1
00:02:07,985 --> 00:02:09,385
Vad gör du?

2
00:02:22,825 --> 00:02:24,145
Tvätta händerna.

3
00:02:25,465 --> 00:02:26,585
Jag kommer inte.

4
00:02:28,265 --> 00:02:30,265
De kommer bara att bli smutsiga igen ändå.

5
00:03:42,305 --> 00:03:43,305
Ji Ling...

6
00:03:57,665 --> 00:04:00,985
Du är Ji Ling, eller hur?

7
00:04:03,385 --> 00:04:05,145
Jag har redan svarat på det.

8
00:04:06,665 --> 00:04:08,865
Jag såg dig äta upp honom med mina egna ögon.

9
00:04:08,945 --> 00:04:10,505
Ni demoner äter människor.

10
00:04:10,585 --> 00:04:14,305
Fäst inte vad du gjorde på mig.

11
00:04:14,385 --> 00:04:15,985
Du åt upp hans minnen.

12
00:04:27,025 --> 00:04:29,065
Du har Ji Lings minnen, eller hur?

13
00:04:32,865 --> 00:04:33,705
Ji Ling

14
00:04:33,785 --> 00:04:36,985
är bara en marionett som jag gjort med helig kraft.

15
00:04:37,065 --> 00:04:38,705
Han bär mitt ansikte

16
00:04:38,785 --> 00:04:41,625
att ströva omkring i den mänskliga världen
och utföra uppgifter.

17
00:04:43,145 --> 00:04:44,785
Vilka minnen kunde han ha?

18
00:04:53,465 --> 00:04:56,185
Varför kastade du mig inte
i fängelsehålan här?

19
00:04:57,265 --> 00:05:00,105
Varför behandla mig så bra
och stå ut med mina dumheter?

20
00:05:02,105 --> 00:05:04,225
Bara Ji Ling skulle skämma bort mig så här.

21
00:05:05,145 --> 00:05:08,225
Han skulle göra allt för att behaga mig.

22
00:05:08,825 --> 00:05:10,545
Jag kan behandla dig illa också.

23
00:05:11,665 --> 00:05:13,105
Vill du smaka?

24
00:05:16,025 --> 00:05:17,345
Häromdagen sa du

25
00:05:18,145 --> 00:05:20,225
Ji Ling var din ungdom, ditt förflutna.

26
00:05:21,145 --> 00:05:23,425
Du är delen av min ungdom, mitt förflutna

27
00:05:23,505 --> 00:05:24,825
Jag ville helst behålla.

28
00:05:27,105 --> 00:05:28,225
Vad gjorde det

29
00:05:29,745 --> 00:05:31,345
verkligen elak?

30
00:05:32,985 --> 00:05:35,625
Ji Lings oskuld är sällsynt i den här världen.

31
00:05:37,785 --> 00:05:39,345
Alla vill behålla den.

32
00:05:40,625 --> 00:05:42,025
Det gör du också, eller hur?

33
00:05:45,265 --> 00:05:47,905
Du älskar säkert att slå runt.

34
00:05:49,705 --> 00:05:51,065
Låt mig då fråga på ett annat sätt.

35
00:05:53,985 --> 00:05:55,145
Har du inte lärt dig?

36
00:05:57,865 --> 00:05:59,585
Vill du drabbas av motreaktioner igen?

37
00:06:01,905 --> 00:06:03,505
Vem sa att jag skulle använda Word Magic?

38
00:06:04,945 --> 00:06:07,025
Ji Ling lärde mig detta.

39
00:06:08,105 --> 00:06:10,265
En sista gång.

40
00:06:10,785 --> 00:06:11,905
Är du

41
00:06:13,225 --> 00:06:14,385
Ji Ling eller inte?

42
00:06:16,665 --> 00:06:19,585
<i>Fröken Lu, jag frågar igen.</i>

43
00:06:20,225 --> 00:06:21,585
Har vi träffats förut?

44
00:06:31,505 --> 00:06:32,385
Nej.

45
00:06:35,505 --> 00:06:36,945
Hör du det?

46
00:07:23,705 --> 00:07:25,185
De är redan här.

47
00:07:25,265 --> 00:07:26,825
Vi borde ge oss ut också.

48
00:07:27,705 --> 00:07:29,505
Till nästa stycke
av Dragon Deity's Power?

49
00:07:32,465 --> 00:07:33,705
Men…

50
00:07:35,345 --> 00:07:37,305
Jag har inte hämtat
Wu Shiguangs bönepärlor ännu.

51
00:07:39,945 --> 00:07:42,545
De tolv tankarna
måste ges frivilligt.

52
00:07:43,065 --> 00:07:44,345
De var aldrig lätta att ta.

53
00:07:45,185 --> 00:07:46,785
Skyll inte på dig själv.

54
00:07:46,865 --> 00:07:49,865
Jag har skickat någon annan att sköta det.

55
00:07:51,425 --> 00:07:54,345
Låt oss gå. Till den förstörda sanden.

56
00:08:15,745 --> 00:08:17,585
Okej. Jag ska gå och hämta en ny docka.

57
00:08:18,185 --> 00:08:19,225
Inget behov.

58
00:08:27,305 --> 00:08:31,465
Den här gången ska jag följa med dig själv.

59
00:08:33,385 --> 00:08:35,105
Mästare, varför riskera det?

60
00:08:36,385 --> 00:08:38,144
Gör bara en till Ji Ling.

61
00:08:39,985 --> 00:08:41,745
Jag går med honom igen.

62
00:08:42,264 --> 00:08:43,425
Och vid vår återkomst,

63
00:08:43,505 --> 00:08:45,505
vi delar alla minnen med dig.

64
00:08:46,585 --> 00:08:47,425
Är inte det samma?

65
00:08:49,065 --> 00:08:50,585
Jag kan inte gömma mig i sekten längre.

66
00:08:51,745 --> 00:08:54,025
Orakelstenen har gett profetian.

67
00:08:55,065 --> 00:08:56,905
Jag har inte mycket tid kvar.

68
00:08:58,905 --> 00:09:00,665
Jag måste möta detta själv.

69
00:09:55,265 --> 00:09:57,065
Du borde inte vara här.

70
00:10:17,785 --> 00:10:18,945
Vad gör du här?

71
00:10:20,625 --> 00:10:23,985
Jag hörde att du har levt i avskildhet

72
00:10:24,585 --> 00:10:25,985
alla dessa år,

73
00:10:26,505 --> 00:10:27,345
agerar konstigt.

74
00:10:28,025 --> 00:10:29,745
Att du har stannat
i den underjordiska Scale Cave,

75
00:10:30,265 --> 00:10:33,385
suger livskraften från dödliga
att läka dig själv.

76
00:10:34,225 --> 00:10:35,585
Så jag kom för att se

77
00:10:37,185 --> 00:10:39,105
om oskyldiga människor

78
00:10:39,785 --> 00:10:41,105
är verkligen inlåsta här,

79
00:10:42,105 --> 00:10:43,585
används som medicin.

80
00:10:44,505 --> 00:10:46,025
Världens skvaller,

81
00:10:46,905 --> 00:10:48,185
sanning eller lögner,

82
00:10:48,265 --> 00:10:50,025
kan du verkligen hålla koll?

83
00:10:51,065 --> 00:10:54,745
De svårt sjuka badar ofta i rökelse

84
00:10:55,265 --> 00:10:56,545
och bära blommor

85
00:10:57,185 --> 00:10:59,705
för att dölja lukten av förfall och död.

86
00:11:00,305 --> 00:11:04,585
Mästare, du är tung av doft.

87
00:11:05,465 --> 00:11:07,105
Vad försöker du dölja?

88
00:11:07,185 --> 00:11:09,825
Drakguden
har en ren himmelsk aura.

89
00:11:09,905 --> 00:11:11,945
Vilken doft? Hur vågar du!

90
00:11:29,785 --> 00:11:32,185
Du vill inte vara instängd här för alltid,

91
00:11:33,225 --> 00:11:34,425
gör du?

92
00:11:35,905 --> 00:11:38,105
Låter du mig återvända?

93
00:11:38,785 --> 00:11:39,745
Jag kommer.

94
00:11:40,585 --> 00:11:42,705
Men först, kom med mig någonstans.

95
00:12:11,305 --> 00:12:13,585
Där jag bodde som barn ligger i närheten.

96
00:12:17,145 --> 00:12:18,185
Dessa block ser ut som stenar,

97
00:12:20,385 --> 00:12:21,705
men de är faktiskt från ett träd.

98
00:12:23,985 --> 00:12:24,865
Ett träd?

99
00:12:25,985 --> 00:12:27,225
Min far berättade för mig

100
00:12:28,585 --> 00:12:29,785
denna plats växte en gång

101
00:12:30,505 --> 00:12:33,145
ett gigantiskt gammalt träd.

102
00:12:34,585 --> 00:12:38,905
Sedan slog blixten ner och krossade den.

103
00:12:39,865 --> 00:12:41,345
Dess grenar delar sig,

104
00:12:41,945 --> 00:12:44,345
och stammen växte vild,

105
00:12:44,425 --> 00:12:46,225
slutar så här.

106
00:12:47,905 --> 00:12:49,225
Jag känner till det här trädet.

107
00:12:52,305 --> 00:12:56,305
Den har ett namn, The Crying Elm.

108
00:12:57,705 --> 00:12:58,545
Den gråtande almen?

109
00:13:00,145 --> 00:13:01,865
Gudinnan Nuwa sa en gång

110
00:13:01,945 --> 00:13:04,665
den gråtande almen var ett heligt gammalt träd,

111
00:13:04,745 --> 00:13:07,185
frodig och skyddande allt liv.

112
00:13:12,745 --> 00:13:14,505
Jag visste aldrig

113
00:13:14,585 --> 00:13:17,505
detta är allt som är kvar,
trasiga, ruttnande rötter.

114
00:13:18,305 --> 00:13:19,465
När jag var liten,

115
00:13:19,545 --> 00:13:21,465
Jag brukade smyga hit för att spela.

116
00:13:23,025 --> 00:13:26,625
Min husse berättade också för mig
om väggmålningarna här.

117
00:13:27,905 --> 00:13:30,145
En gammal stam som heter Aodeng

118
00:13:30,665 --> 00:13:32,625
bosatte sig nära dessa rötter.

119
00:13:34,505 --> 00:13:36,225
Men strax efter,

120
00:13:36,305 --> 00:13:37,385
de blev alla svårt sjuka.

121
00:13:38,105 --> 00:13:39,425
Många dog.

122
00:13:50,265 --> 00:13:53,985
Så de bad till himlen.

123
00:13:54,785 --> 00:13:56,025
Till deras förvåning,

124
00:13:56,545 --> 00:13:58,385
en stjärna föll faktiskt från himlen.

125
00:13:59,025 --> 00:14:02,025
Det slog ner i lågor,
tänder en himmelsk eld.

126
00:14:17,345 --> 00:14:18,785
När elden slocknat,

127
00:14:19,585 --> 00:14:23,145
de fann i gropen en himmelsk sten.

128
00:14:23,865 --> 00:14:25,825
De kallade den Stjärnstenen.

129
00:14:26,425 --> 00:14:27,625
Ännu mer mirakulöst,

130
00:14:28,865 --> 00:14:31,305
pesten som hade förföljt dem

131
00:14:31,385 --> 00:14:33,065
försvann utan medicin.

132
00:14:33,985 --> 00:14:37,105
Alltså Aodeng-folket
vördade Stjärnstenen som helig.

133
00:14:39,425 --> 00:14:40,945
Ser du ristningarna på den här klippan?

134
00:14:41,785 --> 00:14:45,545
De visar människor som firar,
dansa runt en brasa.

135
00:14:46,585 --> 00:14:48,265
Den där dansande flickan som ristade

136
00:14:49,825 --> 00:14:52,345
påminner mig lite om min syster.

137
00:14:54,665 --> 00:14:56,465
Lu Wuyi har alltid älskat

138
00:14:57,745 --> 00:14:59,065
att dansa också.

139
00:15:35,345 --> 00:15:37,625
Det var hövdingens dotter.

140
00:15:37,705 --> 00:15:39,145
Hennes namn var Di Zhu.

141
00:15:39,825 --> 00:15:41,745
Det betyder "Jordens pärla".

142
00:15:43,265 --> 00:15:45,425
Hövdingen måste ha avgudat henne

143
00:15:46,025 --> 00:15:47,705
att ge henne ett så storslaget namn.

144
00:15:47,785 --> 00:15:48,945
Ja.

145
00:15:50,345 --> 00:15:53,345
Han älskade henne så mycket,
han bestämde sig till och med för att ge henne

146
00:15:53,425 --> 00:15:54,665
stjärnstenen som hemgift.

147
00:15:55,425 --> 00:15:58,345
Han som bär en skatt
uppmanar hungriga ögon.

148
00:15:58,945 --> 00:16:00,425
Hövdingen älskade sin dotter,

149
00:16:00,505 --> 00:16:01,985
men på ett dumt sätt.

150
00:16:03,185 --> 00:16:05,225
Nu när Stjärnstenen
hade mystisk kraft,

151
00:16:05,745 --> 00:16:07,985
det skulle väcka avund

152
00:16:08,065 --> 00:16:09,225
och föra katastrof.

153
00:16:09,825 --> 00:16:10,825
Vad?

154
00:16:11,625 --> 00:16:13,025
Har du också hört den här historien?

155
00:16:14,865 --> 00:16:16,265
Förde det verkligen katastrof?

156
00:16:18,545 --> 00:16:19,465
Ja.

157
00:16:19,985 --> 00:16:23,025
Varje man som älskade Di Zhu
och bad om hennes hand

158
00:16:23,625 --> 00:16:25,185
dog mystiskt.

159
00:16:25,265 --> 00:16:27,465
Bara en ung man som heter Man Man,

160
00:16:27,545 --> 00:16:29,065
som vann hennes kärlek,

161
00:16:29,145 --> 00:16:31,785
förblev oskadd, verkade välsignad.

162
00:16:32,785 --> 00:16:34,785
Om detta vore någon vanlig legend,

163
00:16:36,265 --> 00:16:37,385
Jag skulle gissa

164
00:16:38,785 --> 00:16:41,585
denna Man Man var ingen vanlig man.

165
00:16:41,665 --> 00:16:43,505
Han låtsades älska henne,

166
00:16:43,585 --> 00:16:45,065
men kom verkligen för Stjärnstenen.

167
00:16:45,145 --> 00:16:49,185
Alla de andra friarna
dödades av honom också.

168
00:16:50,425 --> 00:16:51,705
Visst nog.

169
00:16:53,465 --> 00:16:56,625
Bara en lögnare känner en lögnare bäst.

170
00:16:57,545 --> 00:16:58,545
Tack.

171
00:17:03,305 --> 00:17:05,785
Egentligen den där mannen
var en högt uppsatt Green Ape-demon.

172
00:17:06,305 --> 00:17:07,944
Han lurade Di Zhu att älska honom

173
00:17:08,464 --> 00:17:09,905
att stjäla Stjärnstenen.

174
00:17:10,505 --> 00:17:11,985
När hans plan gick sönder,

175
00:17:12,065 --> 00:17:13,265
han samlade de gröna aporna

176
00:17:13,345 --> 00:17:14,905
att ta stenen med våld

177
00:17:15,665 --> 00:17:17,545
och släppte lös en orkan på stammen.

178
00:17:18,145 --> 00:17:19,944
Di Zhu dog.

179
00:17:20,464 --> 00:17:22,184
Aodeng-stammen utplånades.

180
00:17:22,985 --> 00:17:24,944
Den unge mannen, Man Man,

181
00:17:25,025 --> 00:17:28,345
och Stjärnstenen
försvann spårlöst.

182
00:17:29,865 --> 00:17:31,265
Stackars Di Zhu.

183
00:17:33,825 --> 00:17:35,545
Vad hon trodde var sann kärlek

184
00:17:36,385 --> 00:17:39,065
var inget annat än en lögn,
en noggrant planerad sådan.

185
00:17:40,825 --> 00:17:44,105
De som lurar andras hjärtan
förtjänar att dö.

186
00:17:52,545 --> 00:17:54,305
Kanske Man Man hade sina skäl.

187
00:17:58,145 --> 00:17:59,105
Vad är det här?

188
00:18:00,505 --> 00:18:01,865
Sympati med en lögnare?

189
00:18:03,625 --> 00:18:08,545
Mäster Wu, är du inte en lögnare själv?

190
00:18:47,545 --> 00:18:48,505
Wuyi.

191
00:18:49,665 --> 00:18:50,705
Wangyan.

192
00:19:16,265 --> 00:19:17,185
Wangyan!

193
00:19:18,185 --> 00:19:19,025
Lu Wuyi!

194
00:20:02,945 --> 00:20:04,025
Wu Zhiqi.

195
00:20:10,145 --> 00:20:11,065
Jag har sett honom.

196
00:20:26,665 --> 00:20:28,345
Hälsningar, Master Dragon Deity.

197
00:20:30,225 --> 00:20:31,265
Mästare,

198
00:20:32,825 --> 00:20:34,785
har du kommit för att döma mig?

199
00:20:36,065 --> 00:20:37,265
Om du vet att det är fel,

200
00:20:38,185 --> 00:20:39,745
varför envisas du?

201
00:20:46,825 --> 00:20:50,065
Den sexögda fjärilen berättade för mig
hur man räddar mitt folk.

202
00:20:51,825 --> 00:20:53,545
Han gav mig hopp.

203
00:20:55,785 --> 00:20:58,105
Jag är bara ett steg bort.

204
00:20:59,145 --> 00:21:00,345
Över hundra år,

205
00:21:02,545 --> 00:21:03,785
Wu Zhiqi,

206
00:21:04,465 --> 00:21:06,305
har du fortfarande inte släppt taget?

207
00:21:07,465 --> 00:21:09,065
Jag frågar bara dig

208
00:21:10,545 --> 00:21:12,465
för att ge mig lite mer tid.

209
00:21:14,425 --> 00:21:16,225
Om jag kan rädda mitt folk,

210
00:21:16,305 --> 00:21:19,185
sedan leva eller dö,

211
00:21:19,785 --> 00:21:21,225
Jag accepterar det.

212
00:21:21,305 --> 00:21:23,345
Jag kan inte ge dig tid.

213
00:21:24,025 --> 00:21:26,185
Jag tar tillbaka min makt just nu.

214
00:22:34,585 --> 00:22:36,025
De tolv tankarna!

215
00:23:20,385 --> 00:23:22,785
Yuan Wuhuo ljög inte för mig.

216
00:23:25,385 --> 00:23:28,345
Syndares blod kan väcka Stjärnstenen!

217
00:23:56,585 --> 00:23:57,425
Bemästra!

218
00:24:35,545 --> 00:24:36,785
Släpp taget, Mästare!

219
00:25:48,185 --> 00:25:49,425
Inga!

220
00:27:22,185 --> 00:27:23,745
-Låt oss fira.
-Kom snabbt!

221
00:27:23,825 --> 00:27:24,665
Komma!

222
00:27:29,345 --> 00:27:30,665
Komma!

223
00:27:35,705 --> 00:27:41,105
FÖR ETT TUSEN ÅR SEDAN, AODENG STAM

224
00:28:19,785 --> 00:28:21,825
Titta! Hövdingens dotter är här!

225
00:28:21,905 --> 00:28:23,065
Hövdingens dotter är här!

226
00:28:30,865 --> 00:28:36,465
-Bravo!
-Bravo!

227
00:28:37,265 --> 00:28:41,105
-Bravo!
-Så vackert!

228
00:28:41,745 --> 00:28:43,345
-Bravo!
-Bravo!

229
00:28:47,905 --> 00:28:49,305
Vacker!

230
00:28:51,345 --> 00:28:57,185
-Bravo!
-Bravo!

231
00:28:57,265 --> 00:29:00,265
-Bravo!
-Bravo!

232
00:29:02,305 --> 00:29:06,145
bravo!

233
00:29:07,545 --> 00:29:12,185
-Bravo!
-Bravo!

234
00:29:51,025 --> 00:29:54,465
HUNDRA FEMTI ÅR SEDAN
GRÖNA APA STAM

235
00:29:54,545 --> 00:29:55,505
Yuan Xizai?

236
00:29:57,785 --> 00:29:58,785
Yuan Xizai?

237
00:30:03,505 --> 00:30:04,985
YUAN WUHUO

238
00:30:05,065 --> 00:30:06,185
Yuan Xizai!

239
00:30:15,425 --> 00:30:16,265
Vem är du?

240
00:30:17,185 --> 00:30:18,265
Vem är jag?

241
00:30:19,305 --> 00:30:21,385
Jag är din bror, Yuan Wuhuo.

242
00:30:21,905 --> 00:30:23,145
Yuan Wuhuo?

243
00:30:23,785 --> 00:30:25,105
Fjärilsdemonen!

244
00:30:26,305 --> 00:30:27,385
Var är min kniv?

245
00:30:29,825 --> 00:30:31,425
Slog du i huvudet?

246
00:31:43,785 --> 00:31:44,745
Wu Zhiqi!

247
00:31:45,865 --> 00:31:47,385
Vilken demonmagi använde du?

248
00:31:47,465 --> 00:31:49,545
Släpp Wu Shiguang och resten!

249
00:31:50,105 --> 00:31:51,265
Du är översäker.

250
00:32:39,465 --> 00:32:40,505
Bai Ze?

251
00:32:46,145 --> 00:32:49,145
Wu Zhiqi,
du kan inte ta tillbaka Stjärnstenen nu.

252
00:32:49,225 --> 00:32:51,545
Står du emot mig också?

253
00:32:51,625 --> 00:32:52,865
Du förrådde Dragon Deity.

254
00:32:52,945 --> 00:32:54,505
Självklart är jag emot dig.

255
00:32:55,385 --> 00:32:56,265
Men just nu,

256
00:32:56,785 --> 00:32:58,585
de är fångade inuti Stjärnstenen.

257
00:32:59,185 --> 00:33:01,825
Om du tar tillbaka den kommer de alla att dö.

258
00:33:02,425 --> 00:33:04,105
Tror du att jag bryr mig?

259
00:33:04,185 --> 00:33:05,025
Det gör du.

260
00:33:05,105 --> 00:33:06,585
För om de dör,

261
00:33:07,545 --> 00:33:09,425
din önskan kommer aldrig att gå i uppfyllelse.

262
00:33:11,825 --> 00:33:12,825
Vad menar du?

263
00:33:12,905 --> 00:33:15,065
Jag vet att du vill använda
stjärnstenens kraft

264
00:33:15,145 --> 00:33:16,465
för att rädda ditt folk.

265
00:33:16,545 --> 00:33:19,945
Men... du har haft den här stenen så länge.

266
00:33:20,025 --> 00:33:21,465
Är de vid liv?

267
00:33:24,385 --> 00:33:27,945
Stjärnstenen behöver syndares blod
ska aktiveras.

268
00:33:28,625 --> 00:33:31,585
Så jag har väntat
för Wu Shiguang att komma.

269
00:33:31,665 --> 00:33:33,145
Yuan Wuhuo ljög för dig.

270
00:33:33,225 --> 00:33:35,265
Om du verkligen vill rädda ditt folk,

271
00:33:35,345 --> 00:33:37,345
vänta tills de kommer ut säkert.

272
00:33:37,985 --> 00:33:39,065
Vad säger du?

273
00:33:39,705 --> 00:33:43,025
Den här Star Stone du har
har redan förlorat all sin kraft.

274
00:33:43,105 --> 00:33:45,265
Det är bara en vanlig sten nu.

275
00:33:45,345 --> 00:33:49,665
Den riktiga Stjärnstenen
är gömd inuti den där Star Stone-illusionen.

276
00:33:50,265 --> 00:33:52,905
Först när de hämtar
den riktiga inifrån

277
00:33:52,985 --> 00:33:56,985
kommer den i din hand att återfå sin makt

278
00:33:57,065 --> 00:33:58,785
och bli den sanna Stjärnstenen.

279
00:34:00,065 --> 00:34:01,705
Varför ska jag lita på dig?

280
00:34:01,785 --> 00:34:03,985
Varför litade du på Yuan Wuhuo?

281
00:34:06,225 --> 00:34:07,065
Lita på mig.

282
00:34:07,145 --> 00:34:10,344
Ditt folk kommer att räddas.

283
00:34:13,585 --> 00:34:14,425
Mästare som kan allt,

284
00:34:14,505 --> 00:34:15,824
vad händer nu?

285
00:34:22,264 --> 00:34:24,025
Varför finns det Jiu Yings demoniska energi?

286
00:34:34,824 --> 00:34:36,185
Det är Yuan Wuhuos trick.

287
00:34:37,505 --> 00:34:38,425
Så,

288
00:34:38,945 --> 00:34:42,665
han ville använda Stjärnstenen
att fånga Dragon Deity inuti

289
00:34:42,744 --> 00:34:44,705
och stjäla hans makt.

290
00:34:44,784 --> 00:34:46,225
Men nu, inte bara Dragon Deity,

291
00:34:46,304 --> 00:34:48,824
Wu Shiguang, den vackra damen,
den häftiga flickan,

292
00:34:48,905 --> 00:34:50,625
och den där stora killen, de är alla där inne!

293
00:34:50,705 --> 00:34:52,665
Det kommer att kosta ett gäng, Master Bai Ze!

294
00:34:56,945 --> 00:34:58,505
Yuan Wuhuo...

295
00:35:00,185 --> 00:35:01,345
lurade mig verkligen.

296
00:35:02,305 --> 00:35:04,385
De måste få Stjärnstenen

297
00:35:04,905 --> 00:35:06,945
från sin egen tid innan den splittras,

298
00:35:07,705 --> 00:35:10,185
-eller annat...
-Men den här stenen håller på att gå sönder!

299
00:35:11,385 --> 00:35:15,425
Jag kan använda Eastern Purple Lightning
att köpa dem någon gång.

300
00:35:22,945 --> 00:35:24,145
Man Man!

301
00:35:24,225 --> 00:35:26,105
-Dansade jag bra?
-Man Man?

302
00:35:26,905 --> 00:35:28,185
Jag tränade så länge.

303
00:35:28,265 --> 00:35:29,425
Kom igen, prisa mig!

304
00:35:30,305 --> 00:35:31,225
Beröm mig!

305
00:35:31,305 --> 00:35:32,545
Jag vet inte hur jag ska berömma.

306
00:35:32,625 --> 00:35:33,665
Gör det bara!

307
00:35:33,745 --> 00:35:35,665
Säg att jag är som en fjäril, en påfågel.

308
00:35:36,265 --> 00:35:38,025
-Lu...
-Som rådjur?

309
00:35:38,105 --> 00:35:39,465
Ett rådjur i skogen?

310
00:35:39,545 --> 00:35:41,185
Du menar att jag är lätt på fötterna?

311
00:35:42,025 --> 00:35:43,625
-Hej, vad är det för fel på dig?
-Håll käften.

312
00:35:43,705 --> 00:35:45,625
Om du inte vill åka fast,
dansa nu.

313
00:35:45,705 --> 00:35:47,705
-Dansa!
-Jag kan inte dansa!

314
00:35:48,225 --> 00:35:49,385
Snurra runt!

315
00:35:50,505 --> 00:35:51,465
Vifta med händerna!

316
00:35:51,545 --> 00:35:52,505
Bara dansa!

317
00:35:54,145 --> 00:35:54,985
Man Man,

318
00:35:55,065 --> 00:35:56,225
har du klåda eller vad?

319
00:35:59,345 --> 00:36:00,785
Vad tittar du på?

320
00:36:00,865 --> 00:36:02,185
Jag bad bara till Eldguden

321
00:36:02,265 --> 00:36:04,545
att du bara tittar
hos mig ikväll, för alltid.

322
00:36:04,625 --> 00:36:06,385
Tryck inte på den.

323
00:36:24,865 --> 00:36:26,225
Vad vill du?

324
00:36:26,745 --> 00:36:28,665
Jag vill ha en pardans med Di Zhu.

325
00:36:28,745 --> 00:36:29,585
En pardans

326
00:36:29,665 --> 00:36:31,465
är för älskare som söker välsignelser.

327
00:36:31,545 --> 00:36:32,825
Vi är inte älskare.

328
00:36:32,905 --> 00:36:33,745
Varför skulle jag dansa med dig?

329
00:36:33,825 --> 00:36:34,825
Da Ji,

330
00:36:35,745 --> 00:36:37,505
hövdingen är borta,
men börja inte bråka.

331
00:36:39,265 --> 00:36:40,985
Titta på den där känsliga lilla killen.

332
00:36:41,065 --> 00:36:41,905
En bris skulle slå ner honom.

333
00:36:41,985 --> 00:36:42,865
Hur är han bättre än mig?

334
00:36:44,665 --> 00:36:45,865
Han är bättre på något sätt.

335
00:36:45,945 --> 00:36:47,505
Han är stolt, men ändå mild.

336
00:36:47,585 --> 00:36:50,825
Hans ögon är häftiga som en vargkonungs,
men ändå ren som månen.

337
00:36:50,905 --> 00:36:52,345
Man Man skyddar mig,

338
00:36:52,425 --> 00:36:54,945
prisar mig och håller mig i sina händer.

339
00:36:55,945 --> 00:36:57,145
Rätt?

340
00:36:58,385 --> 00:36:59,825
Har jag rätt?

341
00:37:00,905 --> 00:37:01,745
Rätt.

342
00:37:03,025 --> 00:37:04,265
Vad är poängen med allt detta?

343
00:37:04,345 --> 00:37:06,225
Han är bara ett fattigt barn från någon annanstans.

344
00:37:06,305 --> 00:37:09,225
Di Zhu, du borde vara med mig.

345
00:37:11,425 --> 00:37:12,465
Knäböja!

346
00:37:16,225 --> 00:37:17,305
Knäböja?

347
00:37:18,785 --> 00:37:19,865
För mycket vin, va?

348
00:37:24,505 --> 00:37:25,785
Vad gör du?

349
00:37:25,865 --> 00:37:26,705
Du slog honom för hårt!

350
00:37:26,785 --> 00:37:28,305
Vem är starkast?

351
00:37:36,505 --> 00:37:37,465
Frysa?

352
00:37:37,545 --> 00:37:39,585
-Du...
-Det räcker. Låt oss gå nu!

353
00:37:40,105 --> 00:37:41,105
Få ut!

354
00:37:43,665 --> 00:37:46,105
Di Zhu, jag ger dig inte!

355
00:37:46,185 --> 00:37:48,025
Du och Stjärnstenen är båda mina!

356
00:37:48,785 --> 00:37:49,825
Man Man.

357
00:37:53,265 --> 00:37:54,785
Man Man,

358
00:37:54,865 --> 00:37:57,265
Jag stekte en lammstek åt dig. Prova det.

359
00:37:58,705 --> 00:37:59,585
Det är riktigt bra.

360
00:38:00,345 --> 00:38:02,785
Nej tack. Jag är vegetarian.

361
00:38:05,745 --> 00:38:08,985
Mästare Chi Wen, tjurar du
för att han slog dig?

362
00:38:09,825 --> 00:38:11,985
Vadå, en Dragon Deity
som har levt miljoner år

363
00:38:12,065 --> 00:38:13,505
kan det vara så barnsligt?

364
00:38:14,545 --> 00:38:16,985
Jag har redan fått tillbaka honom för dig.

365
00:38:17,065 --> 00:38:18,025
Fortfarande inte nöjd?

366
00:38:20,305 --> 00:38:23,185
Om du inte vill bli knuffad,

367
00:38:23,265 --> 00:38:24,865
varför inte använda din makt?

368
00:38:27,465 --> 00:38:28,305
Eftersom...

369
00:38:29,225 --> 00:38:30,545
Jag är Man Man nu.

370
00:38:31,825 --> 00:38:34,425
Man Man och Wu Zhiqi
är båda Green Ape-demoner.

371
00:38:34,505 --> 00:38:36,105
De kan kontrollera vinden och sanden.

372
00:38:37,105 --> 00:38:38,025
Kan du?

373
00:38:49,825 --> 00:38:50,665
Jag kan inte.

374
00:38:51,545 --> 00:38:52,985
Min makt är förseglad.

375
00:38:53,825 --> 00:38:54,665
Varför?

376
00:38:55,345 --> 00:38:56,465
Kanske...

377
00:38:57,905 --> 00:38:59,625
Man Man vill inte avslöja sig själv.

378
00:39:00,865 --> 00:39:05,305
Så nu är du bara en dödlig
med ingen av din gamla kraft,

379
00:39:06,105 --> 00:39:10,265
en totalt hjälplös drake
på min nåd, va?

380
00:39:11,705 --> 00:39:13,385
Di Zhu är också en dödlig.

381
00:39:14,465 --> 00:39:17,825
Hur kommer det sig att du fortfarande kan använda
Formlös månmagi?

382
00:39:19,465 --> 00:39:20,825
jag vet inte.

383
00:39:22,585 --> 00:39:24,905
Kanske den formlösa månen
är starkare än din Shilin-sekt.

384
00:39:37,105 --> 00:39:39,705
De nio fläckarna på ditt huvud är vackra.

385
00:39:42,065 --> 00:39:43,305
Låt mig ringa dig

386
00:39:44,345 --> 00:39:45,465
Lilla nio.

387
00:39:45,545 --> 00:39:47,265
Är du inte alls rädd för det?

388
00:39:53,665 --> 00:39:57,065
Utan Wangyan här,
Jag är lite rädd.

389
00:39:57,585 --> 00:39:58,985
Men

390
00:39:59,505 --> 00:40:01,505
Jag känner att hon är i närheten.

391
00:40:02,025 --> 00:40:03,425
Vet du varför det är så?

392
00:40:04,025 --> 00:40:04,825
det gör jag.

393
00:40:06,025 --> 00:40:09,025
För detta är den förflutna illusionen
inuti Stjärnstenen.

394
00:40:10,225 --> 00:40:11,505
Din syster

395
00:40:12,545 --> 00:40:13,745
är förmodligen i en annan illusion.

396
00:41:09,345 --> 00:41:14,585
FÖR ETT HUNDRA ÅR SEDAN, FLOD DRAKESTAM