1
00:00:06,005 --> 00:00:09,485
La historia es ficticia. nombres,
Los personajes y eventos son ficticios.
2
00:00:09,565 --> 00:00:11,765
Cualquier similitud
con la realidad es coincidencia.
3
00:00:15,485 --> 00:00:19,725
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
4
00:00:43,925 --> 00:00:45,965
Bueno, ¿gran vómito?
¿Qué dices ahora?
5
00:00:53,485 --> 00:00:55,645
Acuéstate, pedazo de mierda.
6
00:01:15,885 --> 00:01:17,965
-¿Aún no tienes suficiente?
-Oye, sal de ahí.
7
00:01:18,045 --> 00:01:19,165
-Oye...
-camino.
8
00:01:22,725 --> 00:01:24,525
-Ir.
-Ferry, él empezó.
9
00:01:24,605 --> 00:01:28,045
Estás borracho, hombre.
A casa. Vamos, vete a la mierda.
10
00:01:28,125 --> 00:01:30,525
-Qué... Estás sangrando.
-Está bien.
11
00:01:33,805 --> 00:01:34,885
Esto es lo que obtienes de esto.
12
00:01:37,525 --> 00:01:40,845
-Jódete, imbécil.
-Maldita sea.
13
00:01:45,525 --> 00:01:49,445
-Está bien.
-Mierda.
14
00:02:12,725 --> 00:02:15,965
{n8}¿Señor Bogaert?
Tú también puedes venir.
15
00:02:16,044 --> 00:02:17,645
-Es...
-No, está bien.
16
00:02:24,725 --> 00:02:28,645
{n8}-¿Qué pasó?
-Atrapado de frente en una motocicleta.
17
00:02:28,725 --> 00:02:32,125
Ya se hizo la intubación.
pero perdió mucha sangre.
18
00:02:41,885 --> 00:02:43,165
{n8}-Bob.
-Sí, Nick.
19
00:02:43,645 --> 00:02:45,965
{ n8}Necesito una ubicación
El número de Van Kamp.
20
00:02:46,045 --> 00:02:47,405
Es media noche.
21
00:02:47,485 --> 00:02:50,525
Necesito saber dónde está ahora.
De lo contrario, nuestro caso habrá terminado.
22
00:02:53,125 --> 00:02:54,125
DE ACUERDO.
23
00:03:34,405 --> 00:03:37,125
{n8}-¿Todavía estaba allí?
-Acabo de pedir otra cerveza.
24
00:03:39,925 --> 00:03:41,005
Aquí.
25
00:03:45,245 --> 00:03:48,445
{n8}-¿Se veían graciosos?
-Pude explicárselo.
26
00:03:50,325 --> 00:03:53,645
{ n8}¿Y qué le digo a la prensa?
¿Bevelser Straße?
27
00:05:20,965 --> 00:05:22,645
¿Qué has estado haciendo de nuevo?
28
00:05:23,845 --> 00:05:27,045
-¿Golpearte?
-Sonja, por favor.
29
00:05:27,845 --> 00:05:31,445
¿No puedes esperar cinco minutos?
hasta que me molestes?
30
00:05:33,565 --> 00:05:35,405
-Me duele la cabeza.
-Sí...
31
00:05:38,405 --> 00:05:41,405
-¿Dónde están mis cigarrillos?
-Aquí.
32
00:05:45,685 --> 00:05:48,325
-¿Y mi encendedor?
-Allá.
33
00:05:52,045 --> 00:05:53,245
Hola cariño.
34
00:05:54,245 --> 00:05:55,605
Oye, fuma afuera.
35
00:06:02,285 --> 00:06:06,405
Buenos días, Chaima Saysay
con la noticia a las nueve.
36
00:06:06,485 --> 00:06:11,445
Esa noche fue en Limburgo
un ciclista de 18 años
37
00:06:11,525 --> 00:06:13,565
Dibujado en Bevelser Strasse.
38
00:06:13,645 --> 00:06:18,165
El líder de la oscuridad
Range Rover cometió un atropello y fuga.
39
00:06:18,245 --> 00:06:23,885
La policía está buscando testigos. quien
ha visto algo, puede consultar...
40
00:07:04,925 --> 00:07:08,285
-¿Dónde está el barco?
-¿Qué? ¿Qué barco?
41
00:07:08,365 --> 00:07:09,765
El bote inflable.
42
00:07:18,645 --> 00:07:21,325
-Jürgen, ¿qué pasó?
-Déjalo ser.
43
00:07:21,405 --> 00:07:25,285
-¿Eras tú con el ciclista?
-¿Qué?
44
00:07:25,365 --> 00:07:27,805
Esta noche se convirtió
uno murió en una bicicleta.
45
00:07:28,645 --> 00:07:31,805
-Cariño, ese no fui yo.
-¿Entonces de dónde viene la sangre?
46
00:07:43,045 --> 00:07:45,805
Tienes que maldita sea ahora
Piensa con cuidado.
47
00:07:45,885 --> 00:07:48,605
¿Has estado en Bevelser Strasse?
¿O no?
48
00:07:49,285 --> 00:07:50,725
No lo sé.
49
00:07:51,805 --> 00:07:55,205
Jürgen, te ayudaremos.
pero necesito saber una cosa.
50
00:07:55,285 --> 00:07:56,885
¿Fuiste tú o no?
51
00:07:59,725 --> 00:08:01,005
No lo sé.
52
00:08:03,605 --> 00:08:05,085
Vamos, vete. Límpiate.
53
00:08:11,245 --> 00:08:13,725
Aquí. Detén eso.
54
00:08:15,205 --> 00:08:17,005
¿No lo tuve claro ayer?
55
00:08:18,485 --> 00:08:22,165
Escuché la noticia. Me gusta
muchos otros en el camping.
56
00:08:22,245 --> 00:08:23,445
Silba.
57
00:08:24,405 --> 00:08:27,365
ferry, conozco a un chico
¿Quién puede cuidarlo?
58
00:08:27,765 --> 00:08:30,885
-¿O quieres hundirlo?
-¿Por qué deberías ayudarme?
59
00:08:31,965 --> 00:08:33,845
Me ayudaste ayer.
60
00:08:34,685 --> 00:08:38,325
Grote Baan 200.
Ven allí cuando esté oscuro.
61
00:08:38,605 --> 00:08:41,205
Aquí. Piénselo.
62
00:08:48,965 --> 00:08:50,965
-¿Fer?
-¿Qué?
63
00:08:51,365 --> 00:08:52,765
¿Qué había allí?
64
00:08:53,485 --> 00:08:55,525
Jürgen tiene
Problemas con el coche.
65
00:08:56,325 --> 00:08:58,565
Son Peter y Anouk
ya te fuiste otra vez?
66
00:08:58,645 --> 00:09:00,925
Sí, el contrato de alquiler ha caducado.
67
00:09:01,005 --> 00:09:02,325
-¿Real?
-Real.
68
00:09:04,445 --> 00:09:05,965
Pero eso es una pena.
69
00:09:20,765 --> 00:09:22,565
¿Crees que seguirá viniendo?
70
00:10:00,685 --> 00:10:03,765
-Qué lío aquí.
-¿Tienes una idea mejor?
71
00:10:03,845 --> 00:10:07,045
Tu yerno nos tiene
Me metí en esta mierda.
72
00:10:07,325 --> 00:10:11,725
Siempre tuve dudas. tienes
Lo prometo, no habrá teatro.
73
00:10:11,805 --> 00:10:14,645
-Y sigue así.
-Eso espero para ti.
74
00:10:14,725 --> 00:10:16,525
De lo contrario, usted mismo tendrá un problema.
75
00:10:51,725 --> 00:10:54,525
Estoy haciendo esto por ti, no por Jurgen.
76
00:10:55,525 --> 00:10:58,005
Si fuera por mí,
Él está sentado en el auto ahora.
77
00:11:03,685 --> 00:11:05,365
¿Qué obtienes de mí?
78
00:11:07,205 --> 00:11:08,205
Nada.
79
00:11:09,565 --> 00:11:10,765
Estamos empatados.
80
00:11:23,245 --> 00:11:24,765
Lo principal es que todavía estamos vivos.
81
00:11:27,005 --> 00:11:30,125
-¿Y qué debería pasar después?
-No podemos ir más lejos.
82
00:11:32,365 --> 00:11:34,605
-Ya no trabajo con ella.
-¿Qué?
83
00:11:35,565 --> 00:11:38,205
No puedo confiar en ella.
Ella hace lo que se le ocurre.
84
00:11:38,285 --> 00:11:39,845
Bueno, cada vez está mejor.
85
00:11:40,765 --> 00:11:43,645
te lo dije
mantente alejado de Jürgen.
86
00:11:43,725 --> 00:11:46,565
No conoces tus límites.
Casi muero.
87
00:11:47,525 --> 00:11:50,205
Honesto. les digo
Rompí con ella.
88
00:11:50,285 --> 00:11:53,365
-Te echaron del campamento.
-Y tú también, ¿no?
89
00:11:59,685 --> 00:12:00,765
Como sea.
90
00:12:01,965 --> 00:12:03,165
Puedes llamarme.
91
00:12:10,285 --> 00:12:11,605
¿Y ahora?
92
00:12:18,005 --> 00:12:20,325
Es Daniela. ¿La contestarás?
93
00:12:21,485 --> 00:12:24,245
-Este no es mi celular.
-Bob, ve allí ahora.
94
00:12:28,565 --> 00:12:32,125
-Hola Danielle, aquí Peter.
-Hola, Pedro.
95
00:12:32,205 --> 00:12:34,045
Probablemente querías
¿Hablar con Anouk?
96
00:12:34,845 --> 00:12:38,885
Recién salió.
Wache, iré a buscarla.
97
00:12:39,405 --> 00:12:42,845
-Espera un minuto. Danielle llama.
-¿Sí y?
98
00:12:43,685 --> 00:12:46,965
-¿No quieres escuchar lo que ella quiere?
-No es mi problema.
99
00:12:48,645 --> 00:12:53,285
Vamos, Kim. Bob no está completo
fácil. Por favor, dale algo de tiempo.
100
00:12:58,445 --> 00:13:02,045
Te ayudaré con ferry
para entrar. Entonces me voy.
101
00:13:02,805 --> 00:13:04,565
No, ella tampoco está en el vestíbulo.
102
00:13:06,285 --> 00:13:09,005
Iré brevemente a recepción.
Quizás ella esté allí.
103
00:13:11,365 --> 00:13:13,245
Sí... espera, aquí está.
104
00:13:15,445 --> 00:13:17,685
-Anouk.
-Anouk, ella es Danielle.
105
00:13:17,765 --> 00:13:20,605
-¿Estás bien?
-Sí, no lo sé.
106
00:13:20,685 --> 00:13:23,925
un poco aburrido con el mio
Pierna arriba. Quería oírlo.
107
00:13:24,005 --> 00:13:28,845
-¿Ferry dice que no volverás?
-Peter sólo había reservado por un mes.
108
00:13:28,925 --> 00:13:31,885
-No pudimos extender.
-¿Real? Pero eso es una pena.
109
00:13:31,965 --> 00:13:35,685
Pensé que era tan maravilloso contigo.
¿Dónde estás ahora?
110
00:13:36,285 --> 00:13:40,285
Por ahora en el hotel. Pedro tiene que
Mañana volveremos a un viaje de negocios.
111
00:13:41,765 --> 00:13:43,365
-Lo lamento.
-¿Anouk?
112
00:13:43,445 --> 00:13:45,845
-Sí, lo siento.
-Oye, ¿qué pasa?
113
00:13:46,805 --> 00:13:50,325
Acabamos de tener una discusión.
Por eso salí.
114
00:13:50,525 --> 00:13:52,645
Oh, no. ¿Fue malo?
115
00:13:52,725 --> 00:13:54,925
Se me acabó el tiempo.
Ya una semana.
116
00:13:55,005 --> 00:13:56,765
De lo contrario, nunca tengo eso.
117
00:13:57,565 --> 00:14:01,565
-Espero no estar embarazada.
-Oh cielos...
118
00:14:02,405 --> 00:14:05,765
-¿Ya te hiciste una prueba?
-No, pero...
119
00:14:05,965 --> 00:14:09,285
no quería estar solo,
y no conozco a nadie aquí.
120
00:14:09,965 --> 00:14:12,805
¿Y si...?
No quiero ni pensar en ello.
121
00:14:13,085 --> 00:14:16,565
Oye, ¿por qué no vienes?
Entonces lo haremos juntos.
122
00:14:16,645 --> 00:14:17,845
¿En serio?
123
00:14:18,725 --> 00:14:23,005
-¿Seguro? ¿No te importa?
-Por supuesto que no.
124
00:14:23,085 --> 00:14:25,925
No estoy en el camping.
pero en casa.
125
00:14:26,005 --> 00:14:29,805
-Te enviaré un mensaje de texto con la dirección.
-¿Real? Sería muy amable de tu parte.
126
00:14:30,165 --> 00:14:34,445
Sí. Ven aquí con calma.
Y conduce con cuidado, ¿vale?
127
00:14:34,805 --> 00:14:36,725
Nos vemos pronto. Muy amable de tu parte.
128
00:15:01,325 --> 00:15:04,765
¿Y? ¿Cómo son las cosas? Tu jefe ya lo tiene
media hora tarde.
129
00:15:04,925 --> 00:15:09,445
El señor Maldini llegará pronto.
Todavía está en la peluquería.
130
00:15:13,205 --> 00:15:16,605
-Creo que ahí está.
-Putos italianos.
131
00:15:17,365 --> 00:15:20,005
¿Están allí todavía?
¿Les ofreciste café?
132
00:15:21,365 --> 00:15:22,765
¿Dónde lo pusiste?
133
00:15:29,565 --> 00:15:33,165
Lo siento señores
Estaba atrapado en el dentista.
134
00:15:38,645 --> 00:15:42,445
Bien. ¿Qué están bebiendo los señores?
¿Chantal? ¿Café?
135
00:15:42,525 --> 00:15:46,965
Tres cafés. De lo barato. los bloques
No saboreo ninguna diferencia de todos modos.
136
00:15:53,445 --> 00:15:56,685
-¿Por favor qué?
-Tres cafés. ¿Es tan difícil?
137
00:16:05,965 --> 00:16:07,405
¿Entonces que hay de nuevo?
138
00:16:08,645 --> 00:16:09,925
¿Conoces el túnel?
139
00:16:11,765 --> 00:16:16,125
Este es el club de techno de Milán.
Arriba. Esto es de alta gama.
140
00:16:16,205 --> 00:16:19,485
Estuve allí la semana pasada.
¿Sabes qué tienen allí?
141
00:16:19,965 --> 00:16:24,845
Pastillas que brillan en la oscuridad.
Totalmente loco. Es muy popular allí.
142
00:16:24,925 --> 00:16:29,365
Yo también quiero eso. Exactamente esas pastillas:
50.000, pero personalizado.
143
00:16:29,445 --> 00:16:32,405
Con el logotipo de Lamborghini,
Este toro, tomando pastillas.
144
00:16:32,485 --> 00:16:36,245
-Eso es exclusivo, eso es potente.
-No funcionará.
145
00:16:36,325 --> 00:16:39,445
Tienes que mantener un logo simple,
de lo contrario, la pastilla se desmoronará.
146
00:16:39,525 --> 00:16:40,965
Escucha, Gino.
147
00:16:41,045 --> 00:16:45,045
No tengo mucho tiempo, así que hazlo.
Seré breve. Sólo estamos aquí
148
00:16:45,125 --> 00:16:48,805
porque un amigo de Eindhoven
me pidió que le ayudara.
149
00:16:49,205 --> 00:16:53,645
Podemos entregarle MDMA y usted
Luego pon tu logo tú mismo.
150
00:16:53,725 --> 00:16:56,285
O puedes pedir nuestras pastillas
con nuestro logo.
151
00:16:56,365 --> 00:17:00,365
Cuando lo hayas decidido,
llamas a mi Amigo John aquí.
152
00:17:01,445 --> 00:17:02,845
Todo pasa por él.
153
00:17:02,925 --> 00:17:06,445
Los dos nos encontramos aquí por primera vez.
y con suerte nos encontraremos por última vez.
154
00:17:06,525 --> 00:17:07,645
¿Comprendido?
155
00:17:19,485 --> 00:17:22,245
-Ey.
-Hola.
156
00:17:22,324 --> 00:17:23,565
Entra.
157
00:17:37,885 --> 00:17:41,885
-¿Y si estás embarazada?
-Realmente no lo sé.
158
00:17:42,365 --> 00:17:47,445
-Es bastante complicado con Peet.
-Él estaría feliz, ¿no?
159
00:17:47,525 --> 00:17:49,525
Siempre tiene trabajo en mente.
160
00:17:50,805 --> 00:17:54,125
Y luego el divorcio.
Su ex de mierda lo aguanta todo.
161
00:17:54,205 --> 00:17:56,565
a veces tengo miedo
él regresa.
162
00:17:56,645 --> 00:17:58,365
Ese fue exactamente el caso entre Ferry y yo.
163
00:17:58,445 --> 00:18:02,045
Sí, mientras esta mujer esté ahí,
te sientes de alguna manera culpable.
164
00:18:02,205 --> 00:18:06,965
Lo disfrutéis juntos,
pero sabes que la gente piensa:
165
00:18:07,045 --> 00:18:10,165
"Ella sólo está detrás de su dinero".
Como si lo hubieran robado.
166
00:18:10,245 --> 00:18:13,125
Hace mucho que no funciona
entre los dos.
167
00:18:13,725 --> 00:18:19,765
Bien, acabemos con esto.
Y sea lo que sea, todo estará bien.
168
00:18:30,725 --> 00:18:32,805
-¿Y?
-No embarazada.
169
00:18:33,045 --> 00:18:34,765
Oh, Dios mío...
170
00:18:35,245 --> 00:18:36,845
Qué alivio.
171
00:18:40,285 --> 00:18:44,365
Bueno, brindaremos por eso.
¿Cómo puedes hacer eso sin niños?
172
00:18:45,445 --> 00:18:47,645
Vamos.
¿Puedes llevarme mis muletas?
173
00:18:47,725 --> 00:18:49,365
Sí. Aquí ven, cariño.
174
00:18:50,645 --> 00:18:56,805
Nuestra Cuaresma tuvo un reflujo severo.
Nada ayudó. Ella lloraba todas las noches.
175
00:18:56,885 --> 00:18:58,285
Y vomitó.
176
00:18:59,325 --> 00:19:02,525
-Enderezate, eso ayuda.
-Intolerancia a la lactosa.
177
00:19:02,605 --> 00:19:06,085
Toda la familia ya está levantada.
Cambió a leche de soja. ¿Qué, invierno?
178
00:19:06,565 --> 00:19:09,485
Ahora todos bebemos leche de soja.
¿Verdad, hijo?
179
00:19:10,405 --> 00:19:12,765
-Es propenso a tener secreción nasal.
-¿Sí?
180
00:19:13,485 --> 00:19:18,765
Hombre. También cayeron en nuestro tiempo.
¿Perderás tus pelotas cuando seas padre?
181
00:19:19,725 --> 00:19:23,285
-¿Es tan malo?
-Casi me ahorco.
182
00:19:32,045 --> 00:19:35,925
Veo que nos hemos quedado sin cava. ir
¿Deberíamos tomar una botella juntos?
183
00:19:36,485 --> 00:19:38,765
Pero no ahora, con toda esta gente.
184
00:19:39,165 --> 00:19:42,045
Son todos zombies.
Ni siquiera lo notan.
185
00:19:56,125 --> 00:20:00,005
Luego dijo que se iba
Comprar botten. Entonces huesos.
186
00:20:00,085 --> 00:20:03,565
En venta.
Y pienso: extraño.
187
00:20:03,645 --> 00:20:08,205
-¿Venta en la carnicería?
-No, se refería a botas.
188
00:20:08,325 --> 00:20:11,125
Botten son botas en Flandes.
189
00:20:11,885 --> 00:20:14,765
Divertido,
Ahora me siento como salami.
190
00:20:15,485 --> 00:20:18,805
Y luego una cerveza en el bar.
191
00:20:19,565 --> 00:20:22,405
Y un chico al que cuidar.
192
00:20:22,805 --> 00:20:25,205
No, por joder.
193
00:20:28,245 --> 00:20:29,645
Hola cariño.
194
00:20:33,125 --> 00:20:36,565
-¿Tan tarde? ¿Por qué no llamas?
-¿Tu celular estaba plano?
195
00:20:40,405 --> 00:20:44,605
-¿Hay algo que celebrar?
-No, solo charlando.
196
00:20:45,405 --> 00:20:48,125
-¿Qué está haciendo Pedro?
-Se va de viaje de negocios.
197
00:20:48,205 --> 00:20:50,525
-¿Dónde?
-Argentina.
198
00:20:53,085 --> 00:20:57,605
-¿Qué está haciendo realmente?
-Importación y exportación de piedra natural.
199
00:20:57,685 --> 00:21:00,205
O algo así.
Casi no habla de eso.
200
00:21:00,445 --> 00:21:01,765
Me suena familiar.
201
00:21:02,485 --> 00:21:05,565
Sí, Ferry está hablando.
Nunca sobre negocios tampoco.
202
00:21:05,645 --> 00:21:07,965
Cariño, bebe un poco más lento.
203
00:21:08,725 --> 00:21:10,445
Creo que ya has tenido suficiente de todos modos.
204
00:21:11,085 --> 00:21:12,485
Dale mis saludos.
205
00:21:14,845 --> 00:21:18,725
¿Le importa que esté aquí?
¿Será mejor que me vaya?
206
00:21:18,805 --> 00:21:22,565
No, en absoluto.
Él piensa que eres muy amable.
207
00:21:23,805 --> 00:21:26,525
Peter también, de lo contrario habría
no iniciado por él.
208
00:21:26,605 --> 00:21:27,725
DE ACUERDO.
209
00:21:37,205 --> 00:21:38,685
-¿Sí?
-Estoy afuera ahora mismo.
210
00:21:39,165 --> 00:21:43,525
-Ferry siente curiosidad por tu negocio.
-Entonces lo haremos el sábado.
211
00:22:22,445 --> 00:22:23,685
Pedro.
212
00:22:24,525 --> 00:22:25,885
Hola ferry.
213
00:22:28,005 --> 00:22:30,965
-¿Fanático del PSV o qué?
-Toda mi vida.
214
00:22:31,285 --> 00:22:33,765
-¿Tú también?
-No, estoy aquí con clientes.
215
00:22:34,725 --> 00:22:36,685
¿Cómo estuvo la semana pasada?
en Argentina?
216
00:22:38,805 --> 00:22:42,525
-¿En viaje de negocios, dijo Anouk?
-Tengo que acudir a mis proveedores.
217
00:22:43,405 --> 00:22:44,645
¿Pedro?
218
00:22:44,725 --> 00:22:47,085
Sí, alquilaron una caja.
219
00:22:47,165 --> 00:22:50,565
Diviértete con el juego.
¿Quizás nos veamos más tarde?
220
00:22:53,365 --> 00:22:55,405
-¿Qué?
-No, nada.
221
00:23:03,805 --> 00:23:07,405
-¿Conoces a los clientes de Peter?
-No, nunca lo había visto.
222
00:23:08,605 --> 00:23:09,805
¿Por qué?
223
00:23:17,365 --> 00:23:18,805
Ah si...
224
00:23:19,845 --> 00:23:21,325
Ah si...
225
00:23:22,245 --> 00:23:23,845
Un poco más a la izquierda.
226
00:23:25,285 --> 00:23:27,165
Maravilloso. Sí, ahí.
227
00:23:27,405 --> 00:23:30,645
Oh hombre, Anouk. Te lo agradezco.
228
00:23:30,725 --> 00:23:34,205
-¿Cuándo se supone que bajará?
-Cinco semanas como mínimo.
229
00:23:34,285 --> 00:23:37,085
-Cuando baje, iremos a celebrar.
-Absolutamente.
230
00:23:37,205 --> 00:23:40,085
¿Sabes de qué estoy de humor? Sauna.
231
00:23:40,165 --> 00:23:43,205
fibra astillada desnuda,
sin este estúpido yeso.
232
00:23:43,285 --> 00:23:45,445
-Y un masaje también.
-Sí.
233
00:23:46,885 --> 00:23:49,365
realmente una pena
que ya no vives aquí.
234
00:23:49,445 --> 00:23:51,965
De lo contrario podríamos visitarnos,
cuando queramos.
235
00:23:52,365 --> 00:23:55,885
Oye, ¿sabías que Patrice
¿Vendió su casa de camping?
236
00:23:55,965 --> 00:23:59,005
¿No sería algo para ti?
Incluso con una cocina nueva.
237
00:23:59,085 --> 00:24:00,285
Quizás...
238
00:24:01,365 --> 00:24:02,365
Sí.
239
00:24:02,965 --> 00:24:04,165
Hola cariño.
240
00:24:06,525 --> 00:24:09,245
Sí, puedo preguntarle a Daan aquí.
241
00:24:11,245 --> 00:24:13,645
Peter quiere el número de Ferry.
242
00:24:16,165 --> 00:24:19,765
-Todo el mediocampo es una mierda.
-Oh, basta, hombre.
243
00:24:19,845 --> 00:24:23,365
Ellos están a cargo.
Todo estará bien, ya verás.
244
00:24:25,845 --> 00:24:27,645
-¿Hola?
-Transportar.
245
00:24:28,885 --> 00:24:32,645
¿Te gustaría jugar el juego en la caja?
para mirar? Todavía hay espacio aquí.
246
00:24:32,845 --> 00:24:34,045
Espera un minuto.
247
00:24:36,325 --> 00:24:40,525
¿Queremos mirar en el cuadro?
Éste es Pedro.
248
00:24:41,645 --> 00:24:44,645
-No, estoy sentado aquí bien.
-Vamos, así está mejor, hombre.
249
00:24:45,485 --> 00:24:46,885
No, estoy sentado bien.
250
00:24:47,765 --> 00:24:51,645
-Peter, todavía estamos pensando, ¿vale?
-Estamos en la Sala Van Bommel.
251
00:24:51,805 --> 00:24:55,365
-Si te apetece, ven.
-Sí, está bien.
252
00:25:07,845 --> 00:25:09,085
¿Todo bien?
253
00:25:10,765 --> 00:25:12,445
No creo que venga todavía.
254
00:25:14,485 --> 00:25:17,965
Pero despertaste su interés.
De eso se trataba, ¿verdad?
255
00:25:22,485 --> 00:25:27,005
-¿Dónde es la fiesta? Aquí está la fiesta.
-¿Estás bien, hombre?
256
00:25:27,085 --> 00:25:28,685
Juego de mierda.
257
00:25:28,765 --> 00:25:31,765
-¿Y Juan?
-Se agarra a su asiento. Superstición.
258
00:25:32,285 --> 00:25:34,565
-¿Qué estás bebiendo?
-Cerveza para mí...
259
00:25:34,645 --> 00:25:36,605
-¿Cerveza, gente?
-Sí.
260
00:25:36,685 --> 00:25:37,885
Cuatro cervezas.
261
00:25:39,125 --> 00:25:40,925
¿Clientes gordos?
262
00:25:41,645 --> 00:25:43,645
¿Piedra natural? ¿De verdad ahora?
263
00:25:45,645 --> 00:25:49,885
Granito y mármol. si alguna vez
Cualquier cosa que necesites, dímelo.
264
00:25:49,965 --> 00:25:51,285
Un piso o algo así.
265
00:25:52,405 --> 00:25:55,925
-Oye, esa es nuestra cerveza.
-Tendrás que ser más rápido.
266
00:25:56,005 --> 00:25:59,085
-Oye, ¿qué es esto?
-Vamos, déjalo ir.
267
00:26:01,845 --> 00:26:03,565
Oh, viene otro.
268
00:26:04,205 --> 00:26:05,765
¿Es esto algún tipo de broma belga?
269
00:26:06,605 --> 00:26:08,965
Viene un belga, un pirata caribeño.
y un mongol en el club.
270
00:26:09,045 --> 00:26:14,165
-¿Quieres algo en la cara?
-Quiero ver el fútbol en paz.
271
00:26:14,245 --> 00:26:17,485
-Hay suficiente cerveza.
-Será mejor que escuches a tu mongol.
272
00:26:27,725 --> 00:26:29,005
Estúpido.
273
00:26:30,525 --> 00:26:31,925
Bastante valiente.
274
00:27:02,365 --> 00:27:05,725
-Llegas más de una hora tarde.
-No saltes a mi garganta de inmediato.
275
00:27:05,805 --> 00:27:07,085
Vete a la mierda, hombre.
276
00:27:07,765 --> 00:27:08,965
¿Qué pasa?
277
00:27:09,725 --> 00:27:11,805
¿Recibir una paliza de tu vieja?
278
00:27:13,925 --> 00:27:17,845
Sólo una broma. No actúes tan en serio.
No es saludable para el corazón.
279
00:27:17,925 --> 00:27:19,325
Me quedé atrapado en un atasco.
280
00:27:20,285 --> 00:27:21,805
¿A las nueve de la noche?
281
00:27:21,885 --> 00:27:24,045
¿Quieres hacer negocios?
¿O no?
282
00:27:34,805 --> 00:27:37,205
Mil pastillas por bolsa.
Diez bolsas por caja.
283
00:27:43,885 --> 00:27:45,085
Es bueno.
284
00:27:50,205 --> 00:27:53,125
Hola, ¿y la piedra pómez?
285
00:27:55,165 --> 00:27:57,765
-Pómez, masa, carbón.
-Muy pronto.
286
00:27:58,485 --> 00:28:02,245
-La próxima semana.
-¿La próxima semana? No, ahora.
287
00:28:02,725 --> 00:28:05,285
Pero eso no funciona.
No tengo dinero conmigo.
288
00:28:06,365 --> 00:28:08,765
¿Qué? estuve de acuerdo en eso
con tu jefe.
289
00:28:09,965 --> 00:28:12,245
-¿Con Juan?
-No, con Ferry.
290
00:28:14,605 --> 00:28:16,365
Vamos, involúcrate.
291
00:28:23,925 --> 00:28:25,845
¿Quieres que me desmaye?
292
00:28:26,325 --> 00:28:29,525
-Oh, después de un juego así.
-Ahora ya no importa.
293
00:28:30,925 --> 00:28:34,125
Buen negocio hecho
¿Con los martillos de piedra argentinos?
294
00:28:34,645 --> 00:28:36,205
-Puedes decir.
-Sí, sí.
295
00:28:38,885 --> 00:28:42,005
Y esos dos definitivamente se están vendiendo.
¿Solo guijarros o qué?
296
00:28:42,805 --> 00:28:46,325
Basta, hombre.
¿Crees que soy estúpido?
297
00:28:47,765 --> 00:28:51,605
Como si estuvieras haciendo piedras con esto
Importaciones de la República Bananera.
298
00:28:54,885 --> 00:28:56,085
Está bien...
299
00:28:56,725 --> 00:28:57,925
Escuche.
300
00:28:58,965 --> 00:29:01,325
A veces hay algo de espacio de carga libre.
301
00:29:01,965 --> 00:29:04,125
Esto se puede hacer adicionalmente
algo más con.
302
00:29:04,725 --> 00:29:06,525
Recibo mucho dinero por eso.
303
00:29:07,165 --> 00:29:08,885
No tengo que explicártelo.
304
00:29:16,285 --> 00:29:18,485
No sabes nada sobre mí, hombre.
305
00:29:19,565 --> 00:29:21,565
Por eso no deberías hablar así.
306
00:29:25,005 --> 00:29:26,405
Hemos terminado aquí.
307
00:29:55,165 --> 00:29:57,125
Dame la llave. Vamos.
308
00:29:57,205 --> 00:29:58,405
Momento.
309
00:30:21,685 --> 00:30:23,205
¿Estás ahí de nuevo?
310
00:30:23,965 --> 00:30:27,525
-Oye, hijo de puta, vete a la mierda.
-No, cariño.
311
00:30:30,525 --> 00:30:32,005
Basta.
312
00:30:34,565 --> 00:30:38,165
-Ferry, ¿estás loco?
-¿Quién es el mongol ahora?
313
00:30:38,485 --> 00:30:42,565
-¿Tú o yo? Déjame ir.
-Transportar.
314
00:30:42,645 --> 00:30:45,165
Suéltame, maricón.
315
00:31:16,885 --> 00:31:19,005
Oye, mira la calle.
316
00:31:26,005 --> 00:31:28,765
Sí, pero los clientes vienen.
Realmente desde cualquier lugar.
317
00:31:28,845 --> 00:31:32,605
Árabes ricos o a veces
un director ejecutivo de Suiza.
318
00:31:32,685 --> 00:31:36,605
Ah si, y luego los tienen
¿También peticiones especiales?
319
00:31:36,685 --> 00:31:41,405
Algunos lo hacen. Cualquiera que tenga un jet privado
puede alquilar, consigue lo que quiere.
320
00:31:41,485 --> 00:31:43,765
Ah si. Sí...
321
00:31:43,925 --> 00:31:48,205
-Todo esto me parece muy emocionante.
-Lo mejor es el viaje.
322
00:31:49,125 --> 00:31:52,405
A veces tengo que ir por una semana.
Espere en Hong Kong o Ciudad del Cabo.
323
00:31:52,485 --> 00:31:55,285
-Luego paseo por la ciudad.
-¿Solo?
324
00:31:55,925 --> 00:31:59,805
Eso es lo mejor. Entonces tienes que
no te conformes con nadie.
325
00:31:59,885 --> 00:32:03,805
Si luego quiero ir a un pueblo de pescadores,
Simplemente lo haré.
326
00:32:04,565 --> 00:32:09,405
-Y puedes pasar la noche en cualquier lugar.
-Es genial que te atrevas a hacer eso.
327
00:32:10,045 --> 00:32:15,845
Sí, Ferry siempre quiere todo incluido.
pero luego estás atrapado en el resort.
328
00:32:17,645 --> 00:32:19,045
Ferry, límpiate.
329
00:32:20,325 --> 00:32:21,565
Jeezus, Fer.
330
00:32:22,445 --> 00:32:25,765
Quita tus patas de encima.
¿Eres maricón o qué?
331
00:32:25,845 --> 00:32:28,245
¿Oye, Ferry? ¿Fer?
332
00:32:30,725 --> 00:32:33,365
-¿Qué pasó?
-Tiene dos celulares.
333
00:32:33,445 --> 00:32:34,725
Tenemos que tenerlos.
334
00:32:35,485 --> 00:32:38,725
Está muy borracho. Vamos.
Ahora o nunca. Ir.
335
00:32:39,125 --> 00:32:40,325
Tesoro.
336
00:32:45,645 --> 00:32:46,845
Tesoro.
337
00:32:51,005 --> 00:32:53,725
-¿Qué puedo hacer?
-No, puedo hacerlo.
338
00:32:53,805 --> 00:32:57,525
Sal de mi casa.
Vamos, lárgate. El espectáculo ha terminado.
339
00:32:57,605 --> 00:33:00,645
-Dame tu chaqueta.
-Vamos, yo me quedo con la chaqueta.
340
00:33:00,725 --> 00:33:02,525
-¿Tesoro?
-Enjuagaré esto rápidamente.
341
00:33:02,885 --> 00:33:05,805
-No, no tienes que hacer eso.
-Sí, sí.
342
00:33:06,925 --> 00:33:08,445
¿Transportar?
343
00:33:15,045 --> 00:33:20,525
Oh, hombre, muchas gracias de verdad.
Hablaremos mañana, ¿vale?
344
00:33:22,685 --> 00:33:25,645
-Danielle, cuídate.
-Hasta luego.
345
00:33:31,365 --> 00:33:32,565
Aquí. Controlar.
346
00:33:48,885 --> 00:33:50,365
Oye, mierda...
347
00:33:54,645 --> 00:33:56,365
El siguiente. Vamos, vamos.
348
00:33:59,125 --> 00:34:00,325
Maldito.
349
00:34:03,965 --> 00:34:06,365
Oye, ¿has perdido algo?
350
00:34:07,205 --> 00:34:09,685
Sí, mis llaves.
No puedo encontrarla.
351
00:34:10,085 --> 00:34:13,925
-¿Quizás todavía estén aquí?
-Sí.
352
00:34:32,965 --> 00:34:35,724
El PSV perdió. 0-2.
353
00:34:41,405 --> 00:34:44,605
¿Alguna vez vas a mirar?
Si vas y miras a veces.
354
00:34:46,045 --> 00:34:47,445
No, en realidad no.
355
00:34:48,684 --> 00:34:49,885
¿Y?
356
00:34:52,965 --> 00:34:54,125
Encontró.
357
00:34:55,244 --> 00:34:56,365
Afortunadamente.
358
00:34:59,405 --> 00:35:00,805
Dormir bien.
359
00:35:07,605 --> 00:35:08,845
¿DE ACUERDO?
360
00:35:37,485 --> 00:35:39,205
Esto es realmente bueno, muchachos.
361
00:35:40,165 --> 00:35:41,365
Gracias.
362
00:35:43,085 --> 00:35:45,285
Bien, eso es todo entonces.
363
00:35:50,565 --> 00:35:53,125
Hice lo que querías que hiciera.
364
00:35:54,005 --> 00:35:55,805
Bob puede hacer el resto solo.
365
00:35:59,845 --> 00:36:00,925
Kim.
366
00:36:05,245 --> 00:36:06,325
Lo siento.
367
00:36:08,245 --> 00:36:10,205
Puede que haya exagerado un poco.
368
00:36:14,085 --> 00:36:16,925
-Oye...
-Lo que Bob intenta decir es...
369
00:36:17,565 --> 00:36:19,605
...que estáis mejor como pareja.
370
00:36:25,925 --> 00:36:28,925
Vamos, tomemos una copa.
371
00:37:01,125 --> 00:37:04,885
estoy muy contento
que el yeso finalmente se haya quitado.
372
00:37:04,965 --> 00:37:07,485
Eso me volvió loco.
Realmente opresivo.
373
00:37:07,565 --> 00:37:08,885
Ay, niña...
374
00:37:10,085 --> 00:37:11,885
Ahora finalmente eres libre.
375
00:37:22,245 --> 00:37:24,045
Demasiado.
376
00:37:25,085 --> 00:37:29,285
Ojalá pudiéramos
todavía quedan. Eso se siente tan bien.
377
00:37:38,685 --> 00:37:40,405
Entonces hagámoslo.
378
00:37:44,445 --> 00:37:46,045
Que se jodan los hombres.
379
00:38:19,725 --> 00:38:23,165
-Te lo dije, algo anda mal con Peter.
-Nada malo en sí mismo.
380
00:38:23,245 --> 00:38:26,925
-Podría ser su cumpleaños.
-¿A Amberes en mitad de la noche?
381
00:38:27,005 --> 00:38:29,845
El chico es un artista marcial.
Eso es un toro.
382
00:38:29,925 --> 00:38:35,205
Nos está engañando.
Puedes ver cómo está pegado a Ferry.
383
00:38:35,285 --> 00:38:37,165
En cualquier caso, te estás conteniendo.
384
00:38:37,245 --> 00:38:39,605
le dije a walter
debería comprobar a Peter.
385
00:38:39,685 --> 00:38:44,085
Hasta que sepamos más, ni una palabra
al ferry. ¿DE ACUERDO? Yo me encargaré de ello.
386
00:38:55,645 --> 00:38:57,725
Mira quién está ahí.
387
00:38:58,205 --> 00:38:59,765
Hola Gino.
388
00:39:00,645 --> 00:39:04,085
Lo siento, pero tengo hoy.
no mucho tiempo. Estrés sin fin.
389
00:39:04,165 --> 00:39:06,725
Chantal está enferma
y todos quieren algo de mí.
390
00:39:06,805 --> 00:39:09,885
Eso es lo que. Nos iremos pronto.
Sólo venimos a buscar el dinero.
391
00:39:10,205 --> 00:39:13,365
Le dije ayer
que pago la semana que viene.
392
00:39:13,445 --> 00:39:16,245
-Un poco de paciencia.
-Pero las cosas no funcionan así.
393
00:39:16,605 --> 00:39:19,205
hombre, hombre, hombre,
¿Qué les pasa a estos holandeses?
394
00:39:19,285 --> 00:39:21,205
¿No quieres hacer negocios?
395
00:39:21,805 --> 00:39:24,165
Ese es un pequeño trato,
para conocernos primero.
396
00:39:24,245 --> 00:39:27,805
Si todo va bien,
luego llega un pedido mayor.
397
00:39:28,365 --> 00:39:30,725
Mañana tendrás los 70.000 euros.
398
00:39:30,965 --> 00:39:34,485
Si no, tu tienda va aquí.
estalló en llamas. ¿Entiendo?
399
00:39:34,565 --> 00:39:37,605
Jurgen, los trajes están bien.
como depósito.
400
00:39:39,165 --> 00:39:40,885
Oigan, chicos, tómenlo con calma.
401
00:39:42,645 --> 00:39:46,045
¿Qué dirías si yo
¿Pedir otros cinco millones de pastillas?
402
00:39:49,125 --> 00:39:51,005
¿Por qué necesitas tantas pastillas?
403
00:39:56,925 --> 00:39:58,405
Tienes un comprador.
404
00:39:59,325 --> 00:40:01,965
Y las 50.000 piezas
Lo regalaste como muestra.
405
00:40:02,045 --> 00:40:04,285
Que hago con estas pastillas
es mi negocio.
406
00:40:04,925 --> 00:40:06,485
¿Puedes entregar o no?
407
00:40:14,565 --> 00:40:16,925
-¿Quién es tu cliente?
-Eso no te concierne.
408
00:40:21,765 --> 00:40:22,845
Supongo que es asunto nuestro.
409
00:40:46,045 --> 00:40:49,205
Hola, Juan. Ahora cálmate, hombre.
410
00:40:49,285 --> 00:40:50,685
¿Para quién son las pastillas?
411
00:40:51,685 --> 00:40:53,965
Hombre, quiero
solo haz negocios.
412
00:40:57,205 --> 00:40:59,645
Grandes tiendas
son para chicos grandes.
413
00:40:59,725 --> 00:41:02,045
De nuevo: ¿quién es su cliente?
414
00:41:08,245 --> 00:41:10,685
-Quién, Maldini.
-El alemán.
415
00:41:10,965 --> 00:41:13,805
¿Qué alemán?
Hay 80 millones de ellos.
416
00:41:15,085 --> 00:41:18,645
Gerlach... Bastián Gerlach.
417
00:41:18,725 --> 00:41:22,605
Verás, no es tan difícil.
418
00:41:22,685 --> 00:41:26,565
Y ahora estás a punto de presentarnos
Presente a este Bastian Gerlach.
419
00:41:27,245 --> 00:41:31,765
Luego podrás tomar las 50.000 pastillas.
Guárdelo como tarifa de búsqueda. ¿Bien?
420
00:41:33,045 --> 00:41:34,205
Lindo.
421
00:41:35,525 --> 00:41:36,605
¿O?
422
00:41:38,285 --> 00:41:41,525
¿Y? ¿A quién están golpeando ahora?
recibido de su vieja?
423
00:41:50,165 --> 00:41:51,325
Mierda.
424
00:42:03,525 --> 00:42:06,365
-¿Qué estás haciendo, idiota?
-Eso fue por accidente.
425
00:42:11,405 --> 00:42:12,805
Oh mierda...
426
00:42:14,285 --> 00:42:17,285
Creo que tendrás que hacerlo pronto
Otra vez a la peluquería, Gino.
427
00:42:42,645 --> 00:42:46,365
-¿Sí?
-Oye, Peter, ¿todavía estás en la cama?
428
00:42:46,445 --> 00:42:49,885
-¿Ferry?
-Pensé en comprobar cómo estabas.
429
00:42:49,965 --> 00:42:52,925
-pero no estás ahí.
-Estoy en camino.
430
00:42:53,485 --> 00:42:55,725
-Dame cinco minutos.
-Está bien.
431
00:42:58,165 --> 00:43:00,565
-Ya viene.
-Bueno, bien.
432
00:43:19,685 --> 00:43:20,885
Transportar.
433
00:43:21,565 --> 00:43:22,925
¿Qué estás haciendo aquí?
434
00:43:23,445 --> 00:43:28,045
-Quería ver dónde estabas.
-Bien, bienvenido.
435
00:43:28,885 --> 00:43:31,925
yo tambien queria pedir disculpas
para anoche.
436
00:43:32,485 --> 00:43:37,125
Bebí un poco demasiado.
Entonces siempre soy un poco más directo.
437
00:43:38,045 --> 00:43:39,845
Tampoco recuerdo mucho.
438
00:43:40,485 --> 00:43:43,285
Daan dijo que te tenía
llamado maricón.
439
00:43:44,645 --> 00:43:46,165
No importa, amigo.
440
00:43:46,925 --> 00:43:48,085
Tengo algo para ti.
441
00:43:52,685 --> 00:43:54,365
Aquí tienes que comprobar esto.
442
00:43:55,045 --> 00:43:58,685
Los mejores trajes.
Todavía tengo montañas de eso.
443
00:43:58,765 --> 00:44:02,685
Última colección, primeras marcas.
Gucci, Versace, Dolce y Gabbana.
444
00:44:02,765 --> 00:44:06,685
Nada de falsificaciones, todo real. tamaño
46 a 52. Se vende como pasteles.
445
00:44:06,765 --> 00:44:10,525
Toma, siéntelo.
Máxima calidad, directamente desde Italia.
446
00:44:10,605 --> 00:44:14,445
-Elegante. ¿Cómo consigues eso?
-Un amigo con problemas de pago.
447
00:44:14,525 --> 00:44:18,245
Así lo solucionamos. tu estas liderando
otras cosas además de piedras.
448
00:44:18,325 --> 00:44:20,005
Entonces pensé...
449
00:44:21,605 --> 00:44:25,645
-No lo sé, Ferry.
-¿Vienes a menudo al extranjero?
450
00:44:25,765 --> 00:44:27,765
Puedes deshacerte de ellos fácilmente.
451
00:44:29,005 --> 00:44:31,085
-¿Cuántos hay?
-Treinta piezas.
452
00:44:31,925 --> 00:44:34,125
Está bien, lo intentaré.
453
00:44:35,365 --> 00:44:36,565
Tres mil.
454
00:44:37,765 --> 00:44:39,845
Oye, ¿en serio?
455
00:44:39,925 --> 00:44:42,645
Son 100 cada uno.
Valen al menos 1000.
456
00:44:43,525 --> 00:44:46,565
-Más bien 750.
-Oye, vamos.
457
00:44:46,645 --> 00:44:48,045
Estoy haciendo esto para ayudarte.
458
00:44:50,805 --> 00:44:55,005
-Cinco mil.
-Entonces no. No importa.
459
00:44:56,245 --> 00:44:57,605
Esponja sobre él.
460
00:45:00,205 --> 00:45:01,445
¿Diez?
461
00:45:03,645 --> 00:45:04,925
Puedo vivir con eso.
462
00:45:06,725 --> 00:45:09,405
Financiamoslo ahora
¿Bandas criminales?
463
00:45:09,605 --> 00:45:14,005
-¿Qué hacemos con 30 trajes?
-Este es un trato de nivel de entrada.
464
00:45:14,085 --> 00:45:17,245
Bouman está probando si puede confiar en nosotros.
Esas son buenas noticias.
465
00:45:17,325 --> 00:45:21,285
-Tenemos un pie en la puerta.
-Ojalá no sean fakes.
466
00:45:35,005 --> 00:45:37,445
Toma, tu Peter Bogaert.
467
00:45:37,765 --> 00:45:39,285
¿Y? ¿Encontraste qué?
468
00:45:40,445 --> 00:45:42,445
Quizás te interese.
469
00:46:05,925 --> 00:46:06,925
¿John?
470
00:46:09,725 --> 00:46:10,925
Hola.
471
00:46:11,605 --> 00:46:12,805
Maldito toro.
472
00:46:17,085 --> 00:46:19,565
{n8}LA PRÓXIMA VEZ
473
00:46:19,645 --> 00:46:23,045
Las escuchas de los móviles de Bouman
finalmente logró algo.
474
00:46:31,885 --> 00:46:34,245
¿Cuántos años tiene? ¿Dieciséis?
475
00:46:34,325 --> 00:46:37,725
Quiere ganar 1,25 millones
o no?
476
00:46:42,045 --> 00:46:44,645
-En realidad no tengo tiempo.
-Sentarse.
477
00:46:50,845 --> 00:46:52,525
Bob se fue con Ferry.
478
00:46:52,605 --> 00:46:53,925
-¿Adónde vamos?
-Ni idea.
479
00:46:56,045 --> 00:46:58,205
Eso realmente tiene un gran impacto, ¿no?
480
00:47:03,045 --> 00:47:04,605
{ n8}¿Pusiste algo ahí?