1 00:00:17,809 --> 00:00:20,270 СИТЕ ЛИКОВИ, НАСТАНИ, ЛОКАЦИИ А ИНЦИДЕНТИТЕ СЕ ФИКТИЦИОНИ 2 00:00:23,148 --> 00:00:24,191 Боже, мојата глава. 3 00:00:28,987 --> 00:00:31,490 - Кој кур вози така? - Ебате мајко! 4 00:00:31,573 --> 00:00:35,160 Ако си убил човек додека возите пијан, не возете повторно! 5 00:00:36,245 --> 00:00:37,485 Како се осмелуваш повторно да возиш пијан? 6 00:00:41,667 --> 00:00:43,001 Дојди овде, ти ебам! 7 00:00:47,714 --> 00:00:49,550 Стани! Стани, копиле! 8 00:00:56,557 --> 00:00:59,309 Зошто ја претепа својата девојка, ти гомно? 9 00:00:59,977 --> 00:01:03,063 Што кажа на судењето? Го направи тоа затоа што ја сакаше? 10 00:01:03,146 --> 00:01:05,482 И јас те сакам, кучкин сине. 11 00:01:08,110 --> 00:01:09,778 Не обвинувајте нас. 12 00:01:10,320 --> 00:01:11,530 Ние само правиме 13 00:01:12,447 --> 00:01:13,824 она што законот не го направи. 14 00:01:20,956 --> 00:01:22,236 Сметајте го тоа за небесна казна. 15 00:01:28,463 --> 00:01:29,673 Како е оваа правда? 16 00:01:30,257 --> 00:01:32,634 Зошто законот не правилно да ги казни луѓето? 17 00:01:32,718 --> 00:01:36,054 Зошто ја запоставува жртвата и да му простиш на сторителот? 18 00:01:36,430 --> 00:01:38,849 Тоа не значи дека можете да употребите насилство. Молчи. 19 00:01:38,932 --> 00:01:41,977 Зошто ни го правиш ова? 20 00:01:42,060 --> 00:01:44,730 Има тони вистински лоши момци таму! 21 00:01:44,813 --> 00:01:48,859 Следно е вест за будниот копирач злосторства што се случуваат низ целата земја. 22 00:01:49,401 --> 00:01:52,237 Вкупно 18 копирање злосторства се извршени, 23 00:01:52,321 --> 00:01:55,115 вклучувајќи пет во Бусан, 24 00:01:55,199 --> 00:01:58,160 четири во Гвангжу и две во Даеџеон. 25 00:01:58,243 --> 00:02:01,747 Будењето е сериозно кривично дело што го разнишува владеењето на правото. 26 00:02:02,456 --> 00:02:07,336 Корејскиот судски систем е свртен во онаа на Стариот Запад 27 00:02:07,419 --> 00:02:10,214 бидејќи некои од медиумите го претставиле како херој. 28 00:02:10,797 --> 00:02:13,926 Сега, ја користам оваа прилика да ве предупредам. 29 00:02:14,009 --> 00:02:15,427 Внимателно. 30 00:02:15,511 --> 00:02:18,472 Ти не си Робин Худ. Ти си само криминалец. 31 00:02:19,306 --> 00:02:23,810 Што ќе им кажеш на тинејџерите кои дали извршиле кривични дела под влијание на вас? 32 00:02:24,728 --> 00:02:28,190 Престанете да го тресете судскиот систем на Република Кореја! 33 00:02:28,273 --> 00:02:30,025 Во ред. 34 00:02:30,108 --> 00:02:33,695 Ова е лудо. На целата земја полудува поради Вигиланте. 35 00:02:34,071 --> 00:02:36,156 Зошто е тоа поради Вигиланте? 36 00:02:36,240 --> 00:02:38,742 Копилињата го користат како изговор се проблемот. 37 00:02:38,825 --> 00:02:40,410 Ти реков да не учиш. 38 00:02:40,494 --> 00:02:41,703 Не гледаш? 39 00:02:41,787 --> 00:02:45,082 Велам дека Будникот знаел би завршило вака. 40 00:02:45,165 --> 00:02:46,917 Или можеби цело време цели кон ова. 41 00:02:47,584 --> 00:02:49,753 - Се сомневам дека го сакаше ова. - Се согласувам. 42 00:02:50,170 --> 00:02:52,881 Не беше тој што го поттикна. Тоа беа медиумите. 43 00:02:53,966 --> 00:02:56,510 Ако само таа страст за заштита на судскиот систем 44 00:02:56,593 --> 00:02:59,596 биле потрошени за жртви, немаше да дојде до ова. 45 00:03:04,184 --> 00:03:05,227 Ким Џијонг... 46 00:03:06,353 --> 00:03:07,354 Чудни сте овие денови. 47 00:03:09,398 --> 00:03:10,440 Што сакаш да кажеш? 48 00:03:13,652 --> 00:03:14,903 Јас и ти гледаме очи во очи. 49 00:03:16,029 --> 00:03:17,030 Тоа е чудно. 50 00:03:19,658 --> 00:03:21,910 Претепал човек до смрт во станот, 51 00:03:21,994 --> 00:03:25,247 и нема никакви индиции? Тоа е неверојатно. 52 00:03:26,248 --> 00:03:28,166 Дали воопшто истражувавте? 53 00:03:28,250 --> 00:03:31,670 Ги поминавме дури и сите камери паркирани автомобили во близина, 54 00:03:31,753 --> 00:03:36,216 но немаше никој да се посомнева како буден. 55 00:03:37,134 --> 00:03:38,135 Сите нови води 56 00:03:38,969 --> 00:03:40,304 во случајот Seo Dooyeop? 57 00:03:40,387 --> 00:03:41,722 Ништо не е сменето, 58 00:03:42,222 --> 00:03:45,809 но соучесниците на Seo Dooyeop признал и други непознати кривични дела. 59 00:03:46,351 --> 00:03:49,271 Но, тие немаат што да прават со овој случај. 60 00:03:49,688 --> 00:03:53,984 Тие повеќе се плашат од Будниот отколку затвор. 61 00:03:54,860 --> 00:03:55,986 Дали е тоа? 62 00:03:57,321 --> 00:04:00,574 не знам. Се сомневам тие само се плашат од Будникот. 63 00:04:05,704 --> 00:04:07,831 Целиот свет сега гледа. 64 00:04:09,541 --> 00:04:10,542 нели? 65 00:04:24,848 --> 00:04:30,771 ВНИМАНИЕ 66 00:04:38,987 --> 00:04:41,990 ЗА ШТО МИСЛИТЕ СЛУЧАЈ ЗА ВОЗАЧ ЗА ДОСТАВА? 67 00:04:48,247 --> 00:04:49,248 Господине Хан? 68 00:04:49,414 --> 00:04:50,415 Да? 69 00:04:51,917 --> 00:04:54,753 Дали ја прочитавте статијата на доставувачот на ХИТ Галерија? 70 00:04:56,922 --> 00:04:59,800 Камионџијата излезе од затвор. Земете интервју. 71 00:05:00,592 --> 00:05:02,928 Ајде да го ставиме во преглед и видете ја реакцијата. 72 00:05:04,805 --> 00:05:07,182 Но, мислам дека нема да одговори на моите повици. 73 00:05:08,267 --> 00:05:09,268 знам. 74 00:05:10,477 --> 00:05:12,980 Јавете му се и бидете одбиени. 75 00:05:13,063 --> 00:05:15,440 Потоа почнете да ги покривате оние околу него. 76 00:05:16,441 --> 00:05:20,112 Боцнете ги сите луѓе кои се вклучени во неговиот круг. Добро? 77 00:05:21,780 --> 00:05:22,948 Но, овие денови, 78 00:05:23,490 --> 00:05:26,285 луѓето се чувствителни за човековите права па дури и тужи за ... 79 00:05:28,287 --> 00:05:29,288 прекршувања, па... 80 00:05:29,371 --> 00:05:30,455 Да не си репортер? 81 00:05:33,166 --> 00:05:35,544 Дали има нешто што можете да направите сами? 82 00:05:36,795 --> 00:05:38,630 Јас разбирам. Жал ми е, госпоѓо. 83 00:05:49,850 --> 00:05:51,894 СМРТЕН СЛУЧАЈ НА ДОСТАВУВАЧ 84 00:05:52,686 --> 00:05:54,521 Случајот за смртта на доставувачот. 85 00:06:00,277 --> 00:06:03,864 ПОДАТОЦИ за видео надзор GOSEUNG-RO 2, СНИМКА 86 00:06:47,407 --> 00:06:49,243 По ѓаволите! 87 00:07:00,170 --> 00:07:01,755 Помогнете... 88 00:07:05,801 --> 00:07:07,135 Помогнете... 89 00:07:47,718 --> 00:07:49,178 СМРТЕН СЛУЧАЈ НА ДОСТАВУВАЧ 90 00:07:51,263 --> 00:07:52,931 СМРТЕН СЛУЧАЈ НА ДОСТАВУВАЧ 91 00:07:56,101 --> 00:07:57,853 ЈАС КАЖАМ ТОЈ НАМЕРНО УБИЛ ДОСТАВНИКОТ 92 00:07:59,521 --> 00:08:02,274 САМО ГОДИНА И ДВА МЕСЕЦА ЗАТВОР? ДАЛИ ДОЈОТ Е ЛУД? 93 00:08:02,357 --> 00:08:05,694 Има една изрека ВО НАШАТА ИНДУСТРИЈА. „ПОДОБРО Е САМО ДА СЕ УБИЕ ЖРТВАТА. 94 00:08:09,114 --> 00:08:10,282 Што правиш овде? 95 00:08:11,950 --> 00:08:15,162 Не можев да спијам, па се организирав досиејата на професорот. 96 00:08:15,871 --> 00:08:16,872 Што е со тебе? 97 00:08:17,581 --> 00:08:19,750 Јас исто така. Не можам да спијам. 98 00:08:24,671 --> 00:08:27,090 Зошто се исклучени светлата? Тоа е лошо за твоите очи. 99 00:08:27,174 --> 00:08:28,175 Во право. 100 00:09:13,095 --> 00:09:14,471 ЧОИ ГЈУХО 101 00:09:14,555 --> 00:09:18,433 ДОСТАВНИК СЛУЧАЈ СО СООБИЛНА НЕСРЕЌА 102 00:09:21,728 --> 00:09:25,357 ЛИЧНИ ИНФОРМАЦИИ ЧОИ ГЈУХО 103 00:09:34,616 --> 00:09:38,328 По ѓаволите. Предолго е паркирано. 104 00:09:39,872 --> 00:09:42,791 Навистина треба да го продадам ова ѓубре. По ѓаволите. 105 00:09:44,459 --> 00:09:45,460 Вие ... 106 00:09:47,671 --> 00:09:50,924 Проклет копиле. Како можеше да бидеш надвор? 107 00:09:51,508 --> 00:09:54,595 Ти го уби мојот син! Како можеше да излезеш толку брзо? 108 00:09:54,678 --> 00:09:57,014 Боже, оваа жена. Престани веќе! 109 00:09:57,639 --> 00:10:00,017 Јас не го убив! Тоа беше само несреќа! 110 00:10:00,100 --> 00:10:01,810 Тогаш требаше да се јавиш на 911. 111 00:10:02,477 --> 00:10:04,479 Зошто го поддржавте вашиот камион? 112 00:10:04,688 --> 00:10:06,356 За да ебам! 113 00:10:08,483 --> 00:10:11,612 Конечно успеав да заборавам на тоа. Зошто да го изнесете повторно? 114 00:10:12,029 --> 00:10:15,449 Се обидуваш да извлечеш пари од мене, нели? 115 00:10:15,532 --> 00:10:17,242 Ваквите закани нема да работат на мене. 116 00:10:17,326 --> 00:10:19,870 Затоа, изгуби се! По ѓаволите! 117 00:10:20,329 --> 00:10:22,497 Дали сте слушнале за Клаузулата за двојна опасност? 118 00:10:22,581 --> 00:10:25,125 Тоа значи дека сега сум невин. 119 00:10:25,209 --> 00:10:28,003 Готово е затоа што добив мојата казна! 120 00:10:28,086 --> 00:10:29,421 Не разбираш? 121 00:10:30,380 --> 00:10:32,174 Боже, ова е ебано досадно! 122 00:10:53,445 --> 00:10:58,784 ДЕЛФИН БАЊА ЗА МОРСКА ВОДА 123 00:11:25,561 --> 00:11:28,772 Што... Кој си ти? Што по ѓаволите правиш? 124 00:11:29,398 --> 00:11:30,899 Застани, копиле. 125 00:11:34,903 --> 00:11:36,405 Што правам? 126 00:11:36,947 --> 00:11:38,824 Те казнувам, гомно. 127 00:12:07,728 --> 00:12:08,979 Здраво. 128 00:12:09,062 --> 00:12:10,898 Боже, ти си неверојатен. 129 00:12:10,981 --> 00:12:13,400 Како си тука навреме? 130 00:12:14,943 --> 00:12:16,904 - Дали ти оди добро во училиште? - Да. 131 00:12:17,946 --> 00:12:21,200 Џијонг, ти си гордоста на нашето маало. 132 00:12:21,283 --> 00:12:23,744 Ако мојот син некогаш направи нешто лошо, 133 00:12:23,827 --> 00:12:26,455 само фрли го во затвор. 134 00:12:26,580 --> 00:12:28,207 О, мое. 135 00:12:30,834 --> 00:12:31,835 За кутиите. 136 00:12:34,630 --> 00:12:35,631 Ви благодарам. 137 00:12:36,006 --> 00:12:37,508 Чои, кој беше ослободен 138 00:12:37,591 --> 00:12:40,844 по отслужување 14 месеци за убиство од небрежност на доставувач, 139 00:12:40,928 --> 00:12:44,097 беше пронајден мртов во бања околу 15:00 часот. денес. 140 00:12:44,181 --> 00:12:47,518 Полицијата верува дека тоа било вистинскиот буден, а не копирач, 141 00:12:47,601 --> 00:12:49,436 и започнаа истрага. 142 00:12:49,520 --> 00:12:50,938 Ќе се слушнеме со репортерот Ли. 143 00:12:57,194 --> 00:12:59,321 ФОРЕНЗИЧКА НАУКА 144 00:13:02,324 --> 00:13:04,618 Беа CCTV камерите повторно исклучен овој пат? 145 00:13:06,745 --> 00:13:10,415 Не беа, но се чини дека користеше некој вид на уред за заглавување 146 00:13:10,499 --> 00:13:12,584 што ги принуди да се деактивираат. 147 00:13:12,668 --> 00:13:14,586 Сè наоколу е мртво. 148 00:13:15,170 --> 00:13:17,881 Ова копиле се развива. 149 00:13:22,845 --> 00:13:27,015 Чои Гјухо, кој штотуку беше ослободен по отслужување година и два месеци 150 00:13:27,099 --> 00:13:30,102 за убиство од небрежност на доставувач, бил пронајден мртов. 151 00:13:30,185 --> 00:13:33,981 Демаскирање на случајот 24:00 часот за прв пат ја открива вистината. 152 00:13:34,064 --> 00:13:35,899 Заебани сме. 153 00:13:36,900 --> 00:13:38,569 Не тепаа до тоа, нели? 154 00:13:40,028 --> 00:13:42,823 Чои Гјухо, кој беше осуден на само 14 месеци затвор, 155 00:13:42,906 --> 00:13:45,450 е казнет од страна на Будникот. 156 00:13:45,826 --> 00:13:48,078 Тој беше осомничен да имаш намерно убиено... 157 00:13:48,161 --> 00:13:51,582 Како го убил кога мојата емисија не се ни емитуваше? 158 00:13:52,207 --> 00:13:55,586 Можеби го видел на сајтот HIT Gallery? 159 00:13:59,131 --> 00:14:00,299 Дали добивте интервју? 160 00:14:01,675 --> 00:14:03,844 Не би кренал телефон, па ... 161 00:14:07,514 --> 00:14:09,057 Вака ли ќе работиш? 162 00:14:10,642 --> 00:14:14,021 Мораме да направиме будноста зависат од мене. 163 00:14:14,104 --> 00:14:15,939 Не разбираш што сакам да кажам? 164 00:14:17,357 --> 00:14:18,567 Жал ми е. 165 00:14:18,650 --> 00:14:21,236 Ако имате време да се извините, оди направи си ја работата. 166 00:14:28,285 --> 00:14:32,331 Има три лица кои биле поблаго казнети 167 00:14:32,414 --> 00:14:35,584 исто како и сторителот на случајот за убиство од небрежност. 168 00:14:35,667 --> 00:14:37,377 Ајде да ги преиспитаме случаите. 169 00:14:37,461 --> 00:14:40,797 Прво, Ву, жена во нејзините 40-ти која го уби нејзиниот сопруг 170 00:14:40,881 --> 00:14:42,758 за пари за осигурување. 171 00:14:57,272 --> 00:14:59,149 Жал ми е. 172 00:14:59,233 --> 00:15:00,567 Те молам, не ме убивај. 173 00:15:00,651 --> 00:15:02,486 Не можам да го сторам тоа. Дојдов да те убијам. 174 00:15:03,153 --> 00:15:06,448 Издржи. Имаше кул линија за ова. Што беше тоа? 175 00:15:06,532 --> 00:15:09,993 Се колнам, не го убив мојот сопруг за парите од осигурувањето. 176 00:15:10,077 --> 00:15:11,078 Во право. 177 00:15:12,412 --> 00:15:15,332 Негодете се на законот што ве ослободи. 178 00:15:19,253 --> 00:15:20,295 Второ, 179 00:15:20,379 --> 00:15:24,633 Чои, малолетник кој безмилосно силувал жена. 180 00:15:25,050 --> 00:15:26,218 Се сеќаваш на неа, нели? 181 00:15:26,760 --> 00:15:27,928 Не... 182 00:15:28,887 --> 00:15:30,973 Другите момци ми рекоа да ги следам. 183 00:15:32,015 --> 00:15:34,226 Немав избор. 184 00:15:34,643 --> 00:15:36,019 Значи ја силувал? 185 00:15:45,445 --> 00:15:46,947 ПСИХОЛОГИЈАТА НА КРИМИНАЛИТЕТОТ НА КОПИРАЊЕ 186 00:15:47,030 --> 00:15:48,590 „Имитирајте го оној на кој му се восхитуваат 187 00:15:48,615 --> 00:15:50,993 и тие се веројатни да бидат луѓе околу тебе“. 188 00:15:52,828 --> 00:15:55,247 Еј! Нема да верувате! 189 00:15:55,330 --> 00:15:58,166 Вигиланте испрати порака до радиодифузната станица! 190 00:15:58,250 --> 00:16:00,836 Ајде! Побрзајте! 191 00:16:00,919 --> 00:16:01,962 Тој е толку фрустрирачки! 192 00:16:10,846 --> 00:16:12,282 По последната казна, 193 00:16:12,306 --> 00:16:16,685 Демаскирање на случајот 24:00 часот прими порака. 194 00:16:17,144 --> 00:16:20,731 „Дури и ако оставив порака на местото на настанот, полицијата не би го покажала тоа.“ 195 00:16:20,814 --> 00:16:22,399 „Значи, го испраќам до медиумите.“ 196 00:16:22,482 --> 00:16:26,069 Ќе откриеме пораката на Будникот токму сега. 197 00:16:26,153 --> 00:16:27,154 Сите. 198 00:16:28,822 --> 00:16:30,949 Будењето е кривично дело. 199 00:16:32,659 --> 00:16:34,953 Тоа ги тресе темелите на владеењето на правото, 200 00:16:35,704 --> 00:16:38,123 и тоа е ужасно злосторство само по себе. 201 00:16:39,374 --> 00:16:43,712 Сепак, ова е прашање на емпатија. 202 00:16:44,755 --> 00:16:47,090 Јавно изјавувам. 203 00:16:47,174 --> 00:16:49,343 Нема да престанам со моите будни активности. 204 00:16:50,135 --> 00:16:52,012 Не дека не сум свесен дека е кривично дело. 205 00:16:52,095 --> 00:16:56,183 Човечките суштества се чувствуваат лошо за другите несреќи уште пред да постои законот. 206 00:16:56,266 --> 00:16:58,936 И јас само го следам човечкиот инстинкт да го мразиш гревот. 207 00:16:59,770 --> 00:17:02,481 Никој нема да може да не фати. 208 00:17:02,564 --> 00:17:06,777 Кога законите со кои приоритет се правата на жртвите над сторителите се направени и спроведени! 209 00:17:07,361 --> 00:17:10,072 Кога законот ќе исчезне солзите на жртвите! 210 00:17:10,155 --> 00:17:13,951 Само тогаш лошиот дух наречен „Vigilante“ го губи своето значење 211 00:17:14,034 --> 00:17:16,578 и исчезнуваат на утринското сонце. 212 00:17:26,380 --> 00:17:27,714 Тоа беше лудо. 213 00:17:31,218 --> 00:17:33,387 Тој во основа вели, „Фати ме ако можеш“. 214 00:17:34,179 --> 00:17:36,890 Предизвикувајќи ја целата нација толку смело. 215 00:17:37,516 --> 00:17:39,977 И сето тоа додека убиваат криминалци? 216 00:17:41,603 --> 00:17:44,273 Тој е многу луд. 217 00:17:44,356 --> 00:17:45,732 Ова не беше Будникот. 218 00:17:46,900 --> 00:17:48,694 - Од каде го знаеш тоа? - Што? 219 00:17:51,947 --> 00:17:54,408 Тој рече „ние“. „Ние“. 220 00:18:00,289 --> 00:18:03,542 Дали ова значи дека е организиран криминал? 221 00:18:05,294 --> 00:18:08,755 Или се преправа дека е да предизвикаме конфузија во нашата истрага. 222 00:18:08,839 --> 00:18:09,840 бр. 223 00:18:10,591 --> 00:18:14,052 Момчето што ги уби тројцата овој пат не е Vigilante. 224 00:18:16,471 --> 00:18:18,056 Што те тера да мислиш така? 225 00:18:19,391 --> 00:18:22,227 Нивната М.О. е сосема исто. 226 00:18:22,311 --> 00:18:26,356 Се надевам дека не е некое детективско чувство или интуиција. 227 00:18:27,107 --> 00:18:31,069 Само погледнете. Малолетник и жена. 228 00:18:31,153 --> 00:18:33,572 Целната шема е сосема поинаква. 229 00:18:35,616 --> 00:18:37,534 Тоа е интересна гледна точка, 230 00:18:38,410 --> 00:18:40,871 но нема јасна основа. 231 00:18:42,664 --> 00:18:44,499 Дали сакате да слушнете што мислам? 232 00:18:46,043 --> 00:18:47,961 Совладувајќи го својот противник 233 00:18:48,712 --> 00:18:50,714 му носи големо задоволство. 234 00:18:51,757 --> 00:18:53,800 Ако полицијата не успее да го фати, 235 00:18:54,009 --> 00:18:55,886 без разлика колку пати го прави тоа, 236 00:18:56,929 --> 00:18:58,931 тој почнува да се чувствува непобедлив. 237 00:18:59,723 --> 00:19:00,849 Покрај тоа, 238 00:19:01,683 --> 00:19:03,810 ако луѓето аплаудираат 239 00:19:06,188 --> 00:19:07,940 неговите злосторства, 240 00:19:08,815 --> 00:19:11,777 тој ја преминува границата уште подалеку. 241 00:19:13,487 --> 00:19:14,488 Како што можете да видите, 242 00:19:16,240 --> 00:19:17,658 жена 243 00:19:18,200 --> 00:19:19,785 и малолетник. 244 00:19:20,452 --> 00:19:22,871 Излегува од контрола. 245 00:19:23,914 --> 00:19:26,917 Мислиш така? Јас не го гледам тоа така. 246 00:19:29,294 --> 00:19:32,297 Пораката може да звучи како 247 00:19:32,381 --> 00:19:37,052 тој ја нагласува оправданоста од активностите на Vigilante, 248 00:19:37,970 --> 00:19:42,474 но всушност тоа е порака тоа провоцира некого. 249 00:19:45,894 --> 00:19:48,564 Има само една личност која копира... 250 00:19:50,232 --> 00:19:51,316 би провоцирал. 251 00:19:53,986 --> 00:19:54,987 ОДОБРУВАЊЕ ВЕ МОЛИМЕ 252 00:19:55,070 --> 00:19:56,071 Што сега? 253 00:19:57,072 --> 00:19:59,366 Доволно е лошо што изгубивме на шоуто за копирање, 254 00:19:59,449 --> 00:20:01,994 но дури и изгубивме пораката од Вигиланте? 255 00:20:02,911 --> 00:20:04,705 Тоа не беше Будникот. 256 00:20:05,247 --> 00:20:07,791 Престанете да се однесувате како да знаете сè! 257 00:20:07,875 --> 00:20:10,836 Што ќе правиме? Директорот е бесен! 258 00:20:10,919 --> 00:20:12,462 Тој сака да го откажеме шоуто! 259 00:20:12,546 --> 00:20:14,047 - Господине Квак. - Што? 260 00:20:14,131 --> 00:20:17,467 Оваа недела REPO25h. Ајде да имаме посебна дебата. 261 00:20:20,512 --> 00:20:23,640 Која е поентата на тоа? 262 00:20:27,644 --> 00:20:29,730 Ние ќе станеме вистински гласници. 263 00:20:31,148 --> 00:20:34,610 Единствениот гласник што пренесува желбите на Будникот. 264 00:20:36,028 --> 00:20:38,155 Јас ќе го направам тоа сам. 265 00:20:40,741 --> 00:20:43,577 Еј... Имаш нешто големо, нели? 266 00:21:42,010 --> 00:21:43,554 - Одиш некаде? - Да. 267 00:21:45,514 --> 00:21:47,154 Оставив нешто во собата на професорот. 268 00:21:48,433 --> 00:21:49,476 Веднаш ќе се вратам. 269 00:21:57,818 --> 00:21:59,945 Дали ја прочитавте статијата вчера? 270 00:22:00,904 --> 00:22:04,950 Објави потпретседател на една компанија дека ќе вработи млади луѓе 271 00:22:05,033 --> 00:22:08,829 кои се осудени за злосторства за работа како будни лица. 272 00:22:09,329 --> 00:22:11,248 Мора да престанеме со ова лудило. 273 00:22:11,707 --> 00:22:17,921 Сето ова започна со лицата на криминалците и откриен е идентитетот. 274 00:22:18,005 --> 00:22:19,173 REPO25H СПЕЦИЈАЛНА ДЕБАТА 275 00:22:19,256 --> 00:22:24,136 Се разбира, длабоко сочувствувам со гневот на јавноста. 276 00:22:24,219 --> 00:22:27,139 Сепак, семејствата на криминалците исто така страдаат 277 00:22:27,764 --> 00:22:30,058 од судењето како виновни по здружување. 278 00:22:31,518 --> 00:22:36,648 Треба да разбереме дека мора да се заштитиме нивните човекови права без да ги омаловажуваат 279 00:22:36,732 --> 00:22:39,568 со цел да стане навистина напредна земја. 280 00:22:39,651 --> 00:22:43,739 Сега, што мислиш, Новинарот Чои Мирјео? 281 00:22:44,489 --> 00:22:48,160 Сигурен сум дека имаш многу да кажеш како прво лице 282 00:22:48,243 --> 00:22:49,620 да го употребиме терминот „внимателен“. 283 00:22:50,287 --> 00:22:54,124 Потполно се согласувам со тоа што го кажа и поддржете го вашиот став, г-дин Чо. 284 00:22:54,750 --> 00:22:58,170 Меѓутоа, сега кога разгледавме човековите права на криминалците, 285 00:22:58,754 --> 00:23:03,133 зошто не размислуваме за заштита оние на жртвите и добрите луѓе? 286 00:23:04,551 --> 00:23:06,929 Спомнавте вина по асоцијација. 287 00:23:08,347 --> 00:23:10,766 Но, дали тоа важи само за криминалците? 288 00:23:12,768 --> 00:23:17,272 Злосторството едноставно не завршува со штета на жртвата. 289 00:23:17,981 --> 00:23:22,194 Тоа предизвикува и огромна штета на семејството на жртвата. 290 00:23:23,654 --> 00:23:26,406 Посебно за деца кои ги губат своите старатели. 291 00:23:26,490 --> 00:23:28,492 Целосно се менува 292 00:23:29,493 --> 00:23:30,661 или им ги уништува животите. 293 00:23:31,828 --> 00:23:34,331 Тоа е она што е навистина неправедно. 294 00:23:36,291 --> 00:23:40,003 Уште повеќе, секундарна штета ги чека жртвите и нивните семејства. 295 00:23:41,547 --> 00:23:43,215 Мека казна на судот. 296 00:23:43,298 --> 00:23:48,345 Закон за малолетници, привремено лудило, и случајни злосторства. 297 00:23:49,680 --> 00:23:52,850 Не велам дека треба да газиме за човековите права на криминалецот. 298 00:23:53,475 --> 00:23:57,020 Медиумите или будноста не е проблемот. 299 00:23:58,146 --> 00:23:59,481 Вие само го обвинувате ова 300 00:24:00,482 --> 00:24:05,612 за недостатокот на духот на луѓето кои го почитуваат законот и граѓанска свест. 301 00:24:05,696 --> 00:24:08,282 Собраниско престапување со должност! 302 00:24:10,284 --> 00:24:13,245 Не мислиш дека е тоа што е создаден Vigilante? 303 00:24:16,039 --> 00:24:17,165 Чои Мирјео... 304 00:24:25,883 --> 00:24:28,177 Копиле! Стоп. 305 00:24:32,055 --> 00:24:33,056 Земи го тоа копиле! 306 00:24:33,599 --> 00:24:34,600 Еј! 307 00:24:41,982 --> 00:24:44,693 Во ред. Дај да ти го видам лицето. 308 00:24:53,785 --> 00:24:55,370 Капетан, 309 00:24:56,496 --> 00:24:58,874 можеш ли да го истражиш тој човек? 310 00:24:59,917 --> 00:25:01,210 Сами нема да го направиш тоа? 311 00:25:02,586 --> 00:25:04,671 Тој не е будниот човек што го барам. 312 00:25:06,006 --> 00:25:08,800 Што... Од каде знаеш? 313 00:25:10,385 --> 00:25:13,388 Тој не би го правел тоа лице кога ќе бидат фатени. 314 00:25:17,726 --> 00:25:18,977 Еј, земи го. 315 00:25:26,235 --> 00:25:27,861 Тргнете се од патот! 316 00:25:31,448 --> 00:25:33,575 По ѓаволите. Заебан потег, стар бе! 317 00:25:35,160 --> 00:25:37,955 Зошто ти ебам продолжи да го блокира патот? Движете се! 318 00:25:38,372 --> 00:25:41,458 - О, не. - За јебига. 319 00:25:41,542 --> 00:25:44,253 По ѓаволите. Тргнете се од патот! 320 00:25:45,128 --> 00:25:46,213 Дали се смееш? 321 00:25:46,296 --> 00:25:49,299 Тие кутии не се важни во моментов. Тргни ми се од патот! 322 00:25:49,383 --> 00:25:51,093 Заеби! 323 00:25:57,641 --> 00:25:59,935 За да ебам! 324 00:26:04,940 --> 00:26:07,109 Зарем не вредат кутиите ебана смена? 325 00:26:07,192 --> 00:26:08,861 Дали сум ти шега? 326 00:26:08,944 --> 00:26:10,821 Мислиш дека сум помалку од овие кутии? 327 00:26:10,904 --> 00:26:13,532 Треба да... Се заебаваш ме нервира. 328 00:26:13,615 --> 00:26:15,534 Госпоѓо. 329 00:26:17,327 --> 00:26:19,830 Што си направил? Што мислиш дека правиш? 330 00:26:19,913 --> 00:26:22,207 Заеби ако не сакаш да умреш. 331 00:26:24,251 --> 00:26:26,420 Срање! Ти мала... 332 00:26:38,932 --> 00:26:41,476 Прво ме турна тој копиле. 333 00:26:41,560 --> 00:26:44,479 Зошто ме земаш само мене? Ова е толку неправедно. 334 00:26:44,897 --> 00:26:48,066 По ѓаволите. Погледнете го моето лице! 335 00:26:56,241 --> 00:26:59,828 Лицето на сторителот е хаос. 336 00:26:59,912 --> 00:27:01,288 Дали го удривте? 337 00:27:01,371 --> 00:27:05,417 Па, да. Прво ме нападна мене, па возвратив. 338 00:27:05,500 --> 00:27:08,545 Сепак, не треба да имате го тепал така. 339 00:27:08,629 --> 00:27:09,671 Извинете? 340 00:27:09,755 --> 00:27:11,840 Тој вели дека ќе те тужи. 341 00:27:12,508 --> 00:27:14,843 Мора да дојдеш со нас до полициска станица. 342 00:27:16,136 --> 00:27:17,846 Тоа нема смисла. 343 00:27:17,930 --> 00:27:19,681 - Да ме тужи? - Ајде да разговараме на станицата. 344 00:27:19,765 --> 00:27:20,766 - Но... - Ајде да одиме. 345 00:27:20,849 --> 00:27:22,434 Зошто да? Чекај. 346 00:27:22,518 --> 00:27:24,686 Се чувствувам за тебе, ама баш таков е законот. 347 00:27:24,770 --> 00:27:25,771 Што ... 348 00:27:25,854 --> 00:27:27,189 - По ѓаволите. - Влези. 349 00:27:27,272 --> 00:27:29,525 Каков закон е ова? 350 00:27:29,608 --> 00:27:32,110 Господине, ова е неправедно. 351 00:27:32,986 --> 00:27:34,363 Се случи повторно. 352 00:27:34,446 --> 00:27:38,283 Старица која живееше од рака до уста додека се грижела за својот болен сопруг. 353 00:27:38,367 --> 00:27:42,579 Човек безмилосно удри и уби старицата без причина, 354 00:27:42,663 --> 00:27:46,083 и откако беше уапсен, тој тврдеше дека е привремено лудило 355 00:27:46,166 --> 00:27:48,460 и дека тоа беше ненамерна грешка. 356 00:27:48,877 --> 00:27:52,214 Човекот кој безмилосно уби стара жена собира картонски кутии 357 00:27:52,297 --> 00:27:56,176 за тоа што му се препречи на автомобилот, 358 00:27:56,260 --> 00:28:00,055 го тужеше лицето што го покори него за напад. За третман... 359 00:28:00,138 --> 00:28:02,307 Човекот кој и помогна се одржува на станицата, 360 00:28:02,391 --> 00:28:05,185 и шупакот што ја уби се лекува во болница? 361 00:28:07,229 --> 00:28:11,733 По ѓаволите. Каква земја е ова? 362 00:28:11,817 --> 00:28:14,862 Кажи ми за тоа. Ова не е во ред. 363 00:29:03,285 --> 00:29:04,828 Ајде. 364 00:29:04,912 --> 00:29:07,497 Тоа може да биде пракса за теренот. 365 00:29:07,581 --> 00:29:11,460 За да го подобриме нашето чувство, чувство и увид. Има толку многу да се научи. 366 00:29:11,543 --> 00:29:12,961 Навистина не одиш? 367 00:29:13,045 --> 00:29:14,254 Не можам денес. 368 00:29:15,464 --> 00:29:17,382 Немаше да го кажам ова, но... 369 00:29:18,467 --> 00:29:20,511 Тоа е еден од најголемите клубови во Азија. 370 00:29:21,845 --> 00:29:23,013 Вечерва е на мене. 371 00:29:23,555 --> 00:29:24,598 Ајде да одиме следниот пат. 372 00:29:24,681 --> 00:29:27,726 Рековте дека ќе одите. Како можеше да се вратиш на зборот? 373 00:29:27,809 --> 00:29:29,478 Заборави го. Ќе одам со Џијонг. 374 00:29:29,561 --> 00:29:30,729 Џијонг, дали сакаш... 375 00:29:31,480 --> 00:29:33,565 Не. Не е важно. 376 00:29:33,649 --> 00:29:35,442 Ќе изгледам грдо ако одам со тебе. 377 00:29:36,318 --> 00:29:38,487 Вие момци само одете дома. 378 00:29:38,570 --> 00:29:41,406 Сам ќе одам. Немој да се каеш подоцна. 379 00:29:50,082 --> 00:29:51,708 Ајде, да се решиме! 380 00:29:53,252 --> 00:29:55,754 Дали навистина сакате да уништите животот на брат ми? 381 00:29:56,380 --> 00:30:00,217 Ќе ти дадам 20 милиони вони, затоа ве молам излезете. 382 00:30:00,843 --> 00:30:01,885 Ве молам! 383 00:30:02,678 --> 00:30:04,888 Не барам да се решите бесплатно. 384 00:30:05,514 --> 00:30:07,307 Ќе ти дадам пари! 385 00:30:07,391 --> 00:30:08,809 Пари! 386 00:30:17,276 --> 00:30:18,986 Не биди толку тврдоглав. 387 00:30:20,279 --> 00:30:23,240 Ја оставам мојата визит-карта, затоа ве молам јавете ми се. 388 00:30:24,324 --> 00:30:26,910 Ова се многу пари за баба. 389 00:30:27,369 --> 00:30:28,370 Во ред? 390 00:30:35,961 --> 00:30:36,962 Еј. 391 00:30:56,398 --> 00:30:57,441 Кој си ти? 392 00:31:01,778 --> 00:31:03,113 Копиле... 393 00:31:06,450 --> 00:31:08,118 Внимание, сите! 394 00:31:10,287 --> 00:31:13,665 Џанг Соондо, кој нападна и уби една постара жена пред неколку дена. 395 00:31:13,749 --> 00:31:15,626 Знаеш дека е хоспитализиран денес, нели? 396 00:31:15,709 --> 00:31:17,461 - Да. -Од сега па натаму, 397 00:31:17,544 --> 00:31:19,796 внимателно ја следиме болницата. 398 00:31:19,880 --> 00:31:21,673 Точките означени овде. 399 00:31:21,757 --> 00:31:24,510 Репортерот Хан и продуцентот Квон, тимот А. 400 00:31:25,219 --> 00:31:28,222 Тим Б. Тим В. 401 00:31:29,139 --> 00:31:30,140 И тимот Д. 402 00:31:31,558 --> 00:31:33,894 Ве молиме снимајте со акционата камера, 24 часа. 403 00:31:33,977 --> 00:31:35,437 - Добро? - Да, госпоѓо. 404 00:31:35,521 --> 00:31:39,316 Да не сме премногу фокусирани на болницата? Што ако Vigilante не оди таму? 405 00:31:40,108 --> 00:31:42,819 Ние не се обидуваме само да го сними Будникот. 406 00:31:43,946 --> 00:31:45,364 Се обидуваме да снимаме 407 00:31:45,447 --> 00:31:48,283 будноста се движи откако ќе го гледа нашиот пренос. 408 00:31:48,367 --> 00:31:49,701 Ја сфаќате ли разликата? 409 00:31:52,746 --> 00:31:56,458 знам. Јас сум само загрижен дека можеби нема да дојде поради полицијата. 410 00:31:56,542 --> 00:31:57,543 Во ред, ајде да одиме! 411 00:31:57,626 --> 00:32:00,212 - Да, госпоѓо. - Ајде да одиме. Ајде да одиме. 412 00:32:00,712 --> 00:32:02,005 Ајде да одиме! 413 00:32:02,089 --> 00:32:03,382 МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТАР BOHYE 414 00:32:03,465 --> 00:32:07,511 Исклучете ги светлата. Сакам да спијам. 415 00:32:07,594 --> 00:32:09,805 Биди тивок. Не ни помислувајте на бегство. 416 00:32:11,056 --> 00:32:14,935 Што сакаш да кажеш, бегај? Сакам само да спијам. 417 00:32:15,018 --> 00:32:17,521 - Да. Во болницата Џанг Сундо е. - Еј, јави ги. 418 00:32:17,604 --> 00:32:18,772 Нема број овде. 419 00:32:19,523 --> 00:32:21,191 Бидејќи тој е добра мета. 420 00:32:21,692 --> 00:32:22,693 Еј, тогаш... 421 00:32:22,860 --> 00:32:26,572 - Да. Секако, ќе ти се јавам. - Проверете ја регистарската табличка. 422 00:32:39,376 --> 00:32:41,420 Паркирајте ја колата и дојди. 423 00:33:04,484 --> 00:33:05,611 Здраво? 424 00:33:07,070 --> 00:33:08,197 Да, тоа е точно. 425 00:33:10,532 --> 00:33:11,575 Да. 426 00:33:14,036 --> 00:33:16,914 Како можеше да удриш во паркиран автомобил? 427 00:33:18,248 --> 00:33:19,416 Сега слегувам. 428 00:33:21,376 --> 00:33:22,878 По ѓаволите. 429 00:33:47,402 --> 00:33:51,782 Оној што подобро го прекршува законот од кој било друг е заштитен со него. 430 00:33:52,533 --> 00:33:54,785 Оној што го почитувал законот подобро од било кој друг 431 00:33:55,369 --> 00:33:57,538 не беше заштитен на кој било начин. 432 00:33:59,081 --> 00:34:00,791 Па размислував за тоа. 433 00:34:01,833 --> 00:34:06,213 Мислам дека некои злосторства може да се казни со кривични дела. 434 00:34:08,715 --> 00:34:10,259 Дали барате попустливост? 435 00:34:11,927 --> 00:34:13,720 Оди кажи му на судијата. 436 00:34:14,429 --> 00:34:17,599 Дека длабоко жалиш и сакаат максимална казна. 437 00:34:18,183 --> 00:34:20,644 Ако не го сторите тоа и ве ослободат, пак ќе ме сретнеш. 438 00:34:21,812 --> 00:34:25,023 Тогаш ќе трпиш многу повеќе болка отколку старата дама. 439 00:34:26,316 --> 00:34:27,776 Ќе се уверам во тоа. 440 00:34:29,278 --> 00:34:31,530 Затоа разговарај со брат ти и дознај 441 00:34:31,613 --> 00:34:33,115 што треба да правите. 442 00:34:39,413 --> 00:34:40,414 Каде одиш? 443 00:34:40,789 --> 00:34:41,957 Некој рече дека го удриле мојот автомобил. 444 00:34:51,842 --> 00:34:52,843 Претпоставувам дека не. 445 00:34:56,054 --> 00:34:57,222 Ајде да одиме! 446 00:34:59,516 --> 00:35:00,809 Сите одат нагоре. 447 00:35:27,544 --> 00:35:29,129 Помош. 448 00:35:29,588 --> 00:35:32,132 Здраво? Некој таму? 449 00:35:32,633 --> 00:35:34,051 Ве молам! 450 00:35:34,134 --> 00:35:36,094 - Побрзајте! - Помош. Еве! 451 00:35:36,178 --> 00:35:37,179 Тука е. 452 00:35:37,262 --> 00:35:38,805 Тука е. 453 00:35:38,889 --> 00:35:40,158 Што е тоа? Што се случи? 454 00:35:40,182 --> 00:35:42,643 Мене ми се закануваат. 455 00:35:42,726 --> 00:35:44,228 Дали го видовте лицето? Кој беше тоа? 456 00:35:44,311 --> 00:35:45,604 Јас... Значи... 457 00:35:45,687 --> 00:35:47,814 Не. Беше премногу темно за да се види неговото лице. 458 00:35:47,898 --> 00:35:48,899 Човекот... 459 00:35:49,191 --> 00:35:51,777 Морам да му се јавам на брат ми веднаш. 460 00:35:53,153 --> 00:35:55,989 Човек во лекарска наметка. Висок, во средината на 20-тите години. 461 00:35:56,073 --> 00:35:58,033 - Капетане, проверувај ги камерите. - Во ред. 462 00:35:58,116 --> 00:36:00,994 Детективот Ву и Чо, пребарајте ги сите соби и бањи. 463 00:36:01,078 --> 00:36:02,704 Полицаец Ким, на паркинг! 464 00:36:02,788 --> 00:36:04,873 - Побрзајте. - Ајде да се движиме. 465 00:36:25,644 --> 00:36:27,938 Што ебам! 466 00:37:20,324 --> 00:37:22,534 Сите, фокусирајте се. 467 00:37:22,618 --> 00:37:24,161 Да, госпоѓо. 468 00:37:30,417 --> 00:37:32,794 - Најдов нешто? - Ништо, господине. 469 00:37:56,151 --> 00:37:57,236 Наскоро? 470 00:38:02,908 --> 00:38:04,910 Тој е како генератор на цитати. 471 00:38:05,744 --> 00:38:07,579 Како да не паднам на него? 472 00:38:08,705 --> 00:38:09,706 Во право е. 473 00:38:10,374 --> 00:38:13,794 Злосторствата треба да се казнуваат со злосторства. 474 00:38:41,280 --> 00:38:42,739 По ѓаволите... 475 00:38:48,829 --> 00:38:51,415 - Ќе оставам на тебе. - Во ред. 476 00:38:51,498 --> 00:38:52,791 Да го обезбедиме местото на настанот. 477 00:38:55,294 --> 00:38:57,045 Еј, ова е Инспектор Парк. 478 00:38:57,171 --> 00:38:59,256 - Те молам, оди. - Ни треба резервна копија. 479 00:39:56,230 --> 00:39:57,481 Срање! Ме исплашивте! 480 00:40:01,652 --> 00:40:02,653 Кој си ти? 481 00:40:05,239 --> 00:40:08,325 Што е брзање? Ниту „здраво“? 482 00:40:08,784 --> 00:40:10,410 Издржи. Дозволете ми да земам здив. 483 00:40:15,290 --> 00:40:16,583 Мило ми е што те запознав, Џијонг.