1
00:00:00,000 --> 00:00:01,570
Aide!

2
00:00:01,600 --> 00:00:03,090
Appelez le général...

3
00:00:03,130 --> 00:00:05,910
Qu'as-tu fait !
Allez! Putain! Allez!

4
00:00:29,330 --> 00:00:31,730
Je t'ai dit que j'étais un mauvais garçon.

5
00:00:32,700 --> 00:00:34,500
Est-ce que le soldat
te faire quelque chose de mal ?

6
00:00:34,520 --> 00:00:35,670
Rentre chez toi, Eléonore.

7
00:00:35,700 --> 00:00:38,090
Et où vas-tu ?
Ne vous inquiétez pas pour ça.

8
00:00:39,500 --> 00:00:41,150
Pensez-vous qu'il est mort ?

9
00:00:41,370 --> 00:00:44,480
Ouais, allez ! Au revoir.
Attendez. Tu ne peux pas me laisser comme ça.

10
00:00:45,190 --> 00:00:46,880
Et qu'est-ce que je dis à maman ?

11
00:00:47,240 --> 00:00:48,940
Je ne sais pas.
Cela n'a pas d'importance.

12
00:00:48,960 --> 00:00:51,480
Cela compte pour moi.
Je m'en fiche de toi.

13
00:00:53,840 --> 00:00:56,670
Vous m'avez mis dans ce pétrin.
Maintenant, tu t'en fous.

14
00:00:56,690 --> 00:00:58,350
Merde, c'est toi qui
je voulais venir.

15
00:00:58,380 --> 00:01:00,730
Je n'aurais jamais imaginé que tu l'étais
je vais faire ça !

16
00:01:02,400 --> 00:01:04,600
Alors qu'est-ce que je dis à Loriot ?

17
00:01:04,620 --> 00:01:06,590
Écoute, ne dis rien.

18
00:01:06,850 --> 00:01:08,390
À ta mère non plus.

19
00:01:08,410 --> 00:01:10,080
Tu ne leur dis même pas
tu étais avec moi.

20
00:01:10,100 --> 00:01:11,600
Inventez quelque chose.

21
00:01:11,620 --> 00:01:12,970
Je ne mens jamais.

22
00:01:12,990 --> 00:01:14,930
Eh bien, tu as compris,
et donne-moi un peu de paix.

23
00:01:14,960 --> 00:01:17,090
Bien, je vais penser à quelque chose.

24
00:01:17,110 --> 00:01:19,400
Eh bien, vous y êtes. Maintenant, partez !
Allez-y. S'en aller!

25
00:01:20,670 --> 00:01:22,040
Aller!

26
00:01:22,070 --> 00:01:23,750
Quand nous reverrons-nous ?

27
00:01:24,360 --> 00:01:25,990
S'il le faut,
Je te trouverai.

28
00:01:26,020 --> 00:01:27,530
Je dois aussi pouvoir te trouver.

29
00:01:27,550 --> 00:01:29,400
Si quelque chose ne va pas.

30
00:01:29,890 --> 00:01:31,660
Si tu as vraiment besoin
pour me joindre...

31
00:01:31,690 --> 00:01:33,240
...appelez le n°16 à Villeneuve.

32
00:01:33,260 --> 00:01:35,780
Demande Georges et dis
vous avez un message pour Victor.

33
00:01:35,900 --> 00:01:38,400
Qui est Victor ?
C'est moi.

34
00:01:38,630 --> 00:01:40,520
Mais tu le fais seulement
si c'est très important.

35
00:01:40,540 --> 00:01:42,550
Est-ce que tu comprends? Très important !

36
00:01:43,590 --> 00:01:46,460
Bien. Allez, allez-y !
Embrasse-moi.

37
00:01:52,530 --> 00:01:54,230
Pas comme ça.

38
00:01:54,500 --> 00:01:56,450
Je ne l'ai jamais fait autrement.

39
00:02:09,850 --> 00:02:12,490
Un village français S07 E04
Le Maquis Quatre

40
00:02:25,840 --> 00:02:28,250
Sous-titres par Rod Clarke
Whitby, Ontario. décembre 2016

41
00:03:04,100 --> 00:03:06,300
...en tout cas,
Il y en a qui savent.

42
00:03:15,400 --> 00:03:16,670
Est-ce vrai ?

43
00:03:16,700 --> 00:03:18,480
Pourquoi tu le déranges
à propos de la vérité !

44
00:03:18,500 --> 00:03:20,820
Tu es là pour nous défendre,
pas pour un cours de métaphysique.

45
00:03:20,840 --> 00:03:22,860
Pour te défendre,
Je dois mentir.

46
00:03:22,990 --> 00:03:24,840
Et pour bien mentir,
Je dois connaître la vérité.

47
00:03:24,860 --> 00:03:26,890
Est-ce vrai, oui ou non ?

48
00:03:27,250 --> 00:03:28,640
Ne répondez pas.

49
00:03:28,660 --> 00:03:30,240
Monsieur Larcher ?

50
00:03:30,350 --> 00:03:33,370
Tu as juré sous serment que
tu n'avais pas fait cette liste.

51
00:03:33,400 --> 00:03:36,920
Je ne sais pas si tu réalises
l'effet qu'aurait un renversement.

52
00:03:37,890 --> 00:03:39,490
Personne ne peut rien prouver.

53
00:03:39,550 --> 00:03:42,120
Monsieur Larcher!
La Cour !

54
00:03:49,030 --> 00:03:51,960
L'audience va reprendre.
Vous pouvez vous asseoir.

55
00:03:59,700 --> 00:04:03,060
Le procureur est appelé à parler...

56
00:04:03,420 --> 00:04:04,930
... à son acte d'accusation.

57
00:04:04,960 --> 00:04:06,580
Monsieur Le Président...

58
00:04:06,630 --> 00:04:09,830
...nous sommes confrontés à un nouvel élément.

59
00:04:10,460 --> 00:04:13,520
...et dans ce cas,
Je parle de quoi...

60
00:04:13,780 --> 00:04:16,800
...plusieurs habitants de Villeneuve
avoir reçu le courrier.

61
00:04:16,820 --> 00:04:20,480
Est-ce que ce procès doit être fait
otage par la rumeur publique ?

62
00:04:20,520 --> 00:04:22,780
Ce n'est pas une rumeur.
Ce sont des lettres...

63
00:04:22,800 --> 00:04:26,510
Oh, oui, comme écrit par milliers,
tous les jours sous l'Occupation.

64
00:04:26,540 --> 00:04:27,750
...anonyme...

65
00:04:27,780 --> 00:04:31,130
...dénonçant les résistants, les juifs !

66
00:04:31,590 --> 00:04:33,000
La République va-t-elle fouiller...

67
00:04:33,030 --> 00:04:35,080
...dans la même saleté
comme l'État français.

68
00:04:35,110 --> 00:04:38,130
Je souhaite réinterroger Daniel Larcher

69
00:04:38,320 --> 00:04:39,950
Sur l'établissement de la liste.

70
00:04:39,980 --> 00:04:43,570
C'est totalement hors service.
Les dépôts sont clôturés depuis 16h00

71
00:04:43,590 --> 00:04:47,190
Les Français ne veulent pas de procédure.
Ils veulent la vérité.

72
00:04:47,220 --> 00:04:49,650
Ils veulent la République !

73
00:04:49,990 --> 00:04:52,600
Et la République se repose
sur les procédures.

74
00:04:53,410 --> 00:04:56,020
J'ai été plus que conciliant,
mais le témoignage est clos.

75
00:04:56,050 --> 00:04:57,670
Monsieur Le Président !

76
00:04:57,700 --> 00:05:00,900
Monsieur Le Procureur, je suis obligé
d'accepter les arguments de Monsieur Levy...

77
00:05:00,930 --> 00:05:02,990
...la procédure est la procédure.

78
00:05:03,090 --> 00:05:06,390
Les dépôts sont clôturés
sauf les nouveaux éléments...

79
00:05:06,420 --> 00:05:08,780
...et une lettre anonyme...

80
00:05:08,800 --> 00:05:11,900
...n'est heureusement pas un élément nouveau.

81
00:05:14,060 --> 00:05:17,590
L’heure de l’acte d’accusation
et les plaidoiries.

82
00:05:18,910 --> 00:05:21,000
Nous vous entendrons.
J'ai une déclaration à faire !

83
00:05:21,050 --> 00:05:22,960
Les dépositions sont closes. Non!

84
00:05:22,990 --> 00:05:26,590
Tu ne vas pas arrêter ton
votre propre client de répondre, n'est-ce pas ?

85
00:05:26,620 --> 00:05:30,220
J'ai fait la liste des communistes condamnés
avec Monsieur Servier, en octobre 41.

86
00:05:30,380 --> 00:05:32,270
Monsieur Le Président !
Non!

87
00:05:32,300 --> 00:05:34,550
Merci, conseiller.

88
00:05:35,240 --> 00:05:36,580
J'ai décidé de parler.

89
00:05:36,600 --> 00:05:39,370
S'il te plaît. S'il te plaît.

90
00:05:40,370 --> 00:05:43,010
Parler, enfin.  Pour parler vrai.

91
00:05:43,530 --> 00:05:45,780
Et plus personne ne m'arrêtera.

92
00:05:49,660 --> 00:05:51,570
J'ai fait cette liste...

93
00:05:52,780 --> 00:05:54,950
...au moins, j'y ai participé. Oui.

94
00:05:55,410 --> 00:05:56,870
J'ai supprimé un nom.

95
00:05:56,900 --> 00:05:59,010
J'ai laissé le soin à Monsieur Servier
pour en ajouter un autre.

96
00:06:00,010 --> 00:06:01,670
C'est vrai.

97
00:06:02,630 --> 00:06:03,990
Nous avons...

98
00:06:04,020 --> 00:06:06,370
... a probablement sauvé la vie de 10 personnes
des gens ce jour-là mais...

99
00:06:06,400 --> 00:06:08,840
... Je savais que ce n'était pas le cas
c'est bien de faire ça...

100
00:06:11,000 --> 00:06:13,090
...J'ai participé à tellement de choses
ce n'était pas bien...

101
00:06:13,120 --> 00:06:15,020
...toutes ces années...

102
00:06:16,130 --> 00:06:19,430
... ou laisser tant de choses se produire
ce n'était pas bien...

103
00:06:22,070 --> 00:06:24,440
Les 120 Juifs de l'école...

104
00:06:26,110 --> 00:06:27,810
...ces otages de 41...

105
00:06:27,830 --> 00:06:29,510
...qui ont été abattus...

106
00:06:30,630 --> 00:06:32,570
...les arrestations...

107
00:06:33,500 --> 00:06:35,190
...les tortures...

108
00:06:36,140 --> 00:06:38,910
...les déportations qui ont eu lieu
endroit lorsque j'étais maire...

109
00:06:41,910 --> 00:06:44,030
Pendant longtemps, j'ai pensé que je
j'étais là pour rien, ça...

110
00:06:44,060 --> 00:06:46,640
...que c'est arrivé malgré moi,
contre moi. Mais...

111
00:06:47,950 --> 00:06:51,040
...avec le recul, et l'obligation
penser, ce qui...

112
00:06:51,220 --> 00:06:55,210
...ce procès m'impose...
en attendant votre verdict. Maintenant...

113
00:06:58,330 --> 00:07:00,330
...Je vois les choses différemment.

114
00:07:01,950 --> 00:07:03,920
Je voulais éviter le mal...

115
00:07:05,680 --> 00:07:07,440
...et en réalité, je...

116
00:07:07,960 --> 00:07:09,960
Je l'ai suivi...

117
00:07:12,150 --> 00:07:15,280
...mais je ne suis pas un monstrueux manipulateur,
que le Procureur me décrit comme...

118
00:07:15,310 --> 00:07:17,830
Je n'ai pas volé d'enfant...

119
00:07:18,460 --> 00:07:20,050
... ni envoyé le père
à sa mort, ni...

120
00:07:20,080 --> 00:07:22,310
... ni informé la Gestapo.

121
00:07:22,680 --> 00:07:24,860
...Mais... je, je...

122
00:07:27,340 --> 00:07:28,850
Comment puis-je mettre ça ?

123
00:07:28,870 --> 00:07:30,630
J'ai...

124
00:07:33,050 --> 00:07:36,000
...j'ai pris du plaisir
en prenant soin des autres.

125
00:07:37,140 --> 00:07:40,270
A une époque où c'était sans doute
impossible de bien le faire.

126
00:07:43,220 --> 00:07:44,820
Et c'est peut-être une faute...

127
00:07:44,840 --> 00:07:47,030
... que je devrai payer,
Je ne sais pas comment...

128
00:07:50,440 --> 00:07:52,010
Oui.

129
00:07:52,780 --> 00:07:54,560
J'ai collaboré...

130
00:07:55,510 --> 00:07:57,620
...entre '40 et '42...

131
00:07:58,000 --> 00:08:00,220
...car le Maréchal, Chef de l'Etat...

132
00:08:00,250 --> 00:08:03,010
... dûment nommé par le Parlement,
me l'a demandé.

133
00:08:06,260 --> 00:08:07,980
Mais aussi parce que je croyais,
à l'époque...

134
00:08:08,000 --> 00:08:10,800
...que j'étais quelqu'un qui
pourrait faire du bien aux autres.

135
00:08:14,400 --> 00:08:16,520
J'ai péché par orgueil, oui...

136
00:08:19,010 --> 00:08:21,210
...Je sentais que j'étais meilleur que les autres...

137
00:08:22,000 --> 00:08:23,900
...et en conséquence...

138
00:08:24,600 --> 00:08:27,430
...dans ma fonction,
J'ai laissé les injustices se produire...

139
00:08:27,860 --> 00:08:29,910
...et même des horreurs.

140
00:08:32,550 --> 00:08:34,190
Mais...

141
00:08:34,690 --> 00:08:37,950
...l'Armistice et le Maréchal constituèrent
la seule solution aux yeux de tous...

142
00:08:37,980 --> 00:08:39,750
...je le répète, tout le monde...

143
00:08:39,880 --> 00:08:41,450
... et je défie n'importe qui
dans cette pièce...

144
00:08:41,480 --> 00:08:43,250
...pour me contredire sur ce point...

145
00:08:44,890 --> 00:08:46,810
On m'a demandé d'être là...

146
00:08:47,530 --> 00:08:49,310
...J'étais là !

147
00:08:50,330 --> 00:08:53,230
Et les gens étaient heureux,
à ce moment-là, j'étais là.

148
00:08:55,740 --> 00:08:57,360
Alors oui...

149
00:08:57,620 --> 00:08:59,750
...J'ai participé à cette liste...

150
00:09:00,630 --> 00:09:03,100
... oui, j'ai menti à ce sujet

151
00:09:03,120 --> 00:09:06,190
...et j'en subirai les conséquences,
comme vous décidez, mais...

152
00:09:07,890 --> 00:09:09,600
...je suis...

153
00:09:09,840 --> 00:09:11,680
...ni un traître...

154
00:09:13,950 --> 00:09:15,300
...ni un monstre...

155
00:09:15,330 --> 00:09:17,060
...ni un manipulateur...

156
00:09:21,300 --> 00:09:23,040
...juste un homme...

157
00:09:26,830 --> 00:09:29,690
...un homme qui a peut-être
s'est un peu trompé.

158
00:09:35,150 --> 00:09:37,260
Merci de m'avoir écouté.

159
00:09:49,940 --> 00:09:53,320
Au tribunal, la sincérité est de mise
ça ne sert à rien, monsieur Larcher.

160
00:09:54,540 --> 00:09:57,050
Mais tu ne peux pas savoir comment
ça me fait du bien !

161
00:09:58,090 --> 00:10:01,420
Ce que je vois surtout, c'est que
le Procureur va vous détruire avec ça.

162
00:10:04,440 --> 00:10:06,910
Bien joué! je pensais
que tu t'étais dégonflé.

163
00:10:07,500 --> 00:10:09,350
Tu l'as suivi au parc
et je l'ai laissé tomber...

164
00:10:09,370 --> 00:10:11,390
...juste comme ça ?
Ouais.

165
00:10:11,470 --> 00:10:12,870
Il ne t'a pas repéré ?

166
00:10:12,900 --> 00:10:14,570
Il parlait gentiment à sa petite amie.

167
00:10:14,600 --> 00:10:16,930
Vous a-t-elle vu lorsque vous avez tiré ?
Ouais, forcément !

168
00:10:16,960 --> 00:10:18,550
Te reconnaîtrait-elle ?

169
00:10:18,680 --> 00:10:20,300
Où veux-tu en venir ?

170
00:10:20,330 --> 00:10:22,430
Tu ne pouvais pas attendre
jusqu'à ce qu'il soit seul !

171
00:10:22,960 --> 00:10:25,050
Quand il était seul,
Je n'avais aucune chance.

172
00:10:25,380 --> 00:10:26,720
Il me connaissait.

173
00:10:26,740 --> 00:10:28,270
Il m'aurait vu venir,
à un kilomètre et demi.

174
00:10:28,300 --> 00:10:31,150
Et du coup, sa petite amie
donnera votre description.

175
00:10:32,100 --> 00:10:33,660
Je pense que ça a l'air mauvais.

176
00:10:33,690 --> 00:10:35,380
Et alors ?

177
00:10:35,400 --> 00:10:37,050
Est-ce qu'on fait tomber Gus parce que
il se fait arrêter...

178
00:10:37,070 --> 00:10:39,030
... et il pourrait nous faire exploser ?
C'est ça ?

179
00:10:39,300 --> 00:10:41,970
Je n'ai pas dit ça.
Mais ça suinte de toi.

180
00:10:43,950 --> 00:10:46,150
Il a fallu des couilles pour laisser tomber Tom.

181
00:10:46,780 --> 00:10:48,280
Gus va bien.

182
00:10:48,300 --> 00:10:50,230
Il a payé son amende.

183
00:10:51,480 --> 00:10:53,700
Il y a une morale
dans notre métier, Aristide.

184
00:10:53,930 --> 00:10:56,230
Il faut apprendre vite.

185
00:10:58,000 --> 00:10:59,620
Bien!

186
00:11:00,330 --> 00:11:02,620
Ce serait mieux si
tu te caches un petit moment.

187
00:11:02,930 --> 00:11:04,960
Tu sais où te cacher ?
Ouais.

188
00:11:04,990 --> 00:11:06,170
Mais pas plus de 3 ou 4 jours.

189
00:11:06,200 --> 00:11:08,210
Et après ?
On verra après.

190
00:11:09,600 --> 00:11:10,790
Parfait.

191
00:11:10,810 --> 00:11:13,510
Vous allez au sol. Nous laissons
2-3 jours passent, puis on fait le point.

192
00:11:23,250 --> 00:11:25,010
Vous osez dire...

193
00:11:25,160 --> 00:11:27,530
...que l'Armistice
et le Maréchal..

194
00:11:27,690 --> 00:11:31,580
...étaient la seule solution en 40,
aux yeux de tous.

195
00:11:32,390 --> 00:11:34,270
La seule solution.

196
00:11:35,050 --> 00:11:36,570
Quel aveu !

197
00:11:36,600 --> 00:11:38,240
Je ne te suis pas.

198
00:11:38,460 --> 00:11:39,820
Eh bien...

199
00:11:39,840 --> 00:11:42,850
...vous avez entendu parler d'un certain
Le général de Gaulle....

200
00:11:43,140 --> 00:11:44,570
...tout de même.

201
00:11:44,600 --> 00:11:48,070
Mais je parlais des Français
qui est resté en France métropolitaine.

202
00:11:49,450 --> 00:11:51,220
De Gaulle était loin...

203
00:11:51,860 --> 00:11:54,970
...et en '40-'41,
personne ne savait qui il était...

204
00:11:56,630 --> 00:11:58,640
...du moins à Villeneuve.

205
00:11:59,820 --> 00:12:02,820
Monsieur Le Président, la déclaration
de mon client est un élément nouveau...

206
00:12:02,850 --> 00:12:05,330
...ce qui m'amène à réviser
la base de ma défense.

207
00:12:05,510 --> 00:12:07,440
Je demande donc
suspension de l'audience...

208
00:12:07,470 --> 00:12:09,770
...et la possibilité de citer
de nouveaux témoins.

209
00:12:09,790 --> 00:12:11,360
C'est une manœuvre dilatoire.

210
00:12:11,420 --> 00:12:15,770
Il y a quelques instants, c'était toi
prétendant apporter un élément nouveau.

211
00:12:16,050 --> 00:12:17,940
Ah, là...

212
00:12:18,430 --> 00:12:20,810
...Maître Lévy fait le point
Monsieur Le Procureur.

213
00:12:21,190 --> 00:12:22,970
Dans ce cas...

214
00:12:23,250 --> 00:12:26,050
Je demande qu'il soit
incarcéré immédiatement.

215
00:12:26,070 --> 00:12:28,040
Mais pour quelle raison ?

216
00:12:28,110 --> 00:12:29,710
Il nous le dit aujourd'hui...

217
00:12:29,750 --> 00:12:32,220
...il a envoyé les communistes
au peloton d'exécution...

218
00:12:32,240 --> 00:12:34,620
...avec son ami Servier.
Le faire...

219
00:12:34,810 --> 00:12:36,280
complice d'un meurtre.

220
00:12:36,310 --> 00:12:38,240
Que nous dira-t-il demain ?

221
00:12:38,490 --> 00:12:39,890
Mais, ses garanties d'apparence.

222
00:12:39,920 --> 00:12:42,980
Non non. Non, rien ne l'empêche
de fuir vers la Suisse ou ailleurs.

223
00:12:43,360 --> 00:12:46,350
De plus, sa comparution gratuite
c'était une erreur...

224
00:12:46,430 --> 00:12:48,940
...étant donné la gravité de la situation
accusations portées contre lui.

225
00:12:49,700 --> 00:12:52,750
Le ministère public
demande donc son incarcération...

226
00:12:53,450 --> 00:12:55,600
...jusqu'à la fin de l'audience.

227
00:13:01,840 --> 00:13:04,000
Tiens, Raymond.

228
00:13:04,030 --> 00:13:06,730
Poulet!
Où as-tu trouvé du poulet ?

229
00:13:06,760 --> 00:13:09,680
Vous faites des miracles.
Eh bien, il faudra demander à Lucienne.

230
00:13:11,360 --> 00:13:13,680
Au marché noir.
Au marché noir ?

231
00:13:13,930 --> 00:13:16,750
Eh bien, en effet, il n'y a pas eu
Marché noir depuis la Libération.

232
00:13:18,040 --> 00:13:20,670
Bon en tout cas c'est très bien
de votre part de nous avoir ici, madame Bériot.

233
00:13:20,900 --> 00:13:22,670
Surtout maintenant.

234
00:13:23,350 --> 00:13:25,990
Je pensais que c'était plus convivial
qu'une réunion.

235
00:13:26,470 --> 00:13:28,330
Au futur Maire de Villeneuve.

236
00:13:28,410 --> 00:13:30,730
Hé, vous sautez le pas là.

237
00:13:30,760 --> 00:13:33,170
Ah Popopopo, la vie est courte, Raymond.

238
00:13:33,300 --> 00:13:35,250
Puis-je t'appeler Raymond ?
Oh!

239
00:13:36,400 --> 00:13:38,250
Tu ne bois pas ?
Pas d'alcool.

240
00:13:39,030 --> 00:13:40,930
Tu es très sage !

241
00:13:41,390 --> 00:13:43,390
Vous n'avez personne pour vous aider ?

242
00:13:45,540 --> 00:13:47,110
Lucienne n'aime pas qu'on l'aide.

243
00:13:47,130 --> 00:13:49,740
C'est la maîtresse de maison. Elle...
Mais je le suis aussi.

244
00:13:49,760 --> 00:13:50,840
Et j'ai du personnel.

245
00:13:50,860 --> 00:13:52,870
Mais tu as des moyens
que je n'ai pas, Jeanine.

246
00:13:52,890 --> 00:13:55,230
Pour revenir aux élections.
Avez-vous vu ça...

247
00:13:55,260 --> 00:13:58,210
...Berthier qui est toujours
Vice-président du CDL...

248
00:13:58,250 --> 00:13:59,720
...a aussi dressé une liste, hein ?

249
00:13:59,750 --> 00:14:00,950
Oh, mais ça va être
un peu pour lui...

250
00:14:00,980 --> 00:14:03,120
... comme tous ceux qui réclament trop
proximité avec la Résistance.

251
00:14:03,150 --> 00:14:04,690
L'avez-vous vu en avril ?

252
00:14:04,720 --> 00:14:07,620
Non, les électeurs veulent tourner la page,
et ils ont raison.

253
00:14:07,900 --> 00:14:10,300
Non, le seul problème...
ce sont les bolcheviks!

254
00:14:10,640 --> 00:14:12,540
Ils enregistrent des membres
par dizaines....

255
00:14:12,560 --> 00:14:15,510
... pendant qu'ils étaient au lit
avec les Boches jusqu'en juin 41 !

256
00:14:15,720 --> 00:14:18,330
C'est incroyable comment les gens
j'ai la mémoire si courte.

257
00:14:18,500 --> 00:14:20,500
Parfois, ce n'est pas une mauvaise idée, hein.

258
00:14:21,240 --> 00:14:23,150
Je vais te chercher du pain.

259
00:14:24,680 --> 00:14:27,480
Et moi encore du vin.
Vous nous gâtez !

260
00:14:30,960 --> 00:14:33,360
Tu ne respectes pas
notre accord, Lucienne.

261
00:14:33,700 --> 00:14:35,650
Mon poulet de chasseur
ça ne te convient pas ?

262
00:14:35,670 --> 00:14:37,110
Je t'ai demandé de mettre
un spectacle en public...

263
00:14:37,140 --> 00:14:38,390
... c'est-à-dire une femme
qui aime jouer à l'hôtesse...

264
00:14:38,420 --> 00:14:39,720
...qui sourit pour flatter les invités...

265
00:14:39,740 --> 00:14:41,490
...pas un visage misérable
ça donnerait le blues...

266
00:14:41,510 --> 00:14:43,380
...à un jeune marié millionnaire.

267
00:14:43,590 --> 00:14:45,370
Je fais ce que je peux.

268
00:14:45,400 --> 00:14:46,620
Allez!

269
00:14:47,120 --> 00:14:48,900
Continuez comme ça,
et ce sera moi...

270
00:14:48,930 --> 00:14:50,480
...qui envoie des lettres anonymes.

271
00:14:50,590 --> 00:14:52,360
Je suis sûr que vous le ferez très bien.

272
00:15:00,980 --> 00:15:02,670
Vous y êtes.

273
00:15:03,610 --> 00:15:06,400
Cette affaire de la rue Marcel Larcher
c'est très énervant !

274
00:15:06,590 --> 00:15:09,540
Les bolcheviks s'organisent
une cérémonie pour l'anniversaire...

275
00:15:09,560 --> 00:15:12,100
...de son exécution,
le 12 ou le 13 novembre.

276
00:15:12,310 --> 00:15:13,870
Le connaissiez-vous bien ?

277
00:15:13,890 --> 00:15:16,460
Oui, oui. Il était superviseur chez moi,
et c'était un...

278
00:15:16,770 --> 00:15:19,080
...un gars un peu rigide,
mais bon, hein, bon.

279
00:15:19,100 --> 00:15:21,040
Juste le contraire de moi.

280
00:15:22,270 --> 00:15:24,680
Pour annoncer officiellement
la candidature de Raymond...

281
00:15:24,730 --> 00:15:28,440
...nous devrions avoir une cérémonie similaire,
donc ça suggère...

282
00:15:28,600 --> 00:15:32,300
...une sorte de commémoration
de la Résistance non communiste.

283
00:15:33,520 --> 00:15:36,520
Nous pourrions organiser une cérémonie
pour ceux pendus en 44.

284
00:15:36,540 --> 00:15:39,180
Oh non, non.
Les pendaisons sont trop morbides.

285
00:15:39,210 --> 00:15:41,030
Cela vous rappelle,
mais cela ne vous fait pas voter.

286
00:15:41,050 --> 00:15:42,810
...et puis septembre est déjà passé.

287
00:15:42,920 --> 00:15:44,900
Non....Dis-moi...

288
00:15:45,460 --> 00:15:47,580
...au défilé du 11 novembre en 43...

289
00:15:47,730 --> 00:15:49,390
...y avait-il des communistes ?

290
00:15:49,500 --> 00:15:51,670
Mmmm, je ne sais pas.
Antoine, un maquisard, m'a dit...

291
00:15:51,690 --> 00:15:54,700
...qu'il avait organisé le défilé,
Il y avait sûrement des communistes, mais...

292
00:15:54,730 --> 00:15:56,570
...J'étais en déplacement avec Marie Germain.

293
00:15:56,600 --> 00:15:58,990
et j'étais à Lyon avec
le Comité régional secret.

294
00:15:59,030 --> 00:16:01,830
Il y avait un maquis FTP
aux côtés des anarchistes espagnols.

295
00:16:02,420 --> 00:16:03,880
Tu étais là ?

296
00:16:03,910 --> 00:16:06,360
J'ai vu le défilé depuis ma fenêtre.

297
00:16:16,760 --> 00:16:20,050
Lucienne est trop modeste. C'était elle
qui a saboté la radio des Boche.

298
00:16:20,080 --> 00:16:21,810
Elle a failli être attrapée.

299
00:16:21,920 --> 00:16:24,560
Cordon Bleu et l'héroïne
de la Résistance !

300
00:16:25,300 --> 00:16:27,090
Vous avez épousé la femme idéale.

301
00:16:27,110 --> 00:16:29,310
Tu me le dis ?
Vraiment.

302
00:16:29,330 --> 00:16:31,730
Il y avait donc des communistes.
C'est ennuyeux !

303
00:16:32,290 --> 00:16:35,530
Bien! En tout cas, ton poulet
est excellent, chère Madame.

304
00:16:36,500 --> 00:16:38,170
Merci.

305
00:16:40,240 --> 00:16:42,680
Et le sacrifice du Maquis Quatre ?

306
00:16:43,560 --> 00:16:45,110
Quel sacrifice ?

307
00:16:45,640 --> 00:16:47,550
Faites la lumière là-dessus.

308
00:16:48,230 --> 00:16:50,510
Après le défilé, quelqu'un,
Je ne sais pas qui...

309
00:16:50,720 --> 00:16:52,620
... révélé à la police...

310
00:16:52,820 --> 00:16:54,740
...la cachette
du Maquis Antoine.

311
00:16:55,140 --> 00:16:57,300
Les Allemands encerclent le maquis...

312
00:16:57,360 --> 00:16:59,700
...mais la plupart des maquisards
réussi à s'échapper...

313
00:16:59,730 --> 00:17:03,460
...grâce au sacrifice
du Maquis Quatre.

314
00:17:03,730 --> 00:17:05,100
C'est super.

315
00:17:05,130 --> 00:17:06,750
Et ils sont morts ?

316
00:17:07,930 --> 00:17:10,450
Ouais, eh bien, j'imagine.
Il y en a un qui a survécu.

317
00:17:10,470 --> 00:17:12,010
J'avais son neveu dans ma classe.

318
00:17:12,040 --> 00:17:13,950
Il était sérieusement
blessé, mais...

319
00:17:14,110 --> 00:17:15,900
... il est toujours à l'hôpital, je crois.

320
00:17:15,990 --> 00:17:18,440
Oh, mais c'est très bien.
Un homme grièvement blessé pour une cérémonie.

321
00:17:18,470 --> 00:17:20,820
Le sacrifice du Maquis Quatre.

322
00:17:21,020 --> 00:17:22,600
Et un maquis gaulliste.

323
00:17:22,720 --> 00:17:25,060
Oui, enfin, un gaulliste, un gaulliste.
Non communiste, en tout cas.

324
00:17:25,090 --> 00:17:27,160
Oui, mais maintenant
c'est la même chose.

325
00:17:27,630 --> 00:17:30,910
Le sacrifice du Maquis Quatre.
Ça a l'air génial !

326
00:17:31,150 --> 00:17:34,170
Eh bien, ça y est. C'est décidé.
Nous annoncerons la candidature de Raymond...

327
00:17:34,210 --> 00:17:36,350
...à la cérémonie du Maquis.
Et tu sais quoi ?

328
00:17:36,380 --> 00:17:37,810
Nous aussi, nous allons demander une rue.

329
00:17:37,830 --> 00:17:39,290
La rue des Quatre Du Maquis.

330
00:17:39,310 --> 00:17:40,540
Oh oui!

331
00:17:40,570 --> 00:17:42,010
Il est essentiel que
tu parles à Antoine.

332
00:17:42,050 --> 00:17:44,200
Il travaille pour Raymond.
Il sera sûrement d'accord.

333
00:17:44,250 --> 00:17:46,020
Ah et tant mieux !
Très bien.

334
00:17:46,050 --> 00:17:48,250
Hé écoute, rejoins-moi pour porter un toast
dans un peu de ce vin.

335
00:17:48,400 --> 00:17:50,700
Aux Maquis Quatre !

336
00:18:05,790 --> 00:18:07,370
Ce qui se passe?

337
00:18:07,510 --> 00:18:09,210
Pourquoi vous ont-ils mis en prison ?

338
00:18:09,300 --> 00:18:11,090
Cela n'a pas d'importance.
C'est pour quelques jours.

339
00:18:11,230 --> 00:18:12,380
Jusqu'au verdict.

340
00:18:12,400 --> 00:18:14,500
C'est Servier !
Je suis sûr que c'est Servier.

341
00:18:15,300 --> 00:18:17,490
Il prétend qu'il vous protège.
Et il te poignarde dans le dos !

342
00:18:17,520 --> 00:18:19,730
Hortense,
Servier n'a plus aucun pouvoir.

343
00:18:20,090 --> 00:18:22,100
Même s'il l'avait fait, il le ferait
ne fais jamais une chose pareille.

344
00:18:22,130 --> 00:18:24,770
Comment peux-tu être si naïf, parfois.
Oh!

345
00:18:24,980 --> 00:18:26,750
Je ne veux pas discuter.

346
00:18:27,660 --> 00:18:29,630
J'ai besoin que tu m'aides.

347
00:18:32,010 --> 00:18:34,310
Oui. Tu te connais
peux compter sur moi.

348
00:18:34,800 --> 00:18:38,020
Mon avocat pense que le témoignage de Marchetti
ça pourrait m'être très utile...

349
00:18:39,190 --> 00:18:42,360
Nous étions très en désaccord
lors des arrestations juives, en 1942.

350
00:18:43,340 --> 00:18:46,920
Il a dit que j'étais un
"Bloqueur de collaboration totale".

351
00:18:47,660 --> 00:18:49,790
Ce serait bien pour moi,
s'il témoignait.

352
00:18:50,630 --> 00:18:53,890
Mais je n'en ai pas eu
contact avec Jean depuis...

353
00:18:55,010 --> 00:18:57,110
Tu sais qu'il était
condamné à mort.

354
00:18:59,930 --> 00:19:01,580
Non, je ne savais pas.

355
00:19:02,000 --> 00:19:04,870
Si son appel est rejeté,
il sera exécuté.

356
00:19:05,330 --> 00:19:07,620
Dans quelques semaines, voire plus tôt.

357
00:19:09,310 --> 00:19:12,380
Il a refusé de témoigner il y a un mois,
lorsque mon avocat l'a contacté.

358
00:19:13,670 --> 00:19:15,450
En quoi cela me concerne-t-il ?

359
00:19:15,800 --> 00:19:17,540
Si tu vas le voir...

360
00:19:18,310 --> 00:19:21,770
... si vous lui demandez de témoigner à mon procès,
peut-être que ça marcherait.

361
00:19:21,930 --> 00:19:24,790
Eh bien, comment puis-je le voir,
s'il est en prison ?

362
00:19:28,030 --> 00:19:30,490
L'avocat a obtenu un permis de visiteur.

363
00:19:36,590 --> 00:19:39,460
Ah, Daniel,
Pourquoi faisons-nous tout cela ?

364
00:19:47,710 --> 00:19:49,770
Tu ne manges pas ton sandwich ?

365
00:19:50,370 --> 00:19:52,250
Je n'ai pas faim.

366
00:19:54,900 --> 00:19:56,540
Tu es malade, ou quoi ?

367
00:19:56,950 --> 00:19:58,770
Non, mais... j'ai mal dormi.

368
00:20:12,000 --> 00:20:14,370
Alors qu'est-ce que c'était
une histoire passionnante ?

369
00:20:14,400 --> 00:20:15,900
Cela vous a valu une nuit blanche.

370
00:20:15,920 --> 00:20:19,220
Un sous-officier américain a été abattu
au parc Manuel hier.

371
00:20:20,650 --> 00:20:22,710
Qui a bien pu faire une chose pareille ?

372
00:20:22,950 --> 00:20:24,850
Pour l'instant nous n'avons aucune trace...

373
00:20:25,010 --> 00:20:26,980
...on se débat.

374
00:20:35,010 --> 00:20:36,410
Bien!

375
00:20:36,740 --> 00:20:38,270
Qui va utiliser l'évier en premier ?

376
00:20:38,290 --> 00:20:40,020
Oh non, pas moi, non.

377
00:20:40,370 --> 00:20:43,670
Non, je dois manger et ensuite,
peut-être que je vais dormir un peu.

378
00:20:43,970 --> 00:20:45,760
Eh bien, vas-y, chérie.

379
00:20:46,060 --> 00:20:47,850
Non, vas-y.

380
00:20:48,120 --> 00:20:50,130
Ah, tu ne vas pas traîner
dans ta chemise de nuit comme ça !

381
00:20:50,160 --> 00:20:52,230
Qu'est-ce qui ne va pas?
Je suis fatigué.

382
00:20:52,260 --> 00:20:54,730
Eh bien, exactement.
Se laver vous réveillera.

383
00:20:55,790 --> 00:20:57,760
Fatigué à 15 ans !

384
00:21:03,630 --> 00:21:05,870
Et n'utilise qu'un seul bol
d'eau Eléonore...

385
00:21:05,900 --> 00:21:08,060
...je ne veux pas me laver
avec seulement quelques gouttes d'eau.

386
00:21:11,200 --> 00:21:12,630
Donc?

387
00:21:12,680 --> 00:21:14,850
Je sais qui a tué le Yankee.

388
00:21:16,610 --> 00:21:18,650
J'étais Gustave.

389
00:21:22,030 --> 00:21:24,250
Elle était avec lui
quand il a tiré.

390
00:21:25,800 --> 00:21:27,600
Cela ne peut pas être vrai.

391
00:21:27,620 --> 00:21:29,690
La petite amie du gars a tout vu.

392
00:21:31,320 --> 00:21:33,630
La description du tireur est vague,
heureusement, mais...

393
00:21:33,650 --> 00:21:35,530
...elle a donné une bonne description
du pull orange d'Éléonore...

394
00:21:35,560 --> 00:21:37,140
...sa coiffure...

395
00:21:37,160 --> 00:21:38,950
...ses sandales...

396
00:21:39,150 --> 00:21:41,340
Il n'y a aucun doute, Suzanne,
c'était eux.

397
00:21:43,170 --> 00:21:45,420
Qu'allons-nous faire ?

398
00:21:45,770 --> 00:21:48,110
Tout d'abord, je pense. Renvoyez-la
à son père le plus tôt possible.

399
00:21:48,130 --> 00:21:49,930
Ah non, non. Je ne peux pas faire ça.

400
00:21:49,960 --> 00:21:52,040
Depuis qu'elle a eu son bébé,
Christine est odieuse avec elle...

401
00:21:52,070 --> 00:21:53,690
... elle la bat.

402
00:21:54,580 --> 00:21:56,860
Suzanne, c'est une
complice du meurtre.

403
00:21:57,110 --> 00:21:58,620
Eh bien...

404
00:21:58,710 --> 00:22:00,630
... nous devons brûler le
les vêtements qu'elle portait.

405
00:22:00,650 --> 00:22:02,660
Et pour l'instant,
elle doit rester à la maison.

406
00:22:02,770 --> 00:22:05,240
Il n'y a aucune raison pour eux
être suspecté ! Jamais!

407
00:22:06,110 --> 00:22:07,950
Non, mais tu ne te rends pas compte !

408
00:22:07,970 --> 00:22:09,770
Il va y avoir une énorme enquête.

409
00:22:09,810 --> 00:22:11,620
Mais c'est vous qui le dirigerez.

410
00:22:12,060 --> 00:22:13,570
Ben oui, mais...

411
00:22:13,890 --> 00:22:15,790
Et puis de toute façon,
Je suis dans l'eau chaude.

412
00:22:16,140 --> 00:22:17,810
J'ai libéré Gustave
sous de faux prétextes...

413
00:22:17,850 --> 00:22:20,290
...si cela devient connu,
C'est moi qui finirai en cellule.

414
00:22:21,110 --> 00:22:23,030
Rien ne lie Eléonore
à cette affaire.

415
00:22:23,060 --> 00:22:24,530
Sauf Gustave.

416
00:22:24,560 --> 00:22:26,290
S'il se fait prendre.

417
00:22:31,380 --> 00:22:33,880
Eh bien, il n'a pas
se faire prendre.

418
00:22:33,950 --> 00:22:35,520
Écoute...

419
00:22:35,870 --> 00:22:37,670
...on a toujours dit des choses
les uns aux autres...

420
00:22:38,180 --> 00:22:40,080
... mais là-dedans, je ne peux pas te suivre.

421
00:22:42,750 --> 00:22:44,830
Je ne peux pas aider un meurtrier
échapper à la justice...

422
00:22:44,850 --> 00:22:47,320
...même s'il est le fils de Marcel.
Meurtrier!

423
00:22:48,220 --> 00:22:50,420
Il a tiré sur un soldat pourri,
c'est tout

424
00:22:51,250 --> 00:22:53,230
Oui, mais la guerre est finie,
Suzanne.

425
00:22:53,480 --> 00:22:55,180
Ils ne peuvent plus aller jeter des ordures.

426
00:22:55,200 --> 00:22:57,120
Nous les arrêtons et les jugeons pour cela.

427
00:23:29,410 --> 00:23:31,120
Alors, ce dîner ?

428
00:23:31,150 --> 00:23:32,410
Excellent.

429
00:23:32,430 --> 00:23:34,350
Poulet chasseur de Lucienne
a été très apprécié.

430
00:23:34,370 --> 00:23:36,170
Tu veux un café Hector ?
Non merci.

431
00:23:36,280 --> 00:23:37,760
Et Lanzac ?

432
00:23:38,050 --> 00:23:40,490
Il est intelligent mais ne croit en rien
mais de la force et de la rhétorique.

433
00:23:40,510 --> 00:23:42,340
Je déteste les gens comme ça.

434
00:23:42,710 --> 00:23:43,940
Concrètement ?

435
00:23:43,960 --> 00:23:46,250
Voulez-vous essayer
torpiller Schwartz ?

436
00:23:46,600 --> 00:23:48,070
Si je veux toujours
un avenir politique,

437
00:23:48,090 --> 00:23:49,870
Tout le monde doit comprendre
qu'à Villeneuve...

438
00:23:49,890 --> 00:23:51,510
...si tu ne choisis pas Bériot...

439
00:23:51,530 --> 00:23:53,520
... tu délivres la ville
aux communistes.

440
00:23:53,720 --> 00:23:56,620
Si Raymond Schwartz est élu,
J'ai fini ici.

441
00:23:57,880 --> 00:23:59,470
Et si c'était Edmond ?

442
00:24:00,000 --> 00:24:02,700
Si c'est Edmond,
J'y entrerai facilement dans 6 ans.

443
00:24:05,160 --> 00:24:07,190
Au revoir, Jules.

444
00:24:13,300 --> 00:24:14,950
Léonore !

445
00:24:21,250 --> 00:24:23,370
Tu sais où est Gustave,
n'est-ce pas ?

446
00:24:24,520 --> 00:24:26,190
Non.

447
00:24:31,290 --> 00:24:33,390
je suis sa seule chance
pour rester en vie.

448
00:24:33,730 --> 00:24:35,960
Si tu sais où il est,
tu es sa seule chance.

449
00:24:37,810 --> 00:24:39,520
Je ne sais rien.

450
00:24:43,630 --> 00:24:45,320
Il va mourir, Eléanore.

451
00:24:45,480 --> 00:24:47,230
A moins que tu me dises où il est.

452
00:24:49,700 --> 00:24:51,770
Dis-lui, Élanore, s'il te plaît.

453
00:24:53,590 --> 00:24:55,660
J'ai juste un numéro de téléphone.

454
00:24:58,060 --> 00:25:00,460
Une commémoration,
mais vraiment, pourquoi faire ça ?

455
00:25:00,480 --> 00:25:02,380
Mais tout le monde dépensera
temps de commémoration...

456
00:25:02,400 --> 00:25:04,681
...les Grandes Heures de la Résistance.
Où est le problème ?

457
00:25:04,750 --> 00:25:08,610
Mais pourquoi le... le Maquis Quatre,
comme tu les appelles ?

458
00:25:08,710 --> 00:25:10,690
Vous avez une autre idée ?
Ouais...

459
00:25:10,730 --> 00:25:13,450
Je... je ne sais pas...
si tu veux vraiment une cérémonie...

460
00:25:13,490 --> 00:25:15,900
...faites-le pour le défilé. C'est quoi
ça reste dans la mémoire de tout le monde, non ?

461
00:25:15,940 --> 00:25:18,260
Cela ne nous convient pas.
Cela ne vous « va pas » ?

462
00:25:18,340 --> 00:25:19,750
Mais pourquoi cela devrait-il vous convenir !

463
00:25:19,770 --> 00:25:20,840
Non non. Ce que Jeanine veut dire...

464
00:25:20,870 --> 00:25:22,860
je ne te comprends pas
je l'amène ici pour en discuter !

465
00:25:22,890 --> 00:25:24,290
Antoine, j'ai décidé de
courez à la Mairie...

466
00:25:24,320 --> 00:25:25,780
...Jeanine fait partie de
mon équipe de campagne...

467
00:25:25,800 --> 00:25:27,590
...vous êtes invités à nous rejoindre,
si tu veux.

468
00:25:28,740 --> 00:25:29,740
Non merci.

469
00:25:29,770 --> 00:25:32,280
Non, ce que Jeanine veut dire, c'est qu'il y avait
aussi des communistes au défilé.

470
00:25:32,310 --> 00:25:34,770
Tout le monde était au défilé.
Certains d’entre eux étaient communistes.

471
00:25:34,790 --> 00:25:37,100
Et nous avons besoin d'une cérémonie sans
Communistes, c'est là le problème.

472
00:25:37,120 --> 00:25:38,350
Alors fais-le sans moi.

473
00:25:38,380 --> 00:25:41,020
Non, ce n'est pas possible sans vous.
Vous êtes le chef du maquis.

474
00:25:41,170 --> 00:25:43,870
C'était pour toi et tes garçons,
que les quatre se sont sacrifiés.

475
00:25:51,090 --> 00:25:53,020
Antoine !

476
00:25:55,460 --> 00:25:57,260
Pas de question...

477
00:25:57,430 --> 00:25:59,230
...de ma participation à une cérémonie...

478
00:25:59,740 --> 00:26:01,850
...pour le Maquis Quatre.

479
00:26:01,950 --> 00:26:03,980
Antoine....
À proprement parler...

480
00:26:04,010 --> 00:26:05,370
...pour faire plaisir à Raymond...

481
00:26:05,400 --> 00:26:07,280
...j'aimerais faire quelque chose
pour célébrer le défilé.

482
00:26:07,310 --> 00:26:09,200
Non! Le défilé ne nous intéresse pas.

483
00:26:09,220 --> 00:26:11,880
Est-ce parce que tu es le héros de
le défilé, mais pas le sacrifice ?

484
00:26:11,910 --> 00:26:13,360
C'est ça ?

485
00:26:13,680 --> 00:26:15,970
Si tu veux qu'on continue
en parlant, dis-lui de se perdre.

486
00:26:16,080 --> 00:26:17,870
N'utilisez pas ce ton de voix avec moi !

487
00:26:17,900 --> 00:26:19,550
Oh oui?

488
00:26:20,360 --> 00:26:22,090
Je t'ai sauvé la vie une fois...

489
00:26:22,110 --> 00:26:24,100
J'ai été obligé de le faire,
J'étais chef de la police...

490
00:26:24,130 --> 00:26:25,590
... mais je ne suis plus chef de la police.

491
00:26:25,620 --> 00:26:27,580
Non, maintenant tu es mon employé.

492
00:26:27,630 --> 00:26:30,030
Si tu veux que je reste,
dis-lui qu'elle s'en va.

493
00:26:31,180 --> 00:26:33,150
C'est bon, je ne suis pas sourd.

494
00:26:33,410 --> 00:26:35,530
Je t'attendrai à la maison, Raymond.

495
00:26:38,950 --> 00:26:40,380
Et comment pouvons-nous revenir ?

496
00:26:40,410 --> 00:26:42,390
Eh bien, vous pouvez marcher !

497
00:27:21,510 --> 00:27:24,120
Pardonnez-moi, Père, car j'ai péché.

498
00:27:24,500 --> 00:27:26,310
Je t'écoute, ma fille.

499
00:27:27,370 --> 00:27:30,570
Je n'étais pas sincère pendant
mes récentes confessions.

500
00:27:30,830 --> 00:27:32,720
Soyez-le aujourd’hui.

501
00:27:35,640 --> 00:27:37,860
J'ai souvent de mauvaises pensées.

502
00:27:39,380 --> 00:27:41,220
Dieu te juge, mais pas moi.

503
00:27:41,250 --> 00:27:43,120
Parlez librement.

504
00:27:46,590 --> 00:27:49,270
Depuis des mois, je voulais
mon mari à mourir.

505
00:27:49,710 --> 00:27:51,760
J'ai même prié pour cela.

506
00:27:53,290 --> 00:27:56,130
Ce sont...
en fait de mauvaises pensées.

507
00:27:56,680 --> 00:27:59,030
Est-ce un mauvais mari ?
Non.

508
00:27:59,230 --> 00:28:00,690
C'est moi...

509
00:28:00,710 --> 00:28:02,270
...qui est...

510
00:28:02,390 --> 00:28:03,950
...une mauvaise mère...

511
00:28:04,600 --> 00:28:06,300
...une mauvaise épouse...

512
00:28:06,770 --> 00:28:08,740
...une mauvaise femme.

513
00:28:09,510 --> 00:28:10,980
J'ai tout gâché.

514
00:28:11,010 --> 00:28:12,910
Vous exagérez sûrement.

515
00:28:13,610 --> 00:28:15,560
Non, je fais tout de travers.

516
00:28:15,820 --> 00:28:18,720
Depuis que je suis petit,
J'ai tout fait de travers.

517
00:28:19,890 --> 00:28:21,590
Vous avez donné la vie.

518
00:28:22,000 --> 00:28:23,370
Oui.

519
00:28:23,520 --> 00:28:25,220
À ma petite Françoise.

520
00:28:25,480 --> 00:28:27,930
Donc, vous n'avez pas
j'ai tout fait de travers.

521
00:28:28,910 --> 00:28:30,520
A part elle...

522
00:28:30,790 --> 00:28:33,620
...oui.
Pourquoi es-tu si dur avec toi-même ?

523
00:28:33,650 --> 00:28:35,410
Parce que je suis conscient.

524
00:28:35,760 --> 00:28:37,510
Je suis une mauvaise personne.

525
00:28:37,540 --> 00:28:39,260
Une personne perdue.

526
00:28:39,660 --> 00:28:41,480
Le Seigneur ne perd pas les gens.

527
00:28:41,710 --> 00:28:43,390
Il m'a perdu.

528
00:28:43,760 --> 00:28:45,140
Lucienne, pour un an...

529
00:28:45,160 --> 00:28:48,290
...que tu es venu te confesser...

530
00:28:48,330 --> 00:28:49,970
... Je dois te connaître.

531
00:28:49,990 --> 00:28:51,460
Ce n'est pas le Seigneur
qui t'a perdu...

532
00:28:51,490 --> 00:28:53,960
...tu as une mauvaise image de toi.

533
00:28:53,990 --> 00:28:55,910
Et c'est ce que tu
besoin de changer.

534
00:28:56,440 --> 00:28:58,270
Je ne peux pas.

535
00:29:00,780 --> 00:29:03,350
Avec le temps, cette image
ça devient de pire en pire.

536
00:29:05,270 --> 00:29:07,250
Je ne vois qu'une seule solution.

537
00:29:09,770 --> 00:29:11,740
je t'écoute,
ma fille.

538
00:29:15,080 --> 00:29:17,570
je vais
mettre fin à ma vie.

539
00:29:23,960 --> 00:29:25,420
C'est... c'est de la foutaise !

540
00:29:25,440 --> 00:29:27,410
Vraiment. Quatre jeunes gars qui
se sont sacrifiés pour sauver les autres...

541
00:29:27,440 --> 00:29:29,970
... c'est de la foutaise ?
Même moi, je trouve ça beau.

542
00:29:31,500 --> 00:29:33,870
Et quand je dis quatre, ça fait trois,
parce qu'on est encore en vie.

543
00:29:33,890 --> 00:29:35,800
...apparemment.

544
00:29:36,970 --> 00:29:38,980
L'un d'eux n'est pas mort ?
-Apparemment, oui.

545
00:29:39,010 --> 00:29:40,100
Lequel?
Je ne sais pas.

546
00:29:40,130 --> 00:29:41,450
Nous sommes en train de
découvrir...

547
00:29:41,480 --> 00:29:44,210
... mais je serais surpris s'il pouvait parler,
il est toujours à l'hôpital...

548
00:29:44,230 --> 00:29:45,700
Pourquoi tu ne veux pas
pour m'aider ?

549
00:29:45,730 --> 00:29:47,960
Putain! Qu'est-ce que tu es
déconner ?

550
00:29:49,230 --> 00:29:52,110
C'est l'histoire du maquis
que j'ai créé et réalisé...

551
00:29:52,870 --> 00:29:54,900
Le... l'histoire est importante.

552
00:29:55,300 --> 00:29:57,660
Si je pouvais créer un maquis,
c'est grâce à mes livres d'histoire.

553
00:29:57,680 --> 00:30:00,590
Mais nous ne parlerons que de toi,
votre maquis, vous qui l'avez dirigé...

554
00:30:00,610 --> 00:30:02,110
...et ensuite vous ferez un beau discours.
Et voilà !

555
00:30:02,140 --> 00:30:04,240
Putain, je te prête de l'argent,
Je te donne un travail...

556
00:30:04,260 --> 00:30:06,150
Tu me pousses, merde !

557
00:30:21,140 --> 00:30:22,900
As-tu acheté la bague ?

558
00:30:24,370 --> 00:30:25,970
Oui.

559
00:30:27,080 --> 00:30:28,830
Elle est belle ?

560
00:30:32,730 --> 00:30:34,310
Bien.

561
00:30:35,180 --> 00:30:36,850
D'ACCORD.

562
00:30:37,720 --> 00:30:39,500
...mais à deux conditions.

563
00:30:39,600 --> 00:30:42,640
Je veux savoir le plus tôt possible,
qui est le survivant, et va le voir...

564
00:30:42,800 --> 00:30:45,040
...et je ne veux pas de Jeanine
participer à la chose. Compris?

565
00:30:45,060 --> 00:30:47,150
Non, mais...
Ce n'est pas négociable.

566
00:30:47,550 --> 00:30:50,220
On ne fête pas la Résistance avec
un des pires Collabos de Villeneuve.

567
00:30:50,450 --> 00:30:52,120
Période.

568
00:30:53,930 --> 00:30:56,660
Personne ne peut donner
ou enlever la vie...

569
00:30:56,680 --> 00:30:59,050
.. en dehors de Dieu.
Vous ne le savez pas ?

570
00:30:59,260 --> 00:31:01,350
Oui, mais je n'en peux plus.

571
00:31:01,730 --> 00:31:05,520
Tu dois reprendre des forces
par la prière et la méditation...

572
00:31:05,600 --> 00:31:10,120
...donner un sens à sa vie
pour soutenir votre petite fille.

573
00:31:10,640 --> 00:31:12,380
Je l'ai eue avec un soldat allemand.

574
00:31:12,410 --> 00:31:14,110
Mais qu’importe !

575
00:31:14,610 --> 00:31:17,160
L'amour, l'enfance, un sourire,
tout cela n'a pas de frontières.

576
00:31:17,190 --> 00:31:20,000
Si vous avez fait des erreurs,
vous les paierez en temps voulu.

577
00:31:20,030 --> 00:31:23,030
Mais tu dois
promets-moi quelque chose.

578
00:31:24,050 --> 00:31:26,560
Est-ce que tu m'écoutes ?
Oui!

579
00:31:27,500 --> 00:31:30,280
Je veux que tu lises les Évangiles...

580
00:31:30,310 --> 00:31:34,050
... en me concentrant sur Peter,
et ses dénégations au chant du coq.

581
00:31:35,110 --> 00:31:38,150
Le plus saint des hommes
j'ai commis des erreurs...

582
00:31:38,180 --> 00:31:39,680
...parfois terribles.

583
00:31:39,700 --> 00:31:41,750
Mais... ils savaient comment
pour les comprendre...

584
00:31:41,770 --> 00:31:43,760
faire l'expiation et se pardonner.

585
00:31:46,130 --> 00:31:49,330
Tu me promets de faire cette lecture,
et revenir pour en parler ?

586
00:31:49,380 --> 00:31:50,630
Oui.

587
00:31:50,650 --> 00:31:53,100
Je vous promets.
Quand?

588
00:31:53,980 --> 00:31:55,650
Je ne sais pas.

589
00:31:57,010 --> 00:31:59,110
Demain peut-être...
Demain ! Demain, oui.

590
00:31:59,270 --> 00:32:01,920
Après la messe. Je compte sur vous.

591
00:32:03,480 --> 00:32:05,530
En attendant, ce soir...

592
00:32:05,700 --> 00:32:08,610
... tu réciteras tes prières deux fois, lentement.

593
00:32:10,150 --> 00:32:12,870
Tu comprends que tu
faut-il faire pénitence ?

594
00:32:13,830 --> 00:32:15,340
Oui.

595
00:32:15,370 --> 00:32:18,250
Pour une vraie pénitence,
il faut une vraie conscience.

596
00:32:18,400 --> 00:32:20,390
Ça aussi, tu comprends ?

597
00:32:21,110 --> 00:32:23,400
Oui... je crois.

598
00:32:29,100 --> 00:32:31,200
Va en paix, ma fille.

599
00:32:53,360 --> 00:32:55,600
J'ai été surpris que
tu voulais me voir.

600
00:32:56,110 --> 00:32:58,310
C'est Daniel qui
je voulais que je te voie.

601
00:32:59,910 --> 00:33:01,840
Eh bien, les temps changent.

602
00:33:02,520 --> 00:33:04,150
Oui.

603
00:33:27,200 --> 00:33:29,980
Qu'est-ce que ça te fait,
savoir que tu vas bientôt mourir ?

604
00:33:33,760 --> 00:33:35,240
Je... je ne sais pas.

605
00:33:35,260 --> 00:33:36,870
Je ne sais pas.

606
00:33:39,150 --> 00:33:42,190
Ça fait... ça ne fait rien.

607
00:33:44,060 --> 00:33:45,930
Je n'y crois pas.

608
00:33:46,380 --> 00:33:48,980
Nous ne sommes pas faits
de croire que nous allons mourir.

609
00:33:49,820 --> 00:33:52,500
Surtout quand c'est...
Quand c'est si proche.

610
00:33:55,270 --> 00:33:58,540
J'ai faim, j'ai soif,
Je pense aux gens que j'aime...

611
00:34:03,020 --> 00:34:05,090
La vie continue...

612
00:34:08,800 --> 00:34:11,740
j'aimerais pouvoir
faire quelque chose pour toi.

613
00:34:13,500 --> 00:34:15,630
Alors, dis-moi comment tu vas.

614
00:34:16,700 --> 00:34:18,370
Mais vraiment.

615
00:34:18,520 --> 00:34:21,220
Cela fait longtemps que je
parlé à une vraie personne.

616
00:34:22,300 --> 00:34:23,920
Je vais bien.

617
00:34:25,270 --> 00:34:27,470
Sauf que je ne comprends pas
pour parler plus aux gens.

618
00:34:30,890 --> 00:34:32,840
Tout le monde me regarde.

619
00:34:34,290 --> 00:34:36,890
Tout le monde me regarde
comme si j'avais la lèpre.

620
00:34:37,800 --> 00:34:40,040
Je ne me suis jamais senti aussi seul...

621
00:34:41,800 --> 00:34:43,880
...sauf quand j'étais petite.

622
00:34:44,440 --> 00:34:46,740
Quand mon père est rentré à la maison
de la guerre, il...

623
00:34:57,740 --> 00:34:59,480
Et Müller ?

624
00:35:00,790 --> 00:35:02,850
Il s'en est bien sorti.

625
00:35:05,860 --> 00:35:08,010
Il a également disparu de ma vie.

626
00:35:11,090 --> 00:35:13,490
Tu veux vraiment
faire quelque chose pour moi ?

627
00:35:14,290 --> 00:35:16,140
Oui.

628
00:35:20,800 --> 00:35:22,730
Dis-moi...

629
00:35:23,870 --> 00:35:26,380
...dis-moi ce que tu as ressenti pour moi en 1940.

630
00:35:27,510 --> 00:35:29,340
Avant Müller.

631
00:35:30,800 --> 00:35:34,000
Je ne comprends pas. je pensais
tu avais cette juive...

632
00:35:34,510 --> 00:35:37,310
Tu as même eu un enfant
ensemble.   Non?

633
00:35:37,560 --> 00:35:39,300
Oui, mais je...

634
00:35:39,730 --> 00:35:42,200
...je ne parle pas d'elle,
Je parle de toi.

635
00:35:44,940 --> 00:35:46,570
A propos de mon premier...

636
00:35:48,100 --> 00:35:49,900
D'abord quoi ?

637
00:35:51,670 --> 00:35:53,660
Ma première femme...

638
00:35:54,140 --> 00:35:56,150
...qui n'était pas une pute.

639
00:36:03,060 --> 00:36:04,480
Comme c'est gentil.

640
00:36:04,570 --> 00:36:08,230
Hortense, dis-moi, dis-moi,
ce que tu as ressenti pour moi.

641
00:36:08,520 --> 00:36:10,510
Allez, qu'est-ce que c'était ? Était-ce...

642
00:36:11,890 --> 00:36:14,420
Qu'est-ce que c'était ?
Était-ce de l'amour, était-ce...

643
00:36:15,760 --> 00:36:17,980
Était-ce de la tendresse ? Qu'est-ce que c'était ?

644
00:36:18,010 --> 00:36:20,430
Vraiment, je ne m'en souviens plus.

645
00:36:28,510 --> 00:36:30,950
Tu... tu as dit que tu étais venu chercher Daniel.

646
00:36:31,140 --> 00:36:32,850
Oui.

647
00:36:33,430 --> 00:36:35,890
Il a besoin de ton
témoignage à son procès.

648
00:36:40,340 --> 00:36:42,160
Tu deviens fatiguant, tu sais.

649
00:36:42,320 --> 00:36:44,810
Son avocat, Maître Lévy...

650
00:36:45,070 --> 00:36:48,190
...a de l'influence.
Il pourrait t'apporter n'importe quoi.

651
00:36:50,260 --> 00:36:52,210
Prélèvement?
Oui.

652
00:36:52,520 --> 00:36:54,580
Il connaît tout le monde.

653
00:36:56,240 --> 00:36:59,540
Il pourra alors peut-être
retrouve ma juive, comme tu l'appelais.

654
00:37:01,410 --> 00:37:04,020
Son nom est Rita Wittemberg
Avec un double t.

655
00:37:04,430 --> 00:37:07,830
Elle était... elle était en France
il y a deux semaines, à Besançon, elle...

656
00:37:09,000 --> 00:37:11,300
... elle n'a pas répondu à ma lettre.
Alors...

657
00:37:16,080 --> 00:37:19,540
Trouvez-moi ma juive et je témoignerai.

658
00:37:19,800 --> 00:37:21,900
Mais cela prendra trop de temps.

659
00:37:22,020 --> 00:37:25,090
Non, tu dois témoigner
avant d'être sûr qu'elle viendra.

660
00:37:26,370 --> 00:37:28,770
Mais je te le promets
Je ferai tout ce que je peux.

661
00:37:33,750 --> 00:37:36,250
Dis-moi, dis-moi quoi
tu as ressenti pour moi.

662
00:37:37,150 --> 00:37:39,950
Je peux te dire quoi
Je ressens maintenant.

663
00:37:41,950 --> 00:37:44,100
Pourtant... dis-le, dis-le, dis-le.

664
00:37:49,110 --> 00:37:51,110
Amitié.

665
00:38:04,300 --> 00:38:06,870
Alors il ne veut pas de moi,
le petit con !

666
00:38:18,330 --> 00:38:20,210
Au fait, pour qui se prend-il ?

667
00:38:20,460 --> 00:38:23,100
Pour le chef du maquis
dont nous allons célébrer l'action.

668
00:38:23,180 --> 00:38:25,180
On dirait que ça t'amuse,
qu'il me repousse.

669
00:38:25,200 --> 00:38:27,700
Ah non, non. j'ai besoin de toi
dans cette boîte de Pandore.

670
00:38:28,490 --> 00:38:30,580
Ce n'est pas souvent que tu dis
que tu as besoin de moi.

671
00:38:30,610 --> 00:38:32,530
Eh bien, devant Kervern,
Bériot et Lanzac...

672
00:38:32,560 --> 00:38:34,950
... J'ai toujours l'impression que je le fais,
ou dire des conneries.

673
00:38:35,570 --> 00:38:37,450
Je me demande si je suis
fait pour être maire.

674
00:38:37,690 --> 00:38:39,990
Bon sang, tu as perdu tes couilles, ou quoi !

675
00:38:41,090 --> 00:38:43,240
Bien sûr, vous êtes fait pour être maire.

676
00:38:43,620 --> 00:38:45,260
Il suffit de le vouloir, c'est tout.

677
00:38:45,300 --> 00:38:47,470
Non, tu dis ça parce que
vous le voulez pour vous-même.

678
00:38:49,430 --> 00:38:52,030
C'est dommage que
vous ne pouvez pas être maire.

679
00:38:53,750 --> 00:38:55,560
Je n'aurais aucune chance.

680
00:38:55,580 --> 00:38:57,810
En politique à Villeneuve,
Je serai toujours Madame Chassagne...

681
00:38:57,840 --> 00:38:59,160
...Je suis condamné à l'ombre.

682
00:38:59,190 --> 00:39:01,760
Oui, c'est vrai au final,
ce serait peut-être mieux si tu ne venais pas.

683
00:39:01,790 --> 00:39:03,680
Peut-être.

684
00:39:06,120 --> 00:39:08,280
Mais ce petit connard de maquisard
doit être retenu.

685
00:39:08,300 --> 00:39:10,800
C'est un type bien, Jeanine.
Non.

686
00:39:12,000 --> 00:39:13,530
Bien.

687
00:39:13,670 --> 00:39:15,990
Dis-lui que tu as réussi...

688
00:39:16,010 --> 00:39:19,470
... avec beaucoup de difficulté,
pour me convaincre de ne pas venir...

689
00:39:20,530 --> 00:39:22,220
...à condition...

690
00:39:22,240 --> 00:39:25,010
...cette petite pute de
Milicienne n'est pas là non plus.

691
00:39:26,380 --> 00:39:28,390
Raymond !

692
00:39:30,500 --> 00:39:33,420
Arrêtez de vous en soucier.
Cette cérémonie va se passer bien.

693
00:39:33,440 --> 00:39:35,480
Mais, Anselme, ils ne se sont pas sacrifiés.

694
00:39:35,510 --> 00:39:37,170
C'est nous qui les avons sacrifiés.

695
00:39:37,200 --> 00:39:38,970
Mais... c'est la même chose.

696
00:39:39,030 --> 00:39:40,690
Vous plaisantez j'espère.

697
00:39:40,870 --> 00:39:43,110
Pour les gens d'aujourd'hui,
c'est pareil.

698
00:39:43,240 --> 00:39:45,800
C'étaient des maquisards,
ils ont perdu la vie...

699
00:39:45,830 --> 00:39:47,520
... le reste n'est que détail.

700
00:39:47,670 --> 00:39:49,830
De plus,
nous ne les avons pas sacrifiés.

701
00:39:50,950 --> 00:39:52,690
Ils en avaient assez.

702
00:39:52,820 --> 00:39:54,590
Vous le savez très bien.

703
00:39:54,720 --> 00:39:56,700
Pourtant, j'ai lâché la corde.

704
00:39:59,190 --> 00:40:00,660
Excusez-moi.

705
00:40:00,680 --> 00:40:02,480
Oui?
Bonne journée. Nous recherchons un patient...

706
00:40:02,630 --> 00:40:04,240
...Thierry...Thierry Grand.

707
00:40:04,270 --> 00:40:05,800
Thierry Grand ?

708
00:40:06,000 --> 00:40:07,600
Il est là-bas avec l'infirmière.

709
00:40:09,070 --> 00:40:10,880
Merci.

710
00:40:34,680 --> 00:40:36,340
Bonjour.

711
00:40:36,800 --> 00:40:38,430
Bonjour Thierry.

712
00:40:40,360 --> 00:40:42,230
Cela fait longtemps.

713
00:40:44,250 --> 00:40:45,880
Salut Thierry, ça va ?

714
00:40:45,900 --> 00:40:47,490
Il ne parle pas...

715
00:40:47,590 --> 00:40:49,190
... eh bien, puisqu'il est là.

716
00:40:51,440 --> 00:40:53,820
Combien de temps?
Un an.

717
00:40:55,990 --> 00:40:57,520
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

718
00:40:57,770 --> 00:40:59,280
Une balle dans la tête...

719
00:40:59,310 --> 00:41:01,260
...que nous n'avons pas réussi
en sortant.

720
00:41:01,290 --> 00:41:03,040
Et cela a fait beaucoup de dégâts.

721
00:41:03,920 --> 00:41:05,680
Nous ne savons pas quoi
exactement, mais...

722
00:41:05,700 --> 00:41:07,690
... je ne pense pas que
quelqu'un l'a regardé.

723
00:41:09,570 --> 00:41:11,280
Il ne peut pas non plus marcher.

724
00:41:11,300 --> 00:41:15,100
On ne sait pas s'il s'agit d'une lésion cérébrale
ou si c'est psychiatrique.

725
00:41:23,600 --> 00:41:24,970
Ici!

726
00:41:30,670 --> 00:41:32,430
Vous souvenez-vous de moi?

727
00:41:33,700 --> 00:41:35,410
Antoine.

728
00:41:36,020 --> 00:41:37,920
Le chef du maquis.

729
00:41:39,320 --> 00:41:40,970
Je suis venu avec Anselme.

730
00:41:41,000 --> 00:41:42,690
Tu te souviens d'Anselme ?

731
00:41:44,110 --> 00:41:45,820
Il ne reconnaît personne.

732
00:41:45,840 --> 00:41:48,340
Pas même sa mère, la seule fois
quand elle est venue le voir.

733
00:41:49,020 --> 00:41:51,310
Tu te souviens, Thierry.

734
00:42:01,980 --> 00:42:04,060
Je suis désolé pour ce qui s'est passé.

735
00:42:04,880 --> 00:42:06,980
Ne dis pas de conneries.

736
00:42:09,740 --> 00:42:12,480
Tu sais... ça va
être une grande fête...

737
00:42:12,990 --> 00:42:14,860
...et tu seras le héros.

738
00:42:15,360 --> 00:42:17,790
Eh bien, ce sera toi...

739
00:42:18,740 --> 00:42:20,150
Vous...

740
00:42:20,330 --> 00:42:21,760
...Claude...

741
00:42:21,780 --> 00:42:23,510
...et les deux autres.

742
00:42:29,580 --> 00:42:31,470
Claude....

743
00:42:36,470 --> 00:42:38,310
Claude.

744
00:42:40,440 --> 00:42:42,340
Claude.

745
00:42:52,420 --> 00:42:54,370
Claude.

746
00:42:58,390 --> 00:43:01,150
Je ne peux pas le supporter.
Il lui est arrivé quelque chose, maman.

747
00:43:01,810 --> 00:43:04,060
Vraiment! Vous le connaissez depuis trois jours.

748
00:43:04,730 --> 00:43:07,180
Donc! Ce n'est pas vraiment
c'est juste de dire ça.

749
00:43:08,200 --> 00:43:09,550
Quand tu as rencontré Marcel...

750
00:43:09,580 --> 00:43:11,870
... tu me l'as toujours dit
tout s'est passé en une seconde.

751
00:43:12,400 --> 00:43:14,890
Eh bien, tu sais, quand tu
racontez des histoires, vous embellissez.

752
00:43:15,740 --> 00:43:18,040
La première fois, Marcel
fuyait les flics.

753
00:43:18,390 --> 00:43:21,090
Il m'a percuté
en sortant de la Poste...

754
00:43:22,070 --> 00:43:24,650
...J'ai vu qu'il cachait des tracts,
alors je les ai pris...

755
00:43:24,680 --> 00:43:26,640
...mais je peine
le regardait, en fait.

756
00:43:27,670 --> 00:43:30,180
La vraie première fois, c'était... après.

757
00:43:31,220 --> 00:43:33,350
Quand il est venu à la poste.

758
00:43:34,890 --> 00:43:36,830
Il est arrivé et puis...

759
00:43:38,970 --> 00:43:41,130
...c'est vrai, c'est arrivé en une seconde.

760
00:43:45,190 --> 00:43:47,070
N°16 à Villeneuve...

761
00:43:47,450 --> 00:43:49,580
...est une cabine téléphonique dans un
Café, rue de Buzenval.

762
00:43:49,610 --> 00:43:50,990
Ne vous a-t-il pas dit
autre chose ?

763
00:43:51,010 --> 00:43:53,090
Non, il vient de me donner ce numéro.

764
00:43:53,370 --> 00:43:54,760
Bien.

765
00:43:54,910 --> 00:43:57,060
Eh bien, je vais
reniflez là-bas.

766
00:43:57,700 --> 00:43:59,290
Vous ne lui ferez pas de mal, n'est-ce pas ?

767
00:43:59,320 --> 00:44:01,090
Il a tué un homme hier.

768
00:44:01,110 --> 00:44:02,490
Il est dangereux.

769
00:44:02,510 --> 00:44:05,170
Il est bon au fond de son cœur.
Je sais cela.

770
00:44:05,920 --> 00:44:09,420
Je pense qu'il faudrait creuser profondément,
pour trouver les profondeurs de son cœur.

771
00:44:21,530 --> 00:44:24,040
Je viens de voir un collègue qui
traite du marché noir...

772
00:44:24,070 --> 00:44:25,240
...et la bande de Jérôme.

773
00:44:25,270 --> 00:44:27,110
Il a peut-être la vérité.

774
00:44:27,840 --> 00:44:30,500
Attention.
Pour qui ?

775
00:44:31,250 --> 00:44:33,010
Gustave ou moi ?

776
00:44:33,100 --> 00:44:34,920
Les deux.

777
00:45:08,360 --> 00:45:13,760
Raymond Schwartz. Un candidat qui vraiment
sait côtoyer les bonnes personnes.

778
00:45:17,380 --> 00:45:19,380
Et tu es d'accord avec ça ?

779
00:45:19,670 --> 00:45:21,280
Geneviève....

780
00:45:21,310 --> 00:45:23,780
...c'est une commémoration
de la Résistance.

781
00:45:27,350 --> 00:45:29,710
Voulez-vous toujours vous marier ?

782
00:45:37,970 --> 00:45:39,930
Vous en doutez ?

783
00:45:40,940 --> 00:45:43,080
Comment seras-tu quand nous serons mariés ?

784
00:45:44,450 --> 00:45:46,510
tu n'inviteras pas
un Résistant à notre maison, ou...

785
00:45:46,540 --> 00:45:48,540
...veux-tu sortir sans moi
pour les voir ?

786
00:45:49,520 --> 00:45:51,840
Tu as honte de moi ?
Cela n'a rien à voir avec ça.

787
00:45:52,050 --> 00:45:54,850
C'est une affaire politique
lancer la carrière de Raymond.

788
00:45:55,240 --> 00:45:57,340
Je lui ai dit que je ne voulais pas de Jeanine.

789
00:45:57,550 --> 00:45:59,190
Tu me compares
à Jeanine Chassagne !

790
00:45:59,220 --> 00:46:00,780
Pas moi.

791
00:46:01,400 --> 00:46:04,000
Oui, puisque tu es d'accord
que je ne viendrai pas.

792
00:46:04,130 --> 00:46:06,570
Mais vraiment, quoi...
Voudriez-vous venir ?

793
00:46:07,030 --> 00:46:10,020
À une commémoration du Maquis
avec tous les résistants !

794
00:46:10,140 --> 00:46:12,340
Y compris ceux qui ont tué ton frère.

795
00:46:13,710 --> 00:46:16,330
Un de ceux qui ont tué mon frère
dort à côté.

796
00:46:16,590 --> 00:46:19,160
... et même si je le sais
Je ne me suis pas plaint.

797
00:46:20,860 --> 00:46:22,530
Écoute...

798
00:46:24,330 --> 00:46:26,130
...on peut s'aimer...

799
00:46:27,000 --> 00:46:28,900
...s'engager ensemble aujourd'hui...

800
00:46:28,920 --> 00:46:30,510
...pour fonder une famille...

801
00:46:31,570 --> 00:46:34,470
...c'est pour ça,
qu'on oublie ce qui s'est passé.

802
00:46:41,040 --> 00:46:43,190
Et... que s'est-il passé ?

803
00:46:49,440 --> 00:46:51,410
Ce sont les Américains pour le lait.

804
00:46:51,500 --> 00:46:53,190
Tu veux que je t'aide ?

805
00:46:54,150 --> 00:46:55,860
Non, tu es très gentil.

806
00:47:20,080 --> 00:47:22,230
Je l'ai trouvé sur ton terrain...

807
00:47:40,440 --> 00:47:42,370
Que t'a-t-il dit alors ?

808
00:47:43,170 --> 00:47:46,570
Il voulait m'offrir une améthyste,
qu'il venait de trouver.

809
00:47:47,270 --> 00:47:49,470
Que lui as-tu dit ?

810
00:47:51,040 --> 00:47:53,020
Je lui ai dit qu'en France,
une femme fiancée...

811
00:47:53,040 --> 00:47:55,180
je ne pouvais pas accepter
un cadeau d'un autre homme.

812
00:48:35,700 --> 00:48:39,700
La clandestinité est une nécessité dans
la vie du militant révolutionnaire...

813
00:48:39,720 --> 00:48:41,410
... il faut s'y préparer.

814
00:48:41,440 --> 00:48:44,540
Un vrai activiste doit être capable de couper
les liens avec son entourage...

815
00:48:44,570 --> 00:48:46,270
...amis et famille...

816
00:48:46,300 --> 00:48:49,890
...afin de pouvoir réaliser
les tâches qui lui sont assignées par le Parti.

817
00:48:55,840 --> 00:48:57,390
Et bien alors ?

818
00:48:57,420 --> 00:48:58,960
Vous avez l'air à l'aise ici.

819
00:48:58,980 --> 00:49:00,700
Comme un rat !

820
00:49:00,720 --> 00:49:02,300
Tu as quelque chose à manger ?

821
00:49:02,330 --> 00:49:04,200
Non.

822
00:49:06,100 --> 00:49:08,150
Je m'ennuie !

823
00:49:09,900 --> 00:49:11,110
Bon...

824
00:49:11,140 --> 00:49:13,380
... tu devras partir
Villeneuve dans quelques temps.

825
00:49:13,410 --> 00:49:15,160
C'est trop malsain pour toi ici.

826
00:49:15,180 --> 00:49:16,530
Excusez-moi, mais...

827
00:49:16,560 --> 00:49:18,920
... tu ne le savais pas,
quand tu m'as demandé de tuer Tom ?

828
00:49:18,940 --> 00:49:21,550
Alors maintenant tu donnes des conseils à Jérôme ?
Laissez-le !

829
00:49:22,940 --> 00:49:24,770
Il a un peu de sens.

830
00:49:26,230 --> 00:49:28,200
je n'y ai pas pensé
les conséquences.

831
00:49:28,220 --> 00:49:30,500
Quand Aristide m'a dit
c'est Tom qui a dénoncé...

832
00:49:30,530 --> 00:49:32,410
...J'ai agi comme un bon père de famille.

833
00:49:32,910 --> 00:49:35,110
J'ai peut-être eu tort,
mais ce qui est fait est fait.

834
00:49:35,420 --> 00:49:37,510
Maintenant, je suis responsable de toi.

835
00:49:38,280 --> 00:49:40,390
Aristide a vos billets de train
et un peu d'argent...

836
00:49:40,410 --> 00:49:42,360
...il vous expliquera les détails.

837
00:49:43,820 --> 00:49:45,550
Bien. Se débrouiller!

838
00:49:47,750 --> 00:49:50,480
Je te quitte.
J'ai des gens à voir.

839
00:49:55,970 --> 00:49:57,960
Êtes-vous heureux?

840
00:49:58,970 --> 00:50:01,170
Tu as réussi à te faire
sois bien avec Jérôme.

841
00:50:03,680 --> 00:50:06,150
Donnez-moi les billets.
Donnez-moi le pistolet.

842
00:50:13,500 --> 00:50:16,260
Comment saviez-vous que c'était
Tom qui a dénoncé ?

843
00:50:22,060 --> 00:50:23,920
Qu'est-ce que ça te fait ?

844
00:50:24,000 --> 00:50:25,730
Je suis intéressé.

845
00:50:29,060 --> 00:50:31,530
Il s'en est vanté
à un de mes amis.

846
00:50:33,420 --> 00:50:35,680
Est-ce que ça vous convient ?
Non.

847
00:50:35,900 --> 00:50:38,940
Non, il ne l'aurait jamais fait
vanté à personne.

848
00:50:40,030 --> 00:50:42,170
En plus, maintenant que j'y pense...

849
00:50:43,010 --> 00:50:45,090
...si c'était lui qui avait dénoncé...

850
00:50:46,390 --> 00:50:49,070
...il n'aurait pas réagi comme ça,
quand je l'ai vu dans le jardin.

851
00:50:49,690 --> 00:50:51,270
... il se serait suicidé.

852
00:50:51,310 --> 00:50:53,310
...sinon il m'aurait laissé tomber
tout de suite.

853
00:50:56,550 --> 00:50:58,400
Ce qui veut dire que...

854
00:50:59,200 --> 00:51:00,990
... c'est toi qui as dénoncé.

855
00:51:06,080 --> 00:51:08,180
ça va vraiment être bien
pour te tuer...

856
00:51:08,310 --> 00:51:09,700
...Gus.