1
00:01:56,505 --> 00:01:59,705
När du ser dessa blommor
efter att du gått tillbaka,
2
00:01:59,785 --> 00:02:02,865
kanske du tänker på mig.
3
00:02:42,345 --> 00:02:43,905
Ge Ji Ling tillbaka till mig.
4
00:02:44,505 --> 00:02:45,785
Ge honom tillbaka!
5
00:03:36,465 --> 00:03:37,425
Överlämna.
6
00:04:02,505 --> 00:04:03,745
Jag kommer inte döda dig.
7
00:04:05,185 --> 00:04:06,745
Men jag vill döda dig.
8
00:04:16,585 --> 00:04:18,225
Du dödade Ji Ling.
9
00:04:23,665 --> 00:04:25,145
Jag ska hämnas honom.
10
00:04:26,225 --> 00:04:27,705
Du använde fel ord.
11
00:04:28,305 --> 00:04:30,585
Att döda är att ta livet
av en levande varelse.
12
00:04:31,265 --> 00:04:32,945
Ji Ling var bara en marionett.
13
00:04:33,825 --> 00:04:35,025
Jag var den
14
00:04:36,185 --> 00:04:38,105
som gav honom livet.
15
00:04:38,785 --> 00:04:41,185
Jag tog bara tillbaka det som var mitt.
16
00:04:42,905 --> 00:04:43,785
Precis som jag trodde.
17
00:04:45,065 --> 00:04:47,545
Du har redan blivit korrumperad av ondska
18
00:04:47,625 --> 00:04:48,705
och avvek från den gudomliga vägen.
19
00:04:50,265 --> 00:04:52,065
Du förtjänar inte
titeln Dragon Deity.
20
00:04:54,225 --> 00:04:55,785
Du lurade också Wangyan
21
00:04:55,865 --> 00:04:57,505
och använde henne för att uppnå dina mål.
22
00:04:58,465 --> 00:04:59,625
Försök inte att förneka det.
23
00:05:00,825 --> 00:05:03,225
Den där motbjudande doften på dig är något
24
00:05:04,785 --> 00:05:06,585
Jag kommer aldrig att glömma.
25
00:05:09,785 --> 00:05:15,305
Wangyan, varför bär du
en konstig doft idag?
26
00:05:16,185 --> 00:05:17,825
Du träffade henne i hemlighet.
27
00:05:18,465 --> 00:05:21,785
Hur skulle hon annars kunna det
har fångat den doften?
28
00:05:22,465 --> 00:05:23,505
Så,
29
00:05:25,065 --> 00:05:27,025
du tog Wu Wangyans token
30
00:05:28,545 --> 00:05:29,945
komma och göra upp med mig?
31
00:05:30,665 --> 00:05:31,945
Vem ska säga
32
00:05:34,185 --> 00:05:35,545
gav hon det inte till mig?
33
00:05:37,825 --> 00:05:39,385
Hon skulle aldrig ge dig det.
34
00:05:41,145 --> 00:05:42,825
Vad exakt vill du att hon ska göra?
35
00:05:48,865 --> 00:05:50,505
Ni två är nära.
36
00:05:51,785 --> 00:05:53,425
Varför frågar du inte henne själv?
37
00:05:59,825 --> 00:06:00,905
Du vågar inte.
38
00:06:02,145 --> 00:06:03,625
För att du är rädd.
39
00:06:04,225 --> 00:06:06,825
Rädd att du ska höra
ett svar du inte vill ha.
40
00:06:07,465 --> 00:06:09,705
Rädd att hon redan är förrådd
den formlösa månsekten.
41
00:06:10,305 --> 00:06:12,265
Och rädd för systerbandet
mellan er två kommer att skiljas för alltid.
42
00:06:12,345 --> 00:06:13,785
Håll käften.
43
00:06:15,865 --> 00:06:19,025
Ingen har någonsin vågat
att vara så fräck inför mig.
44
00:06:23,505 --> 00:06:25,265
Är du inte rädd att jag ska döda dig?
45
00:06:26,905 --> 00:06:27,905
Tycker du
46
00:06:29,145 --> 00:06:30,665
är du den enda odödliga?
47
00:06:31,985 --> 00:06:35,225
Som medlem i Formless Moon, även om jag dör,
48
00:06:35,305 --> 00:06:37,785
en gång min hud, hår, blod och ben
49
00:06:38,665 --> 00:06:41,105
är upplösta
i den ursprungliga heliga våren,
50
00:06:43,025 --> 00:06:44,385
Jag kan återfödas.
51
00:06:46,065 --> 00:06:50,585
Vad händer om din hud, ditt hår,
blod och ben
52
00:06:51,185 --> 00:06:53,065
sitter fängslad här för alltid?
53
00:07:16,425 --> 00:07:17,465
Lämna.
54
00:07:25,745 --> 00:07:27,385
Berätta för mig ditt upplägg.
55
00:08:01,865 --> 00:08:03,865
Stanna vid min sida och lyd mig.
56
00:08:07,105 --> 00:08:08,705
Titta så svag du är.
57
00:08:09,665 --> 00:08:10,905
Sluta slåss.
58
00:08:12,385 --> 00:08:14,065
Bo i Shilin-sekten.
59
00:08:15,025 --> 00:08:16,505
Gå inte tillbaka och rapportera detta.
60
00:08:17,985 --> 00:08:20,065
Låt inte min plan misslyckas.
61
00:09:27,785 --> 00:09:29,465
Gick inte din syster och letade efter mat?
62
00:09:30,305 --> 00:09:31,465
Varför är hon inte tillbaka än?
63
00:09:42,265 --> 00:09:44,185
Skulle du inte följa med mig
för att hitta Dragon Deity's Power?
64
00:09:45,905 --> 00:09:47,345
Vad gör du nu?
65
00:09:50,385 --> 00:09:51,425
Koppla av.
66
00:09:52,865 --> 00:09:56,225
När jag hittar Wuyi kommer jag tillbaka direkt
67
00:09:56,305 --> 00:09:59,945
och berätta var nästa strand
av Dragon Deity's Power är.
68
00:10:00,545 --> 00:10:02,225
Tänk om du inte kommer tillbaka?
69
00:10:07,825 --> 00:10:09,505
Detta är en Moon Summoning Pearl.
70
00:10:10,745 --> 00:10:13,065
Håll den och kanalisera
din heliga kraft i det,
71
00:10:15,385 --> 00:10:16,865
och hur långt bort jag än är,
72
00:10:17,985 --> 00:10:20,545
du ska kalla mig
rakt tillbaka till din sida.
73
00:10:31,545 --> 00:10:32,385
Jag tror dig en gång till.
74
00:10:43,145 --> 00:10:44,905
Kan du gå och diska?
75
00:10:45,585 --> 00:10:46,945
Du stinker.
76
00:10:48,905 --> 00:10:50,105
Har jag inte bara badat?
77
00:11:03,185 --> 00:11:05,065
Jag kan verkligen inte hålla
bär runt dig längre.
78
00:11:06,825 --> 00:11:08,425
Din stank driver bort alla kvinnor.
79
00:11:13,505 --> 00:11:14,545
Wu Shiguang,
80
00:11:15,745 --> 00:11:16,665
du är klar för.
81
00:11:17,265 --> 00:11:18,425
Du är inne på ett riktigt lidande.
82
00:11:20,145 --> 00:11:23,185
Kärlekens syrlighet
och längtans bitterhet...
83
00:11:24,665 --> 00:11:26,625
Vet du hur folk heter?
84
00:11:27,665 --> 00:11:30,345
De brukar kallas för att göra upp
för vad de saknar.
85
00:11:33,025 --> 00:11:34,185
Vad menar du?
86
00:11:35,425 --> 00:11:36,345
Ditt namn "Chi", som betyder "skam".
87
00:11:37,225 --> 00:11:38,265
För du är skamlös.
88
00:12:18,505 --> 00:12:19,785
Visa dig själv.
89
00:12:22,425 --> 00:12:26,105
SI FENG, GIRIG VARGDEMON
JÄGARE AV NORRA DIPPER
90
00:12:30,385 --> 00:12:31,625
Det har gått över ett sekel,
91
00:12:31,705 --> 00:12:35,665
och din gamla demon
älskar fortfarande att spela dessa läskiga trick.
92
00:12:36,705 --> 00:12:39,345
Jag är en dubbelblommajägare
av Shilin-sekten.
93
00:12:39,425 --> 00:12:40,545
Jag är en människa.
94
00:12:40,625 --> 00:12:42,425
Du är demonen.
95
00:12:44,025 --> 00:12:45,265
Jag har aldrig sett en människa
96
00:12:45,345 --> 00:12:48,945
förvandla halva kroppen till en marionett.
97
00:12:49,705 --> 00:12:51,865
Och i din ålder,
98
00:12:51,945 --> 00:12:53,465
du ser fortfarande så ung ut.
99
00:12:53,545 --> 00:12:54,785
Din skönhetsbevarande konst
100
00:12:54,865 --> 00:12:56,385
är ännu bättre än
en demons hudförändrande trick.
101
00:12:58,145 --> 00:12:59,825
Precis vad du kan förvänta dig av en rävdemon.
102
00:13:00,505 --> 00:13:03,145
Även dina förolämpningar låter smickrande.
103
00:13:03,225 --> 00:13:04,145
Berätta för mig.
104
00:13:04,225 --> 00:13:06,705
Varför brann du
en tillkallande talisman att kalla mig hit
105
00:13:06,785 --> 00:13:07,665
mitt i natten?
106
00:13:08,345 --> 00:13:09,385
För att komma ikapp?
107
00:13:10,625 --> 00:13:13,225
Min syster tog min Shilin Sect-token.
108
00:13:13,305 --> 00:13:14,985
Hon måste ha blivit misstänksam.
109
00:13:16,345 --> 00:13:17,745
Jag är rädd att hon kommer att få reda på det
110
00:13:18,625 --> 00:13:20,705
Jag har jobbat
med Dragon Deity hela tiden.
111
00:13:22,825 --> 00:13:26,385
Mästare Chi Wen är sträng
och hänsynslös i allt han gör.
112
00:13:27,465 --> 00:13:28,625
Din syster är i allvarliga problem.
113
00:13:45,705 --> 00:13:47,425
Ordmagi
114
00:13:47,505 --> 00:13:50,305
fungerar bara på de
vars makt är svagare än din.
115
00:13:51,305 --> 00:13:53,425
Annars, tillbakaslaget
kan göra dig allvarligt skadad.
116
00:13:54,865 --> 00:13:58,065
Och när målet väl är på vakt,
117
00:13:58,905 --> 00:14:00,745
Word Magic fungerar knappt.
118
00:14:01,745 --> 00:14:04,345
Xiaoweis Word Magic var oöverträffad.
119
00:14:04,425 --> 00:14:05,785
Jag bär Xiaoweis kraft.
120
00:14:07,745 --> 00:14:09,345
Hur vågar du försöka
121
00:14:10,705 --> 00:14:11,745
att kontrollera mig?
122
00:14:17,585 --> 00:14:18,785
Ji Ling...
123
00:14:30,185 --> 00:14:31,345
Det finns många restriktioner
inom Shilin-sekten.
124
00:14:32,265 --> 00:14:33,545
Om du inte vill att din själ förintas,
125
00:14:34,705 --> 00:14:35,745
stanna här.
126
00:14:44,785 --> 00:14:47,425
TOKEN AV VÅG
127
00:15:16,545 --> 00:15:17,665
Här.
128
00:15:24,585 --> 00:15:26,985
Dessa blommor blommar bara
i Shilin-sekten.
129
00:15:27,665 --> 00:15:28,705
De är speciella.
130
00:16:51,585 --> 00:16:52,865
Låt mig sedan ta dig någonstans.
131
00:16:52,945 --> 00:16:54,105
Jag är säker på att det kommer att muntra upp dig.
132
00:17:05,905 --> 00:17:09,145
Jag växte upp vid Yumian Lake.
133
00:17:09,745 --> 00:17:12,224
Det finns massor
av läckra hallon här.
134
00:17:13,305 --> 00:17:14,625
Jag ska välja några åt dig om en stund.
135
00:17:26,025 --> 00:17:27,505
Är du sömnig?
136
00:17:28,545 --> 00:17:31,705
Eller är du trött
av mig som pratar om allt detta?
137
00:17:32,225 --> 00:17:33,385
Nej.
138
00:17:35,905 --> 00:17:37,025
Det är bara det att jag hatar blod.
139
00:17:37,705 --> 00:17:39,665
Jag vill inte se blod på mina händer.
140
00:17:43,825 --> 00:17:46,145
Den här världen är en sådan röra.
141
00:17:46,225 --> 00:17:48,665
Det finns så många saker
Jag vill inte se heller.
142
00:17:48,745 --> 00:17:51,905
Död, separation,
143
00:17:52,585 --> 00:17:53,665
skadade djur,
144
00:17:53,745 --> 00:17:55,785
skogar som brann ner av bergsbränder,
145
00:17:55,865 --> 00:17:57,105
och så mycket annat.
146
00:17:57,185 --> 00:17:58,705
Jag orkade inte titta på dem.
147
00:18:01,585 --> 00:18:02,825
Men sedan,
148
00:18:02,905 --> 00:18:05,025
Jag lärde mig en mycket användbar besvärjelse.
149
00:18:06,345 --> 00:18:07,385
Vilken besvärjelse?
150
00:18:08,345 --> 00:18:09,905
Gör en cirkel med handen
151
00:18:10,825 --> 00:18:12,705
och titta bara på vad du gillar.
152
00:19:27,345 --> 00:19:29,825
Jag valde ut dessa åt dig. De är söta.
153
00:19:37,945 --> 00:19:38,905
Här.
154
00:19:40,745 --> 00:19:42,945
En bukett färska vilda blommor
155
00:19:43,025 --> 00:19:44,945
fullt i blom.
156
00:19:45,585 --> 00:19:46,705
Muntra upp.
157
00:20:00,665 --> 00:20:01,625
Glöm mig.
158
00:20:38,705 --> 00:20:39,905
Varför gråter du?
159
00:20:49,505 --> 00:20:50,785
Det är jag inte.
160
00:20:52,625 --> 00:20:54,625
Varför är dina ögon röda då?
161
00:20:57,345 --> 00:21:00,385
En stickande lukt irriterade dem.
162
00:21:01,985 --> 00:21:04,065
Du har hittat på saker.
163
00:21:04,145 --> 00:21:06,345
Varför säger du hela tiden att jag bär
164
00:21:06,865 --> 00:21:08,465
en konstig doft?
165
00:21:09,865 --> 00:21:10,905
hitta på saker?
166
00:21:13,225 --> 00:21:14,665
Kan du inte känna lukten själv?
167
00:21:16,145 --> 00:21:18,025
Jag följer en vegetarisk kost,
168
00:21:18,105 --> 00:21:19,985
och jag badar och byter kläder varje dag.
169
00:21:20,065 --> 00:21:21,225
Annat än du,
170
00:21:21,305 --> 00:21:24,745
ingen har någonsin sagt
det är något konstigt med min doft.
171
00:21:26,065 --> 00:21:28,425
Kanske har de funnits runt dig så länge
172
00:21:28,505 --> 00:21:29,705
deras luktsinne har gått fel.
173
00:21:30,385 --> 00:21:33,785
Var inte fräck inför mig.
174
00:21:35,065 --> 00:21:36,705
Hur länge tänker du hålla mig här?
175
00:21:46,545 --> 00:21:47,705
Det här kommer inte att fungera.
176
00:21:48,425 --> 00:21:50,025
Nästa natt av fullmånen,
177
00:21:50,105 --> 00:21:53,065
orakelstenens kraft
kommer att kalla mig tillbaka till den formlösa månen.
178
00:21:53,825 --> 00:21:55,865
Tror du verkligen att du kan fånga mig
179
00:21:57,065 --> 00:21:58,105
i denna patetiska sekt?
180
00:22:02,105 --> 00:22:03,585
Du kan prova.
181
00:22:08,225 --> 00:22:09,145
Ji Ling.
182
00:22:12,545 --> 00:22:14,185
Kommer jag någonsin att se honom igen?
183
00:22:17,385 --> 00:22:18,585
Sa du inte
184
00:22:23,025 --> 00:22:24,345
Jag var han?
185
00:22:28,065 --> 00:22:30,705
Jag vill se Ji Ling
som alltid hade ett leende på läpparna,
186
00:22:32,585 --> 00:22:34,465
som var varm och snäll.
187
00:22:36,585 --> 00:22:37,905
Är jag aldrig
188
00:22:41,145 --> 00:22:42,705
ska du träffa honom igen?
189
00:23:23,745 --> 00:23:26,945
Folk dyrkar dig
och sätter sin tro på dig,
190
00:23:27,865 --> 00:23:31,305
aldrig veta att du länge har förlorat
din nåd och gudomlighet.
191
00:23:32,105 --> 00:23:34,465
Och du hade fortfarande modet
att sätta upp din egen staty här
192
00:23:34,985 --> 00:23:38,585
att ta emot erbjudanden, bugar,
och dyrkan från jägarna?
193
00:23:41,465 --> 00:23:43,225
Skamlös.
194
00:24:41,505 --> 00:24:43,585
Lu Wuyi är verkligen orädd.
195
00:24:44,545 --> 00:24:47,145
En demon som tränger in i Shilin-sekten?
196
00:24:47,225 --> 00:24:48,745
Hur skiljer det sig från en kyckling
197
00:24:48,825 --> 00:24:51,185
laddar in i en vesslings håla
och gala på toppen av lungorna?
198
00:24:51,265 --> 00:24:54,065
Ändå någon lika mäktig
som Dragon Deity
199
00:24:54,145 --> 00:24:56,665
skulle inte låsa in en ung flicka
och tortera henne,
200
00:24:57,465 --> 00:24:58,545
skulle han?
201
00:25:00,505 --> 00:25:03,225
Har han inte redan gjort mycket ont?
202
00:25:03,305 --> 00:25:07,105
Men visst skulle han åtminstone mata henne, eller hur?
203
00:25:09,625 --> 00:25:10,785
Maten på Shilin-sekten
204
00:25:12,065 --> 00:25:13,225
har inte ens en droppe olja i sig.
205
00:25:14,745 --> 00:25:15,865
Inte ens hundar skulle äta det.
206
00:25:58,025 --> 00:26:00,185
Jag somnade
i Dragon Deity Palace i går kväll.
207
00:26:00,265 --> 00:26:01,585
Vem av er tog mig tillbaka?
208
00:26:02,465 --> 00:26:04,425
Dragon Deity Palace
är en högtidlig, helig plats.
209
00:26:04,505 --> 00:26:05,945
Du får inte sova där.
210
00:26:07,985 --> 00:26:09,785
Jag... Jag tog tillbaka dig.
211
00:26:10,385 --> 00:26:13,145
Jag använde magi för att få dig tillbaka.
212
00:26:14,865 --> 00:26:15,705
Du?
213
00:26:20,545 --> 00:26:21,585
Mig.
214
00:26:23,585 --> 00:26:24,785
Vad heter du?
215
00:26:26,425 --> 00:26:27,385
Jag heter Ye Changsheng.
216
00:26:27,465 --> 00:26:29,745
Jag är mästare Chi Wens skötare.
217
00:26:29,825 --> 00:26:31,025
Min farfar var också skötare.
218
00:26:31,105 --> 00:26:34,065
Min familj har tjänat
Mästare Chi Wen i tre generationer.
219
00:26:36,425 --> 00:26:37,585
Ye Changsheng?
220
00:26:39,105 --> 00:26:40,985
Jag är en rävdemon som äter människor.
221
00:26:43,385 --> 00:26:45,025
Om du stannar kvar,
du kan kyssa livslängden adjö.
222
00:26:45,105 --> 00:26:46,305
jag...
223
00:26:47,145 --> 00:26:48,745
Frukosten är klar, fröken Lu.
224
00:26:49,505 --> 00:26:51,425
Jag köpte allt detta
från en restaurang utanför,
225
00:26:51,505 --> 00:26:53,465
eftersom vår mat kan vara
för lätt för din smak.
226
00:26:53,545 --> 00:26:54,625
Ta en titt.
227
00:26:56,105 --> 00:26:57,425
Sa Chi Wen åt dig att köpa den här?
228
00:27:01,185 --> 00:27:02,665
Jag... Jag köpte den själv.
229
00:27:02,745 --> 00:27:04,145
Du?
230
00:27:05,105 --> 00:27:06,825
Vadå, gillar du mig?
231
00:27:06,905 --> 00:27:07,785
Nej...
232
00:27:07,865 --> 00:27:09,905
Fröken, snälla säg inte
såna saker. jag...
233
00:27:10,985 --> 00:27:12,705
Passar det din smak?
Om det inte finns något annat,
234
00:27:12,785 --> 00:27:13,905
Jag går nu.
235
00:27:24,025 --> 00:27:25,825
Varför äter du inte?
236
00:27:27,185 --> 00:27:28,265
Jag är orolig att du förgiftade den.
237
00:27:40,625 --> 00:27:42,385
Då fattar jag verkligen inte.
238
00:27:42,945 --> 00:27:45,425
Du låser in mig här som fånge.
239
00:27:46,345 --> 00:27:48,905
Varför förberedde du en sådan fest åt mig?
240
00:27:49,585 --> 00:27:51,385
Mästare Chi Wen bara sa
241
00:27:51,465 --> 00:27:53,665
du skulle bo på Shilin-sekten
ett tag.
242
00:27:53,745 --> 00:27:55,225
Han sa aldrig att du var en fånge.
243
00:27:56,385 --> 00:27:58,105
Jag kan inte ens röra mig efter behag.
244
00:27:58,185 --> 00:27:59,345
Om jag inte är en fånge, vad är jag då?
245
00:27:59,985 --> 00:28:01,425
Det enda som saknas
är ett par bojor.
246
00:28:02,425 --> 00:28:04,025
Var är Chi Wen?
247
00:28:05,345 --> 00:28:08,145
Jag kan inte avsluta
all den här goda maten ensam.
248
00:28:08,745 --> 00:28:09,625
Säg åt honom att komma och äta med mig.
249
00:28:10,305 --> 00:28:12,905
Mästare Chi Wen äter aldrig middag med andra.
250
00:28:12,985 --> 00:28:15,785
Normalt närvarar befälhavare Li
till Master Chi Wen under måltiderna,
251
00:28:15,865 --> 00:28:18,785
för det finns helt enkelt
för många demoner som vill skada honom.
252
00:28:18,865 --> 00:28:21,505
För säkerhets skull äter han bara mat
levererad av befälhavare Li.
253
00:28:21,585 --> 00:28:22,705
Inga undantag.
254
00:28:22,785 --> 00:28:24,065
Men
255
00:28:25,225 --> 00:28:27,505
bara en drake kan döda en drake.
256
00:28:28,145 --> 00:28:30,345
Varför skulle han oroa sig
om att andra förgiftat honom?
257
00:28:30,425 --> 00:28:34,145
Även om giftet inte skulle döda honom,
det skulle fortfarande kännas hemskt.
258
00:28:55,705 --> 00:28:57,065
Är det så illa?
259
00:29:00,065 --> 00:29:01,105
Det är så bra.
260
00:29:01,705 --> 00:29:04,745
Tillbaka vid den formlösa månen,
vi kunde bara äta frukt och grönsaker.
261
00:29:04,825 --> 00:29:06,585
Men här, du matar mig så bra.
262
00:29:06,665 --> 00:29:07,985
Nu när jag har smakat lyx,
263
00:29:08,585 --> 00:29:11,865
hur ska jag
att gå tillbaka till att äta enkla måltider?
264
00:29:11,945 --> 00:29:12,945
Jag... Jag tar ledigt nu.
265
00:29:20,385 --> 00:29:21,505
Det är redan morgon.
266
00:29:22,345 --> 00:29:23,625
Jag har försökt
för att lugna dig hela natten.
267
00:29:23,705 --> 00:29:25,305
Varför är du fortfarande så orolig?
268
00:29:26,305 --> 00:29:29,345
Wuyi har aldrig lidit eller blivit kränkt
en dag i hennes liv.
269
00:29:30,225 --> 00:29:33,225
Hon torteras förmodligen
på Shilin-sekten just nu.
270
00:29:39,265 --> 00:29:42,985
Yunjin brokadtäcken
och en mjuk kudde gjord av gyllene siden.
271
00:29:43,065 --> 00:29:45,185
Tycker du om dessa, fröken Lu?
272
00:29:46,385 --> 00:29:48,145
Detta är inte i närheten
lika fint som det vi har
273
00:29:48,225 --> 00:29:49,985
vid den formlösa månen.
274
00:29:50,065 --> 00:29:53,785
Det här är redan det bästa
Shilin-sekten kan erbjuda.
275
00:29:55,705 --> 00:29:56,785
Den bästa?
276
00:29:58,505 --> 00:30:00,305
Vad hjälper bara kuddar och täcken?
277
00:30:00,905 --> 00:30:02,505
Jag har inte ens byte av kläder.
278
00:30:03,185 --> 00:30:05,225
Allt jag har är den här sjaskiga dräkten.
279
00:30:06,065 --> 00:30:06,985
Det är hemskt.
280
00:30:07,065 --> 00:30:09,785
Det här är ingen sjaskig dräkt.
281
00:30:09,865 --> 00:30:11,865
Det är... Det är...
282
00:30:18,865 --> 00:30:20,865
Har du några andra önskemål, fröken Lu?
283
00:30:20,945 --> 00:30:23,185
sa Mästare Chi Wen
vi skulle göra vad du än ber om.
284
00:30:23,265 --> 00:30:25,585
Så vad exakt spelar han på?
285
00:30:25,665 --> 00:30:27,465
En pinne och sedan en morot?
286
00:30:28,145 --> 00:30:29,665
Spara den.
287
00:30:29,745 --> 00:30:32,225
Jag accepterar inte välgörenhet.
Låt mig klargöra en sak.
288
00:30:33,065 --> 00:30:35,545
Tro inte att du kan slita ner min beslutsamhet
289
00:30:36,545 --> 00:30:38,865
med fina kläder och god mat.
290
00:30:38,945 --> 00:30:40,265
Även om Dragon Deity
behandlar henne inte illa,
291
00:30:40,345 --> 00:30:42,145
det finns så många jägare
i Shilin-sekten
292
00:30:42,225 --> 00:30:43,465
som hatar demoner in till benet.
293
00:30:43,545 --> 00:30:46,825
De kommer definitivt att mobba Wuyi i hemlighet.
294
00:30:47,825 --> 00:30:51,265
Miss Lu, är du nöjd
med denna rökelse?
295
00:30:56,265 --> 00:30:57,665
Det doftar underbart.
296
00:30:58,545 --> 00:31:00,025
Livet vid Shilin-sekten
297
00:31:00,705 --> 00:31:02,105
är alldeles för bekväm.
298
00:31:02,185 --> 00:31:04,665
Bra. Jag lovar.
299
00:31:04,745 --> 00:31:05,985
Jag går tillbaka till Shilin-sekten
och kolla på henne åt dig.
300
00:31:06,825 --> 00:31:09,865
Men nästa fullmåne är snart här.
301
00:31:09,945 --> 00:31:11,705
Dina minnen kommer att delas
vid den heliga källan.
302
00:31:11,785 --> 00:31:13,505
Hur ska du behålla
dina hemligheter från de andra medlemmarna?
303
00:31:15,025 --> 00:31:17,105
Det spelar ingen roll. I värsta fall
304
00:31:17,785 --> 00:31:20,105
Jag ska göra som Xiaowei gjorde
och skär av en svans för att överleva.
305
00:31:21,105 --> 00:31:22,985
Den aldrig sinande förbannelsen
kommer att jaga dig för alltid.
306
00:31:23,065 --> 00:31:25,625
Du måste tappa förståndet,
leva i anonymitet,
307
00:31:25,705 --> 00:31:28,345
och bli en vanlig kvinna
vem vågar inte använda demonmagi.
308
00:31:28,425 --> 00:31:29,265
Vill du verkligen det?
309
00:31:30,425 --> 00:31:31,505
Att leva som en dödlig
310
00:31:32,825 --> 00:31:34,345
är precis vad jag alltid har velat.
311
00:31:35,745 --> 00:31:38,465
Chi Wen tror att jag är en demon
312
00:31:38,545 --> 00:31:41,185
som har gjort allt ont
och hotade folket,
313
00:31:41,985 --> 00:31:44,065
så han låste in mig i Shilin-sekten.
314
00:31:45,025 --> 00:31:46,585
Men som en demon,
315
00:31:47,385 --> 00:31:50,185
Jag är inte van vid att sova
på Yunjin-brokad och fint siden.
316
00:31:51,305 --> 00:31:55,105
Sedan... Vad är du då
van att sova vidare, fröken Lu?
317
00:31:57,505 --> 00:31:58,625
Som en demon,
318
00:31:59,625 --> 00:32:00,625
visst är jag van vid att sova
319
00:32:00,705 --> 00:32:03,065
på mycket blodigare saker
och mer skrämmande.
320
00:32:03,145 --> 00:32:04,665
Det hjälper till att odla demonmagi.
321
00:32:05,425 --> 00:32:06,385
Till exempel,
322
00:32:08,105 --> 00:32:09,065
mänsklig hud.
323
00:32:09,985 --> 00:32:11,025
Vad?
324
00:32:19,705 --> 00:32:21,025
Du har lite nerv.
325
00:32:22,825 --> 00:32:26,665
Jag hörde Chi Wen
skadades i en brutal strid
326
00:32:27,265 --> 00:32:28,625
och behövde absorbera
människors livskraft för att återhämta sig.
327
00:32:28,705 --> 00:32:30,825
Miss Lu, du får inte prata dumheter.
328
00:32:30,905 --> 00:32:33,145
Mästare Chi Wen är drakguden
som skyddar alla levande varelser.
329
00:32:33,225 --> 00:32:35,025
Han har godhet och medkänsla
330
00:32:35,105 --> 00:32:36,745
för varje varelse i världen.
331
00:32:37,705 --> 00:32:38,665
Du får inte förtala honom.
332
00:32:40,025 --> 00:32:42,145
Jag förstod inte
du var så lojal mot Chi Wen.
333
00:32:43,425 --> 00:32:45,305
När vi av den formlösa månen
genomförde uppdrag,
334
00:32:45,985 --> 00:32:48,905
vi maskerade oss
som Shilin-sektens medlemmar mer än en gång.
335
00:32:48,985 --> 00:32:52,665
Jag gillar hur smidig din hud är.
336
00:32:52,745 --> 00:32:54,425
När jag får chansen
nästa gång ska jag använda den.
337
00:32:54,505 --> 00:32:56,105
Ge mig den.
338
00:32:56,745 --> 00:32:58,625
Mästare Chi Wen, hjälp!
339
00:33:05,865 --> 00:33:07,305
Du kan fånga mig här,
340
00:33:08,305 --> 00:33:11,025
men ingen i Shilin-sekten
får något lugn heller.
341
00:33:13,625 --> 00:33:17,345
Låt oss tortera varandra
och se vem som håller längre.
342
00:33:32,705 --> 00:33:34,425
Det har bara gått en natt,
343
00:33:35,145 --> 00:33:36,745
Shiguang,
344
00:33:37,865 --> 00:33:41,145
och du kan redan inte motstå att använda
345
00:33:41,985 --> 00:33:43,305
min Moon Summoning Pearl?
346
00:33:46,625 --> 00:33:48,145
Har du saknat mig så mycket?
347
00:33:51,665 --> 00:33:53,225
Gör alla ni rävar från den formlösa månen
348
00:33:54,225 --> 00:33:58,545
prata på det här häftiga, sirapiga sättet?
349
00:34:04,265 --> 00:34:05,345
Var är Lu Wuyi?
350
00:34:07,585 --> 00:34:09,145
Hon har vuxit upp och blivit rebellisk.
351
00:34:10,304 --> 00:34:12,665
Hon har egna idéer. Låt oss gå.
352
00:34:14,385 --> 00:34:15,665
Gå vart?
353
00:34:16,625 --> 00:34:17,824
Den förstörda sanden.
354
00:34:18,505 --> 00:34:20,385
Det är där nästa strand
355
00:34:21,385 --> 00:34:23,625
av Dragon Deity's Power är.
356
00:34:24,505 --> 00:34:27,465
Hjälp honom. Förtjäna hans förtroende.
357
00:34:28,705 --> 00:34:29,744
Sedan
358
00:34:31,105 --> 00:34:32,304
ta bönepärlorna.
359
00:34:36,385 --> 00:34:37,425
vad är det?
360
00:34:38,185 --> 00:34:39,545
Känner du till det stället?
361
00:34:56,505 --> 00:34:58,105
Ingen retur.
362
00:34:58,905 --> 00:35:00,425
Hittar den inte igen.
363
00:35:02,785 --> 00:35:04,705
Oavsett hur många gånger
Jag utför spådomen,
364
00:35:06,705 --> 00:35:07,865
resultatet
365
00:35:09,945 --> 00:35:11,305
är alltid densamma.
366
00:35:19,385 --> 00:35:21,065
Hur länge ska du vänta
367
00:35:21,145 --> 00:35:23,105
innan du uppfyller ditt löfte
368
00:35:23,185 --> 00:35:25,145
och få Stjärnstenen att lysa igen?
369
00:35:34,545 --> 00:35:36,265
Du sa det en gång
Stjärnstenen blev hel,
370
00:35:37,065 --> 00:35:38,625
det skulle lysa igen
371
00:35:41,985 --> 00:35:42,905
och befria mitt folk
372
00:35:43,585 --> 00:35:45,985
från förstenningsförbannelsen.
373
00:35:46,065 --> 00:35:48,185
Det var därför jag bröt min ed
374
00:35:48,265 --> 00:35:50,465
och tog tillbaka makten
Jag lånade ut Dragon Deity.
375
00:35:51,825 --> 00:35:52,705
Så varför
376
00:35:58,585 --> 00:36:00,225
fungerar det inte?
377
00:36:06,905 --> 00:36:10,105
För vi måste fortfarande vänta
för mannen med de tolv tankarna.
378
00:36:35,625 --> 00:36:37,545
Bli inte uttråkad
sitter i meditation hela dagen?
379
00:36:38,785 --> 00:36:41,585
Kom och välj några
färska blommor med mig, vill du?
380
00:36:42,665 --> 00:36:43,545
Nej.
381
00:36:45,425 --> 00:36:46,625
Då går jag själv.
382
00:36:46,705 --> 00:36:47,785
Stopp.
383
00:36:50,265 --> 00:36:51,465
Du går inte heller.
384
00:36:52,745 --> 00:36:54,625
Tvinga mig inte att använda
Word Magic på dig igen.
385
00:36:58,545 --> 00:37:00,625
Min makt kan vara svagare än din,
386
00:37:01,225 --> 00:37:04,305
men jag är på vakt
mot dig varje sekund nu.
387
00:37:04,385 --> 00:37:05,425
Det blir inte så lätt
388
00:37:06,705 --> 00:37:07,705
för att du ska kontrollera mig.
389
00:37:22,425 --> 00:37:24,305
Den demonen orenade
drakgudens staty.
390
00:37:24,385 --> 00:37:26,545
Jag har skrubbat den i tre dagar,
och det kommer fortfarande inte att bli rent.
391
00:37:26,625 --> 00:37:27,825
Hon är upprörd!
392
00:37:31,305 --> 00:37:33,145
Snälla, sluta rita på det!
393
00:37:43,625 --> 00:37:45,745
Hon sa att hon ville ha rotlöst vatten.
394
00:37:45,825 --> 00:37:48,225
Jag vill ha rotlöst vatten,
395
00:37:49,065 --> 00:37:50,665
dammfri frukt,
396
00:37:52,425 --> 00:37:53,625
och doftfri rökelse.
397
00:37:53,705 --> 00:37:55,225
Hur skulle jag
att veta vad det var?
398
00:37:55,305 --> 00:37:57,265
Det var hon uppenbarligen
gör saker svåra med avsikt.
399
00:37:57,345 --> 00:37:58,945
Hon sa att jag kikade medan hon bytte om.
400
00:37:59,025 --> 00:38:01,225
God sorg! Som byter kläder
i korridoren?
401
00:38:04,225 --> 00:38:05,265
Vad är det för fel på dig,
402
00:38:05,345 --> 00:38:07,425
kikar på en ung flicka som byter kläder?
403
00:38:07,505 --> 00:38:08,385
Hur skamlöst.
404
00:38:09,105 --> 00:38:10,545
Jag stack nästan ut mina egna ögon!
405
00:38:13,705 --> 00:38:16,385
Kommendör Li,
snälla prata med Dragon Deity
406
00:38:16,465 --> 00:38:17,345
så han släpper henne snart.
407
00:38:17,425 --> 00:38:19,465
Om hon inte går så gör jag det.
408
00:38:19,545 --> 00:38:20,745
Hon är outhärdlig,
409
00:38:20,825 --> 00:38:23,105
ond till kärnan!
410
00:38:45,025 --> 00:38:45,945
Vad är det med den looken?
411
00:38:48,425 --> 00:38:49,585
Tre ord
412
00:38:50,145 --> 00:38:52,265
beskriver dig perfekt just nu.
413
00:38:57,665 --> 00:38:58,665
Vilka tre?
414
00:39:00,145 --> 00:39:01,145
Ovärdig gubbe.
415
00:39:03,985 --> 00:39:05,145
jag...
416
00:39:11,745 --> 00:39:12,585
DYGDSKOMMANDON, ONSKAP
417
00:39:18,705 --> 00:39:21,625
Det här är ingen sparringsmatch.
Det här är mobbning!
418
00:39:22,425 --> 00:39:24,705
Chi Wen har ett så gott humör.
419
00:39:25,465 --> 00:39:27,105
Jag har orsakat så mycket uppståndelse,
420
00:39:27,185 --> 00:39:28,665
och han kommer fortfarande inte ut för att stoppa mig.
421
00:39:28,745 --> 00:39:30,425
Om han inte stoppar dig, så gör jag det!
422
00:40:09,425 --> 00:40:11,105
Detta är Shilin-sektens territorium.
423
00:40:11,665 --> 00:40:13,425
Hur vågar en demon
som du springer vild här?
424
00:40:14,505 --> 00:40:17,265
Om du inte vill att jag springer vild,
säg åt honom att släppa mig.
425
00:40:17,345 --> 00:40:20,505
Han vågar inte döda mig av rädsla
att reta den formlösa månen,
426
00:40:20,585 --> 00:40:22,305
men han är också rädd
Jag ska avslöja hans sanna färger,
427
00:40:22,905 --> 00:40:24,545
så han fångar mig här.
428
00:40:25,545 --> 00:40:26,945
Men vad är poängen?
429
00:40:27,705 --> 00:40:30,265
När fullmånen kommer,
Jag kommer fortfarande att kunna lämna.
430
00:40:30,345 --> 00:40:31,225
Håll käften.
431
00:40:59,185 --> 00:41:00,745
Hälsningar, Mästare Chi Wen.
432
00:41:03,505 --> 00:41:04,745
kom med mig.
433
00:41:06,425 --> 00:41:07,265
Kom igång redan.
434
00:41:14,265 --> 00:41:17,425
Jag pratade med dig. kom med mig.
435
00:41:19,945 --> 00:41:21,465
Och om jag inte vill?
436
00:41:22,065 --> 00:41:24,905
Ska du binda mig,
Mästare Chi Wen?