1
00:01:45,385 --> 00:01:46,305
Då,

2
00:01:47,465 --> 00:01:49,905
Jag skar av min andliga svans
i en desperat chansning

3
00:01:51,105 --> 00:01:52,345
och nästan dog.

4
00:01:53,265 --> 00:01:54,545
När jag stod vid dödens dörr,

5
00:01:54,625 --> 00:01:56,425
det var Master Dragon Deity som räddade mig.

6
00:01:58,305 --> 00:02:00,025
Han gav mig en del

7
00:02:00,545 --> 00:02:02,145
av sin egen Dragon Deity's Power,

8
00:02:03,665 --> 00:02:05,425
och det var så jag överlevde.

9
00:02:06,825 --> 00:02:07,985
Så,

10
00:02:09,144 --> 00:02:10,625
vi slöt en pakt.

11
00:02:11,385 --> 00:02:13,225
Jag lånade ut den nio-svansade kraften

12
00:02:15,145 --> 00:02:17,185
och svor att skydda
drakguden för alltid.

13
00:02:24,705 --> 00:02:26,225
Och ändå bröt du pakten.

14
00:02:27,305 --> 00:02:29,665
Yuan Wuhuo är verkligen ond.

15
00:02:30,465 --> 00:02:32,425
Han väckte mord och panik,

16
00:02:32,505 --> 00:02:35,305
skakade folkets tro
i Master Dragon Deity,

17
00:02:35,825 --> 00:02:37,545
och använde den chansen för att försvaga sin makt.

18
00:02:38,305 --> 00:02:40,585
Som godheten
i människors hjärtan urholkas

19
00:02:40,665 --> 00:02:43,465
och ondska börjar växa,
Jiu Yings kraft

20
00:02:44,065 --> 00:02:45,425
växer sig starkare och starkare.

21
00:02:46,025 --> 00:02:47,505
När drakguden faller,

22
00:02:47,585 --> 00:02:49,425
Jiu Ying kommer att bryta sig loss från sitt sigill

23
00:02:49,505 --> 00:02:51,265
och återvända till denna värld.

24
00:03:02,145 --> 00:03:05,745
Du har stoppat oss
att köpa tid för de två.

25
00:03:06,265 --> 00:03:08,785
Wangyan,
de försöker ta bort Xiaowei.

26
00:03:12,465 --> 00:03:16,305
Shiguang, planerar du
att rycka honom med våld?

27
00:03:17,545 --> 00:03:19,145
Nu när du har sett igenom det,

28
00:03:20,185 --> 00:03:21,265
du bor här,

29
00:03:21,345 --> 00:03:22,585
vare sig du vill eller inte.

30
00:03:24,105 --> 00:03:25,825
Under normala omständigheter,

31
00:03:25,905 --> 00:03:27,265
om du ville att jag skulle stanna,

32
00:03:27,345 --> 00:03:28,945
Jag skulle mer än gärna göra det.

33
00:03:29,025 --> 00:03:30,345
Men idag,

34
00:03:30,425 --> 00:03:32,785
Jag är rädd att du inte kommer att kunna behålla mig.

35
00:04:11,625 --> 00:04:13,385
Wangyan, mår du bra?

36
00:04:14,985 --> 00:04:16,105
Jag mår bra.

37
00:04:18,545 --> 00:04:20,184
Har du skadat min syster?

38
00:04:20,825 --> 00:04:22,825
Jag får dig att blöda också!

39
00:04:55,065 --> 00:04:58,745
GULD VÄV

40
00:04:59,345 --> 00:05:00,225
Xiaowei,

41
00:05:00,865 --> 00:05:03,745
du bröt ditt löfte
och tog oskyldiga liv.

42
00:05:03,825 --> 00:05:06,985
Jag tar dig tillbaka
till Shilin-sekten nu för att möta dom.

43
00:05:14,665 --> 00:05:16,745
Drakens gudoms kraft inom dig

44
00:05:17,265 --> 00:05:19,345
kan skingra alla förbannelser

45
00:05:19,865 --> 00:05:21,745
och väcka de döda till liv igen.

46
00:05:21,825 --> 00:05:23,705
Använd den för att rädda Yu Shengwei.

47
00:05:24,305 --> 00:05:25,065
Fjärilsdemonen.

48
00:05:25,665 --> 00:05:26,665
Fjärilsdemonen?

49
00:05:37,305 --> 00:05:38,345
Rädda henne.

50
00:05:38,425 --> 00:05:40,225
Rädda henne.

51
00:05:40,305 --> 00:05:42,185
Ta tillbaka Wang Sheng.

52
00:05:43,185 --> 00:05:44,905
Vill du inte betala tillbaka din skuld?

53
00:05:47,105 --> 00:05:49,625
Bara du kan rädda henne nu.

54
00:06:05,265 --> 00:06:06,345
Stopp!

55
00:06:19,065 --> 00:06:21,305
Den där fjärilsdemonen
stjäl Dragon Deity's Power.

56
00:06:22,585 --> 00:06:24,625
Liu Weixue, sluta!

57
00:07:21,465 --> 00:07:22,305
Drakfjäll?

58
00:08:22,145 --> 00:08:26,345
Jag förväntade mig inte att det skulle finnas
en dubbelblommajägare här också.

59
00:09:26,585 --> 00:09:30,025
En dubbelblommig jägare
är lika formidabel som jag trodde.

60
00:10:04,025 --> 00:10:05,665
Ji Ling, kom hit!

61
00:10:45,785 --> 00:10:47,025
Ji Ling!

62
00:10:55,305 --> 00:10:56,585
-Ji Ling!
-Ta tillbaka!

63
00:11:03,825 --> 00:11:04,865
Ji…

64
00:11:37,505 --> 00:11:39,425
Det verkar som om han inte längre kan undertrycka
demonkraften inom honom.

65
00:11:39,505 --> 00:11:42,025
-Han håller på att tappa kontrollen.
-Det är inte demonkraft.

66
00:12:13,185 --> 00:12:14,505
Vad hände med Ice Curse?

67
00:12:15,665 --> 00:12:19,545
Varför kan han använda sin makt så hänsynslöst
utan att bli jagad?

68
00:12:19,625 --> 00:12:21,425
Han använder Dragon Deity's Power.

69
00:12:21,945 --> 00:12:23,585
Naturligtvis kommer det inte att utlösa Ice Curse.

70
00:12:24,505 --> 00:12:25,825
Dragon Deity's Power?

71
00:12:26,665 --> 00:12:28,745
Hur kunde Xiaowei
har Dragon Deity's Power?

72
00:12:31,585 --> 00:12:32,345
Kommendör Li.

73
00:12:36,185 --> 00:12:36,985
Ji Ling?

74
00:13:10,785 --> 00:13:11,625
Demonmärken?

75
00:13:24,305 --> 00:13:27,425
Wangyan, Xiaoweis makt
är helt utom kontroll.

76
00:13:27,505 --> 00:13:28,345
Vad gör vi?

77
00:13:28,425 --> 00:13:29,665
Endast Dragon Deity kan ta itu med honom.

78
00:13:30,545 --> 00:13:32,385
Men han är i Shilin-sekten.

79
00:13:32,465 --> 00:13:33,945
Han skulle aldrig komma
till Wei herrgård för Xiaowei.

80
00:13:34,025 --> 00:13:36,185
Sedan tar vi med oss Xiaowei
till Dragon Deity.

81
00:13:36,265 --> 00:13:37,385
Håll bort honom.

82
00:13:37,905 --> 00:13:39,465
Jag tar Ms Yu
till Dragon Deity Temple.

83
00:14:19,145 --> 00:14:20,705
Mästare Dragon Deity,

84
00:14:21,585 --> 00:14:22,905
han blev allvarligt sårad av Xiaowei,

85
00:14:24,065 --> 00:14:25,065
och nu,

86
00:14:25,825 --> 00:14:26,665
han är bortom att rädda.

87
00:15:08,465 --> 00:15:09,465
Gör dig av med honom.

88
00:15:11,345 --> 00:15:12,345
Ja.

89
00:16:13,465 --> 00:16:14,505
Undan!

90
00:16:16,225 --> 00:16:17,065
Undan!

91
00:16:19,225 --> 00:16:20,185
Undan!

92
00:16:40,225 --> 00:16:41,225
En barriär?

93
00:16:44,225 --> 00:16:45,105
Har du en dödslängtan?

94
00:16:45,185 --> 00:16:46,745
Denna barriär sattes
med Dragon Deity's Power.

95
00:16:46,825 --> 00:16:48,185
Det kommer att döda dig!

96
00:16:49,265 --> 00:16:50,265
Ge henne tillbaka till mig!

97
00:16:58,945 --> 00:16:59,985
Ta henne.

98
00:17:30,345 --> 00:17:31,425
Den där killen

99
00:17:32,745 --> 00:17:33,985
vet säkert hur man spelar dirty.

100
00:17:50,745 --> 00:17:51,545
Lysande.

101
00:17:59,985 --> 00:18:01,145
Barriären

102
00:18:02,065 --> 00:18:03,025
har gått sönder.

103
00:18:04,625 --> 00:18:05,785
Hur kunde det hända?

104
00:18:08,385 --> 00:18:10,465
Xiaowei bär på Dragon Deity's Power.

105
00:18:11,545 --> 00:18:13,425
Naturligtvis kan han förstöra barriären.

106
00:18:14,225 --> 00:18:16,625
Mästare, stanna här.

107
00:18:17,225 --> 00:18:18,545
Jag ska ta itu med Xiaowei.

108
00:18:29,345 --> 00:18:30,265
Wu Shiguang!

109
00:18:53,705 --> 00:18:54,545
Var inte rädd.

110
00:18:55,665 --> 00:18:56,865
Jag tar dig tillbaka nu.

111
00:19:12,345 --> 00:19:13,305
Wangyan,

112
00:19:13,985 --> 00:19:15,745
han använder Dragon Deity's Power.

113
00:19:15,825 --> 00:19:17,705
Xiaowei, Yus skador är för allvarliga.

114
00:19:17,785 --> 00:19:19,265
Hon går inte att rädda.

115
00:19:19,345 --> 00:19:21,425
Använda Dragon Deity's Power
att tvångsvända liv och död

116
00:19:21,505 --> 00:19:22,785
går emot himlens lagar.

117
00:19:23,345 --> 00:19:25,025
Du kommer att hamna i aska också!

118
00:19:25,545 --> 00:19:26,465
Jag bryr mig inte!

119
00:19:28,545 --> 00:19:30,145
Det gör jag.

120
00:19:40,705 --> 00:19:41,585
Wangyan.

121
00:19:47,825 --> 00:19:51,065
Hur vågar ni demoner
pråm in i Dragon Deity Temple?

122
00:19:57,545 --> 00:19:58,385
Ordmagi?

123
00:19:58,905 --> 00:19:59,865
Håll dig på vakt.

124
00:20:05,545 --> 00:20:07,545
Piercing frost,

125
00:20:09,145 --> 00:20:11,465
låt totalt mörker sänka sig.

126
00:20:31,585 --> 00:20:33,865
Varför... Varför kan jag inte se?

127
00:20:42,785 --> 00:20:43,785
Wangyan...

128
00:20:48,145 --> 00:20:49,185
Stanna ditt sinne.

129
00:20:49,265 --> 00:20:50,625
Låt inte Xiaowei kontrollera dig.

130
00:20:59,625 --> 00:21:02,465
Xiaoweis Word Magic är verkligen formidabel.

131
00:21:15,225 --> 00:21:16,625
Li Jie är inte påverkad?

132
00:21:17,625 --> 00:21:20,865
Det verkar som Li Jies fysiska kultivering
är allt annat än vanligt.

133
00:21:21,625 --> 00:21:23,305
Inte konstigt att han kunde slåss mot oss slag för slag,

134
00:21:23,825 --> 00:21:26,785
med ingenting annat än det långa bladet,
utan att förlita sig på helig kraft.

135
00:21:27,865 --> 00:21:29,025
Den mannen ska inte tas lätt på.

136
00:21:36,025 --> 00:21:37,545
Vi kan inte låta honom döda Xiaowei.

137
00:21:38,065 --> 00:21:39,705
Wuyi, låt oss gå.

138
00:21:47,545 --> 00:21:50,025
Som förväntat,
de tre rävarna har gått samman.

139
00:22:08,425 --> 00:22:09,305
Wuyi!

140
00:22:44,385 --> 00:22:47,465
Eastern Purple Lightning,
ge mig din makt.

141
00:23:23,385 --> 00:23:24,265
Wangyan!

142
00:24:13,865 --> 00:24:16,905
-Wuyi.
-Wangyan, jag mår bra.

143
00:24:25,545 --> 00:24:28,145
Hälsningar, Master Dragon Deity!

144
00:24:47,225 --> 00:24:48,425
Drakguden?

145
00:24:48,945 --> 00:24:51,985
Wangyan,
det var inte Dragon Deity's Power.

146
00:24:52,065 --> 00:24:54,385
Det var Eastern Purple Lightning
från den högt uppsatta demonen Bai Ze.

147
00:24:54,465 --> 00:24:57,705
Bai Ze känner till alla demoners svagheter.

148
00:24:57,785 --> 00:25:00,025
Under den östra lila blixten,

149
00:25:00,105 --> 00:25:03,225
ingen demon kan gömma sig eller undkomma jakten.

150
00:25:04,865 --> 00:25:07,105
Inte konstigt att han inte slog till
dessa demonjägare

151
00:25:07,185 --> 00:25:08,345
och bara attackerade oss.

152
00:25:09,785 --> 00:25:11,345
Det verkar som om ryktena var sanna.

153
00:25:15,745 --> 00:25:18,625
Men varför attackerade han Wu Shiguang också?

154
00:25:36,185 --> 00:25:37,305
Xiaowei,

155
00:25:38,825 --> 00:25:40,305
du har begått ett allvarligt brott.

156
00:25:41,985 --> 00:25:43,065
Jag vet.

157
00:25:44,025 --> 00:25:46,345
Men jag måste rädda henne.

158
00:25:47,305 --> 00:25:50,385
Drakens gudoms kraft
är tänkt att rädda alla levande varelser.

159
00:25:51,385 --> 00:25:53,025
Den kan inte användas ensam för en person.

160
00:25:55,785 --> 00:25:57,625
Efter att ha blivit beviljad
drakens gudoms kraft,

161
00:25:57,705 --> 00:26:00,425
Jag svär att aldrig göra anspråk på det för mig själv,
att aldrig använda det för ont,

162
00:26:01,385 --> 00:26:03,265
men bara för att skydda alla levande varelser.

163
00:26:03,345 --> 00:26:05,145
Om jag bryter denna ed,

164
00:26:05,225 --> 00:26:08,305
må jag krossas i stycken
och dömd för alltid.

165
00:26:19,385 --> 00:26:21,465
Även om jag är sönderslagen

166
00:26:21,545 --> 00:26:23,065
och dömd för evigt,

167
00:26:24,025 --> 00:26:25,785
Jag måste rädda henne.

168
00:27:43,105 --> 00:27:44,385
Envis dåre.

169
00:27:49,945 --> 00:27:51,425
Allt du sa vid min säng

170
00:27:51,945 --> 00:27:54,665
medan jag var medvetslös...

171
00:27:56,145 --> 00:27:57,465
Jag hörde allt.

172
00:27:59,025 --> 00:28:00,385
I hundratals år,

173
00:28:02,345 --> 00:28:03,985
genom liv efter liv,

174
00:28:05,545 --> 00:28:07,905
allt jag någonsin velat var att hålla dig säker.

175
00:28:09,385 --> 00:28:10,585
Men nu,

176
00:28:12,025 --> 00:28:13,505
Jag har bara skadat dig.

177
00:28:18,305 --> 00:28:19,585
Jag visste aldrig

178
00:28:19,665 --> 00:28:23,345
kastanjekakorna har du gjort.

179
00:28:24,505 --> 00:28:27,665
Jag har känt ditt hjärta.

180
00:28:29,425 --> 00:28:32,305
Kan du ge mig en önskan?

181
00:28:32,385 --> 00:28:33,625
Ja, självklart.

182
00:28:34,145 --> 00:28:37,105
Vad som än krävs, även om jag slits sönder,

183
00:28:37,625 --> 00:28:39,305
Jag håller mitt ord.

184
00:28:41,425 --> 00:28:42,505
Låt mig...

185
00:28:44,425 --> 00:28:45,705
gå.

186
00:28:47,345 --> 00:28:51,745
Använd din kraft för att rädda fler människor.

187
00:28:53,345 --> 00:28:57,745
Folket i Luo'an väntar på dig.

188
00:28:57,825 --> 00:28:58,705
Nej...

189
00:28:59,265 --> 00:29:00,265
Nej!

190
00:29:00,345 --> 00:29:02,385
Nej...

191
00:29:02,465 --> 00:29:03,985
Jag vill inte!

192
00:29:05,825 --> 00:29:08,905
Ge mig denna sista önskan.

193
00:29:08,985 --> 00:29:11,385
Nej, jag vill inte.

194
00:29:11,465 --> 00:29:12,665
Nej...

195
00:29:26,865 --> 00:29:28,425
Drakhjärtan som ett,

196
00:29:29,305 --> 00:29:30,785
allt för att returnera källan,

197
00:29:37,025 --> 00:29:39,065
alla barriärer bryts.

198
00:29:53,905 --> 00:29:54,985
Th…

199
00:29:55,625 --> 00:29:57,105
Tack.

200
00:30:19,265 --> 00:30:20,305
Du var inget annat än en bonde.

201
00:30:20,385 --> 00:30:21,105
FJORTONDE ÅR AV ZHENYUAN-ERAN

202
00:30:21,185 --> 00:30:24,105
Varje ord jag någonsin sa till dig var en lögn.

203
00:30:24,625 --> 00:30:25,785
Men du vägrade tro det.

204
00:30:26,305 --> 00:30:29,265
Ditt hjärta är fyllt av ingenting
men din egen besatthet.

205
00:30:31,065 --> 00:30:32,305
Mitt hjärta har länge tillhört Buddha.

206
00:30:32,385 --> 00:30:33,225
TJUGONDE ÅRET AV SHENGJING-ERAN

207
00:30:33,305 --> 00:30:34,185
Jag har inga fler bilagor.

208
00:30:35,665 --> 00:30:37,145
Släpp taget om din besatthet.

209
00:30:46,985 --> 00:30:49,585
NITONDE ÅR AV CHANGYUN-ERAN

210
00:31:26,185 --> 00:31:29,825
Wang Sheng som gav sitt liv
för att rädda dig dog för länge sedan.

211
00:31:30,385 --> 00:31:32,385
Du har letat efter honom
i hundratals år,

212
00:31:32,905 --> 00:31:34,345
liv efter liv.

213
00:31:35,065 --> 00:31:36,905
Men vi är inte den du letar efter.

214
00:31:37,625 --> 00:31:39,545
Du använde ditt märke för Formless Moon

215
00:31:39,625 --> 00:31:41,785
att markera dem i det vidsträckta folkhavet

216
00:31:42,305 --> 00:31:43,585
så att du kan hitta dem.

217
00:31:44,105 --> 00:31:45,385
Men i sanning,

218
00:31:45,905 --> 00:31:48,065
de var alla bara främlingar
passerar genom ditt liv.

219
00:31:53,545 --> 00:31:55,785
Du sa att du letade efter Wang Sheng,

220
00:31:56,305 --> 00:31:58,345
att du ville återgälda hans godhet.

221
00:31:59,625 --> 00:32:00,945
Men egentligen,

222
00:32:01,465 --> 00:32:04,985
du är bara instängd
av en besatthet du vägrar släppa taget om.

223
00:32:23,545 --> 00:32:24,985
Drakar till salu!

224
00:32:25,065 --> 00:32:26,505
Alla typer av drakar!

225
00:32:27,705 --> 00:32:29,945
Miss, vill du ta en titt?

226
00:32:32,985 --> 00:32:34,345
Se om någon fångar ditt öga.

227
00:33:57,505 --> 00:33:59,185
En livstid är fylld

228
00:34:00,705 --> 00:34:02,265
med alla åtta sorters lidande.

229
00:34:05,345 --> 00:34:06,985
Men i detta mitt liv,

230
00:34:08,625 --> 00:34:10,145
Jag har bara den här som lider.

231
00:34:11,985 --> 00:34:13,065
Det finns inget botemedel mot det

232
00:34:14,465 --> 00:34:16,264
och ingen att reta sig för det.

233
00:34:22,145 --> 00:34:23,824
Kanske snart,

234
00:34:24,744 --> 00:34:26,705
du kommer också att följa i mina fotspår.

235
00:34:28,425 --> 00:34:29,784
Gör det inte.

236
00:34:31,264 --> 00:34:32,505
Det är inte värt det.

237
00:35:49,385 --> 00:35:51,425
Drakens gudoms kraft
Jag gav dig då

238
00:35:51,505 --> 00:35:53,945
har för länge sedan smält samman med era själar.

239
00:35:55,185 --> 00:35:58,705
Om du lämnar tillbaka den,
du kommer att förlora all din makt.

240
00:35:59,505 --> 00:36:00,665
Om den returneras kan den försegla Jiu Ying

241
00:36:00,745 --> 00:36:02,185
och rädda alla levande varelser,

242
00:36:02,905 --> 00:36:04,665
vi är villiga att dö.

243
00:36:05,185 --> 00:36:07,145
Ingen av er behöver offra er.

244
00:36:07,665 --> 00:36:08,785
Jag har ett annat sätt.

245
00:36:10,145 --> 00:36:12,745
Du behöver bara låna mig din demonkraft.

246
00:36:13,265 --> 00:36:15,025
När det gäller att återta min heliga makt,

247
00:36:15,105 --> 00:36:18,025
Jag har andra planer för det i framtiden.

248
00:36:32,425 --> 00:36:33,265
Bai Ze,

249
00:36:33,785 --> 00:36:34,905
Han Ba,

250
00:36:35,425 --> 00:36:36,665
Wu Zhiqi,

251
00:36:37,425 --> 00:36:38,625
och Xiaowei,

252
00:36:39,385 --> 00:36:41,665
Jag hoppas att du håller ditt löfte

253
00:36:41,745 --> 00:36:44,705
och skydda Dragon Deity för alltid.

254
00:37:14,025 --> 00:37:15,305
Ta honom tillbaka till Shilin-sekten.

255
00:37:15,905 --> 00:37:16,705
Ja, mästare.

256
00:37:40,105 --> 00:37:41,305
Ji Ling!

257
00:38:27,225 --> 00:38:28,945
Ji Ling? Ji Ling!

258
00:38:29,865 --> 00:38:30,785
Chi Wen!

259
00:38:50,945 --> 00:38:52,145
SERVERA VÅGEN, UPPFÖR RÄTTAN

260
00:38:55,385 --> 00:38:56,265
Jag är frälst!

261
00:38:56,985 --> 00:38:57,825
Jag går hem!

262
00:38:57,905 --> 00:38:59,225
-Jag har kommit till sans!
-Tack, Dragon Deity!

263
00:38:59,305 --> 00:39:01,265
-Jag går hem!
-Hon är räddad.

264
00:39:01,345 --> 00:39:02,425
Min dotter är räddad!

265
00:39:02,505 --> 00:39:03,945
Tack, Dragon Deity!

266
00:39:04,025 --> 00:39:04,985
Tack, Dragon Deity!

267
00:39:07,265 --> 00:39:10,825
Xiaowei var fångad av sin egen besatthet.

268
00:39:11,545 --> 00:39:13,905
Hur är det med dig? Har du en besatthet?

269
00:39:14,985 --> 00:39:16,385
tror jag

270
00:39:16,905 --> 00:39:19,185
en besatthet är som det enklaste

271
00:39:19,265 --> 00:39:20,905
och världens mest komplicerade gåta.

272
00:39:21,425 --> 00:39:22,585
Jag har nog ingen.

273
00:39:23,105 --> 00:39:27,065
Som mest vill jag bara hitta
det sötaste hallonet

274
00:39:27,145 --> 00:39:28,825
i en hel lapp full av dem.

275
00:39:30,265 --> 00:39:32,185
Hur är det med dig, Master Dragon Deity?

276
00:39:32,705 --> 00:39:35,345
Besatthet är som att söka
i oändligt mörker

277
00:39:36,065 --> 00:39:37,785
för en enda natt

278
00:39:39,825 --> 00:39:41,625
eller söker
i ett gränslöst hav av lidande

279
00:39:42,905 --> 00:39:45,025
för en enda droppe vatten
orörd av bitterhet.

280
00:40:01,065 --> 00:40:03,865
SERVA VÅGEN, UPPFÖR RÄTTAN

281
00:40:14,065 --> 00:40:15,465
Jagar en besatthet,

282
00:40:16,465 --> 00:40:17,905
sliten av åren,

283
00:40:18,785 --> 00:40:20,585
och fångad i ett självtillverkat fängelse...

284
00:40:25,625 --> 00:40:26,865
vad synd,

285
00:40:29,185 --> 00:40:30,505
Xiaowei.

286
00:41:23,225 --> 00:41:24,665
Att hålla en hemlighet

287
00:41:25,865 --> 00:41:27,785
är som att vakta en ömtålig ljuslåga.

288
00:41:29,745 --> 00:41:33,305
Och så har du inget val
men att berätta lögn efter lögn.

289
00:41:39,505 --> 00:41:41,265
ALLA GLÖMMER FÖR VÅGEN

290
00:41:42,785 --> 00:41:45,585
SERVA VÅGEN, UPPFÖR RÄTTAN

291
00:41:55,185 --> 00:41:57,545
Tror du inte
Dragon Deity och Ji Ling

292
00:41:58,145 --> 00:41:59,545
ser väldigt lika ut?

293
00:42:00,505 --> 00:42:02,545
- Prata inte dumheter.
-Kan Ji Ling vara en oäkta son?

294
00:42:02,625 --> 00:42:03,745
dumheter!

295
00:42:03,825 --> 00:42:06,305
De nio draksönerna
alla har namn och titlar.

296
00:42:06,385 --> 00:42:07,865
Hur kunde det finnas en oäkta son?

297
00:42:24,425 --> 00:42:25,785
Fröken, behöver du en båt?

298
00:42:27,425 --> 00:42:28,425
Titta på ditt steg.

299
00:42:44,825 --> 00:42:45,745
Nej då.

300
00:43:02,145 --> 00:43:02,985
Mästare Chi Wen,

301
00:43:03,065 --> 00:43:05,145
de två stendjuren har återställts,

302
00:43:05,225 --> 00:43:08,105
men barriären kan inte återaktiveras
utan Dragon Deity's Power.

303
00:43:09,505 --> 00:43:11,865
Barriären för de två stendjuren
vid huvudporten

304
00:43:11,945 --> 00:43:13,425
berövar bara demoner från deras förklädnad.

305
00:43:14,585 --> 00:43:16,385
Själva Shilin-sekten
är täckt av gamla formationer

306
00:43:16,465 --> 00:43:18,985
tillräckligt kraftfull
att förstöra demoner kropp och själ.

307
00:43:19,065 --> 00:43:20,145
Det finns ingen anledning att oroa sig.

308
00:43:24,985 --> 00:43:26,505
Jag är inte orolig för mig själv.

309
00:43:29,105 --> 00:43:30,385
Vad oroar mig

310
00:43:33,625 --> 00:43:35,225
är Dragon Deity's Power

311
00:43:35,305 --> 00:43:37,025
fortfarande löst där ute.

312
00:45:46,585 --> 00:45:47,985
Du har gått över gränsen.