1 00:01:11,480 --> 00:01:13,456 ¿Matar a una persona? ¡Puaj! 2 00:01:13,480 --> 00:01:15,456 Es algo genial. 3 00:01:15,480 --> 00:01:17,456 Quizás genial. 4 00:01:17,480 --> 00:01:22,020 ¡Aún tienes que seguirle el ritmo a este bastardo! 5 00:01:24,480 --> 00:01:27,796 Están chillando como ratas. 6 00:01:27,820 --> 00:01:30,156 No hay problema, el dispositivo funcionará. 7 00:01:30,180 --> 00:01:32,156 Normalmente trabajo solo. 8 00:01:32,180 --> 00:01:34,156 Ahora te lo han regalado. 9 00:01:34,180 --> 00:01:36,456 Tienen miedo por mí. Ellos aseguran. 10 00:01:36,480 --> 00:01:38,856 ¿Qué pasa con el dispositivo? 11 00:01:38,880 --> 00:01:41,196 Hierro. La máquina no tiene cerebro. 12 00:01:41,220 --> 00:01:44,596 Lo pones delante de ti, ¿y luego qué? 13 00:01:44,620 --> 00:01:47,456 Nada es más confiable que la cola. 14 00:01:47,480 --> 00:01:49,480 Aún no se ha inventado. 15 00:01:51,480 --> 00:01:53,456 Está bien, me las arreglaré de alguna manera. 16 00:01:53,480 --> 00:01:57,100 Y tienes que él... 17 00:01:59,100 --> 00:02:00,476 ..cuenta personal dicen? 18 00:02:00,500 --> 00:02:01,856 El tercer año ha comenzado. 19 00:02:01,880 --> 00:02:03,856 La cuenta personal es buena. ¡Esto es amor! 20 00:02:03,880 --> 00:02:05,220 Siempre contigo. 21 00:04:07,140 --> 00:04:09,116 Llegamos media hora tarde. 22 00:04:09,140 --> 00:04:11,996 Deberíamos haber tomado un avión. 23 00:04:12,020 --> 00:04:15,240 Aquí sólo pasa el ferry. 24 00:04:28,340 --> 00:04:30,316 dices maquina 25 00:04:30,340 --> 00:04:33,056 y te diré: 26 00:04:33,080 --> 00:04:35,980 lo principal en nuestro negocio - deja tu alma en paz, 27 00:04:37,980 --> 00:04:39,980 para que no se enferme. 28 00:04:42,660 --> 00:04:44,660 ¿Por qué no me conoces? 29 00:04:46,660 --> 00:04:48,116 Podrían matar al cliente 30 00:04:48,140 --> 00:04:50,116 para que no se encuentre. 31 00:04:50,140 --> 00:04:52,140 El cliente es nuestro, 32 00:04:54,140 --> 00:04:56,116 ladrón local en la ley. 33 00:04:56,140 --> 00:04:58,140 Cualquier cosa puede pasar. 34 00:05:04,740 --> 00:05:10,980 Si no nos reciben, trabajaremos sin cliente. 35 00:05:12,980 --> 00:05:14,156 El objeto fue asignado... 36 00:05:14,180 --> 00:05:16,156 Bueno, encontraré el objeto. 37 00:05:16,180 --> 00:05:18,156 Lo encontrarás. 38 00:05:18,180 --> 00:05:21,056 Él te lo da primero 39 00:05:21,080 --> 00:05:23,936 Siempre andan cerca. 40 00:05:23,960 --> 00:05:26,296 ¡Criaturas viles! 41 00:05:26,320 --> 00:05:29,716 Tú estás hacia él y él detrás... 42 00:05:29,740 --> 00:05:31,716 ..golpear. 43 00:05:31,740 --> 00:05:33,740 Se aferra. 44 00:05:36,920 --> 00:05:38,896 Una criatura de otro nivel. 45 00:05:38,920 --> 00:05:41,696 ¿Entiendes siquiera? 46 00:05:41,720 --> 00:05:43,696 ¿Qué estamos arriesgando? 47 00:05:43,720 --> 00:05:47,036 En secreto, así, uno a uno. 48 00:05:47,060 --> 00:05:49,856 ¿Parece que le tienes miedo? 49 00:05:49,880 --> 00:05:52,776 No, solo yo 50 00:05:52,800 --> 00:05:54,800 Me acordé del gato. 51 00:05:56,800 --> 00:05:58,116 ¿Tienes un gato en casa? 52 00:05:58,140 --> 00:06:00,416 - No tengo casa. - Aquí. 53 00:06:00,440 --> 00:06:03,296 Cuando tienes un hogar y un gato favorito, 54 00:06:03,320 --> 00:06:06,656 entonces entenderás lo que es 55 00:06:06,680 --> 00:06:10,540 Clava una estaca en el corazón de tu querido gato. 56 00:06:17,020 --> 00:06:20,536 El próximo ferry sale en dos días. 57 00:06:20,560 --> 00:06:22,536 Tenemos que llegar a tiempo. 58 00:06:22,560 --> 00:06:25,420 Voy al baño. 59 00:06:47,840 --> 00:06:52,736 Ya tuve suficiente. 60 00:06:52,760 --> 00:06:54,760 Me mordió. 61 00:06:56,760 --> 00:07:00,396 Él mismo lo maldijo y llamó. Bueno, ¿qué estás mirando? 62 00:07:00,420 --> 00:07:02,396 Haz la cuenta. 63 00:07:02,420 --> 00:07:04,396 Lo afilé yo mismo. 64 00:07:04,420 --> 00:07:08,076 Ah, pero tienes que... Fallarte a ti mismo. 65 00:07:08,100 --> 00:07:10,076 No te metas con cosas pequeñas. 66 00:07:10,100 --> 00:07:12,856 Y te joderás... 67 00:07:12,880 --> 00:07:15,800 ..el resto morirá solo. 68 00:07:17,800 --> 00:07:21,056 Nuestro hombre está en la biblioteca. 69 00:07:21,080 --> 00:07:23,916 Él ayudará. Tal vez tengas razón 70 00:07:23,940 --> 00:07:29,216 tal vez un dispositivo... 71 00:07:29,240 --> 00:07:34,496 Pero no quiero morir. 72 00:07:34,520 --> 00:07:36,496 Atarearse. 73 00:07:36,520 --> 00:07:38,520 Sólo algo directo al corazón... 74 00:08:09,080 --> 00:08:12,416 ¡Oye hombre! nosotros somos tu ¿Estamos esperando el ferry o no? 75 00:08:12,440 --> 00:08:18,176 Hombre, es sólo de aquí Puedes ir en ferry. 76 00:08:18,200 --> 00:08:21,076 El próximo ferry sale en dos días. 77 00:08:21,100 --> 00:08:23,916 Entonces escúchame: 78 00:08:23,940 --> 00:08:27,296 Ahora tomas un boleto y te vas hoy. 79 00:08:27,320 --> 00:08:30,636 Mi dueño, cancelé el pedido, 80 00:08:30,660 --> 00:08:33,236 Y denunciarás todo así, dirás: 81 00:08:33,260 --> 00:08:35,976 Chicos, ellos mismos mantienen la maza aquí. 82 00:08:36,000 --> 00:08:37,976 y resolver ellos mismos sus problemas. 83 00:08:38,000 --> 00:08:39,976 Está tranquilo aquí. 84 00:08:40,000 --> 00:08:41,976 El aire es fresco. 85 00:08:42,000 --> 00:08:43,976 Resort recto. 86 00:08:44,000 --> 00:08:46,000 Hombre, ¿no entendiste algo? 87 00:08:48,000 --> 00:08:51,316 ¡Fuiste tú quien no entendió! 88 00:08:51,340 --> 00:08:53,736 Se lo diré al dueño... 89 00:08:53,760 --> 00:08:55,760 Hombre, no te enfades. 90 00:08:57,760 --> 00:08:59,760 Gracias. 91 00:09:41,280 --> 00:09:44,116 -¿Quién está ahí? - ¿Llamaste a un especialista? 92 00:09:44,140 --> 00:09:47,896 Cancelé el pedido. 93 00:09:47,920 --> 00:09:50,856 Bueno, dame el dinero para un billete de vuelta, 94 00:09:50,880 --> 00:09:52,880 hasta que partió el ferry. 95 00:10:21,760 --> 00:10:24,396 - Tu luchador me conoció. - ¡No soy yo! 96 00:10:24,420 --> 00:10:27,296 ¡No soy yo! lo obligaron ¡Malditos cabrones! 97 00:10:27,320 --> 00:10:31,216 Dicen que mataremos a nuestra hija. ¡Bastardos! 98 00:10:31,240 --> 00:10:35,136 Hermano, hermano, lo siento. No pedí manos, lo que sea.. 99 00:10:35,160 --> 00:10:36,696 ..en el buen sentido, para que no haya ataques! 100 00:10:36,720 --> 00:10:38,720 ¡Levantarse! Te resfriarás en los riñones. 101 00:10:52,760 --> 00:10:58,756 ¿Has visto como... tengo una hija... sola... 102 00:10:58,780 --> 00:11:02,316 ..quedará completamente huérfano. 103 00:11:02,340 --> 00:11:04,316 Yo mismo soy todo... 104 00:11:04,340 --> 00:11:07,616 Todos los interiores de la zona han sido destruidos. 105 00:11:07,640 --> 00:11:11,516 Hígado, riñones. Moriré yo mismo o pronto estos 106 00:11:11,540 --> 00:11:14,776 cabrones, lo dejarán y listo. 107 00:11:14,800 --> 00:11:16,776 Seguiré el nuevo camino y llegaré a fin de mes. 108 00:11:16,800 --> 00:11:20,116 La hija quedará huérfana. 109 00:11:20,140 --> 00:11:23,480 Cualquier fraer lo arruinará. 110 00:11:27,480 --> 00:11:31,576 Hice mi maleta por la noche 111 00:11:31,600 --> 00:11:33,576 y en el ferry. 112 00:11:33,600 --> 00:11:36,460 Así que envié a mis muchachos. 113 00:11:38,460 --> 00:11:41,696 Ella es la única que tengo. 114 00:11:41,720 --> 00:11:44,916 ¿Qué estás mirando? 115 00:11:44,940 --> 00:11:50,876 - ¿Bien? - Lo siento, hermano. 116 00:11:50,900 --> 00:11:52,900 Vaya cosa, ya lo entiendes. 117 00:11:54,900 --> 00:11:56,900 Así más tranquilo. 118 00:12:07,180 --> 00:12:10,540 ¡ACERCA DE! ¡Qué reunión! 119 00:12:14,540 --> 00:12:16,516 ¿Y adónde vamos? 120 00:12:16,540 --> 00:12:19,156 - ¡Vamos! - Bueno, ¿qué estás haciendo, niña? 121 00:12:19,180 --> 00:12:23,476 Jajaja, estamos detrás de ti. Estamos corriendo, mi padre está preocupado. 122 00:12:23,500 --> 00:12:26,316 Ve, por favor. ¡Vamos, vamos! 123 00:12:26,340 --> 00:12:28,316 Chica obediente. 124 00:12:28,340 --> 00:12:30,316 ¡Bien, bien! 125 00:12:30,340 --> 00:12:32,340 ¡Sentarse! 126 00:12:36,340 --> 00:12:38,316 ¡Vamos! 127 00:12:38,340 --> 00:12:40,776 ¡El caos está aquí! 128 00:12:40,800 --> 00:12:43,616 ¡La trampa del PTU ha quedado clara! 129 00:12:43,640 --> 00:12:47,500 Entonces no está nada claro de donde la gente salió arrastrándose. 130 00:12:49,500 --> 00:12:51,036 ¡Sí, qué clase de personas son estas! 131 00:12:51,060 --> 00:12:53,036 Bueno, Dios me perdone, ¡estos son unos cabrones! 132 00:12:53,060 --> 00:12:55,060 ¡Sin ley, sin conceptos! 133 00:12:57,060 --> 00:13:00,416 En invierno, la Araña se retiraba de la zona. 134 00:13:00,440 --> 00:13:03,296 ¡El ladrón más autorizado y de importancia aliada! 135 00:13:03,320 --> 00:13:05,416 Quería acostarme en el fondo con nosotros. 136 00:13:05,440 --> 00:13:07,416 Mira a tu alrededor, reúne gente. 137 00:13:07,440 --> 00:13:09,416 ¿Sabes lo que hicieron? 138 00:13:09,440 --> 00:13:11,416 Se acercan a él y le dicen: 139 00:13:11,440 --> 00:13:13,440 "¡Fuera de aquí, viejo bastardo!" 140 00:13:15,440 --> 00:13:18,156 ¡Tenemos nuestro propio código aquí y no molestamos a los extraños! 141 00:13:18,180 --> 00:13:21,076 ¡Para que no estés aquí durante 24 horas! 142 00:13:21,100 --> 00:13:25,336 Dicen... ahí estás el rey, en la zona, 143 00:13:25,360 --> 00:13:27,336 y aquí estás, saliendo a caminar. 144 00:13:27,360 --> 00:13:32,596 Y en general, ¿quién diablos sabe? ¡qué! ¡Qué locos nos hemos vuelto! 145 00:13:32,620 --> 00:13:35,936 ¡Ya se están llevando a mis últimos hombres! 146 00:13:35,960 --> 00:13:38,816 - ¡Las mejores y más confiables personas! - ¿Y qué? 147 00:13:38,840 --> 00:13:40,816 ¡¡Y luego!! 148 00:13:40,840 --> 00:13:46,036 He visto cabrones. Se ocupó de todo. 149 00:13:46,060 --> 00:13:48,036 Pero ahí fue cuando empezó la mierda 150 00:13:48,060 --> 00:13:52,776 hombres, al parecer, y... 151 00:13:52,800 --> 00:13:57,576 ..muertos, pero vuelven a trabajar. 152 00:13:57,600 --> 00:13:59,576 Es como si lo estuvieras apagando, 153 00:13:59,600 --> 00:14:02,316 No pasa un día sin correr. 154 00:14:02,340 --> 00:14:04,316 ¿No te lo imaginas? 155 00:14:04,340 --> 00:14:06,316 ¿Qué estás haciendo? ¿Para mi de lado? 156 00:14:06,340 --> 00:14:08,316 ¡Te respondo como nuevo! 157 00:14:08,340 --> 00:14:10,516 ¡Es incluso más feroz que antes! 158 00:14:10,540 --> 00:14:13,380 Simplemente no puedes verlos en el espejo. 159 00:14:17,700 --> 00:14:19,676 Bueno, yo primero...Primero... 160 00:14:19,700 --> 00:14:21,676 ..nada.. 161 00:14:21,700 --> 00:14:24,456 Hmm, hija, no tiene sentido andar por ahí... 162 00:14:24,480 --> 00:14:26,456 ¿Qué pasará conmigo? 163 00:14:26,480 --> 00:14:28,456 Yo mismo bebo sangre de perro en el suelo helado. 164 00:14:28,480 --> 00:14:33,076 Y luego están... los rumores... 165 00:14:33,100 --> 00:14:35,076 Toda la ciudad se acostó aquí. 166 00:14:35,100 --> 00:14:38,856 Los fraers huyeron... 167 00:14:38,880 --> 00:14:41,696 De los trabajadores de la fábrica, 168 00:14:41,720 --> 00:14:43,296 No salen para nada de casa, los niños van al colegio. 169 00:14:43,320 --> 00:14:45,320 No me dejan entrar. 170 00:14:47,320 --> 00:14:49,320 Lo he visto todo. 171 00:14:51,320 --> 00:14:55,616 Miro aquí... ¡mi cabeza da vueltas! 172 00:14:55,640 --> 00:14:58,956 Entonces se arrastra sobre los baches... 173 00:14:58,980 --> 00:15:00,980 ¿Quién sabe dónde están? 174 00:15:04,820 --> 00:15:10,100 Sí, aquí... ya no sabes a quién creerle. 175 00:15:11,980 --> 00:15:13,956 Entenderás quién es quién. 176 00:15:13,980 --> 00:15:16,256 ¡Este cabrón se ha apoderado de toda la ciudad! 177 00:15:16,280 --> 00:15:18,256 Así es, así debe ser. 178 00:15:18,280 --> 00:15:20,256 ¡¿Qué está bien?! 179 00:15:20,280 --> 00:15:22,280 ¿Qué debería ser? 180 00:15:24,280 --> 00:15:25,896 Que algún maricón nos doblegó 181 00:15:25,920 --> 00:15:27,896 ¿Qué tal los últimos gallos? 182 00:15:27,920 --> 00:15:31,156 ¿Por qué estoy aquí, como una tuza? 183 00:15:31,180 --> 00:15:33,156 Tengo miedo de sacar la nariz de casa. 184 00:15:33,180 --> 00:15:35,436 Hay tres de nosotros aquí, y él puede ser 185 00:15:35,460 --> 00:15:37,436 aquí, cerca. 186 00:15:37,460 --> 00:15:41,256 Oh. Está golpeando... No tengo fuerzas. 187 00:15:41,280 --> 00:15:43,280 En especie. 188 00:15:48,420 --> 00:15:50,420 ¿Hay armas? 189 00:15:52,420 --> 00:15:54,396 ¿Hay armas, digo? 190 00:15:54,420 --> 00:15:56,396 No lo necesito. 191 00:15:56,420 --> 00:15:58,420 - ¿Qué es esto? - Dispositivo. 192 00:16:08,420 --> 00:16:10,396 ¿A dónde van, imbéciles? 193 00:16:10,420 --> 00:16:12,396 ¿Oinas cuando tienes miedo? 194 00:16:12,420 --> 00:16:14,396 ¡Perras! 195 00:16:14,420 --> 00:16:17,740 ¡Perras! ¡¡Perras!! Sukiiii!!! 196 00:16:23,740 --> 00:16:26,376 ¿Por qué debería creerte? 197 00:16:26,400 --> 00:16:28,376 ¿Quién eres tú para mí: casamentero, hermano? 198 00:16:28,400 --> 00:16:31,176 ¡He llegado y me he puesto al día con los fanfarrones! 199 00:16:31,200 --> 00:16:33,176 ¿O tal vez eres uno de sus Caudles? 200 00:16:33,200 --> 00:16:34,576 Cualquier cosa puede pasar. 201 00:16:34,600 --> 00:16:36,436 Simplemente no desperdicies un cartucho vacío. 202 00:16:36,460 --> 00:16:38,436 - Mal augurio. - ¿Qué es una maldita señal? 203 00:16:38,460 --> 00:16:41,276 tu viniste y te fuiste 204 00:16:41,300 --> 00:16:43,276 y debería vivir aquí. 205 00:16:43,300 --> 00:16:45,276 - ¿Está vacío? - Vivir. 206 00:16:45,300 --> 00:16:48,916 Vale, no te emociones demasiado, no soy un cabrón. 207 00:16:48,940 --> 00:16:52,296 Pero, en realidad, es mejor que te vayas. 208 00:16:52,320 --> 00:16:55,656 Te agradeceré tus problemas, sin hacer preguntas. 209 00:16:55,680 --> 00:16:59,480 ¿Trastes? 210 00:17:01,480 --> 00:17:02,896 En esa oficina me dijeron 211 00:17:02,920 --> 00:17:04,896 que eres un gran especialista. 212 00:17:04,920 --> 00:17:06,920 ¿Es verdad? 213 00:17:18,920 --> 00:17:20,896 ¿Sí? 214 00:17:20,920 --> 00:17:23,916 Bueno, ¿a dónde van, imbéciles? 215 00:17:23,940 --> 00:17:25,916 ¿La encontraste? 216 00:17:25,940 --> 00:17:27,916 Bien. 217 00:17:27,940 --> 00:17:31,176 Este chico es un recién llegado, ya está en la ciudad. 218 00:17:31,200 --> 00:17:33,176 Y todo se corta. 219 00:17:33,200 --> 00:17:36,156 ¡Lo sé sin ti! ¡No es asunto tuyo! 220 00:17:36,180 --> 00:17:38,156 ¡Escuche aquí! 221 00:17:38,180 --> 00:17:40,156 Llegó, recién lo tuve. 222 00:17:40,180 --> 00:17:43,116 ¡Tienes que toparte con él! 223 00:17:43,140 --> 00:17:45,456 Haz lo que quieras, al menos 224 00:17:45,480 --> 00:17:47,456 ¡noquearlo! ¡Solo para salir! 225 00:17:47,480 --> 00:17:49,456 ¡Para que no esté aquí! 226 00:17:49,480 --> 00:17:53,216 Y escucha... él tiene... ahí... 227 00:17:53,240 --> 00:17:55,216 ..hay una máquina.. 228 00:17:55,240 --> 00:17:57,216 ..dispositivo, caja como esta.. 229 00:17:57,240 --> 00:17:59,216 Necesitamos dejar el auto. 230 00:17:59,240 --> 00:18:02,336 ¡Todo! ¡A los caballos! 231 00:18:02,360 --> 00:18:04,336 ¡Por los caballos, dije! 232 00:18:04,360 --> 00:18:07,656 ¡Él simplemente me dejó! 233 00:18:07,680 --> 00:18:09,680 Está caminando por algún lugar cercano. 234 00:18:54,700 --> 00:18:58,540 Hermano, ¿no puedes buscar un cigarrillo, eh? 235 00:19:02,540 --> 00:19:04,516 Oh, tus pezones son tontos, no... 236 00:19:04,540 --> 00:19:06,516 Trátate así. 237 00:19:06,540 --> 00:19:08,516 Tal vez los hayas acusado, ¿eh? 238 00:19:08,540 --> 00:19:10,516 ¿Quizás eres un drogadicto? 239 00:19:10,540 --> 00:19:12,516 ¿Quizás tienes un plan en tu bolsillo? 240 00:19:12,540 --> 00:19:15,296 ¡Levanten la mano! 241 00:19:15,320 --> 00:19:17,296 ¡Consigue tus cosas aquí! ¡Vamos, vamos! 242 00:19:17,320 --> 00:19:20,096 Y deja el dispositivo. el es para ti ya no es necesario. 243 00:19:20,120 --> 00:19:22,096 Chicos, no los conozco. 244 00:19:22,120 --> 00:19:24,096 ¡Ahora lo descubrirás! 245 00:19:24,120 --> 00:19:26,840 ¿Qué estás haciendo? 246 00:19:30,840 --> 00:19:32,840 ¿Puedes conducir un coche? 247 00:19:34,840 --> 00:19:36,236 Ponte al volante y sal de aquí. 248 00:19:36,260 --> 00:19:38,260 No vuelvas con tu padre. 249 00:19:50,520 --> 00:19:52,776 Bueno, ¿qué vamos a hacer, eh? ¡Chico! 250 00:19:52,800 --> 00:19:54,776 ¿Debería arrancarte la cabeza? 251 00:19:54,800 --> 00:19:56,776 ¿Ahorcarte, perra? 252 00:19:56,800 --> 00:19:58,776 ¿O cavar mientras hace calor? 253 00:19:58,800 --> 00:20:00,776 ¿Por qué naciste? 254 00:20:00,800 --> 00:20:02,776 ¿Eclosionado qué, eh? 255 00:20:02,800 --> 00:20:04,776 ¿No lo sabes? 256 00:20:04,800 --> 00:20:06,776 ¡Ahora acabaremos contigo! ¿Entendido, verdad? 257 00:20:06,800 --> 00:20:08,776 ¿¿Comprendido?? Espera, espera... 258 00:20:08,800 --> 00:20:13,376 Entonces, le dijimos a su dueño, 259 00:20:13,400 --> 00:20:16,296 para que enviara un hombre al muelle, 260 00:20:16,320 --> 00:20:18,296 para que conozca al fraer visitante, 261 00:20:18,320 --> 00:20:20,296 Cancelé el pedido, ¿verdad? 262 00:20:20,320 --> 00:20:22,296 ¡El dueño es tu viejo imbécil! 263 00:20:22,320 --> 00:20:24,296 Te envió. 264 00:20:24,320 --> 00:20:27,296 ¿Entonces? Conociste a un fraile, ¿verdad? 265 00:20:27,320 --> 00:20:29,296 ¿Te estaba dando una mierda? 266 00:20:29,320 --> 00:20:31,296 ¿Estás loco? ¡Estoy preguntando! ¡Hablar! 267 00:20:31,320 --> 00:20:33,296 ¡No tengas miedo! Y lo escucharemos. 268 00:20:33,320 --> 00:20:35,156 Oye, ¿tal vez debería llamar a Ushny? 269 00:20:35,180 --> 00:20:37,156 Sí, espera un minuto. Ya lo soltaron, ¿eh? 270 00:20:37,180 --> 00:20:39,776 ¡Déjalo ir! Por ese tipo, por, ¿eh? 271 00:20:39,800 --> 00:20:42,636 Lo limpió ahí mismo, ¿eh? ¡Bien! 272 00:20:42,660 --> 00:20:47,476 ¡Chicos, no maten! 273 00:20:47,500 --> 00:20:49,476 Hice todo como me dijeron. 274 00:20:49,500 --> 00:20:51,476 Llegó al muelle 275 00:20:51,500 --> 00:20:54,260 no hay ferry. ¿Dónde está el ferry? ¡Sin ferry! Yo... 276 00:20:56,260 --> 00:20:58,236 .. al dueño, el dueño le dice: 277 00:20:58,260 --> 00:21:00,916 "El ferry llegó tarde" 278 00:21:00,940 --> 00:21:02,916 ¡Corrí hacia el muelle otra vez! 279 00:21:02,940 --> 00:21:04,916 ¿Dónde está el fraer? ¡Ningún fraile! encontré 280 00:21:04,940 --> 00:21:06,916 le contó todo y él 281 00:21:06,940 --> 00:21:10,556 yo, perra 282 00:21:10,580 --> 00:21:12,556 Chicos...... 283 00:21:12,580 --> 00:21:14,796 Pero no por malicia... 284 00:21:14,820 --> 00:21:16,796 Bueno, ¿por qué haces esto? 285 00:21:16,820 --> 00:21:20,116 Trajeron al hombre. ¡Mira cómo lo trajeron! 286 00:21:20,140 --> 00:21:22,116 Ahora te trataremos. 287 00:21:22,140 --> 00:21:24,116 Entonces... 288 00:21:24,140 --> 00:21:27,316 Bueno, veamos qué tenemos ahí con las orejas. 289 00:21:27,340 --> 00:21:30,236 mi corazón siente 290 00:21:30,260 --> 00:21:32,236 que hay atascos allí. 291 00:21:32,260 --> 00:21:35,476 ¡Ay, qué atascos! 292 00:21:35,500 --> 00:21:38,856 ¿Alguna vez te lavas los oídos? 293 00:21:38,880 --> 00:21:40,856 ¡Hay que lavar las orejas! 294 00:21:40,880 --> 00:21:43,176 Al menos dos veces al día. 295 00:21:43,200 --> 00:21:46,016 Y preferiblemente con una solución salina débil. 296 00:21:46,040 --> 00:21:48,396 tomas un palo 297 00:21:48,420 --> 00:21:50,396 envuelves algodón 298 00:21:50,420 --> 00:21:54,656 y limpias, limpias. 299 00:21:54,680 --> 00:21:56,656 ¿Por qué estás temblando? 300 00:21:56,680 --> 00:21:58,516 No te estoy lastimando. 301 00:21:58,540 --> 00:22:00,516 ¡Pues sí, sí! 302 00:22:00,540 --> 00:22:02,516 Pero ahora tomará un poco 303 00:22:02,540 --> 00:22:04,516 tenga paciencia. 304 00:22:04,540 --> 00:22:07,620 Chicos..... 305 00:22:28,060 --> 00:22:31,116 El dueño se reunió con el mismo amigo. 306 00:22:31,140 --> 00:22:34,976 -Eso es todo, ¿verdad? 307 00:22:35,000 --> 00:22:36,976 ¿Dónde está el fraer? 308 00:22:37,000 --> 00:22:39,296 Blatnoy lo conoció, pero no lo conoció. 309 00:22:39,320 --> 00:22:42,676 En resumen, los ladrones fueron entregados a Ushny, 310 00:22:42,700 --> 00:22:45,576 limpió su cuerpo. 311 00:22:45,600 --> 00:22:49,336 - Piensas correctamente. - Fray fue alcanzado con una flecha. 312 00:22:49,360 --> 00:22:50,816 para las 5 en punto. 313 00:22:50,840 --> 00:22:53,716 ¡En resumen, muchachos! 314 00:22:53,740 --> 00:22:56,616 Peina la cabra y envíala. 315 00:22:56,640 --> 00:23:00,440 en la máquina, en el búnker. 316 00:23:00,480 --> 00:23:04,256 Ahora es nuestra de por vida. 317 00:23:04,280 --> 00:23:06,280 En todos los sentidos. 318 00:23:09,580 --> 00:23:11,556 Echémosle un vistazo y compruébelo. 319 00:23:11,580 --> 00:23:15,256 Y para que todos los pasajeros 320 00:23:15,280 --> 00:23:18,200 ¡Aquí no se metieron con los izquierdistas! 321 00:23:20,200 --> 00:23:23,476 Deja que Ushnoy vaya con ellos también. 322 00:23:23,500 --> 00:23:26,360 ¡Por cariño! 323 00:23:38,360 --> 00:23:40,336 Ahora con el dueño... 324 00:23:40,360 --> 00:23:42,336 ..en los cuernos! 325 00:23:42,360 --> 00:23:45,076 Llámalo y muéstrale de mi parte. 326 00:23:45,100 --> 00:23:47,076 Dime que ya has tenido suficiente. 327 00:23:47,100 --> 00:23:49,076 No hay nada que pueda atrapar aquí. 328 00:23:49,100 --> 00:23:51,100 Finalizar. 329 00:23:55,100 --> 00:23:57,076 ¡Toca, bastardo! 330 00:23:57,100 --> 00:24:00,416 Por su cuenta muchachos ¡Llama, maldito abogado! 331 00:24:00,440 --> 00:24:05,256 En negación a un brillo azul. 332 00:24:05,280 --> 00:24:06,976 Y aquí hay otra cosa: de los ojos de su hija 333 00:24:07,000 --> 00:24:08,976 ¡no lo dejes caer! ¡Y sin tonterías! 334 00:24:09,000 --> 00:24:12,000 No se trata de ti. 335 00:24:18,700 --> 00:24:20,676 ¡Ey! 336 00:24:20,700 --> 00:24:22,976 ¡Escuchar! ¡Espera un minuto! ¡Esperar! 337 00:24:23,000 --> 00:24:24,836 ¡Pues dámelo! ¿A dónde fuiste? 338 00:24:24,860 --> 00:24:28,216 ¿Estás ofendido? No entiendes el chiste, ¿verdad? 339 00:24:28,240 --> 00:24:30,676 DE ACUERDO. Vamos. 340 00:24:30,700 --> 00:24:33,056 Tomemos una cerveza y hablemos de la vida. 341 00:24:33,080 --> 00:24:35,080 Relajémonos culturalmente. ¿Oyes? 342 00:24:37,920 --> 00:24:39,896 Los muchachos llaman al tiroteo. 343 00:24:39,920 --> 00:24:41,536 A las 5 en punto en la fábrica. 344 00:24:41,560 --> 00:24:43,536 Mi consejo para ti: no te niegues. 345 00:24:43,560 --> 00:24:46,516 Los hermanos realmente necesitan tu auto. 346 00:24:46,540 --> 00:24:48,896 A las 5 en punto. En la fábrica. 347 00:24:48,920 --> 00:24:50,696 ¿Qué transmitir? ¿Vendrás, eh? 348 00:24:50,720 --> 00:24:52,720 ¿Qué le pasa al cuello? 349 00:26:24,480 --> 00:26:26,456 ¿Lejos? 350 00:26:26,480 --> 00:26:28,480 A quién le importa. 351 00:27:14,940 --> 00:27:16,916 Aquí tienes. 352 00:27:16,940 --> 00:27:18,940 Hemos llegado. 353 00:27:24,720 --> 00:27:26,836 ¿Bien? ¿Saltaste? 354 00:27:26,860 --> 00:27:31,116 Te dijeron claramente: “¡Fuera de aquí!” 355 00:27:31,140 --> 00:27:33,116 ¡Debemos responder por el mercado! 356 00:27:33,140 --> 00:27:37,416 ¡Sí! Necesitamos responder. 357 00:27:37,440 --> 00:27:41,236 Oído, muéstrame el instrumento. 358 00:27:41,260 --> 00:27:45,516 La herramienta puede esperar. 359 00:27:45,540 --> 00:27:47,976 Es posible sin herramienta. 360 00:27:48,000 --> 00:27:51,336 Mira, existe esta opción: 361 00:27:51,360 --> 00:27:54,216 ahora vienes con nosotros al puerto, 362 00:27:54,240 --> 00:27:58,516 en fin, hay entrada, cena, viaje de negocios a cargo de la empresa. 363 00:27:58,540 --> 00:28:01,436 ¡Te daremos un premio por tu ingenio! 364 00:28:01,460 --> 00:28:03,796 Bueno, entonces puedes pagar los servicios. 365 00:28:03,820 --> 00:28:05,516 y masajes eróticos. 366 00:28:05,540 --> 00:28:07,756 En resumen, todo será bien. Todo estará bien. 367 00:28:07,780 --> 00:28:09,516 Estarás satisfecho. 368 00:28:09,540 --> 00:28:11,516 Tú nos das el dispositivo, 369 00:28:11,540 --> 00:28:13,516 como precedente, 370 00:28:13,540 --> 00:28:15,656 para no venir aquí, no entiendo por qué. 371 00:28:15,680 --> 00:28:17,680 ¿Qué tipo de dispositivo? 372 00:28:19,680 --> 00:28:22,516 ¿Qué estás haciendo, hermano? ¿Estás siendo estúpido? 373 00:28:22,540 --> 00:28:25,420 ¿Se cayó del roble? ¡Te mataremos ahora! 374 00:30:22,360 --> 00:30:24,236 Entonces afirmas que has llegado a nosotros. 375 00:30:24,260 --> 00:30:26,236 en un viaje de negocios? 376 00:30:26,260 --> 00:30:28,236 ¿Entonces? 377 00:30:28,260 --> 00:30:30,236 Sí. 378 00:30:30,260 --> 00:30:32,236 ¿Objetivo del viaje de negocios? 379 00:30:32,260 --> 00:30:35,976 Negocio. 380 00:30:36,000 --> 00:30:39,276 ¿Negocios entonces? 381 00:30:39,300 --> 00:30:41,276 Claramente. 382 00:30:41,300 --> 00:30:44,816 Bueno, el nombre de la empresa, nombres de socios, direcciones... 383 00:30:44,840 --> 00:30:46,816 Bueno, rápido, rápido ¡vamos al ritmo de un vals, bueno! 384 00:30:46,840 --> 00:30:48,816 Está escrito aquí. 385 00:30:48,840 --> 00:30:50,816 ¿Escrito? 386 00:30:50,840 --> 00:30:54,160 Escrito. 387 00:30:58,040 --> 00:31:02,336 Y aquí también dice que tú 388 00:31:02,360 --> 00:31:04,296 Me llevaron a un ciego con una estaca en el vientre. 389 00:31:04,320 --> 00:31:06,320 En el corazón. 390 00:31:13,900 --> 00:31:15,876 En el corazón, en el corazón. 391 00:31:15,900 --> 00:31:17,876 En el corazón. 392 00:31:17,900 --> 00:31:21,140 ¡Y otro en el baño! 393 00:31:23,520 --> 00:31:25,520 También se ha escrito sobre él. 394 00:31:27,840 --> 00:31:30,316 Lesión torácica penetrante aguda 395 00:31:30,340 --> 00:31:32,556 objeto de madera con daño al pulmón izquierdo, 396 00:31:32,580 --> 00:31:34,556 cerca del saco cardíaco y del corazón. 397 00:31:34,580 --> 00:31:36,556 ¡Está escrito! 398 00:31:36,580 --> 00:31:40,256 estas en silencio.. 399 00:31:40,280 --> 00:31:42,280 Vamos, fuma ahí. 400 00:31:47,000 --> 00:31:49,900 Escucha, hombre. Sinceramente, lo entendí todo. 401 00:31:51,900 --> 00:31:54,196 Y es más agradable para nuestra corte. ustedes serán esos bastardos 402 00:31:54,220 --> 00:31:56,196 a quien te golpeaste. 403 00:31:56,220 --> 00:31:59,500 Sólo aquí está el artículo sobre estás colgado: un pelotón de fusilamiento. 404 00:32:01,500 --> 00:32:05,236 Hagámoslo así, ¿no? 405 00:32:05,260 --> 00:32:09,096 Eres sincero conmigo 406 00:32:09,120 --> 00:32:14,096 y te ablando por todo Lo arrastraré. ¡Yo respondo! 407 00:32:14,120 --> 00:32:18,656 No me importa. Será mejor que me quede callado. 408 00:32:18,680 --> 00:32:22,496 Bueno, cállate. 409 00:32:22,520 --> 00:32:24,520 ¡Callarse la boca! Callarse la boca. 410 00:32:27,340 --> 00:32:30,176 Le cuentas algo a tus amigos, no me importa. 411 00:32:30,200 --> 00:32:32,176 ¡Dígalo como es! 412 00:32:32,200 --> 00:32:34,356 ¡Era tu ciudad, ahora no lo es! 413 00:32:34,380 --> 00:32:36,156 ¡Ahora mi ciudad! 414 00:32:36,180 --> 00:32:37,196 Escucha, tío, entonces, ¿qué debo hacer allí? 415 00:32:37,220 --> 00:32:39,196 bazar contigo? ¡¿Acerca de?! 416 00:32:39,220 --> 00:32:41,196 ¡Ya te quedas sin torre! 417 00:32:41,220 --> 00:32:43,196 En resumen, dije todo. 418 00:32:43,220 --> 00:32:46,076 Me queda como una pelota. 419 00:32:46,100 --> 00:32:48,076 Una vez más asomarás la cabeza, 420 00:32:48,100 --> 00:32:50,076 ¡Te mataré! 421 00:32:50,100 --> 00:32:52,100 ¡Todo! 422 00:33:25,580 --> 00:33:27,556 ¿Quién está ahí? 423 00:33:27,580 --> 00:33:29,556 ¡Os dispararé, bastardos! 424 00:33:29,580 --> 00:33:31,556 ¡Papá! 425 00:33:31,580 --> 00:33:33,556 ¿Quizás los niños están jugando? 426 00:33:33,580 --> 00:33:37,420 ¿Qué diablos son los niños? 427 00:33:40,280 --> 00:33:42,256 Entonces gritas que tienes miedo 428 00:33:42,280 --> 00:33:45,496 luego andas como una puta, ¡no está claro dónde! 429 00:33:45,520 --> 00:33:47,496 - ¡Papá, cálmate! - ¡Todo! 430 00:33:47,520 --> 00:33:49,496 ¡Suficiente! 431 00:33:49,520 --> 00:33:51,496 ¡Ya no puedo hacerlo! ¡Sentarse! 432 00:33:51,520 --> 00:33:54,216 Dame... dime 433 00:33:54,240 --> 00:33:55,516 ¿Cómo estás jodidamente aquí cuando tengo...? 434 00:33:55,540 --> 00:33:57,100 - ¡Papá, cálmate! - ¿Qué? 435 00:33:57,540 --> 00:33:58,916 ¡¡Papá!! 436 00:33:58,940 --> 00:34:00,940 - ¡¡Te dispararé ahora, perra!! - ¡Papá! 437 00:34:02,940 --> 00:34:04,916 ¡No volverás a salir de aquí! 438 00:34:04,940 --> 00:34:07,156 ¡Aquí es donde te sentarás! 439 00:34:07,180 --> 00:34:10,956 ¡Al baño! ¡Estarás bajo escolta! 440 00:34:10,980 --> 00:34:15,376 Tengo miedo... demonios... por todo ¡La ciudad puede alabarme! 441 00:34:15,400 --> 00:34:17,376 ¡Ya difamado! 442 00:34:17,400 --> 00:34:19,636 ¡Pondré a cualquiera en su lugar ahora! 443 00:34:19,660 --> 00:34:21,636 ¡Yo soy el jefe aquí! 444 00:34:21,660 --> 00:34:23,636 ¿Entendido, perras? 445 00:34:23,660 --> 00:34:26,840 Estoy aquí... maestro... 446 00:34:36,440 --> 00:34:38,636 - ..¡Pregunto! - ¿Poder? 447 00:34:38,660 --> 00:34:40,636 Ven aquí. 448 00:34:40,660 --> 00:34:44,016 ¿Bien? 449 00:34:44,040 --> 00:34:47,456 Encontraron a los ladrones en el parque. También con una apuesta. 450 00:34:47,480 --> 00:34:50,316 Blatnoy trabaja para el propietario. 451 00:34:50,340 --> 00:34:52,076 Vayamos con él, no me deja entrar. 452 00:34:52,100 --> 00:34:56,076 - Entonces. - Grita, dispara desde la ventana. 453 00:34:56,100 --> 00:34:58,076 Dice que mataré a mi hija si entras. 454 00:34:58,100 --> 00:35:00,100 Vale, vale, gratis. 455 00:35:13,420 --> 00:35:16,756 En general, la autoridad vive aquí con nosotros. 456 00:35:16,780 --> 00:35:20,116 Estos días me entró mucho pánico. 457 00:35:20,140 --> 00:35:23,896 Ahora está a punto de matar a su hija. 458 00:35:23,920 --> 00:35:26,816 Me gustaría ayudar a la autoridad. no puedo 459 00:35:26,840 --> 00:35:28,840 ya sabes, delante de todos. 460 00:35:32,640 --> 00:35:34,616 Llegará la policía antidisturbios. 461 00:35:34,640 --> 00:35:36,616 Si te asaltan, te matarán. 462 00:35:36,640 --> 00:35:43,176 Después de todo, podría volver a la vida. Cobran vida. 463 00:35:43,200 --> 00:35:45,996 Verás, beben la sangre del pueblo. 464 00:35:46,020 --> 00:35:47,996 pase lo que pase, ¡pero respóndeme! 465 00:35:48,020 --> 00:35:49,716 Tengo que atraparlos. 466 00:35:49,740 --> 00:35:51,716 ¡Y todo fue en vano! 467 00:35:51,740 --> 00:35:55,200 Bueno, lo entiendo. 468 00:36:09,120 --> 00:36:11,436 ¿Recibió? 469 00:36:11,460 --> 00:36:14,836 ¡Aplazado, bastardos! 470 00:36:14,860 --> 00:36:18,200 ¡Morirás! ¡No lo aceptarás! 471 00:36:35,960 --> 00:36:37,376 - ¿Ves el balcón? - ¿Bien? 472 00:36:37,400 --> 00:36:39,376 - A través de él puedes. - Lo sé, gracias. 473 00:36:39,400 --> 00:36:42,196 Gracias. y para que ¡Ya no estabas aquí! 474 00:36:42,220 --> 00:36:44,616 ¡Haz lo tuyo y vete! 475 00:36:44,640 --> 00:36:47,020 Sargento, déjeme encender un cigarrillo. 476 00:38:53,720 --> 00:38:55,696 Yo vine. Hay una cerradura en la puerta. 477 00:38:55,720 --> 00:38:58,476 Me estabas buscando, yo te estaba buscando. 478 00:38:58,500 --> 00:39:01,376 He oído hablar de tus hazañas. 479 00:39:01,400 --> 00:39:03,816 Entra, no hay nadie aquí. 480 00:39:03,840 --> 00:39:06,676 Hace cuatro meses que no se pagan los sueldos. 481 00:39:06,700 --> 00:39:08,676 Los empleados se las arreglan lo mejor que pueden. 482 00:39:08,700 --> 00:39:10,676 Camas, huertas... 483 00:39:10,700 --> 00:39:13,876 Uno de mis colegas, de este trabajo, 484 00:39:13,900 --> 00:39:18,740 generalmente es obligado negociar en el mercado. 485 00:39:21,580 --> 00:39:26,776 Recientemente fui asaltado por algunos 486 00:39:26,800 --> 00:39:28,776 comerciantes de banano. 487 00:39:28,800 --> 00:39:33,576 Bueno, por supuesto que dieron sus frutos. 488 00:39:33,600 --> 00:39:35,876 y desapareció. 489 00:39:35,900 --> 00:39:38,716 Tiraron sus mercancías en la estación. 490 00:39:38,740 --> 00:39:42,296 Bueno, se quedó, por supuesto, toda la noche. 491 00:39:42,320 --> 00:39:44,076 en esta prisión. 492 00:39:44,100 --> 00:39:46,076 Entonces, ¿sabes lo que estaba haciendo la policía? 493 00:39:46,100 --> 00:39:47,876 ¡Oh, demonios! 494 00:39:47,900 --> 00:39:51,776 Le tiraron plátanos por entre los barrotes. 495 00:39:51,800 --> 00:39:53,776 Como en un zoológico. 496 00:39:53,800 --> 00:39:56,096 ¡Y es un científico con reputación mundial! 497 00:39:56,120 --> 00:40:01,420 ¡Intelectual, filólogo, alumno de Jacobson! 498 00:40:04,380 --> 00:40:06,356 -¿No te sientes bien? - Bien. 499 00:40:06,380 --> 00:40:08,356 Pasé la noche en la misma zona. 500 00:40:08,380 --> 00:40:10,356 Lo sé. 501 00:40:10,380 --> 00:40:12,380 Por favor siéntate. 502 00:40:18,380 --> 00:40:22,536 Ah, por cierto, sabes que te buscan, 503 00:40:22,560 --> 00:40:24,536 ¿Como un maníaco peligroso? 504 00:40:24,560 --> 00:40:27,776 La policía simplemente está feliz. 505 00:40:27,800 --> 00:40:30,196 Ya sabes, todo esto explicación racional... 506 00:40:30,220 --> 00:40:32,576 ¡Y tú eres un gran regalo para ellos! 507 00:40:32,600 --> 00:40:34,576 Cadáver en el parque. 508 00:40:34,600 --> 00:40:38,356 Bandidos cerca de un sitio de construcción. 509 00:40:38,380 --> 00:40:40,380 Lo sé todo. 510 00:40:42,380 --> 00:40:48,440 Si no es un secreto, dímelo. ¿Quién te llamó aquí? 511 00:40:50,900 --> 00:40:52,876 Autoridad local de los ladrones. 512 00:40:52,900 --> 00:40:56,116 Lo sabía. 513 00:40:56,140 --> 00:40:58,516 Bueno, por supuesto que quieres saber 514 00:40:58,540 --> 00:41:01,396 ¿Por qué lo hizo él y no yo? 515 00:41:01,420 --> 00:41:03,396 ¿Es posible fumar aquí? 516 00:41:03,420 --> 00:41:06,196 En realidad no, pero fumas. 517 00:41:06,220 --> 00:41:08,560 Por favor. 518 00:41:10,560 --> 00:41:15,916 Siempre supe que alguien aparecería... 519 00:41:15,940 --> 00:41:17,916 ..tú o alguien más. 520 00:41:17,940 --> 00:41:21,580 Y por eso lo pesé todo... 521 00:41:23,580 --> 00:41:25,556 ..y listo para una respuesta. 522 00:41:25,580 --> 00:41:28,740 ¿Lo entiendes? 523 00:41:39,280 --> 00:41:41,256 Me temo que no lo entiendes. 524 00:41:41,280 --> 00:41:44,576 Crees que fui un cobarde, un cobarde. 525 00:41:44,600 --> 00:41:47,036 ¡No respondas! 526 00:41:47,060 --> 00:41:50,316 Si yo fuera tú, también lo pensaría. 527 00:41:50,340 --> 00:41:54,136 Pero esto no es del todo cierto. 528 00:41:54,160 --> 00:41:59,036 Cuando este cuerpo etérico 529 00:41:59,060 --> 00:42:03,756 bueno, demonio, 530 00:42:03,780 --> 00:42:06,660 apareció en nuestra zona, 531 00:42:08,660 --> 00:42:10,636 Seguí las instrucciones. 532 00:42:10,660 --> 00:42:13,376 Información recopilada. 533 00:42:13,400 --> 00:42:15,376 Realicé las pruebas necesarias. 534 00:42:15,400 --> 00:42:18,676 Pero en el último momento Algo me detuvo. 535 00:42:18,700 --> 00:42:21,616 Noté que esta criatura fue 536 00:42:21,640 --> 00:42:23,616 para entrar en contacto con el entorno criminal local. 537 00:42:23,640 --> 00:42:26,876 Nuestro pueblo puede ser pequeño, pero hay pasiones. 538 00:42:26,900 --> 00:42:28,876 furioso en el espíritu de los tiempos. 539 00:42:28,900 --> 00:42:31,636 Disparos, lucha por la esfera de influencia. 540 00:42:31,660 --> 00:42:34,016 Sé que podría ser de otra manera No puedo, pero de repente 541 00:42:34,040 --> 00:42:36,896 decidió esperar. Vea lo que sucede a continuación. 542 00:42:36,920 --> 00:42:39,316 Pensé que era un mal de mil años. 543 00:42:39,340 --> 00:42:42,196 ¡Puede servir a una buena causa por primera vez! 544 00:42:42,220 --> 00:42:44,596 ¡Y destruye toda esta escoria! 545 00:42:44,620 --> 00:42:46,596 ¡Simplemente límpialo de la faz de la Tierra! 546 00:42:46,620 --> 00:42:49,376 Verás, ¡algo inaudito está sucediendo! 547 00:42:49,400 --> 00:42:51,516 A veces siento que estamos viviendo 548 00:42:51,540 --> 00:42:53,516 no al final de una era, sino al fin del mundo. 549 00:42:53,540 --> 00:42:56,576 ¡El modelo clásico del mundo se está derrumbando! 550 00:42:56,600 --> 00:42:58,576 ¡La humanidad está sujeta a mutaciones! 551 00:42:58,600 --> 00:43:00,916 ¡Algún tipo de virus dañino! 552 00:43:00,940 --> 00:43:03,756 Bueno, piensa por ti mismo, ¿qué es un demonio? 553 00:43:03,780 --> 00:43:06,196 ser etéreo, que están tratando de destruir 554 00:43:06,220 --> 00:43:08,596 en un lugar y aparece en otro! 555 00:43:08,620 --> 00:43:10,716 Y nuevamente produce enormes frutos a su alrededor. 556 00:43:10,740 --> 00:43:12,716 ¡Número de entidades vampíricas! 557 00:43:12,740 --> 00:43:15,336 ¿No has pensado en 558 00:43:15,360 --> 00:43:17,736 como se mueve 559 00:43:17,760 --> 00:43:19,736 y surge de nuevo? 560 00:43:19,760 --> 00:43:21,736 No, no lo creo. 561 00:43:21,760 --> 00:43:23,736 Sí, seguro. 562 00:43:23,760 --> 00:43:26,316 Empecé a charlar. 563 00:43:26,340 --> 00:43:29,196 El resto no es significativo. 564 00:43:29,220 --> 00:43:31,676 Tomaría una siesta. 565 00:43:31,700 --> 00:43:33,676 En realidad, eso es todo. 566 00:43:33,700 --> 00:43:35,936 Simplemente decidí que era un demonio al participar en esto. 567 00:43:35,960 --> 00:43:37,936 disputa criminal, gradualmente 568 00:43:37,960 --> 00:43:39,936 los destruirá. ¿Entiendes de lo que estoy hablando? 569 00:43:39,960 --> 00:43:42,216 Pero desgraciadamente me equivoqué y 570 00:43:42,240 --> 00:43:44,240 listo para ser castigado. 571 00:44:40,360 --> 00:44:42,360 Tengo que irme. 572 00:44:44,360 --> 00:44:46,096 Sí, seguro. 573 00:44:46,120 --> 00:44:48,096 ¿Qué tengo que hacer? 574 00:44:48,120 --> 00:44:50,776 Repito, estoy dispuesto a admitir mis errores. 575 00:44:50,800 --> 00:44:52,776 No salgas durante unos días. 576 00:44:52,800 --> 00:44:54,656 Está vacío. 577 00:44:54,680 --> 00:44:57,556 Lo siento, tal vez te parezca gracioso. 578 00:44:57,580 --> 00:45:00,416 Escuché que apareció tal dispositivo, 579 00:45:00,440 --> 00:45:02,596 que permite con uno 580 00:45:02,620 --> 00:45:05,216 Pulsa un botón para materializar un demonio. 581 00:45:05,240 --> 00:45:08,156 Pero para destruirlo, lamentablemente tenemos que 582 00:45:08,180 --> 00:45:10,496 todavía.. 583 00:45:10,520 --> 00:45:13,876 Actuar en contacto físico directo. 584 00:45:13,900 --> 00:45:16,756 ¿Puedo echar un vistazo a este dispositivo? 585 00:45:16,780 --> 00:45:18,756 Lo escondí. 586 00:45:18,780 --> 00:45:21,596 Ah, claro. ¡Lo siento, espera! 587 00:45:21,620 --> 00:45:23,596 necesito decirte.. 588 00:45:23,620 --> 00:45:28,756 Como sabes, para destruir al enemigo, 589 00:45:28,780 --> 00:45:31,656 debes reconocerlo. ¡Tengo una idea! 590 00:45:31,680 --> 00:45:35,496 Hay una chica en la ciudad 591 00:45:35,520 --> 00:45:37,496 muy extraño. 592 00:45:37,520 --> 00:45:39,776 Bueno, por cierto, la hija de ese bandido, 593 00:45:39,800 --> 00:45:42,196 quien te invitó aquí. 594 00:45:42,220 --> 00:45:47,936 Y por mis observaciones, me di cuenta de que el ghoul 595 00:45:47,960 --> 00:45:50,856 No le soy indiferente. ¡Sí, sí! 596 00:45:50,880 --> 00:45:56,156 Por extraño que parezca, ¡es un hecho! 597 00:45:56,180 --> 00:45:59,936 Incluso los jóvenes bandidos que tenían sus ojos puestos en ella, 598 00:45:59,960 --> 00:46:01,936 ¡evítala! 599 00:46:01,960 --> 00:46:03,936 Bueno, ¡no por culpa de papá! 600 00:46:03,960 --> 00:46:05,936 Creo que definitivamente lo harás 601 00:46:05,960 --> 00:46:08,496 ¡Definitivamente deberías verla! 602 00:46:08,520 --> 00:46:11,456 Además, tras la muerte de su padre, 603 00:46:11,480 --> 00:46:13,480 Los bandidos no la protegen particularmente. 604 00:50:30,680 --> 00:50:34,976 - ¿Qué hora es? - La una de la tarde. 605 00:50:35,000 --> 00:50:36,976 ¿Cuánto tiempo llevo aquí? 606 00:50:37,000 --> 00:50:42,136 Segundo día. 607 00:50:42,160 --> 00:50:44,136 Fui. 608 00:50:44,160 --> 00:50:47,436 ¡No, no, no! no ¡Levántate, te va a doler! 609 00:50:47,460 --> 00:50:49,016 ¡No te encontrarán aquí! Es un lugar tranquilo. 610 00:50:49,040 --> 00:50:50,796 Necesitas acostarte. 611 00:50:50,820 --> 00:50:52,796 Debemos acostarnos. Acuéstate, ¿vale? 612 00:50:52,820 --> 00:50:56,556 Te pondré una inyección ahora y será más fácil. 613 00:50:56,580 --> 00:50:58,556 Es un lugar tranquilo. 614 00:50:58,580 --> 00:51:01,376 Jugábamos aquí cuando estábamos en la escuela. 615 00:51:01,400 --> 00:51:04,260 Entonces todos se fueron. Huimos de aquí. 616 00:51:07,160 --> 00:51:09,136 ¿Te sientes mal? 617 00:51:09,160 --> 00:51:12,476 Bien. 618 00:51:12,500 --> 00:51:16,316 ¿Cómo terminé aquí? 619 00:51:16,340 --> 00:51:18,340 Te encontré por accidente. 620 00:51:22,040 --> 00:51:23,736 No te preocupes. Tu lesión es menor. 621 00:51:23,760 --> 00:51:25,736 La bala atravesó. 622 00:51:25,760 --> 00:51:29,236 ¿Recuerdas quién eres? 623 00:51:29,260 --> 00:51:31,260 ¡Demasiado bueno! 624 00:51:35,020 --> 00:51:36,996 Espejo... 625 00:51:37,020 --> 00:51:41,216 - ¿Lo tienes? - No. 626 00:51:41,240 --> 00:51:44,036 Mi padre rompió todos los espejos. 627 00:51:44,060 --> 00:51:48,460 No tuve elección. 628 00:51:59,320 --> 00:52:01,856 Lo entiendo todo, querías salvarme. 629 00:52:01,880 --> 00:52:05,280 ¿Y ahora qué? 630 00:52:07,280 --> 00:52:12,196 Verás, tu padre... 631 00:52:12,220 --> 00:52:15,300 Sabía que terminaría mal. 632 00:52:20,620 --> 00:52:23,980 Tu padre... 633 00:53:03,780 --> 00:53:05,756 Sabes, pensé 634 00:53:05,780 --> 00:53:10,500 ¿Quizás sea bueno que todo esto haya terminado? 635 00:53:12,920 --> 00:53:16,236 Tengo que irme. 636 00:53:16,260 --> 00:53:18,236 Volveré aquí mañana. 637 00:53:18,260 --> 00:53:20,236 ¿Bien? 638 00:53:20,260 --> 00:53:24,440 Y acuéstate. No te levantes. ¿DE ACUERDO? 639 00:54:07,300 --> 00:54:11,016 Bueno, ¿cómo estamos? 640 00:54:11,040 --> 00:54:14,336 Bien. 641 00:54:14,360 --> 00:54:18,220 Eso es bueno. 642 00:54:26,360 --> 00:54:28,360 Ya sabes, todo el mundo te está buscando allí. 643 00:54:30,660 --> 00:54:34,056 Tú y tu padre tenían algunos negocios, ¿verdad? 644 00:54:34,080 --> 00:54:36,080 Trabajo. 645 00:54:38,080 --> 00:54:40,080 ¿Probablemente querías curarlo? 646 00:54:42,740 --> 00:54:44,740 ¿Qué dicen en la ciudad? 647 00:54:47,940 --> 00:54:49,916 Y no les creo. 648 00:54:49,940 --> 00:54:54,216 Están mintiendo. 649 00:54:54,240 --> 00:54:57,116 Mi padre me enseñó... 650 00:54:57,140 --> 00:54:59,140 ..no confíes en nadie. 651 00:55:03,340 --> 00:55:05,316 Tienes que irte de aquí. 652 00:55:05,340 --> 00:55:07,316 Sí, quería hacerlo. 653 00:55:07,340 --> 00:55:10,556 Sólo ya sabes, en el último En ese momento mi padre estaba muy nervioso. 654 00:55:10,580 --> 00:55:14,316 Me abrazó constantemente contigo. Tenía miedo de algo... 655 00:55:14,340 --> 00:55:16,340 ..para mi. Pero no pude explicarlo en absoluto. 656 00:55:18,340 --> 00:55:20,316 O tal vez no quiso. 657 00:55:20,340 --> 00:55:22,976 Simplemente tenía miedo con él. 658 00:55:23,000 --> 00:55:26,336 Era posible escapar... 659 00:55:26,360 --> 00:55:28,360 Pero ahora no es necesario. 660 00:55:36,440 --> 00:55:39,256 Me siento mal aquí. Aterrador. 661 00:55:39,280 --> 00:55:41,256 No es bueno. 662 00:55:41,280 --> 00:55:44,616 Mi padre me amaba mucho. 663 00:55:44,640 --> 00:55:48,436 Siempre he estado ahí. Él estaba conmigo. 664 00:55:48,460 --> 00:55:52,736 todavía a veces Parece que está aquí en alguna parte. 665 00:55:52,760 --> 00:55:54,736 Cerca. 666 00:55:54,760 --> 00:55:58,536 Casi no recuerdo a mi madre. 667 00:55:58,560 --> 00:56:01,436 Ella murió cuando yo era muy joven. 668 00:56:01,460 --> 00:56:03,816 Mi padre estaba en prisión en ese momento. 669 00:56:03,840 --> 00:56:05,840 Unos desconocidos me llevaron. 670 00:56:07,700 --> 00:56:10,076 Luego regresó. No afeitado, sucio. 671 00:56:10,100 --> 00:56:11,856 Me tomó en sus brazos y 672 00:56:11,880 --> 00:56:13,676 Me pinché en su barba. 673 00:56:13,700 --> 00:56:14,996 Gracioso, ¿verdad? 674 00:56:15,020 --> 00:56:16,996 Sé que siempre ha sido un matón. 675 00:56:17,020 --> 00:56:19,596 Antes y ahora. 676 00:56:19,620 --> 00:56:21,596 No le importaba nada. 677 00:56:21,620 --> 00:56:25,416 Para la gente también. 678 00:56:25,440 --> 00:56:27,756 Él me amaba mucho. 679 00:56:27,780 --> 00:56:29,756 Muy. 680 00:56:29,780 --> 00:56:31,756 Compré juguetes todo el tiempo. 681 00:56:31,780 --> 00:56:34,536 Todo tipo de vestidos. 682 00:56:34,560 --> 00:56:36,536 Fue difícil entonces. 683 00:56:36,560 --> 00:56:39,860 Pero él lo consiguió y lo trajo. 684 00:56:42,240 --> 00:56:44,216 Entonces todos me envidiaron. 685 00:56:44,240 --> 00:56:48,216 Y a veces me parece que soy para el 686 00:56:48,240 --> 00:56:50,216 Era sólo un juguete. 687 00:56:50,240 --> 00:56:52,240 Vivo. 688 00:56:59,520 --> 00:57:01,896 ¿Qué pasó después? 689 00:57:01,920 --> 00:57:06,196 Entonces comenzó esta historia. 690 00:57:06,220 --> 00:57:10,496 El padre fue desplazado por gente nueva. 691 00:57:10,520 --> 00:57:13,876 Intentó negociar con ellos. 692 00:57:13,900 --> 00:57:17,636 No funcionó. 693 00:57:17,660 --> 00:57:21,556 Hace apenas seis meses hubo una verdadera guerra aquí. 694 00:57:21,580 --> 00:57:26,880 Y entonces, de alguna manera, todo terminó de repente. 695 00:57:29,280 --> 00:57:31,576 Ha aparecido el que buscas. 696 00:57:31,600 --> 00:57:34,516 Mi padre, en mi opinión, simplemente estaba asustado. 697 00:57:34,540 --> 00:57:37,816 - Sabes, parece que es por mi culpa. - ¿Por qué? 698 00:57:37,840 --> 00:57:41,256 Simplemente no pude reconocerlo. 699 00:57:41,280 --> 00:57:44,096 Nunca tuvo miedo de nadie. 700 00:57:44,120 --> 00:57:46,096 Y aquí.. 701 00:57:46,120 --> 00:57:50,276 No lo sé. 702 00:57:50,300 --> 00:57:58,300 Es bastante difícil de explicar. 703 00:58:10,520 --> 00:58:12,520 ¿Tienes hijos? 704 00:58:15,800 --> 00:58:18,656 - No. - Entonces no lo entenderás. 705 00:58:18,680 --> 00:58:20,680 Padre lo entendería. 706 00:58:39,340 --> 00:58:41,340 Lo encontraré. 707 00:58:44,180 --> 00:58:46,180 Definitivamente lo encontraré. 708 00:58:48,980 --> 00:58:50,980 Prometo. 709 00:58:52,980 --> 00:58:58,036 Sabes, te ayudaré. 710 00:58:58,060 --> 00:59:01,816 Sé cómo. 711 00:59:01,840 --> 00:59:05,796 ¿Probablemente ya te han hablado de mí? 712 00:59:05,820 --> 00:59:07,820 Ellos han dicho. 713 00:59:24,020 --> 00:59:28,276 - Todo estará bien. - ¡Me temo que! 714 00:59:28,300 --> 00:59:31,836 ¡Está en algún lugar cercano! 715 00:59:31,860 --> 00:59:33,836 ¡No nos dejará ir! 716 00:59:33,860 --> 00:59:35,836 Cálmate. 717 00:59:35,860 --> 00:59:37,860 Tranquilamente. 718 01:00:50,800 --> 01:00:52,800 ¿Sí? 719 01:02:07,320 --> 01:02:09,320 ¡Tú! 720 01:04:48,540 --> 01:04:50,540 ¿Dónde está el demonio? 721 01:04:52,280 --> 01:04:54,656 Habla ahora mismo, bastardo. 722 01:04:54,680 --> 01:04:57,100 ¡Te aplastaré como a una rata! 723 01:05:02,940 --> 01:05:04,756 ¡Él te mantuvo a salvo todo el tiempo! 724 01:05:04,780 --> 01:05:07,680 ¡Simplemente no quería tocarlo delante de la mujer! 725 01:06:37,680 --> 01:06:39,680 No lo esperaba, ¿eh? 726 01:06:43,680 --> 01:06:47,036 Sólo cálculo desnudo. 727 01:06:47,060 --> 01:06:49,836 ¡Mójate! ¿Qué pasa si te tiembla la mano? 728 01:06:49,860 --> 01:06:52,780 Brevemente hablando. 729 01:06:56,780 --> 01:06:57,936 ¿Crees que vendrías aquí? 730 01:06:57,960 --> 01:06:59,936 ¿Y si no lo quisiera? 731 01:06:59,960 --> 01:07:01,936 Te he estado esperando. 732 01:07:01,960 --> 01:07:05,236 Y tu coche. 733 01:07:05,260 --> 01:07:07,236 Bien pensado. 734 01:07:07,260 --> 01:07:09,236 Me contaron muchas cosas interesantes sobre ella. 735 01:07:09,260 --> 01:07:11,236 ¿No puedes adivinar quién? 736 01:07:11,260 --> 01:07:13,900 Supongo. 737 01:07:16,260 --> 01:07:18,236 Lo siento por el viejo. 738 01:07:18,260 --> 01:07:20,596 Hablamos con él de muchas cosas. 739 01:07:20,620 --> 01:07:23,456 A veces le permití venir aquí. 740 01:07:23,480 --> 01:07:26,316 Aunque él no era un vampiro. Literalmente. 741 01:07:26,340 --> 01:07:29,636 ¿Entendido, verdad? 742 01:07:29,660 --> 01:07:32,120 El viejo estaba hablador. 743 01:07:44,560 --> 01:07:48,356 Soy como tú ahora. 744 01:07:48,380 --> 01:07:50,896 Gracias. 745 01:07:50,920 --> 01:07:55,136 Y tú eres como estoy cansado de ser. 746 01:07:55,160 --> 01:07:59,496 te mataré ahora 747 01:07:59,520 --> 01:08:02,860 y lo dejaré aquí. ¡Aquí es donde perteneces! 748 01:08:04,860 --> 01:08:06,860 Y yo mismo entraré en tu vida. 749 01:08:08,860 --> 01:08:10,836 Hay una chica esperándome allí. 750 01:08:10,860 --> 01:08:12,836 Sin esperar. 751 01:08:12,860 --> 01:08:14,860 - Esperando y esperando. - Estaba esperando. 752 01:08:34,860 --> 01:08:36,860 ¿Para qué? 753 01:08:38,860 --> 01:08:40,860 Hubo un cálculo. 754 01:08:44,860 --> 01:08:46,860 Esto fue lo más valioso para mí. 755 01:08:48,860 --> 01:08:50,860 Y para mi. 756 01:08:52,860 --> 01:08:54,860 Pero lo hiciste tú, no yo. 757 01:08:58,860 --> 01:09:00,860 Quiero dormir. 758 01:09:02,860 --> 01:09:04,860 Yo también.