1 00:00:55,154 --> 00:00:57,154 Objektet måste vara oidentifierat, inte bara i ett observatörens åsikt, att kategoriseras som ett UFO. 2 00:00:57,178 --> 00:00:59,178 Det måste förbli oidentifierat även efter en noggrann utredning 3 00:00:59,202 --> 00:01:01,202 Först då kan det kategoriseras som ett UFO. J. Allen Hynek 4 00:01:01,226 --> 00:01:03,226 25 NOVEMBER 1988 NORRKÖPING 5 00:01:03,250 --> 00:01:07,042 Fyra till åtta grader. I Östergötland upp till tio grader. 6 00:01:07,208 --> 00:01:09,708 Halvmolnigt med perioder av nederbörd. 7 00:01:09,875 --> 00:01:12,917 Varför tar det så lång tid? Kan vi inte höra musik? 8 00:01:13,042 --> 00:01:15,333 Jag behöver höra det här. 9 00:01:16,375 --> 00:01:20,208 Sydvästliga vindar skapar mild luft över hela landet. 10 00:01:20,375 --> 00:01:24,875 Uppehållsväder och flera grader förväntas. Svealand och Norrland... 11 00:01:25,000 --> 00:01:27,792 Det var väl inte meningen att det skulle snöa? 12 00:01:28,917 --> 00:01:31,667 Nu ställer du de rätta frågorna. 13 00:01:32,167 --> 00:01:36,958 Något där uppe stör sina prognoser igen. Jag hade rätt. 14 00:01:37,125 --> 00:01:38,708 Nu kommer han. 15 00:01:42,375 --> 00:01:44,625 – Fungerade det? – Ja, allt finns där. 16 00:01:44,792 --> 00:01:47,375 Mätningar och prognoser från 1960-talet och framåt. 17 00:01:47,583 --> 00:01:49,875 Jag visste att jag kunde lita på dig. 18 00:01:50,000 --> 00:01:51,792 Vad står det? 19 00:01:52,667 --> 00:01:55,958 Denise, hej! Borde du inte ligga i din säng nu? 20 00:01:56,750 --> 00:01:59,000 Det är okej. Hon har det under kontroll. 21 00:02:03,000 --> 00:02:05,625 Är du nästan klar? Jag tror att Kicki såg mig. 22 00:02:05,792 --> 00:02:07,958 Jag kommer att använda dem för analys. 23 00:02:08,125 --> 00:02:11,292 Vad ska jag säga när det finns inga mått i arkivet? 24 00:02:11,458 --> 00:02:13,875 Sanningen. Att det här är större än oss. 25 00:02:14,000 --> 00:02:18,083 – Det kommer föreningen aldrig gå med på. – Då kanske vi inte behöver dem. 26 00:02:19,458 --> 00:02:21,708 Detta var ett misstag. Ge mig dem. 27 00:02:21,875 --> 00:02:24,083 Uno, ge mig dem! 28 00:02:24,708 --> 00:02:27,417 - För helvete. Kicki... - Sätt på dig säkerhetsbältet! 29 00:02:27,625 --> 00:02:29,958 Ge mig dem! 30 00:03:25,000 --> 00:03:26,667 Det är lagom coolt. 31 00:03:28,958 --> 00:03:30,667 Var är bultsaxarna? 32 00:03:30,833 --> 00:03:35,250 Vad heter du, kärring? Du får en öl om du släpper in oss. 33 00:03:46,917 --> 00:03:49,417 Vågar du inte? 34 00:04:11,917 --> 00:04:14,083 Titta på det. Stjärnfall. 35 00:04:14,250 --> 00:04:17,375 – Då måste man önska sig något. - Är du fem år? 36 00:04:18,083 --> 00:04:21,750 Det är en sten som brinner upp i jordens atmosfär. 37 00:04:23,083 --> 00:04:27,500 - Piss. Hur vet du det? – Min pappa ledde en UFO-kult. 38 00:04:28,792 --> 00:04:32,292 – Tror du på utomjordingar och så? - Håll käften. 39 00:04:33,125 --> 00:04:36,708 Min pappa var dum i huvudet, men han är död nu, så det spelar ingen roll. 40 00:04:36,875 --> 00:04:40,958 - Vad fan är det för fel på henne? - Det är hon. Jag lovar. 41 00:04:41,125 --> 00:04:43,250 Är hon UFO-tjejen? 42 00:04:50,792 --> 00:04:52,417 Vad händer? 43 00:05:11,292 --> 00:05:12,625 Vänta! 44 00:05:36,708 --> 00:05:38,667 Hej Tommy. 45 00:05:39,417 --> 00:05:41,292 Hej, Denise. 46 00:05:49,917 --> 00:05:52,250 Var är räksalladen? 47 00:06:03,583 --> 00:06:08,958 - Jag gav den till dig så att du hade något roligt. – Jag hade kul. 48 00:06:09,125 --> 00:06:12,125 Vad säger de om de vet du vad du håller på med? 49 00:06:13,333 --> 00:06:16,792 – Som om du vill skvallra. – Jag känner för det den här gången. 50 00:06:16,958 --> 00:06:20,292 – Vill du bli utkastad igen? – Jag kan ta hand om mig själv. 51 00:06:20,458 --> 00:06:25,375 Ska vi gå till stationen så förstår du vad du gör? 52 00:06:29,875 --> 00:06:33,875 Vet du vad socialtjänsten sa när Jag hittade dig där nere i källaren? 53 00:06:35,000 --> 00:06:38,708 'Ingen mamma och en foliehatt för far.' Vet du vad jag sa? 54 00:06:38,875 --> 00:06:41,000 - Håll käften. - Exakt. 55 00:06:41,750 --> 00:06:43,792 Så låt inte dessa idioter ha rätt. 56 00:06:43,958 --> 00:06:49,958 - Jag kanske är ett freak som pappa. - Det är du inte. Bara jävla dumt. 57 00:06:53,958 --> 00:06:55,792 Stopp! 58 00:06:57,083 --> 00:06:59,167 Vad händer? 59 00:06:59,333 --> 00:07:03,333 Trafikljusen är trasiga. Han bara körde. 60 00:07:13,375 --> 00:07:17,667 7-15. Allvarlig olycka i korsningen av Nelins och Trozelli. Bråka med trafikljusen. 61 00:07:17,958 --> 00:07:21,750 Ett lågtryck över Danmark flyttar österut och in i Sverige. 62 00:07:21,917 --> 00:07:26,875 Ett omfattande nederbördsområde har kommit in i landet - 63 00:07:27,000 --> 00:07:29,333 - med kraftigt regn på flera håll. 64 00:07:29,500 --> 00:07:34,792 I Östergötland varnar vi för stora regnmängder med upp till 50 mm. 65 00:07:34,958 --> 00:07:39,875 Vind runt söder med friskt eller kraftiga vindbyar. Molnigt och regn. 66 00:07:40,000 --> 00:07:42,042 Stanna i bilen. 67 00:08:19,625 --> 00:08:21,625 Vad fan... 68 00:09:15,000 --> 00:09:17,167 Det är inte det jag menar. 69 00:09:17,333 --> 00:09:22,583 Om jag hade kommit hem i en polisbil skulle jag inte göra det har fått gå ut i en vecka. 70 00:09:22,750 --> 00:09:27,875 – Denise har inte gjort något fel. - Tror du på det? 71 00:09:29,000 --> 00:09:30,333 God morgon. 72 00:09:30,417 --> 00:09:32,917 Det är inte känt vad orsakade strömavbrottet. 73 00:09:33,042 --> 00:09:36,625 I morse flera områden i Norrköping var utan ström. 74 00:09:37,792 --> 00:09:40,125 Så var var du igår kväll? 75 00:09:40,292 --> 00:09:44,708 Kenneth försöker säga du kan prata med oss, Denise. 76 00:09:46,917 --> 00:09:49,292 Vad fan gör du? 77 00:10:14,083 --> 00:10:17,750 Exakt samma modell och samma färg. 78 00:10:17,917 --> 00:10:19,875 Tänk om det är pappas bil? 79 00:10:20,000 --> 00:10:23,083 Uno för vild och försvann in i bergen. Det vet du. 80 00:10:23,250 --> 00:10:25,667 – Vi hittade hans bil och allt. - Ja. 81 00:10:25,833 --> 00:10:30,042 Men tänk om du hade fel. Hör vad bonden säger. 82 00:10:30,208 --> 00:10:34,750 'En förarlös bil gick igenom tak från ett stort rött ljus på himlen.' 83 00:10:34,917 --> 00:10:38,958 - Står det hur mycket han drack? – Vi vet inte vad som hände. 84 00:10:39,083 --> 00:10:42,583 Vad? Vad pratar du om? 85 00:10:42,750 --> 00:10:46,583 Tänk om han hittade något där uppe. 86 00:10:47,333 --> 00:10:49,500 Något som tog honom. 87 00:10:50,375 --> 00:10:53,292 Du har rätt. Vi kallar UFO för Sverige. 88 00:10:54,375 --> 00:10:56,958 - Verkligen? - Nej. Vad gör du? 89 00:10:57,125 --> 00:11:00,167 Du är så nära går i ungdomsförvar. 90 00:11:00,333 --> 00:11:04,208 – Vill du umgås med de dåren igen? - Du tror mig inte. 91 00:11:04,375 --> 00:11:08,625 Jag vet vad tron ​​gör med människor. Jag har sett den. Det har du också. 92 00:11:10,208 --> 00:11:13,792 – Far skulle ha trott mig. - Det är det som är problemet. 93 00:12:40,500 --> 00:12:46,292 Det är bra att visa folk som inte vet vad de gör. 94 00:12:46,458 --> 00:12:50,875 - Hur fan hände det? – Det ska vara 45-50 meter till vägen. 95 00:12:51,000 --> 00:12:55,625 Om den inte flög in genom taket som bonden sa. 96 00:12:57,083 --> 00:13:00,917 Han har sett för mycket "Top Secret". 97 00:13:03,792 --> 00:13:05,250 Ja, för den. 98 00:13:05,417 --> 00:13:07,792 Det är någon i bilen. 99 00:13:29,667 --> 00:13:31,875 - Var fan är hon? - Där uppe! 100 00:13:32,000 --> 00:13:33,583 Stopp! 101 00:14:13,167 --> 00:14:15,833 Vad hände med din vän? 102 00:14:15,958 --> 00:14:18,000 Vill du höra en hemlighet? 103 00:14:18,167 --> 00:14:22,042 Vi två klarar oss själva. Vi behöver inga fegisar. 104 00:14:38,375 --> 00:14:41,167 Ge mig vindstyrkan för Norrköping och Jukkasjärvi. 105 00:14:41,333 --> 00:14:44,583 Den 11 april och 1 december. 75. 106 00:14:47,292 --> 00:14:53,417 Här. Vindstyrka i Norrköping 7 m/s. 2 i Jukkasjärvi. 107 00:14:53,625 --> 00:14:59,375 Väl. RF för alla svenska städer med mer än 15 mm nederbörd. 1965-1975. 108 00:14:59,583 --> 00:15:03,833 - RF. Menar du fuktighet? – Det här är min lilla Sputnik. 109 00:15:05,458 --> 00:15:10,917 Lund 96% i januari, Mjölby hade 95 % i maj. 110 00:15:23,833 --> 00:15:26,583 Det kommer från bergen. 111 00:15:26,750 --> 00:15:28,750 - Jag ska hämta min jacka. - Nej. 112 00:15:31,917 --> 00:15:34,875 Det blir iskallt med metervis av snö. 113 00:15:35,000 --> 00:15:38,958 – Men jag har det under kontroll. - Vet du vad? 114 00:15:39,083 --> 00:15:43,833 Det är därför jag behöver dig på radion. 115 00:15:43,958 --> 00:15:48,875 - Så du kan hjälpa mig tillbaka hem. – Men jag hatar att vara ensam. 116 00:15:50,792 --> 00:15:53,625 Jag tror inte att vi är ensamma. 117 00:15:57,167 --> 00:15:58,708 Här. 118 00:16:32,208 --> 00:16:34,667 Vi ses, Sputnik. 119 00:16:38,917 --> 00:16:40,708 Skifter och slutar. 120 00:19:13,458 --> 00:19:15,292 Jättestor... 121 00:19:15,458 --> 00:19:19,333 I vilken riktning gick du säga att du såg föremålet? 122 00:19:19,500 --> 00:19:21,833 Söder? Ja... 123 00:19:22,958 --> 00:19:26,500 Och så lyste det. Ja... 124 00:19:26,708 --> 00:19:30,625 Det kunde det säkert inte ha varit månen du såg? 125 00:19:31,917 --> 00:19:36,125 Jag säger det bara för att det var fullmåne igår. 126 00:19:37,375 --> 00:19:40,500 Så vi har tydligen också löst det fenomenet. 127 00:19:40,708 --> 00:19:43,500 Ja. Tack för att du ringde. 128 00:19:45,083 --> 00:19:47,708 Fullmånen igen. 129 00:19:47,875 --> 00:19:53,875 Den gamla klassikern. Mats, får du det i sammanfattningen? 130 00:19:54,000 --> 00:19:56,083 Det är redan färdigt. 131 00:19:57,167 --> 00:20:01,250 Förutom månen har vi strömavbrott, satelliter, billjus - 132 00:20:01,417 --> 00:20:04,292 - smuts på kameralinser, norrsken - 133 00:20:04,458 --> 00:20:08,208 - plastpåse som fladdrar i vinden, och en med en psykologisk förklaring. 134 00:20:08,375 --> 00:20:11,750 Inga UFO den här månaden heller. 135 00:20:11,917 --> 00:20:13,958 Jag har något. 136 00:20:15,583 --> 00:20:18,208 Det handlar om din ordförande. 137 00:20:22,458 --> 00:20:27,083 – Lennart! - Ja? Jag tog upp de rapporterna. 138 00:20:31,917 --> 00:20:33,625 Denise... 139 00:20:33,792 --> 00:20:36,458 Vadå? Unos barn? 140 00:20:38,333 --> 00:20:39,792 Sputnik! 141 00:20:43,333 --> 00:20:45,958 Vad vill du då? 142 00:20:47,000 --> 00:20:51,083 I fredags varnade de att det skulle regna rejält. 143 00:20:51,250 --> 00:20:53,750 Noll millimeter kom. 144 00:20:54,750 --> 00:21:00,042 Klockan 21.55 gick strömmen överallt Norrköping. Ingen förstår varför. 145 00:21:00,208 --> 00:21:04,208 15 minuter senare a röd Saab 90 kraschar - 146 00:21:04,375 --> 00:21:07,958 - genom taket på Ulf Göranssons ladugård. 147 00:21:08,083 --> 00:21:11,792 Enligt honom själv är det kom från ett stort rött ljus på himlen. 148 00:21:11,958 --> 00:21:15,708 Han ringer polisen och de bara skratta. Så jag går ut dit. 149 00:21:18,750 --> 00:21:22,375 Nummerplåtarna var tyvärr borta, men på radion... 150 00:21:22,583 --> 00:21:25,417 Där fanns min fars kassettband. 151 00:21:26,417 --> 00:21:29,458 Det här är min fars bil. 152 00:21:31,625 --> 00:21:35,917 - Lille vän. Du kan inte bara komma och... - Gunnar. 153 00:21:39,083 --> 00:21:43,042 Tänk om det, bonden såg - 154 00:21:43,208 --> 00:21:47,208 - var vad min far har letat efter hela tiden. 155 00:21:49,583 --> 00:21:51,792 Det som tog honom. 156 00:21:51,958 --> 00:21:53,958 Kan jag se bandet? 157 00:21:55,875 --> 00:21:58,917 - Den är kvar i bilen. - Och bilen är det? 158 00:22:00,958 --> 00:22:02,958 Hos polisen. 159 00:22:03,958 --> 00:22:08,667 – Så du har inga bevis för det du säger. - Bevis? 160 00:22:10,417 --> 00:22:15,083 – Man tror på sånt. – Vi är en objektiv förening. 161 00:22:15,250 --> 00:22:17,333 Vi arbetar med fakta och bevis. 162 00:22:17,500 --> 00:22:19,667 - Så bonden ljuger? - Nej. 163 00:22:19,833 --> 00:22:24,583 Att tro är en sak, men att veta är en annan. Matt? 164 00:22:24,750 --> 00:22:28,042 'Det observerade fenomenet är resultatet av laddade partiklar - 165 00:22:28,208 --> 00:22:32,042 - som kastades från ytan av solen i en geomagnetisk storm.' 166 00:22:32,208 --> 00:22:36,333 "Det kolliderade med syre i jordens atmosfär och skapade norrskenet.' 167 00:22:36,500 --> 00:22:38,375 Även känt som norrsken. 168 00:22:38,583 --> 00:22:41,500 Andra såg också ett rött fenomen den natten. 169 00:22:41,708 --> 00:22:45,333 Jag tror vi fick 16 liknande iakttagelser. 170 00:22:45,500 --> 00:22:48,833 – Så fenomenet är redan löst. - Hur är det med strömavbrottet? 171 00:22:50,667 --> 00:22:53,583 Ja, vad... Om du... 172 00:22:53,750 --> 00:22:59,000 Om du tar en magnet och kör den genom en spole så får du... 173 00:22:59,167 --> 00:23:01,250 En generator. Jag vet. 174 00:23:02,250 --> 00:23:05,250 Väl. Så vad tror du kommer att hända - 175 00:23:05,417 --> 00:23:09,667 - om du tar en handfull magnetiska partiklar från solen - 176 00:23:09,833 --> 00:23:12,958 - och kasta dem genom jordens elnät? 177 00:23:13,083 --> 00:23:16,750 Men norrsken duger inte min pappas bil hamnar i en lada. 178 00:23:16,917 --> 00:23:20,250 En rattfyllerist som ser norrsken kan lätt missa en sväng. 179 00:23:20,417 --> 00:23:23,625 Du ser vad du vill se. Precis som din far. Kan jag få kaffe? 180 00:23:23,792 --> 00:23:25,750 Ja, Lennart. 181 00:23:25,917 --> 00:23:29,500 Nu jobbar vi inte längre med gissningar och spekulationer. 182 00:23:29,708 --> 00:23:33,000 Nej. Den tiden är förbi. Men kul att se dig. 183 00:23:33,167 --> 00:23:36,458 – Ta en bulle när du går. - Ja. 184 00:23:36,667 --> 00:23:42,083 Pappa visste var och när det skulle sluta här. 185 00:23:42,250 --> 00:23:45,625 Unos gamla ekvation? Var fick du det ifrån? 186 00:23:45,792 --> 00:23:49,333 spelar ingen roll. Hans teori om väderprognosen var fel ändå. 187 00:23:49,500 --> 00:23:51,333 Du tror det. 188 00:23:51,500 --> 00:23:54,125 Varför inte du då förklara vad det betyder? 189 00:23:54,292 --> 00:23:58,167 – Det gör att vi inte är ensamma. – Men det var så han dog. Ensam. 190 00:23:58,333 --> 00:24:00,125 Lennart! 191 00:24:00,292 --> 00:24:06,500 Vid nya vittnesuppgifter, ytterligare utredningar kan göras. 192 00:24:06,708 --> 00:24:08,625 Efter röstning. 193 00:24:08,792 --> 00:24:10,792 Det står i bolagsordningen. 194 00:24:11,833 --> 00:24:15,458 Enligt stadgarna har vi måste bekämpa okritiskt tänkande. 195 00:24:15,667 --> 00:24:19,583 – Också obefogad skepsis. – Det är bara norrsken. 196 00:24:19,750 --> 00:24:24,375 Men utan en fältstudie... Hur kan du vara säker? 197 00:24:24,583 --> 00:24:28,500 Kanske för att jag är en kandidat i astrofysik, Mats. 198 00:24:28,708 --> 00:24:31,000 Men har du bevis? 199 00:24:31,667 --> 00:24:35,333 Som röstar på vidare utredning av fenomenet? 200 00:24:38,667 --> 00:24:43,875 Om detta är vad föreningen vill, då vi borde nog göra en utredning. 201 00:24:44,000 --> 00:24:47,375 Men enligt stadgarna, vi börjar med det mest troliga. 202 00:24:47,583 --> 00:24:49,750 Att en solstorm har inträffat. 203 00:24:49,958 --> 00:24:55,333 Sedan finns det förhöjda värden på elektromagnetism som kan mätas. 204 00:24:55,958 --> 00:25:00,208 Ta UHF-antenner, signalförstärkare, EMS-mätare. 205 00:25:00,375 --> 00:25:02,958 - Var har vi allt det där? – Prova förrådet. 206 00:25:03,125 --> 00:25:06,958 – Glöm inte förlängningssladden den här gången. - Två minuter! 207 00:25:07,667 --> 00:25:11,750 Vi går till det gamla mätpunkt bakom Krokek. 208 00:25:53,958 --> 00:25:57,917 Sydöst. Vi måste ställa in EMS-mätare på andra sidan träden. 209 00:26:02,042 --> 00:26:05,792 – Det var väl Karl? - Ja. Karl Tefat. 210 00:26:08,833 --> 00:26:11,917 Tack för att du hjälpte mig innan. 211 00:26:12,042 --> 00:26:17,375 Det är jag som tackar. För den auralit ädelsten jag lånade när du var sju. 212 00:26:18,458 --> 00:26:24,167 Jag tänker tydligare när det blockerar all astral energi de skickar mot oss. 213 00:26:24,333 --> 00:26:26,958 - Här. – Det är bra. 214 00:26:27,083 --> 00:26:30,208 - Du kan behålla den. - Coolt. 215 00:26:30,375 --> 00:26:35,000 Ja Ja. Låt dem ha sitt lilla äventyr. 216 00:26:35,167 --> 00:26:40,875 Allt är snart tillbaka till det normala när de upptäcka att hon är lika galen som sin pappa. 217 00:26:43,208 --> 00:26:46,875 - Vad hände? - Stå inte där och stirra, Tefat. Han föll. 218 00:26:51,917 --> 00:26:56,208 - Vad är det? – Det ska inte finnas något här. 219 00:26:58,167 --> 00:27:02,000 – Det är nog en vanlig väderstation. – Det är det inte. 220 00:27:03,250 --> 00:27:05,917 - Vad är det då? - Shit. 221 00:27:06,042 --> 00:27:09,958 Det är en CTE 8 agg. Toppen av raden. 222 00:27:10,125 --> 00:27:15,250 De används för att driva Intels senaste superprocessorer. G-serien. 223 00:27:17,167 --> 00:27:21,792 Vad de än mäter här, det kräver galen processorkraft. 224 00:27:21,958 --> 00:27:26,000 Om vi bryter in kan jag hacka nätverk och få alla mått. 225 00:27:26,167 --> 00:27:28,125 Svaren på allt som har hänt. 226 00:27:28,292 --> 00:27:31,042 – Hörde du det, Lennart? - Vad? Ja. Dumbom. 227 00:27:31,208 --> 00:27:34,208 Kom igen så att vi inte gör det engagera sig i vad som helst. 228 00:27:42,000 --> 00:27:46,417 Tror du inte att jag vet vad du gör? 229 00:27:48,375 --> 00:27:54,125 Din far fick in oss problem för alla dessa idéer. 230 00:27:54,792 --> 00:28:00,042 Stackars Lennart blev utkastad av SMHI. Och inte nog med det. 231 00:28:00,208 --> 00:28:04,958 Han avslöjades som brottsling foliehatt i vetenskapens värld! 232 00:28:05,083 --> 00:28:09,667 Om du är jämn funderar på att göra samma sak... 233 00:28:09,833 --> 00:28:15,417 Då ska jag se till att det saknas far är den minsta av dina bekymmer. 234 00:28:20,292 --> 00:28:22,625 Krycka mongoliska... 235 00:28:36,208 --> 00:28:38,875 Ja... Färdig att mäta. 236 00:28:57,000 --> 00:28:59,583 - Vad har du gjort för fel? - Vad? 237 00:28:59,750 --> 00:29:02,417 Det fungerar inte. Du måste ha kopplat något fel. 238 00:29:02,625 --> 00:29:04,875 Naturligtvis. 239 00:29:05,000 --> 00:29:07,250 Jag har en auralit ädelsten i fickan. 240 00:29:07,417 --> 00:29:10,792 Det kan också blockera elektromagnetisk strålning. 241 00:29:11,583 --> 00:29:14,292 – Fungerar det nu? - Nej. 242 00:29:17,625 --> 00:29:19,708 Fungerar det nu? 243 00:29:21,667 --> 00:29:24,292 - Jag hämtar honom. - Ja, det är din tur. 244 00:29:24,458 --> 00:29:28,458 - Tekanna! - Vad är det? 245 00:29:32,417 --> 00:29:34,167 Vad fan... 246 00:29:36,583 --> 00:29:38,292 - Lennart... - Jag hämtar henne. 247 00:29:38,458 --> 00:29:40,458 Vi får besök. 248 00:29:45,833 --> 00:29:49,750 Det är nog dags att köra. 249 00:29:49,917 --> 00:29:53,125 Det kan vara en läxa för henne. 250 00:29:56,167 --> 00:29:58,375 Låt oss packa ihop. Det är dags att gå. 251 00:30:14,000 --> 00:30:19,667 - Var är Denise? - Hon sprang iväg. Typiskt en Stjärne. 252 00:30:23,750 --> 00:30:25,833 Vad gör hon här? 253 00:30:28,667 --> 00:30:32,125 Det är förmodligen normal service. Vänta bara och se. 254 00:30:32,292 --> 00:30:37,417 Skickar SMHI sin forskningschef ute på ett servicejobb kl 21 på en lördag? 255 00:30:48,792 --> 00:30:51,375 Jag hoppas att du får bra betalt för detta. 256 00:30:51,583 --> 00:30:55,875 - Tillbaka. Det är ett skyddat område. - Jag såg det. Det stod på skylten. 257 00:30:56,000 --> 00:30:57,667 Varför, Kicki? 258 00:31:02,167 --> 00:31:03,625 Lennart? 259 00:31:05,333 --> 00:31:09,917 - Letar du efter tallrikar? - Släpp den där. 260 00:31:10,042 --> 00:31:15,958 Tror du inte att jag kan se att det är... CTE 8-agg. 261 00:31:16,083 --> 00:31:18,500 För en vild G-serie. 262 00:31:18,708 --> 00:31:21,333 Det är någon som har tagit ett PC-körkort. Underbar. 263 00:31:21,500 --> 00:31:24,458 Grattis. Jag kan lika gärna erkänna. 264 00:31:24,667 --> 00:31:31,250 SMHI har blivit en täckmantel för statens hemliga UFO-institut. 265 00:31:45,375 --> 00:31:48,583 Varför finns inte den här anläggningen på kartan? 266 00:31:48,750 --> 00:31:52,750 Vad tycker du? Eftersom du och ditt UFO-gäng måste hålla sig borta. 267 00:31:52,917 --> 00:31:57,333 Eller kanske dina chefer inte behöver att veta vad du gör här. 268 00:31:57,500 --> 00:32:01,000 - Vad? - Du fortsätter att leta, eller hur? 269 00:32:02,125 --> 00:32:05,208 Du kände Uno och jag var inne på något. 270 00:32:05,375 --> 00:32:09,833 Sen hängde du ut mig för att ha stulit vår upptäckt! 271 00:32:09,958 --> 00:32:14,125 Inga utomjordingar stör väderprognosen. Allt handlar om... 272 00:32:19,875 --> 00:32:22,042 Bra beslut, Lennart. 273 00:32:35,292 --> 00:32:37,042 Hoppa in! 274 00:32:41,958 --> 00:32:46,417 De har vår data! Öppna porten nu. Öppna den! 275 00:32:52,917 --> 00:32:54,792 Lennart... 276 00:33:08,417 --> 00:33:11,750 – Lennart! - Denise. Få lite fart! 277 00:33:14,875 --> 00:33:16,792 - Paketet är inne! - Gå! 278 00:33:30,375 --> 00:33:32,167 Hon ljög mig upp i ansiktet! 279 00:33:32,333 --> 00:33:34,958 Kicki letar efter vad som helst stör prognoserna. 280 00:33:35,083 --> 00:33:36,708 Kan du se vad som finns i den? 281 00:33:36,875 --> 00:33:41,208 Det kan du tro, gamla dåre. Har du en 12-volts spänningsomvandlare? 282 00:33:43,667 --> 00:33:47,167 Vad tror du kommer att hända när polisen får reda på det? 283 00:33:47,333 --> 00:33:50,583 - Kan du se vad som finns i den? - Vänta! Jag är inte med än! 284 00:33:52,833 --> 00:33:58,292 Många förkortningar. EC, CA, RF, BU, N, NT... 285 00:33:58,458 --> 00:34:02,417 - N. Sa du N? N som Niklas? – Ja, det är mycket N. 286 00:34:02,625 --> 00:34:04,792 - Vad betyder det? - Newton. 287 00:34:04,958 --> 00:34:08,792 - Vad betyder det? – Att Uno hade rätt. 288 00:34:08,958 --> 00:34:12,333 Newton är måttet värde för gravitationen. Uno hade en teori. 289 00:34:12,500 --> 00:34:14,875 Varje gång SMHI:s prognoser misslyckades - 290 00:34:15,000 --> 00:34:17,500 - var det för att Jordens gravitationsfält - 291 00:34:17,708 --> 00:34:19,875 – var påverkad av något. Eller någon. 292 00:34:20,000 --> 00:34:21,417 Ett UFO? 293 00:34:21,625 --> 00:34:26,042 SMH avfärdade det hela som en galning uppfinning. 294 00:34:26,208 --> 00:34:30,042 – De letar inte efter utomjordingar. – Nej, men det gör Kicki. 295 00:34:30,208 --> 00:34:33,125 Vilket betyder att Uno var inne på något. 296 00:34:33,292 --> 00:34:35,625 Hur hittar vi UFO? 297 00:34:35,792 --> 00:34:38,458 Vi kan försöka följa de blinkande ljusen. 298 00:34:52,875 --> 00:34:55,792 - Ge den gas! Av! - Klockan tio! 299 00:35:06,750 --> 00:35:08,375 Ge den gas! 300 00:36:22,208 --> 00:36:24,958 Vad fan... 301 00:36:52,500 --> 00:36:55,292 Vi kan inte stanna här. Vi måste gå. 302 00:37:45,083 --> 00:37:48,708 Så det finns ett UFO i skogen, och vi kör därifrån. 303 00:37:48,875 --> 00:37:50,708 Du stjäl inte statlig egendom. 304 00:37:50,875 --> 00:37:55,958 Vi måste lämna över enheten så vi blir inte inblandade i någonting. 305 00:37:56,125 --> 00:37:58,458 SMHI kommer att låsa det hela upp i deras arkiv. 306 00:37:58,667 --> 00:38:01,292 Bättre det än vi. 307 00:38:01,458 --> 00:38:04,708 Jag vill bara det bästa för föreningen. 308 00:38:04,875 --> 00:38:07,167 Vem är på den? 309 00:38:07,333 --> 00:38:10,667 Vi tar upp det kl styrelsemöte i eftermiddag. 310 00:38:10,833 --> 00:38:13,958 - Men... – Så vi får det på protokollet. 311 00:38:14,125 --> 00:38:16,125 Enligt stadgarna. 312 00:38:26,417 --> 00:38:28,833 Mötet börjar klockan ett. 313 00:38:28,958 --> 00:38:33,125 Kan du hitta något i den enheten innan Gunnar tvingar oss att lämna tillbaka den? 314 00:38:33,292 --> 00:38:36,083 Kan du lösa pappas ekvation? 315 00:38:37,417 --> 00:38:41,208 Kom inte för sent till mötet. Det börjar klockan ett. 316 00:38:55,083 --> 00:38:56,875 Vad hände? 317 00:38:57,000 --> 00:39:01,708 Strömavbrottet måste ha överbelastat elektronik och utlöste en kedjereaktion. 318 00:39:01,875 --> 00:39:05,958 All förödelse från strömavbrottet? 319 00:39:06,125 --> 00:39:09,167 - Fler frågor? - Nej, det är bra. Tack. 320 00:39:29,958 --> 00:39:33,667 Det är ett skyddat område. Jag måste be dig att gå. 321 00:39:34,583 --> 00:39:38,292 – Tycker du inte att något saknas här? - Ser jag ut som en tekniker? 322 00:39:38,458 --> 00:39:40,917 Jag tar det med mina kollegor. 323 00:39:41,042 --> 00:39:43,042 Jag kan prata med dem nu. 324 00:39:43,208 --> 00:39:46,708 Ett tips från någon som har redan gjort karriär. 325 00:39:47,625 --> 00:39:49,625 Var inte så ivrig. 326 00:39:51,583 --> 00:39:54,417 Ett tips från en officer. 327 00:39:54,625 --> 00:39:56,375 Ljug inte. 328 00:39:57,917 --> 00:40:00,792 - De var här, eller hur? - WHO? 329 00:40:01,958 --> 00:40:03,875 UFO Sverige. 330 00:40:05,292 --> 00:40:07,667 Det var mitt första fall här i Norrköping. 331 00:40:07,833 --> 00:40:10,958 En liten flicka förlorade henne pappa samtidigt. 332 00:40:11,625 --> 00:40:14,875 Någon måste sätta ett slut på den där UFO-kulten. 333 00:40:15,000 --> 00:40:19,208 Ge mig ditt vittnesbörd. Sen jag arrestera dem för stöld och intrång. 334 00:40:21,250 --> 00:40:23,958 En vecka. Jag behöver inte mer. 335 00:40:24,792 --> 00:40:28,000 Då kommer du aldrig ha det problem med gubbarna igen. 336 00:40:34,333 --> 00:40:36,875 Få tillbaka min data. 337 00:40:37,000 --> 00:40:38,833 Då har du mitt vittnesbörd. 338 00:40:43,042 --> 00:40:44,458 Förresten... 339 00:40:46,375 --> 00:40:48,833 Det är inte bara gubbar. 340 00:40:48,958 --> 00:40:50,833 De fick hjälp. 341 00:40:50,958 --> 00:40:52,792 Av en ung flicka. 342 00:41:05,292 --> 00:41:08,042 Stäng av internet! Jag ska ringa min mamma! 343 00:41:31,917 --> 00:41:34,750 - Vad hände? - Jag ska prata med henne först. 344 00:41:34,917 --> 00:41:36,792 Denise, polisen vill prata med dig. 345 00:41:38,667 --> 00:41:40,667 Har du en stund? 346 00:41:43,208 --> 00:41:44,708 Lennart... 347 00:41:46,083 --> 00:41:50,792 Väntar vi på något? Alla är här. Ska vi börja? 348 00:41:50,958 --> 00:41:55,500 Mötet börjar klockan ett. Det är en minut kvar. 349 00:41:55,708 --> 00:41:58,500 Så alla kan fika... 350 00:41:58,708 --> 00:42:01,958 Det finns också bullar som Gunnar har köpt. 351 00:42:06,000 --> 00:42:07,750 Vem är det? 352 00:42:08,333 --> 00:42:10,125 Känner du inte igen honom? 353 00:42:11,667 --> 00:42:14,042 Han är ordförande i din pappas förening. 354 00:42:17,000 --> 00:42:20,208 Om de har kontaktat du eller bad om din hjälp - 355 00:42:20,375 --> 00:42:22,833 - måste du berätta för mig nu. 356 00:42:23,375 --> 00:42:26,167 Varför? Du lyssnar aldrig på mig i alla fall. 357 00:42:27,667 --> 00:42:29,000 Är du klar? 358 00:42:31,292 --> 00:42:33,750 – Vad har du i ryggsäcken? - Ingenting. 359 00:42:33,917 --> 00:42:38,417 - Ge mig den. – Får man inte ha ett privatliv? 360 00:42:39,833 --> 00:42:43,375 Så titta. Nästa gång du kan arrestera mig direkt. 361 00:42:44,958 --> 00:42:49,875 - Ursäkta. Jag tänkte bara... - Att jag är ett freak som pappa? 362 00:42:52,917 --> 00:42:54,250 Förlåta. 363 00:43:06,208 --> 00:43:10,625 Klockan var ett. Det är dags att börja mötet, eller hur? 364 00:43:10,792 --> 00:43:14,292 Ska vi rösta om det nu så det är klart? 365 00:43:14,458 --> 00:43:17,958 Om mötet ska vara giltigt, vi måste följa agendan. 366 00:43:18,083 --> 00:43:21,042 Jag ser att punkten kom sist. 367 00:43:32,750 --> 00:43:36,708 Så jag välkomnar alla till dagens styrelsemöte. 368 00:43:36,875 --> 00:43:40,458 Välkomna. Jag förklarar härmed... 369 00:43:42,458 --> 00:43:44,292 Mötet är öppet. 370 00:43:47,042 --> 00:43:49,458 – Val av ordförande? - Strömmen. 371 00:43:54,292 --> 00:43:56,583 Andra förslag? 372 00:44:02,375 --> 00:44:04,208 Lennart Svahn. 373 00:44:06,625 --> 00:44:08,750 Förlåt att jag är sen. 374 00:44:11,208 --> 00:44:14,417 Det fanns mycket data i stocken, och det är galet långt ut. 375 00:44:14,625 --> 00:44:17,250 Och boom. Där fanns bevisen. 376 00:44:20,375 --> 00:44:22,458 Och vad stirrar vi på? 377 00:44:22,667 --> 00:44:27,625 Damen har letat efter anomalier i gravitationen sedan 25 november '88. 378 00:44:27,792 --> 00:44:29,792 Dagen min pappa försvann. 379 00:44:29,958 --> 00:44:32,792 Så de kände min far höll på med något - 380 00:44:32,958 --> 00:44:35,708 - och att UFO har något att göra med min fars försvinnande. 381 00:44:36,958 --> 00:44:39,500 Vad din far var upp till, vi vet inte. 382 00:44:39,708 --> 00:44:43,750 Varför SMHI jagade gravitationen, vi vet inte heller. 383 00:44:43,917 --> 00:44:46,625 Många frågor det leda till nya frågor. 384 00:44:46,792 --> 00:44:49,042 Det är så du hittar svar. 385 00:44:51,167 --> 00:44:53,917 Var det inte därför du startade denna förening? 386 00:44:55,500 --> 00:45:00,042 För att förklara det oförklarliga. Och att hitta svar. 387 00:45:00,208 --> 00:45:04,583 Hur hittar du svaren om du aldrig vågar fråga? 388 00:45:06,917 --> 00:45:10,625 Jag tror du har rätt Gunnar. Vi röstar om det nu. 389 00:45:10,792 --> 00:45:15,458 Hur många kommer att hålla det hårda köra och hitta svar? Händerna upp. 390 00:45:20,167 --> 00:45:22,000 Det finns också något annat. 391 00:45:22,167 --> 00:45:24,333 – Polisen är på väg. - Vad? 392 00:45:26,875 --> 00:45:30,000 Sedan avslutar vi mötet och fortsätt hemma hos mig. 393 00:45:30,167 --> 00:45:33,167 Vi måste följa agendan. 394 00:45:36,792 --> 00:45:41,083 Val av sekreterare. Charles. Annars, några invändningar? 395 00:45:41,250 --> 00:45:44,667 Fastställande av dagordning. Några invändningar? Ekonomisk bokföring? 396 00:45:46,750 --> 00:45:50,292 Ja... Ja, vi fikar. 397 00:45:50,458 --> 00:45:55,583 Då bestämmer vi oss för att genomföra Denises fältundersökning. 4-1. 398 00:45:56,250 --> 00:45:58,500 Andra frågor? 399 00:45:58,708 --> 00:46:01,708 - Denise. - Har du en bakdörr? 400 00:46:42,500 --> 00:46:45,000 Det är bra, Töna. Tack tack. 401 00:46:54,958 --> 00:46:59,958 Det blir ett bra kommando centrum medan polisen lugnar ner sig. 402 00:47:00,125 --> 00:47:02,625 Vi kan städa upp lite. 403 00:47:03,708 --> 00:47:05,833 Bor du här? 404 00:47:08,583 --> 00:47:12,958 Det är lite roligt... Det är min farfars gamla skrot. 405 00:47:13,083 --> 00:47:17,792 Efter händelsen på SMHI har jag flyttade hit för att vara ensam ett tag. 406 00:47:18,708 --> 00:47:21,458 Det är åtta år nu, men det är så det är. 407 00:47:22,667 --> 00:47:24,667 Det är fantastiskt. 408 00:47:31,083 --> 00:47:33,292 Här. Du får det där. 409 00:47:33,458 --> 00:47:36,375 Jag förstår inte hur Uno fick ut något av det. 410 00:47:36,583 --> 00:47:39,708 Jag har en känsla av att vi kommer klarar nog det. 411 00:47:44,292 --> 00:47:47,958 Tänk om den är ansluten till spökraketerna 1946? 412 00:47:48,083 --> 00:47:51,375 Sluta. Jag får gåshud, Tefat. 413 00:47:51,583 --> 00:47:54,208 Vem är redo för lite UFO-jakt? 414 00:47:54,375 --> 00:47:56,125 Född redo! 415 00:47:56,292 --> 00:48:01,250 Ställ två kaffekannor över. Det blir vår största fältstudie. 416 00:48:01,417 --> 00:48:03,833 – Tufft! - Låt oss göra det. 417 00:48:04,333 --> 00:48:08,667 Du känner till rutinen. Först steg i alla fältundersökningar är - 418 00:48:08,833 --> 00:48:11,583 - att alla fyller i en anmälningsblankett. 419 00:48:11,750 --> 00:48:15,667 Vi vill inte riskera att smitta varandras vittnesmål - 420 00:48:15,833 --> 00:48:19,000 - så leta inte efter varandra. 421 00:48:28,917 --> 00:48:33,875 Återgå sedan till observationen webbplats för att bekräfta informationen. 422 00:48:34,000 --> 00:48:36,708 Förhoppningsvis de korrelera med verkligheten. 423 00:48:40,417 --> 00:48:43,000 Samtidigt har vi samla in ytterligare fakta - 424 00:48:43,167 --> 00:48:46,625 – att utesluta lika många förklaringar som möjligt. 425 00:48:46,792 --> 00:48:50,625 Bekräftad. Det finns inga militärövningar i området. 426 00:48:52,792 --> 00:48:57,917 Dags att samla in fler vittnesmål. Jag vet att det är svårt - 427 00:48:58,042 --> 00:49:01,083 - men även en nej burk utesluta stora områden. 428 00:49:01,250 --> 00:49:03,750 Jag är Töna från UFO Sverige. 429 00:49:03,917 --> 00:49:06,667 Jag ville veta om vi kan ställa några frågor. 430 00:49:06,833 --> 00:49:10,375 Märkte du något annorlunda igår kväll? 431 00:49:10,458 --> 00:49:11,833 Har ingen aning. 432 00:49:11,917 --> 00:49:15,292 – Var du hemma vid 20.30-tiden igår? - Nej. 433 00:49:15,458 --> 00:49:18,167 - 20.32? - Klockan 20.32? 434 00:49:18,333 --> 00:49:21,917 20.32? Nej, jag var hemma med frun. 435 00:49:22,042 --> 00:49:24,875 - Och var bor du? - Där borta. 436 00:49:25,000 --> 00:49:28,667 - Där? Såg du ingenting? - Nej. 437 00:49:28,833 --> 00:49:33,083 Tefat, spökraketen rapporter, har du sett dem? 438 00:49:33,250 --> 00:49:36,958 Baserat på vittnesmålet, UFO:t kom från väster. 439 00:49:37,125 --> 00:49:40,125 Detta innebär att UFO har kraschat... 440 00:49:40,292 --> 00:49:41,625 precis här. 441 00:49:41,792 --> 00:49:45,958 - Kommer du? - Nej. Jag kommer att klara mig. 442 00:49:46,125 --> 00:49:49,875 Jag kan känna benet lite, så bara gå. 443 00:49:50,000 --> 00:49:52,958 Om du inte vill så är det okej. 444 00:49:54,083 --> 00:49:57,292 Jag tänker inte sluta om det är vad du menar. 445 00:49:57,458 --> 00:50:01,708 Bara en välförtjänt vila. Föreningen kommer nog att klara sig. 446 00:50:01,875 --> 00:50:05,375 Lennart, kan du inte se vad som händer? 447 00:50:05,583 --> 00:50:11,083 Gunnar, titta på dem. Se Karl. När var sista gången du såg honom så? 448 00:50:11,250 --> 00:50:14,125 Jag vet vad det handlar om. 449 00:50:14,292 --> 00:50:18,167 När hon är klar med er ska jag göra det vara den som sopar upp resterna. 450 00:50:24,958 --> 00:50:29,125 Hej där. Det är Gunnar. Hej. 451 00:50:29,292 --> 00:50:34,833 Jag skulle behöva lite hjälp med en röd Saab 90. 452 00:50:36,625 --> 00:50:39,292 Idén bygger på samma princip som maskhål. 453 00:50:39,458 --> 00:50:45,083 Att man med gravitationen böjer rum-tid och resa över enorma avstånd. 454 00:50:45,250 --> 00:50:47,292 Fan, det låter som science fiction. 455 00:50:47,458 --> 00:50:50,917 Jag säger bara att warp drive är ett möjligt transportmedel. 456 00:50:52,292 --> 00:50:54,833 East side undersökt. Negativt resultat. 457 00:50:54,958 --> 00:50:59,458 – Jag förstår inte. Det borde vara här. – Vi får se om vi har gjort fel. 458 00:50:59,667 --> 00:51:01,458 Jag har inte gjort ett misstag. 459 00:51:01,667 --> 00:51:05,750 Det skulle inte vara det första gång ett UFO kom undan. 460 00:51:05,917 --> 00:51:09,750 Warp drive. Jag säger bara. 461 00:51:09,917 --> 00:51:13,292 Nämn det. Få grepp om språket. 462 00:51:23,458 --> 00:51:25,792 Vad är det för skit? 463 00:51:28,583 --> 00:51:31,958 SMHI har nog en hel del hemliga mätstationer. 464 00:51:32,125 --> 00:51:37,333 Om jag hackar deras nätverk kan jag det triangulera nedslagsplatsen. 465 00:51:37,500 --> 00:51:40,417 Det gör vi inte längre. 466 00:51:40,625 --> 00:51:43,125 Bryr du dig vad hänt pappa? 467 00:51:43,292 --> 00:51:47,875 – Jag vill inte riskera föreningen. – Vem går med i det jäkla facket? 468 00:51:48,000 --> 00:51:50,958 Vad skulle de göra utan föreningen? 469 00:51:51,958 --> 00:51:55,208 - Det skulle vara som att förlora din... - Familj? 470 00:52:05,750 --> 00:52:08,917 Ska jag prata med henne? 471 00:52:09,042 --> 00:52:13,292 - Nej. Hon kommer tillbaka. - Ja. 472 00:52:23,250 --> 00:52:27,625 Kristina. Vi skulle vilja prata med dig. 473 00:52:39,375 --> 00:52:41,667 Vet du vad det här är? 474 00:52:41,833 --> 00:52:46,958 En räkning för kassering och städning av en mätstation i Krokek. 475 00:52:49,875 --> 00:52:51,833 - Nej. - Konstigt. 476 00:52:52,833 --> 00:52:54,750 Den har din signatur. 477 00:52:56,750 --> 00:52:59,458 Tja... Nu vet jag. 478 00:52:59,667 --> 00:53:02,708 Det var en liten pilot projekt som vi gjorde. 479 00:53:02,875 --> 00:53:05,875 Tre CTE 8-aggregat. 480 00:53:07,125 --> 00:53:09,958 Varför ha beloppen inte publicerats? 481 00:53:10,958 --> 00:53:14,917 Jag vet hur det låter. 482 00:53:15,042 --> 00:53:18,250 Jag kan försäkra dig att allt är bra. 483 00:53:19,625 --> 00:53:21,458 En officer kommer att prata med dig. 484 00:53:24,167 --> 00:53:25,500 Ursäkta mig. 485 00:53:27,792 --> 00:53:31,167 - Säg att du har det. - Nej. Föreningen har gått under jorden. 486 00:53:31,333 --> 00:53:36,167 – Då är vi klara här. – Jag vet hur man hittar dem. 487 00:53:36,333 --> 00:53:39,333 Har de satt in hårddisken i en dator - 488 00:53:39,500 --> 00:53:42,958 - då finns deras IP-nummer i ditt nätverk. 489 00:53:43,083 --> 00:53:48,250 Digitala fingeravtryck. Får jag tag i det kan jag spåra dem. 490 00:53:50,917 --> 00:53:53,375 Du kan komma åt nätverk via min dator. 491 00:53:53,583 --> 00:53:56,833 Hitta silverfoliehattarna och återkomma med mina uppgifter. 492 00:54:14,125 --> 00:54:15,833 Går det att reparera? 493 00:54:20,250 --> 00:54:23,208 Jag är bara så trött på ingen lyssnar på mig. 494 00:54:25,917 --> 00:54:27,958 Jag känner mig inte normal. 495 00:54:28,125 --> 00:54:32,958 Skulle det vara onormalt att tro det ens pappa blev bortförd av utomjordingar? 496 00:54:33,083 --> 00:54:35,708 Vem säger något så dumt? 497 00:54:40,917 --> 00:54:42,750 Men... 498 00:54:44,292 --> 00:54:46,667 Vi är inne på något stort. 499 00:54:46,833 --> 00:54:51,458 Senast det hände, någon Att köra ensam saboterade allt. 500 00:54:53,042 --> 00:54:56,458 Jag föreslår att vi löser det här, men... 501 00:54:57,917 --> 00:54:59,917 Vi gör det tillsammans. 502 00:55:04,292 --> 00:55:06,875 Vad pappa gjorde du hade inte rätt. 503 00:55:07,750 --> 00:55:10,583 Han borde inte ha lämnat dig så. 504 00:55:12,083 --> 00:55:14,375 Det var inte bara mig han lämnade bakom sig. 505 00:55:29,292 --> 00:55:33,583 - Kan du hjälpa mig med något först? – Jag måste gå hem. Kenneth blir galen. 506 00:55:33,750 --> 00:55:35,417 Det tar bara ett ögonblick. 507 00:55:36,292 --> 00:55:39,125 Lennart, vänta. 508 00:55:41,917 --> 00:55:44,875 - Vad gör du? - Det är någon här. 509 00:55:48,708 --> 00:55:52,208 - Vad gör du? - Fira det. 510 00:55:52,292 --> 00:55:56,875 - Vad? - Ditt medlemskap. 511 00:55:58,250 --> 00:56:02,667 Det är pliktförsummelse att inte anställa en utredare lika skicklig som du. 512 00:56:11,083 --> 00:56:14,167 Det är en stift och inte en ring. 513 00:56:28,583 --> 00:56:31,042 Du är verkligen sjuk i huvudet. 514 00:56:31,208 --> 00:56:34,625 Ett fyrfaldigt liv för Denise! Hon lever. Hipp, höft... 515 00:56:34,792 --> 00:56:38,125 Hurra, hurra, hurra, hurra! 516 00:56:40,042 --> 00:56:44,083 – Jag fick rök i ögat. - Får jag? 517 00:56:53,625 --> 00:56:57,792 – En liten förbättring i alla fall. - Åh pojke. 518 00:56:59,375 --> 00:57:03,250 Du kan bara se där. Ett grattis är på sin plats. 519 00:57:03,417 --> 00:57:08,375 Har min festinbjudan försvunnen på posten? 520 00:57:09,833 --> 00:57:14,667 Nej, det spelar ingen roll. För jag har också en gåva. 521 00:57:16,125 --> 00:57:21,083 Medan du var borta gjorde jag lite research själv. 522 00:57:21,250 --> 00:57:25,000 Till skillnad från dig hade jag en viss framgång. 523 00:57:25,167 --> 00:57:30,458 Är inte det otroligt? Precis där hos polisen... 524 00:57:30,667 --> 00:57:32,958 Där hittade jag den. 525 00:57:34,833 --> 00:57:37,375 Så jag köpte den för en liten peng. 526 00:57:39,042 --> 00:57:41,083 Det skulle göra en stor gåva. 527 00:57:42,583 --> 00:57:46,292 Det kan inte vara... Jag hittade pappas bil i ladan. 528 00:57:46,458 --> 00:57:50,083 Här. Här är ägarbeviset. 529 00:57:50,250 --> 00:57:53,208 Polisen är helt säker. 530 00:57:57,292 --> 00:58:00,750 – De har fel. - Hur kom du fram till det? 531 00:58:02,042 --> 00:58:04,958 - Pappas musik. - Åh, musik... 532 00:58:06,292 --> 00:58:11,000 Ett kassettband. Du kan köpa den på alla bensinstationer. 533 00:58:11,167 --> 00:58:14,208 Du ljuger. Du vill bara förstöra det. 534 00:58:14,375 --> 00:58:16,958 Du har inte kommit på någonting. 535 00:58:17,833 --> 00:58:19,167 Och nu vet du varför. 536 00:58:19,292 --> 00:58:23,250 Lyssna inte på honom. Han vet inte vad som är sant. 537 00:58:23,417 --> 00:58:29,958 Sanningen är att detta är bil Uno lämnade på berget. 538 00:58:34,917 --> 00:58:39,292 Jag är ledsen, men din pappa kommer inte tillbaka. 539 00:59:20,917 --> 00:59:23,167 Hej. Var har du varit? 540 00:59:25,500 --> 00:59:28,125 Jag är helt färdig. 541 00:59:28,292 --> 00:59:30,958 Har du hört talas om digitala fingeravtryck? 542 00:59:32,375 --> 00:59:34,708 – Ja kom. 543 00:59:34,875 --> 00:59:37,125 - Vad? - Kom hit. Sätta sig. 544 00:59:41,292 --> 00:59:44,042 Du kan rätta mig om jag har fel. 545 00:59:44,208 --> 00:59:47,333 Om du kopplar in en hård kör in i en dator - 546 00:59:47,500 --> 00:59:51,500 - då borde inte IP-adressen bli pingad på värdens nätverk? 547 00:59:52,958 --> 00:59:54,792 Ja. 548 00:59:54,958 --> 00:59:57,667 Nu är freaks på det. 549 00:59:57,833 --> 01:00:00,042 Hur får du den adressen? 550 01:00:02,125 --> 01:00:05,833 - Vad? Har du inte det? – Jag förstår inte ett dugg av det. 551 01:00:05,958 --> 01:00:08,875 Det är därför jag är här. Professionell hjälp. 552 01:00:09,000 --> 01:00:12,167 – Hur kom du in i SMHI:s nätverk? - Några kontakter. 553 01:00:12,333 --> 01:00:16,958 Men det är verkligen superhemligt. Jag kan lita på dig, eller hur? 554 01:00:20,125 --> 01:00:21,458 Specifik. 555 01:00:25,250 --> 01:00:27,042 Kan du klicka lite långsammare? 556 01:00:27,208 --> 01:00:31,500 Jag kollar bara om IP-nummer i DOS matchar. 557 01:00:36,875 --> 01:00:38,250 Gjort! 558 01:00:40,125 --> 01:00:42,083 - Och? - Ingenting. 559 01:00:42,250 --> 01:00:45,125 Det måste vara ett proffs som hjälper dem. 560 01:00:46,125 --> 01:00:50,458 – Jag måste gå. – Självklart. Men tack för hjälpen. 561 01:00:52,000 --> 01:00:53,667 God natt. 562 01:01:23,667 --> 01:01:25,000 Denise! 563 01:01:29,667 --> 01:01:32,708 Denise. Vad fan har du gjort? Vad? 564 01:01:35,083 --> 01:01:39,875 Öppna dörren! Hör du? Öppna dörren! 565 01:01:41,667 --> 01:01:45,042 Denise. Nu öppnar du! 566 01:01:45,208 --> 01:01:48,458 Nu har du stora problem! 567 01:01:48,667 --> 01:01:50,000 Denise! 568 01:01:53,167 --> 01:01:55,167 Vad händer? 569 01:02:22,208 --> 01:02:25,125 Gunnar har fel. Jag vet att det var pappas bil i ladan. 570 01:02:25,292 --> 01:02:28,417 Och jag vet var UFO:t kraschade. I Lilla Älgsjön! 571 01:02:28,625 --> 01:02:30,792 UFO var i vattnet hela tiden. 572 01:02:30,958 --> 01:02:34,042 Är UFO i vattnet? Hur vet du det? 573 01:02:34,208 --> 01:02:37,750 Ett vittne kallat in. Men det spelar ingen roll. 574 01:02:37,917 --> 01:02:40,708 - Samla alla på skroten. - Jag ringer dem. 575 01:02:57,083 --> 01:02:59,375 Du skrämde mig. 576 01:03:01,875 --> 01:03:04,792 Ett nytt vittne har kallats så att du kan behålla din bil. 577 01:03:05,667 --> 01:03:08,458 Jag hörde ingen ringsignal. 578 01:03:10,250 --> 01:03:13,958 Det måste vara åldern. Förhandlingen går ju först. 579 01:03:14,125 --> 01:03:17,750 Jag kanske är gammal, men jag är inte dum. 580 01:03:23,333 --> 01:03:26,042 Lyssna nu, lilla flicka. 581 01:03:26,208 --> 01:03:31,625 Du lämnar föreningen frivilligt. Annars säger jag vad du håller på med. 582 01:03:36,958 --> 01:03:40,208 Stopp! Du måste få betalt för detta. 583 01:03:40,375 --> 01:03:43,500 - Polisen! Stopp! – Det är hon du ska ta! 584 01:03:43,708 --> 01:03:46,417 Släpp pinnen. Släpp pinnen! 585 01:03:55,125 --> 01:03:58,958 - Var är Gunnar? - I rummet. Kaffemaskinen gick sönder. 586 01:03:59,083 --> 01:04:02,042 Vi har aldrig gjort sådant en studie utan Gunnar. 587 01:04:02,208 --> 01:04:04,833 Har du hittat något? 588 01:04:04,958 --> 01:04:07,292 Ska vi göra det tillsammans eller vad? 589 01:04:09,000 --> 01:04:15,583 Vi är tillräckligt stora för att klara oss utan honom. Vi har ett UFO att rädda. 590 01:04:16,625 --> 01:04:20,875 – Behållaren behöver bara sättas på. - Tefat, kommer du att starta kranen? 591 01:04:26,000 --> 01:04:27,875 Har du en plan? 592 01:04:32,000 --> 01:04:33,458 Fisketur. 593 01:04:34,958 --> 01:04:36,958 Herregud... 594 01:04:46,250 --> 01:04:48,167 Lite mer. 595 01:04:48,333 --> 01:04:50,417 Ner, Tona. 596 01:05:05,417 --> 01:05:07,667 Så långt du kan. 597 01:05:13,292 --> 01:05:14,875 Låt oss hitta det där UFO:t. 598 01:05:40,208 --> 01:05:43,625 Här, acceptera. Rötter här, Mats. 599 01:06:42,375 --> 01:06:44,833 Uno skulle vara stolt över dig. 600 01:06:48,583 --> 01:06:53,667 Det är så konstigt. Hela mitt liv har jag letat efter svar. 601 01:06:56,417 --> 01:06:59,708 Nu är jag nästan rädd för svaret. 602 01:07:00,875 --> 01:07:03,875 Det finns en flytväst om du vill hoppa in. 603 01:07:06,500 --> 01:07:09,083 Gunnar har fel. Det vet du väl? 604 01:07:09,250 --> 01:07:12,917 Du ser inte alls ut som din pappa. Inte de dåliga sidorna i alla fall. 605 01:07:15,042 --> 01:07:18,833 När vi får upp UFO:t, hela världen kommer att prata med oss. 606 01:07:19,833 --> 01:07:23,792 Vi kommer inte få ett ögonblicks lugn. Bättre njuta av det. 607 01:07:24,667 --> 01:07:26,833 Det är lugnet före stormen. 608 01:07:28,958 --> 01:07:30,958 - Lennart... - Ja? 609 01:07:32,375 --> 01:07:34,208 Det är något jag måste berätta för dig. 610 01:08:24,875 --> 01:08:27,833 Det finns bett! 611 01:08:29,375 --> 01:08:32,833 Ja! Jag vill tro. Tona! 612 01:08:33,875 --> 01:08:35,708 Vi måste gå in! 613 01:08:37,208 --> 01:08:40,792 Tack. Karl, gå upp till containern och... 614 01:08:40,958 --> 01:08:44,792 Anslut magneten till spelet. Dra när jag säger. Lägsta växeln. 615 01:08:44,958 --> 01:08:48,625 Mats, häll i den sista dieseln. Det är allvarligt nu. Är du där? 616 01:08:48,792 --> 01:08:50,625 Ja! 617 01:09:07,083 --> 01:09:09,958 Denise till Töna. Starta spelet. 618 01:09:22,083 --> 01:09:24,250 Får slut på bensin i de tre. 619 01:09:25,458 --> 01:09:27,083 Töna, lägg den i andra växeln. 620 01:10:16,625 --> 01:10:19,292 - Fortsätt dra! - Denise, jag... 621 01:10:19,458 --> 01:10:22,333 Vi förlorar det om vi slutar! Dra! 622 01:10:39,417 --> 01:10:41,917 Lennart? Lennart! 623 01:10:45,208 --> 01:10:48,583 Töna, starta motorn! Jag fixar det. 624 01:11:18,042 --> 01:11:20,208 Kom igen! 625 01:11:24,292 --> 01:11:26,458 Avboka! Av... 626 01:11:48,208 --> 01:11:49,792 Akta dig! 627 01:12:11,417 --> 01:12:13,333 Charles! Matt! Har du kommit på något? 628 01:12:13,500 --> 01:12:16,958 Vad fan gör du? Vi kan vara döda! 629 01:12:18,208 --> 01:12:21,708 – Jag förstår det inte. Det var... – Det var ett plan. 630 01:12:24,625 --> 01:12:27,708 - Det är inte sant. UFO:n måste... - Ifo. 631 01:12:27,875 --> 01:12:31,208 - Målet är identifierat. Alltså ifo. - Håll käften! 632 01:12:31,375 --> 01:12:34,125 Vi måste få upp den igen. Annars vet vi inte. 633 01:12:34,292 --> 01:12:36,375 – Lennart. - Vad var det? 634 01:12:36,583 --> 01:12:39,708 – Det var ett plan. - Hur säker är du på det? 635 01:12:39,875 --> 01:12:43,292 En dansk Piper PA-28 Cherokee. Vittnet måste ha sett fel. 636 01:12:43,458 --> 01:12:45,708 Det fanns inget vittne. 637 01:12:45,875 --> 01:12:50,208 Jag hackade SMHI och måtten sa att UFO skulle landa precis där! 638 01:12:56,792 --> 01:13:01,417 Vad mer skulle jag ha gjort? Dina amatörmetoder fungerar inte. 639 01:13:07,333 --> 01:13:12,208 Vi måste få upp den innan krycka berättar för polisen var vi är. 640 01:13:16,375 --> 01:13:19,500 Är du så dum att du tror du de där dårarna mer än mig? 641 01:13:19,708 --> 01:13:23,333 De där dåren är mina vänner. Vad har hänt med Gunnar? 642 01:13:24,083 --> 01:13:25,417 Vänner? 643 01:13:26,333 --> 01:13:27,958 Du menar freaks? 644 01:13:31,750 --> 01:13:35,958 De ljuger inte och gör det inte agera som en självisk tönt. 645 01:13:36,125 --> 01:13:40,292 Gunnar hade rätt. Äpplet faller inte långt från trädet. 646 01:13:44,958 --> 01:13:48,875 Jag vet varför du umgås med dem. Ingen normal gillar dig! 647 01:13:49,000 --> 01:13:54,000 Glöm henne, Töna. Vi tar bara saker som kan kopplas till oss. 648 01:13:54,167 --> 01:13:56,875 Sedan förbereder vi oss för avfärd. 649 01:14:09,500 --> 01:14:10,958 Köra. 650 01:16:15,292 --> 01:16:17,917 Du hamnar på ett ungdomshem. 651 01:16:19,125 --> 01:16:21,500 Med tanke på vad du har gjort... 652 01:16:21,708 --> 01:16:24,042 Då kanske det är bra. 653 01:16:25,833 --> 01:16:27,833 Det kommer att bli OK. 654 01:16:39,458 --> 01:16:42,292 Planet försvann över Östersjön. 655 01:16:43,917 --> 01:16:47,333 Stanna bilen. Det är samma plan. Stanna bilen! 656 01:16:47,500 --> 01:16:50,500 - Vad pratar du om? - Stanna bilen! 657 01:16:50,708 --> 01:16:52,458 Ta det lugnt! 658 01:16:54,750 --> 01:16:59,417 Stopp! Vad fan gör du? Denise? Stopp! 659 01:17:32,333 --> 01:17:34,667 7-15, hör du mig? Kom. 660 01:17:36,042 --> 01:17:38,708 Vi behöver en ambulans för 7-15, skift. 661 01:17:44,375 --> 01:17:47,083 Tommy... Tommy? 662 01:17:48,125 --> 01:17:50,417 Tommy! 663 01:18:26,958 --> 01:18:29,500 Hittade du det du letade efter? 664 01:18:31,292 --> 01:18:36,750 Kaffet är slut. Vem som helst vill se om det finns några pajer i frysen? 665 01:18:49,875 --> 01:18:54,500 DK-2342. Försvann över Östersjön 1978. 666 01:18:54,708 --> 01:18:57,333 Samma plan som kom utanför rött ljus. 667 01:18:57,500 --> 01:18:59,833 Som min pappas bil. Allt hänger ihop. 668 01:19:02,250 --> 01:19:04,833 Töna, hittar du sockret? 669 01:19:07,917 --> 01:19:09,833 Min far kom på allt. 670 01:19:11,083 --> 01:19:15,042 Han visste exakt var UFO skulle dyka upp innan det gjorde det. 671 01:19:15,208 --> 01:19:18,208 Kanske kan väderfrun ta reda på det. 672 01:19:18,375 --> 01:19:20,333 Vi kan göra detsamma. 673 01:19:22,208 --> 01:19:24,667 Jag kan inte göra det utan er. 674 01:19:26,125 --> 01:19:29,417 Sa du inte behövde inte freaks? 675 01:19:29,625 --> 01:19:32,000 Om någon är ett freak... 676 01:19:32,167 --> 01:19:33,958 Då är det jag. 677 01:19:35,500 --> 01:19:37,125 Förlåta. 678 01:19:39,208 --> 01:19:41,083 Vem vill fortfarande ha svar? 679 01:19:44,958 --> 01:19:49,917 Behöver du hjälp med att räkna händer? Eller klarar du det själv? 680 01:20:04,500 --> 01:20:07,333 Jag tror att Denise har rätt. 681 01:20:07,500 --> 01:20:11,792 Vi måste gå igenom Kicki för att har en chans att förstå det. 682 01:20:11,958 --> 01:20:16,667 Jag låter dig inte dra förening genom leran igen. 683 01:20:16,833 --> 01:20:19,875 – Det är vad vi alla säger här. – Självklart. 684 01:20:21,333 --> 01:20:23,042 Därför... 685 01:20:56,625 --> 01:21:00,958 – Borde vi inte anmäla vid entrén? – Jag antar att den där bron är bränd åt mig. 686 01:21:01,083 --> 01:21:02,833 Jag vet ett annat sätt. 687 01:21:17,333 --> 01:21:18,792 Damer först. 688 01:21:26,417 --> 01:21:29,667 Vänta. Vad finns där borta? 689 01:21:29,833 --> 01:21:31,625 Det är bara ett lager. 690 01:21:31,792 --> 01:21:34,958 Då har dammsugaren den landets bästa internetuppkoppling. 691 01:21:36,958 --> 01:21:38,292 Kom. 692 01:21:47,000 --> 01:21:48,500 Jäkla! 693 01:21:48,708 --> 01:21:51,083 Det är ditt år på låset. 694 01:22:16,083 --> 01:22:19,167 Windows NT 4.0. Den är inte ens ute än. 695 01:22:20,625 --> 01:22:22,917 Jag vill ha den svarta lådan digitaliserad. 696 01:22:27,375 --> 01:22:30,083 Ni har flyttat saker här uppe. 697 01:22:35,958 --> 01:22:38,750 - Släpp mig! - En minut är allt jag ber om. 698 01:22:38,917 --> 01:22:41,833 Du vill att jag får sparken, du jävla silverfoliehatt? 699 01:22:41,958 --> 01:22:44,125 Och vem anmälde mig? 700 01:22:44,292 --> 01:22:46,667 – Jag gjorde bara mitt jobb. - Ursäkta. 701 01:22:46,833 --> 01:22:49,083 Så skvaller var en del av arbetsbeskrivningen. 702 01:22:49,250 --> 01:22:52,167 Jag kände inte galning utan dom var din. 703 01:22:52,333 --> 01:22:57,250 Kommer ni att ta er på er och sluta bete sig som barn? 704 01:22:57,417 --> 01:22:59,750 Vi vill bara prata lite. 705 01:22:59,917 --> 01:23:03,167 Om ledningen hittar ute du är här, jag är klar. 706 01:23:03,333 --> 01:23:06,583 - Ingen såg oss. Det är okej. – Och vi skvallrar inte. 707 01:23:06,750 --> 01:23:08,583 Ta dig samman. 708 01:23:08,750 --> 01:23:11,917 Vill du inte titta på den här? 709 01:23:12,792 --> 01:23:17,333 Vi vill bara höra din åsikt. Hittar du inget så går vi. 710 01:23:25,208 --> 01:23:27,083 Vad är detta för nonsens? 711 01:23:27,250 --> 01:23:31,583 Varför definieras dU2 som självtidsderivat? Vad? 712 01:23:31,750 --> 01:23:36,792 Detta skulle innebära att Y är lika med dT... 713 01:23:38,917 --> 01:23:41,708 Istället för Ui... 714 01:23:46,792 --> 01:23:49,708 Lennart, det här är lysande. 715 01:23:49,875 --> 01:23:51,208 Tack. 716 01:23:52,042 --> 01:23:54,500 Det måste komma in i vårt system. 717 01:23:55,292 --> 01:24:00,208 Om Unos ekvation är korrekt, vi ska kunna räkna ut vad vi har. 718 01:24:00,375 --> 01:24:03,750 - Känner du till systemet? – Det kan man tro. 719 01:24:05,833 --> 01:24:08,833 Uppdatera den senaste algoritmen med Unos ekvation. 720 01:24:08,958 --> 01:24:12,583 Sedan matar jag databasen med de senaste väderprognoserna. 721 01:24:13,583 --> 01:24:15,125 Vad kan jag göra? 722 01:24:17,708 --> 01:24:20,708 Kaffe. Kan du göra det? 723 01:24:23,417 --> 01:24:29,000 Jag antar att vi borde ha gjort det ordnade ett formellt möte - 724 01:24:29,167 --> 01:24:31,333 - om ordförandeskapet. 725 01:24:32,125 --> 01:24:36,125 Men jag har redan några idéer om omstrukturering. 726 01:24:36,292 --> 01:24:40,917 Jag vill inte att alla ska göra det kom springande och börja bestämma dig. 727 01:24:41,042 --> 01:24:44,125 - Ta en mazarin. - Nej tack. 728 01:24:44,292 --> 01:24:46,292 Ta då en mazarin! 729 01:24:54,500 --> 01:24:59,250 Den spökjakten har kostade oss nästan allt. 730 01:25:00,750 --> 01:25:02,875 Och vi har inte hittat något. 731 01:25:05,042 --> 01:25:07,000 Vi har hittat något. 732 01:25:07,167 --> 01:25:09,875 – Jag menar något riktigt, Karl. - Det gör jag också. 733 01:25:10,917 --> 01:25:12,958 Och vi släppte henne bara. 734 01:25:15,958 --> 01:25:19,958 - Vad gör du? Sätta sig. - Denise behöver oss. 735 01:25:24,167 --> 01:25:27,667 Träffas! Vi dricker kaffe. 736 01:25:31,833 --> 01:25:36,042 Detta strider mot alla våra stadgar. 737 01:25:36,208 --> 01:25:40,958 Om du går dit nu kommer du aldrig att se mig igen. Hör du vad jag säger? 738 01:25:41,833 --> 01:25:44,708 Då kan du verkligen göra kaffe själv. 739 01:25:46,042 --> 01:25:47,667 Jag föredrar te ändå. 740 01:26:09,833 --> 01:26:14,417 Jag har ett anonymt tips. UFO Sverige... 741 01:26:16,958 --> 01:26:19,833 De kommer att spränga SMHI i kväll. 742 01:26:19,958 --> 01:26:23,458 Kasta hela bunten i fängelse. 743 01:26:43,958 --> 01:26:49,208 Kan enheterna ta reda på det vad orsakade avvikelserna? 744 01:26:49,375 --> 01:26:52,083 Vi får reda på det snart. Rensa. 745 01:27:00,167 --> 01:27:01,875 Vad har du gjort för fel? 746 01:27:02,000 --> 01:27:04,417 - Skrev du ekvationen som den stod? - Ja. 747 01:27:07,958 --> 01:27:11,250 - Du sa att du inte hade blivit upptäckt. - Det gjorde vi inte. 748 01:27:11,417 --> 01:27:14,292 - Gunnar, din ledare... - Du mĺste ut härifrĺn. 749 01:27:14,458 --> 01:27:16,625 Ge mig två minuter. 750 01:27:24,375 --> 01:27:29,417 – Snöade det på julafton? – Det ligger nog i väderprognosen. 751 01:27:29,625 --> 01:27:34,750 Är maskinerna baserade på dina prognoser eller på faktiska data? 752 01:27:34,917 --> 01:27:38,667 - Kicki, var är uppgifterna? - Det borde du veta. 753 01:27:40,833 --> 01:27:43,417 Väl. Stanna här. 754 01:27:45,250 --> 01:27:48,333 Jag går ner till arkivet och få allt du behöver. 755 01:27:48,500 --> 01:27:52,667 – Det är mycket poliser där. - Tja. Jag hatar att vara ensam. 756 01:27:54,500 --> 01:27:57,042 Evakuera byggnaden! 757 01:27:57,208 --> 01:28:00,875 Byggnaden måste evakueras! Det finns ett bombhot! 758 01:28:01,958 --> 01:28:04,417 Varför skulle någon bomba SMHI? 759 01:28:14,167 --> 01:28:19,292 - Är du redo? - Ja. Ge oss siffrorna för '94 och '95. 760 01:28:19,458 --> 01:28:21,375 '94 verkar vara korrekt. 761 01:28:21,583 --> 01:28:24,583 '95 måste du justera RF ned 20%... 762 01:28:24,750 --> 01:28:26,750 Gävle, Malmö och Säter. 763 01:28:26,917 --> 01:28:31,708 Vindstyrkan samma år i Ullared och Kiruna 10 meter per sekund. Inte 8. 764 01:28:35,042 --> 01:28:36,583 Gör plats! 765 01:28:36,750 --> 01:28:39,292 Norrköping, julafton '95. 766 01:28:40,417 --> 01:28:42,000 Ingen snö. 767 01:29:01,042 --> 01:29:03,750 – Det är helt otroligt. - Vad? 768 01:29:03,917 --> 01:29:05,417 Vad ser du? 769 01:29:05,625 --> 01:29:09,375 Gravitationsavvikelserna är en Einstein-Rosen-bro. 770 01:29:12,250 --> 01:29:14,750 Vilken bro? 771 01:29:15,500 --> 01:29:18,667 - Ett maskhål. - Maskhål? Vad pratar du om? 772 01:29:18,833 --> 01:29:21,375 Einsteins relativitetsteori beskriver 773 01:29:21,583 --> 01:29:25,958 - ett möjligt scenario av anslutna svarta hål. Maskhål. 774 01:29:26,125 --> 01:29:29,250 Extremt stark gravitation... 775 01:29:30,750 --> 01:29:35,625 kan böja universum och skapa en genväg mellan två punkter. 776 01:29:35,792 --> 01:29:39,917 Problemet är bara att vårt världen är inte tvådimensionell. 777 01:29:40,042 --> 01:29:45,125 Den består av fyra dimensioner. Latitud, längd, djup, tid. 778 01:29:45,292 --> 01:29:49,667 Det är omöjligt att skapa ett maskhål utan att andra tider och platser träffas. 779 01:29:49,833 --> 01:29:52,792 Våra prognoser är felaktiga eftersom de har bytt plats! 780 01:29:54,583 --> 01:29:58,667 Vänta. Sedan min pappas bil och flyget... 781 01:29:58,833 --> 01:30:02,250 Hamnade de där de gjorde på grund av ett maskhål? 782 01:30:02,417 --> 01:30:05,375 Varför var han inte i bilen då? 783 01:30:05,583 --> 01:30:09,958 För att han gick ut. Av dem som skapade den. 784 01:30:10,125 --> 01:30:11,458 Så... 785 01:30:13,958 --> 01:30:15,958 Lever min far? 786 01:30:17,333 --> 01:30:19,375 Det är polisen! Öppna dörren! 787 01:30:20,083 --> 01:30:22,833 Kom inte in! Vi är beväpnade! 788 01:30:27,208 --> 01:30:31,333 - Men vad gör du? – Vi måste hitta nästa maskhål. 789 01:30:31,417 --> 01:30:32,833 håll käften! 790 01:30:32,917 --> 01:30:37,750 - Du kommer väl inte att försöka hitta den där? – Ja, jag ska försöka hitta min pappa. 791 01:30:48,250 --> 01:30:50,500 Det är polisen! 792 01:30:59,750 --> 01:31:01,958 Platsen måste evakueras! 793 01:31:02,125 --> 01:31:04,208 Vad hände här? 794 01:31:05,833 --> 01:31:08,500 Ja, vad fan hände här? 795 01:31:11,583 --> 01:31:12,917 Stopp! 796 01:31:13,875 --> 01:31:15,292 Stopp! 797 01:31:16,375 --> 01:31:17,708 Stopp! 798 01:31:32,167 --> 01:31:33,792 Ras! 799 01:31:33,958 --> 01:31:35,875 Det är polisen! Stopp! 800 01:31:46,000 --> 01:31:49,708 Tomi... Det är allt här jag vet vad hände med pappa. 801 01:31:49,875 --> 01:31:51,417 Uno hade rätt. 802 01:31:53,000 --> 01:31:55,042 Tommy, lyssna på mig. 803 01:32:26,292 --> 01:32:29,208 Hoppa in! Kom igång! 804 01:32:31,375 --> 01:32:34,083 - De är inte med! - Du sa "kom igång"! 805 01:32:36,000 --> 01:32:39,792 - Ge den gas! - Det gör jag, men vi har fastnat. 806 01:32:44,000 --> 01:32:45,375 I locket! 807 01:32:51,125 --> 01:32:52,708 Visa mig dina händer! 808 01:32:52,875 --> 01:32:54,833 Har vi en plan B? 809 01:33:02,667 --> 01:33:05,500 Hallå, jordbor! 810 01:33:06,333 --> 01:33:12,333 Galaktiska federationen moderskeppet har anlänt. 811 01:33:12,500 --> 01:33:16,417 - Tredje planeten från solen... - Nej! Vad fan gör de? 812 01:33:16,625 --> 01:33:17,958 Försöker de hjälpa oss? 813 01:33:18,125 --> 01:33:23,958 Ansluten till konversation från Alpha Centauri. 814 01:33:24,083 --> 01:33:25,958 Vi kommer i fred. 815 01:33:26,125 --> 01:33:27,583 Vapen! 816 01:33:43,708 --> 01:33:47,125 Gunnar hade rätt. Det är min fars bil. 817 01:33:47,833 --> 01:33:50,292 - Kom ut! - Nej! 818 01:34:20,208 --> 01:34:22,125 har du en cigarett 819 01:34:26,667 --> 01:34:29,833 - Vad gör vi? – Den här och bilen i ladugården är samma bil. 820 01:34:29,958 --> 01:34:31,958 Hur? Förkörsrätt! 821 01:34:33,833 --> 01:34:35,375 Har du någonsin kört förut? 822 01:34:35,583 --> 01:34:39,167 Maskhålet tog planet framåt i tid och bilen tillbaka till ladugården. 823 01:34:39,333 --> 01:34:43,958 Den här bilen hamnar i maskhålet. Det är det enda sättet att allt hänger ihop. 824 01:34:46,417 --> 01:34:51,000 Det behöver inte hända ikväll. Det kan hända om flera år. 825 01:34:52,917 --> 01:34:54,792 det har jag inte tänkt på... 826 01:35:56,458 --> 01:35:59,792 Trampa på kopplingen, ge lite gas, vrid nyckeln. 827 01:35:59,958 --> 01:36:01,583 Jag vet hur man gör! 828 01:36:42,083 --> 01:36:43,958 Gå ut ur bilen! 829 01:36:51,958 --> 01:36:54,250 Gå ut ur bilen! 830 01:36:57,667 --> 01:37:01,083 – Alla enheter, jag har det under kontroll. - Förstått. 831 01:37:01,250 --> 01:37:03,250 Var klok min tjej... 832 01:37:14,125 --> 01:37:16,958 Om den här bilen ska hamnar i ladan... 833 01:37:18,000 --> 01:37:22,875 Så det är omöjligt för det krascha på gatan här, eller hur? 834 01:37:32,333 --> 01:37:34,167 Vi vet inte. 835 01:37:34,333 --> 01:37:38,625 Om det är något du har lärt ut jag, Denise... Att veta är en sak. 836 01:37:39,625 --> 01:37:41,625 Men att tro är något helt annat. 837 01:40:00,292 --> 01:40:01,625 Inga! 838 01:40:24,833 --> 01:40:26,667 Lennart? 839 01:40:31,667 --> 01:40:34,458 Det är bra. Jag måste bara... 840 01:40:54,583 --> 01:40:56,208 går det? 841 01:41:00,958 --> 01:41:03,667 Vi måste hitta pappa innan de tar honom. 842 01:41:03,833 --> 01:41:06,375 Kom igen! Stiga upp! 843 01:41:06,583 --> 01:41:11,667 Inga! Jag behöver vila lite. Bara lite. 844 01:41:15,458 --> 01:41:16,792 Okej... 845 01:41:17,708 --> 01:41:22,042 Stanna här så hittar jag pappa. Sedan tar vi bilen tillbaka till ladan. 846 01:42:07,375 --> 01:42:08,792 Pappa... 847 01:42:12,667 --> 01:42:15,167 Pappa! Pappa! 848 01:42:48,000 --> 01:42:49,333 Pappa... 849 01:42:53,958 --> 01:42:55,458 Pappa! 850 01:42:56,792 --> 01:43:00,083 Jag är här! Det är jag. Sputnik! 851 01:43:28,833 --> 01:43:30,167 Denise! 852 01:43:40,458 --> 01:43:42,792 De väntar på mig! 853 01:43:44,583 --> 01:43:46,833 Du skulle aldrig komma tillbaka. 854 01:43:48,083 --> 01:43:51,000 Skynda sig! Maskhålet håller på att kollapsa! 855 01:44:01,792 --> 01:44:03,792 Så kom med mig! 856 01:44:16,708 --> 01:44:20,083 Kom! Du hatar att vara ensam! 857 01:44:23,833 --> 01:44:26,042 Jag är inte ensam. 858 01:44:52,083 --> 01:44:54,417 Lennart! 859 01:44:56,125 --> 01:45:00,292 Du måste ta dig samman! Maskhålet kommer att kollapsa. 860 01:45:00,458 --> 01:45:03,042 Vi måste komma till bilen innan den hamnar i ladan! 861 01:45:03,208 --> 01:45:04,667 Du kom tillbaka. 862 01:45:04,833 --> 01:45:07,708 Vi silverfoliehattar håller ihop, eller hur? 863 01:46:04,750 --> 01:46:06,292 Se. 864 01:46:16,417 --> 01:46:18,750 Har vi anmälningsformulär? 865 01:47:17,917 --> 01:47:20,292 Hälsningar, främlingar. 866 01:47:23,708 --> 01:47:25,292 Var är jag? 867 01:47:27,000 --> 01:47:28,500 Vilket år är det? 868 01:47:28,708 --> 01:47:32,958 Nådens år. Anno 1361. 869 01:47:37,292 --> 01:47:39,208 Coola blodeffekter. 870 01:47:39,375 --> 01:47:41,875 - Är det ampuller? - Denise... 871 01:47:42,000 --> 01:47:45,042 För den där. Du blöder verkligen. 872 01:47:45,208 --> 01:47:46,667 Denise... 873 01:47:47,583 --> 01:47:50,958 Anders, ring ambulans. 874 01:47:51,083 --> 01:47:53,125 - Han blöder! - Denise. 875 01:47:53,292 --> 01:47:56,292 – Vi slutar! - Denise! 876 01:47:57,583 --> 01:47:59,875 Denise! 877 01:48:01,750 --> 01:48:03,875 Denise! 878 01:48:14,958 --> 01:48:17,625 Ufolog försvann spårlöst. 879 01:48:17,708 --> 01:48:20,708 SMHI förnekar. 880 01:48:39,125 --> 01:48:42,625 UFO Sverige, du talar med fältutredare Karl. 881 01:49:44,458 --> 01:49:47,375 Det finns tre nya ansökningar. 882 01:49:47,583 --> 01:49:50,125 - Inte illa, eller hur? - Nej. 883 01:50:00,292 --> 01:50:02,625 Vem är den där stiliga främlingen? 884 01:50:02,792 --> 01:50:05,167 Du skulle inte skrivas ut förrän nästa vecka. 885 01:50:05,333 --> 01:50:08,167 Om någon frågar så gör jag inte det här. Finns det kaffe? 886 01:50:08,333 --> 01:50:11,125 Jag kan inte fatta vad de har på sjukhuset nere. 887 01:50:13,500 --> 01:50:18,250 – Det här låg i brevlådan. - Åh pojke. Jag tar det. 888 01:50:24,625 --> 01:50:27,042 Jag jobbar bara på något. 889 01:50:28,042 --> 01:50:31,958 Har det något att göra med den osannolika händelsen - 890 01:50:32,125 --> 01:50:35,625 - att vi av till oändliga platser och tider - 891 01:50:35,792 --> 01:50:38,500 - föll här, just nu? 892 01:50:39,792 --> 01:50:41,625 Vi kanske fick hjälp. 893 01:50:43,208 --> 01:50:46,500 - Vad? Av... – Bordet är dukat. 894 01:50:46,708 --> 01:50:49,292 - Vem hjälpte oss? - Du vill inte ha ett svar. 895 01:50:49,458 --> 01:50:51,958 - Säg det nu. – Kaffe först, Lelle. 896 01:50:52,125 --> 01:50:54,458 - Vad har du sett? - Kom igen, gamla dåre. 897 01:50:54,667 --> 01:50:56,333 Vem vill ha bullar? 898 01:51:07,000 --> 01:51:09,000 Kan jag få en tallrik? 899 01:51:10,292 --> 01:51:14,625 - Kan jag ta två? - En av varje. Om det skulle komma fler. 900 01:51:32,875 --> 01:51:35,375 Text: Lars Steen Olsen