1 00:00:07,916 --> 00:00:10,833 Eu não esperava nada menos de você e do Cláudio, Helena. 2 00:00:10,916 --> 00:00:13,000 Você sempre dá as melhores festas. 3 00:00:13,083 --> 00:00:16,166 É absolutamente maravilhoso. Tudo está perfeito. 4 00:00:16,250 --> 00:00:17,333 Qual é o seu segredo, Helena? 5 00:00:17,416 --> 00:00:19,083 Saber quem convidar 6 00:00:19,166 --> 00:00:20,875 e quem quer se divertir. 7 00:00:21,583 --> 00:00:22,750 Você viu o Cláudio? 8 00:00:22,833 --> 00:00:23,875 Não. 9 00:00:23,958 --> 00:00:26,416 Já não o vejo por aí há algum tempo. 10 00:00:26,500 --> 00:00:28,041 Bem, eu ficaria de olho nele. 11 00:00:28,125 --> 00:00:30,875 Seu marido pode ser bem safado, sabe? 12 00:00:30,958 --> 00:00:32,666 Ainda bem que não sou do tipo ciumento. 13 00:00:33,291 --> 00:00:36,041 -Esse cara é um sortudo. -Não estou brincando. 14 00:00:38,708 --> 00:00:41,041 Você sempre consegue os homens mais bonitos. 15 00:00:41,791 --> 00:00:42,958 E os jovens. 16 00:00:43,041 --> 00:00:45,000 Você sabe do que eu gosto. 17 00:00:45,083 --> 00:00:48,291 -Você viu o Cláudio? -Sim, ele estava lá. 18 00:02:22,166 --> 00:02:25,083 PECADOS INdescritíveis 19 00:02:26,333 --> 00:02:29,666 Foi quando eu descobri sobre as orgias no porão secreto. 20 00:02:29,750 --> 00:02:30,916 Cláudio os organizou. 21 00:02:32,666 --> 00:02:35,291 Somente pessoas poderosas foram autorizados a participar. 22 00:02:35,791 --> 00:02:37,833 Ele nunca te contou nada? 23 00:02:39,208 --> 00:02:41,208 Só estávamos casados ​​há dois anos. 24 00:02:41,291 --> 00:02:42,875 Eu fui às festas, 25 00:02:42,958 --> 00:02:45,833 mas eu não sabia que havia um quarto secreto na casa dos Valle. 26 00:02:49,916 --> 00:02:52,083 Essas câmeras gravam cada movimento e centímetro 27 00:02:52,166 --> 00:02:54,083 da sala que você acabou de descobrir. 28 00:02:54,166 --> 00:02:56,041 Eles sabem que estão sendo filmados? 29 00:02:56,125 --> 00:02:57,208 Não. 30 00:02:57,291 --> 00:02:58,500 Só eu faço. 31 00:02:59,208 --> 00:03:02,916 A coisa que me irrita é que você usou esses vídeos para extorsão. 32 00:03:03,000 --> 00:03:03,958 Você sabe que isso é ilegal. 33 00:03:04,041 --> 00:03:05,666 Você não pensou assim quando incriminamos Claudio. 34 00:03:05,750 --> 00:03:08,416 -Eu estava tentando salvar você e seu filho. -Muito obrigado por isso. 35 00:03:08,500 --> 00:03:10,041 -Você estava me usando. -Não, eu não estava. 36 00:03:10,125 --> 00:03:13,291 Você me fez acreditar que era vítima dele quando você era na verdade cúmplice dele. 37 00:03:15,916 --> 00:03:18,416 Cláudio, por que diabos você está fazendo isso? 38 00:03:19,625 --> 00:03:22,791 A maioria dessas pessoas são poderosos e influentes. 39 00:03:22,875 --> 00:03:26,083 Não sabemos quando poderemos precisar deles para nos fazer um favor ou dois. 40 00:03:26,166 --> 00:03:27,291 Essa é a sua desculpa? 41 00:03:27,375 --> 00:03:29,375 Você vai extorquir favores dessas pessoas? 42 00:03:31,583 --> 00:03:34,458 Esses indesejáveis 43 00:03:34,541 --> 00:03:36,125 são corruptos, você sabe. 44 00:03:36,916 --> 00:03:38,958 Não há um santo entre eles. 45 00:03:39,041 --> 00:03:40,375 Olhe para mim. 46 00:03:41,916 --> 00:03:44,583 É sempre bom ter um ás na manga. 47 00:03:47,500 --> 00:03:50,416 Eu preciso que você acredite em mim quando digo que não sabia. 48 00:03:50,500 --> 00:03:52,750 Quando descobri, me opus. 49 00:03:52,833 --> 00:03:55,500 Não sei, então Cláudio me convenceu a me envolver. 50 00:03:55,583 --> 00:03:58,375 Ele estava certo, no entanto. Essas pessoas não merecem respeito. 51 00:03:58,458 --> 00:04:01,583 -Não, não tente justificar o que você fez. -Não estou tentando justificar. 52 00:04:01,666 --> 00:04:03,291 Não sou uma vítima aqui. 53 00:04:04,208 --> 00:04:07,291 Fui cúmplice do Cláudio por muitos, muitos anos. 54 00:04:08,750 --> 00:04:10,875 E quando eu quis sair, já era tarde demais. 55 00:04:10,958 --> 00:04:13,375 E foi aí que você decidiu para me usar e me trazer. 56 00:04:13,458 --> 00:04:16,375 Eu não usei você. eu precisava desse vídeo para pressioná-lo. 57 00:04:16,458 --> 00:04:18,833 Mas então ele desapareceu, e agora ele apareceu morto, e... 58 00:04:21,083 --> 00:04:22,083 Olha, Iván… 59 00:04:23,541 --> 00:04:26,458 se você decidir você nunca mais quer me ver, 60 00:04:26,541 --> 00:04:28,166 Eu vou entender. 61 00:04:29,750 --> 00:04:33,791 Eu só quero deixar isso bem claro para você que eu não menti sobre nada. 62 00:04:33,875 --> 00:04:35,125 O que é isso? 63 00:04:36,166 --> 00:04:37,708 Que eu me apaixonei por você. 64 00:04:39,125 --> 00:04:42,125 Eu me apaixonei por você como se eu nunca tivesse me apaixonado por ninguém antes. 65 00:05:05,916 --> 00:05:10,041 Todas as notícias parece estar omitindo um pequeno detalhe. 66 00:05:10,125 --> 00:05:13,541 Que seu corpo estava irreconhecível e que você foi rapidamente cremado. 67 00:05:15,208 --> 00:05:17,750 Por que não te mostro algumas fotos do seu funeral? 68 00:05:17,833 --> 00:05:18,875 Foi realmente muito triste. 69 00:05:20,333 --> 00:05:21,708 Otávio. 70 00:05:21,791 --> 00:05:23,625 Ele parece nervoso, né? 71 00:05:25,166 --> 00:05:26,375 Por que isso? 72 00:05:28,208 --> 00:05:29,750 Sabe o que é ainda mais triste? 73 00:05:29,833 --> 00:05:32,958 Sua esposa, sua amada Helena, não derramou uma lágrima. 74 00:05:34,833 --> 00:05:36,541 Eu nem deveria te contar sobre Lívia. 75 00:05:36,625 --> 00:05:38,875 Ela olhou para mim durante todo o funeral 76 00:05:38,958 --> 00:05:40,458 só querendo me foder. 77 00:05:40,541 --> 00:05:43,458 Não mexa com minha filha, seu bastardo. 78 00:05:43,541 --> 00:05:46,250 Bem, passamos a noite inteira transando. 79 00:05:46,333 --> 00:05:49,416 Você é um pedaço de merda, assim como seu pai era. 80 00:05:51,291 --> 00:05:53,708 Nunca mais mencione meu pai, seu idiota! 81 00:05:53,791 --> 00:05:56,875 Você acha que eu poderia esquecer a maneira como você tratou meu pai? 82 00:05:56,958 --> 00:05:59,541 Ele era seu motorista, não seu escravo, idiota. 83 00:06:00,041 --> 00:06:01,541 Eu era uma criança, mas não um idiota. 84 00:06:01,625 --> 00:06:04,958 Você era meu guarda-costas, meu confidente. 85 00:06:05,041 --> 00:06:07,916 Sim, eu cobri você o tempo todo. Todas as suas merdas. 86 00:06:08,000 --> 00:06:10,208 Mas eu nunca esquecerei que tudo o que sou é um maldito lacaio. 87 00:06:10,291 --> 00:06:11,666 Não foi assim que você me chamou? 88 00:06:11,750 --> 00:06:13,250 Por que você simplesmente não me mata? 89 00:06:20,000 --> 00:06:21,708 Alguém quer que eu continue vivo. 90 00:06:24,125 --> 00:06:26,958 Por que você não para de falar besteira 91 00:06:27,583 --> 00:06:28,708 e seja grato 92 00:06:29,291 --> 00:06:32,083 que estamos mantendo você aqui neste santuário sagrado? 93 00:06:32,166 --> 00:06:34,875 Quero dizer, você não quer para manter sua imagem 94 00:06:35,458 --> 00:06:36,833 de ser tão honrado? 95 00:06:36,916 --> 00:06:38,541 Seu filho da puta. 96 00:06:38,625 --> 00:06:41,333 Atrás de portas fechadas, você estava batendo na merda 97 00:06:41,416 --> 00:06:43,000 de sua esposa e enteado. 98 00:06:43,958 --> 00:06:47,083 Você fodeu todos os homens que pôde comprar. 99 00:06:47,166 --> 00:06:51,333 Mas tudo tem um preço, Cláudio, e agora é hora de você pagar. 100 00:06:57,458 --> 00:06:58,333 Ei! 101 00:06:58,416 --> 00:07:00,083 Você falou com Helena? 102 00:07:00,166 --> 00:07:02,166 Não, ela saiu mais cedo. 103 00:07:02,250 --> 00:07:03,583 Ela está nos evitando. 104 00:07:04,291 --> 00:07:07,041 Mas, a partir de hoje, ela vai me ver no escritório. 105 00:07:07,125 --> 00:07:08,958 Eu tomarei meu lugar de direito na empresa. 106 00:07:10,791 --> 00:07:13,166 Você não tem sacrificar seu tempo, Lívia. 107 00:07:13,250 --> 00:07:15,375 Por que você não volta para Tulum? 108 00:07:15,458 --> 00:07:17,666 eu posso cuidar de todos os assuntos familiares e da empresa. 109 00:07:17,750 --> 00:07:19,708 Não, eu disse que vou te ajudar, Octavio. 110 00:07:19,791 --> 00:07:22,583 Esta empresa também pertence a mim, 111 00:07:22,666 --> 00:07:24,708 e temos que ficar juntos contra Helena. 112 00:07:26,291 --> 00:07:27,333 Vejo você mais tarde. 113 00:07:28,625 --> 00:07:29,625 Ok, tchau. 114 00:07:34,833 --> 00:07:37,416 Lívia, se você estiver saindo, Eu vou acompanhá-lo. 115 00:07:38,000 --> 00:07:40,125 Hum, você não precisa, Antonio. 116 00:07:40,208 --> 00:07:41,458 Deixe-me cuidar de você. 117 00:07:42,041 --> 00:07:44,791 Seu pai se foi, mas se ele estivesse aqui, ele iria querer que eu fizesse isso. 118 00:07:44,875 --> 00:07:48,166 Eu posso cuidar de mim mesmo, mas talvez você possa cuidar de Octavio. 119 00:07:48,250 --> 00:07:50,041 Octavio tem os seus próprios guarda-costas. 120 00:07:50,625 --> 00:07:51,833 Por favor, deixe-me. 121 00:07:51,916 --> 00:07:54,541 Se eu não fizer meu trabalho, Vou acabar sendo demitido. 122 00:08:13,208 --> 00:08:15,541 Você tem que deixar essa família, eles são tóxicos. 123 00:08:16,833 --> 00:08:19,625 Você tem que entender, Eu estava pensando em nós dois. 124 00:08:20,666 --> 00:08:23,083 Você parece estar muito feliz que meu pai está morto, Antonio. 125 00:08:23,166 --> 00:08:24,833 Não, não é isso. 126 00:08:24,916 --> 00:08:27,458 Você nunca se deu bem com ele, você estava sempre discutindo. 127 00:08:27,541 --> 00:08:30,083 Sim, ele era um pedaço de merda, mas ele era meu pai! 128 00:08:35,750 --> 00:08:37,291 Sinto-me culpado pelo que aconteceu. 129 00:08:38,958 --> 00:08:41,916 A última vez que vi meu pai, eu... 130 00:08:42,000 --> 00:08:44,750 Eu fiz aquela façanha estúpida na empresa e… 131 00:08:46,208 --> 00:08:48,541 Essa é a última lembrança que ele tem de mim. 132 00:08:48,625 --> 00:08:50,333 Não posso fazer nada para mudar isso. 133 00:08:53,500 --> 00:08:55,791 Se Cláudio estiver morto com certeza, 134 00:08:55,875 --> 00:08:58,750 então por que não saímos daqui e começar uma nova vida juntos? 135 00:08:59,333 --> 00:09:01,625 Eu não quero interromper seu tratamento, no entanto. 136 00:09:01,708 --> 00:09:04,000 Posso continuar em outra clínica. 137 00:09:04,083 --> 00:09:05,750 Fer, você sabe o quão difícil foi para nós 138 00:09:05,833 --> 00:09:08,250 encontrar uma clínica que finalmente foi capaz de ajudá-lo. 139 00:09:08,833 --> 00:09:10,500 Existe outro motivo para você querer ficar? 140 00:09:19,458 --> 00:09:21,541 Eu não sei o que vai acontecer. 141 00:09:22,708 --> 00:09:24,416 Eu só sei que quero estar aqui, 142 00:09:24,500 --> 00:09:26,208 perto de você, assim. 143 00:09:26,291 --> 00:09:28,875 O advogado Rafael Barrientos foi reconhecido 144 00:09:28,958 --> 00:09:30,833 pelo Ministério das Relações Exteriores 145 00:09:30,916 --> 00:09:34,583 com a mais alta distinção concedida pela Chancelaria Mexicana, 146 00:09:34,666 --> 00:09:37,208 pela sua parte integrante na mediação 147 00:09:37,291 --> 00:09:40,041 do conflito fronteiriço com os Estados Unidos. 148 00:09:40,125 --> 00:09:43,166 -Senhor. Barrientos tem uma vasta experiência… -O que é isso? 149 00:09:43,250 --> 00:09:44,083 O que? 150 00:09:44,666 --> 00:09:45,541 Quem é ele? 151 00:09:45,625 --> 00:09:47,458 -Ele foi conselheiro do presidente… -Quem? 152 00:09:47,541 --> 00:09:49,125 Uh, eu não sei, nunca o vi antes. 153 00:09:49,208 --> 00:09:51,333 …em inúmeras questões internacionais. 154 00:09:55,166 --> 00:09:58,125 Eu me apaixonei por você como nunca me apaixonei para qualquer um antes. 155 00:10:09,708 --> 00:10:12,958 Olá, sim. eu sei que tenho que pagar essas mensalidades. Desculpe. 156 00:10:13,041 --> 00:10:15,875 É que não tenho tido muito trabalho, 157 00:10:15,958 --> 00:10:18,666 ah, mas eu cuido disso, ok? Não se preocupe. 158 00:10:18,750 --> 00:10:19,916 Olá. 159 00:10:20,833 --> 00:10:21,750 Ei. 160 00:10:24,750 --> 00:10:25,875 E aí? 161 00:10:29,166 --> 00:10:31,916 É incrível para mim que você ainda trabalha como um louco 162 00:10:32,000 --> 00:10:35,208 para impressionar a clientela que você praticamente abandonou. 163 00:10:36,916 --> 00:10:38,583 Você disse a Helena para ir para o inferno? 164 00:10:39,958 --> 00:10:42,083 Ou ela te convenceu que ela é inocente 165 00:10:42,166 --> 00:10:45,125 e que seu marido forçou-a a fazer o vídeo? 166 00:10:50,250 --> 00:10:51,833 Pablo, espere! 167 00:10:54,125 --> 00:10:57,666 Quero que você faça o seu melhor hoje. 168 00:10:57,750 --> 00:10:58,916 Não exagere, amor. 169 00:10:59,000 --> 00:11:00,625 Esta é uma grande oportunidade. 170 00:11:01,208 --> 00:11:03,416 O caso Cláudio Martínez esteve em toda a mídia 171 00:11:03,500 --> 00:11:05,291 e você resolveu em tempo recorde. 172 00:11:05,375 --> 00:11:07,333 Esta conferência de imprensa me deixa nervoso, Arcádia. 173 00:11:07,416 --> 00:11:08,750 Você deveria se controlar. 174 00:11:09,875 --> 00:11:12,416 Da última vez você estava um pouco hesitante com suas respostas. 175 00:11:12,500 --> 00:11:14,916 Sim, bem, isso porque os jornalistas são abutres. 176 00:11:15,000 --> 00:11:17,500 Olha, eles estão apenas fazendo o trabalho deles, isso é tudo, 177 00:11:18,000 --> 00:11:19,458 e você tem que fazer o seu. 178 00:11:19,541 --> 00:11:21,333 Eu sei, você não tem para continuar me lembrando. 179 00:11:21,416 --> 00:11:23,000 Você é o promotor público, 180 00:11:23,583 --> 00:11:25,791 e todo mundo espera ver um homem que é firme 181 00:11:26,458 --> 00:11:27,458 e mostra autoridade. 182 00:11:48,083 --> 00:11:50,333 Cláudio Martínez foi sequestrado e assassinado 183 00:11:50,416 --> 00:11:52,166 por uma rede de crime organizado, 184 00:11:52,250 --> 00:11:54,541 e em vez de manter seu corpo para uma investigação mais aprofundada, 185 00:11:54,625 --> 00:11:57,125 eles decidem cremá-lo em tempo recorde. 186 00:11:57,208 --> 00:12:00,041 -Eles não querem que ninguém investigue. -Exumar não é possível. 187 00:12:00,125 --> 00:12:02,416 Sem DNA, não podemos identificá-lo. 188 00:12:03,000 --> 00:12:04,250 Mas o filho dele o identificou. 189 00:12:04,333 --> 00:12:07,916 Olha, a família dele pode ser muito poderosa, mas ainda estou curioso. 190 00:12:08,000 --> 00:12:11,541 Eu preciso encontrar e questionar o legista que escreveu esse relatório. 191 00:12:11,625 --> 00:12:12,458 TRANSFERÊNCIA PARA CONTA 192 00:12:12,541 --> 00:12:14,708 Esta é uma conta offshore estrangeira, Magic. 193 00:12:14,791 --> 00:12:17,166 A transação é totalmente secreta. 194 00:12:17,833 --> 00:12:18,958 O dinheiro está aí. 195 00:12:19,666 --> 00:12:21,333 Você tem seus milhões. 196 00:12:21,916 --> 00:12:23,208 Agora, não devo nada, Magic. 197 00:12:25,416 --> 00:12:28,333 Deixe-me apenas lembrá-lo aquele cara morto não é seu pai. 198 00:12:28,416 --> 00:12:30,250 Eu ajudei você com toda a música e dança, 199 00:12:30,333 --> 00:12:32,583 e até assumiu a culpa por sua morte. 200 00:12:33,250 --> 00:12:34,541 Eu quero esses vídeos. 201 00:12:43,958 --> 00:12:46,083 É sua família de novo? 202 00:12:46,583 --> 00:12:48,458 Claro, você deixa seu trabalho deslizar por muito tempo, 203 00:12:48,541 --> 00:12:50,375 e agora você tem que vender alguns de seus objetos de valor. 204 00:12:52,250 --> 00:12:54,333 São apenas coisas materiais. É por isso que eu os tenho. 205 00:12:54,416 --> 00:12:56,208 Não, não é só isso. 206 00:12:56,291 --> 00:12:58,333 Você tem priorizado Helena. 207 00:12:58,916 --> 00:13:02,208 Iván, quando foi a última vez que você viu sua família ou até mesmo lhes enviou dinheiro? 208 00:13:02,291 --> 00:13:04,416 Vou arrumar outro emprego. 209 00:13:04,500 --> 00:13:06,458 Vou encontrar uma maneira de ganhar dinheiro. 210 00:13:06,541 --> 00:13:08,166 Como você vai trabalhar? 211 00:13:08,833 --> 00:13:11,375 Uma modelo de maiô ou um garçom de bar? 212 00:13:11,458 --> 00:13:13,208 Você não ganhará o mesmo dinheiro. 213 00:13:14,291 --> 00:13:16,916 Honestamente, esqueça toda essa merda e volte para seus clientes. 214 00:13:17,000 --> 00:13:18,791 Eles amam você e eles mal podem esperar para ver você. 215 00:13:18,875 --> 00:13:21,750 Fedra, quero mudar minha vida. 216 00:13:22,250 --> 00:13:23,583 Para Helena. 217 00:13:24,166 --> 00:13:26,250 Essa mulher não serve para você, Iván. 218 00:13:27,125 --> 00:13:29,875 Foi ela quem organizou aquelas festas de sexo, 219 00:13:30,875 --> 00:13:32,875 ela extorquiu dinheiro de todos. 220 00:13:33,458 --> 00:13:34,833 Não foi o Cláudio. 221 00:13:40,125 --> 00:13:42,541 -Já volto. -Ok, o que você quiser. 222 00:13:51,708 --> 00:13:52,833 Olá. 223 00:14:00,458 --> 00:14:02,166 Como vai você? Você parece meio triste. 224 00:14:03,916 --> 00:14:05,916 Você sabe que não sou santo, certo? 225 00:14:06,583 --> 00:14:08,708 Mas casei com alguém ainda pior. 226 00:14:09,375 --> 00:14:10,958 O que há com Helena? 227 00:14:12,666 --> 00:14:15,541 Helena teve essa ideia como poderíamos ferrar um monte de gente, 228 00:14:15,625 --> 00:14:17,750 e eu não a quero fazer o mesmo com você. 229 00:14:18,458 --> 00:14:20,375 Eu não quero que você faça parte disso. 230 00:14:22,666 --> 00:14:25,958 De que tipo de jogo estamos falando? 231 00:14:26,791 --> 00:14:28,625 Você quer conhecer a verdadeira Helena? 232 00:14:29,416 --> 00:14:30,333 Vir. 233 00:14:42,958 --> 00:14:45,041 Veja até o fim, veja até o fim 234 00:14:47,291 --> 00:14:49,500 Veja até o fim, veja até o fim 235 00:14:51,666 --> 00:14:54,208 Não nos deixe desmoronar 236 00:14:56,250 --> 00:14:58,208 Veja através 237 00:15:00,375 --> 00:15:03,041 Não nos deixe desmoronar 238 00:15:03,125 --> 00:15:05,208 Ouça, eu vi muitas coisas na minha vida, 239 00:15:05,791 --> 00:15:07,666 mas Helena realmente me surpreendeu naquela noite. 240 00:15:09,041 --> 00:15:11,833 Não nos deixe desmoronar 241 00:15:13,541 --> 00:15:14,500 Veja até o fim… 242 00:15:14,583 --> 00:15:17,208 Ela nem piscou quando ela me viu lá. 243 00:15:22,458 --> 00:15:25,166 Então eu entendi isso ela era a isca que eles estavam usando 244 00:15:25,250 --> 00:15:26,916 para fisgar todos os políticos e empresários 245 00:15:27,000 --> 00:15:28,458 em lidar com sua empresa. 246 00:15:28,541 --> 00:15:29,750 Eles receberam dinheiro deles? 247 00:15:29,833 --> 00:15:31,750 Não, são mais como favores. 248 00:15:31,833 --> 00:15:34,500 Ela os chantageou por coisas como licenças de construção para hotéis 249 00:15:34,583 --> 00:15:36,500 em terras que não eram permitidas para construir. 250 00:15:36,583 --> 00:15:39,541 Se tudo isso for verdade, então por que ela queria fugir? 251 00:15:39,625 --> 00:15:41,958 Por que Helena quis deixar Cláudio? 252 00:15:42,625 --> 00:15:44,291 Porque ela não queria fugir. 253 00:15:44,875 --> 00:15:46,625 Ela queria pegar o Cláudio fora de cena 254 00:15:46,708 --> 00:15:47,958 para que ela pudesse ter tudo. 255 00:15:48,041 --> 00:15:50,083 Você acha que ela vai embora agora? 256 00:15:50,166 --> 00:15:52,625 Ela poderia se quisesse. Cláudio está morto. 257 00:15:53,083 --> 00:15:54,541 Mas ela não vai. 258 00:15:54,625 --> 00:15:56,833 Porque o que ela quer é ficar ainda mais rico. 259 00:15:56,916 --> 00:15:59,291 Não apenas construindo hotéis mas com esses vídeos também. 260 00:15:59,375 --> 00:16:01,750 Não, ela me disse ela não sabia onde eles estavam. 261 00:16:02,416 --> 00:16:04,666 Essa é apenas mais uma de suas mentiras. 262 00:16:04,750 --> 00:16:07,458 Estou lhe dizendo, ela tem aqueles vídeos, 263 00:16:07,541 --> 00:16:09,250 e ela está extorquindo todo mundo. 264 00:16:09,333 --> 00:16:10,833 Incluindo o promotor. 265 00:16:11,916 --> 00:16:13,250 Você não percebeu? 266 00:16:14,625 --> 00:16:17,541 A magia foi paga, então esse é um problema a menos. 267 00:16:17,625 --> 00:16:20,791 Tenho uma coletiva de imprensa hoje. Não quero surpresas. 268 00:16:20,875 --> 00:16:21,833 Não se preocupe. 269 00:16:22,541 --> 00:16:24,041 Tenho certeza que meu pai está morto, 270 00:16:24,125 --> 00:16:26,958 e estou totalmente convencido que foi Fernando quem o matou. 271 00:16:27,041 --> 00:16:29,333 Helena obviamente está encobrindo ele. 272 00:16:29,416 --> 00:16:31,416 Há algo que você deveria saber. 273 00:16:33,541 --> 00:16:36,000 Você conhece esses vídeos Magia estava falando? 274 00:16:37,625 --> 00:16:39,833 Um desses vídeos é meu, Octavio. 275 00:16:41,083 --> 00:16:43,208 E Helena ameaçou liberá-lo. 276 00:16:47,125 --> 00:16:48,333 Você pode confiar em mim, Pablo. 277 00:16:48,416 --> 00:16:51,208 Nós dois estamos até a porra do pescoço nesta bagunça. Sabe o que quero dizer? 278 00:16:51,291 --> 00:16:52,958 Não estou dizendo o que está no vídeo. 279 00:16:54,583 --> 00:16:58,250 Mas se você quiser meu apoio contínuo, Preciso que você controle Helena. 280 00:16:58,333 --> 00:16:59,541 Não se preocupe. 281 00:16:59,625 --> 00:17:02,208 As coisas vão mudar agora que estou no comando do negócio. 282 00:17:02,291 --> 00:17:04,791 Primeira coisa que vou fazer é cuidar de Helena. 283 00:17:09,791 --> 00:17:11,500 Meu pai acabou de morrer, 284 00:17:11,583 --> 00:17:13,625 e meu irmão já mudando para seu escritório? 285 00:17:13,708 --> 00:17:14,750 Hum. 286 00:17:14,833 --> 00:17:17,666 Bem, a partir de hoje, Também vou precisar de um escritório. 287 00:17:18,166 --> 00:17:19,875 Estarei na empresa todos os dias. 288 00:17:22,791 --> 00:17:25,458 Vamos, Felipe, não se faça de difícil, cara. 289 00:17:25,541 --> 00:17:28,750 Eu só quero dar uma olhada rápida na reportagem que você fez sobre Claudio Martínez. 290 00:17:28,833 --> 00:17:30,416 Não, eu te disse não. 291 00:17:30,500 --> 00:17:33,000 Oh, você poderia olhar o que eu tenho aqui? 292 00:17:33,083 --> 00:17:36,458 Eu não posso acreditar. Rosquinhas. 293 00:17:36,541 --> 00:17:39,791 Eles são seus favoritos. Rosquinhas de gelatina. 294 00:17:39,875 --> 00:17:43,750 Não, você não vai me fazer mudar de ideia com donuts, Sofia. 295 00:17:44,333 --> 00:17:47,625 É muito perigoso, e você está prestes a se tornar mãe. 296 00:17:47,708 --> 00:17:49,791 Deixe as coisas como estão, ok? 297 00:17:49,875 --> 00:17:50,791 Hum. 298 00:17:52,916 --> 00:17:54,041 FORENSIC_MEDICINE_1 299 00:17:58,000 --> 00:18:00,416 Rebeca, aqui está o dinheiro por suas aulas e caratê. 300 00:18:00,500 --> 00:18:04,166 Quero que ele continue praticando esportes, ok? Deve sobrar o suficiente para você. 301 00:18:04,250 --> 00:18:05,458 Obrigado. 302 00:18:05,958 --> 00:18:07,291 Pato, leve isso para o seu quarto. 303 00:18:07,375 --> 00:18:09,166 Você vai me levar para o caratê? 304 00:18:09,250 --> 00:18:11,208 Se você se trocar bem rápido? Claro. Venha aqui. 305 00:18:12,916 --> 00:18:14,041 Sinto tanto a sua falta, amigo. 306 00:18:14,125 --> 00:18:15,708 Estou com saudades de você, pai. 307 00:18:16,708 --> 00:18:18,541 -Tudo bem, amigo. -Troque rapidamente. 308 00:18:18,625 --> 00:18:19,458 OK. 309 00:18:19,541 --> 00:18:20,791 -O mais rápido que puder. -OK. 310 00:18:22,416 --> 00:18:23,541 Olá, Ivan. 311 00:18:23,625 --> 00:18:25,541 Temos dinheiro para o aluguel. 312 00:18:26,125 --> 00:18:29,708 Mas entre meus turnos no hospital e tudo, é difícil. 313 00:18:29,791 --> 00:18:31,458 -Eu não posso fazer isso sozinho. -Eu sei. 314 00:18:31,541 --> 00:18:33,833 Eu cuidarei disso, ok? Eu prometo. 315 00:18:33,916 --> 00:18:35,875 Você está cheio de promessas. 316 00:18:36,916 --> 00:18:40,500 Olha, semana que vem vou depositar o dinheiro por todos os aluguéis vencidos. 317 00:18:41,333 --> 00:18:43,458 Não poderei vir aqui, mas por favor, 318 00:18:43,541 --> 00:18:45,416 deixe-me continuar vendo Patricio. 319 00:18:46,166 --> 00:18:48,291 Eu irei com ele para o caratê e mais tarde eu gostaria de... 320 00:18:48,375 --> 00:18:50,666 Mas nunca parece haver um “mais tarde” com você, Iván. 321 00:18:50,750 --> 00:18:51,958 Pato, se troque. 322 00:18:52,041 --> 00:18:53,541 OK. 323 00:19:07,541 --> 00:19:08,500 O que você está fazendo aqui? 324 00:19:10,666 --> 00:19:12,833 Tudo bem. Encontrei o que procurava. 325 00:19:13,958 --> 00:19:15,166 Você está procurando por esses vídeos 326 00:19:15,250 --> 00:19:17,666 e eu já te disse mil vezes que eu não os tenho. 327 00:19:18,666 --> 00:19:20,166 Então por que você ameaçou Pablo com um? 328 00:19:21,833 --> 00:19:22,958 Ele te contou? 329 00:19:24,125 --> 00:19:25,416 Você estava falando merda sobre mim? 330 00:19:25,500 --> 00:19:28,541 Se você não gosta, então você e seu viciado pode simplesmente se perder. 331 00:19:29,125 --> 00:19:31,500 Essa é a última vez você algum dia chamará meu filho assim. 332 00:19:31,583 --> 00:19:33,791 Não sei onde você o escondeu. Ele matou meu pai. 333 00:19:33,875 --> 00:19:35,583 A magia assassinou seu pai. 334 00:19:36,666 --> 00:19:38,208 Por que você continua acusando Fernando quando... 335 00:19:38,291 --> 00:19:40,791 Pare. Por que você simplesmente não vai embora esta empresa e a casa? 336 00:19:40,875 --> 00:19:42,083 Você não é necessário aqui. 337 00:19:43,375 --> 00:19:44,708 Claro. 338 00:19:44,791 --> 00:19:47,625 Você gostaria disso, não é? Para ter controle total. 339 00:19:47,708 --> 00:19:48,791 Para ter o poder. 340 00:19:48,875 --> 00:19:50,708 Embora eu realmente não entenda o porquê. 341 00:19:50,791 --> 00:19:52,208 Você sempre foi um idiota. 342 00:19:52,291 --> 00:19:53,875 Eu sou filho dos proprietários. 343 00:19:54,833 --> 00:19:55,791 E você? 344 00:19:56,291 --> 00:19:58,333 Apenas a mulher que se mudou na posição de minha mãe. 345 00:19:58,416 --> 00:20:00,041 Eu sou a viúva do seu pai. 346 00:20:00,125 --> 00:20:01,833 Metade de tudo isso é minha. 347 00:20:01,916 --> 00:20:04,041 A outra metade é sua e da Lívia. 348 00:20:04,125 --> 00:20:06,916 Então acho que teremos que aprender para aguentar um ao outro. 349 00:20:08,208 --> 00:20:09,541 Você não pode esconder essa ambição. 350 00:20:09,625 --> 00:20:13,041 Vamos comer esse bolo, porque todos nós participamos da preparação. 351 00:20:13,125 --> 00:20:15,833 Eu não vou te dar minha parte, porque trabalhei duro para isso. 352 00:20:15,916 --> 00:20:17,375 Entender? 353 00:20:18,083 --> 00:20:20,333 Ou devo ligar para os advogados para explicar isso para você? 354 00:20:24,041 --> 00:20:25,416 Eu pensei assim. 355 00:20:25,500 --> 00:20:26,916 E aí, querido? 356 00:20:27,750 --> 00:20:28,916 Sim. 357 00:20:29,583 --> 00:20:32,791 Bem, acabei de terminar meu turno e estou a caminho. Hum? 358 00:20:34,375 --> 00:20:35,541 Vá em frente, então. 359 00:20:37,041 --> 00:20:38,916 Vejo você em breve. Tchau. 360 00:21:05,125 --> 00:21:06,333 FORENSIC_MEDICINE_1 SENHA 361 00:21:14,375 --> 00:21:16,916 CASOS RECENTES 362 00:21:19,958 --> 00:21:24,291 Onde deixei minhas chaves? Deve tê-los deixado no escritório. 363 00:21:24,375 --> 00:21:26,791 Onde eles estão? Onde eles estão? 364 00:21:26,875 --> 00:21:29,416 Onde eles estão? Onde eles estão? 365 00:21:29,500 --> 00:21:30,625 Ah! Lá! 366 00:21:45,958 --> 00:21:50,208 PESQUISAR PASTA DE CASOS RECENTES 367 00:21:50,291 --> 00:21:53,000 SEM RESULTADOS DE PESQUISA 368 00:21:59,875 --> 00:22:01,708 Aqui está o seu suco, senhor. 369 00:22:01,791 --> 00:22:02,958 Eu não quero isso. 370 00:22:03,833 --> 00:22:05,791 Você conhece as regras. 371 00:22:08,333 --> 00:22:09,958 Vamos, beba. 372 00:22:44,250 --> 00:22:47,375 Acho que a melhor forma de homenagear a memória do meu pai é seguir em frente. 373 00:22:47,458 --> 00:22:49,250 O que você tem em mente? Surpreenda-nos. 374 00:22:49,958 --> 00:22:52,208 Digo que continuamos a construir a Sal y Arena. 375 00:22:52,791 --> 00:22:54,875 Então você quer usar a morte do nosso pai como desculpa 376 00:22:54,958 --> 00:22:57,333 para promover um projeto isso é basicamente suicida? 377 00:22:57,416 --> 00:23:00,125 -Você nunca teve cabeça para negócios. -E você tem? 378 00:23:00,208 --> 00:23:03,500 Nossas ações despencaram quando ele desapareceu. Imagine o que isso fará agora. 379 00:23:03,583 --> 00:23:05,083 Oito por cento e caindo. 380 00:23:05,166 --> 00:23:08,416 Temos que mostrar que a empresa ainda é forte em sua ausência. 381 00:23:08,916 --> 00:23:11,625 Que somos uma empresa sólida e continuamos em boas mãos. 382 00:23:11,708 --> 00:23:13,375 Contanto que sejam seus, suponho. 383 00:23:13,458 --> 00:23:16,125 Octavio e eu temos prioridade sobre cada decisão - 384 00:23:16,208 --> 00:23:17,916 Lívia, a última vez que a imprensa te viu, 385 00:23:18,000 --> 00:23:20,833 você estava envolvido em um protesto contra um dos projetos do seu pai. 386 00:23:20,916 --> 00:23:22,083 Este é o nosso negócio familiar. 387 00:23:22,166 --> 00:23:25,083 Que muitas outras pessoas tem investimentos em. 388 00:23:25,166 --> 00:23:27,791 Deixemos que os acionistas tenham a palavra final. 389 00:23:27,875 --> 00:23:31,708 Deixe-os decidir quem tem a experiência e talento para estar no comando. 390 00:23:33,416 --> 00:23:36,291 Estou aqui para anunciar a prisão de Alfredo Reséndiz. 391 00:23:36,875 --> 00:23:39,583 Ele confessou ser o responsável pelo sequestro e assassinato 392 00:23:39,666 --> 00:23:42,000 do empresário Claudio Martínez. 393 00:23:42,083 --> 00:23:44,666 O acusado, que já foi indiciado, 394 00:23:44,750 --> 00:23:48,666 era um ex-funcionário junto à Procuradoria Geral da República. 395 00:23:49,458 --> 00:23:52,000 Além das acusações de sequestro e homicídio, 396 00:23:52,083 --> 00:23:54,541 pelo qual ele será julgado e certamente condenado, 397 00:23:54,625 --> 00:23:57,291 Reséndiz também tem links ao crime organizado. 398 00:23:57,875 --> 00:23:59,333 No espírito da transparência, 399 00:23:59,416 --> 00:24:02,250 e tendo em conta a relevância deste caso, 400 00:24:02,333 --> 00:24:05,416 decidimos compartilhar esta informação com você, o público. 401 00:24:05,500 --> 00:24:09,291 Aqui está um trecho da gravação da declaração do acusado. 402 00:24:09,375 --> 00:24:10,250 CAPTURADO 403 00:24:10,333 --> 00:24:12,125 Execute o vídeo agora, por favor. 404 00:24:15,250 --> 00:24:17,291 O que é aquilo? 405 00:24:22,416 --> 00:24:25,250 Quem são essas pessoas? 406 00:24:25,333 --> 00:24:27,916 -Uma pergunta! -Senhor. Promotor Distrital! 407 00:24:28,666 --> 00:24:31,291 Como você planeja em contar a seus filhos sobre isso, senhor? 408 00:24:33,041 --> 00:24:34,375 Uma pergunta! 409 00:24:47,625 --> 00:24:49,375 Não estou atendendo nenhuma ligação! 410 00:24:49,458 --> 00:24:50,291 Senhor. 411 00:24:52,916 --> 00:24:56,000 Não, não se preocupe, senhor. Eu cuidarei de tudo. Tudo bem. 412 00:24:57,500 --> 00:24:58,708 Sim. Não, não, não, não, não. 413 00:24:58,791 --> 00:25:01,250 Isso não precisa afetar você ou a festa, é um mal-entendido - 414 00:25:06,708 --> 00:25:08,541 Eu sempre trabalhei ao lado do meu pai aqui, 415 00:25:08,625 --> 00:25:09,833 muito antes de se casar com Helena. 416 00:25:09,916 --> 00:25:12,666 Se alguém vai resolver os problemas da empresa, serei eu. 417 00:25:12,750 --> 00:25:14,791 Este projeto não é um problema, você não entende? 418 00:25:14,875 --> 00:25:16,416 É um desastre ambiental. 419 00:25:16,500 --> 00:25:18,375 Se você não consegue resolver suas diferenças como irmãos, 420 00:25:18,458 --> 00:25:19,833 como você espera administrar uma empresa? 421 00:25:24,666 --> 00:25:26,708 O que vocês estão assistindo na porra dos seus telefones? 422 00:25:27,666 --> 00:25:29,791 Eles acabaram de mostrar uma fita de sexo do procurador distrital 423 00:25:29,875 --> 00:25:31,291 em sua coletiva de imprensa. 424 00:25:32,666 --> 00:25:36,166 Você fez isso. Você teve os vídeos, e agora sabemos o que há neles. 425 00:25:36,250 --> 00:25:39,125 Eu não sei do que você está falando, a menos que você saiba algo que não sabemos. 426 00:25:48,833 --> 00:25:51,125 Precisamos conversar, Pablo, atenda a porra do telefone! 427 00:25:51,208 --> 00:25:55,500 Por que você está tão preocupado com esse vídeo? O que isso importa para você? 428 00:25:56,916 --> 00:25:58,458 Helena está jogando sujo. 429 00:25:58,541 --> 00:26:01,041 Lembre-se que eu te disse isso, pai estava guardando alguns vídeos importantes? 430 00:26:01,125 --> 00:26:03,208 Você nunca me contou o que estava nesses vídeos. 431 00:26:03,291 --> 00:26:05,125 Acabei de descobrir sozinho. 432 00:26:05,875 --> 00:26:07,166 Há mais como o de Pablo. 433 00:26:07,250 --> 00:26:09,208 Uma tonelada de merda a mais. 434 00:26:09,708 --> 00:26:11,458 Muito importante, 435 00:26:11,541 --> 00:26:12,708 influente, 436 00:26:12,791 --> 00:26:14,333 pessoas perigosas. 437 00:26:14,875 --> 00:26:16,958 Helena está por trás desse show de merda e nos colocando em risco. 438 00:26:17,041 --> 00:26:19,750 Espere, mas por que papai tem esses vídeos? 439 00:26:19,833 --> 00:26:22,208 Não sei, Lívia! Apenas pense, vamos lá. 440 00:26:22,291 --> 00:26:24,750 Eles gravaram pessoas para extorquir. 441 00:26:24,833 --> 00:26:27,583 Eles chantagearam, aproveitaram-se deles. Foi isso que eles fizeram! 442 00:26:27,666 --> 00:26:30,291 Mas o que Helena consegue lançando esses vídeos? 443 00:26:30,375 --> 00:26:32,333 Bem, isso tira Pablo do caminho. 444 00:26:33,291 --> 00:26:35,291 Ela acha que estamos nos unindo contra ela. 445 00:26:36,333 --> 00:26:38,416 Ela quer nosso dinheiro. 446 00:26:38,500 --> 00:26:39,333 Tudo isso. 447 00:26:39,416 --> 00:26:42,083 Não podemos deixar isso acontecer. 448 00:26:44,333 --> 00:26:48,125 ESCRITÓRIO DO ADVOGADO DISTRITAL 449 00:26:51,583 --> 00:26:53,708 -Deixe-me explicar, meu amor. -Está tudo claro! 450 00:26:54,291 --> 00:26:57,416 Você é um pervertido doente e viciado em drogas. 451 00:26:57,500 --> 00:27:00,291 Quem sabe que tipo de merda você me infectou? 452 00:27:00,375 --> 00:27:01,375 O que há de errado, mãe? 453 00:27:01,958 --> 00:27:03,333 Nada, querido, volte para dentro. 454 00:27:03,416 --> 00:27:05,625 Remédios, meu amor, vai ficar tudo bem, eu prometo. 455 00:27:08,208 --> 00:27:10,375 Filho… não se preocupe. 456 00:27:11,625 --> 00:27:15,041 É tudo um mal-entendido. Tudo voltará ao normal em breve. 457 00:27:15,125 --> 00:27:17,375 Estarei sempre aqui para você. Você pode confiar em mim. 458 00:27:19,416 --> 00:27:22,250 Você está errado, Pablo. Nunca mais será o mesmo. 459 00:27:24,250 --> 00:27:26,041 Arcádia, por favor, não faça isso. 460 00:27:31,333 --> 00:27:32,916 Esta é sua primeira vez? 461 00:27:34,208 --> 00:27:35,500 -Sim. -Sim? 462 00:27:35,583 --> 00:27:36,416 Hum. 463 00:27:37,875 --> 00:27:38,875 Venha aqui. 464 00:27:39,666 --> 00:27:40,666 Apenas relaxe. 465 00:27:42,208 --> 00:27:44,333 Ouça a música. 466 00:27:44,833 --> 00:27:46,083 Relaxar. 467 00:27:46,166 --> 00:27:47,166 Sim? 468 00:27:50,458 --> 00:27:51,958 Eu sei como é. 469 00:27:52,458 --> 00:27:54,333 Estar casado por todos esses anos, 470 00:27:55,500 --> 00:27:57,333 seu marido não percebe você. 471 00:27:59,166 --> 00:28:00,500 Você precisa disso. 472 00:28:01,333 --> 00:28:03,083 Você merece ter… 473 00:28:04,500 --> 00:28:07,208 alguém que quer estar com você, 474 00:28:09,750 --> 00:28:11,625 quem faz você se sentir desejado. 475 00:28:56,416 --> 00:28:58,500 O que aconteceu? Eu fiz algo errado? 476 00:28:58,583 --> 00:29:02,125 Não, não, não, não, não. Você é tão maravilhoso. 477 00:29:07,166 --> 00:29:08,583 Me ajude! 478 00:29:11,208 --> 00:29:14,291 -Cláudio, espere. -Isso dói. 479 00:29:14,375 --> 00:29:16,250 O que é? O que está errado? 480 00:29:16,333 --> 00:29:18,625 -Você está com dor? O que está acontecendo com você? -Isso dói. 481 00:29:18,708 --> 00:29:22,000 O que... Onde? Diga-me. 482 00:29:22,083 --> 00:29:23,500 O que posso fazer para ajudar? 483 00:29:39,333 --> 00:29:40,500 Você era o guarda-costas dele. 484 00:29:40,583 --> 00:29:42,791 Você não se lembra alguma coisa estranha acontecendo? 485 00:29:42,875 --> 00:29:46,333 Eu não sei, tipo essa coisa toda isso aconteceu hoje com Pablo. 486 00:29:46,416 --> 00:29:48,750 Olha, Lívia, se eu soubesse de uma coisa, Eu diria a você. 487 00:29:48,833 --> 00:29:52,083 Mas você sabe como era seu pai, quão cauteloso ele era sobre certas coisas. 488 00:29:56,791 --> 00:29:57,625 Olá? 489 00:29:58,208 --> 00:29:59,041 Mel. 490 00:29:59,125 --> 00:30:00,750 Pai... É você, pai? 491 00:30:00,833 --> 00:30:02,083 Sim, Lívia! 492 00:30:02,166 --> 00:30:03,541 Estou vivo. 493 00:30:03,625 --> 00:30:04,666 Pai, espere. 494 00:30:04,750 --> 00:30:07,500 Diga-me onde você está. Antonio e eu vamos buscar você. 495 00:30:07,583 --> 00:30:08,500 Não, querido. 496 00:30:08,583 --> 00:30:11,416 -Ouça-me com muita atenção. -Olá? 497 00:30:12,000 --> 00:30:13,250 Olá? 498 00:30:13,333 --> 00:30:14,166 Pai, me responda! 499 00:30:17,000 --> 00:30:18,125 O que devo fazer? 500 00:30:18,208 --> 00:30:20,958 Eu... eu tenho que contar ao Pablo ou à polícia. 501 00:30:21,041 --> 00:30:23,125 Não, não, você não pode contar para ninguém, Lívia. 502 00:30:33,833 --> 00:30:36,166 Se seu pai ainda estiver vivo, não sabemos quem o pegou. 503 00:30:36,250 --> 00:30:39,791 Pode ser qualquer pessoa da empresa. Poderia ser Pablo ou Helena. 504 00:30:39,875 --> 00:30:41,833 Pode até ser seu próprio irmão. 505 00:30:41,916 --> 00:30:44,208 Não é estranho como ele foi cremado tão rapidamente? 506 00:30:52,416 --> 00:30:55,333 Não! Não atire em mim! Não atire em mim! 507 00:30:55,416 --> 00:30:58,583 Eu sou uma velha! Por favor, não atire em mim! 508 00:30:58,666 --> 00:31:00,208 Ok, se seu pai estiver vivo, 509 00:31:00,916 --> 00:31:03,083 então de quem é o corpo que seu irmão identificou? 510 00:31:11,666 --> 00:31:14,625 Infelizmente, não acho há alguém em quem você pode realmente confiar. 511 00:31:15,250 --> 00:31:16,500 Nem mesmo sua própria família. 512 00:31:25,666 --> 00:31:27,375 Parece para mim como se este fosse um plano traçado 513 00:31:27,458 --> 00:31:29,916 entre o promotor e seu irmão. 514 00:31:30,000 --> 00:31:31,833 Você não pode contar a ninguém sobre isso. 515 00:31:33,125 --> 00:31:36,708 Se eles descobrirem que seu pai conseguiu ligar para você de alguma forma, eles o matarão. 516 00:31:36,791 --> 00:31:38,500 O que... O que você espera que eu faça então? 517 00:31:38,583 --> 00:31:40,666 Sente-se, não fazer nada enquanto o matam? 518 00:31:56,375 --> 00:31:57,208 E aí? 519 00:31:57,291 --> 00:31:59,083 Ele escapou! 520 00:31:59,166 --> 00:32:00,416 E ele tem uma arma. 521 00:32:02,208 --> 00:32:03,416 Estou a caminho. 522 00:32:04,583 --> 00:32:06,333 Tenho negócios para tratar. 523 00:32:07,000 --> 00:32:08,208 Está tudo bem? 524 00:32:08,291 --> 00:32:09,625 Sim, sim, sim. 525 00:32:10,125 --> 00:32:11,125 Dê-me seu celular. 526 00:32:11,208 --> 00:32:14,208 Tenho um amigo que é hacker. Talvez ele possa rastrear aquela ligação. 527 00:32:15,625 --> 00:32:16,625 Obrigado. 528 00:32:19,208 --> 00:32:21,166 Você não está sozinha nisso, Lívia. 529 00:32:21,250 --> 00:32:24,750 Eu sempre estarei lá para protegê-lo, e eu encontrarei seu pai. 530 00:32:26,291 --> 00:32:28,208 Cuide-se, ok? 531 00:33:07,500 --> 00:33:09,333 Você está falando sério, Iván? 532 00:33:10,666 --> 00:33:13,375 Puta merda! Eu não posso acreditar em você! 533 00:33:13,458 --> 00:33:16,666 Quero dizer, aquela senhora idade suficiente para ser sua tia. 534 00:33:19,125 --> 00:33:21,375 Claro, por que não? Entre. 535 00:33:23,291 --> 00:33:24,541 O que você quer, Sofia? 536 00:33:24,625 --> 00:33:25,583 Hum. 537 00:33:26,166 --> 00:33:28,333 eu fui ao necrotério questionar o legista 538 00:33:28,416 --> 00:33:30,833 que realizou a autópsia em Cláudio. 539 00:33:30,916 --> 00:33:33,166 Como eu esperava, ele não me disse nada, 540 00:33:33,250 --> 00:33:36,000 mas ele parecia muito, muito nervoso. 541 00:33:36,083 --> 00:33:38,166 OK. E daí? 542 00:33:38,750 --> 00:33:41,000 Não consegui encontrar nenhum registro do arquivo. 543 00:33:41,083 --> 00:33:42,541 É como se nunca tivesse existido. 544 00:33:42,625 --> 00:33:44,500 A mesma coisa aconteceu com Cláudio. 545 00:33:44,583 --> 00:33:46,000 Com seu corpo. 546 00:33:46,625 --> 00:33:47,791 Eu não sei por que, 547 00:33:48,833 --> 00:33:51,125 mas tenho a sensação aquele corpo não era dele. 548 00:33:51,208 --> 00:33:53,750 Olha, eu não tenho tempo por suas teorias da conspiração. 549 00:33:53,833 --> 00:33:55,958 Você viu o vídeo do procurador distrital? 550 00:33:56,041 --> 00:33:56,958 Não. 551 00:33:57,041 --> 00:33:58,041 Não? 552 00:33:59,416 --> 00:34:00,416 Olhar. 553 00:34:06,500 --> 00:34:08,041 ESCÂNDALO VIRAL 554 00:34:08,125 --> 00:34:10,208 Quem diabos está vazando esses vídeos? 555 00:34:11,208 --> 00:34:13,958 Dona Helena, o promotor está aqui para ver você. 556 00:34:14,041 --> 00:34:15,208 Eu não tive nada a ver com isso. 557 00:34:15,291 --> 00:34:18,750 -Você sabe que tipo de dano você causou? -Eu não fiz isso, estou surpreso-- 558 00:34:18,833 --> 00:34:22,041 Perdi minha carreira, minha família, meu casamento, minha reputação, por sua causa! 559 00:34:22,125 --> 00:34:25,625 Eu menti para você. Eu não tenho os vídeos. Sinceramente, não tenho ideia de quem fez isso. 560 00:34:25,708 --> 00:34:29,208 Você queria US$ 25 milhões por aquele vídeo e ameaçou torná-lo viral. 561 00:34:29,291 --> 00:34:31,041 Você causou tudo isso! 562 00:34:31,125 --> 00:34:32,791 Calma, vamos conversar... 563 00:34:32,875 --> 00:34:34,791 -Você vai consertar isso, vadia! -Ei, não, não. 564 00:34:34,875 --> 00:34:37,791 Você está consertando isso, aqui e agora! 565 00:34:37,875 --> 00:34:40,916 Helena devia estar aquele que lançou aquele vídeo do Pablo. 566 00:34:41,000 --> 00:34:43,583 Esta é a primeira peça do efeito dominó. 567 00:34:44,166 --> 00:34:46,083 Se ele puder cair, 568 00:34:46,166 --> 00:34:48,958 então qualquer outra pessoa que foi para essas partes também pode. 569 00:34:49,041 --> 00:34:52,958 -Abaixe a arma. Encontraremos uma solução. -Não existe solução, porra! 570 00:34:53,041 --> 00:34:55,791 Minha vida inteira se transformou em um show de merda porque você vazou aquele vídeo! 571 00:34:55,875 --> 00:34:58,583 Eu não fiz, e você não é a primeira pessoa com quem isso aconteceu. 572 00:34:58,666 --> 00:35:01,916 Todo mundo está falando de mim! Todo mundo lá fora está zombando de mim! 573 00:35:02,000 --> 00:35:04,333 -Eles vão esquecer com o próximo escândalo! -Minha família não vai! 574 00:35:04,416 --> 00:35:07,583 -Vai passar. -Tem ideia de quão conservadora é minha esposa? 575 00:35:07,666 --> 00:35:11,041 -Existem consultores. Seu político-- -O partido me deu as costas! 576 00:35:11,125 --> 00:35:13,333 -Eu perdi tudo por sua causa! -Não, não! 577 00:35:13,416 --> 00:35:15,333 -Você tem seus filhos, sua esposa! -Não me toque! 578 00:35:15,416 --> 00:35:17,333 -Não mencione meus filhos! -Pense nos seus filhos. 579 00:35:17,416 --> 00:35:19,333 -Não. -Sua puta filha da puta! 580 00:35:19,416 --> 00:35:21,875 Você deveria ter visto o olhar de ódio em seus olhos. 581 00:35:21,958 --> 00:35:24,250 A vergonha, o ressentimento. 582 00:35:24,333 --> 00:35:26,291 Eu sou um maldito pária. Você não entende?! 583 00:35:26,375 --> 00:35:27,583 O promotor está sendo violento. 584 00:35:27,666 --> 00:35:28,708 -Violento? -Ele me empurrou para fora. 585 00:35:28,791 --> 00:35:30,750 -O que você quer dizer? -Ele está no escritório da dona Helena! 586 00:35:30,833 --> 00:35:33,750 Abaixe a arma. Um vídeo não vai colocar você na prisão. 587 00:35:33,833 --> 00:35:34,666 Me matar vai. 588 00:35:34,750 --> 00:35:36,916 -Escute-me. -O único assassino é seu filho! 589 00:35:37,000 --> 00:35:40,041 -Ele assassinou o Cláudio, você encobriu! -O assassino de Claudio é Magic. 590 00:35:40,125 --> 00:35:41,708 -Oh meu Deus! -Você precisa me ouvir! 591 00:35:41,791 --> 00:35:44,291 Você sabe perfeitamente bem isso é uma grande mentira! 592 00:35:44,375 --> 00:35:48,250 O corpo que foi cremado não era do Cláudio, Helena. 593 00:35:48,750 --> 00:35:51,750 -Por que você fechou a porra do caso? -Porque Octavio me empurrou para isso! 594 00:35:51,833 --> 00:35:55,208 Ele me prometeu, ele jurou ele impediria você de vazar aquele vídeo. 595 00:35:55,291 --> 00:35:56,875 E você ainda decidiu fazer isso! 596 00:35:56,958 --> 00:35:59,500 Mas você sabe o que? eu tenho nada a perder agora por sua causa. 597 00:35:59,583 --> 00:36:01,833 Vamos conversar com Otávio. Ele pode explicar o que está acontecendo! 598 00:36:01,916 --> 00:36:03,750 Não, você não vai a lugar nenhum! 599 00:36:04,333 --> 00:36:05,708 Que porra é essa?! 600 00:36:05,791 --> 00:36:07,250 Chame a polícia! Chame a segurança! 601 00:36:30,666 --> 00:36:31,708 Meu Deus, o quê? 602 00:36:32,791 --> 00:36:34,083 Espere, você tem certeza? 603 00:36:34,833 --> 00:36:37,125 Não, está tudo bem. Eu entendi. Obrigado. Eu não acredito nisso. 604 00:36:37,208 --> 00:36:38,583 Está tudo bem? 605 00:36:38,666 --> 00:36:41,041 Tiros foram relatados nos escritórios de Sal y Mar. 606 00:36:42,791 --> 00:36:45,583 Aparentemente, o promotor distrital deu um tiro em si mesmo 607 00:36:45,666 --> 00:36:47,375 depois de atirar em Helena.