1
00:00:05,105 --> 00:00:07,237
صباح الخير ماري.

2
00:00:07,368 --> 00:00:08,804
أنت الذي
ليس لديه الحق هنا.

3
00:00:08,934 --> 00:00:11,067
لم تكن متزوجا قانونيا
إلى والدتي،

4
00:00:11,198 --> 00:00:13,200
وهذا ما ستفعلونه
غير صالح تماما.

5
00:00:13,330 --> 00:00:16,594
سيكون هذا دائما
وجهي المفضل.

6
00:00:16,725 --> 00:00:18,814
مهلا، اتبعني
إلى مكتبي الآن.

7
00:00:18,944 --> 00:00:20,207
هل أنت جاد؟

8
00:00:20,337 --> 00:00:22,513
[كلاهما يلهث]

9
00:00:22,644 --> 00:00:25,429
[موسيقى درامية]

10
00:00:25,560 --> 00:00:27,736
♪

11
00:00:27,866 --> 00:00:29,129
♪

12
00:00:29,259 --> 00:00:32,001
[ "هل يمكنني أن أكون" لسيلفان إيسو ]

13
00:00:32,132 --> 00:00:34,134
♪

14
00:00:34,264 --> 00:00:37,876
♪ أنا مغطى بالسخام

15
00:00:38,007 --> 00:00:39,139
اسمحوا لي أن أحصل على هذا.

16
00:00:39,269 --> 00:00:42,577
♪ أنا مغطى بالجلد

17
00:00:42,707 --> 00:00:44,187
♪ وعندما أذهب
للمغادرة مرة أخرى ♪

18
00:00:44,318 --> 00:00:46,929
- أوه، التوت.
- نعم، دعني أحصل على ذلك.

19
00:00:47,060 --> 00:00:49,192
♪ وعندما أذهب
للمغادرة مرة أخرى ♪

20
00:00:49,323 --> 00:00:50,802
♪ هل يمكن أن أكون،
هل يمكن أن أكون، هل يمكن أن أكون ♪

21
00:00:50,933 --> 00:00:52,761
♪ هل يمكن أن أكون،
هل يمكنني العودة إلى المنزل ♪

22
00:00:52,891 --> 00:00:53,762
♪ مع الأمواج
التراجع؟ ♪

23
00:00:53,892 --> 00:00:54,893
♪ هل يمكنني العودة إلى المنزل

24
00:00:55,024 --> 00:00:55,894
♪ مع الأمواج
التراجع؟ ♪

25
00:00:56,025 --> 00:00:56,808
♪ هل يمكنني العودة إلى المنزل

26
00:00:56,939 --> 00:00:58,027
♪ مع الأمواج
التراجع؟ ♪

27
00:00:58,158 --> 00:00:59,333
♪ هل يمكنني العودة إلى المنزل
مع الأمواج ♪

28
00:00:59,463 --> 00:01:00,769
♪ أوه، لماذا

29
00:01:00,899 --> 00:01:02,205
هل ستصب ذلك
هناك...

30
00:01:02,336 --> 00:01:03,598
إذا كنت لا تمانع؟

31
00:01:03,728 --> 00:01:08,298
[كلاهما يضحك]

32
00:01:08,429 --> 00:01:10,213
- نيكو: دعني أفعل ذلك.
- ماذا؟

33
00:01:10,344 --> 00:01:11,475
♪ أوه، لماذا

34
00:01:11,606 --> 00:01:12,998
إنها أكثر من أضعاف.

35
00:01:13,129 --> 00:01:14,783
- أوه.
- نعم.

36
00:01:14,913 --> 00:01:16,872
أوه.

37
00:01:17,002 --> 00:01:18,613
♪ اصعد إلى القطار

38
00:01:18,743 --> 00:01:20,223
أوه.

39
00:01:20,354 --> 00:01:23,226
♪ اصعد إلى القطار
وركوبها حتى تأتي ♪

40
00:01:23,357 --> 00:01:25,228
♪ ركبها حتى تأتي،
أو يمكنني فقط ♪

41
00:01:25,359 --> 00:01:27,274
♪ اصعد إلى القطار

42
00:01:27,404 --> 00:01:31,321
♪ اصعد إلى القطار
وركوبها حتى تأتي ♪

43
00:01:31,452 --> 00:01:32,670
♪ ركوب حتى ذلك
حتى تأتي ♪

44
00:01:32,801 --> 00:01:34,890
ط ط ط. تبدو جيدة.

45
00:01:35,020 --> 00:01:37,806
♪ مثل الطفل الجهير،
مثل النهر البري ♪

46
00:01:37,936 --> 00:01:40,591
♪ مثل المد القادم ...

47
00:01:40,722 --> 00:01:42,245
مم، مم، مم-هم.

48
00:01:42,376 --> 00:01:43,812
♪ نحن نقود السيارة إلى...

49
00:01:43,942 --> 00:01:46,031
مون تشو تشو!
[ يضحك ]

50
00:01:48,425 --> 00:01:49,644
[ الضحك والتقبيل ]

51
00:01:49,774 --> 00:01:53,213
حبيبي!
[ يضحك ]

52
00:01:53,343 --> 00:01:56,303
♪

53
00:01:59,480 --> 00:02:00,655
♪

54
00:02:00,785 --> 00:02:04,702
[ يضحك ]
ماذا تفعل؟

55
00:02:06,704 --> 00:02:08,315
[ أنين مكتوم ]

56
00:02:12,188 --> 00:02:13,885
أنت تعرف ما الذي سأقتل من أجله
الآن؟

57
00:02:14,016 --> 00:02:16,149
ماذا؟

58
00:02:16,279 --> 00:02:18,151
بوريتو رطبة
من التيبياك.

59
00:02:18,281 --> 00:02:19,282
ماذا؟

60
00:02:19,413 --> 00:02:20,370
وماذا في ذلك، لقد انتهيت للتو

61
00:02:20,501 --> 00:02:21,893
مع، اه--
مع الشيء النباتي، هاه؟

62
00:02:22,024 --> 00:02:23,199
بالطبع لا.

63
00:02:23,330 --> 00:02:25,332
نعم، ماذا كان ذلك،
مجرد--مجرد مرحلة؟

64
00:02:25,462 --> 00:02:28,030
اسكت!
إنها كلها عملية، حسنًا؟

65
00:02:28,161 --> 00:02:30,946
[محرك الطائرة
هدير فوق ]

66
00:02:34,167 --> 00:02:35,820
[تنهدات]

67
00:02:35,951 --> 00:02:39,955
أتمنى أن آخذك
إلى التيبياك.

68
00:02:40,085 --> 00:02:42,914
ولكن الأمر كذلك هناك ...

69
00:02:43,045 --> 00:02:45,047
كما تعلمون، في العين
من الإعصار.

70
00:02:48,659 --> 00:02:50,705
اعتقدت
لم يعد يهم بعد الآن

71
00:02:50,835 --> 00:02:54,535
لأنها لا تريد
أي شيء يتعلق بك.

72
00:02:54,665 --> 00:02:56,580
لا،

73
00:02:56,711 --> 00:02:59,322
ولكن من باب الإحترام فقط..

74
00:02:59,453 --> 00:03:03,021
كما تعلمون للجميع...
[تنهدات]

75
00:03:03,152 --> 00:03:07,417
حتى الشهر المقبل
عندما يأتي الطفل، و...

76
00:03:09,898 --> 00:03:12,553
حسنًا، نعم، كما تعلمون،
حتى بعد ذلك.

77
00:03:14,511 --> 00:03:16,513
أريد فقط أن أكون محترمة.

78
00:03:18,950 --> 00:03:21,953
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

79
00:03:22,084 --> 00:03:25,130
هذا يعني فقط أننا لا نستطيع الحصول عليه
الطبياك.

80
00:03:25,261 --> 00:03:27,220
يمكننا الذهاب للعثور على شيء آخر.

81
00:03:29,961 --> 00:03:32,007
[ معانقات ]
حسنا.

82
00:03:32,137 --> 00:03:33,965
تمام.

83
00:03:34,096 --> 00:03:36,141
دعونا نفعل ذلك، إذن.

84
00:03:36,272 --> 00:03:38,753
أنا حقا لا أريد أن أذهب
المنزل حتى الآن.

85
00:03:38,883 --> 00:03:41,408
الأمور محرجة جدا
مع إيما...

86
00:03:41,538 --> 00:03:43,453
وأختك
دائما هناك.

87
00:03:43,584 --> 00:03:44,715
نعم كيف فعل ذلك
حتى يحدث؟

88
00:03:44,846 --> 00:03:46,239
ما زلت لا أعرف حتى.

89
00:03:46,369 --> 00:03:48,284
[ضحكة مكتومة]

90
00:03:48,415 --> 00:03:50,852
لكن يجب أن تراهم،

91
00:03:50,982 --> 00:03:53,855
ماري و إيما، إنهما مثل...

92
00:03:56,336 --> 00:03:58,990
شقيقتان صغيرتان للروح.

93
00:03:59,121 --> 00:04:01,863
- [ضحكة مكتومة]
- إنه أمر غريب جدًا.

94
00:04:01,993 --> 00:04:05,519
على الأقل ماري في مكان آمن.

95
00:04:05,649 --> 00:04:08,435
لقد كنت قلقة للغاية بشأن المكان
كانت ستنتهي.

96
00:04:08,565 --> 00:04:11,002
- [تنهد]
- نعم، ماري المسكينة.

97
00:04:13,091 --> 00:04:16,486
آسف، ولكن والدك
مثل هذا المكسيكي.

98
00:04:18,967 --> 00:04:20,577
[ يسخر ]

99
00:04:20,708 --> 00:04:22,753
لماذا أظهرت له؟

100
00:04:22,884 --> 00:04:27,367
[ يسخر ] لو كنت ماري،
لن أسامحني أيضًا.

101
00:04:27,497 --> 00:04:28,977
لريال مدريد.

102
00:04:29,107 --> 00:04:30,718
لا أعتقد
لقد شعرت بأسوأ من أي وقت مضى

103
00:04:30,848 --> 00:04:33,634
عن أي شيء في حياتي

104
00:04:33,764 --> 00:04:35,810
مهلا...

105
00:04:44,209 --> 00:04:46,429
لقد كنت مجرد وجود
الأخ الأكبر.

106
00:04:48,823 --> 00:04:53,567
اسمع كونك اخي
أخت,

107
00:04:53,697 --> 00:04:56,918
كل ذلك قمامة.

108
00:04:57,048 --> 00:05:00,617
نحن عالقون مع هؤلاء الناس

109
00:05:00,748 --> 00:05:03,098
فقط لأننا نتشارك الحمض النووي؟

110
00:05:03,228 --> 00:05:06,014
ماذا يعني ذلك حتى؟

111
00:05:06,144 --> 00:05:10,148
إيما لن تذهب أبداً
أن تحبني...

112
00:05:10,279 --> 00:05:14,370
وليس فقط بسبب هذا
الشيء مع بطاقات الائتمان.

113
00:05:14,501 --> 00:05:16,111
هي...

114
00:05:19,114 --> 00:05:20,463
فقط يعتقد أنني غبي.

115
00:05:20,594 --> 00:05:22,291
لا، مهلا.
لا، إنها لا تعتقد ذلك.

116
00:05:22,422 --> 00:05:24,772
نعم، هي تفعل.

117
00:05:24,902 --> 00:05:27,078
اعتقدت مامي ذلك.

118
00:05:27,209 --> 00:05:29,516
إيما تعتقد ذلك.

119
00:05:31,169 --> 00:05:33,563
و...

120
00:05:33,694 --> 00:05:35,696
هناك، مثل، لا شيء
أستطيع أن أفعل حيال ذلك.

121
00:05:35,826 --> 00:05:38,568
- مهلا--
- لا، إنه... [ يسخر ]

122
00:05:38,699 --> 00:05:42,224
هناك، مثل،
لا تظهر لها أنا لا.

123
00:05:42,355 --> 00:05:44,139
أنت تعرف؟

124
00:05:44,269 --> 00:05:47,142
أنت لست غبيا.

125
00:05:47,272 --> 00:05:49,623
[ صوت بوق السيارة من بعيد ]

126
00:05:51,364 --> 00:05:53,409
وأنا أحب أن تعرف ذلك.

127
00:06:03,637 --> 00:06:05,726
ربما أنت الآخر الوحيد
شخص على هذا الكوكب

128
00:06:05,856 --> 00:06:07,380
الذي يعرف ذلك.

129
00:06:12,950 --> 00:06:14,212
[يئن بهدوء]

130
00:06:14,343 --> 00:06:17,607
جولة أخرى، هاه؟
[ همهمات ]

131
00:06:17,738 --> 00:06:19,435
أحتاجك بداخلي
الآن.

132
00:06:21,263 --> 00:06:24,179
[كلاهما يئن]

133
00:06:24,309 --> 00:06:26,181
- أوه.
- اللعنة. اللعنة.

134
00:06:26,311 --> 00:06:28,749
[كلاهما يضحك]

135
00:06:28,879 --> 00:06:30,490
نيكو:
زوي، لقد كنت واضحًا جدًا معك.

136
00:06:30,620 --> 00:06:33,188
لماذا تتظاهر بذلك؟
مجنون جدا الآن؟

137
00:06:33,318 --> 00:06:34,232
نيكو: أنا لا أتظاهر
ليكون أي شيء.

138
00:06:34,363 --> 00:06:36,104
هذا--هذا أمر غريب.

139
00:06:36,234 --> 00:06:37,714
- زوي: لماذا هو غريب جدا؟
- نيكو: أنت تعرف السبب
غريب.

140
00:06:37,845 --> 00:06:42,676
أوه، شخص ما بدا لطيفا
الليلة الماضية، أليس كذلك؟

141
00:06:44,025 --> 00:06:46,941
تعال، ساعدني على الانتهاء
زجاجة بوجوليه هذه.

142
00:06:47,071 --> 00:06:50,292
مون تشو تشو ممل
والامتناع.

143
00:06:50,423 --> 00:06:52,816
لم يقل ماتي أبدًا أنني أستطيع ذلك
أساعد نفسي، زوي.

144
00:06:52,947 --> 00:06:54,601
أحاول ألا أتطرق
أغراضه إذا كان بإمكاني مساعدته.

145
00:06:54,731 --> 00:06:56,777
[ يسخر ]
هيا، ماتي يعشقني.

146
00:06:56,907 --> 00:06:59,606
إنه مهووس بي.
وقال انه لن يعطي اللعنة.

147
00:06:59,736 --> 00:07:01,912
[صب النبيذ]

148
00:07:02,043 --> 00:07:03,740
[ خدوش كأس الخمر ]

149
00:07:03,871 --> 00:07:06,003
لا تدعني أشرب وحدي.

150
00:07:06,134 --> 00:07:08,266
كنت أفكر أنني يجب أن
ربما تبدأ.

151
00:07:08,397 --> 00:07:10,007
غير وارد على الاطلاق.

152
00:07:10,138 --> 00:07:12,836
نحن نواجه
إفطار الثلاثي.

153
00:07:20,061 --> 00:07:21,236
[ قرقعة كأس الخمر ]

154
00:07:21,366 --> 00:07:22,455
انها مبردة.

155
00:07:22,585 --> 00:07:24,544
أعلم أيها الأمريكان..
إنهم يحبون اللون الأحمر

156
00:07:24,674 --> 00:07:26,067
عند 13 درجة--أوه...

157
00:07:26,197 --> 00:07:27,764
[ يضحك ]
آسف.

158
00:07:27,895 --> 00:07:30,158
55 درجة فهرنهايت.

159
00:07:30,288 --> 00:07:33,291
عقلي متري جدًا
الآن.

160
00:07:33,422 --> 00:07:34,771
تقضي شهرًا واحدًا في أوروبا

161
00:07:34,902 --> 00:07:35,816
وتبدأ في الصوت
مثل مادونا؟

162
00:07:35,946 --> 00:07:37,252
اه.

163
00:07:37,382 --> 00:07:38,645
كنت اطلاق النار على دليل
المفهوم في فرنسا,

164
00:07:38,775 --> 00:07:40,211
ودعني أخبرك بشيء--

165
00:07:40,342 --> 00:07:42,518
أمريكيون,
إنهم لا يفهمون ذلك.

166
00:07:42,649 --> 00:07:44,912
إنهم مجرد فظيعون
في الحياة المعيشية.

167
00:07:45,042 --> 00:07:45,913
[طقطقة النظارات]

168
00:07:46,043 --> 00:07:47,218
هل أنت مخرج سينمائي؟

169
00:07:47,349 --> 00:07:48,959
[ يضحك ]

170
00:07:49,090 --> 00:07:52,746
حسنًا، أفعل الكثير من الأشياء،
ولكن، نعم، أقوم بالتوثيق.

171
00:07:52,876 --> 00:07:54,835
لذلك نجا الشمام.

172
00:07:54,965 --> 00:07:55,966
همم.

173
00:07:56,097 --> 00:07:57,054
ولدينا بعض الخبز المحمص البارد.

174
00:07:57,185 --> 00:07:58,403
أعتقد أنه يمكنني صنع المزيد.

175
00:07:58,534 --> 00:08:00,841
اه، لا يوجد شيء أسوأ
من الخبز المحمص البارد.

176
00:08:00,971 --> 00:08:03,278
[لهاث]
دعنا نذهب إلى جوستا.

177
00:08:03,408 --> 00:08:05,715
كنا نفكر
حول النزول إلى البندقية

178
00:08:05,846 --> 00:08:08,805
والتجميع
في القبعات والبطانيات لدينا.

179
00:08:08,936 --> 00:08:10,633
لا يوجد شيء حقا
الذي أحبه أكثر

180
00:08:10,764 --> 00:08:12,809
من نزهة الشاطئ الباردة.

181
00:08:12,940 --> 00:08:15,246
- لم نكن كذلك.
- اه!

182
00:08:15,377 --> 00:08:16,552
- [ كلمات الأفواه ]
- لا بد لي من العمل.

183
00:08:16,683 --> 00:08:18,641
- يجب أن تذهبا.
- [ زوي تلهث ]

184
00:08:18,772 --> 00:08:20,556
حسنًا، لا أستطيع أن أتركك
رجل في الحانة.

185
00:08:20,687 --> 00:08:23,254
إنه يوم الأحد، أستطيع التعامل معه
تشيمويلوس الثلاثة لدينا.

186
00:08:23,385 --> 00:08:26,344
أوه، يا رفاق السقاة معا.

187
00:08:26,475 --> 00:08:28,216
[ يضحك ]
أرى ما هذا.

188
00:08:28,346 --> 00:08:29,347
لطيف.

189
00:08:29,478 --> 00:08:30,827
مهلا، على الأقل اسمحوا لي
اتصل بك Lyft.

190
00:08:30,958 --> 00:08:33,482
لن يكون ذلك ضروريا.

191
00:08:33,613 --> 00:08:36,093
لقد كان هذا لذيذاً،
على الرغم من أنك إذا كنت تحب بوجوليه،

192
00:08:36,224 --> 00:08:37,878
هناك خلطات جاماي أخرى
لمحاولة.

193
00:08:38,008 --> 00:08:40,358
رائع. حسنا، الآن بعد أن عرفت
ماذا تفعل،

194
00:08:40,489 --> 00:08:42,491
سأدعك تكون الساقي
في المرة القادمة.

195
00:08:42,622 --> 00:08:45,973
حسنًا، أفعل الكثير من الأشياء،

196
00:08:46,103 --> 00:08:48,889
لكنني سأكون أكثر من سعيد
لاختيار زجاجة لك.

197
00:08:53,154 --> 00:08:55,635
[يفتح الباب]

198
00:08:55,765 --> 00:08:58,463
يمكننا التحدث عندما أحصل
إلى الحانة، حسنًا؟

199
00:08:58,594 --> 00:09:00,640
تحدث عن ماذا؟

200
00:09:00,770 --> 00:09:03,077
[صرير الباب]

201
00:09:04,469 --> 00:09:07,298
[تشغيل موسيقى لعبة فيديو]

202
00:09:07,429 --> 00:09:09,126
[ الطحن ]

203
00:09:12,869 --> 00:09:14,392
إيدي، أنا ذاهب للعمل.

204
00:09:14,523 --> 00:09:16,960
حسنًا يا أميجكس.
مرحباً بك.

205
00:09:17,091 --> 00:09:18,266
تأكد من si salesthat

206
00:09:18,396 --> 00:09:19,963
قمت بقفل الجزء العلوي
والأقفال السفلية.

207
00:09:20,094 --> 00:09:22,487
حسنًا، لكني لست كذلك
الذهاب إلى أي مكان.

208
00:09:22,618 --> 00:09:25,534
[صوت تنبيه على التلفاز]

209
00:09:31,758 --> 00:09:35,370
[يستمر التصفير،
رنين على التلفاز ]

210
00:09:37,633 --> 00:09:39,809
[ قعقعة التحكم عن بعد ]

211
00:09:39,940 --> 00:09:41,332
روكي:
لقد مرت ثلاثة أيام، إد.

212
00:09:41,463 --> 00:09:43,334
أذهب للعمل وأعود للمنزل...

213
00:09:43,465 --> 00:09:44,509
[ بخاخات الزجاجة ]

214
00:09:44,640 --> 00:09:46,642
وهذا كل شيء
في نفس المكان.

215
00:09:46,773 --> 00:09:49,558
ولا تفهموني خطأ
أحب وجودك هنا.

216
00:09:49,689 --> 00:09:51,255
هذا ليس أنا أحاول
لطردك، بيرو--

217
00:09:51,386 --> 00:09:53,083
ماذا تريد مني
ماذا تفعل يا روكي؟

218
00:09:53,214 --> 00:09:55,825
لم تكن هناك.
أنت لا تعرف كم أصبح الأمر قبيحًا.

219
00:09:55,956 --> 00:09:57,522
بصراحة، أنا أقدر ذلك
إيما عيسى.

220
00:09:57,653 --> 00:09:59,307
من السهل عليك أن تقول ذلك.

221
00:09:59,437 --> 00:10:02,179
قالت لي
أمام الجميع،

222
00:10:02,310 --> 00:10:04,225
أنني لا أملك الحق
ليكون هناك.

223
00:10:04,355 --> 00:10:05,574
قالت تلك الكلمات؟

224
00:10:05,705 --> 00:10:07,010
في الأساس.

225
00:10:07,141 --> 00:10:09,578
- تمام.
- [تنهد]

226
00:10:09,709 --> 00:10:11,406
وهل تريد أن تكون هناك؟

227
00:10:11,536 --> 00:10:12,625
هيا يا روكي.

228
00:10:12,755 --> 00:10:13,930
ماذا؟ إذا قمت بذلك، qué chingados

229
00:10:14,061 --> 00:10:16,106
هل تفعل للعودة
على هذا المسار؟

230
00:10:16,237 --> 00:10:17,847
ماذا يعني مثلا
عن الإرادة؟

231
00:10:17,978 --> 00:10:20,458
عن الإرادة، عن أي شيء.

232
00:10:20,589 --> 00:10:24,027
روكي، قد يبدو الأمر كذلك
أريد الحانة والمبنى

233
00:10:24,158 --> 00:10:25,899
لأنني بحاجة إلى وظيفة
ومكان للعيش فيه،

234
00:10:26,029 --> 00:10:27,988
و نعم بالتأكيد
أنا بحاجة لذلك.

235
00:10:28,118 --> 00:10:32,775
Peroأيضا، لقد قطعت وعدا
إلى فيدا، كارنالا.

236
00:10:32,906 --> 00:10:36,344
وكانت المحادثة الأخيرة
كان لدينا.

237
00:10:36,474 --> 00:10:38,041
أعطيتها كلمتي.

238
00:10:47,790 --> 00:10:49,836
ثم لماذا لا أنت
الطعن في هذا؟

239
00:10:49,966 --> 00:10:51,489
لماذا لا تحصل على محام والقتال؟

240
00:10:51,620 --> 00:10:53,143
¿بيرو مثل روكي؟

241
00:10:53,274 --> 00:10:55,189
ليس لدي أي أموال
للمحامي.

242
00:10:58,018 --> 00:10:59,323
أعتقد أنك يجب أن تتحدث
إلى ابنة عمي ألما.

243
00:10:59,454 --> 00:11:00,455
إنها محامية هجرة.

244
00:11:00,585 --> 00:11:01,978
ليست نفس المنطقة بالضبط

245
00:11:02,109 --> 00:11:04,589
لكنني أراهن أنها تستطيع ذلك على الأقل
يوجهك في الاتجاه.

246
00:11:04,720 --> 00:11:06,722
إنها تدين لي بمجالسة الأطفال
طوال الوقت،

247
00:11:06,853 --> 00:11:08,855
لذلك أراهن أنني أستطيع الحصول عليها
لإسقاطها.

248
00:11:12,249 --> 00:11:13,816
مجانا.

249
00:11:15,905 --> 00:11:16,863
هل لديك قميص آخر
يمكنني الاقتراض؟

250
00:11:16,993 --> 00:11:18,734
[ يضحك ]
إسو.

251
00:11:20,040 --> 00:11:21,041
ايه لا.

252
00:11:21,171 --> 00:11:22,825
بانيات بريميرو، فوتشي، حسنًا؟

253
00:11:22,956 --> 00:11:24,000
ثم يمكنك استعارة قميصي.

254
00:11:24,131 --> 00:11:26,960
[ ثرثرة غير واضحة ]

255
00:11:45,239 --> 00:11:47,328
[الباب يغلق]

256
00:12:06,739 --> 00:12:08,697
[تنهدات]

257
00:12:22,667 --> 00:12:25,105
[تنهدات]

258
00:12:29,805 --> 00:12:33,069
مهلا، اه، كان استنزاف الخاص بك
بطيئة حقا

259
00:12:33,200 --> 00:12:35,637
"بسبب كل هذا الشعر،
لكنني أصلحته.

260
00:12:35,768 --> 00:12:37,552
أنت فقط بحاجة إلى واحد من هؤلاء
الأشياء سدادة صغيرة

261
00:12:37,682 --> 00:12:38,771
للقبض على البيلو.

262
00:12:38,901 --> 00:12:40,468
يبيعونها في
متجر الدولار .

263
00:12:40,598 --> 00:12:43,297
شكرا لك
لفعل ذلك، ماري.

264
00:12:43,427 --> 00:12:45,603
نعم، هذا رائع.

265
00:12:45,734 --> 00:12:48,693
كيف كان حالك، اه،
شيء الليلة الماضية؟

266
00:12:50,478 --> 00:12:53,350
لقد كان مذهلاً...

267
00:12:53,481 --> 00:12:56,353
وبعد ذلك كان
الأسوأ على الإطلاق.

268
00:12:59,748 --> 00:13:01,794
آه، خلط ورق اللعب الفاتورة.

269
00:13:01,924 --> 00:13:04,187
أنا مألوف جدًا
مع ذلك خلط ورق اللعب.

270
00:13:04,318 --> 00:13:07,190
أتعلم؟
أنا لست كذلك.

271
00:13:07,321 --> 00:13:09,845
لقد صممت حياتي بطريقة ما

272
00:13:09,976 --> 00:13:11,934
أن كل شيء
تم حسابه

273
00:13:12,065 --> 00:13:14,719
وكان كل شيء على ما يرام.

274
00:13:14,850 --> 00:13:16,939
إذا لم أستطع تحمل ذلك،
لن أشتريه.

275
00:13:17,070 --> 00:13:20,595
لقد علمت ذلك مرة واحدة
غادرت منزل جدتي.

276
00:13:22,684 --> 00:13:25,382
لا تدين لأحد أبدا.

277
00:13:25,513 --> 00:13:27,645
نعم، أنا أكره سخيف
مدينون للناس.

278
00:13:27,776 --> 00:13:29,647
ولكن الآن أنا جالس هنا

279
00:13:29,778 --> 00:13:33,129
الغرق
في ديون الآخرين--

280
00:13:33,260 --> 00:13:37,177
والدتي، زوجتها،
أختي.

281
00:13:38,656 --> 00:13:40,571
هل رأيت الجدارية؟

282
00:13:40,702 --> 00:13:43,444
بالكاد طرحوها،
وقد تم وضع علامة عليها بالفعل.

283
00:13:43,574 --> 00:13:44,662
حسنا، ولا حتى الموسومة،

284
00:13:44,793 --> 00:13:47,491
شخص ما فقط، مثل، متناثر
الطلاء عليه.

285
00:13:47,622 --> 00:13:49,754
نعم، آسف، ولكن كان بإمكاني فعل ذلك
أخبرتك أن ذلك سيحدث

286
00:13:49,885 --> 00:13:51,321
صحيح، لأنك تعرف
حول هذه الأشياء.

287
00:13:55,760 --> 00:13:58,372
كان يجب أن أعرف أيضاً.

288
00:13:58,502 --> 00:13:59,982
سأضطر إلى الاتصال
العامل الماهر

289
00:14:00,113 --> 00:14:03,420
ومعرفة ما إذا كان يمكنه إصلاحه،

290
00:14:03,551 --> 00:14:07,207
والتي سوف تكون مجرد المزيد من الفواتير
لإضافتها إلى هذه المجموعة.

291
00:14:07,337 --> 00:14:11,037
أنظر، أنا لن أكذب عليك.
قد يضعون علامة عليه مرة أخرى.

292
00:14:11,167 --> 00:14:13,561
وايتتينوس
يعيشون أفضل حياتهم،

293
00:14:13,691 --> 00:14:14,692
ينظر إلى الأسفل
البقية منا

294
00:14:14,823 --> 00:14:16,825
ليس ما الناس هنا
تريد أن ترى.

295
00:14:16,956 --> 00:14:18,261
ماذا تفعلون أيها الناس
هنا تريد،

296
00:14:18,392 --> 00:14:20,307
التي لا أستخدمها
قطعة أرضي الصحيحة

297
00:14:20,437 --> 00:14:22,700
لكسب المال لأنه
قد يكون مزعجا لهم؟

298
00:14:22,831 --> 00:14:24,528
محو.

299
00:14:24,659 --> 00:14:26,400
إنهم لا يفعلون ذلك
تريد أن تمحى.

300
00:14:31,144 --> 00:14:32,754
[تنهدات]

301
00:14:32,885 --> 00:14:33,929
اه، أنت تعرف ماذا؟

302
00:14:34,060 --> 00:14:37,106
بعد العمل سأتوقف
من متجر الدولار

303
00:14:37,237 --> 00:14:39,282
واحصل على واحدة من هؤلاء
الأشياء سدادة صغيرة.

304
00:14:47,377 --> 00:14:50,119
لين:
تلك البوريتو لا شيء
مثل بوريتو مانويل

305
00:14:50,250 --> 00:14:51,120
من التيبياك.

306
00:14:51,251 --> 00:14:54,080
ناه، لكنهم ضربوا
المكان، بالرغم من ذلك.

307
00:14:59,346 --> 00:15:01,130
[يمسح الحلق بهدوء]

308
00:15:02,958 --> 00:15:04,742
- [ يشم ]
- [ تضحك لين ]

309
00:15:04,873 --> 00:15:08,224
مم.
لا، أنا فقط أمزح.

310
00:15:08,355 --> 00:15:10,270
أنت تعرف ماذا سيكون
مذهلة الآن؟

311
00:15:10,400 --> 00:15:11,749
هاه؟

312
00:15:11,880 --> 00:15:16,363
مثل، الخروج من هذا
طفل بوريتو في معدتي؟

313
00:15:16,493 --> 00:15:18,713
نزهة على الشاطئ.

314
00:15:18,843 --> 00:15:20,106
هل تريد القيادة
حتى ماليبو؟

315
00:15:20,236 --> 00:15:22,282
[ الزفير بحدة ]
اللعنة ، ماليبو؟

316
00:15:22,412 --> 00:15:23,500
نعم.

317
00:15:23,631 --> 00:15:25,285
إذا غادرنا الآن،
يمكننا تخطي حركة المرور.

318
00:15:26,460 --> 00:15:28,331
ويمكننا إعادة الخلق
ذلك الوقت عندما أخذنا

319
00:15:28,462 --> 00:15:30,464
تلك الرحلة الميدانية على الشاطئ
مع صف السيدة لارسن...

320
00:15:30,594 --> 00:15:32,727
- [ يضحك ]
- وعمدناك.

321
00:15:32,857 --> 00:15:34,207
عندما كنت على وشك الغرق؟

322
00:15:34,337 --> 00:15:35,948
لماذا لم تخبر أحدا
أنك لا تستطيع السباحة؟

323
00:15:36,078 --> 00:15:37,819
ما زلت لا أفعل ذلك.

324
00:15:37,950 --> 00:15:39,516
أخبرني بطفل باريو واحد
الذي يعرف كيفية السباحة.

325
00:15:39,647 --> 00:15:40,909
أم، أستطيع.

326
00:15:41,040 --> 00:15:42,302
[ يسخر ]

327
00:15:42,432 --> 00:15:44,608
دروس السباحة الصيفية،
بركة روزفلت.

328
00:15:44,739 --> 00:15:46,741
نعم، حسنا، هذا أكثر
نوع من الشيء

329
00:15:46,871 --> 00:15:49,265
أم تسجلك ل.

330
00:15:49,396 --> 00:15:51,572
أنت تعرف أن والدي كان كل ما يجب القيام به
أيدي معنا.

331
00:15:51,702 --> 00:15:53,095
لم يسجلنا أبدًا في القرف.

332
00:16:04,846 --> 00:16:05,673
- لدي فكرة.
- [ينظف الحلق]

333
00:16:05,803 --> 00:16:07,153
حسنًا؟

334
00:16:07,283 --> 00:16:09,764
إذا كان بإمكانك اختيار أي شيء
الذي يمكنك القيام به اليوم،

335
00:16:09,894 --> 00:16:11,157
ماذا سيكون؟

336
00:16:11,287 --> 00:16:13,855
يمكننا أن نلتقط صور سيلفي
في لاكما

337
00:16:13,986 --> 00:16:17,293
أو اذهب للتسوق في ميلروز--
لا، أبوت كيني.

338
00:16:17,424 --> 00:16:18,860
مم...

339
00:16:18,991 --> 00:16:21,732
أريد أن نجعل اليوم
يوم جوني سانشيز رسميًا.

340
00:16:23,473 --> 00:16:24,997
أنت تضع القواعد.
سنفعل ما تريد.

341
00:16:27,912 --> 00:16:29,610
لا أستطيع التفكير في أي شيء.

342
00:16:29,740 --> 00:16:31,916
ماذا؟
تعال.

343
00:16:32,047 --> 00:16:33,353
لا أعرف.

344
00:16:33,483 --> 00:16:38,227
حسنًا، على سبيل المثال،
لو كان يوم لين هيرنانديز،

345
00:16:38,358 --> 00:16:43,058
أود أن نذهب
التنقل في المنزل المفتوح,

346
00:16:43,189 --> 00:16:45,887
يحلم بي
الإمبراطورية العقارية.

347
00:16:46,018 --> 00:16:47,845
أو على الأقل مثل،
ماذا سأفعل،

348
00:16:47,976 --> 00:16:50,109
كيف سأزين
كل بيت لو كان لي.

349
00:16:50,239 --> 00:16:52,763
هذا ما ستفعله
في يوم لين؟

350
00:16:52,894 --> 00:16:55,418
هذا واحد من الأشياء
سأفعل، نعم.

351
00:16:55,549 --> 00:16:57,290
ما الذي سيجعلك سعيدا؟

352
00:16:57,420 --> 00:17:00,597
اه...

353
00:17:00,728 --> 00:17:01,642
حسنًا.

354
00:17:03,644 --> 00:17:06,777
تمام.
هاه اه...

355
00:17:06,908 --> 00:17:10,955
أعتقد--أعتقد أنني أريد أن أذهب
إلى لقاء Long Beach Swap

356
00:17:11,086 --> 00:17:14,568
لأنني بحاجة لالتقاط بعض
سجادات أرضية جديدة لشاحني.

357
00:17:14,698 --> 00:17:16,439
لقد كنت أقصد أن أفعل ذلك.

358
00:17:16,570 --> 00:17:20,400
أم، ثم سنذهب
إلى معرض السيارات الشهري

359
00:17:20,530 --> 00:17:21,531
خارج لقاء المبادلة

360
00:17:21,662 --> 00:17:23,229
لأنني أردت دائما
للقيام بذلك.

361
00:17:24,360 --> 00:17:26,797
وبعد ذلك، نذهب لتناول الطعام

362
00:17:26,928 --> 00:17:29,017
في سوق سان بيدرو للأسماك
لتناول طعام الغداء.

363
00:17:29,148 --> 00:17:30,932
سأحصل على طبق كامل
لنفسي مثل الملك

364
00:17:31,063 --> 00:17:33,543
لأنه يومي.

365
00:17:33,674 --> 00:17:36,546
ومن ثم اه...

366
00:17:39,984 --> 00:17:43,292
فقط لأجلك،
يمكننا أن نقود السيارة احتياطيًا إلى PCH

367
00:17:43,423 --> 00:17:44,989
والتوقف عند الشاطئ.

368
00:17:45,120 --> 00:17:46,730
سأسمح لك حتى بتعميدي.

369
00:17:46,861 --> 00:17:48,819
[كلاهما ضحكة مكتومة]

370
00:17:51,387 --> 00:17:55,652
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

371
00:17:55,783 --> 00:17:57,306
دعني فقط...

372
00:17:59,917 --> 00:18:02,137
مرحبا؟

373
00:18:02,268 --> 00:18:03,269
نعم، أنت بخير؟

374
00:18:05,314 --> 00:18:07,882
اه--أنت ذاهب
إلى المستشفى الآن؟

375
00:18:08,012 --> 00:18:10,014
Wh--من يأخذك؟

376
00:18:12,191 --> 00:18:13,888
نعم حسنا.

377
00:18:14,018 --> 00:18:17,021
سأكون--سأكون هناك.

378
00:18:17,152 --> 00:18:18,588
[صفير الهاتف]

379
00:18:18,719 --> 00:18:20,416
[ ارتطام حزام الأمان ]

380
00:18:20,547 --> 00:18:23,071
الطفل ...

381
00:18:23,202 --> 00:18:24,464
[ الزفير بحدة ]

382
00:18:24,594 --> 00:18:26,335
انها قادمة.

383
00:18:26,466 --> 00:18:27,510
[تنهدات]

384
00:18:27,641 --> 00:18:29,947
[انقلاب المحرك]

385
00:18:51,969 --> 00:18:54,320
[تنهدات]

386
00:19:28,049 --> 00:19:29,311
أعلم أنك يجب أن تكون كذلك
قلقة جدا

387
00:19:29,442 --> 00:19:30,530
أنني لم أتمكن من العودة إلى المنزل أبدًا.

388
00:19:30,660 --> 00:19:32,140
سوف تكون سعيدا بمعرفة ذلك
أنا بخير.

389
00:19:32,271 --> 00:19:34,273
أنت امرأة ناضجة، لين.

390
00:19:34,403 --> 00:19:37,101
هل حجزتم سان تشا؟
هل وافقت؟

391
00:19:40,061 --> 00:19:41,932
لم نحصل على فرصة
للتحدث معها.

392
00:19:42,063 --> 00:19:43,891
بجد؟

393
00:19:44,021 --> 00:19:46,763
ألم تكن هذه هي النقطة برمتها--

394
00:19:46,894 --> 00:19:49,113
- حسنا، هل ستفعل؟
- لا أعرف، لين.

395
00:19:49,244 --> 00:19:51,290
هل رأيت الجانب
المبنى؟

396
00:19:51,420 --> 00:19:52,943
لدي الأساسيات
للقلق

397
00:19:53,074 --> 00:19:55,946
قبل أن تأخذ على أي شيء
آخر خارج المنهج.

398
00:19:56,077 --> 00:19:58,253
أتمنى أن تجد هواية جديدة.

399
00:20:01,517 --> 00:20:05,217
[الباب يفتح، يغلق]

400
00:20:07,610 --> 00:20:08,698
أوه.

401
00:20:11,962 --> 00:20:14,400
- [يستمر الطرق]
- أهي فوي، أهي فوي. تشينغاو.

402
00:20:17,141 --> 00:20:18,708
يا إلهي يا فتاة.
لقد فقدتك الليلة الماضية.

403
00:20:18,839 --> 00:20:20,144
أوه، لذلك لاحظت.

404
00:20:20,275 --> 00:20:21,929
حسنا، نعم.

405
00:20:22,059 --> 00:20:23,757
يا فتاة، كنت في حالة.

406
00:20:23,887 --> 00:20:26,020
أنا-أنا ممتن
لقد وصلت إلى المنزل بنفسي.

407
00:20:26,150 --> 00:20:27,717
ما حدث لك؟

408
00:20:30,633 --> 00:20:33,419
إيما ونيكو لم يتحدثا حتى
إلى سان تشا.

409
00:20:33,549 --> 00:20:34,724
لم يفعلوا ذلك حتى
عناء سخيف.

410
00:20:34,855 --> 00:20:36,596
عيسى.

411
00:20:36,726 --> 00:20:38,946
[تنهدات] سان تشا كان جيدًا،
يعني من ماذا
أستطيع أن أتذكر،

412
00:20:39,076 --> 00:20:41,992
ولكن أعتقد أن نيكو كان مخطئا
عنها.

413
00:20:42,123 --> 00:20:44,212
لا أعتقد أن جمهورها
سوف يتبعها هنا.

414
00:20:44,343 --> 00:20:46,388
نعم، أنا أوافق.
إنهم أكثر الزواحف الليلية.

415
00:20:46,519 --> 00:20:49,130
نعم، ونحن بحاجة إلى الفعل
مع المزيد من الضجة.

416
00:20:49,261 --> 00:20:51,524
مثل، نعم، طنين الجانب الشرقي،
ولكن أيضًا ضجة واسعة النطاق.

417
00:20:51,654 --> 00:20:53,482
أنت تعرف؟

418
00:20:53,613 --> 00:20:54,614
مجعد.

419
00:20:54,744 --> 00:20:55,789
مجعد لديه ضجة؟

420
00:20:55,919 --> 00:20:57,617
لا، كيرلي يعرف الجميع.

421
00:20:57,747 --> 00:20:58,966
يمكنه أن يجلب لك شخصًا ما.

422
00:20:59,096 --> 00:21:01,708
عظيم، ثم دعونا نسأل كيرلي.

423
00:21:01,838 --> 00:21:04,406
نعم، أنا لا أنتظر
من أجل سخيف إيما.

424
00:21:04,537 --> 00:21:07,888
إنها لا تستطيع أن تتصدق
الأذونات، وليس بعد الآن.

425
00:21:08,018 --> 00:21:10,325
أرسل لي معلومات كيرلي.

426
00:21:10,456 --> 00:21:12,458
هل يمكنك اصلاحها؟

427
00:21:15,069 --> 00:21:17,289
تحقق من ذلك.
أريد أن أظهر لك شيئا.

428
00:21:17,419 --> 00:21:19,291
هؤلاء الناس الإعلان يعرفون
سيحدث هذا القرف

429
00:21:19,421 --> 00:21:21,293
لذلك يستخدمون
الطلاء المضاد للكتابة على الجدران.

430
00:21:21,423 --> 00:21:24,165
إنها رقائق على الفور، هل ترى؟

431
00:21:24,296 --> 00:21:27,037
لذلك لن يكون الأمر صعبًا للغاية
بالنسبة لك؟

432
00:21:27,168 --> 00:21:29,170
يمكنك فقط الحصول على
غسالة كهربائية في هوم ديبوت,

433
00:21:29,301 --> 00:21:31,868
يكون أرخص بكثير مني.

434
00:21:31,999 --> 00:21:34,654
هل أنت حقا هذا الفقراء
من رجل أعمال؟

435
00:21:34,784 --> 00:21:36,873
أنا فقط أكون صادقا.
يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك.

436
00:21:37,004 --> 00:21:38,745
مفهوم.

437
00:21:38,875 --> 00:21:41,574
ومع ذلك، هل لديك الوقت
لتولي هذه الوظيفة بالذات؟

438
00:21:41,704 --> 00:21:43,358
أعني نعم بالتأكيد.

439
00:21:43,489 --> 00:21:45,229
تريد مني أن تهمة لك
اقتباسي الرسمي أم ماذا؟

440
00:21:45,360 --> 00:21:47,797
سيكون ذلك رائعا.

441
00:21:51,410 --> 00:21:54,804
إيما: أنا فقط أتأكد
يمكنك إنجاز ذلك اليوم.

442
00:21:54,935 --> 00:21:57,111
أنا هنا، أليس كذلك؟

443
00:21:57,241 --> 00:22:00,157
لم أكن أعرف إذا كنت كذلك
الاستعانة بمصادر خارجية لهذه الوظيفة أيضًا، أو--

444
00:22:00,288 --> 00:22:02,421
الاستعانة بمصادر خارجية؟
إلى طاقمي الخاص؟

445
00:22:05,424 --> 00:22:08,122
هل تحاول الصوت
شكوى أو شيء من هذا؟

446
00:22:08,252 --> 00:22:09,558
هل كان العمل سيئا؟

447
00:22:09,689 --> 00:22:12,953
لا، رجالك هم
فعالة جداً.

448
00:22:15,172 --> 00:22:18,350
أنا فقط لم أراك
شخصيا في فترة من الوقت.

449
00:22:18,480 --> 00:22:20,308
لقد فكرت للتو منذ ذلك الحين
أنت وأنا نذهب إلى هذا كله

450
00:22:20,439 --> 00:22:21,701
الماء والزيت,

451
00:22:21,831 --> 00:22:24,094
أقل مرة واحدة
كلما كان ذلك أفضل.

452
00:22:24,225 --> 00:22:25,618
نيكو: مهلا.

453
00:22:27,446 --> 00:22:29,317
كنت آمل أن نتمكن من التحدث.

454
00:22:29,448 --> 00:22:32,364
لدي بعض الأعمال لتسويتها
مع السيد نافا الآن.

455
00:22:32,494 --> 00:22:33,539
أستطيع أن آخذ خمسة
إذا كنت بحاجة إلى...

456
00:22:33,669 --> 00:22:36,803
لا، أريد أن نبدأ.

457
00:22:36,933 --> 00:22:39,153
هل من فضلك؟

458
00:22:42,417 --> 00:22:45,202
أريد حقا أن أشرح
عن هذا الصباح.

459
00:22:45,333 --> 00:22:47,117
لا يوجد شيء يمكن تفسيره.

460
00:22:47,248 --> 00:22:49,119
هيا، إيما.

461
00:22:52,253 --> 00:22:53,863
إنها حبيبتي السابقة.

462
00:22:53,994 --> 00:22:55,648
الأمور تتم معنا،

463
00:22:55,778 --> 00:22:58,128
ولكن في بعض الأحيان القرف
هو--إنه فوضوي.

464
00:22:58,259 --> 00:22:59,478
و-- وهي تحب أن تكون فوضوية،
ولكن أنا--

465
00:22:59,608 --> 00:23:01,567
هذا هو بقدر ما أريد
للحديث عن هذا.

466
00:23:03,699 --> 00:23:06,528
لا يهم، ليس بالنسبة لي.

467
00:23:08,574 --> 00:23:11,446
[ خطوات تغادر ]

468
00:23:33,729 --> 00:23:35,078
نعم، لا، روكسانا.

469
00:23:35,209 --> 00:23:36,602
سأتناول الطعام مع الأطفال.
شكرًا لك.

470
00:23:36,732 --> 00:23:38,386
لكن المزيد من الدعم سيتقبلك.

471
00:23:40,344 --> 00:23:41,737
بوينو...

472
00:23:41,868 --> 00:23:43,826
ما أراه هنا،
من المستندات التي أرسلتها

473
00:23:43,957 --> 00:23:45,524
ومما كنت
قادر على العثور،

474
00:23:45,654 --> 00:23:48,440
هو أنك لم تكن، في الواقع،
متزوج قانونيا.

475
00:23:48,570 --> 00:23:51,530
حتى لو كان لديك حفل،
لم تكن مدنية.

476
00:23:51,660 --> 00:23:52,661
نعم.

477
00:23:52,792 --> 00:23:54,620
لكنهم كانوا معا
لسنوات عديدة.

478
00:23:54,750 --> 00:23:56,360
لا يهم هذا
كقانون عام؟

479
00:23:56,491 --> 00:23:58,014
لسوء الحظ،
ولاية كاليفورنيا

480
00:23:58,145 --> 00:24:00,277
لا يتعرف
الزواج العرفي.

481
00:24:00,408 --> 00:24:02,366
وماذا عن تلك الإرادة؟

482
00:24:02,497 --> 00:24:04,368
إنها غير موقعة،
الإرادة المولدة ذاتيا،

483
00:24:04,499 --> 00:24:06,022
لذلك فهو ضبابي.

484
00:24:06,153 --> 00:24:07,589
يمكنك أن تحاول أن تأخذ ذلك
إلى المحكمة.

485
00:24:07,720 --> 00:24:09,330
الناس يأخذون كل أنواع الأشياء
إلى المحكمة.

486
00:24:09,461 --> 00:24:11,854
تعتقد
يجب أن أفعل ذلك إذن؟

487
00:24:11,985 --> 00:24:13,552
سيكون الأمر صعبًا
لأنك سوف تفعل

488
00:24:13,682 --> 00:24:16,032
يجب أن أشرح لفيداليا
الحالة الاجتماعية.

489
00:24:16,163 --> 00:24:18,470
نقاط البيع لا قائمة الانتظار لم تكن كذلك
متزوج قانونيا؟

490
00:24:18,600 --> 00:24:22,256
نعم، ولكن عندما انسحبت
ملفات فيداليا

491
00:24:22,386 --> 00:24:24,954
من سجل المقاطعة،
وأظهرت أنها كانت كذلك.

492
00:24:25,085 --> 00:24:26,652
كان لا يزال لديها زوج.

493
00:24:26,782 --> 00:24:29,350
نعم كانت متزوجة
قبل أن نتزوج.

494
00:24:29,481 --> 00:24:32,614
لا، ما أعنيه هو أنها أبدا
غير متزوجة زوجها

495
00:24:32,745 --> 00:24:34,921
اه، فيكتور فيلانويفا.

496
00:24:35,051 --> 00:24:36,662
لم يتم الطلاق أبدا.

497
00:24:36,792 --> 00:24:39,534
حسنًا، بيرو
لماذا يهم ذلك؟

498
00:24:39,665 --> 00:24:41,623
وكانت فيدا أرملة.

499
00:24:45,627 --> 00:24:48,238
اه، إيدي، اه،
مما قمت بحفره

500
00:24:48,369 --> 00:24:51,154
الزوج لا يزال على قيد الحياة.

501
00:24:51,285 --> 00:24:53,505
ماتت وهي لا تزال متزوجة
لذلك الرجل.

502
00:24:53,635 --> 00:24:55,507
- روكي: هل أنت متأكدة يا ألميتا؟
- مم هم.

503
00:25:01,600 --> 00:25:03,645
إد، هل أنت بخير؟

504
00:25:05,604 --> 00:25:07,170
[ يتنفس بشدة ]

505
00:25:07,301 --> 00:25:09,085
أنا لا أفهم ذلك.

506
00:25:09,216 --> 00:25:12,654
تحدثت فيداليا دائما عن
ذهب الزوج.

507
00:25:12,785 --> 00:25:16,223
أعني، ليس كما تحدثنا
عنه كثيرًا،

508
00:25:16,353 --> 00:25:18,573
perothat هو كل ما لديها من أي وقت مضى
أخبرني عنه.

509
00:25:23,883 --> 00:25:26,363
انتظر.

510
00:25:26,494 --> 00:25:30,324
هل البنات يعرفن
انه لم يمت؟

511
00:25:30,454 --> 00:25:33,370
[تنهد بارتياح]

512
00:25:40,900 --> 00:25:44,904
هل يجب أن أستثمر حقاً؟
في غسالة السلطة؟

513
00:25:45,034 --> 00:25:47,863
أنا متأكد من الجدارية
من المحتمل أن يتم وضع علامة عليها مرة أخرى.

514
00:25:47,994 --> 00:25:48,951
[ضحكة مكتومة بهدوء]

515
00:25:49,082 --> 00:25:51,432
لا، انتظر.

516
00:25:51,563 --> 00:25:52,868
نحن لا نفعل ذلك هذه المرة.

517
00:25:54,914 --> 00:25:56,524
آخر مرة خرجت من هنا
ما يجب القيام به مينسو

518
00:25:56,655 --> 00:25:58,178
لأنني لم أكن أعرف
ماذا بحق الجحيم
لقد حدث للتو.

519
00:25:58,308 --> 00:25:59,788
باكو، الأمر ليس بهذه الصعوبة

520
00:25:59,919 --> 00:26:01,355
لفهم
ماذا حدث للتو.

521
00:26:01,485 --> 00:26:03,836
أوه، حسنا، على الأقل حصلت
"باكو" هذه المرة.

522
00:26:03,966 --> 00:26:05,185
هذا هو التقدم.

523
00:26:05,315 --> 00:26:06,447
[صرير الحزام]

524
00:26:06,578 --> 00:26:07,883
ماذا؟

525
00:26:08,014 --> 00:26:10,756
أنت لم تقل اسمي حتى.

526
00:26:10,886 --> 00:26:13,062
السيد نافا ليس اسمي اللعين.
هذا هو اسم والدي.

527
00:26:13,193 --> 00:26:14,237
[يغلق السوستة]

528
00:26:14,368 --> 00:26:16,675
حسنا، عفوا
لكونها محترمة.

529
00:26:16,805 --> 00:26:19,112
أنت لا تحترمني.

530
00:26:19,242 --> 00:26:20,853
أنت تستخدمني مثل دسار الإنسان،
ثم متى
لقد انتهيت معي،

531
00:26:20,983 --> 00:26:22,028
أنا فقط من المفترض أن أنحني
وأقول،

532
00:26:22,158 --> 00:26:23,812
"نعم، راعي"،
وتضيع؟

533
00:26:23,943 --> 00:26:26,598
أوه، لا تتصرف مثل
أحد أجبرك

534
00:26:29,905 --> 00:26:33,517
انظر، هذا شيء
سيقول شخص غزر.

535
00:26:33,648 --> 00:26:36,259
أنت شخص قذر، إيما
عادي وبسيط.

536
00:26:39,959 --> 00:26:42,396
الناس ليسوا أشياء
يمكنك فقط استخدام وإرم.

537
00:26:44,659 --> 00:26:47,227
نعم، احصل على نفسك
غسالة الطاقة

538
00:26:47,357 --> 00:26:49,795
والشخص الذي سوف يفعل
غسل بورك يو ...

539
00:27:01,502 --> 00:27:03,896
المرأة:
♪ مزيج، نحن مزيج

540
00:27:04,026 --> 00:27:06,376
- ♪ نفس القصة
- جارينا...

541
00:27:06,507 --> 00:27:08,552
♪ نأتي من كل مكان

542
00:27:08,683 --> 00:27:10,816
♪ مع الرقص والإيقاع
والكثير من الألوان ♪

543
00:27:10,946 --> 00:27:13,514
♪ ثم الرقص معي

544
00:27:13,645 --> 00:27:15,690
♪ أتمنى أن ينكسر هذا الخليط
الجليد وكسر اللمعان ♪

545
00:27:15,821 --> 00:27:18,171
♪مختلطة من جميع الجهات

546
00:27:18,301 --> 00:27:20,303
♪ التغيير،
نحن الجلد والقلب ♪

547
00:27:20,434 --> 00:27:24,568
♪ نعم، نحن الدم
الذي يجري في العروق ♪

548
00:27:24,699 --> 00:27:29,617
♪ نعم، هذا هو الشعور
من جذر بلدي، لذلك ♪

549
00:27:29,748 --> 00:27:31,924
♪ أنا كولومبي،
أنا أمريكي ♪

550
00:27:32,054 --> 00:27:33,926
♪ أنا مواطن
من العالم ♪

551
00:27:34,056 --> 00:27:37,190
♪ أنا مكسيكي،
أنا الدومينيكان ♪

552
00:27:37,320 --> 00:27:40,193
الجميع--سوف تكون معبأة،
وسيكون الجميع كذلك
عقد المشروبات.

553
00:27:40,323 --> 00:27:41,760
ثم سنتصل بجارينا.

554
00:27:41,890 --> 00:27:43,413
يا إلهي،
تلك-هذه أختي، إيما.

555
00:27:43,544 --> 00:27:46,460
مهلا، إيما!
إيما، عليك أن تقابل جارينا.

556
00:27:46,590 --> 00:27:49,550
لقد وافقت على أن تكون
في الإقامة هنا في فيدا،

557
00:27:49,681 --> 00:27:51,421
ونحن نشرب نخب ذلك
مع هذا المشروب اللذيذ

558
00:27:51,552 --> 00:27:53,206
الذي صنعه نيكو لنا للتو.

559
00:27:53,336 --> 00:27:55,817
هنا، نيكو،
هل ستفعل...

560
00:27:55,948 --> 00:27:57,863
♪ دي لا ميسما رازا،
لون الميسمو ♪

561
00:27:57,993 --> 00:28:00,517
♪ Somos los originales
سوبر انترناسيونال ♪

562
00:28:00,648 --> 00:28:02,432
حسنًا.

563
00:28:02,563 --> 00:28:04,434
حسنا، دعونا صلصلة صلصلة
إلى الآنسة جارينا...

564
00:28:04,565 --> 00:28:05,522
هتاف!

565
00:28:05,653 --> 00:28:07,220
مع إقامتها فيدا.

566
00:28:07,350 --> 00:28:09,004
[ يضحك ]
سالود.

567
00:28:09,135 --> 00:28:11,093
أعطتني شاشتين..

568
00:28:11,224 --> 00:28:13,530
[ ثرثرة غير واضحة ]

569
00:28:13,661 --> 00:28:14,880
[ يضحك ]

570
00:28:15,010 --> 00:28:16,098
يمكننا أن ننشرها، مثل...

571
00:28:40,035 --> 00:28:42,255
كل ما كان عليك فعله
كان يقول مرحبا.

572
00:28:42,385 --> 00:28:44,213
هذا كل شيء.

573
00:28:44,344 --> 00:28:47,782
لكن لا، عليك أن تكون أنت
في كل وقت ويكون سخيف جدا--

574
00:28:47,913 --> 00:28:50,089
غزر؟

575
00:28:50,219 --> 00:28:52,961
شخص سخيف؟

576
00:28:53,092 --> 00:28:54,746
أنت لم تدعم أبدا
سلسلة الموسيقى,

577
00:28:54,876 --> 00:28:56,573
ليس لأنه ليس كذلك
فكرة جيدة،

578
00:28:56,704 --> 00:28:59,054
ولكن لأنها كانت فكرتي.

579
00:28:59,185 --> 00:29:00,490
أنت لم تقل كلمة واحدة

580
00:29:00,621 --> 00:29:02,405
عن الحقيقة
تلك ليلة ماريا ديل بيلار

581
00:29:02,536 --> 00:29:04,886
كان على أكمل وجه
لقد كان الشريط.

582
00:29:05,017 --> 00:29:08,411
ولكن بعد ذلك لا تقول كلمة واحدة
عن أي شيء.

583
00:29:08,542 --> 00:29:10,283
لم تكن حول إنزال
جدارية مامي، ولكن--

584
00:29:10,413 --> 00:29:13,721
كيف يمكنك حتى أن تفعل ذلك،
بالمناسبة؟

585
00:29:13,852 --> 00:29:16,245
وأنت لم تقل هراء
حول طرد إيدي.

586
00:29:16,376 --> 00:29:18,334
أنا لم أطرد إيدي.

587
00:29:18,465 --> 00:29:21,294
لقد فعلت ذلك عمليا،
دون أن تتحدث معي أولاً.

588
00:29:21,424 --> 00:29:23,992
لذا خمن ماذا. لن أفعل
التحدث معك سواء.

589
00:29:24,123 --> 00:29:26,603
أنا فقط سأفعل الأشياء.

590
00:29:26,734 --> 00:29:28,692
يجب عليك.

591
00:29:30,738 --> 00:29:32,218
حسنا، أنا كذلك.

592
00:29:37,049 --> 00:29:40,182
لا أعرف كيفية إصلاحه.

593
00:29:40,313 --> 00:29:42,881
اعتقدت أنني فعلت...

594
00:29:43,011 --> 00:29:44,621
[تنهد بعمق]

595
00:29:44,752 --> 00:29:47,886
ولكن عندما أحاول،
أنا فقط أجعل الأمر أسوأ.

596
00:29:48,016 --> 00:29:49,148
ماذا؟

597
00:29:51,324 --> 00:29:52,368
إصلاح ماذا؟

598
00:29:52,499 --> 00:29:54,109
كل ذلك.

599
00:29:58,810 --> 00:30:00,812
لم أستطع أن أفعل ذلك.

600
00:30:03,640 --> 00:30:05,642
حسنا...

601
00:30:05,773 --> 00:30:08,080
سأصلح
سلسلة الموسيقى.

602
00:30:08,210 --> 00:30:09,559
سأعود إلى هناك،

603
00:30:09,690 --> 00:30:13,650
وسأقوم بإغلاق هذه الصفقة
مع جارينا.

604
00:30:13,781 --> 00:30:18,090
] يشهق،
يزفر بعمق ]

605
00:30:18,220 --> 00:30:19,613
أنت تفعل ذلك، لين.

606
00:30:19,743 --> 00:30:23,095
[موسيقى الكترونية]

607
00:30:23,225 --> 00:30:26,620
المرأة: ♪ نعم

608
00:30:26,750 --> 00:30:31,712
♪ لا أريد المزيد

609
00:30:31,843 --> 00:30:35,020
♪ كل شيء مختلف،
ميرو هاسيا أديلانتي ♪

610
00:30:35,150 --> 00:30:36,325
[الباب يغلق]

611
00:30:36,456 --> 00:30:38,806
♪ لا أريد المزيد

612
00:30:38,937 --> 00:30:40,982
يا إلهي يا شباب.
أنت تعرف ما هو الوقت.

613
00:30:41,113 --> 00:30:42,941
نيكو، تعال!

614
00:30:43,071 --> 00:30:45,900
- خذ لقطة معنا، هيا.
- فينجا، فينجا، فينجا.

615
00:30:46,031 --> 00:30:50,122
- ياي!
- فاموس، إسو.

616
00:30:50,252 --> 00:30:52,211
نسخة، كل شيء.

617
00:30:52,341 --> 00:30:54,648
الجميع: أريبا، أباجو،

618
00:30:54,778 --> 00:30:57,738
في المركز، في الداخل.

619
00:30:57,869 --> 00:31:00,001
♪

620
00:31:00,132 --> 00:31:02,612
♪ اه اه اه اه اه

621
00:31:02,743 --> 00:31:05,615
♪ إنها البداية
النهاية ♪

622
00:31:05,746 --> 00:31:08,314
♪

623
00:31:08,444 --> 00:31:12,100
♪ اه، اه، اه، اه، اه،
اه اه اه اه ♪

624
00:31:12,231 --> 00:31:15,321
♪ إنها البداية
النهاية ♪

625
00:31:15,451 --> 00:31:18,498
♪

626
00:31:18,628 --> 00:31:21,631
♪ اه اه اه اه اه

627
00:31:21,762 --> 00:31:25,418
♪ إنها البداية
النهاية ♪

628
00:31:25,548 --> 00:31:27,463
♪

629
00:31:27,594 --> 00:31:31,119
♪ اه، اه، اه، اه، اه،
اه اه اه اه ♪

630
00:31:31,250 --> 00:31:34,731
♪ إنها البداية
النهاية ♪

631
00:31:36,255 --> 00:31:39,214
♪

632
00:31:41,129 --> 00:31:43,740
♪ اه اه اه اه اه

633
00:31:43,871 --> 00:31:46,656
♪ إنها البداية
النهاية ♪

634
00:31:46,787 --> 00:31:49,485
♪

635
00:31:49,616 --> 00:31:53,315
♪ اه، اه، اه، اه، اه،
اه اه اه اه ♪

636
00:31:53,446 --> 00:31:56,144
♪ إنها البداية
النهاية ♪

637
00:31:56,275 --> 00:31:58,973
♪

638
00:31:59,104 --> 00:32:02,716
♪ اه، اه، اه، اه، اه،
اه اه اه اه ♪

639
00:32:02,846 --> 00:32:06,198
♪ إنها البداية
النهاية ♪

640
00:32:06,328 --> 00:32:08,374
♪ نهاية البريد الإلكتروني

641
00:32:08,504 --> 00:32:12,334
♪ اه، اه، اه، اه، اه،
اه اه اه اه ♪

642
00:32:12,465 --> 00:32:14,554
♪ إنها البداية
النهاية ♪

643
00:32:14,684 --> 00:32:17,426
♪ لا أريد،
أنا-لا أريد ♪

644
00:32:17,557 --> 00:32:19,428
♪ إنها البداية
النهاية ♪

645
00:32:19,559 --> 00:32:24,085
♪ لا أريد،
أنا-لا أريد ♪

646
00:32:24,216 --> 00:32:26,696
♪ لا أريد

647
00:32:26,827 --> 00:32:30,483
♪ إنها البداية
النهاية ♪

648
00:32:30,613 --> 00:32:31,571
♪