1 00:00:03,125 --> 00:00:04,668 Времето е сложно нещо. 2 00:00:05,544 --> 00:00:06,670 Един ден, 3 00:00:06,962 --> 00:00:08,214 момент, 4 00:00:08,339 --> 00:00:09,715 част от секундата 5 00:00:10,341 --> 00:00:13,636 може да промени траекторията от живота си завинаги. 6 00:00:14,637 --> 00:00:16,680 - Три, две, едно. - Две, едно. Готови ли сте? 7 00:00:16,764 --> 00:00:17,973 Ето ни! 8 00:00:18,140 --> 00:00:19,975 Пепеляшка, облечена в жълто 9 00:00:20,059 --> 00:00:22,853 Качи се горе да целуне приятеля си 10 00:00:22,937 --> 00:00:24,647 По грешка тя целуна змия 11 00:00:24,730 --> 00:00:27,316 Колко лекари отне? 12 00:00:27,441 --> 00:00:28,317 тръгвай! 13 00:00:28,400 --> 00:00:30,903 Пепеляшка целуна приятеля си 14 00:00:30,986 --> 00:00:33,739 Качи се горе да целуне змията 15 00:00:33,906 --> 00:00:36,325 - Колко лекари направиха... - Добре, давай! 16 00:00:38,160 --> 00:00:40,704 Сестрите ми и аз бяхме адски щастливи. 17 00:00:43,624 --> 00:00:45,417 Да, сестри. 18 00:00:45,626 --> 00:00:47,419 Осиновени, очевидно. 19 00:00:48,420 --> 00:00:50,923 Но същото което ни събра... 20 00:00:51,799 --> 00:00:53,133 е това, което ни раздели... 21 00:00:55,594 --> 00:00:56,762 нашата кръв. 22 00:00:59,139 --> 00:01:02,476 В този ден животът ни се промени завинаги 23 00:01:02,560 --> 00:01:07,106 от един единствен трагичен момент че никой от нас не видя идването... 24 00:02:11,962 --> 00:02:12,963 Хей, Бабълс? 25 00:02:14,006 --> 00:02:15,006 Гладен ли си? 26 00:02:16,717 --> 00:02:17,927 Да, аз също. 27 00:02:22,139 --> 00:02:23,474 Дръжте се, става ли? 28 00:02:23,933 --> 00:02:25,518 Знаете тренировката. ще се върна 29 00:02:47,081 --> 00:02:48,082 Боже мой! 30 00:02:51,961 --> 00:02:53,254 Здравей, слънчице. 31 00:02:53,462 --> 00:02:54,462 Имате проблеми? 32 00:02:55,256 --> 00:02:56,382 да... 33 00:02:57,675 --> 00:02:58,843 С приятеля ми се разделихме, 34 00:02:58,968 --> 00:03:00,261 и тогава започнах да плача. 35 00:03:00,344 --> 00:03:02,972 Изведнъж очите ми започна да се размазва и след това... 36 00:03:04,265 --> 00:03:07,101 Мисля, че прегазих броненосец или опосум, или нещо подобно. 37 00:03:07,434 --> 00:03:10,271 Хей, няма нужда да плача там, принцесо. 38 00:03:10,563 --> 00:03:11,563 Вашата колесница ви очаква. 39 00:03:12,314 --> 00:03:13,691 - Качвай се. - Благодаря! 40 00:03:24,368 --> 00:03:25,578 Мили Боже... 41 00:03:45,598 --> 00:03:46,598 така... 42 00:03:46,640 --> 00:03:49,185 какво беше това скапано гадже твоето все пак? 43 00:03:49,310 --> 00:03:50,686 Той се върна при жена си. 44 00:03:52,229 --> 00:03:53,731 Разбивач на дома, а? 45 00:03:54,190 --> 00:03:55,733 да това съм аз 46 00:03:55,816 --> 00:03:57,693 да Моят вид неприятности. 47 00:04:05,910 --> 00:04:07,494 Защо забавяме? 48 00:04:08,662 --> 00:04:10,664 Не си играй игри с мен. Вие знаете защо. 49 00:04:16,545 --> 00:04:17,588 Не играйте игри. 50 00:04:17,713 --> 00:04:18,963 Знаеш, че искаш това. 51 00:04:19,423 --> 00:04:20,674 Да, това ще бъде не. 52 00:04:21,008 --> 00:04:22,384 Ела тук. хайде 53 00:04:22,635 --> 00:04:24,136 казах не. 54 00:04:24,220 --> 00:04:25,137 Съжалявам, захарчета. 55 00:04:25,221 --> 00:04:27,381 Няма да мога да те чуя с пълна уста. 56 00:04:40,986 --> 00:04:42,112 мамка му 57 00:05:21,861 --> 00:05:23,737 Чуваш ли ме сега, мамка му? 58 00:06:09,575 --> 00:06:10,784 Търсите болницата? 59 00:06:11,118 --> 00:06:12,328 Стая, моля. Две нощувки. 60 00:06:13,829 --> 00:06:15,122 Кредитна карта и лична карта, моля. 61 00:06:23,005 --> 00:06:24,005 Стая 6. 62 00:06:25,341 --> 00:06:26,341 Допълнителни кърпи? 63 00:06:26,425 --> 00:06:27,343 Ще изпратя малко. 64 00:06:27,426 --> 00:06:28,426 Готино. 65 00:07:08,467 --> 00:07:09,593 Хей, Бабълс. 66 00:08:03,814 --> 00:08:04,899 Добро утро, Бабълс. 67 00:08:08,694 --> 00:08:09,904 О, мамка му. 68 00:08:23,375 --> 00:08:24,502 Ще се върна за рибата. 69 00:08:25,336 --> 00:08:26,336 той умира, 70 00:08:26,879 --> 00:08:28,380 - умираш. - Да, госпожо. 71 00:09:01,747 --> 00:09:02,790 Добри инстинкти. 72 00:09:32,111 --> 00:09:33,654 Здравей, хлапе. Имате ли нужда от превоз? 73 00:09:33,946 --> 00:09:35,030 Да, имаш ли нещо против? 74 00:09:35,114 --> 00:09:36,323 Не. Ще се радвам на компанията. 75 00:09:46,542 --> 00:09:47,960 Е, аз съм Франк. 76 00:09:48,794 --> 00:09:49,794 Жасмин. 77 00:09:50,212 --> 00:09:51,338 С "Y". 78 00:09:51,463 --> 00:09:54,592 Много ми е приятно да се запознаем, Жасмин с "Y". 79 00:09:55,009 --> 00:09:56,427 Но защо... 80 00:09:56,552 --> 00:09:58,470 съвсем сам ли си тук 81 00:09:58,596 --> 00:10:00,723 Знаете, че не е безопасно да пътувате на стоп. 82 00:10:03,267 --> 00:10:04,810 С приятеля ми се скарахме. 83 00:10:05,311 --> 00:10:06,311 Ах боже 84 00:10:06,854 --> 00:10:08,063 Съжалявам да го чуя. 85 00:10:09,565 --> 00:10:10,858 Бях толкова разстроен, че... 86 00:10:12,151 --> 00:10:13,861 Казах му да отбие и ме пусни. 87 00:10:13,944 --> 00:10:15,988 Е, знаеш ли, красиво момиче като теб, 88 00:10:16,071 --> 00:10:18,157 по-добре да се извини нещо бързо, 89 00:10:18,240 --> 00:10:19,840 или друг човек просто ще влезе и... 90 00:10:20,492 --> 00:10:22,036 Щракам те веднага! 91 00:10:23,621 --> 00:10:24,663 мислиш ли 92 00:10:24,788 --> 00:10:26,207 да Със сигурност го правя. 93 00:10:27,124 --> 00:10:28,124 благодаря 94 00:10:37,009 --> 00:10:38,219 това е... 95 00:10:41,388 --> 00:10:42,598 Тук е горещо. 96 00:10:42,681 --> 00:10:44,517 Е, бягам само готино. 97 00:10:44,600 --> 00:10:45,684 Това е семейна черта. 98 00:10:52,566 --> 00:10:53,609 По работа ли си тук? 99 00:10:53,692 --> 00:10:55,236 да, да да 100 00:10:55,361 --> 00:10:56,362 Всъщност аз... 101 00:10:56,695 --> 00:10:58,030 Току що ме повишиха. 102 00:10:58,113 --> 00:10:59,198 Заместник областен управител 103 00:10:59,281 --> 00:11:01,325 на целия северозападен район. 104 00:11:02,826 --> 00:11:05,037 да Ние произвеждаме промишлени вентили. 105 00:11:07,665 --> 00:11:11,418 Сигурно си наистина самотен знаете, всичко тук сам. 106 00:11:11,544 --> 00:11:12,545 Е, да, да. 107 00:11:12,628 --> 00:11:14,088 Предполагам, че може, да. 108 00:11:14,296 --> 00:11:16,257 Но поне имам моя... 109 00:11:16,882 --> 00:11:18,175 подкасти... 110 00:11:19,426 --> 00:11:22,471 „Как да намерим приятели и да ги задържим.“ 111 00:11:23,639 --> 00:11:24,682 уау 112 00:11:26,308 --> 00:11:29,061 Знаеш ли, ако си уморен, можем да спрем, 113 00:11:29,478 --> 00:11:30,604 отидете в мотел или нещо подобно. 114 00:11:30,688 --> 00:11:32,481 Не, добре съм. 115 00:11:32,731 --> 00:11:34,775 да Току що получих втория си дъх. 116 00:11:35,067 --> 00:11:38,737 Трябва да го направя към E.E. до изгрев слънце, така че... 117 00:11:38,821 --> 00:11:40,489 О, съжалявам, 118 00:11:40,573 --> 00:11:44,159 това са разговори в индустрията за Extrusion Expo. 119 00:11:49,498 --> 00:11:50,541 добре... 120 00:11:56,922 --> 00:11:58,632 Не трябва да спим. 121 00:11:59,717 --> 00:12:01,719 извинете ме Само една секунда. 122 00:12:02,553 --> 00:12:03,721 Здравей миличка 123 00:12:03,804 --> 00:12:05,222 Как е там, Мечо татко? 124 00:12:05,306 --> 00:12:06,348 Браво, добре... 125 00:12:06,473 --> 00:12:07,641 Всъщност аз... 126 00:12:08,350 --> 00:12:09,685 Току що намерих нов приятел. 127 00:12:09,810 --> 00:12:10,811 Хубаво! 128 00:12:10,895 --> 00:12:12,646 Е, имам някой тук 129 00:12:12,730 --> 00:12:14,648 който наистина иска да говори с вас! 130 00:12:14,732 --> 00:12:17,610 Здравей, татко. липсваш ми! Редя пъзел с мама. 131 00:12:17,693 --> 00:12:18,903 Знаеш ли какво, Жасмин, 132 00:12:18,986 --> 00:12:21,030 просто няма нищо като собствената си кръв. 133 00:12:21,113 --> 00:12:22,239 Здравей тиква. 134 00:12:22,323 --> 00:12:23,490 Да, и ти липсваш на татко. 135 00:12:23,574 --> 00:12:24,575 Толкова много. 136 00:12:24,658 --> 00:12:26,577 И вие редите пъзел? 137 00:12:26,911 --> 00:12:27,953 уау 138 00:12:28,037 --> 00:12:29,413 Толкова умно момиче. 139 00:12:29,955 --> 00:12:32,625 Татко наистина те обича и му липсваш. 140 00:12:32,750 --> 00:12:34,168 Нямам търпение да те видя отново. 141 00:12:35,252 --> 00:12:36,337 Господи добър! 142 00:12:37,880 --> 00:12:39,840 Скъпи, аз ще... 143 00:12:39,924 --> 00:12:41,467 Ще трябва да ти се обадя отново. 144 00:12:43,719 --> 00:12:45,221 Добре, добре. 145 00:12:59,318 --> 00:13:00,528 О, мамка му. 146 00:13:01,487 --> 00:13:02,947 Не го видях да идва. 147 00:13:24,844 --> 00:13:25,845 здрасти съжалявам 148 00:13:25,928 --> 00:13:27,054 Имате ли нещо против да ме закарате? 149 00:13:27,263 --> 00:13:29,343 Просто... имам гърчове, така че наистина не мога да шофирам, 150 00:13:29,390 --> 00:13:30,891 и просто полудях. 151 00:13:32,476 --> 00:13:33,561 Това е хубава кола. 152 00:13:34,103 --> 00:13:35,354 Аз съм Пепър. как се казваш 153 00:13:35,437 --> 00:13:36,981 Ема, трябва да поговорим. 154 00:13:38,232 --> 00:13:39,441 Скарлет? 155 00:13:39,984 --> 00:13:41,110 По дяволите не. 156 00:13:43,195 --> 00:13:44,321 Не днес. 157 00:13:45,114 --> 00:13:46,198 Ема! 158 00:13:52,121 --> 00:13:54,123 Ема, върни се тук! 159 00:13:55,249 --> 00:13:56,250 Ема! 160 00:14:02,047 --> 00:14:03,841 По дяволите, Скарлет! 161 00:14:06,844 --> 00:14:08,822 Знаете ли колко скъпо това яке е? Това е реколта. 162 00:14:08,846 --> 00:14:10,598 Ема, ако ме изслушаш, по дяволите! 163 00:14:18,480 --> 00:14:19,899 Наистина зряла, Ема. 164 00:14:23,194 --> 00:14:24,195 Току-що ме бутна? 165 00:14:24,278 --> 00:14:25,279 Прилича на. 166 00:14:25,362 --> 00:14:27,364 Мразя да ме натискат. 167 00:14:27,448 --> 00:14:28,448 гадно си! 168 00:14:28,490 --> 00:14:29,783 не ме притискай 169 00:14:29,867 --> 00:14:31,202 Мразя да ме натискат. 170 00:14:32,036 --> 00:14:32,912 мамо! 171 00:14:32,995 --> 00:14:34,079 Тя ме бутна! 172 00:14:34,163 --> 00:14:35,706 Защото спечелих! 173 00:14:35,873 --> 00:14:37,374 Хей, момичета, край на караниците. 174 00:14:37,541 --> 00:14:38,667 Слушай майка си. 175 00:15:01,607 --> 00:15:02,607 Става ръждясало, а? 176 00:15:08,072 --> 00:15:09,490 Мирише ли ти на ръжда? 177 00:15:15,204 --> 00:15:17,665 Изглежда, че някой се е изчеткал на техния Wing Chun. 178 00:15:18,207 --> 00:15:19,207 О, забелязахте ли? 179 00:15:45,150 --> 00:15:46,151 ти луд ли си 180 00:15:46,235 --> 00:15:47,945 Не е сребро, идиот такъв. 181 00:15:59,915 --> 00:16:00,958 Ти си идиотът. 182 00:16:12,595 --> 00:16:14,555 Ударът Kuk Sool Won. 183 00:16:20,102 --> 00:16:22,563 Ема, не бих те застрелял ако не беше важно. 184 00:16:22,688 --> 00:16:24,064 Какво може да е толкова важно? 185 00:16:25,065 --> 00:16:26,233 Кейт е жива. 186 00:16:31,488 --> 00:16:33,115 Извинете, че ви безпокоя, сър. 187 00:16:33,407 --> 00:16:34,491 Не, скъпа. 188 00:16:34,575 --> 00:16:35,910 Упражнявайте английския си. 189 00:16:37,161 --> 00:16:38,370 Имам лоши новини. 190 00:16:38,537 --> 00:16:41,916 Изглежда, че най-младият на сестрите Адисън 191 00:16:42,041 --> 00:16:43,083 все още е жив. 192 00:16:43,667 --> 00:16:45,628 Тя е работила на ваксината на родителите си, 193 00:16:45,711 --> 00:16:48,214 и, очевидно, тя е разбила кода. 194 00:16:50,925 --> 00:16:52,468 Това е жалко. 195 00:16:53,886 --> 00:16:54,970 Обадете се на нашия приятел. 196 00:16:55,054 --> 00:16:57,973 Кажи му да я намери и да я доведе при мен. жив. 197 00:16:58,098 --> 00:16:59,642 И ми донеси още една чаша кръв. 198 00:17:08,816 --> 00:17:09,860 Какво мога да ви дам, дами? 199 00:17:09,943 --> 00:17:12,278 Мога ли да взема пържола, яйца и кафе? 200 00:17:12,654 --> 00:17:15,240 Но можете да държите пържолата и яйцата и просто донеси кафето. 201 00:17:17,660 --> 00:17:19,119 И същото за нея. 202 00:17:34,134 --> 00:17:35,219 благодаря 203 00:17:41,934 --> 00:17:43,936 Значи няма какво да кажеш? 204 00:17:44,895 --> 00:17:46,438 Все още се опитвам да обработя, става ли? 205 00:17:46,647 --> 00:17:48,274 Това е много информация за приемане. 206 00:17:48,357 --> 00:17:49,793 Ема, знам, че си ми ядосана... 207 00:17:49,817 --> 00:17:51,777 Лудостта не е емоцията Чувствам се в момента. 208 00:17:52,152 --> 00:17:53,152 ярост? 209 00:17:53,445 --> 00:17:54,445 Става по-топло. 210 00:17:56,073 --> 00:17:57,449 Умолявах те да останеш с мен. 211 00:17:58,325 --> 00:17:59,952 И те помолих да дойдеш с мен. 212 00:18:01,495 --> 00:18:02,495 Ти направи своя избор. 213 00:18:02,705 --> 00:18:04,915 Какво трябваше да направя? Не мога да живея като теб. 214 00:18:05,791 --> 00:18:06,834 И как е това? 215 00:18:07,084 --> 00:18:08,294 Живеейки в мизерия, 216 00:18:08,377 --> 00:18:11,046 на автостоп през пустинята, обличайки се като проститутка за пет долара. 217 00:18:11,130 --> 00:18:12,673 Добре, първо, 218 00:18:12,756 --> 00:18:15,384 това яке е от естествена кожа и струва $600. 219 00:18:15,467 --> 00:18:16,635 и второ, 220 00:18:17,219 --> 00:18:18,804 аз поне убивам със съвест. 221 00:18:18,888 --> 00:18:20,639 О, Боже мой, би ли го преодолел? 222 00:18:20,723 --> 00:18:22,057 Убийството на Джош беше инцидент. 223 00:18:22,266 --> 00:18:23,326 Не говорех за Джош. 224 00:18:23,350 --> 00:18:24,852 Но тъй като ти повдигна това, 225 00:18:24,935 --> 00:18:25,936 как беше инцидент? 226 00:18:26,020 --> 00:18:28,081 Не трябваше да си хранейки се с него на първо място. 227 00:18:28,105 --> 00:18:29,145 Не исках да го убивам! 228 00:18:30,566 --> 00:18:31,567 кафе. 229 00:18:32,651 --> 00:18:33,651 благодаря 230 00:18:36,447 --> 00:18:38,115 Убийството му беше инцидент, нали? 231 00:18:38,199 --> 00:18:39,283 Аз съм просто човек. 232 00:18:39,825 --> 00:18:40,701 Не, не си. 233 00:18:40,826 --> 00:18:42,846 Е, аз бях веднъж, и това трябва да се брои за нещо. 234 00:18:42,870 --> 00:18:44,306 Освен това той ти изневеряваше по дяволите. 235 00:18:44,330 --> 00:18:45,831 Да, той го направи. с теб. 236 00:18:45,915 --> 00:18:47,642 Това беше след като заспа с уличница в метрото, 237 00:18:47,666 --> 00:18:48,667 така че не се брои. 238 00:18:48,876 --> 00:18:49,877 Боже мой 239 00:18:50,044 --> 00:18:51,563 Господи! Знаеш ли, не го правиш трябва да бъдат разбити 240 00:18:51,587 --> 00:18:53,148 от всеки шибан човек спиш с, нали? 241 00:18:53,172 --> 00:18:54,632 Понякога сексът е просто секс... 242 00:18:54,798 --> 00:18:56,026 Не трябва да приемам тези глупости. 243 00:18:56,050 --> 00:18:57,676 Не, не, не. чакай седнете моля 244 00:18:57,843 --> 00:18:59,011 Моля, седнете. 245 00:18:59,887 --> 00:19:01,055 Моля, не си тръгвайте отново. 246 00:19:02,723 --> 00:19:04,284 - какво правиш - Трябва да тръгваме сега, 247 00:19:04,308 --> 00:19:06,560 - докато още се хранят. - Защо? какво става 248 00:19:06,685 --> 00:19:08,580 Това бяха невинни хора убиха тази вечер, Скарлет. 249 00:19:08,604 --> 00:19:09,939 Е, трябва да ядем, Ема. 250 00:19:10,189 --> 00:19:11,949 Да, но те нормално върнете лошите хора, 251 00:19:11,982 --> 00:19:14,026 като изнасилвачи и убийци... Никога невинни хора. 252 00:19:14,109 --> 00:19:15,402 Това, което току-що видяхме, беше прецакано. 253 00:19:16,779 --> 00:19:17,947 Моля, седнете. 254 00:19:24,537 --> 00:19:25,704 О, мамка му. 255 00:19:32,211 --> 00:19:34,713 Ти се паникьоса и избяга този ден. 256 00:19:38,425 --> 00:19:41,136 Странно как избираме да запомнят нещата по различен начин. 257 00:19:41,804 --> 00:19:43,740 Знаеш, че той ще ни иска за лов на невинни, нали? 258 00:19:43,764 --> 00:19:45,804 - Майната му. - Е, сигурен съм, че Торн има своите причини. 259 00:19:45,850 --> 00:19:48,769 - Хайде просто да отидем да поговорим с него. - Да говоря с него? ти луд ли си 260 00:19:48,894 --> 00:19:51,122 Той просто ни манипулира да доведа тези хора тук тази вечер. 261 00:19:51,146 --> 00:19:52,314 Тяхната кръв е по ръцете ни! 262 00:19:52,398 --> 00:19:53,482 Това е заради Торн. 263 00:19:53,607 --> 00:19:55,526 Той спаси живота ни, Ема. Той ни даде дом. 264 00:19:55,651 --> 00:19:56,986 Това не се ли брои за нещо? 265 00:19:58,028 --> 00:20:00,239 Нека просто му кажем не искаме да сме ловци. 266 00:20:00,447 --> 00:20:02,487 Как мислите той очаква да спечелим парите си? 267 00:20:18,632 --> 00:20:21,051 Ние знаехме точно за какво ни подготвяше Торн. 268 00:20:22,178 --> 00:20:23,778 Нямаше да оставам за това. 269 00:20:44,116 --> 00:20:45,701 Тук всички сме семейство. 270 00:20:55,336 --> 00:20:56,378 Къде щяхме да отидем? 271 00:20:56,504 --> 00:20:57,504 Навсякъде, но не и тук. 272 00:20:57,588 --> 00:20:58,857 Знаеш, че можем да се оправяме сами, нали? 273 00:20:58,881 --> 00:21:00,841 Тези хора са дяволски зли. Просто се чувствам като... 274 00:21:00,925 --> 00:21:02,565 Чувствам се нещо лошо ще се случи. 275 00:21:06,180 --> 00:21:07,780 Скарлет, трябва да вземеш решение. 276 00:21:07,848 --> 00:21:08,848 Или съм Торн, или аз. 277 00:21:13,854 --> 00:21:15,523 Просто не мога, Ема. съжалявам 278 00:21:18,400 --> 00:21:19,485 Това е моят дом. 279 00:21:21,904 --> 00:21:23,030 Ти си шибан страхливец. 280 00:21:24,031 --> 00:21:25,032 Майната ти, Ема. 281 00:21:26,575 --> 00:21:27,826 Току-що ме бутна? 282 00:21:30,079 --> 00:21:31,831 Мразя да ме натискат. 283 00:21:32,289 --> 00:21:33,999 Не стана така, Ема. 284 00:21:34,124 --> 00:21:36,478 окей Очевидно няма да ходим да се споразумеем за всичко днес. 285 00:21:36,502 --> 00:21:37,795 Може ли още кафе, моля? 286 00:21:45,052 --> 00:21:46,470 Как разбра за Кейт? 287 00:21:46,762 --> 00:21:47,847 Шибаната Татяна. 288 00:21:47,930 --> 00:21:51,642 здравей да Най-младият от сестрите Адисън оцеляха. 289 00:21:51,725 --> 00:21:52,726 Кейт. 290 00:21:52,977 --> 00:21:55,521 Намерете я. Доведете я тук, жива. 291 00:21:55,729 --> 00:21:56,897 Каквото и да е необходимо. 292 00:22:00,568 --> 00:22:01,819 Знаех го. 293 00:22:01,944 --> 00:22:04,864 Казах ти, казах ти! Не можем да се доверим на Торн. 294 00:22:04,947 --> 00:22:06,323 Не беше Торн, а Татяна. 295 00:22:06,532 --> 00:22:08,868 да Татяна е кучката на Торн. 296 00:22:08,951 --> 00:22:10,035 Боже мой окей 297 00:22:10,119 --> 00:22:11,745 знаеш какво Само продължавай, моля те. 298 00:22:14,498 --> 00:22:15,791 Какво стана с Кейт? 299 00:22:16,625 --> 00:22:18,085 Кейт, побързай, скъпа. 300 00:22:18,210 --> 00:22:20,296 Добре, ще играем криеница, нали? 301 00:22:20,713 --> 00:22:22,607 - Добре. - Ема и Скарлет също ли играят? 302 00:22:22,631 --> 00:22:23,942 Да, Ема и Скарлет също играят. 303 00:22:23,966 --> 00:22:26,278 Сега, запомнете, това е нашето скривалище, точно както тренирахме. 304 00:22:26,302 --> 00:22:27,595 Но аз искам да се скрия при тях. 305 00:22:27,761 --> 00:22:28,989 слушай Това не подлежи на дебат. 306 00:22:29,013 --> 00:22:30,097 Мамо, плашиш ме. 307 00:22:30,222 --> 00:22:31,366 Знам, скъпа. и мен ме е страх 308 00:22:31,390 --> 00:22:32,742 но трябва да ме изслушаш, нали? 309 00:22:32,766 --> 00:22:34,143 Сега Теди ще те защити. 310 00:22:34,268 --> 00:22:35,686 Държиш го здраво. Винаги. 311 00:22:36,270 --> 00:22:37,688 Сега побързай. Влизай там. 312 00:22:40,107 --> 00:22:42,067 Не мърдай, докато не се върна и да те хвана, става ли? 313 00:22:42,151 --> 00:22:43,420 - да - И бъди супер тих, 314 00:22:43,444 --> 00:22:44,653 без значение какво чувате. 315 00:22:44,904 --> 00:22:46,405 - разбираш ли - да 316 00:22:46,614 --> 00:22:47,615 Обичам те, Кейт. 317 00:22:47,740 --> 00:22:48,824 Обичам те, мамо. 318 00:22:53,078 --> 00:22:55,238 Добре, помниш ли първия ден, когато отидохме в Торн? 319 00:22:57,541 --> 00:22:58,541 Сър. 320 00:22:59,043 --> 00:23:00,961 Вижте тези бедни малки момичета. 321 00:23:01,253 --> 00:23:03,088 Това са последните двама живи. 322 00:23:03,672 --> 00:23:05,633 Семейството им е брутално убито. 323 00:23:26,987 --> 00:23:28,072 мамо! 324 00:23:34,161 --> 00:23:35,412 мамо! 325 00:23:35,996 --> 00:23:37,122 татко! 326 00:23:42,086 --> 00:23:43,712 мамо! 327 00:23:52,179 --> 00:23:53,305 Зависи от вас 328 00:23:53,681 --> 00:23:55,057 да решат съдбата им. 329 00:23:59,186 --> 00:24:00,187 Добре дошли 330 00:24:01,188 --> 00:24:02,231 Вие сте в безопасност. 331 00:24:03,274 --> 00:24:05,442 Това ще бъде вашият нов дом. 332 00:24:06,777 --> 00:24:08,445 Ние сме вашето семейство сега. 333 00:24:10,447 --> 00:24:11,699 Никога не сме били в безопасност. 334 00:24:11,949 --> 00:24:13,659 О, боже, Ема, не винаги е било лошо. 335 00:24:13,742 --> 00:24:15,470 Имаше още времена когато трябва да бъдем деца. 336 00:24:15,494 --> 00:24:17,534 Спомнете си кога строихме тази крепост в хола? 337 00:24:18,706 --> 00:24:20,124 Татяна беше толкова ядосана 338 00:24:20,207 --> 00:24:22,084 използвахме нейните дизайнерски чаршафи като палатка. 339 00:24:22,293 --> 00:24:24,295 Но ние се борихме с въображаема мечка. 340 00:24:24,920 --> 00:24:27,047 И така. Това беше твоя идея, между другото. 341 00:24:27,131 --> 00:24:28,716 - да - Палатката беше унищожена. 342 00:24:28,924 --> 00:24:31,302 Прецака чаршафите й. Боже мой Тя беше толкова бясна. 343 00:24:31,385 --> 00:24:32,636 Тя беше ядосана. 344 00:24:34,096 --> 00:24:36,056 - Това беше любимото нещо на Кейт. - Какво? 345 00:24:36,265 --> 00:24:37,183 Лагер в хола. 346 00:24:37,266 --> 00:24:38,475 О, да. Тя го обичаше. 347 00:24:39,476 --> 00:24:41,079 И така, какъв е планът? Къде мислиш, че е тя? 348 00:24:41,103 --> 00:24:43,606 Имам само груба идея, но мисля, че тя се крие 349 00:24:43,689 --> 00:24:44,689 с приятеля на родителите ни. 350 00:24:44,732 --> 00:24:47,193 Той е легендарен ловец на вампири на име Булсай. 351 00:25:02,249 --> 00:25:03,334 Хей, малката. 352 00:25:04,627 --> 00:25:06,253 ти си добре Сега си в безопасност. 353 00:25:06,545 --> 00:25:08,339 Аз съм приятел на родителите ти. 354 00:25:08,422 --> 00:25:09,673 Аз съм един от добрите момчета. 355 00:25:10,799 --> 00:25:13,093 Хайде, сега си в безопасност. 356 00:25:13,469 --> 00:25:14,553 Хайде да тръгваме. 357 00:25:15,304 --> 00:25:17,097 да вървим 358 00:25:18,849 --> 00:25:19,934 Това е добро място за начало. 359 00:25:23,854 --> 00:25:25,147 Не мога да повярвам, че Кейт е жива. 360 00:25:25,231 --> 00:25:26,231 аз знам 361 00:25:26,315 --> 00:25:29,318 Но трябва да я намерим преди който и да е Изпратената от Татяна първа стига до нея. 362 00:25:30,110 --> 00:25:31,110 влизаш ли 363 00:25:31,195 --> 00:25:32,404 Разбира се, че се шибам. 364 00:25:32,738 --> 00:25:33,898 Да отидем да вземем сестричката ни. 365 00:25:33,948 --> 00:25:36,534 И тогава получаваме тези кръвопийци който ни направи това. 366 00:25:36,825 --> 00:25:37,826 О, наздраве за това. 367 00:25:39,954 --> 00:25:41,121 Имам нужда от истинско питие. 368 00:25:42,373 --> 00:25:43,373 О, да. 369 00:25:43,415 --> 00:25:44,500 Това не беше добре. 370 00:26:00,850 --> 00:26:01,850 Две уискита. 371 00:26:04,478 --> 00:26:05,479 добре... 372 00:26:05,604 --> 00:26:06,814 как се справяш 373 00:26:07,273 --> 00:26:08,274 Имаш предвид хранене? 374 00:26:09,775 --> 00:26:11,694 Деца предимно. Понякога баби. 375 00:26:11,944 --> 00:26:12,945 Да, не е смешно. 376 00:26:13,988 --> 00:26:17,324 Не, само постоянна диета на изнасилвачи и психопати. 377 00:26:17,408 --> 00:26:19,451 Понякога, от време на време свещеник педофил. 378 00:26:21,412 --> 00:26:22,889 Просто смятам, че ако трябва да убивам хора, 379 00:26:22,913 --> 00:26:25,033 може и да направи света по-добро място, знаеш ли? 380 00:26:26,125 --> 00:26:28,919 Тогава имате, като, опосуми и миещи мечки и други неща. 381 00:26:29,086 --> 00:26:30,880 - Това е гадно. - да 382 00:26:37,094 --> 00:26:39,388 Мислите ли някога за какво беше преди това? 383 00:26:39,471 --> 00:26:40,681 През цялото време. 384 00:26:41,724 --> 00:26:43,225 Имахме целия си живот пред себе си. 385 00:26:43,934 --> 00:26:45,311 Мразя това, в което се превърнахме. 386 00:26:46,645 --> 00:26:48,689 Правим каквото трябва, за да оцелеем. 387 00:26:49,690 --> 00:26:51,108 Мама и татко щяха да бъдат ужасени. 388 00:26:51,192 --> 00:26:52,234 да... 389 00:26:52,443 --> 00:26:53,736 Искам да кажа, мразя себе си. 390 00:26:54,236 --> 00:26:56,197 Опитвал съм се да се самоубия толкова много пъти, 391 00:26:56,280 --> 00:26:58,157 - но вампирите... - не може да се самоубие. 392 00:27:00,159 --> 00:27:01,577 Научих това по трудния начин. 393 00:27:03,537 --> 00:27:04,663 Аз също. 394 00:27:06,749 --> 00:27:08,626 Помните ли нещо от този ден? 395 00:27:11,837 --> 00:27:12,963 Фрагменти. 396 00:27:14,256 --> 00:27:16,300 нищо не мога да си спомня. 397 00:27:16,550 --> 00:27:18,636 Нито един спомен. Всичко е изчезнало. 398 00:27:18,886 --> 00:27:20,221 Вероятно нещо добро. 399 00:27:20,763 --> 00:27:22,056 Току-що ги блокирахте. 400 00:27:22,556 --> 00:27:23,599 да... 401 00:27:24,517 --> 00:27:26,352 но дори спомените ми за мама и татко, 402 00:27:26,435 --> 00:27:29,146 всички избледняват, и това ме ужасява. 403 00:27:30,397 --> 00:27:32,233 Наистина просто ми се иска ти дойде с мен онзи ден. 404 00:28:20,865 --> 00:28:22,491 Уиски, моля. Евтините неща. 405 00:28:22,908 --> 00:28:23,909 същото. 406 00:28:34,295 --> 00:28:35,295 хей хей 407 00:28:35,337 --> 00:28:36,755 Очевидно дамата е жадна. 408 00:28:36,964 --> 00:28:38,549 Защо не направиш това двойно. 409 00:28:39,175 --> 00:28:40,426 Донеси ми и една бира. 410 00:28:42,178 --> 00:28:43,554 Здравей, красиво момиче. 411 00:28:44,597 --> 00:28:46,473 - Казвам се Карл. - Не, благодаря ти, Карл. 412 00:28:47,266 --> 00:28:48,266 съжалявам 413 00:28:48,475 --> 00:28:49,475 казах не. 414 00:28:52,229 --> 00:28:54,291 Е, може би не съм такъв тип да приема не за отговор. 415 00:28:54,315 --> 00:28:55,649 окей Какво ще кажете за майната си? 416 00:28:57,234 --> 00:28:58,235 съжалявам 417 00:28:58,819 --> 00:29:00,539 Не разбрах, че говоря на такава путка. 418 00:29:00,863 --> 00:29:03,063 Не съм пичка, Просто искам да ме оставиш на мира. 419 00:29:03,908 --> 00:29:06,076 Сигурно е феминацист или нещо подобно, а? 420 00:29:06,535 --> 00:29:07,870 Няма нужда от мъж в живота си. 421 00:29:08,913 --> 00:29:10,247 Може би е дърпачка на килими. 422 00:29:11,081 --> 00:29:12,708 Помоли те да я оставиш на мира. 423 00:29:13,792 --> 00:29:15,836 Не говорех на вас, сър Галахад. 424 00:29:16,337 --> 00:29:17,922 Защо не си гледаш работата? 425 00:29:19,757 --> 00:29:22,134 Почти съм сигурен, че си ти който не си гледа работата. 426 00:29:22,760 --> 00:29:23,760 Каква си ти, майка й? 427 00:29:24,803 --> 00:29:25,804 да 428 00:29:33,103 --> 00:29:35,665 И ти ще ми се обаждаш Скоро и "мама", ако не внимавате. 429 00:29:35,689 --> 00:29:37,542 Сега ще го направя с уважение питам те още веднъж 430 00:29:37,566 --> 00:29:38,609 да се отдръпна. 431 00:29:38,943 --> 00:29:41,695 Е, какво ще кажете, с уважение да бутна юмрука си в члена ти? 432 00:29:42,655 --> 00:29:43,739 Оценявайте визуалното. 433 00:29:44,490 --> 00:29:46,575 Ако не се отдръпнеш докато преброя до три, 434 00:29:47,159 --> 00:29:49,440 Не мога да гарантирам, че няма да го направите прекара един месец в болницата. 435 00:29:54,250 --> 00:29:56,669 Едно... две... 436 00:30:20,276 --> 00:30:23,028 Бих се извинил от свое име на цялата човешка раса, но... 437 00:30:23,946 --> 00:30:25,026 Не съм сигурен, че е член. 438 00:30:25,072 --> 00:30:26,073 Извинението е прието. 439 00:30:26,365 --> 00:30:27,825 Не е необходимо обаче. 440 00:30:28,492 --> 00:30:29,492 Аз съм Ема. 441 00:30:29,660 --> 00:30:31,161 Маркъс. радвам се да се запознаем 442 00:30:31,287 --> 00:30:33,122 Може ли две уискита, моля? 443 00:30:36,709 --> 00:30:37,626 Така че очевидно сте тренирали. 444 00:30:37,710 --> 00:30:38,752 Какво сте вие, специални операции? 445 00:30:39,044 --> 00:30:40,212 Нещо такова. 446 00:30:41,338 --> 00:30:42,840 Не, просто служа на страната ни. 447 00:30:43,132 --> 00:30:44,216 Две обиколки на Ирак. 448 00:30:45,676 --> 00:30:46,945 Хубаво е да знам, че рицарството не е мъртво. 449 00:30:46,969 --> 00:30:48,649 О, ти беше защитавайки се доста добре. 450 00:30:48,721 --> 00:30:50,556 - Просто си помислих... - Не бях саркастичен. 451 00:30:53,350 --> 00:30:55,453 Така че, когато не служите на страната ни, какво правиш 452 00:30:55,477 --> 00:30:56,604 Работя за баща ми. 453 00:30:56,896 --> 00:30:58,296 Иска да поема бизнеса му. 454 00:30:58,355 --> 00:30:59,355 Това е вълнуващо. 455 00:30:59,440 --> 00:31:00,440 не е. 456 00:31:01,609 --> 00:31:03,611 Но аз обичам баща си и... 457 00:31:03,944 --> 00:31:05,487 става му трудно. 458 00:31:07,615 --> 00:31:08,741 Има ли г-жа Маркъс? 459 00:31:09,783 --> 00:31:11,452 Не, мина известно време. 460 00:31:13,412 --> 00:31:14,663 защо какво става с теб 461 00:31:16,373 --> 00:31:17,750 Може би просто съм прекалено придирчив. 462 00:31:20,085 --> 00:31:21,170 Така ли? 463 00:31:36,101 --> 00:31:37,478 о! Майната му на това! 464 00:35:00,931 --> 00:35:02,975 Обикновено не казвам това, но това беше страхотно. 465 00:35:03,851 --> 00:35:05,102 Гледал съм някои филми. 466 00:35:07,855 --> 00:35:09,857 Всъщност мина много време. 467 00:35:10,733 --> 00:35:12,484 Работата ми го прави доста трудно да се срещат с хора. 468 00:35:18,240 --> 00:35:20,201 И така, какво правите? Или е като... 469 00:35:20,784 --> 00:35:22,704 ако-ми-кажеш-трябва-да-ме-убиеш нещо такова? 470 00:35:24,955 --> 00:35:25,955 Нещо такова. 471 00:35:52,900 --> 00:35:53,943 Какво по дяволите? 472 00:35:55,569 --> 00:35:56,612 Нямате отражение. 473 00:35:56,987 --> 00:35:58,072 вампир ли си 474 00:35:58,697 --> 00:36:01,325 Добре, добре, не се отчайвай, става ли? Аз съм добър вампир. 475 00:36:01,909 --> 00:36:04,203 - О, като че ли това е нещо. - Така е! Така е, в моя случай. 476 00:36:06,080 --> 00:36:08,000 това ти ли беше Шофьорът на камиона, който изчезна? 477 00:36:08,165 --> 00:36:10,101 Да, но в моя защита, този човек беше тотална лигавица. 478 00:36:10,125 --> 00:36:12,253 да Той беше известен педофил. 479 00:36:13,629 --> 00:36:14,989 Прасето в бара беше убиец. 480 00:36:15,339 --> 00:36:16,339 ти си ловец 481 00:36:16,590 --> 00:36:18,151 Мислех, че каза, че работиш за баща си? 482 00:36:18,175 --> 00:36:19,175 Аз го правя. 483 00:36:19,218 --> 00:36:20,511 Правим всякакви награди... 484 00:36:20,678 --> 00:36:21,678 изнасилвачи, 485 00:36:21,804 --> 00:36:22,847 психопати, 486 00:36:22,930 --> 00:36:23,973 избягали минуси... 487 00:36:24,056 --> 00:36:25,056 Звучи познато. 488 00:36:25,349 --> 00:36:27,101 И от време на време вампир. 489 00:36:28,310 --> 00:36:30,630 Но както и да е, защо не го направи просто ми кажи, че си бил вампир? 490 00:36:31,522 --> 00:36:33,642 О, да. Това е добър начин да започнеш връзка... 491 00:36:33,691 --> 00:36:35,168 „О, здравей. Между другото, Аз съм кръвопиец." 492 00:36:35,192 --> 00:36:37,072 „Искаш ли да държиш нокти и да се разхождам по плажа?" 493 00:36:37,278 --> 00:36:38,598 Всъщност звучи някак романтично. 494 00:36:38,988 --> 00:36:39,988 дръж се 495 00:36:42,491 --> 00:36:43,677 Какво, по дяволите, ти се случи? 496 00:36:43,701 --> 00:36:45,136 Току-що ме ритна задника от вампир 497 00:36:45,160 --> 00:36:46,954 който определено търсеше Кейт. 498 00:36:48,205 --> 00:36:49,205 Маркъс? 499 00:36:51,458 --> 00:36:53,698 О, Господи, моля те, не ми казвай спала си с този човек. 500 00:36:54,336 --> 00:36:55,336 и? 501 00:36:56,172 --> 00:36:57,256 Нека позная. 502 00:36:57,631 --> 00:36:59,592 „Работата ми го прави наистина трудно се срещаш с хора"? 503 00:37:03,387 --> 00:37:04,722 Трябва да правите това през цялото време. 504 00:37:05,347 --> 00:37:08,142 Не. Всъщност работата ми го прави доста трудно се среща с хора. 505 00:37:09,101 --> 00:37:11,896 Ти спа със сестра ми? Тя също е вампир, идиот такъв. 506 00:37:12,730 --> 00:37:13,730 опа 507 00:37:14,398 --> 00:37:15,774 Знаеш ли, за ловец на вампири, 508 00:37:15,858 --> 00:37:17,258 вашият немъртви радар е малко бъг. 509 00:37:19,195 --> 00:37:20,555 Защо всеки един мъж харесвам, 510 00:37:20,613 --> 00:37:21,739 или се чукаш, или се храниш? 511 00:37:22,198 --> 00:37:23,198 За каквото си струва, 512 00:37:23,532 --> 00:37:26,035 Мислех, че ти и аз всъщност имахме наистина хубава връзка. 513 00:37:26,243 --> 00:37:27,411 - О, млъкни. - Млъкни. 514 00:37:27,536 --> 00:37:28,656 - Нека просто го убием. - да 515 00:37:35,294 --> 00:37:36,378 Добре, добре. 516 00:37:43,928 --> 00:37:46,514 - Този човек е FVC. - Федерален вампирски контрол? 517 00:37:46,597 --> 00:37:47,806 Агент Франк Барстоу. 518 00:37:48,474 --> 00:37:49,474 Франк? 519 00:37:49,975 --> 00:37:51,185 Здравей, Жасмин с "Y". 520 00:37:52,937 --> 00:37:54,230 И ти си чукал този тип? 521 00:37:54,313 --> 00:37:55,814 Не, ти ли? 522 00:37:55,898 --> 00:37:57,107 Не, дори не го познавам. 523 00:37:57,233 --> 00:38:00,027 Не, току-що ме закара от него, това е всичко Щях да го убия, 524 00:38:00,110 --> 00:38:02,905 но тогава цялата тази тиква, Татко Мечето мамка му... 525 00:38:02,988 --> 00:38:04,990 - Чакай, ти ли си го измисли? - Това е моето прикритие, 526 00:38:05,115 --> 00:38:07,535 и жена ми случайно се обади когато бях на работа. 527 00:38:07,910 --> 00:38:10,204 Франк, току-що опита ли да сложиш сребърен куршум в мен? 528 00:38:10,412 --> 00:38:11,872 да Знаеш ли, аз... 529 00:38:11,956 --> 00:38:13,457 Моята работа е да убивам вампири. 530 00:38:13,707 --> 00:38:15,000 Ние сме добри вампири! 531 00:38:15,209 --> 00:38:16,627 О, да. Сякаш това е нещо. 532 00:38:16,877 --> 00:38:18,838 Франк, знаеш ли легендарен ловец на вампири 533 00:38:18,921 --> 00:38:20,172 на име Булсай? 534 00:38:20,548 --> 00:38:22,299 Това е класифицирана информация. 535 00:38:24,468 --> 00:38:26,196 Той живее в стара, изоставен машинен завод 536 00:38:26,220 --> 00:38:27,805 в Червената долина край Додж Роуд. 537 00:38:28,138 --> 00:38:29,138 Това не беше толкова трудно. 538 00:38:29,223 --> 00:38:30,516 да Благодаря, Мече Попа. 539 00:38:31,308 --> 00:38:33,811 Стойте далеч от пътя ни. Ще отидем да убием и няколко вампири. 540 00:38:39,400 --> 00:38:41,378 И така, помислих си, че може би вие, момчета може ли малко помощ? 541 00:38:41,402 --> 00:38:43,737 - От човек? - Хей, той беше доста удобен там. 542 00:38:43,821 --> 00:38:46,240 - Няма начин по дяволите. - Ще трябва да караш цяла нощ 543 00:38:46,365 --> 00:38:47,676 и имам безупречно нощно виждане. 544 00:38:47,700 --> 00:38:48,784 виждаш ли 545 00:38:49,827 --> 00:38:50,827 Добре тогава. 546 00:38:50,911 --> 00:38:51,911 добре... 547 00:38:52,621 --> 00:38:53,747 успех, дами. 548 00:38:54,707 --> 00:38:55,875 пазете се 549 00:39:01,589 --> 00:39:02,798 О, мамка му... 550 00:39:03,591 --> 00:39:05,217 Добре, да, колата е болна, 551 00:39:05,301 --> 00:39:06,635 но пак му нямам доверие. 552 00:39:06,719 --> 00:39:07,970 окей Ще видим. 553 00:39:08,179 --> 00:39:10,055 - Все пак вземете пушка. - Хей! 554 00:39:11,724 --> 00:39:13,309 Вземете нещата, няма проблем. 555 00:39:15,519 --> 00:39:17,021 Разбира се, ще нося всички неща. 556 00:39:17,104 --> 00:39:18,105 Имам шапка. 557 00:40:13,869 --> 00:40:15,579 Точно като магия. 558 00:40:17,623 --> 00:40:18,916 Е, работи ли? 559 00:40:19,166 --> 00:40:20,918 Поне тук е така. 560 00:40:21,335 --> 00:40:22,962 Родителите ти биха се гордели, мъниче. 561 00:40:24,171 --> 00:40:25,381 Ето го. 562 00:40:26,757 --> 00:40:27,757 окей 563 00:40:35,349 --> 00:40:36,725 Просто като магия! 564 00:40:36,809 --> 00:40:37,977 Точно като магия. 565 00:40:38,894 --> 00:40:40,437 Виждаш ли колко си специален? 566 00:40:40,813 --> 00:40:41,813 И тримата. 567 00:40:42,398 --> 00:40:44,483 Но няма да разберем до изпитанията върху хора. 568 00:40:44,775 --> 00:40:47,069 Е, тук имате човек. 569 00:40:47,152 --> 00:40:48,152 какво? 570 00:40:49,864 --> 00:40:51,073 Няма да го направя. 571 00:40:51,156 --> 00:40:52,992 майтапиш ли се Аз съм непобедим. 572 00:40:53,450 --> 00:40:55,911 Но ако ме превърнеш във вампир, 573 00:40:56,245 --> 00:40:57,329 просто ме убий 574 00:40:57,496 --> 00:40:58,372 сигурен ли си 575 00:40:58,497 --> 00:40:59,497 да 576 00:40:59,915 --> 00:41:00,915 Добре. 577 00:41:02,001 --> 00:41:03,001 ще боли, 578 00:41:03,419 --> 00:41:05,963 така че имам нужда да седнеш, да се отпуснеш, 579 00:41:06,505 --> 00:41:07,505 и не мърдай. 580 00:41:08,716 --> 00:41:09,967 Да, мамо. 581 00:41:10,718 --> 00:41:12,011 Веднага ти казвам, 582 00:41:12,094 --> 00:41:13,429 няма да те убия... 583 00:41:13,512 --> 00:41:15,347 дори и да те превърна във вампир. 584 00:41:16,056 --> 00:41:17,057 Стойте неподвижно. 585 00:41:24,481 --> 00:41:26,066 Боже мой! ти добре ли си 586 00:41:27,359 --> 00:41:28,359 Булсай! 587 00:41:28,402 --> 00:41:30,237 Булсай! ти добре ли си 588 00:41:30,321 --> 00:41:31,739 Боже мой! 589 00:41:35,993 --> 00:41:38,204 шегувам се добре съм 590 00:41:38,829 --> 00:41:39,830 Това не е смешно. 591 00:41:39,955 --> 00:41:40,998 О, за мен беше. 592 00:41:43,792 --> 00:41:44,960 Махни се от лабораторията ми. 593 00:41:47,755 --> 00:41:49,173 Вижте кой знае толкова много. 594 00:42:16,700 --> 00:42:18,202 Изглежда, че няма никой тук. 595 00:42:18,285 --> 00:42:20,725 Не е ли точно така, както бихте искали твоето тайно скривалище да търсиш? 596 00:42:21,080 --> 00:42:22,164 Добра точка. 597 00:42:26,293 --> 00:42:27,294 Разбрах това. 598 00:42:37,304 --> 00:42:38,304 Кой е? 599 00:42:40,724 --> 00:42:41,642 вампири. 600 00:42:41,725 --> 00:42:43,394 Мога да разбера по тяхната топлинна сигнатура. 601 00:42:45,187 --> 00:42:47,773 Нямаше да го направиш храни се с мен там отзад, нали? 602 00:42:48,065 --> 00:42:49,358 Замислих се... 603 00:42:49,483 --> 00:42:51,243 след като разбрах правил си секс със сестра ми. 604 00:42:51,610 --> 00:42:52,610 Съжалявам за това 605 00:42:52,903 --> 00:42:53,988 С нея беше различно. 606 00:42:54,154 --> 00:42:55,281 Беше повече... 607 00:42:55,364 --> 00:42:56,699 Транзакционен? 608 00:42:56,782 --> 00:42:58,701 Да, предполагам. 609 00:42:58,993 --> 00:43:00,673 Тя е дружелюбна за много неща. 610 00:43:00,870 --> 00:43:01,870 Яжте лайна. 611 00:43:03,497 --> 00:43:04,832 Все още си задник. 612 00:43:05,124 --> 00:43:07,251 Хей! Хей, ако можете да ни чуете, 613 00:43:07,334 --> 00:43:09,170 търсим нашата сестра, Кейт. 614 00:43:10,546 --> 00:43:11,964 Здравейте! 615 00:43:12,131 --> 00:43:14,133 Търсим нашата сестра! 616 00:43:15,217 --> 00:43:16,677 Хайде да тръгваме. 617 00:43:16,760 --> 00:43:19,263 О, задръж си конете, Спийди. 618 00:43:35,279 --> 00:43:36,280 Кейт? 619 00:43:38,240 --> 00:43:40,201 Скарлет? Ема? 620 00:43:41,660 --> 00:43:43,662 - Познавате ли тези вампири? - Те са моите сестри. 621 00:43:49,710 --> 00:43:51,045 Проклет да съм. 622 00:43:54,256 --> 00:43:55,549 Просто не мога да повярвам, че това си ти. 623 00:43:55,633 --> 00:43:57,944 Имам толкова много въпроси, които искам да задам. Дори не знам откъде да започна. 624 00:43:57,968 --> 00:43:59,178 Мислехме, че си мъртъв. 625 00:43:59,762 --> 00:44:01,805 Мислех, че и двамата сте мъртви. 626 00:44:01,931 --> 00:44:02,848 добре... 627 00:44:02,932 --> 00:44:04,975 технически, те са. 628 00:44:06,560 --> 00:44:07,560 какво? 629 00:44:08,854 --> 00:44:09,854 О, разбирам. 630 00:44:10,397 --> 00:44:12,117 Вие, момичета, искате да наваксате един с друг. 631 00:44:12,149 --> 00:44:13,149 Хайде, Маркъс. 632 00:44:13,192 --> 00:44:14,193 Хайде да запалим огън. 633 00:44:15,444 --> 00:44:17,279 Добре, дами. Ще ви оставим на това. 634 00:44:18,113 --> 00:44:19,657 Седни, хайде. 635 00:44:20,199 --> 00:44:22,368 Така че, кажи ми. какъв е животът ти 636 00:44:22,451 --> 00:44:24,161 Някой специален? 637 00:44:24,245 --> 00:44:27,122 Живея в скривалище с легендарен ловец на вампири. 638 00:44:27,873 --> 00:44:29,153 Имам моите книги и моите изследвания. 639 00:44:29,208 --> 00:44:30,292 Това е всичко. 640 00:44:31,001 --> 00:44:32,086 Някои други странни глупости. 641 00:44:32,169 --> 00:44:33,337 Какво ще кажете за вас момчета? 642 00:44:33,462 --> 00:44:35,297 Маркъс изглежда хубав. 643 00:44:35,381 --> 00:44:36,632 Той с някой от вас ли е? 644 00:44:37,883 --> 00:44:39,218 Маркъс е добре. 645 00:44:39,635 --> 00:44:41,136 Понякога е полезен. 646 00:44:41,220 --> 00:44:42,263 Обзалагам се. 647 00:44:43,222 --> 00:44:46,100 виж се Виж колко си пораснал! 648 00:44:51,188 --> 00:44:52,439 Добре, пак. 649 00:44:52,523 --> 00:44:53,607 Добре, върви. 650 00:44:55,985 --> 00:44:56,985 чакай 651 00:44:58,571 --> 00:44:59,697 така... 652 00:44:59,822 --> 00:45:00,990 онзи ден... 653 00:45:01,156 --> 00:45:02,156 ти беше обърнат? 654 00:45:03,075 --> 00:45:04,159 да 655 00:45:04,243 --> 00:45:06,078 Вампир на име Торн ни прибра. 656 00:45:06,203 --> 00:45:07,681 - Грижеше се за нас. - Скарлет и аз имаме 657 00:45:07,705 --> 00:45:08,985 разлика в мненията за това. 658 00:45:09,582 --> 00:45:11,542 Какво беше да те обърнат? 659 00:45:12,626 --> 00:45:13,711 Объркващо. 660 00:45:14,670 --> 00:45:16,046 И болезнено. 661 00:45:17,756 --> 00:45:19,550 Чувствах се сякаш бяхме 662 00:45:19,842 --> 00:45:22,303 разкъсан и след това обърнат отвътре навън. 663 00:45:23,053 --> 00:45:25,639 Никога не съм чувал за V-тип се обърна преди. 664 00:45:27,141 --> 00:45:28,726 Бих искал да взема проби от кръвта ви, 665 00:45:28,851 --> 00:45:30,352 - ако това е добре. - Разбира се. 666 00:45:30,477 --> 00:45:32,897 Знам, че мама използва нашата кръв за нещо назад в деня, 667 00:45:32,980 --> 00:45:34,148 но тя никога не ни каза какво. 668 00:45:36,066 --> 00:45:37,568 Защо сме специални? 669 00:45:38,402 --> 00:45:39,528 Кейт, 670 00:45:40,112 --> 00:45:43,991 ти и сестрите ти имат много рядка кръвна група, 671 00:45:44,074 --> 00:45:46,660 и трябва да си толкова горд. 672 00:45:47,328 --> 00:45:48,662 Знаете ли, че кръвта ви 673 00:45:48,746 --> 00:45:51,207 ще спасява живота на много, много хора? 674 00:45:54,293 --> 00:45:56,045 Има много неща, които трябва да знаете. 675 00:45:56,921 --> 00:45:58,631 Булсай е добър разказвач. 676 00:45:59,006 --> 00:46:00,299 Ще го оставя да ти каже. 677 00:46:00,382 --> 00:46:01,467 Назад през деня 678 00:46:01,550 --> 00:46:05,304 преди да стана скандален ловец на вампири, 679 00:46:05,387 --> 00:46:08,349 Работих с родителите ти като военен генетик. 680 00:46:08,432 --> 00:46:10,601 По това време правителството на САЩ 681 00:46:11,519 --> 00:46:15,564 ни възложи да разработим ваксина това би изкоренило това... 682 00:46:17,024 --> 00:46:19,652 вампирска епидемия в световен мащаб. 683 00:46:22,071 --> 00:46:24,907 Програмата се нарича "Проект V". 684 00:46:25,574 --> 00:46:27,576 Програмата изискваше рядка кръвна група, 685 00:46:27,660 --> 00:46:28,577 тук влизаме ние. 686 00:46:28,661 --> 00:46:30,079 Всички бяхме осиновени. 687 00:46:30,454 --> 00:46:32,122 И тримата сме с V-тип кръв 688 00:46:32,206 --> 00:46:34,208 от рядка ДНК мутация. 689 00:46:35,251 --> 00:46:37,837 Ние сме само дузина в целия свят. 690 00:46:37,920 --> 00:46:39,088 чакай... 691 00:46:39,171 --> 00:46:41,048 Какво се случи с нашите биологични родители? 692 00:46:41,882 --> 00:46:43,008 Родителите на Скарлет 693 00:46:43,092 --> 00:46:45,761 и двамата бяха убити при автомобилна катастрофа 694 00:46:45,886 --> 00:46:47,596 когато беше на три. 695 00:46:48,472 --> 00:46:49,472 И Ема... 696 00:46:50,349 --> 00:46:51,767 наистина не познаваше баща си, 697 00:46:51,851 --> 00:46:54,895 но майка ти почина от левкемия когато си бил на пет. 698 00:46:58,440 --> 00:46:59,440 Ами Кейт? 699 00:46:59,525 --> 00:47:00,818 Бях принцеса. 700 00:47:01,986 --> 00:47:02,986 Шегувам се. 701 00:47:04,321 --> 00:47:05,823 Не познавах родителите си. 702 00:47:06,115 --> 00:47:08,033 Намериха ме в сиропиталище без записи. 703 00:47:08,868 --> 00:47:09,952 Откъде знаеш всичко това? 704 00:47:11,745 --> 00:47:13,038 Освен Булсай историкът? 705 00:47:15,624 --> 00:47:18,043 Всичко беше на тази USB памет. 706 00:47:18,544 --> 00:47:20,504 Скъпа, мама трябва да заеме Теди. 707 00:47:20,796 --> 00:47:22,356 Мога ли да го взема само за малко? 708 00:47:23,507 --> 00:47:25,134 - Разбира се. - благодаря ви 709 00:47:34,351 --> 00:47:35,394 Всичко твое. 710 00:47:35,644 --> 00:47:38,022 Мама го постави в плюшено мече който държах 711 00:47:38,147 --> 00:47:39,648 когато тя ме скри в къщичката на дървото. 712 00:47:41,192 --> 00:47:42,632 Там беше и работата на живота им. 713 00:47:43,485 --> 00:47:45,070 Те разработваха ваксина 714 00:47:45,196 --> 00:47:48,282 което би попречило на хората да бъдат превърнати във вампири, веднъж ухапани. 715 00:47:48,782 --> 00:47:49,867 Мисля, че го разбрах. 716 00:47:50,534 --> 00:47:53,078 Чакай, ти разбра лек за вампиризъм? 717 00:47:53,162 --> 00:47:54,538 Толкова съм близо. 718 00:47:55,915 --> 00:47:57,791 Мама и татко биха се гордели с теб. 719 00:47:59,293 --> 00:48:00,293 благодаря 720 00:48:01,795 --> 00:48:02,922 добре... 721 00:48:03,005 --> 00:48:04,215 да влезем вътре 722 00:48:04,298 --> 00:48:06,383 Става ми малко студено тук. 723 00:48:09,053 --> 00:48:11,096 Ема, искаш ли да се разходиш? 724 00:48:12,264 --> 00:48:13,307 Разбира се. 725 00:48:18,187 --> 00:48:19,271 уау 726 00:48:20,356 --> 00:48:22,399 какво? умирам ли 727 00:48:22,983 --> 00:48:24,068 Шегувам се. 728 00:48:24,151 --> 00:48:25,194 Вижте това 729 00:48:25,778 --> 00:48:27,298 Когато смеся твоята кръв с моята ваксина, 730 00:48:27,363 --> 00:48:29,782 той разгражда митохондриалната ДНК 731 00:48:29,865 --> 00:48:31,075 и елиминира мутацията. 732 00:48:31,158 --> 00:48:33,202 След като мутацията бъде елиминирана, 733 00:48:33,285 --> 00:48:35,704 получената клетъчна плазма става нестабилна, 734 00:48:36,121 --> 00:48:39,667 причинявайки огромно увеличение в клетъчния метаболизъм на АТФ... 735 00:48:40,209 --> 00:48:42,253 По дяволите, Кейт. Английски, моля. 736 00:48:43,087 --> 00:48:44,087 Kaboom. 737 00:48:47,842 --> 00:48:49,051 Това е ваксината. 738 00:48:53,931 --> 00:48:55,724 Наистина съжалявам, че спах със сестра ти. 739 00:48:56,684 --> 00:48:58,227 всичко е наред Не бъдете. 740 00:48:59,562 --> 00:49:00,855 Не е за първи път. 741 00:49:02,898 --> 00:49:04,149 много те харесвам 742 00:49:06,944 --> 00:49:08,988 Знам, че не искаше да стане вампир, 743 00:49:09,488 --> 00:49:11,073 но, знаеш ли, всъщност ти завиждам? 744 00:49:11,490 --> 00:49:12,700 Завиждаш ми? 745 00:49:13,117 --> 00:49:14,118 защо 746 00:49:14,201 --> 00:49:15,578 имам предвид, 747 00:49:15,661 --> 00:49:18,247 ти си невероятно силен и мощен. 748 00:49:18,330 --> 00:49:19,748 Да, повечето момчета не харесват това. 749 00:49:21,041 --> 00:49:22,811 Трудно е да си намериш мъж който харесва силна жена, 750 00:49:22,835 --> 00:49:25,035 и след това добавяте цялата работа с вампирите отгоре... 751 00:49:26,130 --> 00:49:27,131 Е, аз го правя. 752 00:49:30,759 --> 00:49:32,239 Бих искал да те видя отново след това. 753 00:49:33,762 --> 00:49:34,805 наистина ли 754 00:49:34,889 --> 00:49:36,724 имам предвид... 755 00:49:36,807 --> 00:49:39,226 трябва да има някакви правила като... 756 00:49:41,353 --> 00:49:43,522 не можеш да се храниш с мен по погрешка когато се правим. 757 00:49:45,566 --> 00:49:46,817 Това е справедливо. 758 00:49:47,151 --> 00:49:48,569 Може би трябва да практикуваме. 759 00:49:49,904 --> 00:49:51,238 Само за да съм сигурен. 760 00:50:06,003 --> 00:50:07,129 О, хей 761 00:50:07,254 --> 00:50:09,006 И така, нашата малка сестра е гений. 762 00:50:09,089 --> 00:50:10,769 Тя не само разбра вампирска ваксина, 763 00:50:10,799 --> 00:50:13,802 но начин да използваме кръвта си да убива вампирите. 764 00:50:13,886 --> 00:50:15,763 - Наистина ли? - Как е възможно? 765 00:50:15,846 --> 00:50:18,557 След това ще намеря начин да превърна сестрите си обратно в хора. 766 00:50:18,641 --> 00:50:21,435 Но първо трябва да намерим място за скриване на Кейт, 767 00:50:21,519 --> 00:50:23,159 защото вампирите идват след нея. 768 00:50:23,229 --> 00:50:24,563 Да, добре, нека дойдат. 769 00:50:24,647 --> 00:50:27,983 Аз съм се грижил Кейт тук от 12 години. 770 00:50:28,108 --> 00:50:29,193 Трябва да видите неговия арсенал. 771 00:50:30,152 --> 00:50:32,613 Е, излизам навън за проверка на периметрите. 772 00:50:32,905 --> 00:50:35,157 Ако някой дойде на една миля от тук, 773 00:50:36,075 --> 00:50:37,910 Ще знам за това със сигурност. 774 00:50:40,746 --> 00:50:42,206 И така, Кейт... 775 00:50:42,289 --> 00:50:43,666 Аз съм очарован. 776 00:50:43,999 --> 00:50:46,168 Как сте секвенирали MRNA? 777 00:50:47,086 --> 00:50:49,088 Идентифицирахте ли участъка от хромозомата 778 00:50:49,213 --> 00:50:50,453 къде се намира вампирският ген? 779 00:50:50,965 --> 00:50:52,091 Впечатлен съм. 780 00:50:52,842 --> 00:50:54,426 Майка ми всъщност беше биоучен, 781 00:50:54,552 --> 00:50:56,053 ако можеш да повярваш. 782 00:50:56,262 --> 00:50:58,097 Някои деца получиха видео игри за Коледа, 783 00:50:58,264 --> 00:50:59,932 Имам комплект по химия. 784 00:51:01,433 --> 00:51:03,811 За мен ще е чест, ако можете покажи ми някои от твоите изследвания. 785 00:51:04,770 --> 00:51:06,522 За мен ще е чест да ви покажа. 786 00:51:16,365 --> 00:51:17,366 Какво е? 787 00:51:18,200 --> 00:51:19,493 Познавам това лице. 788 00:51:19,827 --> 00:51:21,787 Вече знам какво ще кажеш. 789 00:51:21,871 --> 00:51:22,955 какво? 790 00:51:29,128 --> 00:51:30,928 Мислите ли, че може да работи с Маркъс и мен? 791 00:51:31,589 --> 00:51:32,589 Той вече знае коя съм 792 00:51:32,631 --> 00:51:34,091 и той все още иска да е с мен. 793 00:51:34,175 --> 00:51:35,610 О, Господи, Ема. Той не те харесва. 794 00:51:35,634 --> 00:51:37,219 Той просто има странен вампирски фетиш. 795 00:51:37,303 --> 00:51:39,388 Освен всичко това да спиш с теб и мен, 796 00:51:39,513 --> 00:51:41,557 но мисля, че той е като... той е сладък, 797 00:51:41,640 --> 00:51:44,810 по някакъв гаден начин. 798 00:51:46,979 --> 00:51:48,230 Не му вярвам, Ем. 799 00:51:51,692 --> 00:51:53,110 Обикновено аз съм недоверчивият. 800 00:51:59,366 --> 00:52:01,243 Мисля, че и двамата просто трябва да се признае 801 00:52:01,327 --> 00:52:03,621 че нито един от нас някога ще бъде нормално. 802 00:52:04,496 --> 00:52:06,373 Все още мисля можем обаче да се опитаме да бъдем щастливи. 803 00:52:09,335 --> 00:52:10,920 Просто ще си държа устата затворена. 804 00:52:16,050 --> 00:52:18,385 Няма ли да е лудост ако Кейт можеше да ни направи хора? 805 00:52:21,013 --> 00:52:22,223 Да живееш нормален живот? 806 00:52:22,598 --> 00:52:25,142 Не мисля, че знам как да бъда нормален отново. 807 00:52:25,226 --> 00:52:26,393 Сигурен съм, че ще се приспособиш. 808 00:52:28,562 --> 00:52:29,562 може би 809 00:52:32,441 --> 00:52:33,734 Не можем да губим надежда. 810 00:52:40,407 --> 00:52:41,909 Всички тези бутилки са ваксината? 811 00:52:41,992 --> 00:52:43,369 да 812 00:52:43,452 --> 00:52:46,288 уау Това е впечатляващо, Кейт. 813 00:52:46,539 --> 00:52:48,207 Наистина работата ви е поразителна. 814 00:52:48,332 --> 00:52:49,875 Да, и след човешките изпитания, 815 00:52:49,959 --> 00:52:51,460 теоретично би трябвало да мога 816 00:52:51,544 --> 00:52:54,713 пречат на хората да съществуват отново се превърнаха във вампири. 817 00:52:54,797 --> 00:52:57,341 Изкореняване на вампиризма по света. 818 00:52:59,009 --> 00:53:01,387 - Имаш ли нещо против да погледна? - Да, разбира се. давай напред 819 00:53:06,767 --> 00:53:08,567 Трябва ли клетките да бъдат сливане така? 820 00:53:08,727 --> 00:53:10,813 какво? Нека да видя. 821 00:53:13,691 --> 00:53:16,485 Не виждам нищо да се слива. 822 00:53:32,459 --> 00:53:33,460 къде са те 823 00:53:36,589 --> 00:53:37,756 О, какво по дяволите? 824 00:53:38,883 --> 00:53:40,342 - Добре ли сте, момичета? - да 825 00:53:40,467 --> 00:53:42,052 Някой е спрял тока ръчно. 826 00:53:43,220 --> 00:53:44,597 просто ще... 827 00:53:44,680 --> 00:53:45,764 рестартирайте го. 828 00:53:46,473 --> 00:53:48,184 Виждали ли сте Кейт или Маркъс? 829 00:53:54,940 --> 00:53:56,442 О, Боже мой, той я хвана. 830 00:53:57,651 --> 00:53:58,694 не го казвай 831 00:54:03,115 --> 00:54:04,115 мамка му! 832 00:54:04,867 --> 00:54:07,453 Ще го разкъсам този копеле и се насладете на него! 833 00:54:07,661 --> 00:54:09,038 Е, където и да я водят, 834 00:54:09,121 --> 00:54:11,749 можете да гарантирате, че ще има много вампири там. 835 00:54:12,124 --> 00:54:13,709 Знам точно къде я води. 836 00:54:14,460 --> 00:54:15,461 на Трън. 837 00:54:16,128 --> 00:54:18,589 Е, той не е обикновен вампир. 838 00:54:18,672 --> 00:54:21,091 Той е кръвопийца който уби родителите ти 839 00:54:21,217 --> 00:54:23,719 и ви превърна във вампири. 840 00:54:23,802 --> 00:54:25,262 Торн го нямаше. 841 00:54:25,513 --> 00:54:27,473 Това бяха вампири убийци което уби семейството ни. 842 00:54:27,556 --> 00:54:30,935 И кой мислите, че контролира тези вампири убийци? 843 00:54:31,018 --> 00:54:32,770 Какво по дяволите говориш? 844 00:54:32,853 --> 00:54:34,063 Thorn не би направил това! 845 00:54:34,396 --> 00:54:35,648 Имам лоши новини. 846 00:54:36,065 --> 00:54:38,442 Масажистката отмени вашият 15:00 назначаване. 847 00:54:39,360 --> 00:54:40,569 Това е лоша новина. 848 00:54:40,653 --> 00:54:42,071 Освен това изглежда 849 00:54:42,154 --> 00:54:44,240 семейство Адисън създадоха ваксина 850 00:54:44,323 --> 00:54:46,033 да убива вампири. 851 00:54:46,492 --> 00:54:47,618 Е, убийте ги всички, 852 00:54:48,202 --> 00:54:49,495 и ми донеси ваксината. 853 00:54:50,287 --> 00:54:51,287 о! 854 00:54:51,831 --> 00:54:52,831 И убийте тази масажистка. 855 00:54:53,040 --> 00:54:54,083 Да, мосю. 856 00:54:57,586 --> 00:54:58,587 събуди се! 857 00:54:58,671 --> 00:55:00,631 Това е точно това Опитвах се да ти кажа. 858 00:55:01,382 --> 00:55:03,551 това е страхотно Сега имам двама копелета за убиване. 859 00:55:03,634 --> 00:55:04,634 не... 860 00:55:05,177 --> 00:55:06,303 Трън е мой. 861 00:55:07,638 --> 00:55:08,848 Да се ​​приготвим. 862 00:55:08,931 --> 00:55:10,182 Отиваме на война. 863 00:55:16,522 --> 00:55:18,190 Е, ако отиваш при Торн, 864 00:55:18,941 --> 00:55:20,484 ще ти трябва малко помощ. 865 00:55:36,083 --> 00:55:37,751 Харесвам този човек все повече и повече. 866 00:55:39,962 --> 00:55:41,922 дами и господа 867 00:55:44,800 --> 00:55:46,093 Благодаря ти, Маркъс. 868 00:55:46,177 --> 00:55:47,344 Кучи сине. 869 00:55:47,803 --> 00:55:48,888 Как можа? 870 00:55:49,013 --> 00:55:50,181 Харесвам сестрите ти, 871 00:55:50,264 --> 00:55:52,808 но бизнесът си е бизнес. 872 00:55:54,185 --> 00:55:56,103 Той е обучен наемник, скъпа моя. 873 00:55:56,395 --> 00:55:57,771 Какво искаш, Торн? 874 00:55:57,897 --> 00:55:59,648 О, мисля, че знаеш точно каквото искам. 875 00:56:00,816 --> 00:56:03,527 Успяхте да постигнете нещо че родителите ти не са могли. 876 00:56:04,069 --> 00:56:05,069 Ваксината. 877 00:56:05,946 --> 00:56:08,240 Ваксината ще излезе без значение какво ще ми се случи. 878 00:56:09,074 --> 00:56:09,992 но... 879 00:56:10,075 --> 00:56:11,660 имам те... 880 00:56:11,994 --> 00:56:12,995 и ваксината. 881 00:56:14,455 --> 00:56:15,455 късметлия ми. 882 00:56:16,290 --> 00:56:18,042 О, малките разговори са толкова скучни. 883 00:56:18,375 --> 00:56:19,978 Хайде да отидем и да се насладим на нашата вечер, а? 884 00:56:20,002 --> 00:56:23,422 Организирах малко вечеринка и ще се радвам да ми гостуваш. 885 00:56:25,132 --> 00:56:26,133 трябва ли 886 00:56:34,517 --> 00:56:36,185 Е, ще ви трябват тези... 887 00:56:40,814 --> 00:56:42,900 и сребърни куршуми. 888 00:56:42,983 --> 00:56:44,151 Бъдете внимателни с тези. 889 00:56:44,235 --> 00:56:47,696 Трябваше да стопя този на баба ми цял комплект прибори, за да ги вземете. 890 00:56:47,780 --> 00:56:48,656 Викам пушка, 891 00:56:48,739 --> 00:56:49,739 буквално. 892 00:56:50,366 --> 00:56:51,366 наистина ли 893 00:56:51,450 --> 00:56:53,077 Пушката е добър избор. 894 00:56:53,744 --> 00:56:54,912 Можем ли да го заредим със сребро? 895 00:56:55,412 --> 00:56:57,414 Не, но ще ги събори за няколко минути 896 00:56:57,498 --> 00:56:59,458 и оставя голяма, голяма дупка. 897 00:57:00,501 --> 00:57:02,378 Сега това са моята гордост и радост. 898 00:57:02,461 --> 00:57:05,631 Те са ръчно издълбани и обръснат с нож Мора. 899 00:57:06,006 --> 00:57:07,007 Впечатляващо. 900 00:57:07,091 --> 00:57:08,384 Искате ли да видите впечатляващо? 901 00:57:11,178 --> 00:57:15,140 Това до момента, е Светият Граал на всички тях. 902 00:57:16,308 --> 00:57:18,978 Христовият кръст е направен от същото дървесно семейство. 903 00:57:19,520 --> 00:57:20,729 Аз наричам дървото на Исус. 904 00:57:22,857 --> 00:57:24,358 Вие пазите това с живота си. 905 00:57:25,317 --> 00:57:26,777 Не позволявайте нищо да му се случи. 906 00:57:27,653 --> 00:57:28,696 чуваш ли ме 907 00:57:35,077 --> 00:57:36,287 Само още нещо. 908 00:57:37,121 --> 00:57:38,455 Ще ти харесат тези. 909 00:57:42,543 --> 00:57:45,546 В пръстите на тези ботуши, има острие от масивно сребро. 910 00:57:46,797 --> 00:57:48,257 Принадлежаха на покойната ми съпруга. 911 00:57:50,926 --> 00:57:52,803 Тя би направила въртящ се ритник 912 00:57:52,887 --> 00:57:55,848 това би намушкало тези копелета право през сърцето. 913 00:57:56,891 --> 00:57:57,975 Колко гореща беше жена ти? 914 00:58:01,187 --> 00:58:02,354 съжалявам 915 00:58:06,150 --> 00:58:07,151 Гледайте това. 916 00:58:09,945 --> 00:58:11,363 О, болен. 917 00:58:12,948 --> 00:58:14,200 Тези са мои. 918 00:58:14,491 --> 00:58:16,035 добре, 919 00:58:16,118 --> 00:58:18,621 да отидем и да убием няколко вампири. 920 00:58:26,420 --> 00:58:28,464 Дами и господа... 921 00:58:28,547 --> 00:58:31,050 това е нашият почетен гост, Кейт. 922 00:58:32,092 --> 00:58:33,092 моля 923 00:58:35,930 --> 00:58:37,450 Това са едни от най-старите ми приятели... 924 00:58:38,307 --> 00:58:39,600 и от най-старите, 925 00:58:39,725 --> 00:58:41,477 Имам предвид четири или пет века, 926 00:58:41,560 --> 00:58:42,603 повече или повече десетилетие. 927 00:58:45,981 --> 00:58:48,108 Кейт тук е брилянтен, млад учен. 928 00:58:48,943 --> 00:58:49,943 виждаш ли, 929 00:58:50,027 --> 00:58:51,904 изглежда мислиш за вампири 930 00:58:51,987 --> 00:58:55,074 като някакви чудовища или диваци. 931 00:58:55,908 --> 00:58:58,786 Ние всъщност сме историците на човечеството... 932 00:58:59,662 --> 00:59:01,705 От падането на Римската империя, 933 00:59:01,831 --> 00:59:03,457 на руските революции, 934 00:59:03,707 --> 00:59:05,668 до вашите собствени 9-11... 935 00:59:05,876 --> 00:59:07,169 вампирите са били там. 936 00:59:07,670 --> 00:59:09,672 Ти си въплъщение на злото. 937 00:59:11,382 --> 00:59:12,925 Без тъмнина няма светлина. 938 00:59:13,843 --> 00:59:16,595 Без зло няма доброта. 939 00:59:16,679 --> 00:59:19,098 Не. Човечеството би се справило добре без твоя вид. 940 00:59:19,723 --> 00:59:20,723 грешно! 941 00:59:22,142 --> 00:59:23,435 Без вампири, 942 00:59:23,519 --> 00:59:25,938 човечеството щеше да нападне само себе си. 943 00:59:28,315 --> 00:59:31,360 Ние сме важна част от нейната хармония. 944 00:59:32,319 --> 00:59:34,238 Донесохме баланс на планетата 945 00:59:34,321 --> 00:59:35,739 в продължение на хиляди години 946 00:59:36,073 --> 00:59:38,576 докато хората са го пренаселили. 947 00:59:38,701 --> 00:59:41,453 Лудостта винаги намира начин да се оправдае. 948 00:59:41,537 --> 00:59:44,248 А хората винаги мислят че са толкова праведни. 949 00:59:45,291 --> 00:59:46,500 Те не са. 950 00:59:51,797 --> 00:59:52,882 Добър апетит. 951 01:00:00,514 --> 01:00:01,599 Боже мой 952 01:00:15,613 --> 01:00:16,613 скъпа 953 01:00:38,052 --> 01:00:39,553 - мамка му - Отивате някъде? 954 01:00:40,596 --> 01:00:41,597 Това място е ужасно. 955 01:00:41,680 --> 01:00:43,200 Трябва да ми помогнеш да се измъкна от тук. 956 01:00:44,058 --> 01:00:45,226 да... 957 01:00:45,559 --> 01:00:47,686 И аз се чувствах по същия начин когато бях обърнат за първи път. 958 01:00:49,188 --> 01:00:50,856 Покварата... 959 01:00:50,940 --> 01:00:53,776 всичко е толкова варварско. 960 01:00:55,486 --> 01:00:58,239 Слушай, изглеждаш различен от другите. 961 01:00:58,322 --> 01:00:59,573 Ако ми помогнеш, мога да ти помогна. 962 01:01:00,491 --> 01:01:01,534 наистина ли 963 01:01:01,992 --> 01:01:03,035 как? 964 01:01:03,118 --> 01:01:04,662 Мога да те превърна отново в човек. 965 01:01:07,748 --> 01:01:08,958 Intéressant. 966 01:01:09,458 --> 01:01:10,458 ела с мен 967 01:01:14,880 --> 01:01:16,382 Това като таен изход или нещо подобно? 968 01:01:23,222 --> 01:01:24,222 влизай 969 01:01:33,482 --> 01:01:34,692 какво е това място 970 01:01:34,775 --> 01:01:36,652 Давай, седни. 971 01:01:36,819 --> 01:01:38,445 Чакай, защо? 972 01:01:42,533 --> 01:01:43,742 защо го правиш 973 01:01:44,493 --> 01:01:46,996 Защото не искам отново да бъда човек. 974 01:01:49,790 --> 01:01:51,041 хей хей 975 01:01:51,125 --> 01:01:52,835 Имаме компания на beaucoup. FVC. 976 01:01:54,378 --> 01:01:56,088 мамка му Мечето Попа. 977 01:01:56,172 --> 01:01:58,007 Е, той винаги е знаел къде щяхме да бъдем. 978 01:01:58,340 --> 01:02:00,926 тук Вземете моя камион и се махай от тук. 979 01:02:01,010 --> 01:02:02,428 Аз ще се справя с тези клоуни. 980 01:02:02,511 --> 01:02:04,054 пушка Вие шофирате. 981 01:02:28,454 --> 01:02:29,538 Хей, Франк. 982 01:02:29,663 --> 01:02:30,956 Мина известно време. 983 01:02:31,832 --> 01:02:32,958 Булсай. 984 01:02:33,042 --> 01:02:35,753 Ще трябва да взема сестрите вампири или ги изведете. 985 01:02:35,836 --> 01:02:36,712 Вашият избор. 986 01:02:36,795 --> 01:02:37,922 Кейт е отвлечена. 987 01:02:38,005 --> 01:02:39,089 Трън я взе. 988 01:02:39,173 --> 01:02:40,442 Сега мисля, че светът на това дете, 989 01:02:40,466 --> 01:02:43,052 така че ще трябва да те попитам да се оттегля от този. 990 01:02:43,969 --> 01:02:46,096 Торн номер едно в нашия най-търсен списък. 991 01:02:47,348 --> 01:02:49,391 Звучи като теб и момичетата имат същия дневен ред. 992 01:02:50,309 --> 01:02:53,312 Добре, изведете момичетата тук и нека поговорим за това. 993 01:02:53,395 --> 01:02:55,439 Съжалявам, твърде късно. Те вече си отидоха. 994 01:02:57,650 --> 01:02:58,776 Да вървим, момчета. 995 01:03:00,236 --> 01:03:01,445 Влез пак, Франк. 996 01:03:04,031 --> 01:03:05,241 Успех, момичета. 997 01:03:07,201 --> 01:03:09,281 каквото и да се опитваш да направиш, няма да се получи. 998 01:03:09,328 --> 01:03:10,996 аз не знам за какво ти трябва кръвта ми. 999 01:03:11,580 --> 01:03:12,915 Това е като кокаин за нас. 1000 01:03:15,709 --> 01:03:17,086 Здравей любов моя 1001 01:03:22,341 --> 01:03:24,009 Има ли някой, с когото не си спал? 1002 01:03:24,426 --> 01:03:25,426 Остроумно момиче. 1003 01:03:26,762 --> 01:03:28,082 Гостите са нетърпеливи за десерт. 1004 01:03:30,516 --> 01:03:31,976 Сестрите ми ще дойдат за теб. 1005 01:03:32,059 --> 01:03:33,059 Нека дойдат. 1006 01:03:33,102 --> 01:03:34,436 Липсват ми тези момичета. 1007 01:03:36,313 --> 01:03:37,356 Добър апетит. 1008 01:03:41,569 --> 01:03:42,778 кучко. 1009 01:03:58,002 --> 01:03:59,336 Насладете се на V-кръвта. 1010 01:04:05,009 --> 01:04:06,844 От кръвта на човека 1011 01:04:06,927 --> 01:04:09,597 и душите на моите безсмъртни предци, 1012 01:04:10,890 --> 01:04:12,183 пием кръвта ти. 1013 01:04:13,392 --> 01:04:14,727 Благодаря ви за вашата жертва. 1014 01:04:17,146 --> 01:04:18,314 Към вечния живот. 1015 01:04:18,898 --> 01:04:20,733 Към вечен живот! 1016 01:05:16,747 --> 01:05:18,290 Погледни се, умно момиче, 1017 01:05:18,374 --> 01:05:20,251 но съжалявам, трябва да ви върнем обратно. 1018 01:05:21,502 --> 01:05:24,088 Първо, махни се от мен или ще избия лайна от теб. 1019 01:05:29,718 --> 01:05:31,846 Споменах ли, че бях там кога семейството ти беше убито? 1020 01:05:40,271 --> 01:05:42,523 Трябва да си благодарен, че не те убихме. 1021 01:05:48,696 --> 01:05:50,197 Дами! Дами! 1022 01:05:50,406 --> 01:05:51,407 Дами... 1023 01:05:52,741 --> 01:05:53,951 Нека бъдем цивилизовани. 1024 01:05:55,411 --> 01:05:56,745 Аз съм любовник, а не боец. 1025 01:05:58,289 --> 01:05:59,790 И сега всички сме семейство. 1026 01:05:59,874 --> 01:06:02,168 Ти не си моето семейство. Никога няма да бъдеш моето семейство. 1027 01:06:04,003 --> 01:06:05,087 Дайте време. 1028 01:06:10,426 --> 01:06:11,594 Така че това е ваксината 1029 01:06:11,677 --> 01:06:13,679 което спира хората да бъдат обърнати? 1030 01:06:15,014 --> 01:06:16,056 така ли е 1031 01:06:16,348 --> 01:06:17,391 да 1032 01:06:17,766 --> 01:06:20,394 Защо човек не би искал да бъде вампир? 1033 01:06:20,603 --> 01:06:23,063 Какво прави живота толкова ценен е, че е ценно. 1034 01:06:23,647 --> 01:06:25,274 Вашият вид не цени нищо. 1035 01:06:25,357 --> 01:06:26,442 Ти не си жив или мъртъв. 1036 01:06:26,609 --> 01:06:28,194 Просто си заседнал в чистилището. 1037 01:06:32,740 --> 01:06:34,366 Чувствам се много жив. 1038 01:06:40,164 --> 01:06:42,082 Тя бяга още веднъж... 1039 01:06:42,166 --> 01:06:43,166 ти умираш. 1040 01:06:55,179 --> 01:06:56,096 Да се ​​разделим. 1041 01:06:56,180 --> 01:06:57,908 Взимаш мазето, Ще взема предния вход. 1042 01:06:57,932 --> 01:06:59,159 Без значение какво, ще измъкнем Кейт. 1043 01:06:59,183 --> 01:07:00,183 разбрах 1044 01:08:17,511 --> 01:08:18,511 Ема! 1045 01:08:20,181 --> 01:08:21,182 Здравей, Ема. 1046 01:08:22,807 --> 01:08:23,934 Здравей, Маркъс. 1047 01:08:29,481 --> 01:08:30,691 Каква сладка двойка. 1048 01:08:31,275 --> 01:08:34,235 Наистина не мислиш той си падна по теб, нали? 1049 01:08:34,987 --> 01:08:37,530 Ще взема сестра й, ти вземи тази. 1050 01:08:43,287 --> 01:08:44,496 Съжалявам, Ема. 1051 01:08:44,914 --> 01:08:46,081 Наистина те харесах. 1052 01:08:48,792 --> 01:08:50,211 Но в края на деня... 1053 01:08:51,837 --> 01:08:53,713 Аз съм просто кръвосмучещ вампир. 1054 01:09:00,137 --> 01:09:01,305 мамо! 1055 01:09:10,189 --> 01:09:11,356 мамо... 1056 01:09:20,824 --> 01:09:21,992 мамо! 1057 01:09:24,744 --> 01:09:25,829 Съжалявам, хлапе. 1058 01:09:26,204 --> 01:09:28,374 Аз съм просто кръвосмучещ вампир. 1059 01:10:23,220 --> 01:10:24,680 Торн ще те приеме обратно, 1060 01:10:24,972 --> 01:10:26,140 но предпочитам да те убия 1061 01:10:26,223 --> 01:10:28,350 както направих с останалата част от семейството ти. 1062 01:10:33,314 --> 01:10:34,314 татко! 1063 01:10:42,364 --> 01:10:43,407 татко! 1064 01:10:51,624 --> 01:10:52,708 татко! 1065 01:10:59,340 --> 01:11:00,549 Bien mort. 1066 01:11:04,428 --> 01:11:06,305 Татяна, ти си живяла твърде дълго. 1067 01:11:06,472 --> 01:11:07,681 Време е да умреш. 1068 01:12:14,123 --> 01:12:15,833 По дяволите обичам това дърво на Исус. 1069 01:12:49,867 --> 01:12:51,076 мамка му! 1070 01:13:24,235 --> 01:13:25,402 истината е... 1071 01:13:25,611 --> 01:13:26,737 Имал съм и по-добри. 1072 01:13:32,159 --> 01:13:33,327 Няма да те загубя отново. 1073 01:13:33,452 --> 01:13:34,787 не се притеснявай Не ти позволявам. 1074 01:13:34,870 --> 01:13:36,598 Да намерим Скарлет и да се махаме оттук. 1075 01:13:36,622 --> 01:13:37,622 да 1076 01:13:38,791 --> 01:13:39,875 чакай 1077 01:13:42,461 --> 01:13:43,754 Ботушът на Мили. 1078 01:13:46,173 --> 01:13:47,424 имам идея 1079 01:13:47,550 --> 01:13:50,177 Ще сложа спринцовката в ботуша ви. 1080 01:14:00,437 --> 01:14:01,438 Кейт, Ема. 1081 01:14:01,522 --> 01:14:02,565 Боже мой 1082 01:14:02,648 --> 01:14:03,648 ти добре ли си 1083 01:14:03,691 --> 01:14:04,775 да Не, добре съм. 1084 01:14:04,859 --> 01:14:06,277 Хей, много съжалявам. 1085 01:14:06,360 --> 01:14:08,588 Не трябваше да оставам. Трябваше да отида с теб. 1086 01:14:08,612 --> 01:14:09,530 Просто се уплаших. 1087 01:14:09,613 --> 01:14:10,823 Какво, уплашен си? 1088 01:14:10,906 --> 01:14:11,906 да 1089 01:14:11,949 --> 01:14:13,492 Но вече не ме е страх. 1090 01:14:13,617 --> 01:14:15,536 Не, съжалявам. Искам да кажа, ти беше прав. 1091 01:14:15,619 --> 01:14:17,746 Винаги си падам тези шибани тесни дънки. 1092 01:14:17,872 --> 01:14:19,415 не, не Ти беше прав. 1093 01:14:19,498 --> 01:14:20,708 просто бях... 1094 01:14:20,791 --> 01:14:22,001 Винаги съм те ревнувал. 1095 01:14:22,084 --> 01:14:23,684 Защо, по дяволите, ще ме ревнуваш? 1096 01:14:23,752 --> 01:14:25,004 Мама дори го каза. 1097 01:14:25,087 --> 01:14:27,007 Че винаги трябва да се стремя да бъда добър като теб. 1098 01:14:27,214 --> 01:14:29,258 Мама каза абсолютно същото на мен за теб. 1099 01:14:30,426 --> 01:14:31,719 Тя просто каза това 1100 01:14:31,886 --> 01:14:33,822 защото тя ни искаше всички да направим най-доброто в живота си. 1101 01:14:33,846 --> 01:14:34,847 Тя ни обичаше. 1102 01:14:35,389 --> 01:14:36,389 но за сега, 1103 01:14:36,473 --> 01:14:38,684 ние сестри, ние се държим заедно. 1104 01:14:38,809 --> 01:14:40,269 О, да. През дебело и тънко. 1105 01:14:40,352 --> 01:14:41,562 Без значение какво. 1106 01:14:41,645 --> 01:14:43,355 Хайде да убием няколко шибани вампири. 1107 01:14:50,404 --> 01:14:51,572 ние... 1108 01:14:51,655 --> 01:14:54,533 са събрани тук тази вечер, приятели мои, 1109 01:14:54,617 --> 01:14:55,743 да... 1110 01:14:55,868 --> 01:14:57,119 трън... 1111 01:14:57,870 --> 01:15:00,331 бихме искали да направим мирно предложение. 1112 01:15:00,456 --> 01:15:01,874 Торн беше прав, 1113 01:15:01,957 --> 01:15:05,211 когато каза хора и вампири трябва да работят заедно. 1114 01:15:06,462 --> 01:15:09,632 Моля, приемете моята кръв като подарък за всички вас. 1115 01:15:11,509 --> 01:15:13,552 И така, бих искал да предложа тост, 1116 01:15:13,636 --> 01:15:16,055 така че хората и вампирите могат да продължат да съществуват съвместно. 1117 01:15:17,389 --> 01:15:18,389 На Торн! 1118 01:15:19,391 --> 01:15:21,018 - На Трън! - На Трън! 1119 01:15:57,263 --> 01:15:58,806 Така че, очевидно, 1120 01:15:58,889 --> 01:16:00,516 ти си причината родителите ми да са мъртви. 1121 01:16:02,309 --> 01:16:03,435 Със сигурност съм. 1122 01:16:04,937 --> 01:16:07,606 Но аз също ти дадох и сестра ти безсмъртие. 1123 01:16:08,232 --> 01:16:09,900 Е, аз ви давам смъртност. 1124 01:16:21,495 --> 01:16:23,557 Наистина ли се замисли малко парче дърво като това 1125 01:16:23,581 --> 01:16:24,790 щеше да ме притеснява? 1126 01:16:26,041 --> 01:16:28,169 Вие сте гледали твърде много филми, скъпа моя. 1127 01:16:28,711 --> 01:16:31,213 Знаеш ли, наистина отивам да се насладите да гледате как умирате. 1128 01:17:13,756 --> 01:17:15,466 Сега съм адски раздразнен! 1129 01:18:03,097 --> 01:18:04,097 Kaboom! 1130 01:18:04,640 --> 01:18:05,724 мамка му 1131 01:18:08,602 --> 01:18:09,728 Kaboom! 1132 01:18:21,198 --> 01:18:23,617 Стив, тръгни наляво. JB, ти си с мен. 1133 01:18:32,877 --> 01:18:34,670 Надявам се да имате добър почистващ екип. 1134 01:18:34,753 --> 01:18:36,297 Твърде късно. Торн вече е мъртъв. 1135 01:18:36,547 --> 01:18:37,547 Браво, дами. 1136 01:18:37,590 --> 01:18:39,401 Вие сте извадили света най-търсения вампир 1137 01:18:39,425 --> 01:18:41,218 и спаси малката ти сестричка за зареждане. 1138 01:18:41,302 --> 01:18:43,470 Мисля, че вие, момичета, заслужавате пропуск, 1139 01:18:43,554 --> 01:18:45,264 но само този път. 1140 01:18:45,931 --> 01:18:46,931 ти знаеш, 1141 01:18:47,016 --> 01:18:49,476 има още много други лоши вампири там. 1142 01:18:51,187 --> 01:18:52,354 Как бихте искали момичета 1143 01:18:52,438 --> 01:18:54,565 да дойде да има работа в правителството на САЩ? 1144 01:18:56,483 --> 01:18:58,027 Ние сме по-скоро независим тип. 1145 01:18:58,110 --> 01:18:58,986 Ще помислим за това. 1146 01:18:59,069 --> 01:19:00,237 да Не ни се обаждайте, 1147 01:19:00,321 --> 01:19:01,697 ще ти се обадим. 1148 01:19:03,741 --> 01:19:06,535 Е, изглежда... 1149 01:19:06,660 --> 01:19:08,871 може би добрите вампири са нещо. 1150 01:19:08,954 --> 01:19:10,039 благодаря... 1151 01:19:11,874 --> 01:19:12,875 Мечето Попа. 1152 01:19:15,169 --> 01:19:17,838 Е, добре си дошла, Жасмин с "Y". 1153 01:19:19,840 --> 01:19:21,175 Трябваше да си там. 1154 01:19:22,051 --> 01:19:24,303 Е, отивай да почистиш. Не знам какво чакаш. 1155 01:19:32,311 --> 01:19:33,311 - Пушка. - Пушка. 1156 01:19:33,354 --> 01:19:35,105 - Аз го казах пръв. - Не! 1157 01:19:35,189 --> 01:19:37,024 Технически никога не съм имал пушка. 1158 01:19:37,107 --> 01:19:39,336 Да, дай на Кейт пушка. Тя е мъртва от около 12 години. 1159 01:19:39,360 --> 01:19:40,360 това е вярно 1160 01:19:40,402 --> 01:19:42,238 Е, искам да кажа, мислехме, че си мъртъв. 1161 01:19:42,321 --> 01:19:44,990 Така ли ще бъде? Защото вие, момичета, сте луди. 1162 01:19:52,081 --> 01:19:53,666 И така, кого ще убием следващия? 1163 01:19:55,835 --> 01:19:56,961 Дано никой! 1164 01:20:06,387 --> 01:20:08,307 О, мамка му! Обърни се. Трябва да отидем да вземем Бабълс. 1165 01:20:08,347 --> 01:20:10,516 - Кой е Бъбълс? - Моята риба. Оставих я в мотела. 1166 01:20:10,599 --> 01:20:11,892 Забравете глупавата риба. 1167 01:20:11,976 --> 01:20:13,686 Тази риба е моят живот. 1168 01:20:13,769 --> 01:20:15,646 - Пич, това е тъжно. - Забравете глупавата риба. 1169 01:20:15,729 --> 01:20:17,064 - Спрете да се карате. - Стойте настрана. 1170 01:20:17,189 --> 01:20:18,458 Да, сериозно, Кейт, гледай си работата. 1171 01:20:18,482 --> 01:20:20,442 Сестрите Адисън, една легенда започва. 1172 01:20:21,235 --> 01:20:22,945 - Продължава. - Продължава? 1173 01:20:23,028 --> 01:20:23,904 Продължава... 1174 01:20:24,029 --> 01:20:25,382 - Продължава. - Мисля, че така е по-добре. 1175 01:20:25,406 --> 01:20:26,949 Продължава. Кажи го отново. 1176 01:20:27,658 --> 01:20:29,618 Сестрите Адисън... 1177 01:20:29,702 --> 01:20:30,911 Добре, какво ще кажете за всички заедно? 1178 01:20:30,995 --> 01:20:32,595 - Една легенда започва. - Сестрите Адисън. 1179 01:20:32,663 --> 01:20:34,039 Току-що казахте продължава! 1180 01:20:34,123 --> 01:20:36,333 Ема! Сестрите Адисън! 1181 01:20:36,417 --> 01:20:38,711 - Легенда... - Продължава!