1
00:00:00,000 --> 00:00:02,269
Un village français SO7 EO6
Au bout du tunnel
2
00:00:07,600 --> 00:00:09,563
Pour vraiment comprendre...
3
00:00:10,123 --> 00:00:12,225
... je dois te le dire...
4
00:00:18,132 --> 00:00:20,540
Les Maquis Quatre...
5
00:00:21,228 --> 00:00:22,450
...Claude...
6
00:00:22,475 --> 00:00:23,905
...Thierry...
7
00:00:24,274 --> 00:00:25,690
...Arnaud...
8
00:00:25,715 --> 00:00:27,198
...et François...
9
00:00:29,857 --> 00:00:31,672
...étaient mes amis.
10
00:00:34,823 --> 00:00:36,339
Et...
11
00:00:46,919 --> 00:00:48,603
Excusez-moi.
12
00:00:51,865 --> 00:00:55,722
Je ne peux pas te dire comment
Le Maquis Quatre s'est sacrifié...
13
00:00:57,757 --> 00:00:59,600
... parce qu'ils ne l'ont pas fait
se sacrifier.
14
00:00:59,625 --> 00:01:02,020
C'est nous qui les avons sacrifiés.
15
00:01:07,066 --> 00:01:08,717
Je suis désolé...
16
00:01:08,824 --> 00:01:11,186
...pour vous décevoir, peut-être...
17
00:01:13,852 --> 00:01:16,104
... mais la vérité l'est aussi
important à mes yeux...
18
00:01:16,129 --> 00:01:19,176
...pour organiser une cérémonie
déformer la mémoire.
19
00:01:20,858 --> 00:01:22,276
C'était...
20
00:01:22,301 --> 00:01:24,762
...deux jours après le
Défilé du 11 novembre...
21
00:01:26,767 --> 00:01:29,420
... nous avons été pris dans un
piège des Boches...
22
00:01:29,619 --> 00:01:31,564
...presque encerclé.
23
00:01:32,510 --> 00:01:36,503
Et nous avons décidé de fuir
en descendant la falaise Saint Christophe...
24
00:01:38,952 --> 00:01:40,627
C'était difficile...
25
00:01:40,696 --> 00:01:42,556
...mais nous avons réussi.
26
00:01:44,080 --> 00:01:45,726
...eh bien...
27
00:01:46,009 --> 00:01:47,512
...presque
28
00:01:49,404 --> 00:01:51,653
Parce que quand les Boches sont arrivés...
29
00:01:52,397 --> 00:01:54,025
...il y en avait quatre
Les maquisards sont partis.
30
00:01:56,638 --> 00:01:58,100
Les Boches étaient nombreux...
31
00:01:58,125 --> 00:01:59,941
...et bien armé.
32
00:02:00,037 --> 00:02:01,973
Nous n'avions aucune chance au combat.
33
00:02:04,782 --> 00:02:06,445
Alors je...
34
00:02:09,011 --> 00:02:12,674
... alors j'ai laissé tomber la corde qui
leur ont permis de se relever.
35
00:02:15,152 --> 00:02:16,819
Et je...
36
00:02:16,844 --> 00:02:18,802
...les a abandonnés à leur sort.
37
00:02:20,300 --> 00:02:21,928
Là...
38
00:02:22,427 --> 00:02:24,216
...la vérité...
39
00:02:24,815 --> 00:02:26,918
...du Maquis Quatre.
40
00:02:28,200 --> 00:02:29,841
Claude !
41
00:02:29,907 --> 00:02:31,611
Claude.
42
00:03:19,125 --> 00:03:21,140
Quelle magnifique histoire.
43
00:03:22,414 --> 00:03:24,537
Merci Antoine.
Vraiment, merci.
44
00:03:25,737 --> 00:03:27,182
Merci à vous...
45
00:03:27,207 --> 00:03:29,682
...en saluant ton courage,
nous ajoutons également...
46
00:03:30,292 --> 00:03:32,109
...celui de la sincérité.
47
00:03:32,850 --> 00:03:34,442
Nous savons maintenant...
48
00:03:34,467 --> 00:03:36,263
...comment nos amis...
49
00:03:36,876 --> 00:03:38,345
...nos frères...
50
00:03:38,370 --> 00:03:39,974
...nos compagnons...
51
00:03:39,999 --> 00:03:41,960
...mort pour la France.
52
00:03:42,832 --> 00:03:45,423
Ils n'ont pas choisi d'être des héros...
53
00:03:46,042 --> 00:03:48,042
... et c'est ainsi
qu'ils sont devenus.
54
00:03:48,170 --> 00:03:51,111
de véritables héros de la Résistance.
55
00:03:59,620 --> 00:04:01,385
Après...
56
00:04:02,058 --> 00:04:03,869
...après cet hommage,...
57
00:04:04,086 --> 00:04:06,856
...forcément insuffisant,...
58
00:04:07,129 --> 00:04:09,025
...à notre Maquis Quatre...
59
00:04:09,364 --> 00:04:11,006
...il faut se demander...
60
00:04:11,031 --> 00:04:13,426
...comment poursuivre leur action.
61
00:04:13,829 --> 00:04:15,744
Ce pour quoi ils sont morts.
62
00:04:16,417 --> 00:04:19,676
C'est pourquoi j'appelle maintenant pour parler,
Raymond Schwartz....
63
00:04:20,900 --> 00:04:22,438
...que vous connaissez tous...
64
00:04:22,645 --> 00:04:25,073
...qui était proche du Maquis Quatre...
65
00:04:25,149 --> 00:04:26,585
...et qui, je crois...
66
00:04:26,644 --> 00:04:28,904
...a un rôle important
annonce à nous faire.
67
00:04:29,210 --> 00:04:31,055
Raymond, s'il te plaît.
68
00:04:40,274 --> 00:04:42,212
Je ne suis pas un homme qui parle beaucoup,
mais...
69
00:04:42,853 --> 00:04:47,344
Alors ! Nous nous inclinons devant
ceux qui sont morts au combat...
70
00:04:47,607 --> 00:04:49,646
...ou ont été grièvement blessés...
71
00:04:50,283 --> 00:04:53,009
...ceux que j'ai bien connus à l'époque
mes longs mois de résistance...
72
00:04:53,034 --> 00:04:55,434
...aux côtés de Marie Germain
et tant d'autres. Là.
73
00:04:55,677 --> 00:04:57,244
Mais aujourd'hui, le combat continue...
74
00:04:57,269 --> 00:05:00,477
...la lutte pour nos valeurs,
Liberté, égalité et...
75
00:05:00,741 --> 00:05:02,414
...la valeur suprême...
76
00:05:02,507 --> 00:05:04,068
...Fraternité.
77
00:05:04,985 --> 00:05:07,449
Ce combat que le général de Gaulle
mène, dans toute la France...
78
00:05:07,474 --> 00:05:10,374
...il dirige également le
les départements, les cantons, les villes...
79
00:05:10,684 --> 00:05:12,555
...et comme vous le savez,
l'élection de Villeneuve...
80
00:05:12,580 --> 00:05:14,390
...aura lieu en décembre.
81
00:05:14,823 --> 00:05:16,101
Eh bien...
82
00:05:16,167 --> 00:05:18,617
...en accord avec
mon ami Lanzac...
83
00:05:18,910 --> 00:05:22,188
...Compagnon de la Libération,
et mon ami Bériot, député à l'Assemblée...
84
00:05:22,227 --> 00:05:24,987
...qui veut se concentrer
sur sa carrière nationale...
85
00:05:26,304 --> 00:05:28,547
Je m'offre à toi...
86
00:05:29,171 --> 00:05:31,486
...pour la Mairie de Villeneuve.
Là!
87
00:05:33,599 --> 00:05:36,027
Alors pour commencer, j'aimerais...
88
00:05:36,257 --> 00:05:38,193
...renommez l'un des
les rues de la ville...
89
00:05:38,647 --> 00:05:41,019
...Rue des quatre Du Maquis
90
00:05:44,881 --> 00:05:48,281
Alors la flamme de leur combat
ne sort jamais. Là! Et...
91
00:05:49,444 --> 00:05:51,222
...vive le général de Gaulle...
92
00:05:51,596 --> 00:05:53,166
Vive la Résistance
Et vive la France.
93
00:05:53,191 --> 00:05:54,923
Vive la France !
94
00:06:13,619 --> 00:06:15,336
Merci, camarades.
95
00:06:16,261 --> 00:06:17,732
Merci.
96
00:06:17,757 --> 00:06:20,262
J'appelle maintenant pour parler, camarade...
97
00:06:20,287 --> 00:06:22,841
...Roger Marteau, adjoint à
l'Assemblée constituante...
98
00:06:23,067 --> 00:06:25,054
...et qui nous donnera quelques mots.
99
00:06:30,263 --> 00:06:33,506
Gloire à notre camarade
Marcel Larcher.
100
00:06:40,243 --> 00:06:42,202
... abattu par les fascistes.
101
00:06:42,914 --> 00:06:45,999
... tout comme 75 000 militants communistes...
102
00:06:46,024 --> 00:06:48,055
...entre '40 et '44.
103
00:06:51,265 --> 00:06:53,760
j'aurais aimé
à vous lire ici...
104
00:06:54,119 --> 00:06:57,252
...tous leurs noms.
Ce n'est évidemment pas possible.
105
00:06:58,801 --> 00:07:00,626
Marcel Larcher....
106
00:07:01,148 --> 00:07:02,448
...mort pour la France...
107
00:07:02,473 --> 00:07:04,504
...le 13 novembre 43.
108
00:07:05,749 --> 00:07:07,546
Marcel Larcher....
109
00:07:07,804 --> 00:07:09,704
...que je connaissais bien...
110
00:07:10,310 --> 00:07:13,956
...n'a même pas le droit de
une ruelle qui porte son nom.
111
00:07:14,491 --> 00:07:16,237
C'est honteux !
112
00:07:17,153 --> 00:07:19,177
Quelle injustice !
113
00:07:19,764 --> 00:07:22,315
Quel symbole des temps d'aujourd'hui.
114
00:07:23,609 --> 00:07:27,493
Quand nous réfléchissons que notre
La fête était la première...
115
00:07:27,587 --> 00:07:29,449
...pour résister aux Boches.
116
00:07:29,687 --> 00:07:32,062
Juste après l'appel
du 10 juillet 40...
117
00:07:32,087 --> 00:07:35,220
...lancé par Maurice Thorez
et Jacques Duclos...
118
00:07:36,090 --> 00:07:38,648
Quand nous pensons que notre Parti...
119
00:07:38,775 --> 00:07:41,685
...était le fer de lance
de la Résistance...
120
00:07:41,726 --> 00:07:45,988
...dans l'exécution
les officiers boches en 41.
121
00:07:46,809 --> 00:07:51,273
Actions dans lesquelles Marcel Larcher
participé héroïquement...
122
00:07:51,475 --> 00:07:53,110
...juste ici.
123
00:07:53,715 --> 00:07:57,287
Non! Il est temps de remettre les choses au clair...
124
00:07:58,019 --> 00:08:00,774
...définir le processus historique
dans le bon sens.
125
00:08:01,286 --> 00:08:05,350
Nos 75 000 shots l'exigent !
126
00:08:06,063 --> 00:08:08,536
Il faut, par tous les moyens...
127
00:08:09,183 --> 00:08:12,582
...réclamer, exiger, obtenir...
128
00:08:12,725 --> 00:08:15,649
...a Rue Marcel Larcher
à Villeneuve.
129
00:08:16,574 --> 00:08:18,216
Vive le PCF...
130
00:08:18,513 --> 00:08:20,042
...vive la Résistance...
131
00:08:20,067 --> 00:08:21,791
...et vive la France !
132
00:08:33,525 --> 00:08:36,029
Pour évoquer... mieux que je ne peux...
133
00:08:36,916 --> 00:08:38,951
...la mémoire de Marcel Larcher...
134
00:08:39,629 --> 00:08:42,529
...je donne maintenant la parole
au camarade Edmond Lherbier...
135
00:08:42,790 --> 00:08:44,108
...son ami...
136
00:08:44,133 --> 00:08:45,830
...et camarade d'armes...
137
00:08:46,355 --> 00:08:48,762
...candidat à la
Mairie de Villeneuve...
138
00:08:49,320 --> 00:08:51,726
...et j'en ai la conviction...
139
00:08:51,877 --> 00:08:54,433
...futur Maire de Villeneuve.
140
00:09:02,120 --> 00:09:03,977
Merci, camarades.
141
00:09:06,678 --> 00:09:09,006
Marcel Larcher est pour moi...
142
00:09:09,700 --> 00:09:11,516
...et le restera toujours...
143
00:09:12,976 --> 00:09:14,773
...un modèle.
144
00:09:17,838 --> 00:09:19,374
Sérieux...
145
00:09:19,864 --> 00:09:21,934
...modeste, travailleur...
146
00:09:22,192 --> 00:09:23,941
...et responsable...
147
00:09:24,092 --> 00:09:26,024
...dans ses analyses dialectiques.
148
00:09:27,592 --> 00:09:29,115
Il était...
149
00:09:29,273 --> 00:09:30,774
...l'essence...
150
00:09:30,922 --> 00:09:32,720
...du grand militant.
151
00:09:33,905 --> 00:09:35,384
Celui qui fait...
152
00:09:35,451 --> 00:09:37,059
...des victoires...
153
00:09:37,279 --> 00:09:38,982
...et les révolutions.
154
00:09:42,212 --> 00:09:44,026
Je le revois...
155
00:09:44,456 --> 00:09:46,259
...dès 1940...
156
00:09:47,212 --> 00:09:50,167
...prêt à franchir la ligne
pour un simple rendez-vous.
157
00:10:52,500 --> 00:10:54,568
Donc?
158
00:10:57,547 --> 00:10:59,682
Est-ce vrai, ce que dit Edmond ?
159
00:11:01,387 --> 00:11:03,187
Non, ce n'est pas vrai.
160
00:11:04,493 --> 00:11:06,855
... mais l'important,
ce n'est pas la vérité, Gustave.
161
00:11:07,700 --> 00:11:09,654
Ce qui compte c'est de se battre.
162
00:11:09,881 --> 00:11:11,761
Pour faire bouger les choses.
163
00:11:15,401 --> 00:11:18,012
Mais maman a dit
ce n'était pas bien de mentir.
164
00:11:18,868 --> 00:11:21,568
Tu ne devrais pas mentir
parents et camarades.
165
00:11:23,047 --> 00:11:24,872
Travaillez-vous dur
à l'école ?
166
00:11:26,205 --> 00:11:28,809
Cela fait un moment depuis
Je suis allé à l'école pour la dernière fois, papa.
167
00:11:29,488 --> 00:11:31,305
Vraiment!
168
00:11:33,736 --> 00:11:36,536
L'important est d'avoir
un sens à ta vie, Gustave.
169
00:11:37,553 --> 00:11:39,653
Et il n'y a qu'une seule signification possible.
170
00:11:39,831 --> 00:11:41,783
Celui du processus historique.
171
00:11:43,206 --> 00:11:45,414
Où en es-tu par rapport à cela ?
172
00:11:46,362 --> 00:11:48,060
J'ai lu ça dans ton carnet...
173
00:11:48,085 --> 00:11:50,012
... mais je n'ai pas trop compris.
174
00:11:50,111 --> 00:11:51,730
Gustave!
175
00:11:52,398 --> 00:11:54,249
Le monde est injuste...
176
00:11:55,900 --> 00:11:57,700
...les riches écrasent les pauvres.
177
00:11:58,285 --> 00:12:00,677
Les blancs écrasent les noirs,
et les jaunes....
178
00:12:01,709 --> 00:12:03,709
...les puissants écrasent les faibles.
179
00:12:04,838 --> 00:12:06,439
Oui, je comprends.
180
00:12:06,500 --> 00:12:08,169
C'est la lutte des classes.
181
00:12:08,633 --> 00:12:10,180
Vous devez choisir votre camp.
182
00:12:11,276 --> 00:12:13,461
Vous défendez les riches,
ou vous défendez les pauvres.
183
00:12:14,888 --> 00:12:16,775
Le juste milieu n’existe pas.
184
00:12:19,002 --> 00:12:21,797
Le processus historique signifie que
un jour, les pauvres gagneront.
185
00:12:22,508 --> 00:12:24,383
Ils créeront un monde plus juste...
186
00:12:24,645 --> 00:12:26,440
...où il fera bon vivre...
187
00:12:27,100 --> 00:12:28,900
...où personne ne sera mis de côté.
188
00:12:30,790 --> 00:12:32,590
C'est pourquoi il faut se battre.
189
00:12:33,593 --> 00:12:35,483
C'est la seule chose qui compte.
190
00:12:36,800 --> 00:12:38,659
Est-ce que tu comprends?
191
00:12:40,347 --> 00:12:42,163
C'est pour ça que tu es parti ?
192
00:12:45,000 --> 00:12:46,532
Oui.
193
00:12:47,614 --> 00:12:49,484
C'est pour ça que je suis parti.
194
00:12:58,997 --> 00:13:01,097
Ne vous y trompez pas
ce qui est important.
195
00:13:13,282 --> 00:13:15,032
Ah, au fait...
196
00:13:16,796 --> 00:13:18,794
...Maman t'envoie un bisou.
197
00:13:27,960 --> 00:13:35,953
L'Internationale rassemble
la race humaine.
198
00:13:36,382 --> 00:13:44,425
Alors camarades, venez vous rassembler
et le dernier combat que nous affrontons.
199
00:13:44,578 --> 00:13:52,782
L'Internationale rassemble
la race humaine.
200
00:13:59,092 --> 00:14:01,092
La Cour !
201
00:14:10,422 --> 00:14:12,559
Veuillez vous asseoir.
202
00:14:16,853 --> 00:14:19,041
L'Accusé. Se lever.
203
00:14:24,384 --> 00:14:25,880
La Cour...
204
00:14:25,937 --> 00:14:27,769
...après en avoir délibéré...
205
00:14:28,439 --> 00:14:32,303
...en ce qui concerne les articles
75 à 77 du Code Pénal...
206
00:14:32,920 --> 00:14:35,743
...les ordonnances
du 15 février 1943...
207
00:14:35,768 --> 00:14:38,500
...et du 14 août 1944...
208
00:14:39,355 --> 00:14:41,035
...condamne...
209
00:14:41,199 --> 00:14:43,967
Servier, Luc Henri Saturnin...
210
00:14:44,350 --> 00:14:47,628
...né le 10 mars 1902
à Courbevoie...
211
00:14:48,245 --> 00:14:50,162
...à la peine de mort...
212
00:14:50,440 --> 00:14:53,840
...qui sera réalisé en bonne et due forme,
et au moment requis par la loi.
213
00:14:54,531 --> 00:14:56,148
Condamne...
214
00:14:56,173 --> 00:15:00,937
Larcher, Daniel André?,
né le 10 juillet 1895 à Villeneuve...
215
00:15:01,976 --> 00:15:04,235
...à l'indignité nationale...
216
00:15:04,469 --> 00:15:06,967
...non soumis à une interdiction
de pratiquer la médecine...
217
00:15:06,992 --> 00:15:09,569
...au vu de l'actualité
pénurie de médecins.
218
00:15:10,666 --> 00:15:12,140
Ces verdicts
219
00:15:12,165 --> 00:15:14,829
ne peut faire l’objet d’un appel.
220
00:15:16,625 --> 00:15:18,855
L'audience est ajournée.
221
00:15:45,023 --> 00:15:48,163
Donc, vous voyez, ce n'était pas si mal.
Un mauvais moment une fois, mais à la fin...
222
00:15:48,199 --> 00:15:50,786
Où étais-tu ? Je ne t'ai pas vu.
Dans la foule qui vous acclame.
223
00:15:50,811 --> 00:15:53,675
Arrêtez ça !
Oui, la foule t'a acclamé, Antoine.
224
00:15:53,700 --> 00:15:56,200
Pas quand je l'ai dit
ce qui s'est réellement passé.
225
00:15:56,450 --> 00:15:58,462
Ah, la vérité !
226
00:15:58,900 --> 00:16:02,475
"En vérité, notre nature ne se révèle que de la glace ;
Au mensonge, le feu semble-t-il."
227
00:16:02,540 --> 00:16:05,111
Qu'est-ce que c'est déjà ?
Fables de Jean de La Fontaine.
228
00:16:05,995 --> 00:16:08,321
Il n'a rien écrit
mais des fables, hein.
229
00:16:12,698 --> 00:16:14,516
Geneviève?
230
00:16:16,430 --> 00:16:18,341
Geneviève!
231
00:16:20,881 --> 00:16:22,688
Geneviève.
232
00:16:37,294 --> 00:16:39,162
Ai-je raté quelque chose ?
233
00:16:39,542 --> 00:16:41,242
Non, c'est moi qui ai raté quelque chose.
234
00:16:41,267 --> 00:16:42,355
J'ai tout raté.
235
00:16:42,392 --> 00:16:44,096
Lanzac m'a tout dit
s'est très bien passé.
236
00:16:44,121 --> 00:16:46,275
Il n'avait que des compliments.
237
00:16:46,697 --> 00:16:48,625
J'ai continué, j'ai trébuché
sur les mots...
238
00:16:48,722 --> 00:16:50,491
... J'étais... pourri... tout.
239
00:16:54,950 --> 00:16:58,291
Je n'aurai plus besoin de toi aujourd'hui, Maria.
Vous pouvez partir.
240
00:16:58,316 --> 00:17:00,910
Mais tu as dit que tu m'aimerais
finir le repassage ?
241
00:17:00,935 --> 00:17:02,735
Eh bien, j'ai changé d'avis.
242
00:17:03,146 --> 00:17:05,171
À demain.
Bonne Madame.
243
00:17:08,479 --> 00:17:12,029
L'un est aussi mauvais que l'autre.
Quand ils sont honnêtes, ils sont stupides !
244
00:17:12,429 --> 00:17:13,850
C'est déplorable.
245
00:17:13,875 --> 00:17:15,670
J'étais horrible.
246
00:17:15,948 --> 00:17:18,875
Évidemment, personne
s'en rend compte, sauf vous.
247
00:17:19,019 --> 00:17:21,980
Soit les gens s'en moquent,
ou ils veulent t'aimer...
248
00:17:22,269 --> 00:17:24,170
... et ils ne vous écoutent pas.
249
00:17:24,705 --> 00:17:26,705
Mais ils voteront pour toi, crois-moi.
250
00:17:30,319 --> 00:17:31,950
Qu'est-ce que tu bois ?
251
00:17:33,125 --> 00:17:35,406
Tiens, donne-moi un peu de ton
du whisky de trente ans, là-bas.
252
00:17:36,380 --> 00:17:38,441
Vous voulez dire le cadeau du colonel.
253
00:17:38,635 --> 00:17:40,960
Oui c'est ça.
Le cadeau du colonel, oui.
254
00:17:45,500 --> 00:17:47,449
Des glaçons ?
Non.
255
00:17:49,218 --> 00:17:51,201
Et ton petit Maquisard ?
Il était bon, hein ?
256
00:17:51,226 --> 00:17:52,884
Il était génial.
257
00:17:53,183 --> 00:17:55,083
C'est lui qui
devrait être élu maire.
258
00:17:57,095 --> 00:17:58,825
Décidément, c'est très bien.
259
00:17:58,956 --> 00:18:00,635
Le meilleur.
260
00:18:01,450 --> 00:18:05,050
Pourquoi aimez-vous les uniformes maintenant ?
Avant, on les trouvait ridicules.
261
00:18:08,736 --> 00:18:11,436
Quand je le vois,
il n'est pas toujours en uniforme.
262
00:18:12,898 --> 00:18:15,231
Pourquoi veux-tu
pour me faire maire ?
263
00:18:16,068 --> 00:18:17,964
J'ai déjà un plan.
264
00:18:21,009 --> 00:18:22,904
Que veux-tu, Jeanine ?
265
00:18:24,941 --> 00:18:27,258
Tu sais très bien ce que je veux.
266
00:18:56,718 --> 00:18:58,612
Ce qui s'est passé?
267
00:18:59,882 --> 00:19:01,680
Ils avaient bu.
268
00:19:04,298 --> 00:19:06,117
Le sergent était...
269
00:19:10,343 --> 00:19:12,343
Il y a longtemps.
270
00:19:17,861 --> 00:19:19,578
Était-ce...
271
00:19:20,141 --> 00:19:21,935
Les soldats habituels ?
272
00:19:23,100 --> 00:19:24,559
Oui.
273
00:19:25,887 --> 00:19:28,987
Ils se sont saoulés parce qu'ils sont
je quitte Villeneuve demain.
274
00:19:32,335 --> 00:19:34,443
Tu as dit qu'ils étaient gentils.
275
00:19:40,236 --> 00:19:41,998
Eh bien, je me suis trompé.
276
00:19:47,396 --> 00:19:49,167
Est-ce que ça s'est passé comme ça ?
277
00:19:50,900 --> 00:19:52,552
Je veux dire...
278
00:19:53,880 --> 00:19:55,611
Est-ce qu'il a soudainement
se jeter sur toi ?
279
00:19:55,636 --> 00:19:57,936
Pensez-vous que j'ai demandé
lui pour ça, ou quoi ?
280
00:19:59,047 --> 00:20:00,870
Non, pas du tout.
281
00:20:01,686 --> 00:20:03,635
Je veux juste comprendre.
282
00:20:04,200 --> 00:20:06,176
Il n'y a rien à comprendre, Antoine.
283
00:20:06,511 --> 00:20:08,509
Ils pensent qu'ils sont dans
un pays conquis.
284
00:20:08,601 --> 00:20:11,601
Ils croient que toutes les Françaises
sont des filles faciles, ou des putes !
285
00:20:12,027 --> 00:20:13,839
Alors ils s’aident eux-mêmes.
286
00:20:16,230 --> 00:20:18,044
Là!
287
00:20:25,997 --> 00:20:27,810
Je suis désolé.
288
00:20:29,081 --> 00:20:30,847
Vous n'avez rien à voir avec ça.
289
00:20:31,800 --> 00:20:33,371
Oui.
290
00:20:35,489 --> 00:20:37,389
Tu ne voulais pas que je te quitte.
291
00:20:37,703 --> 00:20:39,694
Pour maman ?, pas pour moi.
292
00:20:43,339 --> 00:20:45,448
Alors, votre cérémonie ?
293
00:20:46,789 --> 00:20:48,833
C'était bon ?
294
00:20:50,221 --> 00:20:52,170
Non, mais c'est
sans importance !
295
00:20:52,195 --> 00:20:54,854
Cela devait être important,
depuis que tu es parti.
296
00:20:57,562 --> 00:20:59,454
Ne me touche pas !
297
00:21:03,148 --> 00:21:04,902
Geneviève...
298
00:21:07,036 --> 00:21:09,436
...si tu dois me faire des reproches,
fais-le.
299
00:21:11,334 --> 00:21:13,934
Je ne peux pas le supporter si nous ne le faisons pas
se dire des choses.
300
00:21:22,025 --> 00:21:23,899
Je t'aime.
301
00:21:44,200 --> 00:21:46,466
Pourquoi es-tu parti ?
302
00:21:48,023 --> 00:21:49,945
Pourquoi es-tu parti ?
303
00:21:51,995 --> 00:21:53,771
Pourquoi es-tu parti ?
304
00:21:54,200 --> 00:21:56,800
Pourquoi es-tu parti, bon sang,
pourquoi es-tu parti ?
305
00:21:56,825 --> 00:21:59,423
Pourquoi m'as-tu quitté,
pourquoi ?
306
00:22:53,209 --> 00:22:55,158
Tu m'as fait peur.
307
00:22:59,617 --> 00:23:01,705
Ai-je dormi longtemps ?
308
00:23:10,252 --> 00:23:12,250
Qu'est-ce qui t'a pris ?
309
00:23:16,955 --> 00:23:19,055
Je pensais que tu ne le ferais pas
ne me parle plus.
310
00:23:21,937 --> 00:23:24,827
Le Docteur Morel m'a dit
ça aurait pu être très grave.
311
00:23:25,942 --> 00:23:28,311
Tu n'as presque pas réussi,
tu sais.
312
00:23:30,145 --> 00:23:32,018
Je n'arrivais même pas à bien comprendre.
313
00:23:37,666 --> 00:23:39,566
Eh bien, as-tu pensé à Françoise ?
314
00:23:40,852 --> 00:23:42,357
Et toi?
315
00:23:42,670 --> 00:23:44,390
...as-tu pensé à Françoise...
316
00:23:45,019 --> 00:23:48,119
... avant de me traiter
comme tu l'as fait ces derniers temps ?
317
00:23:48,635 --> 00:23:50,414
Vous mélangez tout.
318
00:23:53,060 --> 00:23:55,116
Je fais ce que je peux.
319
00:23:58,198 --> 00:24:00,302
Tu ne vas pas commencer
ça encore, Lucienne.
320
00:24:03,799 --> 00:24:06,015
Pouvez-vous me rendre un service...
321
00:24:06,280 --> 00:24:08,018
... néanmoins ?
322
00:24:09,302 --> 00:24:10,766
Peut-être.
323
00:24:10,870 --> 00:24:12,815
Aller voir le Cur ?...
324
00:24:13,842 --> 00:24:15,923
...dis-lui ce qui s'est passé...
325
00:24:17,226 --> 00:24:19,249
...et je tiens à l'avouer.
326
00:24:22,981 --> 00:24:24,740
Maintenant.
327
00:24:26,433 --> 00:24:28,155
Juste ici ?
328
00:24:30,968 --> 00:24:32,794
je suis trop faible...
329
00:24:32,994 --> 00:24:34,961
...pour aller à l'église.
330
00:24:38,835 --> 00:24:40,676
D'ACCORD.
331
00:25:03,957 --> 00:25:05,766
C'est gentil à toi d'être venu.
332
00:25:05,900 --> 00:25:07,362
Ne dis pas de bêtises.
333
00:25:07,387 --> 00:25:08,901
Oui, oui.
334
00:25:09,400 --> 00:25:11,112
A part Arlette et toi...
335
00:25:11,826 --> 00:25:14,126
...et Arlette pleure,
donc c'est exaspérant.
336
00:25:16,174 --> 00:25:18,274
je ne savais pas
elle pourrait pleurer.
337
00:25:21,192 --> 00:25:23,792
As-tu eu des nouvelles
de votre demande de grâce ?
338
00:25:26,364 --> 00:25:28,764
J'ai dit à Maître Lévy
ne pas le présenter.
339
00:25:30,009 --> 00:25:31,814
Vraiment, pourquoi ?
340
00:25:32,536 --> 00:25:35,336
Si je suis pardonné,
J'aurai la vie, Larcher...
341
00:25:36,680 --> 00:25:39,609
...et même avec rémission de
punition, la prison n'est pas pour moi.
342
00:25:39,710 --> 00:25:41,777
Mais la mort l'est ?
343
00:25:42,567 --> 00:25:44,399
La mort est pour nous tous.
344
00:25:44,937 --> 00:25:46,772
Un jour ou l'autre.
345
00:25:49,773 --> 00:25:52,184
Je suis content que tu sois sorti.
346
00:25:53,027 --> 00:25:55,910
Indignité nationale...
Un jour, les gens oublieront.
347
00:25:56,680 --> 00:25:59,421
Je ne pense pas.
Les gens oublient tout, Larcher.
348
00:26:00,300 --> 00:26:02,099
Tu crois vraiment ça ?
349
00:26:02,575 --> 00:26:04,991
Sinon, ils ne le feraient jamais
votez encore, hein !
350
00:26:06,691 --> 00:26:08,685
Ils oublient les héros...
351
00:26:08,974 --> 00:26:10,812
Ils oublient les traîtres...
352
00:26:11,998 --> 00:26:13,920
Ils oublient les chagrins...
353
00:26:14,254 --> 00:26:16,017
Ils oublient les joies.
354
00:26:16,209 --> 00:26:18,099
J'ai déjà été oublié.
355
00:26:19,200 --> 00:26:20,771
Je ne t'oublierai pas.
356
00:26:20,796 --> 00:26:22,296
Mais tu m'oublieras...
357
00:26:22,321 --> 00:26:24,249
... eh bien, je l'espère
pour toi.
358
00:26:29,872 --> 00:26:32,247
Connaissez-vous le
Jeu de portrait chinois ?
359
00:26:32,547 --> 00:26:33,925
Non.
360
00:26:33,950 --> 00:26:35,831
L'autre jour, je pensais...
361
00:26:35,902 --> 00:26:37,735
...si j'étais un livre...
362
00:26:37,774 --> 00:26:39,574
Drôle d'idée !
363
00:26:39,934 --> 00:26:42,434
Toi, si tu étais un livre,
que serais-tu ?
364
00:26:43,641 --> 00:26:45,380
Je ne sais pas.
365
00:26:48,662 --> 00:26:50,082
Un dictionnaire médical.
366
00:26:50,107 --> 00:26:52,139
Vous pouvez faire mieux que ça !
367
00:26:55,817 --> 00:26:57,690
Un roman.
368
00:27:00,479 --> 00:27:01,981
Un long...
369
00:27:02,006 --> 00:27:04,404
...beau roman dont les pages
seraient collés ensemble...
370
00:27:05,453 --> 00:27:07,708
Hé, ce n'est pas très joyeux.
371
00:27:08,713 --> 00:27:11,236
Mon ami, tu me connais,
Je ne suis pas très gai...
372
00:27:11,261 --> 00:27:13,189
C'est vrai.
373
00:27:15,980 --> 00:27:18,068
Eh bien, il faut y aller monsieur Servier.
374
00:27:18,101 --> 00:27:20,468
Le médecin vous attend,
pour la visite...
375
00:27:21,301 --> 00:27:24,067
... eh bien, le... ... le règlement, hein.
376
00:27:26,130 --> 00:27:28,682
Prendre soin de ma santé
avant de m'exécuter...
377
00:27:28,707 --> 00:27:30,701
...c'est idiot !
378
00:27:33,300 --> 00:27:35,900
Ça fait un très mauvais départ,
cette nouvelle République !
379
00:27:37,253 --> 00:27:38,985
Et toi?
380
00:27:40,563 --> 00:27:43,644
Si tu étais un livre,
que serais-tu ?
381
00:27:45,148 --> 00:27:47,085
Un Code Pénal dépassé.
382
00:27:47,742 --> 00:27:49,556
C'est évident, Larcher.
383
00:27:51,569 --> 00:27:53,332
Oublie-moi.
384
00:27:53,942 --> 00:27:56,442
Et essaie de trouver quelque chose
pour décoller vos pages.
385
00:28:27,090 --> 00:28:29,090
C'était bien, n'est-ce pas ?
386
00:28:30,000 --> 00:28:31,998
Ouais.
387
00:28:34,294 --> 00:28:36,194
Pourquoi as-tu l'air si triste ?
388
00:28:36,219 --> 00:28:37,924
Je n'ai pas l'air triste.
389
00:28:38,328 --> 00:28:41,228
Oui, tu ressembles à un
enfant qui a cassé son jouet.
390
00:28:50,942 --> 00:28:53,030
Vous pensez à Marie.
391
00:28:57,004 --> 00:28:59,436
C'est stupide de me demander
ce que je pense.
392
00:29:11,738 --> 00:29:13,487
Pourquoi?
393
00:29:14,026 --> 00:29:15,737
Eh bien....
394
00:29:16,235 --> 00:29:18,265
... parce que je pourrais répondre à n'importe quoi.
395
00:29:18,496 --> 00:29:20,721
Tu me demandes
ce que je pense...
396
00:29:20,903 --> 00:29:22,919
... je ne veux pas penser
ce que je pensais.
397
00:29:22,944 --> 00:29:24,538
C'était quoi ?
398
00:29:29,100 --> 00:29:30,943
La mort.
399
00:29:35,189 --> 00:29:36,971
Vous pensez à la mort !
400
00:29:38,079 --> 00:29:41,531
Eh bien, Marchetti va être exécuté,
Servier sera exécuté...
401
00:29:42,167 --> 00:29:44,638
...et beaucoup de monde
sont morts depuis 1940.
402
00:29:44,685 --> 00:29:46,749
C'est bien de penser à la mort, n'est-ce pas ?
403
00:29:51,490 --> 00:29:53,408
Je pense à la vie.
404
00:29:54,476 --> 00:29:56,869
C'est pareil.
Non!
405
00:30:10,281 --> 00:30:13,109
Depuis 41, je me demande souvent si...
406
00:30:13,800 --> 00:30:15,420
...tu
407
00:30:16,138 --> 00:30:17,700
...moi...
408
00:30:18,323 --> 00:30:19,560
...nous...
409
00:30:19,594 --> 00:30:22,492
Alors, explique-moi,
quand Chassagne te baisait...
410
00:30:22,517 --> 00:30:24,349
...tu pensais à moi aussi.
411
00:30:24,524 --> 00:30:26,393
Pas du tout.
412
00:30:26,800 --> 00:30:28,936
Je pensais à toi de temps en temps.
413
00:30:30,601 --> 00:30:32,502
Souvent.
414
00:30:40,284 --> 00:30:42,085
As-tu pensé à moi ?
415
00:30:42,544 --> 00:30:45,158
Ben forcément, hein.
Et comment ?
416
00:30:46,222 --> 00:30:48,340
Donc, vous ne voulez pas seulement savoir
ce que je pensais...
417
00:30:48,365 --> 00:30:50,102
...mais tu veux aussi
je sais ce que je pense...
418
00:30:50,127 --> 00:30:52,656
...et ce que je penserai,
tant que tu es là.
419
00:30:55,736 --> 00:30:57,418
Je veux tout.
420
00:30:58,057 --> 00:30:59,975
Et vous, à quoi pensez-vous ?
421
00:31:00,075 --> 00:31:02,780
Aah, je pense...
422
00:31:07,756 --> 00:31:09,583
...je pense...
423
00:31:09,952 --> 00:31:11,703
... que toi et moi...
424
00:31:11,933 --> 00:31:14,681
...nous allons reconquérir...
425
00:31:15,933 --> 00:31:17,947
...le monde.
426
00:32:12,165 --> 00:32:14,810
Je ne te dérange pas ?
Non.
427
00:32:14,906 --> 00:32:16,524
Non, je... je
428
00:32:16,601 --> 00:32:18,646
Je lisais.
Ah !
429
00:32:19,155 --> 00:32:21,957
Je pensais avoir entendu le violon.
Non.
430
00:32:22,308 --> 00:32:24,517
J'ai arrêté il y a longtemps.
431
00:32:26,442 --> 00:32:28,322
Entrez, s'il vous plaît.
432
00:32:29,600 --> 00:32:31,626
Excusez-moi, c'est le bordel.
433
00:32:36,806 --> 00:32:39,206
Votre mari m'a dit...
ce que tu as fait....
434
00:32:39,517 --> 00:32:41,230
Oui, je sais.
435
00:32:42,581 --> 00:32:45,281
Il m'a aussi dit que tu
voulait avouer.
436
00:32:46,400 --> 00:32:48,384
Cela ne vous dérange pas si nous...
437
00:32:48,862 --> 00:32:50,673
...on met de la musique ?
438
00:32:50,842 --> 00:32:52,792
Musique!
439
00:32:53,566 --> 00:32:54,970
Cela m'aidera.
440
00:32:54,995 --> 00:32:57,747
Bruckner ?
Connaissez-vous Bruckner?
441
00:32:59,453 --> 00:33:02,174
C'est impossible d'avouer
avec de la musique.
442
00:33:02,442 --> 00:33:03,884
Madame Bériot.
443
00:33:03,909 --> 00:33:06,109
À part la musique de votre âme.
444
00:33:07,763 --> 00:33:09,565
La meilleure chose...
445
00:33:09,603 --> 00:33:11,456
...serait pour...
446
00:33:12,234 --> 00:33:14,210
...tu dois t'asseoir ici...
447
00:33:14,923 --> 00:33:16,436
...moi...
448
00:33:16,671 --> 00:33:18,677
...je vais me placer ici...
449
00:33:19,295 --> 00:33:23,206
...de manière à reproduire les conditions
de confession dans l'église.
450
00:33:23,700 --> 00:33:25,985
Tu devrais savoir que c'est
exceptionnel pour moi...
451
00:33:26,010 --> 00:33:28,716
...pour aller à la maison
d'un paroissien.
452
00:33:30,200 --> 00:33:32,137
Je te suis très reconnaissant,
Père.
453
00:33:32,162 --> 00:33:35,480
Non, je veux dire que ça
l'exception ne se reproduira pas.
454
00:33:35,837 --> 00:33:37,865
Je comprends.
455
00:33:52,557 --> 00:33:55,365
Pardonne-moi Père,
car j'ai péché.
456
00:33:56,057 --> 00:33:58,480
Je t'entends, ma fille.
457
00:34:00,104 --> 00:34:02,984
je ne veux pas vraiment
mettre fin à ma vie.
458
00:34:03,900 --> 00:34:05,925
Mais alors, ce n’est pas un péché.
459
00:34:06,388 --> 00:34:08,872
Pour faire à mon mari
crois-le, oui.
460
00:34:11,006 --> 00:34:13,821
Et pourquoi as-tu fait ça ?
461
00:34:17,415 --> 00:34:19,828
Pour vous amener ici.
462
00:34:21,755 --> 00:34:23,728
Dans quel but ?
463
00:34:25,144 --> 00:34:26,534
J'ai essayé...
464
00:34:26,737 --> 00:34:29,012
...d'obéir à tes injonctions,
mais j'avais...
465
00:34:29,374 --> 00:34:31,425
... encore de mauvaises pensées.
466
00:34:32,309 --> 00:34:36,119
Merci à Dieu et à vos conseils,
J'ai réussi à...
467
00:34:37,388 --> 00:34:39,649
...poursuivant l'autre
l'homme de mon esprit...
468
00:34:39,674 --> 00:34:41,482
C'est bien.
469
00:34:42,555 --> 00:34:44,574
En le remplaçant...
470
00:34:44,775 --> 00:34:46,788
Par votre mari ?
471
00:34:48,566 --> 00:34:50,169
Par toi.
472
00:34:51,076 --> 00:34:53,084
Je sais, c'est faux,
c'est fou, mais...
473
00:34:53,109 --> 00:34:56,397
... ne me quitte pas, père.
Tu es le seul lien qui me relie à la vie.
474
00:34:56,475 --> 00:34:59,138
Aide-moi à me débarrasser
ces mauvaises pensées.
475
00:34:59,420 --> 00:35:02,075
A travers les mensonges et les manipulations...
476
00:35:02,100 --> 00:35:05,305
...tu attires un homme d'Eglise
dans ta chambre.
477
00:35:05,655 --> 00:35:09,703
Pour lui dire que tu es mauvais
les pensées se sont tournées vers lui...
478
00:35:10,971 --> 00:35:12,396
...et...
479
00:35:12,421 --> 00:35:15,632
...vous espérez établir
une relation avec moi.
480
00:35:17,742 --> 00:35:19,984
Tu es aveugle, ma fille.
481
00:35:20,934 --> 00:35:23,004
Ne m'abandonne pas, Père.
482
00:35:23,087 --> 00:35:26,507
Il faut ouvrir, Madame.
Ouvrez votre cœur.
483
00:35:26,775 --> 00:35:28,065
Non...
484
00:35:28,090 --> 00:35:30,386
..aux mauvaises pensées réelles...
485
00:35:30,607 --> 00:35:32,245
...ou ceux fabriqués...
486
00:35:32,317 --> 00:35:34,340
...ni aux chimères du passé...
487
00:35:34,700 --> 00:35:36,042
... mais à Dieu.
488
00:35:36,149 --> 00:35:39,074
À sa générosité...
et aussi au vôtre.
489
00:35:39,721 --> 00:35:41,030
Générosité...
490
00:35:41,055 --> 00:35:42,887
...aux autres et à vous-même.
491
00:35:44,121 --> 00:35:47,933
Je ne sais quelle pénitence te donner,
tes défauts sont tellement énormes !
492
00:35:48,373 --> 00:35:50,773
Je ferai... tout ce que tu me diras.
Je suis...
493
00:35:51,139 --> 00:35:53,736
...prêt à retourner au couvent.
Oh non!
494
00:35:54,043 --> 00:35:55,624
Vous ne l’êtes pas.
495
00:35:56,147 --> 00:35:57,477
Alors...
496
00:35:57,502 --> 00:35:59,445
... permettez-moi de revenir à la confession.
497
00:36:02,152 --> 00:36:06,017
Tu m'as mis dans un
situation impossible....
498
00:36:06,755 --> 00:36:09,822
...où je dois choisir
entre refuser de l'écouter...
499
00:36:10,151 --> 00:36:12,547
...qui selon toi,
cela te mettrait en danger...
500
00:36:12,974 --> 00:36:14,720
... ou t'accorde ça...
501
00:36:14,745 --> 00:36:18,206
...ce qui, à mon avis,
entretient en vous une flamme maléfique.
502
00:36:22,089 --> 00:36:23,794
Eh bien, qu'il en soit ainsi !
503
00:36:24,787 --> 00:36:26,501
Je vais t'apprendre...
504
00:36:26,772 --> 00:36:28,699
...la force de la foi.
505
00:36:29,614 --> 00:36:31,695
Vous viendrez vous confesser, oui...
506
00:36:32,918 --> 00:36:35,595
... et je te ferai
découvrir le véritable amour.
507
00:36:36,548 --> 00:36:38,455
L'amour du Christ...
508
00:36:38,933 --> 00:36:40,864
...l'amour de Dieu.
509
00:37:04,557 --> 00:37:06,311
Est-ce que tout ira bien ?
510
00:37:10,502 --> 00:37:12,110
Oui.
511
00:37:27,465 --> 00:37:29,285
Asseyez-vous.
512
00:37:31,600 --> 00:37:33,700
je viens d'avoir le
Officier de liaison américain.
513
00:37:33,725 --> 00:37:35,515
Colonel Bridgewater.
514
00:37:36,411 --> 00:37:39,167
Je ne te cacherai pas ça avec le
meurtre d'un de leurs gars, eh bien...
515
00:37:39,192 --> 00:37:40,750
... ils en ont plus
à gérer que...
516
00:37:40,783 --> 00:37:42,943
...une soirée qui
ça s'est un peu mal passé.
517
00:37:43,766 --> 00:37:45,739
C'était un viol.
518
00:37:48,491 --> 00:37:50,021
Es-tu sûr?
Oui!
519
00:37:50,058 --> 00:37:51,546
Elle en est sûre.
520
00:37:51,575 --> 00:37:53,430
Oui, mais attends, je préférerais ça
si elle répond
521
00:37:53,455 --> 00:37:55,366
...parce que c'est elle qui va
soyez grillé, pas vous.
522
00:37:55,391 --> 00:37:56,919
Grillé?
523
00:37:56,944 --> 00:37:59,340
Mais en réalité, c'est elle la victime,
pour l'amour du Christ !
524
00:37:59,642 --> 00:38:01,792
C'est pour l'enquête
à établir.
525
00:38:01,816 --> 00:38:03,512
Si cela a lieu.
526
00:38:03,609 --> 00:38:05,314
On dirait que tu
ne me crois pas...
527
00:38:05,346 --> 00:38:07,748
... alors que je ne l'ai même pas fait
je t'ai dit ce qui s'est passé.
528
00:38:07,901 --> 00:38:10,222
D'après le colonel Bridgewater...
529
00:38:11,926 --> 00:38:13,883
...deux des soldats américains...
530
00:38:13,922 --> 00:38:16,575
... admettre avoir été charnel
relation avec toi...
531
00:38:17,252 --> 00:38:19,613
... mais ils disent
tu étais prêt.
532
00:38:19,638 --> 00:38:22,298
Sur la table de la salle à manger,
avec ma grand-mère malade à côté...
533
00:38:22,323 --> 00:38:24,076
...et mon fiancé ? sur le point de revenir ?
534
00:38:25,659 --> 00:38:27,866
Y a-t-il des traces de coups ?
Des blessures ?
535
00:38:28,281 --> 00:38:29,945
Non.
536
00:38:31,203 --> 00:38:33,753
Ils étaient deux, beaucoup plus forts
que moi, et ils m'ont retenu.
537
00:38:34,031 --> 00:38:35,866
Ils t'ont retenu où ?
538
00:38:36,296 --> 00:38:38,226
Ma gorge et mes poignets.
539
00:38:39,185 --> 00:38:40,807
Me permettrez-vous ?
540
00:38:52,904 --> 00:38:54,663
Je ne vois rien.
541
00:38:55,243 --> 00:38:58,017
Sans aucune trace de coup,
c'est parole contre parole.
542
00:39:00,463 --> 00:39:02,732
Une jeune femme avec un passé,
disons...
543
00:39:02,883 --> 00:39:04,621
...pas vraiment propre...
Tu peux dire ça ?
544
00:39:04,646 --> 00:39:07,192
...contre le mot
d'un sous-officier de l'armée américaine...
545
00:39:10,111 --> 00:39:12,205
Je veux déposer une plainte.
546
00:39:14,652 --> 00:39:17,331
Je comprends que tu as
je les connais depuis longtemps.
547
00:39:18,456 --> 00:39:20,856
ils se réapprovisionnaient
à la ferme pendant un an.
548
00:39:23,280 --> 00:39:27,105
Et vous les avez invités à la maison ?
Évidemment!
549
00:39:27,895 --> 00:39:30,417
Croyez-moi, vous gaspillez
votre temps pour déposer une plainte.
550
00:39:30,655 --> 00:39:33,321
Vous pourriez même être poursuivi
pour diffamation... ou pire.
551
00:39:33,346 --> 00:39:34,805
Loriot!
552
00:39:34,882 --> 00:39:36,563
Nous déposons une plainte.
553
00:39:36,737 --> 00:39:39,384
je ne dois pas accepter
des plaintes que je considère comme fantaisistes...
554
00:39:39,409 --> 00:39:41,037
...ou sans aucune chance de succès, hein.
555
00:39:41,062 --> 00:39:43,207
Fantaisiste?
556
00:39:43,574 --> 00:39:46,716
Rappelez-vous que vous avez essayé d'aider Marchetti
fuir, ami Loriot ?
557
00:39:49,658 --> 00:39:52,058
Toi aussi, tu as essayé de
aidez-le à s'échapper.
558
00:39:53,169 --> 00:39:55,446
Vous avez même réussi.
Oui.
559
00:39:56,026 --> 00:39:58,926
Mais j'étais en mission
pour le Pr?fet B?riot.
560
00:39:59,925 --> 00:40:01,786
Vous accepterez sa plainte...
561
00:40:02,215 --> 00:40:03,610
...Monsieur le...
562
00:40:03,635 --> 00:40:05,336
...le Chef de la Police.
563
00:40:05,961 --> 00:40:07,738
Sinon, je vous assure...
564
00:40:07,774 --> 00:40:10,378
...je vais partout
raconter l'histoire de votre vie.
565
00:40:10,403 --> 00:40:12,375
C'est si clair ?
566
00:40:18,580 --> 00:40:20,380
Si vous voulez perdre votre temps !
567
00:40:30,549 --> 00:40:32,374
Hortense !
568
00:41:05,335 --> 00:41:08,117
Monsieur Escudier ?
Monsieur Larcher.
569
00:41:10,122 --> 00:41:12,800
Je... je viens à propos de ta femme...
570
00:41:13,086 --> 00:41:14,986
Ah, je ne crois pas qu'elle soit à la maison.
571
00:41:15,011 --> 00:41:17,033
Oui, nous avons eu un
altercation à l'instant...
572
00:41:17,066 --> 00:41:18,744
... et elle est partie...
573
00:41:18,769 --> 00:41:21,226
Elle semblait, comment dire...
574
00:41:21,588 --> 00:41:22,875
... agité.
575
00:41:22,900 --> 00:41:25,200
Vraiment, alors que s'est-il passé ?
576
00:41:25,367 --> 00:41:27,879
Vous savez, Monsieur Larcher,
avec tout le respect que je vous dois...
577
00:41:27,912 --> 00:41:30,363
...dernièrement, elle ne se comporte pas normalement.
578
00:41:31,242 --> 00:41:33,342
Qu’insinuez-vous exactement ?
579
00:41:33,601 --> 00:41:34,837
La nuit...
580
00:41:34,862 --> 00:41:36,316
...elle se promène dans sa chambre...
581
00:41:36,341 --> 00:41:38,014
...et elle se parle.
582
00:41:38,086 --> 00:41:40,292
Souvent, avec ma femme,
nous l'entendons.
583
00:41:41,542 --> 00:41:43,237
Oui...
584
00:41:43,546 --> 00:41:45,744
...elle a du mal à dormir
pour le moment.
585
00:41:46,019 --> 00:41:48,272
Tu connais les moments difficiles
elle est confrontée.
586
00:41:48,444 --> 00:41:49,835
Oui, bien sûr, mais...
587
00:41:49,908 --> 00:41:53,584
... le problème est que,
maintenant elle fait des trous dans notre mur.
588
00:41:55,504 --> 00:41:57,397
Des trous ?
589
00:42:59,769 --> 00:43:02,170
Elle a l'air d'être
de bonne humeur aujourd'hui.
590
00:43:02,546 --> 00:43:04,712
Elle a avoué. C'est curieux.
591
00:43:06,257 --> 00:43:08,145
Si j'avais avoué, Dieu nous en préserve...
592
00:43:08,170 --> 00:43:10,576
... je ne pense pas que ce serait le cas
me met de bonne humeur.
593
00:43:12,004 --> 00:43:15,207
La cérémonie du Maquis Quatre
a été un grand succès.
594
00:43:17,823 --> 00:43:19,704
Excellente nouvelle.
595
00:43:19,828 --> 00:43:21,483
Mais votre absence a été remarquée.
596
00:43:21,508 --> 00:43:23,954
Tu dis ça pour me faire plaisir ?
Non.
597
00:43:24,071 --> 00:43:26,227
Lanzac l'a très mal pris.
598
00:43:26,849 --> 00:43:29,666
Il m'a dit de te dire que ton
nomination à l'Assemblée législative...
599
00:43:29,691 --> 00:43:31,905
...ce n'était pas automatique.
600
00:43:32,255 --> 00:43:33,772
Il ment.
601
00:43:33,800 --> 00:43:35,697
je te dis juste
ce qu'il m'a dit.
602
00:43:36,101 --> 00:43:38,604
Pour lui, si Schwartz
perd la Mairie...
603
00:43:38,913 --> 00:43:41,431
...tu peux dire au revoir
être député.
604
00:43:44,955 --> 00:43:48,978
Quoi qu'il en soit, nous sommes déjà engagés
pour saboter secrètement Schwartz.
605
00:43:51,934 --> 00:43:53,952
Il va falloir jouer serré.
606
00:44:37,811 --> 00:44:39,581
Vous avez une heure.
607
00:44:39,801 --> 00:44:41,939
Je ne peux vraiment pas faire plus.
608
00:44:49,400 --> 00:44:51,155
L'avez-vous ?
609
00:44:53,179 --> 00:44:54,798
Non.
610
00:44:59,122 --> 00:45:01,056
Pourquoi es-tu venu, alors ?
611
00:45:01,782 --> 00:45:03,607
Pour dire adieu.
612
00:45:04,612 --> 00:45:06,437
Êtes-vous allé à l'adresse?
613
00:45:06,866 --> 00:45:08,668
Je ne peux pas le faire, Jean.
614
00:45:09,100 --> 00:45:10,551
Pourquoi?
615
00:45:10,697 --> 00:45:12,759
Parce que tu es le père de mon fils.
616
00:45:18,958 --> 00:45:21,391
Je le suis quand ça te convient,
il semble.
617
00:45:22,433 --> 00:45:24,224
Non.
618
00:45:27,137 --> 00:45:30,253
C'est juste que parfois,
Je ne sais pas quoi faire.
619
00:45:33,794 --> 00:45:35,817
Je pensais que tu le ferais.
620
00:45:37,500 --> 00:45:39,774
J'étais content de partir comme ça.
621
00:45:45,826 --> 00:45:47,633
Hier...
622
00:45:50,817 --> 00:45:52,330
...quand j'ai quitté la prison...
623
00:45:52,355 --> 00:45:54,227
...J'ai trouvé David...
624
00:45:57,229 --> 00:46:00,249
...qui m'a posé des questions sur le cahier,
que j'avais avec moi.
625
00:46:02,809 --> 00:46:05,007
Je lui ai dit que
c'était une histoire...
626
00:46:07,071 --> 00:46:09,033
... Papa...
627
00:46:09,157 --> 00:46:11,509
...que je lui aurais lu un jour.
628
00:46:13,842 --> 00:46:15,850
Une histoire.
629
00:46:18,015 --> 00:46:20,338
Il avait un grand sourire.
630
00:46:22,728 --> 00:46:25,288
Il était déçu que
il n'y avait pas de photos.
631
00:46:28,714 --> 00:46:30,493
Je ne sais pas dessiner.
632
00:46:30,590 --> 00:46:32,461
Je ne sais pas.
633
00:46:44,106 --> 00:46:46,038
Vous l'avez !
634
00:46:48,064 --> 00:46:50,097
Je sais que tu l'as.
635
00:47:00,497 --> 00:47:03,039
Ils ne recherchent pas les chapeaux.
636
00:47:05,153 --> 00:47:07,283
Surtout les femmes.
637
00:47:13,052 --> 00:47:15,386
J'ai remarqué cela en Suisse.
638
00:47:50,785 --> 00:47:53,468
La mort semble venir
dans un petit paquet.
639
00:48:01,058 --> 00:48:02,992
Ça ne sent pas non plus.
640
00:48:06,757 --> 00:48:08,837
Vous a-t-il donné un mode d'emploi ?
641
00:48:10,913 --> 00:48:12,585
Vous devez le boire directement.
642
00:48:12,610 --> 00:48:14,453
Sinon, vous risquez de vous brûler.
643
00:48:24,449 --> 00:48:26,538
Comme ça...
644
00:48:28,634 --> 00:48:30,438
Comme ça.
645
00:49:58,773 --> 00:50:02,540
Premier au concours d'administration
pour la Préfecture de la Seine !
646
00:50:02,855 --> 00:50:04,526
Monsieur Servier, vous irez loin.
647
00:50:04,551 --> 00:50:07,353
Je dirais même plus loin
que ton père.
648
00:50:13,851 --> 00:50:15,775
Crémieux, Hélène
649
00:50:17,568 --> 00:50:19,479
Crémieux!
650
00:50:20,212 --> 00:50:21,918
H?l?ne Crémieux...
651
00:50:21,943 --> 00:50:24,116
...né en 1931.
652
00:50:25,992 --> 00:50:27,818
Tu ne travailles pas assez, Henri.
653
00:50:27,853 --> 00:50:30,374
Au lieu de poser des questions,
tu ferais mieux d'apprendre.
654
00:50:30,399 --> 00:50:32,236
c'est le travail qui
donne les réponses...
655
00:50:32,261 --> 00:50:33,998
...pas de réflexion.
656
00:50:35,117 --> 00:50:36,728
Vraiment...
657
00:50:36,767 --> 00:50:39,402
... nous ne pouvons pas nous marier
sans musique.
658
00:50:51,887 --> 00:50:55,014
Il est temps, monsieur Servier.
Es-tu prêt?
659
00:50:55,962 --> 00:50:57,963
Vous êtes ponctuel, c'est bien.
660
00:51:02,944 --> 00:51:04,951
Je suis tout à vous, Messieurs.
661
00:51:29,039 --> 00:51:31,329
Ma femme devait venir ce matin.
Elle n'est pas venue.
662
00:51:31,354 --> 00:51:33,242
Vous ne savez pas pourquoi, par hasard ?
663
00:51:33,267 --> 00:51:35,133
Oh non. Désolé.
664
00:51:36,729 --> 00:51:38,510
Dis-lui ça...
665
00:51:39,213 --> 00:51:40,996
Dis-lui que je...
666
00:51:43,980 --> 00:51:46,574
Eh bien, non, non, non.
ne lui dis rien...
667
00:51:47,011 --> 00:51:48,814
Donnez-lui mon carnet.
668
00:51:51,910 --> 00:51:53,662
Servier, Servier...
669
00:51:53,890 --> 00:51:55,506
Ah, Servier...
670
00:51:55,779 --> 00:51:56,986
Je pense que nous sommes perdus.
671
00:51:57,011 --> 00:51:59,011
Non, nous ne sommes pas perdus.
Nous sommes juste à côté du camp.
672
00:51:59,036 --> 00:52:00,522
Il ne vous reste plus qu'à trouver la sortie !
673
00:52:00,630 --> 00:52:02,130
Tu es plein d'idées lumineuses, Servier !
674
00:52:02,249 --> 00:52:04,125
Nous cherchons la sortie depuis 20 minutes.
675
00:52:04,150 --> 00:52:07,315
Nous le trouverons. C'est juste une question
de patience, c'est tout.
676
00:52:07,340 --> 00:52:09,340
Nous n'aurions jamais dû venir
dans le tunnel, de toute façon.
677
00:52:09,658 --> 00:52:11,709
Mais nous avons voté,
et nous étions tous d'accord...
678
00:52:11,734 --> 00:52:13,599
...même toi.
Je n'étais pas d'accord !
679
00:52:13,786 --> 00:52:15,481
Je l'ai dit pour te faire plaisir.
680
00:52:15,506 --> 00:52:17,706
Voter, c'est voter,
sinon, à quoi ça sert ?
681
00:52:17,731 --> 00:52:19,463
Mon père dit que c'est inutile.
682
00:52:19,488 --> 00:52:22,609
Eh bien, mon père dit que c'est en votant
celui-là reste libre.
683
00:52:22,841 --> 00:52:24,555
Évidemment, votre père est préfet.
684
00:52:24,580 --> 00:52:26,082
Je ne vois pas le lien.
685
00:52:26,107 --> 00:52:28,536
Ne sommes-nous pas déjà venus ici ?
Non.
686
00:52:28,928 --> 00:52:30,802
Parce que si c'est le cas, nous sommes perdus.
687
00:52:30,827 --> 00:52:32,476
Je vous le dis, nous ne sommes pas perdus.
688
00:52:32,501 --> 00:52:35,840
Nous avons fait le tour et n'avons pas trouvé de sortie.
Nous sommes perdus, c'est sûr.
689
00:52:35,913 --> 00:52:37,313
Avez-vous une meilleure solution ?
690
00:52:37,338 --> 00:52:39,128
Ouais! Se séparer.
691
00:52:39,153 --> 00:52:40,153
Ouais, c'est ça !
692
00:52:40,178 --> 00:52:42,648
Tous vont dans des directions différentes.
Le premier à trouver la sortie...
693
00:52:42,673 --> 00:52:43,889
...va chercher les autres.
694
00:52:43,914 --> 00:52:46,557
Et comment il retrouvera les autres,
espèce d'amateur !
695
00:52:46,582 --> 00:52:47,711
Eh bien, il va crier.
696
00:52:47,736 --> 00:52:51,044
On n'entend rien dans les tunnels.
Votre suggestion est complètement idiote...
697
00:52:51,069 --> 00:52:52,925
... tu ne devrais jamais te séparer,
dans ces cas.
698
00:52:52,950 --> 00:52:54,289
Eh bien, je suis pour la séparation.
699
00:52:54,314 --> 00:52:55,432
Je suis contre.
700
00:52:55,457 --> 00:52:56,910
Ensuite, nous n'aurons plus qu'à voter !
701
00:52:56,986 --> 00:52:58,460
Qui est pour la séparation ?
702
00:52:58,509 --> 00:53:00,555
C'est la seule solution, les gars.
703
00:53:00,820 --> 00:53:03,941
Serge, si tu vote avec moi,
Je te prêterai ma montre.
704
00:53:03,982 --> 00:53:05,887
Vous influencez le vote,
ce n'est pas juste.
705
00:53:05,929 --> 00:53:07,947
Je n'influence pas, j'explique.
706
00:53:08,415 --> 00:53:10,266
Louis, réfléchis !
707
00:53:10,554 --> 00:53:12,185
Votez avec moi.
708
00:53:13,626 --> 00:53:17,226
Attendez, les gars. Je vois la sortie là-bas.
Regardez, l'échelle.
709
00:53:17,383 --> 00:53:19,332
Ah oui, enfin !
710
00:53:21,029 --> 00:53:22,597
Nous pouvons encore voter.
711
00:53:22,622 --> 00:53:23,622
À quoi ça sert ?
712
00:53:23,647 --> 00:53:25,247
Eh bien, pour savoir qui avait raison.
713
00:53:25,515 --> 00:53:27,250
Ah, tu es là !
714
00:53:27,638 --> 00:53:28,949
Allez, dépêche-toi.
715
00:53:28,974 --> 00:53:30,617
...les professeurs demanderont
ce que nous faisions.
716
00:53:30,642 --> 00:53:32,468
Oui, d'accord.
717
00:53:44,212 --> 00:53:45,770
Arrêt!
718
00:53:46,081 --> 00:53:48,106
Équipe!
A mon ordre !
719
00:53:48,187 --> 00:53:50,730
Eh bien, c'est dommage.
Nous aurions quand même pu voter.
720
00:53:51,079 --> 00:53:53,045
Charger!
721
00:53:53,938 --> 00:53:55,592
Visez!
722
00:53:55,700 --> 00:53:57,873
Feu!
723
00:54:10,795 --> 00:54:13,185
Ils vous ont libéré.
Oui.
724
00:54:13,210 --> 00:54:15,306
J'ai reçu l'indignité nationale.
725
00:54:15,858 --> 00:54:17,890
C'est dégoûtant.
726
00:54:18,565 --> 00:54:20,613
Servier fut condamné à mort.
727
00:54:22,825 --> 00:54:24,400
Peut-être obtiendra-t-il la clémence.
728
00:54:24,425 --> 00:54:26,214
Non, je ne pense pas, non.
729
00:54:28,158 --> 00:54:30,358
Avez-vous déjà des patients ?
Vous êtes en blouse.
730
00:54:30,871 --> 00:54:32,464
Non.
731
00:54:32,682 --> 00:54:34,610
Je faisais un petit travail de réparation.
732
00:54:35,428 --> 00:54:36,931
Vraiment!
733
00:54:38,861 --> 00:54:40,928
Étiez-vous sorti ?
Oui.
734
00:54:40,960 --> 00:54:42,707
On dirait que vous êtes surpris.
735
00:54:42,819 --> 00:54:45,319
Eh bien, c'est juste que tu
on sort rarement depuis...
736
00:54:45,564 --> 00:54:47,610
Je voulais acheter des chapeaux...
737
00:54:48,244 --> 00:54:49,700
...qui...
738
00:54:50,224 --> 00:54:52,970
...sont mieux adaptés à ma coiffure.
Voulez-vous les voir ?
739
00:54:53,333 --> 00:54:55,363
Dans une minute, oui.
740
00:54:57,514 --> 00:54:59,680
J'ai parlé avec Escudier.
741
00:55:00,479 --> 00:55:03,650
Tu sais qu'il m'a donné une chanson et une danse
parce que j'ai mis un clou.
742
00:55:04,179 --> 00:55:06,908
Vraiment. Tu as mis un clou ?
Oui.
743
00:55:08,142 --> 00:55:10,421
J'avais peur de ma peinture
tomberait.
744
00:55:10,929 --> 00:55:12,825
J'adore ce tableau.
745
00:55:14,317 --> 00:55:16,774
Tu sais qu'Escudier
nous espionne la nuit ?
746
00:55:17,666 --> 00:55:19,714
Ah !
Oui.
747
00:55:20,585 --> 00:55:23,010
Il parle de nous pendant des heures.
748
00:55:24,647 --> 00:55:27,287
Avec sa femme,
à propos de moi et d'Heinrich.
749
00:55:28,062 --> 00:55:29,487
Il nous écoute....
750
00:55:29,623 --> 00:55:30,936
Eh bien...
751
00:55:30,961 --> 00:55:32,609
...il m'écoute.
752
00:55:32,634 --> 00:55:34,235
Je l'entends.
753
00:55:34,490 --> 00:55:36,483
Qu'entendez-vous ?
754
00:55:37,246 --> 00:55:39,346
Eh bien, qu'il m'écoute.
755
00:55:41,892 --> 00:55:43,875
Quoi qu'il en soit, je...
756
00:55:43,900 --> 00:55:45,785
...je cherchais quelque chose
et je...
757
00:55:46,302 --> 00:55:48,135
Eh bien, je...
758
00:55:48,220 --> 00:55:49,992
J'ai ouvert ton armoire.
759
00:55:50,224 --> 00:55:51,937
Tu m'excuseras, hein ?
760
00:55:52,090 --> 00:55:54,219
J'ai trouvé des journaux.
Oui.
761
00:55:54,640 --> 00:55:57,644
C'est pour mes collages.
Vos collages ?
762
00:55:57,913 --> 00:56:00,213
je veux faire
œuvres composites.
763
00:56:00,355 --> 00:56:01,992
Peinture-collage.
764
00:56:02,055 --> 00:56:03,755
C'est très courant aux USA.
765
00:56:03,971 --> 00:56:06,278
J'ai lu un article,
dans le journal pour être exact...
766
00:56:07,412 --> 00:56:09,672
...c'est peindre avec...
767
00:56:10,247 --> 00:56:11,960
...des extraits de gros titres de journaux.
768
00:56:12,799 --> 00:56:14,555
Très intéressant.
769
00:56:16,680 --> 00:56:19,048
je vais ranger
mon bureau un peu.
770
00:57:02,125 --> 00:57:04,026
Tout ira bien, chérie.
771
00:57:04,795 --> 00:57:06,621
Tout ira bien.
772
00:57:24,022 --> 00:57:25,890
Je ne ressens rien.
773
00:57:29,417 --> 00:57:31,330
Est-ce normal ?
774
00:57:35,800 --> 00:57:37,800
Il m'a dit que ça viendrait tout de suite.
775
00:57:38,630 --> 00:57:40,966
Au bout d'une demi-heure,
ou une heure.
776
00:57:46,073 --> 00:57:48,215
Il vaut mieux que tu partes, alors.
777
00:57:53,153 --> 00:57:55,453
Que tu n'es pas là
quand ils me trouveront.
778
00:57:59,200 --> 00:58:01,129
Je ne pars pas maintenant.
779
00:58:02,498 --> 00:58:04,333
Ah, c'est ça...
780
00:58:05,221 --> 00:58:06,949
... c'est tout.
781
00:58:09,711 --> 00:58:11,787
Je ressens quelque chose.
782
00:58:15,519 --> 00:58:17,381
Je ne vois pas non plus.
783
00:58:21,033 --> 00:58:22,996
C'est flou.
784
00:58:25,882 --> 00:58:28,795
Est-ce que ce type t'a dit
ce serait flou ?
785
00:58:29,273 --> 00:58:31,287
Non.
786
00:58:32,116 --> 00:58:35,206
Juste que ça ne ferait pas de mal,
si vous le buviez directement.
787
00:58:41,253 --> 00:58:43,213
Vous souvenez-vous...
788
00:58:45,464 --> 00:58:47,727
...les mille et une nuits...
789
00:58:53,452 --> 00:58:55,521
...et Shéhérazade...
790
00:58:58,864 --> 00:59:00,718
Shéhérazade.
791
00:59:01,659 --> 00:59:03,365
Comment était-elle ?
792
00:59:04,069 --> 00:59:05,877
Magnifique....
793
00:59:06,327 --> 00:59:08,297
...comme le jour...
794
00:59:12,208 --> 00:59:14,621
...mystérieux comme la nuit.
795
00:59:24,841 --> 00:59:26,871
Je ne vois rien maintenant.
796
00:59:32,615 --> 00:59:34,423
Mais je n'ai pas mal.
797
00:59:34,782 --> 00:59:36,612
Je n'ai pas mal.
798
00:59:44,134 --> 00:59:46,154
Comment était sa robe ?
799
01:00:03,808 --> 01:00:05,452
Non mais...
800
01:00:05,662 --> 01:00:07,730
... Je ne peux pas me marier avec ça.
801
01:00:09,379 --> 01:00:11,240
Qu'en penses-tu?
802
01:00:14,142 --> 01:00:15,898
Je ne pense pas que ce soit mauvais.
803
01:00:16,124 --> 01:00:17,803
Évidemment...
804
01:00:18,100 --> 01:00:20,127
...tu ne te soucies pas de la robe.
805
01:00:20,234 --> 01:00:22,072
Comme le mariage, d'ailleurs.
806
01:00:22,208 --> 01:00:23,937
Pourquoi tu dis ça ?
807
01:00:27,766 --> 01:00:29,393
Bien!
808
01:00:29,994 --> 01:00:32,480
Tu m'as dit que c'était
seulement pour les papiers.
809
01:00:33,366 --> 01:00:35,099
Vous...
810
01:00:35,400 --> 01:00:38,206
Tu m'as dit que c'était le cas
rien à voir avec moi.
811
01:00:40,989 --> 01:00:42,375
Écouter!
812
01:00:42,400 --> 01:00:43,963
Si je ne ressentais rien pour toi...
813
01:00:43,988 --> 01:00:46,116
... tu penses que je le serais
intéressé par vos papiers ?
814
01:00:46,141 --> 01:00:47,747
Hein ?
815
01:00:50,779 --> 01:00:53,229
Tu m'as dit
tu ne m'aimais pas.
816
01:00:55,567 --> 01:00:58,114
Oui, c'est vrai.
Je ne t'aime pas.
817
01:01:01,001 --> 01:01:02,597
Mais écoute...
818
01:01:03,075 --> 01:01:05,375
... on ne sait jamais comment
les choses peuvent s'arranger.
819
01:01:05,400 --> 01:01:06,986
Hein ?
820
01:01:07,361 --> 01:01:09,735
Alors, tu sais.
Nous allons nous marier.
821
01:01:11,480 --> 01:01:13,302
Tu auras une belle robe...
822
01:01:13,500 --> 01:01:15,302
... J'aurai un beau costume...
823
01:01:16,569 --> 01:01:18,322
...nous y allons...
824
01:01:18,764 --> 01:01:20,084
...au restaurant.
825
01:01:20,109 --> 01:01:21,785
Ensuite, nous irons...
826
01:01:23,080 --> 01:01:24,682
à Etretat, vous y êtes !
827
01:01:25,114 --> 01:01:27,333
Connaissez-vous Étretat ? Hein ?
Non.
828
01:01:28,052 --> 01:01:29,923
Étretat a...
829
01:01:30,157 --> 01:01:32,359
...a la plus belle plage
dans le monde.
830
01:01:34,455 --> 01:01:37,015
Nous irons... à l'Hôtel des Bains...
831
01:01:38,242 --> 01:01:40,042
...nous mangerons des fruits de mer...
832
01:01:42,037 --> 01:01:44,117
...et peut-être...
833
01:01:44,556 --> 01:01:46,709
...on peut aller nager.
834
01:01:48,900 --> 01:01:50,904
Et peut-être que nous nous amuserons.
835
01:01:51,874 --> 01:01:54,774
Peut-être que nous nous amuserons,
Toi et moi, ensemble.
836
01:01:55,550 --> 01:01:57,350
Et nous voudrons recommencer.
837
01:01:57,545 --> 01:01:59,008
Hein ?
838
01:02:00,482 --> 01:02:02,437
Le pensez-vous ?
839
01:02:03,106 --> 01:02:04,959
Il faut y croire, Eliane.
840
01:02:06,495 --> 01:02:08,925
Entre deux personnes qui vraiment
l'amour, on ne sait jamais...
841
01:02:08,950 --> 01:02:11,160
...comment ça va se passer.
Il faut y croire.
842
01:02:17,432 --> 01:02:19,483
Je pourrais emprunter des robes à mes cousins.
Ils...
843
01:02:19,508 --> 01:02:21,269
...ils viennent de Paris.
844
01:02:26,644 --> 01:02:28,289
Et mes parents ?
845
01:02:28,844 --> 01:02:30,944
Que vais-je faire
dire à mes parents ?
846
01:02:36,193 --> 01:02:37,906
Tes parents !
847
01:02:39,743 --> 01:02:41,568
Mais vraiment, Eliane...
848
01:02:42,645 --> 01:02:45,230
...tes parents,
ce n'est pas compliqué...
849
01:02:47,942 --> 01:02:49,776
...tu...
850
01:02:52,858 --> 01:02:54,526
...tu...
851
01:02:55,659 --> 01:02:57,576
...je leur dirai...
852
01:02:58,501 --> 01:03:00,261
...une histoire...
853
01:03:20,721 --> 01:03:23,050
Oui, je vais leur raconter une histoire.
854
01:03:42,298 --> 01:03:45,809
Sous-titres par Rod Clarke
Whitby (Ontario), décembre 2016