1 00:01:55,055 --> 00:01:57,015 Päris tuuline väljas 2 00:02:07,085 --> 00:02:09,080 Parem mitte olla see kus sa inimesi õhku lasid 3 00:02:09,095 --> 00:02:11,055 Ei ole, ema 4 00:02:12,100 --> 00:02:14,050 Mm-hmm 5 00:02:16,045 --> 00:02:18,070 Isa, vaata, mida ma teha saan 6 00:02:19,000 --> 00:02:20,100 Olen harjutanud 7 00:02:25,020 --> 00:02:26,085 See on suurepärane, lapsuke 8 00:02:26,100 --> 00:02:28,025 Lahe 9 00:02:30,070 --> 00:02:32,035 Sa oled seest väljas 10 00:02:33,070 --> 00:02:35,070 Oh... ma teadsin seda 11 00:02:36,020 --> 00:02:37,090 Ei tööta teie jaoks? 12 00:02:39,030 --> 00:02:41,050 Uskumatu, et sa talle seda õpetasid 13 00:02:41,100 --> 00:02:44,050 Mina ei teinud... Ta tegi seda ise 14 00:02:46,025 --> 00:02:48,045 Charlie, kas sa pesesid hambaid? 15 00:02:48,055 --> 00:02:50,035 - Jah - Charlie... 16 00:02:50,040 --> 00:02:51,060 Harjasin neid 17 00:02:51,070 --> 00:02:52,060 Las ma vaatan 18 00:02:52,070 --> 00:02:53,060 Vaata seda, Con... 19 00:02:53,070 --> 00:02:55,045 Lähme. ma olen tõsine 20 00:02:55,097 --> 00:02:58,043 Sa ajad mind hulluks, ema... 21 00:02:59,064 --> 00:03:00,063 Lähme 22 00:03:00,074 --> 00:03:02,060 Con, mäleta, millal me ostaks Omnideli 23 00:03:02,061 --> 00:03:04,011 sa ütlesid ei? 24 00:03:04,035 --> 00:03:05,078 Mäletad mida hind oli? 25 00:03:06,008 --> 00:03:08,025 1,50 dollarit 26 00:03:08,075 --> 00:03:10,048 Sule. 61 $ 27 00:03:10,059 --> 00:03:11,052 Ma teen seda, ema 28 00:03:11,062 --> 00:03:13,011 Ei, ma teen seda 29 00:03:13,022 --> 00:03:15,025 Sa tead, mis see on praegu, Con? 30 00:03:15,036 --> 00:03:17,012 - Ütle "e" - Eeeee 31 00:03:17,063 --> 00:03:18,092 Arva ära, Con 32 00:03:19,003 --> 00:03:21,022 Edward, ma ei tea, eks? 33 00:03:21,073 --> 00:03:23,046 Olgu, nüüd loputage 34 00:03:23,057 --> 00:03:24,076 74 $ 35 00:03:24,087 --> 00:03:27,003 Tõesti loputa. Ja pissi 36 00:03:27,064 --> 00:03:29,063 Ma oleksin pidanud selle ostma. Kurat 37 00:03:30,064 --> 00:03:32,027 Nii et osta mõned 38 00:03:32,038 --> 00:03:34,048 Liiga hilja, Con. Liiga hilja 39 00:03:34,081 --> 00:03:36,058 Tõstke iste üles, kallis 40 00:03:40,092 --> 00:03:42,095 Ärge unustage seda maha panna! 41 00:03:45,006 --> 00:03:46,082 Kui lõpetate... 42 00:03:49,079 --> 00:03:52,013 Kas sa tõesti vajad seda kõike? 43 00:03:52,023 --> 00:03:55,086 Ema... keegi ei kanna neid räigeid mütse 44 00:03:56,020 --> 00:03:58,010 Noh, sa teed seda ja sa ei ole nunnu 45 00:03:58,010 --> 00:03:59,063 Kuidas ma välja näen? 46 00:03:59,074 --> 00:04:01,020 Väga nägus 47 00:04:03,007 --> 00:04:05,084 Armastan sind... Ok. Tule, lähme! 48 00:04:06,055 --> 00:04:09,001 Vau. Jeesus! 49 00:04:09,041 --> 00:04:10,048 Tule nüüd 50 00:04:10,098 --> 00:04:12,002 Vau! 51 00:04:12,012 --> 00:04:13,068 Võib-olla sa ei peaks täna sisse minema 52 00:04:13,069 --> 00:04:15,031 Ma lubasin, et teen seda asjad oksjonile... 53 00:04:15,062 --> 00:04:17,048 Ja kellelgi on sünnipäev tulemas 54 00:04:17,059 --> 00:04:19,096 Latrell Sprewelli kampsun, ema 55 00:04:20,036 --> 00:04:21,049 Ära unusta 56 00:04:21,089 --> 00:04:23,019 Ta on Yankeesis, eks? 57 00:04:23,030 --> 00:04:24,056 Ema... 58 00:04:24,086 --> 00:04:27,029 Sa ajad mind hulluks 59 00:04:27,040 --> 00:04:29,056 Sa ajad teda hulluks 60 00:04:34,024 --> 00:04:35,044 Jeesus... 61 00:04:36,048 --> 00:04:37,050 ...seal on puhkus 62 00:04:37,061 --> 00:04:38,074 No ma lihtsalt räägin edasi 63 00:04:38,085 --> 00:04:41,014 Ei, ei, see on okei. Aga selleks, et kätte saada... 64 00:06:09,051 --> 00:06:10,067 Takso! 65 00:06:11,007 --> 00:06:12,006 Kurat! 66 00:06:13,091 --> 00:06:15,017 Takso! 67 00:06:16,065 --> 00:06:18,098 Takso. Takso! 68 00:06:54,015 --> 00:06:56,012 Oh... Kurat! 69 00:06:57,050 --> 00:06:58,098 Mul on nii kahju! 70 00:06:58,098 --> 00:07:01,048 - Oh, putanne! Mes kimbud! - Mul on väga kahju 71 00:07:01,056 --> 00:07:03,046 Putanne! Mes kimbud! 72 00:07:04,083 --> 00:07:05,099 vabandan 73 00:07:06,090 --> 00:07:08,042 Ma toon su asjad 74 00:07:13,074 --> 00:07:15,051 Ah, kurat! 75 00:07:19,001 --> 00:07:21,050 Takso! Takso! 76 00:07:21,061 --> 00:07:23,038 Minu raamatud! Putanne!... 77 00:07:36,086 --> 00:07:39,052 Ma vajan taksot! Kas saaksite aidata mul takso hankida? 78 00:07:39,056 --> 00:07:40,056 Okei 79 00:07:41,057 --> 00:07:42,076 Ma vaatan su raamatuid 80 00:07:42,077 --> 00:07:44,047 - Aitäh - Aitäh 81 00:07:47,034 --> 00:07:49,060 Tere. Hei! 82 00:07:52,058 --> 00:07:53,077 Hei! 83 00:08:06,066 --> 00:08:08,012 Halb päev taksodele 84 00:08:08,053 --> 00:08:10,023 See on jube tuul 85 00:08:10,026 --> 00:08:12,083 Jah. Sa tulistasid alla seal nagu kuul! 86 00:08:13,053 --> 00:08:15,073 Kui sa lehvitasid oma käsi, sa oleksid juba kodus 87 00:08:15,084 --> 00:08:18,000 Järgmine kord mäletan seda 88 00:08:20,007 --> 00:08:21,060 See pole hea 89 00:08:22,011 --> 00:08:22,073 ma tean 90 00:08:22,084 --> 00:08:26,077 Kuule, see olen mina seal üleval... lillepott 91 00:08:28,062 --> 00:08:30,098 Toon sulle plaastri, eks? 92 00:08:34,076 --> 00:08:37,019 Hoidke millestki kinni. Ärge puhuge minema 93 00:08:39,069 --> 00:08:43,059 Või... võid tulla korista ja puhasta ära, eks? 94 00:08:44,060 --> 00:08:45,096 Tule nüüd! 95 00:08:46,090 --> 00:08:49,060 Ma ei ole kirvemõrvar. Ma luban 96 00:09:02,005 --> 00:09:03,051 Oh, kurat 97 00:09:04,059 --> 00:09:06,029 Kuradi lift 98 00:09:06,079 --> 00:09:08,039 Ne marche pas jamais cet ascenseur! 99 00:09:08,079 --> 00:09:10,029 Ascenseur de merde! 100 00:09:12,096 --> 00:09:14,042 Allez! Veel üks! 101 00:09:35,089 --> 00:09:37,018 Vabandage segaduse pärast 102 00:09:38,075 --> 00:09:40,008 Kas sa oled kirjanik? 103 00:09:41,056 --> 00:09:43,032 Olen raamatukaupmees 104 00:09:43,036 --> 00:09:44,032 Oh... 105 00:09:46,050 --> 00:09:49,042 Uh... vannituba on õige seal all, vasakul 106 00:09:52,034 --> 00:09:53,087 Laske käia 107 00:09:53,087 --> 00:09:55,077 Seal on ravimikapp 108 00:09:56,047 --> 00:09:59,041 Võite hiilida tippu minu retseptide järgi 109 00:11:07,015 --> 00:11:08,051 Tere 110 00:11:19,006 --> 00:11:21,002 Ma tegin sulle teed 111 00:11:21,003 --> 00:11:22,042 Tänan teid 112 00:11:24,016 --> 00:11:25,046 Kas poksite? 113 00:11:25,067 --> 00:11:28,077 Varem... kui ma noor olin 114 00:11:29,037 --> 00:11:30,080 Hmm 115 00:11:31,020 --> 00:11:32,086 See on hämmastav koht 116 00:11:33,017 --> 00:11:34,036 Ahjaa 117 00:11:34,047 --> 00:11:36,017 Jah, aga see pole minu oma 118 00:11:36,028 --> 00:11:37,034 Ei? 119 00:11:37,038 --> 00:11:39,010 Omanik on sõber, skulptor 120 00:11:39,011 --> 00:11:42,014 ja ta elab Pariisis, nii... see on lahe 121 00:11:42,015 --> 00:11:44,058 Me võime siia jääda, mina ja mu raamatud 122 00:11:46,095 --> 00:11:48,021 Hmm 123 00:11:49,032 --> 00:11:52,025 Ee, ma... kas ma võin teie telefoni kasutada? 124 00:11:52,026 --> 00:11:53,039 Ma pean koju helistama 125 00:11:53,043 --> 00:11:56,012 Oh, kindlasti, kindlasti. Seal on telefon sinu taga 126 00:11:56,015 --> 00:11:57,066 Tänan teid 127 00:12:03,057 --> 00:12:05,077 Gloria? Tere, see olen mina 128 00:12:06,017 --> 00:12:07,034 Hea, hea 129 00:12:07,074 --> 00:12:09,024 Kuidas Charliel läheb? 130 00:12:09,084 --> 00:12:12,074 Tere, kallis. Kuidas oli sinu päev koolis? 131 00:12:12,085 --> 00:12:14,098 Jah? Mis oli parim osa? 132 00:12:16,045 --> 00:12:19,065 Arva ära. Kas sa suudad uskuda et emme jäi rongist maha? 133 00:12:20,066 --> 00:12:22,015 Ee... 134 00:12:27,003 --> 00:12:28,020 Jää 135 00:12:28,070 --> 00:12:30,093 Uh... umbes tund 136 00:12:33,003 --> 00:12:35,020 Peaksite alustama kodutööga 137 00:12:35,080 --> 00:12:38,087 Ei. Ma luban teile öelda kõigest sellest, kui sind näen 138 00:12:39,001 --> 00:12:40,071 ma armastan sind. Hüvasti 139 00:12:42,004 --> 00:12:44,004 See oli mu poeg Charlie 140 00:12:44,045 --> 00:12:47,048 Ta on 8. Ta saab järgmisel nädalal 9 141 00:12:47,048 --> 00:12:50,088 Mina olen Paul Martel. Ma saan juulis 28 142 00:12:52,015 --> 00:12:53,079 Mina olen Constance 143 00:12:54,019 --> 00:12:56,042 Ja ma olen hiljaks jäänud. ma pean minema 144 00:12:57,019 --> 00:13:00,025 Enne minekut võtke oma raamat... ei? 145 00:13:01,006 --> 00:13:05,072 Oh ei, ma... ma ei saanud. ma ei... 146 00:13:05,084 --> 00:13:07,043 Muidugi, saate 147 00:13:07,044 --> 00:13:09,030 Suveniir 148 00:13:09,071 --> 00:13:11,000 Mine sinna alla 149 00:13:11,011 --> 00:13:13,004 Tead, nagu varem 150 00:13:13,034 --> 00:13:14,078 Okei 151 00:13:23,022 --> 00:13:24,051 Jätka... 152 00:13:25,002 --> 00:13:26,061 Lõpeta! 153 00:13:26,092 --> 00:13:28,049 Nüüd õige 154 00:13:28,099 --> 00:13:30,059 Ei. Õige 155 00:13:32,026 --> 00:13:36,042 Ok, nüüd... teine riiul ülevalt... 156 00:13:36,073 --> 00:13:39,020 Võtke neljas vasakult 157 00:13:39,067 --> 00:13:40,090 Said aru? 158 00:13:41,081 --> 00:13:43,031 arvan nii 159 00:13:43,034 --> 00:13:45,067 Ava lk 23 160 00:13:53,072 --> 00:13:55,075 "Joo veini 161 00:13:55,075 --> 00:13:57,098 See on igavene elu 162 00:13:58,009 --> 00:13:59,089 "See, kogu see noorus 163 00:13:59,089 --> 00:14:01,068 annab sulle 164 00:14:01,079 --> 00:14:03,087 "Praegu on veinihooaeg 165 00:14:03,088 --> 00:14:06,036 roosid ja purjus sõbrad 166 00:14:06,076 --> 00:14:08,098 "Olge selle hetke üle õnnelik 167 00:14:08,098 --> 00:14:10,009 See hetk..." 168 00:14:10,020 --> 00:14:12,080 on sinu elu" 169 00:14:21,011 --> 00:14:22,067 ma pean minema 170 00:14:22,068 --> 00:14:24,014 Tänan teid 171 00:14:25,005 --> 00:14:26,065 Kas leiate väljapääsu? 172 00:14:26,068 --> 00:14:27,092 Ma loodan nii 173 00:14:30,076 --> 00:14:32,045 See on minu magamistuba 174 00:14:35,043 --> 00:14:38,063 Tore oli sinuga kohtuda, Constance 175 00:14:39,093 --> 00:14:43,013 Hei, tulge tagasi, kui vajate rohkem raamatuid või... arstiabi 176 00:15:16,030 --> 00:15:17,010 Täiuslik 10 seal! 177 00:15:17,030 --> 00:15:19,097 Oh, mu! Kas sa nägid seda? 178 00:15:22,051 --> 00:15:23,057 Hei, Glo, hei 179 00:15:25,061 --> 00:15:27,038 See ei oleks telekas sisse lülitatud, eks? 180 00:15:27,078 --> 00:15:29,071 Ma lihtsalt lülitasin selle välja 181 00:15:30,002 --> 00:15:31,038 Muidugi sa olid 182 00:15:38,013 --> 00:15:39,056 Tuul lõi mind täna maha, Glo 183 00:15:39,059 --> 00:15:43,069 Oh, jah? Kas sul on kõik korras? Kas sul on midagi vaja? 184 00:15:45,020 --> 00:15:46,057 äge! 185 00:15:46,097 --> 00:15:50,043 - Kas sa olid kakluses? - Ei, lihtsalt kukkus ümber 186 00:15:50,051 --> 00:15:51,063 Kas see teeb haiget? 187 00:15:51,084 --> 00:15:52,077 Natuke 188 00:15:52,077 --> 00:15:54,026 Lahe! 189 00:15:54,058 --> 00:15:55,057 Kuhu sa lähed? 190 00:15:55,068 --> 00:15:57,031 Et kaamera kätte saada! 191 00:15:57,051 --> 00:15:59,061 - Proovi seda - Aitäh 192 00:16:01,002 --> 00:16:03,001 Milleks sul kaamerat vaja on? 193 00:16:03,002 --> 00:16:05,088 See on kooli jaoks. Me teeme verd ja muud 194 00:16:06,021 --> 00:16:09,035 Ok, nüüd tundub, et see on tõesti valus 195 00:16:09,046 --> 00:16:10,099 - Valmis? - Jah 196 00:16:13,096 --> 00:16:15,082 See saab olema suurepärane 197 00:16:16,013 --> 00:16:17,072 Tuul viis ta alla... 198 00:16:17,073 --> 00:16:20,000 Ta veritses ja kõik 199 00:16:20,000 --> 00:16:21,099 Kõigil läksid mütsid peast 200 00:16:22,000 --> 00:16:23,073 Vaata, kes on hull fotograaf 201 00:16:23,074 --> 00:16:24,027 Kas kõik on korras? 202 00:16:24,031 --> 00:16:26,093 Jah... See võttis mind maas nagu vanaproua 203 00:16:26,094 --> 00:16:29,004 - Kallis... - See on alandav 204 00:16:29,008 --> 00:16:31,054 Isa, vaata pilte 205 00:16:32,075 --> 00:16:35,061 Vähemalt saime tõendid kätte. Kas me saame kedagi kohtusse kaevata? 206 00:16:35,064 --> 00:16:36,078 - Vau! - Ei 207 00:16:37,029 --> 00:16:39,075 Seal oli selline tore mees, kes mind aitas 208 00:16:39,076 --> 00:16:42,042 See oli nii, isa. See oli twister 209 00:16:45,023 --> 00:16:46,079 Isa, vaata! 210 00:16:47,040 --> 00:16:50,053 See oli selline. See on tornaado 211 00:16:51,003 --> 00:16:55,053 Ta elas sealkandis. Ta sai mu kätte mõned Band-Aids ja pange mind taksosse 212 00:16:57,001 --> 00:16:58,050 Kas ta näeb hea välja? 213 00:17:02,001 --> 00:17:03,044 Tunnen end haigena 214 00:17:03,095 --> 00:17:05,058 Kas sa tegid oma kodutöö ära, Charlie? 215 00:17:05,058 --> 00:17:08,021 Ma ei saa. Ma ei tea, kuidas seda teha 216 00:17:08,062 --> 00:17:10,032 No tule. Ma aitan sind 217 00:17:10,032 --> 00:17:12,008 Sa saad mind minuga aidata 218 00:17:13,019 --> 00:17:15,082 Kas sa said ta nime? See mees? 219 00:17:16,033 --> 00:17:18,049 Võite saata talle pudeli veini 220 00:17:19,070 --> 00:17:21,032 Odav vein 221 00:17:37,018 --> 00:17:39,085 Con, seisa korraks. Con, oota natuke... 222 00:17:41,002 --> 00:17:43,068 Jää hetkeks sinna. ma lihtsalt olen proovin välja mõelda, kuidas seda teha... 223 00:17:45,052 --> 00:17:47,082 Asi, mida ma ei saa saa aru, kas see on... 224 00:17:47,093 --> 00:17:49,045 ...suumi asi siin 225 00:17:49,086 --> 00:17:52,080 Siin see on. Ok, oota. Jääge sinna 226 00:17:52,083 --> 00:17:55,073 Suumimise asi... sisse suumimine 227 00:17:58,097 --> 00:18:01,000 Jääge sinna. Ei, tule. ma lihtsalt olen üritab seda asja välja mõelda 228 00:18:01,001 --> 00:18:02,087 Ma tahan näha, kas see keskendub... 229 00:18:03,078 --> 00:18:05,077 Pea vastu. Tule siia 230 00:18:08,011 --> 00:18:10,004 Lahe. Väga lahe 231 00:18:10,045 --> 00:18:12,008 Nii ilus 232 00:18:12,019 --> 00:18:15,002 Kui sa vaid teaks... Vaata sind 233 00:18:15,012 --> 00:18:17,018 Issand, milline ilu 234 00:18:26,080 --> 00:18:28,030 Midagi viga? 235 00:18:31,047 --> 00:18:32,066 Mitte midagi 236 00:18:33,037 --> 00:18:34,077 Üldse mitte midagi 237 00:18:34,081 --> 00:18:36,033 Hea 238 00:18:36,084 --> 00:18:38,034 Tule siia 239 00:18:52,039 --> 00:18:54,092 - See on tõesti hea - Ei, ei ole. Mine minema 240 00:18:54,096 --> 00:18:56,086 - Tule siia - See on oluline 241 00:19:01,057 --> 00:19:03,036 Ma arvan, et see suumib tõesti sisse 242 00:19:03,047 --> 00:19:04,076 Leidsin suumi 243 00:19:04,087 --> 00:19:06,020 Leidsin selle 244 00:19:07,001 --> 00:19:08,057 Isa! 245 00:19:09,068 --> 00:19:10,033 Ema! 246 00:19:10,033 --> 00:19:12,001 Kurat! Ok... 247 00:19:12,005 --> 00:19:14,074 Ma ei saa magada! 248 00:19:14,085 --> 00:19:17,057 - See kaamera... - Jeesus! 249 00:19:19,022 --> 00:19:22,042 ma tulen tagasi. ma tulen tagasi... Ära jää magama 250 00:19:23,053 --> 00:19:25,002 See toimib! 251 00:19:30,027 --> 00:19:32,050 Ema, kas sa oled hull? 252 00:19:32,054 --> 00:19:34,074 Sa unustasid mu lõunasöögi 253 00:19:34,077 --> 00:19:35,093 Ma ei teinud seda 254 00:19:35,094 --> 00:19:38,056 See on ukse juures. Tule minuga 255 00:19:38,078 --> 00:19:40,097 Mida sa närid... mida sa närid? 256 00:19:40,098 --> 00:19:41,084 Mitte midagi 257 00:19:42,018 --> 00:19:43,068 Sülitage see välja. Mis see on? 258 00:19:45,078 --> 00:19:47,050 Oh... 259 00:19:47,050 --> 00:19:48,091 See on armas 260 00:19:49,012 --> 00:19:50,029 - Ema? - Jah? 261 00:19:50,032 --> 00:19:52,069 Ma ei taha olla loll jänku 262 00:19:52,072 --> 00:19:54,052 Kallis, see on näidend 263 00:19:54,062 --> 00:19:56,029 Seal on palju teisi jänkusid 264 00:19:56,039 --> 00:19:58,026 See oleks lahe olla jänku 265 00:19:58,026 --> 00:20:01,016 - Sa oled loll, ema - Seda sa mulle ütled 266 00:20:01,033 --> 00:20:03,003 - Armastan sind - Armastan sind ka. Mis see on? 267 00:20:03,003 --> 00:20:05,097 Oh. Tänan teid 268 00:20:10,027 --> 00:20:11,046 Hüvasti 269 00:21:24,065 --> 00:21:25,085 Kurat 270 00:22:16,050 --> 00:22:18,003 Tere, see on Paul Martel 271 00:22:18,014 --> 00:22:21,017 Jäta sõnum pärast piiks. Aitäh. 272 00:22:23,021 --> 00:22:25,028 Tere? Tere? 273 00:22:25,041 --> 00:22:26,028 Tere? 274 00:22:26,028 --> 00:22:27,061 - Tere - Tere! 275 00:22:27,065 --> 00:22:29,034 Sa oled... sa oled seal 276 00:22:30,035 --> 00:22:31,082 See on Connie Sumner 277 00:22:31,082 --> 00:22:34,022 Päris tuulisest päevast 278 00:22:34,022 --> 00:22:35,088 Oh seda! 279 00:22:37,059 --> 00:22:39,059 Kuidas põlv on? Kas panid jääle? 280 00:22:39,093 --> 00:22:42,069 Jah, panin selle jäässe ja Ma tõstsin selle üles ja... 281 00:22:43,020 --> 00:22:46,050 ...nimetage see, ma tegin seda, ja see on palju parem ja ma... 282 00:22:46,053 --> 00:22:49,037 Ja ma... tahtsin lihtsalt helistada ja Tahtsin sind tänada ja... 283 00:22:49,060 --> 00:22:51,023 Tahtsin sinu aadressi küsida 284 00:22:51,024 --> 00:22:52,061 sest ma tahtsin saadan sulle pudeli... 285 00:22:52,071 --> 00:22:54,064 - Kus sa oled? - Mida? 286 00:22:54,064 --> 00:22:57,031 Ma ütlesin, kus sa oled? 287 00:22:59,092 --> 00:23:01,008 Olen Grand Centralis 288 00:23:01,052 --> 00:23:03,061 Sind on tõesti raske kuulda 289 00:23:03,064 --> 00:23:05,009 Tule ja vaata mind 290 00:23:05,012 --> 00:23:06,025 Mida? 291 00:23:06,026 --> 00:23:08,005 Jah, tee paus 292 00:23:08,066 --> 00:23:10,039 Ma teen sulle kohvi 293 00:23:13,006 --> 00:23:14,049 Kohv... 294 00:23:18,057 --> 00:23:19,080 Ee... 295 00:23:20,020 --> 00:23:22,010 Ee... okei 296 00:23:22,011 --> 00:23:23,070 Okei 297 00:23:24,021 --> 00:23:25,067 Kohtumiseni. Hüvasti 298 00:23:25,088 --> 00:23:27,020 Persse 299 00:23:38,036 --> 00:23:41,022 Ah, ei mingit püsivat kahju, ma näen 300 00:23:44,096 --> 00:23:47,026 Võtame Medicaidi, Blue Crossi... 301 00:23:47,076 --> 00:23:49,086 Ma olen kindlustamata 302 00:23:50,047 --> 00:23:53,024 Ei, ma kardan, et me ei tee seda võtke siin heategevusjuhtumid 303 00:23:58,081 --> 00:24:00,017 See oli nali 304 00:24:09,009 --> 00:24:10,065 Oh, vaata seda... 305 00:24:10,066 --> 00:24:12,032 Jack London 306 00:24:12,052 --> 00:24:14,039 "Valge kihva" esimene trükk 307 00:24:14,039 --> 00:24:17,016 Originaalses tolmusärgis. Ja tead mida? 308 00:24:17,016 --> 00:24:19,019 Sain selle raha ja 50 eest 309 00:24:19,030 --> 00:24:21,026 Mida see väärt on? 310 00:24:21,097 --> 00:24:24,017 Umbes 4000 korda rohkem! 311 00:24:27,071 --> 00:24:29,030 Need on prantsuse keeles 312 00:24:30,021 --> 00:24:31,094 Võtsin selle koolis 313 00:24:31,094 --> 00:24:36,011 Ah. Uh... "Tu veux enlever ton manteau?" 314 00:24:37,052 --> 00:24:39,098 Kas ma tahan midagi ära võtta? 315 00:24:40,059 --> 00:24:43,052 Ee... sinu mantel 316 00:24:44,002 --> 00:24:46,046 Kas sa tahaksid kasukas seljast? 317 00:24:46,049 --> 00:24:48,066 Jah, minu mantel... 318 00:24:49,056 --> 00:24:50,082 Tänan teid 319 00:24:59,031 --> 00:25:02,074 Aga ma ei saa kauaks jääda. Mul on mõned ülesanded, mida pean täitma 320 00:25:04,048 --> 00:25:06,085 - Ma toon kohvi - Okei 321 00:25:13,089 --> 00:25:15,038 Kurat 322 00:25:28,097 --> 00:25:30,040 See on punktkirjas 323 00:25:31,041 --> 00:25:32,037 Braille 324 00:25:32,077 --> 00:25:35,043 Ei, ei. Braille. Ta oli prantslane 325 00:25:37,014 --> 00:25:38,064 Sule silmad 326 00:25:38,098 --> 00:25:40,021 Mida? 327 00:25:40,071 --> 00:25:42,025 Sule silmad 328 00:25:56,083 --> 00:26:00,010 "Mu ema teeb mulle kana" 329 00:26:02,097 --> 00:26:06,066 "Tema kana ajab mind köhima" 330 00:26:07,088 --> 00:26:11,004 "Ma soovin seda, kui ta seda tegi" 331 00:26:11,035 --> 00:26:14,051 "ta võttis suled ära" 332 00:26:19,066 --> 00:26:21,045 See ei ütle seda 333 00:26:31,073 --> 00:26:33,053 Mul oleks parem minna 334 00:26:33,054 --> 00:26:36,043 - Ah? - Ma pean minema 335 00:26:41,021 --> 00:26:43,048 Ee... hoolitse. Ära kuku 336 00:26:43,068 --> 00:26:45,061 Aitäh kohvi eest 337 00:26:46,072 --> 00:26:48,031 Sa ei joonud seda 338 00:27:01,067 --> 00:27:03,006 Tere 339 00:27:05,027 --> 00:27:06,027 Lindsay, tere 340 00:27:06,067 --> 00:27:08,017 Ah, Connie... 341 00:27:08,037 --> 00:27:10,057 - Las ma sumisen teda - Aitäh 342 00:27:13,021 --> 00:27:15,087 Hei, milline üllatus 343 00:27:16,048 --> 00:27:17,024 Vaata sind! 344 00:27:17,025 --> 00:27:19,005 - Tere, Bill Tere, Connie 345 00:27:19,005 --> 00:27:20,005 Kas ma segan vahele? 346 00:27:20,015 --> 00:27:21,078 - Ei, ei - Ma just lahkusin 347 00:27:21,079 --> 00:27:24,042 Hea küll, ma saan su kätte nende veokite eelarvet hiljem 348 00:27:24,045 --> 00:27:25,065 Hea küll. Aitäh 349 00:27:25,066 --> 00:27:26,095 Kas sa tahaksid kohvi? 350 00:27:27,006 --> 00:27:29,029 Ei, tänan 351 00:27:32,093 --> 00:27:34,049 Mmm 352 00:27:34,080 --> 00:27:38,062 - Ah, see on tore - Mmm. Mmm 353 00:27:39,027 --> 00:27:40,077 Tead, ma ei teadnud sa tulid täna sisse 354 00:27:40,077 --> 00:27:42,033 Ma oleksin võinud sind sõidutada 355 00:27:42,044 --> 00:27:44,077 Sa külmutad. Mis see on? 356 00:27:44,088 --> 00:27:48,041 Noh, ma olin nurga taga, ja ma tõin sulle kingituse 357 00:27:48,061 --> 00:27:51,007 Vau. Mis on juhus? 358 00:27:51,068 --> 00:27:53,085 Mitte midagi. ma ei tea 359 00:27:54,075 --> 00:27:57,082 See on meedium, kuid nad ütlesid, et see on suur 360 00:27:58,056 --> 00:28:00,012 Vaata seda! 361 00:28:00,033 --> 00:28:02,002 Sa ei pea seda selga proovima 362 00:28:02,013 --> 00:28:04,085 Mina olen boss. ma saan teha mida iganes ma tahan 363 00:28:13,031 --> 00:28:14,063 Mis sa arvad? 364 00:28:16,064 --> 00:28:18,030 Oota vaid sekund 365 00:28:20,025 --> 00:28:21,047 Jah? 366 00:28:22,038 --> 00:28:25,095 Oh, olgu, aga ootele teisi kõnesid 367 00:28:26,082 --> 00:28:28,042 Sa oled hõivatud. ma lähen 368 00:28:28,082 --> 00:28:31,015 - Ma lähen - Ei. Istu. Istu. Istu 369 00:28:31,019 --> 00:28:32,052 Tere, Henry... 370 00:28:32,053 --> 00:28:35,023 Jah, mis see siis on peatamise probleem? 371 00:28:35,033 --> 00:28:37,063 Ei, ma pole seda kunagi saanud 372 00:28:39,023 --> 00:28:41,073 Hea küll. Noh, tooge see mulle 373 00:28:42,097 --> 00:28:44,090 Henry, see... Ei, see pole piisavalt hea 374 00:28:44,091 --> 00:28:47,033 Istun siin 200-ga veoautod, mida ma kasutada ei saa 375 00:28:47,084 --> 00:28:49,004 Hea küll. Noh, korraldage koosolek 376 00:28:49,004 --> 00:28:51,061 Jah, ja ma tahan Frank Burnbaum seal 377 00:28:52,001 --> 00:28:53,065 Sest ma ei tunne hea selle mehe kohta 378 00:28:53,065 --> 00:28:56,035 Kui ma kästan kellelgi teha midagi, ma tahan seda teha 379 00:28:56,082 --> 00:28:58,064 Olen kindel, et teete seda 380 00:29:01,002 --> 00:29:02,099 Igatahes... 381 00:29:03,099 --> 00:29:06,048 Niisiis, millega sa veel tegeled? 382 00:29:07,060 --> 00:29:09,049 - Oksjon - Jah? 383 00:29:09,050 --> 00:29:10,082 Kellele sa pihta said? 384 00:29:13,057 --> 00:29:16,013 Tavalised kahtlusalused... 385 00:29:17,097 --> 00:29:19,047 Kes? 386 00:29:21,054 --> 00:29:24,074 - Bob Gaylord - Bob? 387 00:29:26,015 --> 00:29:29,058 Sa saad Bobilt pandi, nemad peaks teid Lähis-Itta saatma 388 00:29:36,033 --> 00:29:37,092 Nii, ütle mulle... 389 00:29:39,083 --> 00:29:41,013 Mida? 390 00:29:43,003 --> 00:29:44,086 Mis sa arvad? 391 00:29:44,090 --> 00:29:46,070 See on hoidja! 392 00:29:47,067 --> 00:29:48,097 jeesus 393 00:30:51,020 --> 00:30:52,010 Tere 394 00:30:52,020 --> 00:30:53,070 Tere 395 00:30:59,004 --> 00:31:00,098 Siin ma jälle olen 396 00:31:01,028 --> 00:31:03,018 Ma tõin muffineid 397 00:31:04,038 --> 00:31:06,008 "Tu veux enlever ton manteau?" 398 00:31:18,056 --> 00:31:19,099 Mis muusika see on? 399 00:31:20,000 --> 00:31:21,067 Sulle meeldib? 400 00:31:22,007 --> 00:31:23,017 Jah 401 00:31:25,037 --> 00:31:26,093 Kas sa tahad tantsida? 402 00:31:28,027 --> 00:31:29,051 Nüüd? 403 00:31:29,061 --> 00:31:31,013 Jah 404 00:31:32,055 --> 00:31:33,098 Okei 405 00:31:37,028 --> 00:31:39,064 Ma pean teid hoiatama, Ma kipun juhtima 406 00:31:39,065 --> 00:31:42,008 Muidugi. Sa oled ameeriklane 407 00:31:53,030 --> 00:31:55,046 Olete seda varem teinud 408 00:31:55,057 --> 00:31:57,023 Mida? 409 00:31:59,077 --> 00:32:02,080 Kui palju sõbrannasid kas sul on olnud? 410 00:32:05,008 --> 00:32:08,017 Ee... kaks 411 00:32:08,078 --> 00:32:10,081 Kas tõesti? 412 00:32:11,032 --> 00:32:13,071 Kas ma valetaksin sulle? 413 00:32:14,002 --> 00:32:15,082 Ma ei tea, eks? 414 00:32:34,071 --> 00:32:37,004 Su silmad on imelised, tead seda? 415 00:32:37,005 --> 00:32:39,081 Te ei tohiks neid kunagi sulgeda. Isegi mitte öösel 416 00:32:40,042 --> 00:32:43,018 Sa peaksid õppima magama lahtiste silmadega 417 00:32:46,005 --> 00:32:48,002 Ma töötan selle kallal 418 00:32:48,082 --> 00:32:50,042 Kas teete? 419 00:32:54,013 --> 00:32:55,039 Oota 420 00:33:00,007 --> 00:33:02,010 Ma arvan, et see on viga 421 00:33:05,001 --> 00:33:06,088 Sellist asja nagu viga pole olemas 422 00:33:06,091 --> 00:33:09,070 Siin on, mida sa teed ja mida sa ei tee 423 00:33:11,001 --> 00:33:13,005 Ma ei saa seda teha 424 00:33:26,016 --> 00:33:27,096 Ma unustasin oma mantli 425 00:35:43,067 --> 00:35:45,047 Ma ei saa. Ma ei saa 426 00:35:45,057 --> 00:35:47,057 Mida? Mis viga? 427 00:35:47,068 --> 00:35:49,061 Ma ei saa. ma ei tea kuidas seda teha 428 00:35:49,071 --> 00:35:51,084 - See on vale - Löö mind 429 00:35:51,085 --> 00:35:53,021 Ma ei taha 430 00:35:53,032 --> 00:35:54,084 Löö mind 431 00:36:00,066 --> 00:36:02,045 Löö mind 432 00:37:37,012 --> 00:37:38,032 Ütle, Ed! 433 00:37:38,032 --> 00:37:40,065 - Tere, Bob! - Pole sind tükk aega näinud 434 00:37:40,073 --> 00:37:43,029 Ei. Ei. Olen olnud töötab selle nädala lõpus 435 00:37:43,090 --> 00:37:45,043 Kuidas poisil läheb? 436 00:37:45,093 --> 00:37:47,070 Ta on lapse püstol. Tal tuleb sünnipäev 437 00:37:47,070 --> 00:37:48,073 - Kas tõesti? Kui vana? - 9 438 00:37:49,014 --> 00:37:52,007 Niisiis, mis tahes suuremaid relvastatud röövimisi? 439 00:37:52,017 --> 00:37:54,020 Ei. Ei, mitte sel nädalal 440 00:37:54,081 --> 00:37:55,093 Rääkides relvastatud röövimistest... 441 00:37:56,004 --> 00:37:57,044 ...parem olge Connie eest 442 00:37:57,044 --> 00:37:59,054 Ta viib sind kohale allkirjastage oma hüpoteek 443 00:37:59,065 --> 00:38:01,027 Mida sa sellega mõtled? 444 00:38:01,038 --> 00:38:04,014 Kas ta üritas lüüa sinu peale mõne raha eest? 445 00:38:04,015 --> 00:38:04,098 Ei 446 00:38:05,009 --> 00:38:07,028 Ma arvasin, et ta rääkis teile selle kohta... 447 00:38:07,029 --> 00:38:09,078 ...ee, koolioksjon... või mis iganes 448 00:38:09,089 --> 00:38:11,009 Mina mitte 449 00:38:11,029 --> 00:38:13,069 Aga ma olen linnast väljas olnud. Võib-olla ta rääkis Maggiega sellest 450 00:38:15,083 --> 00:38:18,016 Jah. Jah, ma sain vist valesti aru 451 00:38:18,027 --> 00:38:20,053 Igatahes oleme teile õhtusöögi võlgu 452 00:38:22,044 --> 00:38:23,063 Jah 453 00:38:33,005 --> 00:38:34,055 Ta on väljas 454 00:38:34,065 --> 00:38:36,041 Mmm 455 00:38:37,062 --> 00:38:39,018 Kas ma saan sa midagi? 456 00:38:39,049 --> 00:38:42,025 Ei. Ei, minuga on kõik korras. Aitäh 457 00:38:45,083 --> 00:38:47,039 Raske päev? 458 00:38:48,000 --> 00:38:49,073 Mmm, mitte päriselt 459 00:38:51,003 --> 00:38:53,039 Kuidas on sinuga? Kuidas su päev möödus? 460 00:38:54,054 --> 00:38:56,027 See oli hea 461 00:38:56,037 --> 00:38:58,083 Tead, tavalised asjad 462 00:39:05,088 --> 00:39:07,068 Kindel, et sa ei taha midagi? 463 00:39:08,048 --> 00:39:09,085 Ei 464 00:39:11,019 --> 00:39:12,029 Con? 465 00:39:12,059 --> 00:39:13,085 Jah? 466 00:39:14,096 --> 00:39:16,083 Kas sa armastad mind? 467 00:39:17,053 --> 00:39:19,093 Muidugi ma armastan sind 468 00:39:21,013 --> 00:39:23,042 Kui rumal küsimus 469 00:39:24,073 --> 00:39:29,003 Ma arvan, et ma tunnen end lihtsalt lollina 470 00:39:34,014 --> 00:39:36,014 Olen minuti pärast üleval 471 00:39:36,055 --> 00:39:37,064 Ok 472 00:39:39,018 --> 00:39:40,028 Vabandust 473 00:41:45,028 --> 00:41:46,081 Mida me siin teeme? 474 00:41:48,068 --> 00:41:50,025 Lõunat söömas 475 00:41:52,062 --> 00:41:54,065 Ma ei peaks seda tegema 476 00:41:54,065 --> 00:41:57,002 Mis, sa ei peaks lõunatama? 477 00:41:57,012 --> 00:41:58,092 Mitte sinuga 478 00:41:59,063 --> 00:42:01,046 Ma arvan, et me peaksime lahkuma 479 00:42:07,034 --> 00:42:08,070 Kuulake... 480 00:42:09,010 --> 00:42:12,010 vaadake neid poisse kas maksate tšeki? 481 00:42:14,028 --> 00:42:16,011 - Jah - Okei 482 00:42:16,014 --> 00:42:19,048 Kui parempoolne mees maksab, me lahkume kohe 483 00:42:19,048 --> 00:42:23,025 Kui vasakpoolne mees maksab, siis me jääme 484 00:42:25,095 --> 00:42:28,008 Ja... ma suudlen sind 485 00:42:28,079 --> 00:42:30,068 Ei Ei 486 00:42:30,079 --> 00:42:33,039 Ei Ei Ei Ei 487 00:42:33,050 --> 00:42:35,090 Ah. Ah... 488 00:42:36,050 --> 00:42:39,026 Hei, sa teed minuga nalja, mees 489 00:42:42,017 --> 00:42:43,073 ma võidan 490 00:42:47,038 --> 00:42:48,057 Ei 491 00:42:48,058 --> 00:42:50,011 - C'est la vie! - Ei 492 00:42:50,011 --> 00:42:53,055 Ära tee seda. Ära tee 493 00:44:08,003 --> 00:44:08,096 Tuba kahele? 494 00:44:09,006 --> 00:44:10,055 Muidugi 495 00:44:47,090 --> 00:44:49,043 Kena muusika 496 00:44:49,044 --> 00:44:51,000 Mis see on? 497 00:44:52,024 --> 00:44:54,057 See on... 498 00:44:54,067 --> 00:44:57,037 Aafrika, ma arvan 499 00:44:58,028 --> 00:44:59,077 Mulle meeldib 500 00:45:26,088 --> 00:45:28,046 Siin 501 00:46:00,041 --> 00:46:03,088 Lähme magama. Tule nüüd 502 00:46:03,091 --> 00:46:05,085 Jää siia minuga 503 00:46:05,095 --> 00:46:06,075 mul on külm 504 00:46:06,075 --> 00:46:08,041 - Jää siia - Mul on külm 505 00:46:13,006 --> 00:46:14,028 Jää siia minuga 506 00:46:14,029 --> 00:46:15,029 mul on külm 507 00:46:15,039 --> 00:46:17,042 Tule, lähme 508 00:46:45,026 --> 00:46:46,089 Kuidas oleks täna lõunasöögiga? 509 00:46:47,039 --> 00:46:48,079 Kas oled vaba? 510 00:46:49,049 --> 00:46:53,079 Mul on kogu see raha kogumine kraam Oksjonil asjad ära korjama 511 00:46:53,083 --> 00:46:55,052 Kui soovite, võime varakult teha 512 00:46:55,063 --> 00:46:57,023 Kuidas oleks kell 12.00? 513 00:46:57,034 --> 00:46:59,003 12:00? 514 00:46:59,014 --> 00:47:00,040 Jah 515 00:47:04,011 --> 00:47:06,054 Kas ma olen kell 12:00 näljane? 516 00:47:14,045 --> 00:47:16,025 Võiksime koos sisse minna 517 00:47:16,035 --> 00:47:18,025 Ma ootan sind 518 00:47:19,076 --> 00:47:22,029 Ma ei ole valmis minna vähemalt tunniks 519 00:47:22,029 --> 00:47:24,026 See on kõik korras. ma ootan 520 00:47:38,014 --> 00:47:40,024 - Oh, kurat Mida? 521 00:47:40,025 --> 00:47:42,008 Mulle just meenus... 522 00:47:43,038 --> 00:47:46,094 Mul on näohooldus kell 12.30 täna Georgiana juures 523 00:47:48,029 --> 00:47:49,075 Oh, noh... 524 00:47:51,016 --> 00:47:53,085 Sa pead jääma ilusaks, eks? 525 00:47:57,093 --> 00:48:00,029 Georgiana oma, ah? 526 00:48:02,017 --> 00:48:04,099 Raha raiskamine 527 00:48:21,015 --> 00:48:24,021 Jah, Manhattan 528 00:48:24,032 --> 00:48:27,082 Ilusalong nimega Georgina 529 00:48:29,096 --> 00:48:33,036 Jah, õige. Jah. Jah. Georgiana oma. See on õige 530 00:48:35,077 --> 00:48:37,020 Tänan teid 531 00:48:43,088 --> 00:48:48,007 Tere, helistan kinnituseks kohtumine täna, 12:30 532 00:48:49,041 --> 00:48:53,041 Sumner. Connie Sumner. S- u-m-n-e-r 533 00:48:57,059 --> 00:49:02,032 Kas ta võiks... kas ta võiks teine kord maha jääda? 534 00:49:07,003 --> 00:49:08,096 Ei, tänan 535 00:49:30,082 --> 00:49:32,096 Connie! 536 00:49:32,096 --> 00:49:35,079 Connie! Connie... 537 00:49:35,082 --> 00:49:38,043 - Tracy! Tere! - Tere 538 00:49:38,046 --> 00:49:39,092 Ma kavatsesin sulle helistada 539 00:49:39,093 --> 00:49:42,062 Seda nad kõik ütlevad, millal Helistan jänkukostüümide asjus 540 00:49:42,064 --> 00:49:45,000 Sa tead Sallyt planeeritud lapsevanemaks olemisest? 541 00:49:45,001 --> 00:49:46,010 Tere. Sellest on juba tükk aega möödas 542 00:49:46,021 --> 00:49:47,081 No liiga kaua. Liiga pikk 543 00:49:47,081 --> 00:49:49,023 Sa näed hämmastav välja 544 00:49:49,026 --> 00:49:50,044 Kuhu sa siis läksid? 545 00:49:50,044 --> 00:49:52,047 Oh, ma just kavatsesin... 546 00:49:52,058 --> 00:49:54,064 mine vaata mõnda akent toonid kööki 547 00:49:54,075 --> 00:49:56,038 Noh, me läheme ja juua kohvi 548 00:49:56,048 --> 00:49:58,018 Miks sa meiega ei liitu? 549 00:49:58,018 --> 00:50:00,049 Oh, ma jään hiljaks 550 00:50:00,049 --> 00:50:02,061 Aknavarjude jaoks? 551 00:50:03,042 --> 00:50:04,057 Tule nüüd! 552 00:50:04,060 --> 00:50:06,082 Okei. Okei 553 00:50:11,063 --> 00:50:13,076 Tere, kuidas läheb? 554 00:50:19,077 --> 00:50:22,017 Ma lihtsalt hakkan tegema telefonikõne 555 00:50:22,028 --> 00:50:23,081 Muidugi 556 00:50:24,061 --> 00:50:27,058 Mmm. Ta oleks võinud kasutasin mu mobiiltelefoni 557 00:50:32,045 --> 00:50:33,081 Tere, see olen mina 558 00:50:34,022 --> 00:50:36,026 Sa ei usu seda... 559 00:50:36,076 --> 00:50:38,045 Olen kohvikus nurga taga 560 00:50:38,056 --> 00:50:41,098 Miks sa pead mind tutvustama nagu Sally Planned Parenthoodist? 561 00:50:42,006 --> 00:50:42,096 Mida sa sellega mõtled? 562 00:50:43,007 --> 00:50:46,026 Noh, see paneb kõlama nagu ma olen New Yorgis kondoome jagamas 563 00:50:46,030 --> 00:50:48,007 Ma olen siin ummikus 564 00:50:50,071 --> 00:50:52,030 Kas sa ootad mind? 565 00:50:52,091 --> 00:50:54,021 Oota mind 566 00:50:55,051 --> 00:50:57,071 ...punapeaga. Lihtsalt ei jaksa 567 00:50:57,081 --> 00:50:59,061 Tal on see järgmisel hommikul... kogu aeg 568 00:50:59,072 --> 00:51:00,098 Pidin helistama Gloriale ja talle meelde tuletama... 569 00:51:00,098 --> 00:51:03,055 keemilise puhastuse järele kui ta Charlie kätte saab 570 00:51:03,065 --> 00:51:05,085 Mitte kunagi igav hetk 571 00:51:05,096 --> 00:51:08,042 Ei. Charlie on nii jumalik 572 00:51:09,002 --> 00:51:10,039 Tänan teid 573 00:51:26,081 --> 00:51:28,078 Ma ei saa süüa 574 00:51:31,031 --> 00:51:32,028 Ma joon kohvi 575 00:51:32,038 --> 00:51:34,098 No ma vist joon ka kohvi 576 00:51:36,012 --> 00:51:38,061 Vabandage veel kord. Naiste tuba 577 00:51:42,036 --> 00:51:44,039 - Jumal, ta näeb hea välja - Mm-hmm 578 00:51:44,040 --> 00:51:45,095 Kas sa arvad, et tal on tööd olnud? 579 00:51:46,006 --> 00:51:48,080 Miks tal tööd oleks? Ta näeb ikka imeilus välja 580 00:51:48,087 --> 00:51:49,089 See on siis, kui neil see nüüd on 581 00:51:50,000 --> 00:51:52,003 Varakult, enne kui kõik jamaks läheb 582 00:52:07,029 --> 00:52:09,022 Mul on seal sõpru 583 00:52:16,053 --> 00:52:18,075 Sa viid mind parimatesse kohtadesse 584 00:52:19,016 --> 00:52:20,065 Oota 585 00:52:21,007 --> 00:52:22,083 Las ma... 586 00:52:26,087 --> 00:52:29,040 Ta ei ole selline. Ta on tõesti kena 587 00:52:29,061 --> 00:52:32,004 Muidugi ta on. See teeb asja hullemaks 588 00:52:32,014 --> 00:52:34,044 Ta on kena ja ta on armas... 589 00:52:34,055 --> 00:52:36,041 ja ta perse on täpselt sees samas kohas see oli 590 00:52:36,041 --> 00:52:38,028 kui ta oli kolledžis 591 00:52:44,072 --> 00:52:46,046 Kas sa mängid tennist? 592 00:52:46,056 --> 00:52:50,045 Oh, ma ei helistaks millega ma tennist teen 593 00:52:52,063 --> 00:52:54,008 - Okei - Siin sa oled 594 00:52:54,011 --> 00:52:55,052 Ma hakkasin muretsema 595 00:52:55,054 --> 00:52:57,054 Ei, see on korras. Minuga on kõik korras 596 00:52:57,064 --> 00:53:00,054 Arvasime, et sa oled selle südametemurdja poolt röövitud 597 00:53:01,064 --> 00:53:03,027 Mis südametemurdja? 598 00:53:03,028 --> 00:53:05,014 Kas sa ei näinud teda letis? 599 00:53:05,017 --> 00:53:06,027 Ta oli imeilus 600 00:53:07,085 --> 00:53:09,061 Ma igatsen kõike 601 00:53:09,062 --> 00:53:11,017 Teie nupp on tagasi võetud 602 00:53:11,021 --> 00:53:13,045 Oh, aitäh 603 00:53:18,016 --> 00:53:19,099 See on tema 604 00:53:28,057 --> 00:53:30,044 Ma arvan, et nägin üleskutset 605 00:53:30,047 --> 00:53:33,053 Noh, kui ta vaatas mulle kaks korda otsa, Oleksin hetkega selili 606 00:53:33,057 --> 00:53:34,031 Oh, sa ei teeks 607 00:53:34,041 --> 00:53:35,097 Oh, ma teeksin nii. Miks mitte? 608 00:53:36,008 --> 00:53:38,097 Noh, paar põhjust. Ühe jaoks Adam, teise jaoks teie lapsed 609 00:53:39,001 --> 00:53:41,077 Noh, tead, Tracy, nemad ei peaks sellest teadma 610 00:53:42,045 --> 00:53:44,045 See võib olla lihtsalt midagi mida ma enda jaoks tegin 611 00:53:44,045 --> 00:53:47,072 Tead, et... avardada oma silmaringi 612 00:53:47,082 --> 00:53:49,065 See oleks nagu keraamikaklassis käimine 613 00:53:49,086 --> 00:53:52,085 Afäär pole midagi nagu keraamikaklassis käimine 614 00:53:52,086 --> 00:53:55,026 - Võiks olla - Ei. See algaks nii 615 00:53:55,030 --> 00:53:57,077 Ja siis juhtuks midagi 616 00:53:57,087 --> 00:54:00,090 Keegi saab teada, või keegi armub... 617 00:54:00,094 --> 00:54:02,089 ja see lõppeb katastroofiliselt 618 00:54:04,027 --> 00:54:06,090 Need lõpevad alati katastroofiliselt 619 00:54:15,095 --> 00:54:17,018 Tracy! 620 00:54:18,059 --> 00:54:20,035 Ei 621 00:54:20,046 --> 00:54:21,085 Millal? 622 00:54:22,076 --> 00:54:24,052 See oli ammu 623 00:54:25,013 --> 00:54:29,005 Ja see on üks asi minus elu teeksin tagasi, kui saaksin 624 00:54:37,007 --> 00:54:39,090 Kas sa just kuratsid mind üle tee? 625 00:54:41,004 --> 00:54:42,064 Mm-hmm, ma tegin 626 00:54:43,055 --> 00:54:46,077 Tead, me võiksime selle lõpetada nüüd ja keegi ei saaks viga 627 00:54:46,081 --> 00:54:48,042 Jah? 628 00:54:48,052 --> 00:54:53,019 Ma arvan, et kui me lõpetaksime see nüüd... ma saaksin haiget 629 00:54:53,062 --> 00:54:56,039 Nii et ükskõik mida, keegi sai viga? 630 00:54:56,039 --> 00:54:58,002 Võib-olla mitte 631 00:54:58,053 --> 00:55:00,073 Ehk tüdime teineteisest ära 632 00:55:01,023 --> 00:55:03,049 Jumal, ma loodan, et saan sinust kõrini 633 00:55:08,047 --> 00:55:10,034 Sa oled mu meeles 634 00:55:10,064 --> 00:55:15,091 Sa oled ainuke asi minus meeles, kui ma igal hommikul ärkan 635 00:55:17,018 --> 00:55:20,031 Sa oled mu ajus enne kui ma isegi silmad avan 636 00:55:20,045 --> 00:55:22,015 Mida sa arvad? 637 00:55:22,025 --> 00:55:23,088 See oleneb 638 00:55:23,089 --> 00:55:26,049 Kui see on päev, mil ma ei tea kui ma sinuga kohtuma lähen 639 00:55:26,052 --> 00:55:32,063 Olen ärevil... vabandusi mõeldes linna tulla ja sind näha 640 00:55:36,070 --> 00:55:38,079 Ja päevadel, mil sa tead, et me kohtume? 641 00:55:38,090 --> 00:55:40,047 Nendel päevadel... 642 00:55:41,087 --> 00:55:43,037 ma olen... 643 00:55:44,007 --> 00:55:45,044 rahulik... 644 00:55:45,048 --> 00:55:47,091 ja... vihkan ennast 645 00:55:51,002 --> 00:55:52,074 Oh jumal 646 00:55:57,092 --> 00:56:00,052 See on see, mis meil siin on 647 00:56:00,083 --> 00:56:04,045 Ja... ma teen selle valmis teile täna pärastlõunal 648 00:56:04,049 --> 00:56:06,025 Seda juhtub kogu aeg... 649 00:56:07,033 --> 00:56:09,056 Ed, mis lahti? See kõlas olulisena 650 00:56:11,054 --> 00:56:14,020 Olen kuulnud, et sa räägid Dunbari ja Brinksiga... 651 00:56:14,031 --> 00:56:15,093 mõned teised ettevõtted 652 00:56:16,004 --> 00:56:18,020 Oh, jah? Kust sa seda kuulsid? 653 00:56:19,068 --> 00:56:22,098 No vaata, ma mõtlen, mina oletame, et need võivad olla... 654 00:56:22,098 --> 00:56:24,088 ah, meelitab mind, kui sa seda mõtled 655 00:56:24,092 --> 00:56:28,015 Ilmselt palju inimesi meelitavad teid nendel päevadel 656 00:56:28,046 --> 00:56:30,042 Nüüd, kes keda kosib? 657 00:56:30,042 --> 00:56:32,098 Vau. Vau. Oota. Millest sa räägid? 658 00:56:33,009 --> 00:56:35,016 Nii et ma rääkisin mõnele inimesele. Mis siis? 659 00:56:35,016 --> 00:56:37,043 See puudutab lojaalsust, Bill 660 00:56:37,083 --> 00:56:39,053 Ma lasen sul minna 661 00:56:39,057 --> 00:56:42,049 Sa saad minu soovitus, kui seda vajate 662 00:56:45,021 --> 00:56:47,033 Mul on perekond, Ed 663 00:56:47,084 --> 00:56:50,034 Teil oli siin pere 664 00:56:50,034 --> 00:56:54,049 Oota. Oota natuke. sa oled räägi mulle... perekonnast? 665 00:56:55,003 --> 00:56:58,004 Noh, sa ei tea seda esimene pagana asi selle juures! 666 00:57:02,086 --> 00:57:05,058 Miks mitte visata pilk peale sinu enda kuradi perekond, Ed? 667 00:57:05,073 --> 00:57:08,030 Vaadake seda kuradit 668 00:57:26,092 --> 00:57:28,075 - Tere, Ed - Frank 669 00:57:31,069 --> 00:57:34,038 Aitäh tulemast nii lühikese etteteatamisega 670 00:57:34,089 --> 00:57:37,029 See on isiklik. See pole äri... 671 00:57:38,019 --> 00:57:39,049 Nii et sa mõtle selle üle 672 00:57:39,053 --> 00:57:41,086 Ma ei tea, kas kavatsete tahaks sellega tegeleda.. 673 00:57:41,086 --> 00:57:44,027 aga ma vajan kedagi, keda saan usaldada 674 00:57:44,037 --> 00:57:46,056 Ma tahan, et sa kellelegi järgneksid 675 00:57:47,057 --> 00:57:48,087 ma... 676 00:57:50,057 --> 00:57:53,010 Ma tahan sind et järgneda mu naisele 677 00:58:04,012 --> 00:58:05,025 See põleb, ema 678 00:58:05,036 --> 00:58:06,036 Mida? 679 00:58:06,059 --> 00:58:09,006 See põleb. Kana 680 00:58:09,006 --> 00:58:10,066 Oh, kurat! 681 00:58:13,033 --> 00:58:14,075 Kurat 682 00:58:23,027 --> 00:58:25,000 See keeb, ema 683 00:58:25,001 --> 00:58:26,057 See keeb! 684 00:58:26,058 --> 00:58:27,074 Tänan teid 685 00:58:31,085 --> 00:58:33,098 Vaata seda. Vaata seda. Vaata seda. Vaata seda 686 00:58:46,083 --> 00:58:49,036 Kana on veidi kuiv. vabandan 687 00:58:49,067 --> 00:58:50,070 See on korras 688 00:58:55,094 --> 00:58:58,044 Ma pean homme Chicagosse minema 689 00:59:00,028 --> 00:59:01,068 Kui kauaks? 690 00:59:01,068 --> 00:59:03,071 Mitte kauaks. Tõenäoliselt vaid öö 691 00:59:03,072 --> 00:59:05,048 Mis kell su lend on? 692 00:59:05,079 --> 00:59:07,038 8:00 693 00:59:08,062 --> 00:59:10,022 A. M. 694 00:59:13,039 --> 00:59:16,049 Diane Dryeri poeg on abiellus Amy Lynne'i tütrega 695 00:59:16,053 --> 00:59:18,076 Ma ei abiellu kunagi 696 00:59:19,016 --> 00:59:20,016 Miks mitte? 697 00:59:20,047 --> 00:59:22,029 Ma vihkan girist 698 00:59:24,057 --> 00:59:26,060 Noh, sa võid meelt muuta 699 00:59:26,061 --> 00:59:28,050 Seda juhtub mõnikord 700 00:59:28,061 --> 00:59:30,008 Ma ei tee seda 701 00:59:34,078 --> 00:59:35,068 Mida? 702 00:59:36,062 --> 00:59:38,072 Ma vallandasin täna Bill Stone'i 703 00:59:39,042 --> 00:59:41,021 Nii et see on see häirib sind 704 00:59:41,025 --> 00:59:43,012 Mind ei häiri miski 705 00:59:43,012 --> 00:59:45,011 Miks sa ta vallandasid? 706 00:59:47,013 --> 00:59:48,046 Ta ei ole vastutav 707 00:59:48,056 --> 00:59:51,003 Mis on vastutav? 708 00:59:51,013 --> 00:59:53,043 Kas inimesed söövad inimesi? 709 00:59:54,003 --> 00:59:56,087 Ei, ei... see on kannibal 710 00:59:59,041 --> 01:00:02,020 Igatahes ma ei saa usalda teda enam 711 01:00:02,098 --> 01:00:05,045 Nii et kui te kokku puutute Dolly, sa saad teada 712 01:01:20,056 --> 01:01:24,016 Noh, kuidas sa koristad ala, et jalakäijad läbi saaksid? 713 01:01:42,001 --> 01:01:43,017 Mida?! 714 01:01:43,058 --> 01:01:44,098 Ma ei suuda sind uskuda! 715 01:01:45,058 --> 01:01:47,022 Mida sa teed? 716 01:02:13,081 --> 01:02:15,008 Kurat! 717 01:02:15,008 --> 01:02:16,008 Charlie...! 718 01:02:17,042 --> 01:02:18,068 Kurat! 719 01:02:34,000 --> 01:02:34,099 Tule nüüd! 720 01:02:56,086 --> 01:02:59,009 Mul on nii kahju. Mul on nii kahju 721 01:02:59,019 --> 01:03:00,049 Ma, vabandust 722 01:03:00,059 --> 01:03:02,019 Kallis, kas sinuga on kõik korras? 723 01:03:02,030 --> 01:03:04,022 Sa pidid olema nii mures, ah? 724 01:03:04,023 --> 01:03:05,051 - Lõpeta, ema - Mida? 725 01:03:05,051 --> 01:03:07,029 - Inimesi näeme - Okei 726 01:03:30,056 --> 01:03:32,003 Tere, see on Paul Martel 727 01:03:32,013 --> 01:03:33,092 Jäta sõnum pärast piiks. Aitäh 728 01:03:34,003 --> 01:03:35,012 Ema? 729 01:03:35,023 --> 01:03:37,003 Kallis... 730 01:03:37,073 --> 01:03:39,060 Sa peaksid voodis olema 731 01:03:40,020 --> 01:03:41,093 Sa nutad, ema 732 01:03:41,094 --> 01:03:43,074 Oh kallis... 733 01:03:44,044 --> 01:03:46,093 emme on natuke kurb, see on kõik 734 01:03:47,024 --> 01:03:49,027 Tule, ma viin su voodisse 735 01:03:49,055 --> 01:03:51,057 Paneme su voodisse 736 01:03:51,068 --> 01:03:53,005 Ära ole kurb, ema 737 01:03:53,035 --> 01:03:55,031 Isa on homme kodus 738 01:04:04,026 --> 01:04:06,063 Tema nimi on Paul Martel 739 01:04:11,067 --> 01:04:15,013 Ta elab aadressil Mercer Street 433, korter 3 740 01:04:15,097 --> 01:04:18,016 Ta näeb teda päeva jooksul 741 01:04:19,054 --> 01:04:21,057 Tavaliselt läheb lõuna ajal 742 01:04:22,018 --> 01:04:24,091 Viibib umbes 2 tundi, võib-olla 3 743 01:04:38,033 --> 01:04:40,070 Kas nad käivad kinos? 744 01:04:41,030 --> 01:04:44,003 Nad tegid sel päeval. Vastasel juhul nad on tema korteris 745 01:05:57,074 --> 01:05:59,044 Korja üles! 746 01:06:22,030 --> 01:06:23,063 Tere. Hei, proua! 747 01:06:24,064 --> 01:06:26,010 Unustasid oma võtmed 748 01:07:07,075 --> 01:07:08,052 Oota! 749 01:07:10,055 --> 01:07:12,024 Kes ta on?! Kes ta on?! 750 01:07:12,055 --> 01:07:13,022 Ei! 751 01:07:13,032 --> 01:07:14,022 Rahune maha! 752 01:07:15,049 --> 01:07:16,079 Miks sa seda teed? 753 01:07:20,006 --> 01:07:22,046 Kui palju neid on? 5? 10? 754 01:07:24,027 --> 01:07:26,003 Issand, mis ma olen? 755 01:07:26,014 --> 01:07:28,033 Esmaspäevane. mida, kas ma sain oma päeva valesti aru? 756 01:07:28,050 --> 01:07:30,056 Ta on lihtsalt sõber, eks? 757 01:07:30,067 --> 01:07:32,016 Lihtsalt sõber 758 01:07:33,018 --> 01:07:35,017 Sa oled kuradi valetaja 759 01:07:35,021 --> 01:07:37,067 Mina? Kas ma olen valetaja? 760 01:07:37,078 --> 01:07:39,058 Ma ei saa seda enam teha 761 01:07:42,085 --> 01:07:44,095 Hästi. Mine tagasi juurde teie äärelinna ühiselamu 762 01:07:44,095 --> 01:07:46,019 Sinu tennisekleit seljas... 763 01:07:46,029 --> 01:07:48,028 Mida sa teed? Mida sa teed? 764 01:07:48,099 --> 01:07:50,025 Persse! 765 01:07:50,086 --> 01:07:52,009 See teeb sind õnnelikuks 766 01:07:52,010 --> 01:07:53,056 Persse! 767 01:08:00,094 --> 01:08:01,037 Ei 768 01:08:01,047 --> 01:08:03,013 Ei, ma ei saa 769 01:08:03,024 --> 01:08:05,021 Paul, see on läbi 770 01:08:07,088 --> 01:08:08,095 Ma ei saa! 771 01:08:15,062 --> 01:08:17,071 Ma vihkan sind. Ma vihkan sind 772 01:08:17,072 --> 01:08:18,032 ma tean 773 01:08:18,042 --> 01:08:20,045 Lõpeta ära. Ma ei saa 774 01:08:41,005 --> 01:08:42,055 Kas sa hakkad mind keppima? 775 01:08:42,055 --> 01:08:43,061 - Ah? - Kas sa tahad seda? 776 01:08:43,072 --> 01:08:44,084 Jah, ma tahan, et sa seda teeksid 777 01:08:44,095 --> 01:08:45,088 Ütle seda 778 01:08:45,098 --> 01:08:47,038 - Ma tahan, et sa mind kepsid - Ütle seda 779 01:08:47,049 --> 01:08:49,032 Ma tahan, et sa mind kepsid 780 01:10:41,087 --> 01:10:43,027 Oh, aitäh 781 01:10:43,037 --> 01:10:44,070 Tänan teid väga 782 01:10:44,081 --> 01:10:47,011 Tänan teid väga, tõesti 783 01:11:08,066 --> 01:11:09,069 Jah? 784 01:11:11,090 --> 01:11:13,000 Sina oled Paul Martel? 785 01:11:13,004 --> 01:11:14,030 Jah 786 01:11:15,031 --> 01:11:16,073 Kui vana sa oled? 787 01:11:19,081 --> 01:11:21,001 kes sa oled? 788 01:11:22,001 --> 01:11:23,064 Edward Sumner 789 01:11:25,065 --> 01:11:27,058 Connie abikaasa 790 01:11:34,033 --> 01:11:36,022 Kas ma võin... 791 01:11:36,053 --> 01:11:37,095 kas ma võin sisse tulla? 792 01:11:39,090 --> 01:11:42,013 Jah. Muidugi 793 01:12:10,066 --> 01:12:12,046 Kas sa tahaksid juua? 794 01:12:12,066 --> 01:12:14,043 Jah. Miks mitte? 795 01:12:25,028 --> 01:12:29,001 Mul on šoti, viin... ploomimahl 796 01:12:29,025 --> 01:12:31,011 Ee... viin 797 01:12:32,065 --> 01:12:34,011 Kas on külm? 798 01:12:35,022 --> 01:12:36,051 Jah 799 01:12:38,002 --> 01:12:40,015 Hoian sügavkülmas 800 01:12:40,026 --> 01:12:43,026 Nii ka mina. Kodus 801 01:13:00,065 --> 01:13:03,031 Räägi mulle, kuidas sa... 802 01:13:03,042 --> 01:13:05,001 ...kohtuda mu naisega? 803 01:13:06,062 --> 01:13:08,048 Kogemata 804 01:13:08,089 --> 01:13:10,061 Tänaval 805 01:13:11,003 --> 01:13:13,055 Oli tuuletorm, ta tõmbas põlve kinni... 806 01:13:13,059 --> 01:13:15,069 Oh... sa oled tema 807 01:13:16,090 --> 01:13:18,046 Ta rääkis sulle sellest? 808 01:13:18,047 --> 01:13:19,059 Jah 809 01:13:25,041 --> 01:13:26,077 Kuidas läheb? 810 01:13:29,044 --> 01:13:30,040 Hästi 811 01:13:31,011 --> 01:13:32,081 Hästi. Ma mõtlen, okei 812 01:13:33,015 --> 01:13:35,047 See on... siin te kohtute? 813 01:13:35,048 --> 01:13:36,088 Jah 814 01:13:37,089 --> 01:13:39,034 Kas talle meeldib? 815 01:13:39,035 --> 01:13:41,072 No ma arvan. Ta ei kurtnud kunagi 816 01:13:45,033 --> 01:13:48,099 Kas jääd kogu aeg sisse, või lähed välja ka? 817 01:13:50,040 --> 01:13:53,030 See oleneb. Mõnikord, jah, me läheme välja 818 01:13:53,033 --> 01:13:54,090 Talle meeldib see? 819 01:13:54,094 --> 01:13:56,027 Ta... 820 01:13:56,097 --> 01:13:59,010 ... meeldib see naabruskond? 821 01:13:59,013 --> 01:14:00,044 Oh, jah 822 01:14:00,044 --> 01:14:02,094 Põnevam kui äärelinnad vist 823 01:14:07,028 --> 01:14:11,011 Kas tead, et meil on 11 aastat abielus olnud? 824 01:14:12,002 --> 01:14:13,075 Meil on poeg 825 01:14:15,049 --> 01:14:17,042 Jah, ta ütles mulle 826 01:14:20,033 --> 01:14:21,059 Rohkem? 827 01:14:22,050 --> 01:14:24,009 Jah, palun 828 01:14:37,021 --> 01:14:39,088 Tema on põhjus et lahkusime linnast 829 01:14:40,058 --> 01:14:43,058 Connie arvas oleks talle parem 830 01:14:43,062 --> 01:14:45,071 Oh. Ta ütles mulle, et see oli sinu idee 831 01:14:48,026 --> 01:14:51,076 Sa... räägid minust? 832 01:15:10,098 --> 01:15:12,065 Palju raamatuid... 833 01:15:12,095 --> 01:15:15,088 Jah. Palju ostmist ja müümist 834 01:15:56,023 --> 01:15:58,026 Ei teadnud, et see nii teeb 835 01:16:04,034 --> 01:16:05,093 Kust sa selle said? 836 01:16:06,014 --> 01:16:07,044 See oli kingitus 837 01:16:08,004 --> 01:16:09,043 Tema käest 838 01:16:22,079 --> 01:16:24,062 Miks ta peaks seda tegema? 839 01:16:24,066 --> 01:16:26,029 ma ei tea... 840 01:16:27,019 --> 01:16:30,090 Võib-olla... võib-olla ta lihtsalt tahtis mulle midagi osta 841 01:16:35,017 --> 01:16:38,030 Ta ei ostnud seda sulle. Ma andsin selle talle 842 01:16:46,041 --> 01:16:47,070 Ma andsin selle talle... 843 01:16:48,002 --> 01:16:49,031 Mida? 844 01:16:50,099 --> 01:16:52,041 Ma andsin selle talle 845 01:16:52,052 --> 01:16:55,008 Ma andsin... ma olen... 846 01:16:57,036 --> 01:17:01,026 Mul on paha olla. Ma ei saa... 847 01:17:01,036 --> 01:17:03,006 Kas sa tahad vett? 848 01:17:04,046 --> 01:17:07,059 Mul on paha olla. ma olen... 849 01:17:08,030 --> 01:17:09,067 ma ei... 850 01:17:13,038 --> 01:17:16,004 Ma... ma ei ole terve 851 01:17:16,045 --> 01:17:18,007 Ma ei tunne end hästi 852 01:17:23,028 --> 01:17:25,005 ma ei ole... 853 01:17:25,055 --> 01:17:27,021 Ma ei tunne... 854 01:18:25,045 --> 01:18:26,095 Jumal küll! 855 01:21:04,088 --> 01:21:06,001 Tere, see on Paul Martel 856 01:21:06,022 --> 01:21:09,018 Jäta sõnum pärast piiks. Aitäh. 857 01:21:09,049 --> 01:21:11,025 Tere, see olen mina 858 01:21:11,065 --> 01:21:12,069 Kuulake... 859 01:21:14,056 --> 01:21:18,002 Mulle ei meeldi seda öelda oma masinasse, aga... 860 01:21:19,033 --> 01:21:21,090 ...ma pean selle lõpetama 861 01:21:25,000 --> 01:21:28,080 Ma lihtsalt... ma ei saa enam hakkama 862 01:21:28,084 --> 01:21:31,067 Ma ei saa niimoodi elada 863 01:21:31,078 --> 01:21:36,010 Ma olen valetamisest nii väsinud ja teeb haiget mu perele 864 01:21:37,021 --> 01:21:38,091 vabandan 865 01:21:39,032 --> 01:21:44,015 Ee, ma loodan... ma ei tea mida ma loodan 866 01:21:45,006 --> 01:21:46,092 Ma... vabandust 867 01:22:54,096 --> 01:22:57,009 Sõnumid kustutatud 868 01:23:11,031 --> 01:23:12,047 Kas see pigistab? 869 01:23:12,058 --> 01:23:14,010 Ei 870 01:23:14,022 --> 01:23:16,008 Kas sa tead oma soolot? 871 01:23:16,008 --> 01:23:16,088 - Jah - Jah? 872 01:23:16,088 --> 01:23:19,038 - Mm-hmm - Kas ma kuulen? 873 01:24:48,051 --> 01:24:49,041 Kas vajate kätt? 874 01:24:49,041 --> 01:24:49,091 Ei 875 01:24:50,001 --> 01:24:51,050 Ei, minuga on kõik korras 876 01:24:51,072 --> 01:24:53,024 Aitäh 877 01:25:15,004 --> 01:25:18,020 ...keskendu teekonnale 878 01:25:18,031 --> 01:25:20,047 sest neid saab olema 879 01:25:20,058 --> 01:25:24,041 kellele meeldib sind kukkumas näha 880 01:25:58,058 --> 01:26:01,048 Püüdke taevast täht 881 01:26:01,059 --> 01:26:04,075 Las see sära silmis 882 01:26:04,086 --> 01:26:07,063 Seadke oma sihid rahvahulgast kõrgemale 883 01:26:07,073 --> 01:26:10,092 Kõndige pikalt, unistage valjult 884 01:26:11,003 --> 01:26:13,097 Võtke jälg ja minge 885 01:26:14,007 --> 01:26:16,033 keskenduda teekonnale 886 01:26:16,044 --> 01:26:17,043 Kus sa olid? 887 01:26:18,077 --> 01:26:19,084 Kas kõik on korras? 888 01:26:19,087 --> 01:26:23,028 ...kes armastab sind kukkumas näha 889 01:26:23,038 --> 01:26:26,057 Kogu tee ääres 890 01:26:26,068 --> 01:26:29,067 peidab end kõrvale 891 01:26:29,078 --> 01:26:32,025 need peavad olema need 892 01:26:32,035 --> 01:26:35,091 kes pole kunagi unistanud 893 01:26:36,002 --> 01:26:39,048 Püüdke taevast täht 894 01:26:39,059 --> 01:26:42,022 Las see sära silmis 895 01:26:42,033 --> 01:26:45,056 Seadke oma sihid rahvahulgast kõrgemale 896 01:26:45,067 --> 01:26:48,083 Kõndige pikalt, unistage valjult 897 01:26:53,098 --> 01:26:56,021 Mis mõtet on unistada 898 01:26:56,031 --> 01:26:59,014 kui su unistused on väikesed? 899 01:26:59,025 --> 01:27:02,038 Mis mõtet on kõndida 900 01:27:02,048 --> 01:27:05,008 kui sa ei kõnni pikalt? 901 01:27:05,019 --> 01:27:08,051 Unista valjult 902 01:27:54,087 --> 01:27:57,016 Sa olid suurejooneline. Kas sa tead seda? 903 01:27:57,057 --> 01:27:58,030 Mm-hmm 904 01:27:58,041 --> 01:28:01,000 - Kas ta polnud suurepärane, Edward? - Suurepärane 905 01:28:01,021 --> 01:28:03,086 Ta oli suurepärane, suurepärane 906 01:28:04,066 --> 01:28:06,021 Tõesti suurepärane 907 01:28:06,088 --> 01:28:08,015 Ma pean aitama koristada 908 01:28:08,015 --> 01:28:10,098 Ma tulen ja suudlen sind hästi õhtul, kui ma koju jõuan, eks? 909 01:28:19,073 --> 01:28:20,096 Vabandust, Ed 910 01:28:21,007 --> 01:28:23,006 Tundub, et ma naelutasin sind 911 01:28:25,047 --> 01:28:27,077 Kõik on korras, Jerry. See on okei 912 01:28:33,085 --> 01:28:36,021 Parem kontrolli vaata, kas see avaneb 913 01:28:36,031 --> 01:28:37,071 Ei, ei, see on... see on hea 914 01:28:37,075 --> 01:28:40,041 See pole midagi. See pole midagi. See on korras 915 01:28:44,062 --> 01:28:46,012 Kas ta lõi sulle mõlki, isa? 916 01:28:46,063 --> 01:28:49,002 Jah. Jah, ta tegi. Jah, ta tegi 917 01:28:49,013 --> 01:28:51,049 Kas saame helistada võmmid, isa? 918 01:28:53,067 --> 01:28:55,037 Kindlasti ei tee seda tahad pagasiruumi üle vaadata? 919 01:28:55,037 --> 01:28:57,027 - Homme tegeleme sellega - See võtab vaid hetke 920 01:28:57,027 --> 01:28:58,027 Ei! 921 01:32:04,083 --> 01:32:06,020 Oh issand 922 01:32:06,030 --> 01:32:07,070 Charlie... 923 01:32:07,080 --> 01:32:10,059 vaata oma isa ja ütle mulle, mis viga 924 01:32:12,081 --> 01:32:14,023 Mida? 925 01:32:15,081 --> 01:32:17,037 Tema kingad! 926 01:32:17,088 --> 01:32:19,094 Need on erinevat värvi 927 01:32:27,045 --> 01:32:29,011 Kallis, sa näed kohutav välja 928 01:32:29,072 --> 01:32:31,035 Mis juhtus eile õhtul? Kas sa magasid? 929 01:32:31,036 --> 01:32:33,072 Tõusin püsti ja otsisin sind 930 01:32:33,073 --> 01:32:35,086 Oh, ma lihtsalt... 931 01:32:37,016 --> 01:32:39,013 sai natuke õhku 932 01:32:39,023 --> 01:32:40,090 Kas sinuga on kõik korras? 933 01:32:42,010 --> 01:32:43,074 Jah 934 01:32:55,045 --> 01:32:57,074 Kas sulle meeldib siin, Connie? 935 01:32:57,075 --> 01:32:59,015 Mida? 936 01:33:00,015 --> 01:33:01,042 Muidugi meeldib mulle siin 937 01:33:01,046 --> 01:33:02,069 Sest me ei pea siia jääma 938 01:33:02,069 --> 01:33:05,019 Me saame... saame kolida linna tagasi 939 01:33:06,069 --> 01:33:09,075 Kallis, mis sulle sisse on saanud? 940 01:33:11,080 --> 01:33:13,040 Kas sinuga on kõik korras? 941 01:33:14,010 --> 01:33:16,067 Jah, jah, mul on kõik korras. Minuga on kõik korras 942 01:33:19,034 --> 01:33:20,080 Kas sinuga on kõik korras? 943 01:33:20,091 --> 01:33:23,010 Minuga on kõik korras 944 01:33:23,061 --> 01:33:27,034 Kõik on hästi ja me ei liigu kuhugi 945 01:34:09,073 --> 01:34:11,065 Võmmid on siin, ema 946 01:34:13,023 --> 01:34:14,070 Mida nad tahavad? 947 01:34:14,070 --> 01:34:16,066 Olen kindel, et see pole midagi 948 01:34:23,047 --> 01:34:25,067 N.Y.P.D., ema 949 01:34:27,045 --> 01:34:28,034 Tere 950 01:34:28,045 --> 01:34:29,061 - Proua Sumner - Jah 951 01:34:29,071 --> 01:34:31,008 Jah, ma olen detektiiv Dean 952 01:34:31,008 --> 01:34:32,057 See on detektiiv Mirojnick... 953 01:34:32,068 --> 01:34:34,015 ...New York City Politseiosakond 954 01:34:34,015 --> 01:34:35,044 Kas midagi juhtus? Kas midagi on valesti? 955 01:34:35,045 --> 01:34:36,078 Oh ei, ei. Ei. Ah... 956 01:34:36,079 --> 01:34:38,099 kas sa tead Paul Martelit? 957 01:34:39,059 --> 01:34:43,042 Jah, ee... mitte väga hästi. Miks? 958 01:34:43,053 --> 01:34:45,009 Kas sa tead, kus ta on? 959 01:34:46,080 --> 01:34:48,040 Ei. Ee... 960 01:34:50,080 --> 01:34:53,000 Kodus, ma kujutaks ette 961 01:34:53,020 --> 01:34:54,077 Kas sa tead kus ta elab? 962 01:34:55,007 --> 01:34:57,027 Soho, kas pole? 963 01:34:58,018 --> 01:35:01,035 Teie nimi ja number leiti tema laualt 964 01:35:03,035 --> 01:35:04,087 Kas ta on teinud midagi valesti? 965 01:35:04,088 --> 01:35:08,022 Noh, me ei tea. Ta on olnud teatas kadunuks tema perekond 966 01:35:08,045 --> 01:35:10,015 Tema naine ei tea, kus ta on 967 01:35:14,003 --> 01:35:15,086 Ma ei teadnud ta oli abielus 968 01:35:17,003 --> 01:35:18,053 Eraldatud 969 01:35:23,024 --> 01:35:24,090 Millal sa teda viimati nägid? 970 01:35:27,010 --> 01:35:29,074 Ma ei tea... Raske öelda 971 01:35:30,014 --> 01:35:31,034 Ee... 972 01:35:31,094 --> 01:35:33,071 ta on raamatukaupmees. ma... 973 01:35:33,081 --> 01:35:36,097 Ma ei tea teda peaaegu üldse. Ma olin ostan temalt raamatuid 974 01:35:37,018 --> 01:35:37,094 Ja kas sina? 975 01:35:38,005 --> 01:35:40,055 Ei, veel mitte 976 01:35:43,056 --> 01:35:46,048 Kas temaga on midagi juhtunud? Ma mõtlen, kas sa arvad, et temaga on kõik korras? 977 01:35:46,052 --> 01:35:48,049 Praegu on raske öelda 978 01:35:49,059 --> 01:35:50,099 Me töötame selle kallal 979 01:35:52,080 --> 01:35:55,020 Igatahes, aitäh... tänan aja eest 980 01:35:55,060 --> 01:35:56,079 Tänan teid 981 01:35:56,090 --> 01:35:59,077 Mulle meeldivad need lumeklaasi asjad 982 01:35:59,077 --> 01:36:01,003 Minu poisil on mõned sellised 983 01:36:01,014 --> 01:36:03,034 Kui kuulete härra Martelilt, andke meile teada 984 01:36:03,034 --> 01:36:04,070 Kindlasti 985 01:36:32,051 --> 01:36:35,018 Isa! Võmmid tulid täna meie majja 986 01:36:37,028 --> 01:36:39,054 Võmmid? Mida nad tahtsid? 987 01:36:43,089 --> 01:36:47,095 Keegi on kadunud... ja nemad pean kõiki kontrollima, tead 988 01:36:52,066 --> 01:36:53,089 Kes see oli? 989 01:36:54,090 --> 01:36:56,066 Kallis, istu sirgelt 990 01:36:59,087 --> 01:37:00,093 Kes see oli? 991 01:37:00,094 --> 01:37:02,003 ma ei usu sa tead teda 992 01:37:02,014 --> 01:37:04,073 Ta müüb raamatuid 993 01:37:05,064 --> 01:37:07,051 Ma unustan, kus ma teda kohtasin 994 01:37:08,061 --> 01:37:10,054 Kas see oli paha mees, ema? 995 01:37:13,001 --> 01:37:16,017 Mida nad siis tegid... miks kas nad tahtsid sinuga rääkida? 996 01:37:16,085 --> 01:37:19,091 Ma arvan, et tal oli minu nimi ja number 997 01:37:21,022 --> 01:37:23,052 Miks... miks peaks kas tal on su number? 998 01:37:25,019 --> 01:37:27,019 Ma arvan, et ostsin temalt raamatu 999 01:37:39,064 --> 01:37:41,007 Olge ettevaatlik. Olge ettevaatlik 1000 01:37:41,008 --> 01:37:42,018 Tere, Charlie 1001 01:37:42,091 --> 01:37:44,014 Tere, kallis 1002 01:37:44,025 --> 01:37:46,041 Oh, ma soovin, et elaksite lähemal 1003 01:37:50,039 --> 01:37:54,078 Issand, õnnista seda toitu meie jaoks kasutage ja meid teie teenistusse... 1004 01:37:55,023 --> 01:37:59,025 ja aita meil olla kunagi teiste vajadusi silmas pidades 1005 01:37:59,029 --> 01:37:59,076 Aamen 1006 01:37:59,086 --> 01:38:02,023 Aamen 1007 01:38:02,033 --> 01:38:04,043 Edward! 1008 01:38:14,028 --> 01:38:15,081 Hea küll! 1009 01:38:24,036 --> 01:38:26,085 Mul on... Mul on lugu sa ei tea Edwardist 1010 01:38:26,096 --> 01:38:28,045 Ta oli klubis... 1011 01:39:16,031 --> 01:39:18,014 Tere, proua Sumner 1012 01:39:18,025 --> 01:39:20,078 Vabandust, et teid nädalavahetusel häirin 1013 01:39:20,088 --> 01:39:22,077 - Ma olen... detektiiv Dean - Oh 1014 01:39:22,085 --> 01:39:24,064 See on detektiiv Mirojnick, N.Y.P.D. 1015 01:39:24,065 --> 01:39:25,035 Okei 1016 01:39:25,045 --> 01:39:28,004 Lootsime rääkida teile mõneks minutiks 1017 01:39:28,022 --> 01:39:30,035 Muidugi 1018 01:39:30,046 --> 01:39:32,062 Charlie, me läheme üles minutiks verandal 1019 01:39:32,063 --> 01:39:33,052 Kas ma võin tulla? 1020 01:39:33,063 --> 01:39:35,059 Ei, kullake. Jää siia välja 1021 01:39:35,080 --> 01:39:37,063 Mängi Poppyga. Tuleme kohe tagasi 1022 01:39:39,003 --> 01:39:40,050 Ma ei tea, kas su naine mainis 1023 01:39:40,050 --> 01:39:42,063 olime siin umbes a poolteist nädalat tagasi... 1024 01:39:42,073 --> 01:39:44,026 Paul Marteli kohta 1025 01:39:44,037 --> 01:39:46,067 Jah, see oli... kadunud mees 1026 01:39:46,067 --> 01:39:48,091 Noh, ta ei ole enam kadunud 1027 01:39:49,004 --> 01:39:51,080 Tema surnukeha avastati eelmisel nädalavahetusel 1028 01:39:52,071 --> 01:39:55,021 Issand, see on... see on kohutav 1029 01:39:57,012 --> 01:39:58,075 Oh issand 1030 01:39:58,079 --> 01:40:03,015 Kas mäletate, kus te kohtusite Härra Martel, proua Sumner? 1031 01:40:04,016 --> 01:40:06,082 - Ma ütlesin sulle - Ei, proua, te ei teinud seda 1032 01:40:06,096 --> 01:40:08,088 Vabandust, um... 1033 01:40:09,018 --> 01:40:11,019 Ma ei mäleta 1034 01:40:11,070 --> 01:40:13,065 Ma arvan, et raha koguja 1035 01:40:13,068 --> 01:40:15,030 Kas saate olla täpsem? 1036 01:40:15,060 --> 01:40:17,027 Juilliard 1037 01:40:19,001 --> 01:40:20,064 Juilliard 1038 01:40:21,044 --> 01:40:22,031 Muusikakool 1039 01:40:23,005 --> 01:40:25,008 Jah, ma tean, mis on Juilliard 1040 01:40:25,008 --> 01:40:27,021 Oh, muidugi teete. vabandan 1041 01:40:27,022 --> 01:40:29,025 Kas teie olite ka seal, söör? 1042 01:40:30,085 --> 01:40:33,022 Jah, jah... ma arvan, et olin 1043 01:40:33,062 --> 01:40:36,025 Noh, võib-olla kohtusite härra Marteliga 1044 01:40:37,096 --> 01:40:40,010 Ei, ei, mitte nii, et ma mäletan 1045 01:40:40,013 --> 01:40:41,073 Võib-olla tunneksite ta ära 1046 01:40:43,020 --> 01:40:45,077 Ei, ei. Ma pole teda kunagi varem kohanud 1047 01:40:45,080 --> 01:40:48,033 - Kas see on tema? - Jah, jah 1048 01:40:49,031 --> 01:40:51,034 Sa oled kunagi olnud tema korterisse? 1049 01:40:52,014 --> 01:40:53,053 Ei 1050 01:40:53,064 --> 01:40:55,064 Ei, ma... ma... ma ei tundnud teda peaaegu üldse 1051 01:40:55,068 --> 01:40:57,098 Ma isegi ei teadnud, miks tal oli mu telefoninumber 1052 01:40:57,098 --> 01:40:59,034 Võib-olla sa meeldisid talle 1053 01:40:59,065 --> 01:41:02,022 Vaata, ma arvan, et sellest piisab 1054 01:41:04,072 --> 01:41:06,074 Nii et sa pole kunagi olnud tema korterisse 1055 01:41:06,077 --> 01:41:10,005 Noh, kuidas oleks, naabruskond. Kas sa veetsid seal all? 1056 01:41:10,006 --> 01:41:12,083 - Ei - Ei, mitte sageli... 1057 01:41:12,083 --> 01:41:15,066 - ...või ei, mitte kunagi - Mitte kunagi 1058 01:41:15,073 --> 01:41:18,013 Ma ei mäleta, viimati olin Sohos 1059 01:41:18,014 --> 01:41:20,033 See oli tegelikult 4 nädalat tagasi 1060 01:41:22,077 --> 01:41:25,054 Parkimispilet on sul õigus Marteli korteri ees... 1061 01:41:25,054 --> 01:41:26,087 ...4 nädalat tagasi 1062 01:41:26,090 --> 01:41:29,008 Oh seda. Õige 1063 01:41:29,008 --> 01:41:32,064 Ma... jõin kohvi sõbrad väikeses kohas 1064 01:41:32,065 --> 01:41:33,065 ma unustasin 1065 01:41:33,068 --> 01:41:37,002 - Need olid Tracy ja Sally - Oh, jah. Jah. Jah 1066 01:41:49,020 --> 01:41:50,036 Vaata... 1067 01:41:52,027 --> 01:41:55,086 mu naine on sulle kõik rääkinud ta teab. Nii ka mina. Nii et... 1068 01:41:56,054 --> 01:41:59,034 ...kui te ei pahanda, siis me teeksime tahaks oma poja juurde tagasi pöörduda 1069 01:41:59,037 --> 01:42:01,057 Hea küll. Ah... 1070 01:42:01,068 --> 01:42:04,005 miks ma ei anna sulle oma kaarti... 1071 01:42:04,008 --> 01:42:05,061 Mul on su kaart 1072 01:42:07,002 --> 01:42:08,018 Õige 1073 01:42:09,066 --> 01:42:11,089 - Nautige oma nädalavahetust - Sina ka 1074 01:43:07,078 --> 01:43:09,054 Sumner, palun 1075 01:43:48,049 --> 01:43:50,025 Oh issand 1076 01:43:51,089 --> 01:43:53,079 Tere, Connie 1077 01:43:54,040 --> 01:43:56,036 Tere, Tracy 1078 01:43:56,047 --> 01:43:59,073 Ma lihtsalt korjan oma siidist ülikond täna õhtuks 1079 01:44:01,070 --> 01:44:04,010 Mõtlesin musta selga panna 1080 01:44:16,045 --> 01:44:18,018 Ma loobun heast reast 1081 01:44:18,019 --> 01:44:21,011 Las keegi teine olla vahelduseks imeilus 1082 01:44:25,010 --> 01:44:28,059 Mida me siis kõrvale peaksime tooma meie säravatest isiksustest? 1083 01:44:33,024 --> 01:44:34,040 Kuidas meil läheb? 1084 01:44:34,081 --> 01:44:36,003 Hästi 1085 01:44:36,014 --> 01:44:37,023 Kas vajate abi? 1086 01:44:37,024 --> 01:44:38,063 Ei 1087 01:44:40,081 --> 01:44:45,001 Valge ei ole külm, nii et ma olen panen selle sügavkülma 1088 01:44:46,032 --> 01:44:48,098 Lihtsalt tuleta mulle meelde, et see on seal, eks? 1089 01:44:51,032 --> 01:44:53,031 Enamik inimesi joob nagunii punast 1090 01:44:58,040 --> 01:44:59,076 Oh, ma armastan neid asju 1091 01:44:59,086 --> 01:45:01,076 Kas kuskil on kas te pole käinud? 1092 01:45:01,077 --> 01:45:05,050 Mmm, Rosenthalid said oma koha eest 795 1093 01:45:05,060 --> 01:45:07,010 2 päeva jooksul oli neil 6 pakkumist 1094 01:45:07,011 --> 01:45:09,004 Kinnitatud pakkumised. See on mida kõik praegu teevad 1095 01:45:09,007 --> 01:45:10,097 Mis sa arvad see koht on väärt, Ed? 1096 01:45:11,048 --> 01:45:13,047 Oh, ma ei tea 1097 01:45:13,058 --> 01:45:15,078 Sa müüd oma maja, kuhu sa lähed? 1098 01:45:15,081 --> 01:45:17,054 Nende hindadega, Tahiti 1099 01:45:17,058 --> 01:45:18,087 Bangkok 1100 01:45:18,098 --> 01:45:21,035 Connie, kus on see pärit? 1101 01:45:31,070 --> 01:45:33,063 Fidži 1102 01:45:34,023 --> 01:45:36,077 Jäta meelde, Jeff, küsisin ma kas viid mind Fidžile? 1103 01:45:36,077 --> 01:45:37,057 Mmm 1104 01:45:37,067 --> 01:45:38,097 Ja siis sa viisid mind Hawaiile? 1105 01:45:39,007 --> 01:45:41,004 Käisime iga päev kalal... 1106 01:46:05,007 --> 01:46:06,083 Mis juhtus, Edward? 1107 01:46:09,077 --> 01:46:11,074 Mida sa tegid? 1108 01:46:13,024 --> 01:46:14,076 Kas sa tegid talle haiget? 1109 01:46:16,018 --> 01:46:17,074 Ah? 1110 01:46:19,025 --> 01:46:20,068 Edward? 1111 01:46:21,098 --> 01:46:23,068 Kas sa tegid talle haiget? 1112 01:46:26,035 --> 01:46:27,095 Sa tegid, eks? 1113 01:46:28,086 --> 01:46:32,042 Oh, Jeesus, Edward 1114 01:46:34,013 --> 01:46:36,000 Räägi minuga 1115 01:46:36,040 --> 01:46:38,080 Ütle mulle, mida sa tegid 1116 01:46:38,083 --> 01:46:42,039 Ei, sa ütle mulle, mida sa tegid 1117 01:46:42,090 --> 01:46:45,090 Kuidas sa teda perssesid ja ikka ja jälle... 1118 01:46:46,001 --> 01:46:47,074 Sa valetasid mulle... 1119 01:46:47,084 --> 01:46:50,058 ikka ja jälle ja veel... 1120 01:46:50,058 --> 01:46:51,087 Edward, palun... 1121 01:46:51,088 --> 01:46:54,021 Ei, sa ei räägi minuga praegu 1122 01:46:54,022 --> 01:46:56,055 andsin kõik... 1123 01:46:57,035 --> 01:46:59,075 ...sellele perele 1124 01:47:00,006 --> 01:47:01,052 Kõik... 1125 01:47:02,072 --> 01:47:05,059 Ja mis sa tegid? 1126 01:47:06,030 --> 01:47:08,023 Sa viskasid selle kõik minema... 1127 01:47:08,033 --> 01:47:10,016 ...nagu poleks midagi 1128 01:47:10,017 --> 01:47:12,016 Mille eest? 1129 01:47:12,057 --> 01:47:14,070 Kuradi lapsele! 1130 01:47:23,031 --> 01:47:25,034 Kas sa ei arvanud, et ma tean? 1131 01:47:25,065 --> 01:47:27,015 Ma ei tunneks seda? 1132 01:47:27,018 --> 01:47:29,048 Ma teadsin seda alates päris esimene päev 1133 01:47:31,076 --> 01:47:33,066 Sest ma tunnen sind, Connie 1134 01:47:33,069 --> 01:47:36,035 Ma tean sind ja ma kurat vihkan sind! 1135 01:47:36,036 --> 01:47:39,052 Ma ei tahtnud teda tappa. Ma tahtsin sind tappa! 1136 01:47:42,010 --> 01:47:44,076 Oh issand 1137 01:47:54,034 --> 01:47:58,027 Edward... Oh issand 1138 01:48:08,049 --> 01:48:10,072 Kallis jumal 1139 01:48:52,007 --> 01:48:55,070 Ema, vaata, mis ma tegin 1140 01:48:57,088 --> 01:49:00,027 Kallis... see on okei 1141 01:49:01,027 --> 01:49:02,037 See on okei 1142 01:49:02,078 --> 01:49:04,047 Vabandust, ema 1143 01:49:04,050 --> 01:49:06,015 See on õnnetus 1144 01:49:06,055 --> 01:49:08,039 Kõigil juhtub õnnetusi 1145 01:49:08,042 --> 01:49:10,098 Miks sa ei ole voodis, ema? 1146 01:49:13,086 --> 01:49:15,039 ma ei tea 1147 01:49:19,013 --> 01:49:20,096 Charlie, vaata mind 1148 01:49:21,057 --> 01:49:23,033 Ma tahan, et sa teaksid... 1149 01:49:23,063 --> 01:49:27,060 et ma armastan sind... more kui miski muu maailmas 1150 01:49:30,014 --> 01:49:33,041 Ja ma tahan, et sa teaksid et su isa ja mina mõlemad... 1151 01:49:33,055 --> 01:49:36,024 armastan sind alati, alati 1152 01:49:36,035 --> 01:49:39,015 Ükskõik mis, hmm? 1153 01:49:41,086 --> 01:49:44,032 - Okei? - Okei 1154 01:49:45,013 --> 01:49:46,052 Tule nüüd, kullake 1155 01:49:46,053 --> 01:49:50,095 Lähme teeme su voodi korda kõik ilus ja värske, eks? 1156 01:49:51,077 --> 01:49:53,050 Hea küll 1157 01:51:31,030 --> 01:51:33,060 >Kui leiate selle, ÄRGE AVAGE kuni meie 25. aastapäevani 1158 01:51:46,040 --> 01:51:50,020 mu kaunile naisele parim osa igast päevast 1159 01:53:05,010 --> 01:53:07,036 "Võid üles tulla ja puhastage see ära, kas pole?" 1160 01:53:07,047 --> 01:53:11,077 "Tule nüüd! Ma ei ole an kirvemõrvar. ma luban" 1161 01:53:46,047 --> 01:53:47,074 "aitäh" 1162 01:54:14,064 --> 01:54:16,097 Mida me teeme? 1163 01:54:20,014 --> 01:54:22,021 Ma olen nii hirmul 1164 01:54:24,041 --> 01:54:26,051 Ma annan end üles 1165 01:54:26,082 --> 01:54:28,018 Ei 1166 01:54:30,089 --> 01:54:32,058 Ei 1167 01:54:41,077 --> 01:54:44,036 Ei, me saame sellest üle 1168 01:54:45,087 --> 01:54:48,084 Võtame selle üks päev korraga 1169 01:54:50,034 --> 01:54:52,048 Keegi ei saa teada 1170 01:54:54,028 --> 01:54:56,018 Saame teada 1171 01:55:04,049 --> 01:55:08,005 31, 3500, 3800, 4000... 1172 01:55:08,016 --> 01:55:10,025 42, 45, 4800... 1173 01:56:37,029 --> 01:56:39,042 Võiksime kaduda 1174 01:56:41,062 --> 01:56:44,022 Me võiksime mõned kasvatada raha, müü kõik maha... 1175 01:56:44,033 --> 01:56:46,062 ja lihtsalt lahkuge riigist 1176 01:56:47,083 --> 01:56:49,066 "Se�orita" 1177 01:56:50,077 --> 01:56:52,076 Mehhiko 1178 01:56:54,027 --> 01:56:55,093 Miks mitte? 1179 01:56:57,075 --> 01:56:59,095 Võiksime natuke saada maja rannas... 1180 01:57:00,045 --> 01:57:02,065 Võtke teine nimi... 1181 01:57:03,085 --> 01:57:06,020 Inimesed teevad seda kogu aeg 1182 01:57:06,090 --> 01:57:08,090 Mida me Charlie'le ütleme? 1183 01:57:10,070 --> 01:57:13,070 Ütle talle, et see on seiklus 1184 01:57:16,060 --> 01:57:18,080 Saime terve päeva kala püüda 1185 01:57:22,035 --> 01:57:25,040 Me võiksime õppida kitarri mängima... 1186 01:57:26,080 --> 01:57:31,045 Ja ma serenaadiks sa magad igal õhtul 1187 01:57:32,040 --> 01:57:35,030 Ülejäänu elaksime lihtsalt ära meie elu seal rannas... 1188 01:57:36,020 --> 01:57:40,015 ...ja siis kui me sureme, siis meie võiks lihtsalt merele trügida 1189 01:57:40,030 --> 01:57:42,010 Mis sa arvad? 1190 01:57:44,030 --> 01:57:46,015 See kõlab täiuslikult