1
00:01:41,945 --> 00:01:42,745
Ji Ling!
2
00:01:44,825 --> 00:01:46,065
Dölja!
3
00:01:50,025 --> 00:01:51,265
Var är bönepärlorna?
4
00:01:52,065 --> 00:01:53,745
Jag har flyttat dem till en plats
5
00:01:53,825 --> 00:01:56,345
där du aldrig någonsin kommer att hitta dem.
6
00:02:00,345 --> 00:02:01,785
Bind dem med det demonbindande repet!
7
00:02:01,865 --> 00:02:02,705
-Ja, sir.
-Ja, sir.
8
00:05:24,545 --> 00:05:27,305
-Bravo!
-Bravo!
9
00:05:55,025 --> 00:05:56,225
Låt mig göra det.
10
00:06:15,065 --> 00:06:16,985
-Bravo!
-Bravo!
11
00:06:27,705 --> 00:06:28,985
-Bravo!
-Bravo!
12
00:06:32,945 --> 00:06:33,865
bravo!
13
00:08:12,345 --> 00:08:14,865
-Har du en ond dröm?
-Inga.
14
00:08:15,905 --> 00:08:19,345
Jag kom bara ihåg mycket av det förflutna.
15
00:08:20,265 --> 00:08:23,265
Så länge sedan, känns som ett tidigare liv.
16
00:08:23,865 --> 00:08:24,865
Ja.
17
00:08:25,825 --> 00:08:27,145
Över tusen år.
18
00:08:28,425 --> 00:08:30,825
Det är många vanliga liv.
19
00:08:33,625 --> 00:08:34,465
Wangyan,
20
00:08:35,664 --> 00:08:36,505
gör vi verkligen
21
00:08:37,545 --> 00:08:39,024
måste döda Ji Ling?
22
00:08:43,505 --> 00:08:44,785
Sa du inte
23
00:08:44,865 --> 00:08:46,865
Ji Ling är inte Dragon Deity?
24
00:09:17,545 --> 00:09:19,385
TOKEN AV VÅG
25
00:09:25,665 --> 00:09:27,425
Du har inte förändrats.
26
00:09:27,505 --> 00:09:30,385
Varje gång du inte kan sova,
du kommer till min plats.
27
00:09:33,425 --> 00:09:36,465
Hui. Du gjorde bra i varje uppdrag.
28
00:09:37,505 --> 00:09:38,865
Det här är din belöning.
29
00:09:45,985 --> 00:09:47,545
Tack, mästare.
30
00:09:49,545 --> 00:09:51,585
Jag har redan så många färgglada stenar.
31
00:09:52,385 --> 00:09:54,225
De andra systrarna har inga!
32
00:10:00,665 --> 00:10:01,905
Vad är det för fel?
33
00:10:02,545 --> 00:10:03,585
Mästare,
34
00:10:04,465 --> 00:10:05,665
har Dragon Deity
35
00:10:07,545 --> 00:10:09,425
verkligen blivit korrumperad av onda tankar?
36
00:10:12,585 --> 00:10:16,305
Ingenting i denna värld
är rent gott eller ont.
37
00:10:17,265 --> 00:10:19,945
Oavsett om det är människa, demon,
38
00:10:20,505 --> 00:10:23,345
gud, eller till och med djävul,
39
00:10:23,905 --> 00:10:26,025
alla har en dold sida.
40
00:10:27,185 --> 00:10:30,585
Ju starkare ljus,
ju mörkare är skuggan.
41
00:10:31,905 --> 00:10:35,145
Demoner kan bära målad hud,
människor kan bära masker.
42
00:10:35,945 --> 00:10:38,025
Även gudar har sina tvångstankar.
43
00:10:48,065 --> 00:10:49,185
Wangyan.
44
00:11:08,385 --> 00:11:11,825
AV WANGYUE
45
00:11:15,105 --> 00:11:16,545
Över hundra år,
46
00:11:17,625 --> 00:11:20,425
Jag har gjort många saker med dig
som vi inte hade något val i.
47
00:11:21,065 --> 00:11:22,865
Även om vi menade att vara rena,
48
00:11:23,505 --> 00:11:27,865
våra händer är fläckade av blod,
och våra hjärtan är fulla av skuld.
49
00:11:56,585 --> 00:11:58,745
Wangyan, låt oss gå.
50
00:12:03,825 --> 00:12:06,265
Wangyan, låt oss gå.
51
00:12:16,025 --> 00:12:18,105
Det här uppdraget är farligt.
52
00:12:18,185 --> 00:12:21,625
Jag vet att du har utvecklats
känslor för Ji Ling.
53
00:12:22,665 --> 00:12:24,945
Oavsett om han är drakguden eller inte,
54
00:12:25,025 --> 00:12:26,345
det är ett svårt val för dig.
55
00:12:28,105 --> 00:12:32,145
Jag vill inte se dig
sliten mellan plikter mot världen
56
00:12:32,865 --> 00:12:35,305
och dra blod mot din älskade.
57
00:12:36,385 --> 00:12:39,345
Ta hand om dig själv. Jag kommer tillbaka.
58
00:13:11,865 --> 00:13:13,865
Jag har väntat på dig.
59
00:13:14,705 --> 00:13:16,545
Orakelstenen har en ny profetia.
60
00:13:17,225 --> 00:13:18,585
Det står…
61
00:13:21,305 --> 00:13:22,945
drakguden kommer att falla.
62
00:13:25,865 --> 00:13:29,585
Jag är inte så lätt att döda.
63
00:13:30,825 --> 00:13:31,865
"Kommer inte att dö"
64
00:13:33,105 --> 00:13:34,545
och "inte lätt att döda"
65
00:13:35,265 --> 00:13:36,585
är två olika saker.
66
00:13:38,665 --> 00:13:40,065
Vad försöker du säga?
67
00:13:41,265 --> 00:13:43,905
Du ville ta tillbaka
din kraft från Xiaowei,
68
00:13:44,625 --> 00:13:46,625
så du skickade Li Jie till Wei herrgård.
69
00:13:47,585 --> 00:13:48,585
Men du skulle inte riskera ditt liv,
70
00:13:49,265 --> 00:13:52,545
så du skickade en docka istället, Ji Ling,
71
00:13:52,625 --> 00:13:56,625
att gå med Li Jie i ditt ställe. Rätt?
72
00:13:59,065 --> 00:14:01,585
När jag såg Ji Ling på Wei herrgård,
73
00:14:01,665 --> 00:14:02,745
Jag blev förvånad.
74
00:14:03,425 --> 00:14:07,545
Jag trodde att du bara låtsades
att vara någon oskyldig, livlig ung man,
75
00:14:07,625 --> 00:14:09,745
agerar som om du inte kände mig.
76
00:14:10,745 --> 00:14:14,185
Du är jägarbefälhavaren
av Shilin-sekten. Och du?
77
00:14:15,025 --> 00:14:16,505
Vad är du egentligen?
78
00:14:18,745 --> 00:14:19,665
Mig?
79
00:14:21,905 --> 00:14:25,145
Bara en vanlig jägare, ingen blomma
på min panna. Vad är det för fel?
80
00:14:25,945 --> 00:14:27,665
skojade du,
81
00:14:27,745 --> 00:14:29,105
eller var du seriös?
82
00:14:29,825 --> 00:14:32,345
Inte förrän Xiaowei skadade Ji Ling allvarligt
83
00:14:37,785 --> 00:14:40,425
och sårkanten visade träflis.
84
00:14:42,065 --> 00:14:43,745
Jag tänkte Ji Ling och Li Jie
85
00:14:43,825 --> 00:14:46,065
kan stöta på
en Formless Moon-medlem där.
86
00:14:47,105 --> 00:14:48,825
Jag förväntade mig bara inte att det skulle vara du,
87
00:14:49,465 --> 00:14:50,905
av alla människor.
88
00:14:52,385 --> 00:14:54,105
När saker och ting är för tillfälliga,
89
00:14:55,265 --> 00:14:57,025
någon brukar dra i trådarna.
90
00:14:58,105 --> 00:15:00,785
Rävdrottningen
skickade specifikt till Wuyi och mig.
91
00:15:00,865 --> 00:15:02,785
Hon känner till Ji Ling.
92
00:15:03,585 --> 00:15:07,945
Hon sa att Ji Ling och Wuyi är ödesdigra.
93
00:15:08,585 --> 00:15:09,945
Vad betyder det?
94
00:15:10,825 --> 00:15:12,385
ödesdigra?
95
00:15:14,225 --> 00:15:17,145
Nu har din makt övergått till Wu Shiguang.
96
00:15:17,225 --> 00:15:18,665
Bara en bit för tillfället,
97
00:15:18,745 --> 00:15:20,625
inte tillräckligt för att besegla ditt öde.
98
00:15:21,825 --> 00:15:23,745
Men Oracle Stone tar aldrig fel.
99
00:15:25,585 --> 00:15:28,545
Drakgudomens fall
kommer, förr eller senare.
100
00:15:29,985 --> 00:15:32,145
Det är därför jag behöver din hjälp.
101
00:15:33,625 --> 00:15:34,865
Vad vill du att jag ska göra?
102
00:15:35,545 --> 00:15:37,105
Kom nära Wu Shiguang.
103
00:15:37,785 --> 00:15:39,625
Hitta ett sätt att ta bönepärlorna
104
00:15:40,385 --> 00:15:41,505
och föra dem till mig.
105
00:15:43,305 --> 00:15:44,705
Dessa pärlor känner sin ägare.
106
00:15:45,385 --> 00:15:48,425
Att ta dem kommer inte att vara lätt.
107
00:15:51,865 --> 00:15:55,465
Rävar från den formlösa månen
är mästare på förförelse.
108
00:15:56,185 --> 00:16:00,585
Bara Wu Shiguang
borde inte vara för svårt för dig.
109
00:16:04,265 --> 00:16:05,265
Rätt.
110
00:16:08,745 --> 00:16:10,025
I tusen år,
111
00:16:10,545 --> 00:16:12,625
Jag har spelat otaliga roller,
112
00:16:13,545 --> 00:16:15,185
hade otaliga familjer,
113
00:16:16,305 --> 00:16:17,305
älskare,
114
00:16:18,945 --> 00:16:19,985
och kära vänner.
115
00:16:21,985 --> 00:16:25,505
Men sanning och lögner suddas ut,
det här livet är bara en dröm.
116
00:16:26,705 --> 00:16:29,105
Jag kommer knappt ihåg vem jag är längre.
117
00:16:31,105 --> 00:16:31,945
Är du trött?
118
00:16:42,185 --> 00:16:43,065
Hur är det med dig?
119
00:16:45,425 --> 00:16:46,705
Bär ett skinn
120
00:16:47,385 --> 00:16:48,865
för länge,
121
00:16:50,145 --> 00:16:52,945
du kommer att glömma hjärtat under.
122
00:16:54,945 --> 00:16:56,065
Men hjärtat
123
00:16:57,505 --> 00:16:59,865
kommer alltid ihåg vem det verkligen är.
124
00:17:14,825 --> 00:17:16,545
Jag hoppas att det här är sista gången.
125
00:17:18,025 --> 00:17:19,265
Lita på mig,
126
00:17:20,865 --> 00:17:22,585
det här är sista gången.
127
00:17:23,505 --> 00:17:27,665
Efter detta, du och alla
i den formlösa månen
128
00:17:28,945 --> 00:17:30,145
kommer att vara riktigt gratis.
129
00:17:39,705 --> 00:17:42,665
Wu Shiguang, gör något!
130
00:17:42,745 --> 00:17:44,465
Wu Shiguang? Wu Shiguang?
131
00:17:58,065 --> 00:17:59,385
Jag gnuggade bort det!
132
00:17:59,465 --> 00:18:00,505
Jag gnuggade loss repet!
133
00:18:01,265 --> 00:18:02,105
Min trollformel gjorde det.
134
00:18:04,985 --> 00:18:07,505
Varför... Varför använde du inte det tidigare?
135
00:18:07,585 --> 00:18:08,905
Mina ben är stela!
136
00:18:08,985 --> 00:18:10,425
Du är en vessla.
137
00:18:10,505 --> 00:18:13,465
Dina ben är de mjukaste i världen.
Sluta spela offret.
138
00:18:13,545 --> 00:18:14,945
Du bara hittar på rykten ur tomma luften!
139
00:18:18,545 --> 00:18:20,025
Vad nu?
140
00:19:04,825 --> 00:19:05,865
Ja,
141
00:19:06,425 --> 00:19:08,185
en vesslas fis fungerar verkligen bäst.
142
00:19:08,265 --> 00:19:10,265
Kan du sluta med ryktena?
143
00:19:12,385 --> 00:19:14,745
Det är svart rök från mitt blad, okej?
144
00:19:16,985 --> 00:19:18,665
Så? Beröm mig!
145
00:19:19,505 --> 00:19:20,345
Hej?
146
00:19:33,785 --> 00:19:35,425
Vara försiktig!
147
00:19:35,505 --> 00:19:37,465
Jag vill inte försvinna ut i tomma intet.
148
00:19:39,745 --> 00:19:41,305
Vad gör du? Jag är här.
149
00:19:57,985 --> 00:19:59,865
Kommendör Li, som du instruerade,
150
00:19:59,945 --> 00:20:01,465
Jag lät dem fly.
151
00:20:01,545 --> 00:20:02,665
Vad nu?
152
00:20:04,025 --> 00:20:05,065
Följ dem.
153
00:20:05,825 --> 00:20:07,585
Han kommer definitivt att gå och hämta bönepärlorna.
154
00:21:30,945 --> 00:21:32,465
Åkte du inte tillbaka till den formlösa månen?
155
00:21:33,465 --> 00:21:36,865
I samma ögonblick som vi skildes kunde jag inte sova.
156
00:21:36,945 --> 00:21:39,465
Jag sa till mig själv att jag inte borde tänka på dig,
157
00:21:40,185 --> 00:21:41,385
och jag kan inte tänka på dig.
158
00:21:42,265 --> 00:21:47,465
Men när känslor uppstår,
hjärtat följer.
159
00:21:48,185 --> 00:21:49,385
Så jag var tvungen att komma och hitta dig.
160
00:21:51,105 --> 00:21:53,185
Formlösa månrävar är verkligen något.
161
00:21:54,105 --> 00:21:55,465
Du gör att spåra någon
162
00:21:56,025 --> 00:21:58,505
-låter så förförisk.
-Förförisk?
163
00:22:16,065 --> 00:22:17,545
Du har missförstått mig, sir.
164
00:22:18,665 --> 00:22:20,505
Den som spårar dig är inte jag.
165
00:22:21,585 --> 00:22:22,825
Det är Li Jie.
166
00:22:52,865 --> 00:22:53,985
Han menade att släppa oss.
167
00:22:55,145 --> 00:22:57,345
Ye Changsheng behöver ingen token på honom.
168
00:22:59,705 --> 00:23:00,945
Exakt.
169
00:23:01,905 --> 00:23:04,465
Jag fångade honom i min labyrintformation
170
00:23:04,545 --> 00:23:08,505
annars skulle Li Jie ha fångat dig vid det här laget.
171
00:23:31,745 --> 00:23:33,385
Istället för att tacka mig,
172
00:23:34,705 --> 00:23:38,065
du nästan avblommade mig.
173
00:23:38,945 --> 00:23:41,465
Nästan skära dig. Prata inte dumheter,
174
00:23:42,545 --> 00:23:44,265
och det är vad ditt namn antyder.
175
00:23:47,185 --> 00:23:48,105
Så varför är du här?
176
00:23:48,705 --> 00:23:49,945
För att hjälpa dig.
177
00:23:51,665 --> 00:23:53,065
Jag är van vid att gå solo.
178
00:23:53,705 --> 00:23:54,985
Jag behöver inte din hjälp.
179
00:23:55,785 --> 00:23:57,185
Att döda Dragon Deity
180
00:23:58,025 --> 00:24:00,105
är ingen lätt uppgift.
181
00:24:02,105 --> 00:24:04,425
Är du säker på att du inte behöver hjälp?
182
00:24:05,945 --> 00:24:07,185
Jag dödar honom
183
00:24:08,065 --> 00:24:10,105
att hämnas hela min klan.
184
00:24:11,745 --> 00:24:12,785
Hur är det med dig?
185
00:24:15,585 --> 00:24:17,665
Orakelstenen gav en profetia.
186
00:24:18,985 --> 00:24:20,225
Jag har inget val.
187
00:24:23,785 --> 00:24:25,385
Du är en listig räv,
188
00:24:26,185 --> 00:24:27,865
alltid lura och springa iväg.
189
00:24:29,025 --> 00:24:29,905
Varför ska jag lita på dig?
190
00:24:30,825 --> 00:24:33,025
Har jag någonsin lurat dig?
191
00:24:33,825 --> 00:24:34,905
Tillbaka vid Wei herrgård,
192
00:24:34,985 --> 00:24:37,025
som påstod sig vara efter Xiaowei
193
00:24:37,825 --> 00:24:39,305
men blev sårad av mig?
194
00:24:42,185 --> 00:24:43,985
Det var för att hjälpa dig.
195
00:24:45,425 --> 00:24:46,945
Lu Wuyi är inte lätt att lura.
196
00:24:47,025 --> 00:24:48,825
Wangyan, är du okej?
197
00:24:49,425 --> 00:24:52,705
Du ville köpa tid
för de där Shilin-sektens jägare.
198
00:24:52,785 --> 00:24:56,065
Så jag låtsades att du sårade mig,
att hålla tillbaka min syster.
199
00:25:00,145 --> 00:25:02,505
Din träff var ganska hård.
200
00:25:03,625 --> 00:25:05,505
Och nu skyller du på mig?
201
00:25:06,465 --> 00:25:07,905
Du lurar till och med din egen syster.
202
00:25:09,625 --> 00:25:11,305
Jag ville inte lura henne heller.
203
00:25:12,025 --> 00:25:15,785
Men det draget är inte bara för Xiaowei,
det är till dig.
204
00:25:19,025 --> 00:25:20,745
Du finns i mitt hjärta.
205
00:25:22,985 --> 00:25:26,225
Och jag vet att du har känslor för mig också.
206
00:25:38,425 --> 00:25:40,385
Ditt hjärta rasar.
207
00:25:44,865 --> 00:25:45,745
Vill du arbeta tillsammans?
208
00:25:46,625 --> 00:25:47,865
Visa dina kort.
209
00:25:49,305 --> 00:25:50,305
Vad har du?
210
00:25:53,905 --> 00:25:55,305
Det beror på
211
00:25:57,665 --> 00:25:58,785
på vad du vill.
212
00:26:00,545 --> 00:26:01,665
Jag vill veta
213
00:26:02,705 --> 00:26:04,385
var nästa bit
av Dragon Deity's Power är.
214
00:26:36,385 --> 00:26:38,185
Jag har fruktat att berätta det här,
215
00:26:38,985 --> 00:26:40,425
men Wangyue har också vänt.
216
00:26:42,425 --> 00:26:44,665
Jag vet att ni två är som systrar.
217
00:26:45,225 --> 00:26:49,465
Så gå och hitta henne, avslöja sanningen,
218
00:26:50,585 --> 00:26:53,425
eller kanske hjälpa henne hitta tillbaka.
219
00:26:54,425 --> 00:26:57,705
Mästare, jag ska ta reda på sanningen
220
00:26:58,265 --> 00:27:00,665
och bevisa att hon inte har svikit oss.
221
00:27:02,345 --> 00:27:03,305
Wangyan.
222
00:27:31,505 --> 00:27:33,825
Du klandrar mig för att jag gillar Ji Ling.
223
00:27:34,905 --> 00:27:36,425
Men du gillar någon också.
224
00:27:38,185 --> 00:27:40,105
Hjälper honom att samla
drakens gudoms kraft
225
00:27:40,185 --> 00:27:41,265
var ett uppdrag från vår mästare.
226
00:27:44,265 --> 00:27:45,225
Verkligen?
227
00:27:46,665 --> 00:27:47,705
Naturligtvis.
228
00:27:53,745 --> 00:27:55,585
Ji Ling är oskyldig och snäll.
229
00:27:56,505 --> 00:27:57,985
Jag gillar honom.
230
00:27:59,705 --> 00:28:01,305
Men just nu,
det större godan kommer först.
231
00:28:01,905 --> 00:28:02,705
Jag förstår det.
232
00:28:03,745 --> 00:28:06,665
Dessutom är han inte Dragon Deity.
233
00:28:07,425 --> 00:28:10,985
Det är drakguden som blir ond,
förutbestämd att falla.
234
00:28:12,025 --> 00:28:14,105
Ji Ling blev bara lurad.
235
00:28:15,465 --> 00:28:16,705
Han kommer att förstå mig.
236
00:28:22,985 --> 00:28:26,185
Wangyan, lämna mig inte bakom mig igen.
237
00:28:28,225 --> 00:28:29,465
Jag kommer inte.
238
00:28:30,545 --> 00:28:32,345
Oavsett var,
239
00:28:33,065 --> 00:28:34,385
vi kommer att vara tillsammans.
240
00:28:47,825 --> 00:28:53,105
Wangyan, varför är du så väldoftande idag?
241
00:28:55,105 --> 00:28:56,145
Gör jag det?
242
00:28:58,185 --> 00:29:01,025
Kanske bara gräset fuktigt av nattdagg.
243
00:31:14,465 --> 00:31:15,865
Jag är äkta.
244
00:31:48,505 --> 00:31:51,625
Jag förstår inte kärlek eller hat.
245
00:31:52,145 --> 00:31:54,265
Jag tror aldrig att jag har älskat någon
246
00:31:54,345 --> 00:31:56,585
eller hatade någon heller.
247
00:31:58,065 --> 00:31:59,225
Jag antar
248
00:31:59,305 --> 00:32:01,385
-Jag är bara...
-Ett trähuvud.
249
00:32:04,705 --> 00:32:07,705
Okej, jag är en woodenhead då.
250
00:32:09,585 --> 00:32:10,705
Nej, det är du inte.
251
00:32:35,945 --> 00:32:37,225
Mästare Dragon Deity.
252
00:32:40,345 --> 00:32:41,265
jag...
253
00:32:44,465 --> 00:32:45,305
jag...
254
00:32:55,305 --> 00:32:56,545
Mästare Chi Wen.
255
00:32:57,985 --> 00:32:59,025
sa Wu Shiguang
256
00:33:00,585 --> 00:33:02,265
Jag är en marionett.
257
00:33:03,985 --> 00:33:07,025
Men jag är helt klart en räv från South Mountain.
258
00:33:07,825 --> 00:33:09,585
Det måste vara något fel,
259
00:33:10,865 --> 00:33:11,905
eller hur?
260
00:33:14,145 --> 00:33:15,665
Så du fick reda på det.
261
00:33:17,705 --> 00:33:19,985
Du är verkligen en docka jag gjort.
262
00:33:21,745 --> 00:33:22,985
Inte en räv.
263
00:33:24,185 --> 00:33:25,465
Nej... Ingen chans.
264
00:33:27,265 --> 00:33:28,705
Det är inte sant.
265
00:33:29,305 --> 00:33:32,425
Jag föddes på South Mountain,
i en grotta vid Yumian Lake.
266
00:33:33,265 --> 00:33:35,185
Jag var en blind räv.
267
00:33:35,785 --> 00:33:39,305
Utanför grottan,
det fanns massor av hallon
268
00:33:39,985 --> 00:33:41,625
och skogssyra.
269
00:33:42,305 --> 00:33:45,145
Sedan träffades jag av fallande stenar
270
00:33:45,825 --> 00:33:46,905
och höll på att dö.
271
00:33:46,985 --> 00:33:49,625
Du räddade mig och helade mina ögon.
272
00:33:50,305 --> 00:33:52,945
Du gav mig till och med makt
och skickade mig för att rädda människor.
273
00:33:53,745 --> 00:33:55,305
Jag minns allt detta.
274
00:33:55,865 --> 00:33:57,385
Hur skulle jag kunna vara...
275
00:33:58,225 --> 00:33:59,465
en docka?
276
00:34:00,425 --> 00:34:02,185
Om jag kan ge dig makt,
277
00:34:04,705 --> 00:34:06,465
Jag kan också ge dig minnen.
278
00:34:08,585 --> 00:34:09,625
Ge mig...
279
00:34:12,865 --> 00:34:13,985
minnen?
280
00:34:20,425 --> 00:34:21,465
Så,
281
00:34:25,824 --> 00:34:27,465
är allt fake?
282
00:34:29,385 --> 00:34:30,744
Du hittade på allt?
283
00:34:32,705 --> 00:34:36,824
I den här världen har det aldrig funnits
en blind räv som jag?
284
00:34:39,145 --> 00:34:40,465
Ingen Ji Ling?
285
00:34:43,465 --> 00:34:44,744
Är det sant?
286
00:34:50,545 --> 00:34:51,945
Mästare...
287
00:34:53,304 --> 00:34:56,025
varför skapade du någon som mig...
288
00:34:59,425 --> 00:35:00,625
en docka?
289
00:35:03,105 --> 00:35:04,745
Skyller du på mig?
290
00:35:08,705 --> 00:35:13,305
Jag gav dig livet
att uppleva den mänskliga världen.
291
00:35:15,025 --> 00:35:16,585
Är inte det en gåva?
292
00:35:17,505 --> 00:35:19,865
Att vara en docka, kontrollerad,
293
00:35:21,985 --> 00:35:25,745
bedragen av min mest betrodda,
min käraste...
294
00:35:26,905 --> 00:35:29,505
- Kallar du det en gåva?
-Var inte fräck.
295
00:35:31,785 --> 00:35:33,145
Mästare,
296
00:35:33,945 --> 00:35:35,585
skapade du mig
297
00:35:36,825 --> 00:35:39,625
bara för att ha en docka
kan du manipulera efter behag?
298
00:35:41,105 --> 00:35:43,025
Eller behövde du någon
299
00:35:43,865 --> 00:35:45,425
vem skulle kunna dö i ditt ställe när som helst?
300
00:35:49,945 --> 00:35:52,225
- Spelar det någon roll?
-Ja, det spelar roll!
301
00:35:53,505 --> 00:35:56,825
För mig betyder det mycket!
302
00:35:59,625 --> 00:36:01,465
Även om jag är en marionett,
303
00:36:02,305 --> 00:36:04,545
Jag vill veta varför jag finns!
304
00:36:05,665 --> 00:36:07,305
Även som en marionett,
305
00:36:08,465 --> 00:36:10,905
om jag kan skydda dig,
306
00:36:11,545 --> 00:36:13,665
då har min existens mening!
307
00:36:14,665 --> 00:36:16,545
Då är jag inte bara en träbit!
308
00:36:18,185 --> 00:36:20,665
Jag är mitt eget unika jag!
309
00:36:22,625 --> 00:36:24,385
Jag är Ji Ling!
310
00:36:27,745 --> 00:36:29,705
Jag är Ji Ling...
311
00:36:36,625 --> 00:36:39,545
Jag... jag är Ji Ling...
312
00:36:57,265 --> 00:36:58,345
Följ mig.
313
00:37:31,065 --> 00:37:32,825
Hur hittar jag dig?
314
00:37:34,465 --> 00:37:37,265
Oroa dig inte. Jag hittar dig.
315
00:38:13,985 --> 00:38:17,305
Tror du fortfarande att du är unik?
316
00:38:32,585 --> 00:38:36,785
Jag har alltid hoppats
du kan vara oskyldig för alltid,
317
00:38:37,385 --> 00:38:38,785
lever ett sorglöst liv.
318
00:38:40,145 --> 00:38:41,865
Du är delen av min ungdom, mitt förflutna,
319
00:38:43,065 --> 00:38:44,545
som jag helst ville behålla.
320
00:38:46,905 --> 00:38:47,945
Vad synd.