44:35,923
Cred că s-ar putea să fi dat naibii
cu Parkwell.

657
00:44:39,134 --> 00:44:41,886
Simt că toți ochii mei
asupra acestui om.

658
00:44:41,887 --> 00:44:42,762
Serios?

659
00:44:42,763 --> 00:44:44,013
Acest lucru va fi scump.

660
00:44:44,014 --> 00:44:46,391
Aşa. Pentru că nu va fi ușor.

661
00:44:46,392 --> 00:44:48,643
Dar bine,
O să am grijă de asta.

662
00:44:48,644 --> 00:44:51,729
Am senzația că există
ascunzându-se undeva aproape.
Doar găsește.

663
00:44:51,730 --> 00:44:53,439
Judecătorul va.

664
00:44:53,440 --> 00:44:56,443
Consideri ca s-a facut?

665
00:44:56,527 --> 00:44:59,530
Trebuie să-l omor.

666
00:45:02,741 --> 00:45:04,450
Thomas Blackwell

667
00:45:04,451 --> 00:45:07,454
Cu cine are vreo legătură
uciderea lui Las Vegas
ofiter de politie.

668
00:45:07,621 --> 00:45:10,123
El este considerat periculos.

669
00:45:10,124 --> 00:45:11,625
Procedați cu prudență.

670
00:45:13,836 --> 00:45:15,337
Asta e
el.

671
00:48:26,236 --> 00:48:27,153
Hei, Joe.

672
00:48:27,154 --> 00:48:30,072
M-am întors.

673
00:48:30,073 --> 00:48:31,532
La etaj.

674
00:48:31,533 --> 00:48:34,536
Ultima uşă.

675
00:48:54,806 --> 00:48:57,768
La naiba.

676
00:49:00,103 --> 00:49:03,106
El este aici.

677
00:49:03,482 --> 00:49:03,814
Du-te la ta.

678
00:49:03,815 --> 00:49:04,273
Corect.

679
00:49:04,274 --> 00:49:11,490
Du-te du-te du-te du-te. Oh!

680
00:49:22,084 --> 00:49:35,304
Fetiță.

681
00:49:35,305 --> 00:49:38,308
Michael i-a ucis pe toți.

682
00:49:39,351 --> 00:49:42,354
A ucis echipajul lui Ramsey.

683
00:49:44,982 --> 00:49:47,985
Vreau să vorbesc cu Ramsey.

684
00:49:49,486 --> 00:49:51,362
Ți-am spus să nu ai încredere în el.

685
00:49:51,363 --> 00:49:54,366
Du-te și adu-mi o băutură.

686
00:50:02,082 --> 00:50:05,085
Nu sunt bani.

687
00:50:05,752 --> 00:50:08,379
Este răzbunare.

688
00:50:08,380 --> 00:50:11,383
Ce vreţi să faceţi?

689
00:50:29,359 --> 00:50:32,362
Iată-te.

690
00:50:33,280 --> 00:50:36,283
Va fi o noapte lungă
onoarea ta.

691
00:51:09,441 --> 00:51:10,566
Vă pot ajuta?

692
00:51:10,567 --> 00:51:13,570
Eu sigur că da.

693
00:51:20,243 --> 00:51:23,246
Faci o mare greseala.

694
00:51:31,880 --> 00:51:34,090
Am nevoie să-mi spui

695
00:51:34,091 --> 00:51:37,094
tot ce știi
despre Blackwell.

696
00:51:37,719 --> 00:51:40,722
Știi, ordin judecătoresc, știi?

697
00:51:41,139 --> 00:51:44,142
Oh, doamne.

698
00:51:44,226 --> 00:51:47,229
Sigur știi ce ești
faci aici?

699
00:51:48,188 --> 00:51:48,772
Destul de sigur.

700
00:52:03,161 --> 00:52:06,164
Numele lui.

701
00:52:20,554 --> 00:52:23,557
Numele lui este Henry Donovan.

702
00:52:25,642 --> 00:52:26,600
Era un nou recrut

703
00:52:26,601 --> 00:52:30,021
în Las Vegas
Departamentul de poliție înainte de asta.

704
00:52:30,647 --> 00:52:33,650
Era într-o operațiune specială
unitate. El,

705
00:52:34,234 --> 00:52:37,237
a lucrat la cartelurile de droguri în

706
00:52:37,362 --> 00:52:38,195
Columbia.

707
00:52:38,196 --> 00:52:41,199
Mexic?

708
00:52:42,576 --> 00:52:44,201
L-au semnat să se infiltreze

709
00:52:44,202 --> 00:52:47,205
organizația dumneavoastră
ca agent sub acoperire.

710
00:52:47,998 --> 00:52:49,623
E un polițist al naibii.

711
00:52:49,624 --> 00:52:52,418
Nu, nu orice polițist.

712
00:52:52,419 --> 00:52:55,004
Câte feluri diferite de polițiști
sunt acolo?

713
00:52:55,005 --> 00:52:55,921
El este letal.

714
00:52:55,922 --> 00:52:58,925
Mașină instruită.

715
00:52:59,968 --> 00:53:02,845
Și te va vâna.

716
00:53:02,846 --> 00:53:03,888
Nici un rahat.

717
00:53:03,889 --> 00:53:04,180
Da.

718
00:53:04,181 --> 00:53:07,184
Nici un rahat.

719
00:53:09,853 --> 00:53:12,856
Hm, înțeleg.

720
00:53:15,233 --> 00:53:16,859
Să știi că ești afară.

721
00:53:16,860 --> 00:53:19,153
Dacă ai făcut-o,
nu l-ai incadra niciodata

722
00:53:19,154 --> 00:53:22,157
pentru crimă.

723
00:53:25,327 --> 00:53:27,703
bine,

724
00:53:27,704 --> 00:53:30,665
Am nevoie să-mi spui despre
familia lui.

725
00:53:33,210 --> 00:53:36,213
Nu. În niciun caz.

726
00:53:38,131 --> 00:53:38,631
Bine.

727
00:53:38,632 --> 00:53:41,175
Onoarea ta, eu.

728
00:53:41,176 --> 00:53:45,388
Au, au, au

729
00:53:46,139 --> 00:53:51,895
au, au, au!

730
00:53:52,604 --> 00:53:55,607
Onorată Instanță.

731
00:53:56,441 --> 00:53:59,444
Va fi o noapte lungă.

732
00:53:59,903 --> 00:54:01,362
Oh, nu.

733
00:54:01,363 --> 00:54:03,615
Ce va fi? Oh.

734
00:54:05,617 --> 00:54:10,705
Oh, ah,

735
00:54:17,879 --> 00:54:20,882
Lucrezi pentru Salvador Rossi.

736
00:54:21,258 --> 00:54:24,261
Faci o mare greseala.

737
00:54:24,928 --> 00:54:34,396
Oh, Oh.

738
00:55:01,423 --> 00:55:04,426
Mulţumesc.

739
00:55:07,971 --> 00:55:10,681
Ciocolată.

740
00:55:10,682 --> 00:55:12,516
Este o alegere interesantă.

741
00:55:12,517 --> 00:55:13,017
Da.

742
00:55:13,018 --> 00:55:16,020
Da, am primit asta de la mama.

743
00:55:16,021 --> 00:55:19,024
Ar trebui să mi-l dăm oricând
Am stomacul deranjat?

744
00:55:19,649 --> 00:55:21,734
Oh, știi de ce,
Am un stomac deranjat?

745
00:55:21,735 --> 00:55:24,738
Oh, eu sunt
sigur că o să-mi spui.

746
00:55:26,114 --> 00:55:26,322
știi,

747
00:55:26,323 --> 00:55:29,326
Nu am băut o țigară
în șapte ani.

748
00:55:30,201 --> 00:55:32,703
Două trabucuri, fără țigări

749
00:55:32,704 --> 00:55:35,080
iar țigările te vor ucide.

750
00:55:35,081 --> 00:55:36,749
Da.

751
00:55:36,750 --> 00:55:39,335
Uite,

752
00:55:39,336 --> 00:55:41,879
Chiar acum
nu este un moment bun, deci
de ce nu faci doar.

753
00:55:41,880 --> 00:55:42,463
Să-mi dai de veste.

754
00:55:42,464 --> 00:55:45,425
Cu ce ​​​​vă pot ajuta? Mă ajuți?

755
00:55:45,467 --> 00:55:47,426
Bine.

756
00:55:47,427 --> 00:55:49,345
Ia-mă să te ajut.

757
00:55:49,346 --> 00:55:52,349
Da. Cum așa?

758
00:55:52,766 --> 00:55:53,891
Bine.

759
00:55:53,892 --> 00:55:55,684
Să vedem.

760
00:55:55,685 --> 00:55:58,062
Ar fi trebuit
să-l îndepărteze pe Blackwell

761
00:55:58,063 --> 00:55:59,146
și să putrezească în închisoare.

762
00:55:59,147 --> 00:56:02,192
Asta nu s-a întâmplat,
Nu, nu, nu, nu, lasă-mă să termin.

763
00:56:04,486 --> 00:56:05,694
Acum, am încredere în ceea ce ai spus

764
00:56:05,695 --> 00:56:08,781
pentru că ești ofițer
a legii în baza mea condiționată.

765
00:56:08,782 --> 00:56:11,367
Și mă așteptam să faci de fapt
fă ce spui. Corect.

766
00:56:11,368 --> 00:56:12,618
Nu știam asta.

767
00:56:12,619 --> 00:56:15,329
Nu știai ce?

768
00:56:15,330 --> 00:56:16,455
Acel Blackwell a fost un nenorocit

769
00:56:16,456 --> 00:56:19,459
polițist sub acoperire din Las Vegas.

770
00:56:19,918 --> 00:56:20,793
Ce naiba?

771
00:56:20,794 --> 00:56:23,379
Taci naibii!

772
00:56:23,380 --> 00:56:25,631
Blackwell a fost prezentat
către organizație

773
00:56:25,632 --> 00:56:28,050
de un nenorocit de informator.

774
00:56:28,051 --> 00:56:30,010
Ai spus că e curat.
Era curat.

775
00:56:30,011 --> 00:56:32,888
Nu existau conexiuni,
fără birocrație, nimic.

776
00:56:32,889 --> 00:56:35,140
Înțeleg.

777
00:56:35,141 --> 00:56:36,975
si tu,
cu toate prostiile tale, nu se putea

778
00:56:36,976 --> 00:56:39,979
dau seama
că era o plantă dracului

779
00:56:40,188 --> 00:56:43,191
a cărui identitate a fost schimbată
doar ca să mă doboare.

780
00:56:43,817 --> 00:56:45,192
Acum, pentru ce te plătesc?

781
00:56:45,193 --> 00:56:45,943
L-am verificat.

782
00:56:45,944 --> 00:56:48,905
Era curat.

783
00:56:51,282 --> 00:56:51,865
Ce-i asta?

784
00:56:51,866 --> 00:56:54,910
era un nenorocit de polițist la Las
Poliția din Vegas.

785
00:56:54,911 --> 00:56:56,788
Departament.
La naiba despre care vorbești?

786
00:57:02,710 --> 00:57:04,211
Tocmai ți-am făcut treaba pentru tine.

787
00:57:04,212 --> 00:57:05,921
De unde ai luat asta?

788
00:57:05,922 --> 00:57:08,925
Ceea ce mă face să mă întreb
de ce plătesc.

789
00:57:09,759 --> 00:57:10,634
Sau mă face să mă întreb

790
00:57:10,635 --> 00:57:13,596
daca esti implicat in asta.

791
00:57:16,808 --> 00:57:19,811
Ai 24 de ore.

792
00:57:20,103 --> 00:57:22,646
Ai 24 de ore să-l găsești
și să-l omoare.

793
00:57:22,647 --> 00:57:24,690
Dacă nu,

794
00:57:24,691 --> 00:57:27,694
O să te omor eu însumi.

795
00:57:29,279 --> 00:57:32,282
Ne înțelegem.

796
00:57:33,450 --> 00:57:35,367
Bun.

797
00:57:35,368 --> 00:57:38,371
Mi-ai pierdut destul timp,
24 de ore.

798
00:57:41,332 --> 00:57:42,791
O ciocolată fierbinte.

799
00:57:42,792 --> 00:57:45,795
Nu. Dă-i-o, mamă.

800
00:57:45,920 --> 00:57:48,882
Are o burtă supărată.

801
00:59:26,771 --> 00:59:27,312
Totul în regulă?

802
00:59:27,313 --> 00:59:30,316
Șeful?

803
00:59:45,790 --> 00:59:48,625
Cine te suna?

804
00:59:48,626 --> 00:59:51,629
Haide, Patty, ridică.

805
00:59:57,427 --> 01:00:00,430
Bună, Patty.

806
01:00:00,597 --> 01:00:01,722
Sunt eu.

807
01:00:01,723 --> 01:00:03,098
Henry.

808
01:00:03,099 --> 01:00:04,933
Ascultă,

809
01:00:04,934 --> 01:00:07,937
Am nevoie să-l iei pe Anthony și
du-te direct la casa mamei tale.

810
01:00:08,980 --> 01:00:11,064
De ce? Ce-ai făcut?

811
01:00:11,065 --> 01:00:12,524
Ascultă, nu pot să explic acum.

812
01:00:12,525 --> 01:00:14,067
Îți voi spune când te voi vedea.

813
01:00:14,068 --> 01:00:15,612
Doar du-te
direct la mama ta.

814
01:00:17,655 --> 01:00:20,198
Mă sperii, bine?

815
01:00:20,199 --> 01:00:22,117
Ce se întâmplă?

816
01:00:22,118 --> 01:00:24,661
Viețile voastre sunt în pericol, bine?

817
01:00:24,662 --> 01:00:26,747
Înțelegi? La naiba!

818
01:00:26,748 --> 01:00:29,751
Henry. Chiar te urăsc.

819
01:00:30,752 --> 01:00:32,002
Acest lucru va avea sens
când te văd.

820
01:00:32,003 --> 01:00:33,588
Nu pot să intru acum.

821
01:00:34,047 --> 01:00:37,008
Ăsta e tati?

822
01:00:37,759 --> 01:00:40,720
La dracu '!

823
01:02:07,306 --> 01:02:10,268
La dracu '!

824
01:02:10,560 --> 01:02:11,143
Totul în regulă?

825
01:02:11,144 --> 01:02:14,105
Șeful?

826
01:02:15,273 --> 01:02:17,607
Care este starea
cu operațiunea Prince?

827
01:02:17,608 --> 01:02:19,276
Totul e bine.

828
01:02:19,277 --> 01:02:22,280
Produse în mișcare.

829
01:02:23,489 --> 01:02:25,657
Există vreo problemă
cu subalternii?

830
01:02:25,658 --> 01:02:28,452
Nu, sunt ca animalele.

831
01:02:28,453 --> 01:02:31,456
Ei preferă să mănânce decât să moară.

832
01:02:32,331 --> 01:02:35,293
Bun.

833
01:02:54,395 --> 01:02:56,271
Buna ziua.
Hei. Unde ești?

834
01:02:56,272 --> 01:02:57,606
Vegas.

835
01:02:57,607 --> 01:03:00,610
L-ai ucis încă?

836
01:03:01,402 --> 01:03:04,196
Lucruri bune
vino la cei care asteapta.
Dragă.

837
01:03:04,197 --> 01:03:07,200
Nu mă tachina, dragă.

838
01:03:07,909 --> 01:03:09,117
Va trebui să-i spun lui Rossi

839
01:03:09,118 --> 01:03:10,243
Încă nu ai terminat treaba

840
01:03:12,747 --> 01:03:13,914
Tu faci asta.

841
01:03:13,915 --> 01:03:16,918
Ei bine,
dacă vrei să fii plătit și culcat

842
01:03:18,711 --> 01:03:21,004
Asta e muzica pentru urechile mele, draga mea.

843
01:03:21,005 --> 01:03:21,756
Vorbesc cu tine în curând. la revedere.

844
01:03:33,226 --> 01:03:37,271
Hei! tu
nu ar fi trebuit să vină aici.

845
01:03:39,857 --> 01:03:42,860
Oh, salut. Hei.

846
01:03:43,236 --> 01:03:47,198
Oh. Oh.

847
01:04:27,947 --> 01:04:30,950
Henry.

848
01:04:33,828 --> 01:04:36,831
Deci ce faci?

849
01:04:37,206 --> 01:04:40,209
Am văzut știrile.

850
01:04:40,626 --> 01:04:41,167
Nu, rahatul ăla.

851
01:04:41,168 --> 01:04:42,711
este adevărat.

852
01:04:42,712 --> 01:04:43,461
Ce este adevărat?

853
01:04:43,462 --> 01:04:46,381
Henry.

854
01:04:46,382 --> 01:04:49,050
Spune-mi de ce m-ai părăsit
și fiul tău timp de trei ani.

855
01:04:49,051 --> 01:04:51,928
Nu. Vreau să știu.

856
01:04:51,929 --> 01:04:54,764
Bine.

857
01:04:54,765 --> 01:04:57,434
Eram sub acoperire

858
01:04:57,435 --> 01:04:59,769
într-o familie a crimei organizate.

859
01:04:59,770 --> 01:05:02,397
Băieții ăștia erau bazați
din Vegas,

860
01:05:02,398 --> 01:05:04,691
dar lucrează în LA,

861
01:05:04,692 --> 01:05:06,484
si eu.

862
01:05:06,485 --> 01:05:08,737
Am ajuns atât de adânc, încât m-am pierdut.

863
01:05:08,738 --> 01:05:11,072
Știam când am luat postul
că viața mea ar fi în pericol.

864
01:05:11,073 --> 01:05:14,076
Dar familia ta?

865
01:05:14,785 --> 01:05:16,453
ai dreptate.

866
01:05:16,454 --> 01:05:18,496
M-am înșelat.

867
01:05:18,497 --> 01:05:20,999
Am nevoie de câteva zile
să termin ceea ce am început.

868
01:05:21,000 --> 01:05:22,000
Ascultă la mine.

869
01:05:22,001 --> 01:05:23,376
Stai aici cu mama ta.

870
01:05:23,377 --> 01:05:25,837
Nici măcar nu-l lua pe Anthony
la scoala
până când veți afla de la mine.

871
01:05:25,838 --> 01:05:26,838
Pentru cât timp?

872
01:05:26,839 --> 01:05:29,257
Asta e o nebunie.
Da, știu, e o nebunie.

873
01:05:29,258 --> 01:05:31,718
m-am enervat
un om foarte periculos.

874
01:05:31,719 --> 01:05:33,095
Acest dracului
tipul va face orice.

875
01:05:35,389 --> 01:05:35,680
A fost

876
01:05:35,681 --> 01:05:38,683
un asasin care te așteaptă
înapoi la casă.

877
01:05:38,684 --> 01:05:40,185
Ești polițist.

878
01:05:40,186 --> 01:05:43,104
Mi-au șters identitatea
când am luat această misiune.

879
01:05:43,105 --> 01:05:45,273
Suntem terminați. Iubito, îmi pare rău.

880
01:05:45,274 --> 01:05:48,277
Voi repara asta. Nu.

881
01:05:52,907 --> 01:05:54,282
Te iubesc, Patty.

882
01:05:54,283 --> 01:05:56,910
Dar mă voi asigura că nimic
ți se întâmplă ție și Anthony.

883
01:05:56,911 --> 01:05:59,914
Jur.

884
01:06:02,625 --> 01:06:05,628
Iţi promit.

885
01:06:28,192 --> 01:06:31,153
La dracu.

886
01:07:14,697 --> 01:07:15,989
Vreo vorbă despre Blackwell?

887
01:07:15,990 --> 01:07:18,616
Nici un cuvânt.

888
01:07:18,617 --> 01:07:20,535
Tipul ăsta e pornit
o nenorocită de crimă.

889
01:07:20,536 --> 01:07:22,746
Și voi, proștii
nu am auzit niciun cuvânt.

890
01:07:22,747 --> 01:07:24,289
Există o la nivel național
caută-l.

891
01:07:24,290 --> 01:07:26,374
știi,
Cred că. Cred că ce?

892
01:07:26,375 --> 01:07:27,667
Nu te plătesc să crezi asta.

893
01:07:27,668 --> 01:07:28,835
Ştii asta.

894
01:07:28,836 --> 01:07:29,461
bine,

895
01:07:29,462 --> 01:07:31,421
dacă te vreau
să te gândești la asta, știi

896
01:07:31,422 --> 01:07:33,965
că te-aș plăti să naibii
cred că. Ştii asta.

897
01:07:33,966 --> 01:07:35,384
Mă înțelegi?

898
01:07:36,510 --> 01:07:38,803
Da, domnule.

899
01:07:38,804 --> 01:07:41,766
Nenorocitul ăsta pleacă
după toți cei implicați.

900
01:07:42,975 --> 01:07:43,975
Craney e mort.

901
01:07:43,976 --> 01:07:45,101
Jimmy e mort.

902
01:07:45,102 --> 01:07:48,105
Ramsey este acum mort al naibii.

903
01:07:52,359 --> 01:07:53,109
Nu știu ce naiba

904
01:07:53,110 --> 01:07:56,113
voi baieti asteptati.

905
01:07:59,033 --> 01:08:03,203
Îl vei găsi?

906
01:08:03,204 --> 01:08:06,207
Trei ani.
Trei naibii de ani.

907
01:08:06,373 --> 01:08:09,376
Nenorocitul ăsta lucrează
pentru mine timp de trei ani

908
01:08:09,418 --> 01:08:12,045
ca un nenorocit de polițist.

909
01:08:12,046 --> 01:08:13,213
E pe un nenorocit de polițist.

910
01:08:13,214 --> 01:08:15,090
Și nenorocitul de procuror, șefu.

911
01:08:15,091 --> 01:08:18,094
Sunt amândoi morți.

912
01:08:18,385 --> 01:08:19,511
Acest animal.

913
01:08:19,512 --> 01:08:21,971
Nu vine să aresteze
oricine.

914
01:08:21,972 --> 01:08:24,975
El vine la dracu
ucide-ne.

915
01:08:31,857 --> 01:08:33,900
Angela,

916
01:08:33,901 --> 01:08:36,152
Vreau să scoți cuvântul.

917
01:08:36,153 --> 01:08:39,532
Vreau fiecare nenorocit de bandit
spune unui gangster de pe stradă

918
01:08:39,698 --> 01:08:41,616
pe acest tip. Înţelegi?

919
01:08:41,617 --> 01:08:42,075
Da, domnule.

920
01:08:42,076 --> 01:08:43,576
Pun 1 milion de dolari
pe capul lui

921
01:08:43,577 --> 01:08:46,496
oricui îl aduce
jucării morți sau vii.

922
01:08:46,497 --> 01:08:47,580
Acum, nu-mi pasă cine sunt ei.

923
01:08:47,581 --> 01:08:50,458
Negru, picant, indian, acel șapte.

924
01:08:50,459 --> 01:08:52,252
Nu face nicio diferență.

925
01:08:52,253 --> 01:08:54,004
Doar adu-l dracului aici.

926
01:08:55,172 --> 01:08:58,175
Acum ia
la naiba din casa mea!

927
01:09:40,009 --> 01:09:42,720
Am stive.

928
01:09:59,737 --> 01:10:02,740
Omule, data viitoare,
Te voi dracu.

929
01:10:03,657 --> 01:10:04,657
asta e naiba.

930
01:10:04,658 --> 01:10:07,328
Blackwell. El este
cel care l-a ucis pe Chris.

931
01:10:15,252 --> 01:10:16,753
surpriza,
surpriză, nenorocitule!

932
01:10:16,754 --> 01:10:18,838
Există 1 dolar
recompensă de milioane pentru tine polițist.

933
01:10:18,839 --> 01:10:20,381
Care-i treaba?

934
01:10:20,382 --> 01:10:21,090
Dacă aș fi în tine.

935
01:10:21,091 --> 01:10:23,885
Ai niște mingi
apar aici.

936
01:10:23,886 --> 01:10:24,886
Taci naibii!

937
01:10:24,887 --> 01:10:26,930
Ți-am pus o aluniță pentru cap.
Auzi ce am spus?

938
01:10:26,931 --> 01:10:28,681
Nenorocitule
care l-a ucis pe Prince.

939
01:10:28,682 --> 01:10:31,267
Configurați-mi șansa de când a început.

940
01:10:31,268 --> 01:10:34,187
Pune-ți fundul sus, mă dracului
va bate.

941
01:10:34,188 --> 01:10:35,314
Scoate-ți fundul aici!

942
01:10:36,607 --> 01:10:39,359
Aveam să spun trezește-te.

943
01:10:39,360 --> 01:10:41,194
L-am trezit despre bilet.

944
01:10:41,195 --> 01:10:44,365
Bine,
You got to understand, guys.

945
01:10:45,908 --> 01:10:47,408
Îl luăm. Ia-l!

946
01:10:47,409 --> 01:10:48,785
Haide. La dracu '!

947
01:10:48,786 --> 01:10:50,036
Ce? Capul dracului!

948
01:10:50,037 --> 01:10:52,747
Nu am nicio problemă.
Get in the fucking car, man.

949
01:10:52,748 --> 01:10:53,623
L-ai auzit pe bărbat.

950
01:10:53,624 --> 01:10:56,084
Mașina dracului.
Creierul meu este sus.

951
01:10:56,085 --> 01:10:56,584
eu intru.

952
01:10:56,585 --> 01:10:58,795
I'm not going to tell you again.

953
01:10:58,796 --> 01:11:01,799
Să mergem.

954
01:11:08,764 --> 01:11:09,430
Am să te pun

955
01:11:09,431 --> 01:11:12,433
out of your misery, motherfucker.

956
01:11:12,434 --> 01:11:14,102
Ține-l.

957
01:11:14,103 --> 01:11:16,604
Te-am prins.

958
01:11:16,605 --> 01:11:19,232
You know the story of the Greeks
iar calul troian

959
01:11:19,233 --> 01:11:21,609
si tot rahatul acela. Taci!

960
01:11:21,610 --> 01:11:24,112
Taci dracului, omule.

961
01:11:24,113 --> 01:11:27,116
Bine.

962
01:11:28,867 --> 01:11:31,160
Yo, we got him it’s payday.

963
01:11:31,161 --> 01:11:33,204
Ei bine, ia-l.
Ieși în mașină. Să mergem.

964
01:11:33,205 --> 01:11:36,040
Haide, să mergem.
Poți să spui mulțumesc?

965
01:11:41,171 --> 01:11:41,505
Haide.

966
01:11:50,806 --> 01:11:53,683
Dacă ar fi de mine,
ai fost mort cu mult timp în urmă.

967
01:11:53,684 --> 01:11:57,646
Te gândești
Îmi pasă de Rossi?

968
01:11:58,105 --> 01:12:00,189
Mă auzi? Vino.

969
01:12:00,190 --> 01:12:04,236
Haide.

970
01:12:56,497 --> 01:12:57,246
domnule Rossi.

971
01:12:57,247 --> 01:13:00,250
Avem o situație destul de bună.

972
01:13:02,461 --> 01:13:05,464
Sunteți bine, domnule?

973
01:13:08,008 --> 01:13:10,718
El vine după mine.

974
01:13:10,719 --> 01:13:13,722
Ne putem descurca cu el, șefule.

975
01:13:15,474 --> 01:13:18,477
Chiar așa?

976
01:13:18,852 --> 01:13:19,227
Bănuiesc

977
01:13:19,228 --> 01:13:22,231
Nu am de ce să-mi fac griji.

978
01:13:22,689 --> 01:13:25,692
Ce vreţi să faceţi?

979
01:13:31,323 --> 01:13:34,158
Angela.

980
01:13:34,159 --> 01:13:37,162
Să plecăm naibii din oraș.

981
01:13:37,704 --> 01:13:40,707
Tu stai.

982
01:14:11,530 --> 01:14:12,071
Aici, domnule...

983
01:14:12,072 --> 01:14:13,990
Ești bine?

984
01:14:13,991 --> 01:14:15,533
Sunt bine. Dragă.

985
01:14:15,534 --> 01:14:18,537
Ar trebui să-i vezi pe ceilalți

986
01:15:51,338 --> 01:15:52,046
Bine ai revenit, dl.

987
01:15:52,047 --> 01:15:52,588
Rossi.

988
01:15:52,589 --> 01:15:55,592
Mă bucur să te văd din nou, Sam.

989
01:15:56,134 --> 01:15:57,176
Ce faci prietene.

990
01:15:57,177 --> 01:15:58,344
Plăcerea e a mea.

991
01:15:58,345 --> 01:16:01,264
Cât timp ești în oraș?

992
01:16:01,265 --> 01:16:04,268
Încă nu sunt sigur.

993
01:16:05,435 --> 01:16:08,438
Doar rezolvă câteva lucruri.

994
01:16:11,191 --> 01:16:13,150
Suntem aici pentru orice
ai nevoie.

995
01:16:13,151 --> 01:16:14,611
Mulțumesc, amice. Desigur

996
01:16:23,912 --> 01:16:26,080
Detectivul Houston.

997
01:16:26,081 --> 01:16:28,708
Bună seara, detective.

998
01:16:28,709 --> 01:16:31,335
Cu cine vorbesc?

999
01:16:31,336 --> 01:16:32,920
Nu știi cine sunt,

1000
01:16:32,921 --> 01:16:35,673
dar am de gând să-ți spun
cum să aflu.

1001
01:16:35,674 --> 01:16:37,592
Acesta este Henry Donovan.

1002
01:16:37,593 --> 01:16:40,596
Am fost cu Las Vegas
Departamentul de poliție.

1003
01:16:42,764 --> 01:16:43,848
Fă-mi o favoare.

1004
01:16:43,849 --> 01:16:46,852
Trage dosarul meu.

1005
01:16:50,188 --> 01:16:53,149
Se pare că nu te am

1006
01:16:53,150 --> 01:16:54,567
pe sistem.

1007
01:16:54,568 --> 01:16:57,028
Am fost cu operații speciale
sub locotenent

1008
01:16:57,029 --> 01:17:00,032
Sam Connor.

1009
01:17:08,832 --> 01:17:11,125
Avem vreo veste despre Blackwell's
recompensă?

1010
01:17:11,126 --> 01:17:15,380
Am aflat că s-a predat
asociatul nostru nu a putut
termina treaba.

1011
01:17:16,048 --> 01:17:19,051
Mulţumesc.

1012
01:17:33,190 --> 01:17:36,193
Multumesc.

1013
01:17:39,946 --> 01:17:42,949
Am atentia ta?

1014
01:17:45,410 --> 01:17:47,703
Da. A fost o configurație.

1015
01:17:47,704 --> 01:17:50,164
Nu l-am omorât.

1016
01:17:50,165 --> 01:17:52,500
Ce vrei să spui
nu l-ai ucis?

1017
01:17:52,501 --> 01:17:55,504
Am fost plantat pe Rossi
echipaj de ani de zile.

1018
01:17:56,380 --> 01:17:58,297
De ce mă suni acum?

1019
01:17:58,298 --> 01:17:59,966
Pentru că am nevoie de tine
să mă ajute să îndrept lucrurile.

1020
01:18:02,302 --> 01:18:05,096
Domnule Donovan,
Nu am nicio înregistrare despre cine ești.

1021
01:18:05,097 --> 01:18:06,389
Poate fi mai bine dacă intri

1022
01:18:06,390 --> 01:18:09,016
și putem
uită-te la pretențiile tale.

1023
01:18:09,017 --> 01:18:10,351
Verifică-ți e-mailul.

1024
01:18:10,352 --> 01:18:11,727
Totul este acolo.

1025
01:18:11,728 --> 01:18:13,938
Dacă ești cine spui că ești.

1026
01:18:13,939 --> 01:18:16,942
Ai făcut multe pagube.

1027
01:18:21,363 --> 01:18:23,406
voi afla.

1028
01:18:23,407 --> 01:18:25,533
Bine. Ai de gând să suni?

1029
01:18:25,534 --> 01:18:28,537
Da, a ieșit.

1030
01:18:32,082 --> 01:18:35,085
El este afară.

1031
01:18:37,087 --> 01:18:40,090
Cecuri. O să aflu.

1032
01:18:43,719 --> 01:18:46,722
Iată jetoanele dvs.
Multumesc

1033
01:18:55,230 --> 01:18:55,604
Cred că o să stau asta
unul afară.

1034
01:18:55,605 --> 01:18:58,608
Oameni buni.

1035
01:19:17,711 --> 01:19:21,506
Nu credeam că merg
să te văd din nou.

1036
01:19:24,468 --> 01:19:26,802
Afacerile trebuie să fie bune.

1037
01:19:26,803 --> 01:19:30,640
Trebuie să iei
grijă de câteva lucruri.

1038
01:19:31,641 --> 01:19:34,394
Înăuntru și afară.
Deci cum ai fost?

1039
01:21:06,111 --> 01:21:09,114
Când păcătuiești.

1040
01:21:10,115 --> 01:21:10,990
Ești separat de

1041
01:21:10,991 --> 01:21:13,994
Dumnezeu si viata.

1042
01:21:14,035 --> 01:21:16,537
Asta e nebunia.

1043
01:21:16,538 --> 01:21:19,541
Pentru plata păcatului.