1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
DIN

2
00:00:21,004 --> 00:00:22,844


3
00:00:23,311 --> 00:00:24,599


4
00:00:31,828 --> 00:00:35,685
סבלנו מר
קושי ואינספור קרבות..

5
00:00:37,625 --> 00:00:43,833
אבל סוף סוף,
כוכב הבית שלנו שוחזר.

6
00:00:46,545 --> 00:00:47,970
לא היינו עומדים על

7
00:00:47,972 --> 00:00:52,141
אדמה סייברטרואנית אלמלא כן
על המאמצים האמיץ של שניהם

8
00:00:52,143 --> 00:00:56,812
אלה שהתאספו כאן..
וחברינו הנעדרים

9
00:00:56,850 --> 00:01:02,752
ראצ'ט, שנשאר על כדור הארץ כדי
לשמור על חברינו האנושיים,

10
00:01:02,754 --> 00:01:09,775
ו-Cliffjumper, שעשה
ההקרבה האולטימטיבית.

11
00:01:09,777 --> 00:01:15,881
אבל ביום הזה, עם שחר
עידן חדש, אנו מתכנסים להעניק

12
00:01:15,883 --> 00:01:19,668
כבוד מיוחד
אחד שהרוויח באמבלבי.

13
00:01:19,670 --> 00:01:23,973
באמצעות גבורתו ומסירותו
למען השלום,

14
00:01:23,975 --> 00:01:29,927
הרבה לפני, הוא נפטר מהיקום הזה
הנגע של מחבל המלחמה Decepticon.

15
00:01:33,604 --> 00:01:36,492


16
00:01:46,483 --> 00:01:49,167
מגהטרון.

17
00:01:49,168 --> 00:01:51,851
מגהטרון!

18
00:01:54,029 --> 00:01:56,589
מגהטרון!

19
00:01:59,331 --> 00:02:01,260
Unicron?

20
00:02:22,194 --> 00:02:26,948
אני לא מבין.
למה אני לא אחד עם האולספארק?

21
00:02:26,983 --> 00:02:29,294
האם אני עדיין חי?

22
00:02:29,296 --> 00:02:33,548
אתה לא, אבל אתה לא יכול
הצטרף לאלספארק כי שלי

23
00:02:33,550 --> 00:02:37,469
פעם זרם דם חיים
דרך הוורידים שלך.

24
00:02:37,471 --> 00:02:41,590
- אנרגון אפל.
זה קושר אותך אלי

25
00:02:41,592 --> 00:02:44,977
- נגד ניצוץ.
- Optimus Prime השתמש במטריקס

26
00:02:44,979 --> 00:02:48,480
של מנהיגות לכלא
אתה בתוך ליבת כדור הארץ.

27
00:02:48,482 --> 00:02:51,316
אז איך זה שאתה מדבר אלי עכשיו?

28
00:02:51,318 --> 00:02:55,821
פריים השוטה עשה
רק הצורה החומרית שלי רדומה.

29
00:02:55,823 --> 00:02:59,808
אבל צורת האנרגיה שלי התעוררה
משינה כשהרגשתי

30
00:02:59,810 --> 00:03:03,612
התעוררות של עתיק יומין
מתחרה ברחבי הקוסמוס.

31
00:03:03,614 --> 00:03:10,194
פרימוס. אז זה נראה כך
אופטימוס הצליחה לשחזר

32
00:03:10,195 --> 00:03:12,938
סייברטרון לאחר מותי.

33
00:03:12,940 --> 00:03:17,175
עכשיו אני רוצה לסיים את מה שאני
התחיל לפני עידנים, ועל זה, שלי

34
00:03:17,177 --> 00:03:20,126
נגד ניצוץ צריך כלי.

35
00:03:21,499 --> 00:03:26,601
- אז... אני אחיה שוב?
- רק כדי לשרת אותי.

36
00:03:26,603 --> 00:03:30,505
הקליפה שלך פשוט תהיה
מכשיר לרצוני.

37
00:03:30,507 --> 00:03:35,310


38
00:03:56,312 --> 00:04:01,219
בחברת חברך
אוטובוטים, בנוכחותנו

39
00:04:01,221 --> 00:04:06,591
היוצר, פרימוס, החיים
ליבת הפלנטה שלנו, ועל ידי ה

40
00:04:06,593 --> 00:04:10,329
הסמכות הנתונה לי על ידי
מטריקס של מנהיגות,

41
00:04:10,331 --> 00:04:11,530
דבורה...

42
00:04:13,486 --> 00:04:18,792
-לקום לוחם.
- עבודה יפה.

43
00:04:18,834 --> 00:04:20,722
- לוחם, בגדול!
לך, ב.

44
00:04:20,724 --> 00:04:25,180
בואו נתחיל את המסיבה הזו!

45
00:04:32,033 --> 00:04:35,587
ברוך הבא למועדון, ב.

46
00:04:35,589 --> 00:04:39,341
לוחם היום, ומי יודע?
פריים מחר?

47
00:04:39,343 --> 00:04:42,277
לאט, סמוקי.
אני לא בטוח שהייתי מאחל פריים

48
00:04:42,279 --> 00:04:47,149
- אחריות על כל אחד.
- אני מצטער להפריע לחגיגה שלך.

49
00:04:47,150 --> 00:04:50,036
- הנה זה בא.
- פריים אף פעם לא מסיבות.

50
00:04:50,037 --> 00:04:54,539
אבל אני חייב לעזוב אותך.
– אדוני, אפשר לשאול מדוע?

51
00:04:54,541 --> 00:04:58,827
אם כי סייברטרון הוא פעם
שוב מסוגל לתמוך בחיים,

52
00:04:58,829 --> 00:05:03,732
כוכב הלכת שלנו אינו מסוגל כרגע
של יצירת חיים חדשים

53
00:05:03,734 --> 00:05:06,544
לא עד שאחזיר את
מעיין שממנו כולם

54
00:05:06,659 --> 00:05:11,623
החיים על סייברטרון נולדים
ובסופו של דבר חוזר...

55
00:05:11,625 --> 00:05:15,710
- האולספארק.
אתה מתכוון שזה לא כאן?

56
00:05:15,712 --> 00:05:19,447
זה גם לא היה, מסך עשן...
לא לאלפים

57
00:05:19,449 --> 00:05:23,051
של שנים. כמו המלחמה
כי סייברטרון הגיע

58
00:05:23,053 --> 00:05:26,638
נקודת מפנה ואת
נראה היה שצבא Decepticon

59
00:05:26,640 --> 00:05:30,959
בלתי ניתן לעצירה, בחרתי
להגן על האולספארק מפני

60
00:05:30,961 --> 00:05:36,646
מגהטרון על ידי שליחתו בחשאי
למגזר מרוחק של הגלקסיה.

61
00:05:39,024 --> 00:05:44,689
מטריצת המנהיגות תאפשר
אותי להדריך אותנו למיקומו הנוכחי.

62
00:05:44,691 --> 00:05:47,242
למה אנחנו מחכים?
בוא ניקח את ספינת המלחמה

63
00:05:47,244 --> 00:05:51,585
- ולהחזיר אותו.
אלו נשארו זמנים מסוכנים, באמבלבי.

64
00:05:51,620 --> 00:05:54,853
אנחנו לא יכולים לעזוב את סייברטרון
לא מאובטח

65
00:05:54,854 --> 00:05:58,086
לא עם Starscream ו
גל הלם לא ידוע.

66
00:05:58,088 --> 00:06:01,423
שלא לדבר על Predacon התועה שלנו.

67
00:06:01,425 --> 00:06:05,260
אולטרה מגנוס, אתה תעשה
לפקח על סיורים כדי למצוא ו

68
00:06:05,262 --> 00:06:08,046
ללכוד את ה-Decepticons הנמלטים.

69
00:06:08,048 --> 00:06:12,134
- יהיה לי כבוד.
- מחיצה, אתה תוביל את

70
00:06:12,136 --> 00:06:15,303
מאמץ שיקום.
התחל בבניית נחיתה

71
00:06:15,305 --> 00:06:18,690
שדה לקבל את פני הפליטים החוזרים.

72
00:06:18,692 --> 00:06:23,728
ג'ק גלגלים, אני אדרוש ממך
ניסיון רב

73
00:06:23,730 --> 00:06:27,833
- ניווט בחלל עמוק.
- מתי נצא?

74
00:06:35,835 --> 00:06:40,328
מגהטרון: סופר זוהר
כונן שטח. מַרשִׁים.

75
00:06:40,330 --> 00:06:43,465
שדרוגים אחד מני רבים ש
עשיתי את מוגבלת שלך

76
00:06:43,467 --> 00:06:47,853
צורה גופנית ומלאה
הכרחי כדי להגיע לסייברטרון.

77
00:06:47,855 --> 00:06:52,891
אז... אנחנו צריכים לשלוט ביחד, כאחד?

78
00:06:52,893 --> 00:06:54,799


79
00:06:55,680 --> 00:06:58,280
אתה לא תשלוט כלום!

80
00:06:58,282 --> 00:07:01,483
אני נוסע לסייברטרון
מסיבה אחת בלבד

81
00:07:01,484 --> 00:07:07,989
- להרוס את פרימוס באופן אישי.
אבל... להרוס את פרימוס...

82
00:07:07,991 --> 00:07:12,077
זה להשמיד את סייברטרון!
– כך יתחיל החדש

83
00:07:12,079 --> 00:07:16,281
עידן עידן הכאוס!

84
00:07:24,367 --> 00:07:28,043


85
00:07:28,045 --> 00:07:32,631
וואו, וואו, וואו!
איך אתה הולך לצרף את

86
00:07:32,633 --> 00:07:37,415
חיפוי בעת המסגור
המבנה לא שלם, הא?

87
00:07:39,523 --> 00:07:40,555


88
00:07:47,598 --> 00:07:52,135


89
00:07:55,956 --> 00:07:59,124
בעיות עבודה?

90
00:07:59,126 --> 00:08:01,876
- יש חדשות על הנמלטים שלנו?
- רק סימנים של לאחרונה

91
00:08:01,878 --> 00:08:04,563
ניקיון בעבר
התקנות Decepticon.

92
00:08:04,565 --> 00:08:07,716
ספינת המלחמה 'קון' לא יכולה
לזהות את אותות החיים שלהם?

93
00:08:07,718 --> 00:08:10,919
גל הלם כנראה מצא א
דרך להגן עליהם או להשבית אותם.

94
00:08:13,929 --> 00:08:16,391
אני ארגיש יותר טוב כשזה
שניים נוראיים נעולים

95
00:08:16,393 --> 00:08:20,720
עם האחרים.

96
00:08:28,842 --> 00:08:32,607
אוקיי, משכת את תשומת ליבי.
מה אתה רוצה?

97
00:08:32,609 --> 00:08:35,327
אנחנו שבויי מלחמה.
יש לנו זכויות!

98
00:08:35,329 --> 00:08:37,829
מתי יהיה לנו
גישה לאמבט שמן?

99
00:08:37,831 --> 00:08:41,616
ובכן, מתי אתה הולך לספר
אותי איפה אני יכול למצוא את החברים שלך?

100
00:08:41,618 --> 00:08:44,169
אמרתי לך קודם,
לגל הלם היה

101
00:08:44,171 --> 00:08:49,507
עשרות מעבדות סודיות מוסתרות
על פני סייברטרון - סודי ביותר.

102
00:08:49,509 --> 00:08:55,630
חבל.
הגימור שלך נראה די אפרורי.

103
00:08:55,632 --> 00:09:00,335
אני לא יודע איפה הם, נשבע!

104
00:09:00,337 --> 00:09:04,072
אבל יש לי רעיון איפה
אולי תנסה לחפש.

105
00:09:04,074 --> 00:09:08,143
ובכן, אולי מישהו ירצה
לחשוב על שינוי שם

106
00:09:08,145 --> 00:09:11,279
ים החלודה. אני רק אומר.

107
00:09:11,281 --> 00:09:13,898
למרות שקיוויתי שיותר מאיתנו
היה ממהר לחזור לכאן

108
00:09:13,900 --> 00:09:17,569
לראות את זה אתה יודע,
עכשיו כשהכל בהיר ומבריק.

109
00:09:17,571 --> 00:09:19,821
סייברטרון יאכלס עם הזמן, ילד.

110
00:09:19,823 --> 00:09:22,791
אתה צריך לזכור
פליטים עלולים לחזור

111
00:09:22,793 --> 00:09:25,043
במרחק שנות אור.

112
00:09:25,045 --> 00:09:28,246
תְנוּעָה.
שני אנשי קשר ב-.84

113
00:09:32,466 --> 00:09:37,169
ניגש בזהירות.

114
00:09:38,953 --> 00:09:44,462
שמי הוא אולטרה מגנוס.
האם אתה Autobot או Decepticon?

115
00:09:44,464 --> 00:09:47,048


116
00:09:50,340 --> 00:09:52,020
גַם לֹא.

117
00:09:55,039 --> 00:09:57,985
Predacons!

118
00:09:57,986 --> 00:10:00,932


119
00:10:50,554 --> 00:10:53,155
 

120
00:10:56,849 --> 00:10:57,276


121
00:11:13,160 --> 00:11:14,126


122
00:11:16,209 --> 00:11:18,714
שלב דופק להבה בכל פעם!

123
00:11:25,167 --> 00:11:27,248
לְהַשְׁלִיך!

124
00:11:37,855 --> 00:11:40,987
דבורה, אני צריך
גשר קרקע חירום, סטט!

125
00:11:40,989 --> 00:11:44,995


126
00:11:55,360 --> 00:11:58,621


127
00:11:58,623 --> 00:12:01,624
תחזיק חזק, צ'יף. אני
להוציא אותך מכאן.

128
00:12:11,677 --> 00:12:14,133


129
00:12:25,549 --> 00:12:29,764
איפה החולה?

130
00:12:30,488 --> 00:12:32,705
הוא סובל מ

131
00:12:32,707 --> 00:12:37,076
שפע של פנימיות
פציעות, רובן קשות למדי.

132
00:12:37,078 --> 00:12:39,695
אז למישהו אכפת להסביר
מה הם עוד שני Predacons

133
00:12:39,697 --> 00:12:42,264
- עושה על סייברטרון?
חשבתי שאופטימוס אמר חדש

134
00:12:42,266 --> 00:12:44,850
החיים לא היו אפשריים
בלי האולספארק.

135
00:12:44,852 --> 00:12:48,385
אני לא סמכות, אבל
משהו אומר לי לשבט עצמות ישנות

136
00:12:48,420 --> 00:12:50,773
אינו מהווה חיים חדשים.

137
00:12:50,775 --> 00:12:53,509
גל הלם התנגן
במעבדה שלו מאז המלחמה.

138
00:12:53,511 --> 00:12:55,695
- למה להפסיק עכשיו?
- לא משנה איפה אלה

139
00:12:55,697 --> 00:12:59,815
בהמות באו.
אנחנו חייבים להוריד אותם.

140
00:12:59,817 --> 00:13:02,201
אם Shockwave חוזרת
עסקים, יכולים להיות יותר

141
00:13:02,203 --> 00:13:07,323
- אותם הרבה יותר.
אנחנו צריכים להתקשר לאופטימוס.

142
00:13:07,325 --> 00:13:10,076
באמת, בתפזורת? ו
להפסיק את מסע ההצלה שלו

143
00:13:10,078 --> 00:13:12,878
העתיד של המירוץ שלנו על סייברטרון?

144
00:13:15,499 --> 00:13:18,178
למה לשלוח את האולספארק לתטא-עקרב,

145
00:13:18,179 --> 00:13:22,405
אחד הכי הרבה
מערכות כוכבים מסוכנות בגלקסיה?

146
00:13:22,407 --> 00:13:27,029
בדיוק כדי להרתיע את מגהטרון
מחיפוש באזור זה עבורו.

147
00:13:27,064 --> 00:13:30,847
עם כל התפרצויות גמא ו
התנגשויות כוכבי לכת כאן,

148
00:13:30,848 --> 00:13:32,982
איך אתה יכול להיות בטוח שהוא שרד?

149
00:13:32,984 --> 00:13:36,736
האולספארק עצמו הוא
מורכב מאנרגיה טהורה.

150
00:13:36,738 --> 00:13:41,056
על מנת להכיל את זה ו
להשיק את זה מחוץ לעולם, אלפא טריון

151
00:13:41,058 --> 00:13:45,444
חישל כלי המסוגל
לחלץ אותו מהאתר.

152
00:13:45,446 --> 00:13:49,732
זה בלתי ניתן להריסה
שרידים שאנו מחפשים.

153
00:13:49,734 --> 00:13:52,555
ובכן, אני אשתדל לא לשרוט
הצבע על האמבטיה הזו,

154
00:13:52,743 --> 00:13:56,022
- אבל אין הבטחות.
אנחנו לא יכולים להסתכן בתקיעה

155
00:13:56,024 --> 00:13:59,759
אם הספינה שלנו ניזוקה.
עדיף שתישאר כאן,

156
00:13:59,761 --> 00:14:03,412
- חוט גלגלים.
- אתה הבוס.

157
00:14:14,882 --> 00:14:16,809
שימו לב לצעד שלכם.

158
00:14:24,431 --> 00:14:30,105
- מי הפך אותו למנהיג?
הוא עשה הרחה של מגהטרון.

159
00:14:30,107 --> 00:14:31,457
אני לא מוביל.

160
00:14:37,133 --> 00:14:40,843
- אני בסקאוטינג.
- הוגן מספיק.

161
00:14:41,219 --> 00:14:43,669
אבל אתה כן מבין שאנחנו
לא קרוב למקום שבו מצאנו אותם

162
00:14:43,671 --> 00:14:46,172
- Predacons, נכון?
אנחנו לא מחפשים אותם

163
00:14:46,174 --> 00:14:48,808
Predacons. עקבתי אחרי
שביל האנרגון הזה,

164
00:14:48,810 --> 00:14:50,676
מה שאומר שהוא נפצע...

165
00:14:54,497 --> 00:14:56,599
ואני יודע שאנחנו לא
אלה שפצעו אותו.

166
00:14:56,601 --> 00:14:59,518
וואו.
אתה מתכוון שאנחנו עוקבים אחר...

167
00:15:01,792 --> 00:15:03,405


168
00:15:04,441 --> 00:15:06,642
...הקדימה?

169
00:15:10,533 --> 00:15:12,984
תחזיק אש!

170
00:15:15,038 --> 00:15:19,644
מזהה את זה, Predaking?

171
00:15:20,110 --> 00:15:23,360
שירתת על סיפונה של ספינת המלחמה של מגהטרון.

172
00:15:23,362 --> 00:15:25,630
בטח אתה מכיר
האוצר הקטן הזה מ

173
00:15:25,632 --> 00:15:28,483
הכספת שלו האימובילייזר.

174
00:15:30,848 --> 00:15:34,756
זה גורם לנעילת קיפאון מיידי,
למרות שהקורבן נשאר במלואו

175
00:15:34,758 --> 00:15:39,677
בהכרה למוות חי.

176
00:15:42,517 --> 00:15:45,299
אבל לא באנו לכאן
להילחם, הוד מעלתך.

177
00:15:49,059 --> 00:15:52,974
אז למה יש לך
הפר את המקלט שלי, אוטובוט?

178
00:15:54,596 --> 00:15:57,578
אנחנו צריכים תשובות. תעשה
אתה מכיר כל אחד אחר

179
00:15:57,580 --> 00:16:00,097
Predacons כרגע על Cybertron?

180
00:16:00,099 --> 00:16:06,003
אכן לגיונות מהם.
תראו את הנושאים שלי

181
00:16:06,005 --> 00:16:10,424
המון אינספור, מעובד
נכחד לפני עידן ועידנים על ידי הגדולים

182
00:16:10,426 --> 00:16:13,845
אסון, שנחשף על ידי ה
הזזה של צלחות במהלך שלנו

183
00:16:13,847 --> 00:16:16,914
- שיקום הפלנטה.
כן, טוב, אני ו

184
00:16:16,916 --> 00:16:19,583
אולטרה מגנוס בערך
נמחק על ידי שני חיים

185
00:16:19,585 --> 00:16:21,936
Predacons.
לדעת עליהם משהו,

186
00:16:21,938 --> 00:16:25,389
- הוד מעלתך?
- שניים? אֵיפֹה?

187
00:16:25,391 --> 00:16:29,026
באנו לשאול אותך
לעזור במציאתם.

188
00:16:29,028 --> 00:16:32,230
- בשביל נקמה?
- לא.

189
00:16:32,232 --> 00:16:35,066
אופטימוס פריים יראה זאת
טרגדיה להכתים את זה של סייברטרון

190
00:16:35,068 --> 00:16:37,935
אדמה טריה עם כל
אנרגון שנשפך לאחרונה.

191
00:16:37,937 --> 00:16:41,939
אז עזרו לנו להוכיח מה מגהטרון
אף פעם לא היה מוכן לזה

192
00:16:41,941 --> 00:16:45,560
יותר מגזע אחד יכול
להתקיים בשלום על הפלנטה שלנו.

193
00:16:45,595 --> 00:16:50,490
אתה מניח את זה כי פניתי
נגד מגהטרון, אני יכול לסלוח

194
00:16:50,491 --> 00:16:55,386
האוטובוטים תפקידם ב-
השמדת האחים שלי עלי אדמות?

195
00:16:55,388 --> 00:17:00,441
תעזוב אותי ותעז
לא להסיג כאן שוב.

196
00:17:29,540 --> 00:17:34,491
חזרתי, שותף.
אני מאמין שלא התאמצת

197
00:17:34,493 --> 00:17:38,012
את עצמך מתעסק במעבדה שלך
בזמן שעמלתי בשדה

198
00:17:38,014 --> 00:17:42,383
כמו מזל"ט נפוץ?
כלומר, נראה לי שאני מספק ישן

199
00:17:42,385 --> 00:17:45,937
עצמות מהר יותר מאשר אתה מגדל שיבוטים חדשים.

200
00:17:45,939 --> 00:17:49,991
Starscream, בהתחשב בחוסר שלנו
תשתית וצורך תכוף

201
00:17:49,993 --> 00:17:53,861
לעבור דירה כדי להימנע
זיהוי, זה לא הגיוני

202
00:17:53,863 --> 00:17:57,148
לצפות לפרודוקטיביות רבה יותר
בנקודת זמן זו.

203
00:17:57,150 --> 00:18:00,885
לפחות השיבוטים החדשים שלך
חסרה את היוהרה של האחרון שלך

204
00:18:00,887 --> 00:18:05,706
מאמץ את מי
כינה את עצמו "Predaking"

205
00:18:05,708 --> 00:18:08,459


206
00:18:08,460 --> 00:18:09,377


207
00:18:09,379 --> 00:18:13,497
תיזהר, מגושם
בורים! איפה היית?

208
00:18:13,499 --> 00:18:16,700
אוטובוטים מחטבים.

209
00:18:16,702 --> 00:18:20,054
מַה?!
הורו לך להימנע מכל

210
00:18:20,056 --> 00:18:22,807
קשר עם האויב!

211
00:18:22,809 --> 00:18:25,102


212
00:18:25,103 --> 00:18:32,049
אני לא שומע אותך צוחק עכשיו, Darksteel.
- לא עקבו אחרינו.

213
00:18:32,051 --> 00:18:34,685
טיפשים! עכשיו כשהם יודעים עליך

214
00:18:34,687 --> 00:18:38,072
הקיום, הפסדנו
אלמנט ההפתעה!

215
00:18:38,074 --> 00:18:41,492
האוטובוטים חלשים.

216
00:18:41,494 --> 00:18:45,947
הם ברחו כמו פחדנים.
אין לנו צורך לפחד מהם.

217
00:18:45,949 --> 00:18:50,901
אולי, סקיילינקס,
אבל אסור לנו לזלזל גם בהם.

218
00:18:50,903 --> 00:18:55,739
הסייר הבוגדני שלהם היה מסוגל
להפיל את המגהטרון האדיר

219
00:18:55,741 --> 00:18:59,543
- הניחו את הניצוץ שלו.
- ככזה, זה חשוב ביותר

220
00:18:59,545 --> 00:19:02,889
אנו קוטפים את ה-CNA הדרוש
לשכפל יותר ממך

221
00:19:02,956 --> 00:19:07,218
- עוד רבים מכם.
- כדי שנוכל לבנות צבא

222
00:19:07,220 --> 00:19:10,805
של חיות גדולות מספיק כדי
למגר את האוטובוטים ו

223
00:19:10,807 --> 00:19:17,979
לכבוש את סייברטרון
לזכרו ושמו של הלורד מגהטרון.

224
00:19:21,816 --> 00:19:24,952
ארסי: מה גורם לך לחשוב שנעשה
למצוא כאן את מעבדת השיבוט של Shockwave?

225
00:19:24,954 --> 00:19:29,573
כן, לא היה Darkmount
המטה הצבאי של מגהטרון?

226
00:19:33,271 --> 00:19:38,332
אם המידע שקיבלתי
מ-Nockout מדויק...

227
00:19:38,334 --> 00:19:40,885
נמצא מפה של Shockwave's
כל רשת המעבדות

228
00:19:40,887 --> 00:19:42,753
במאגר הנתונים של המצודה.

229
00:19:49,973 --> 00:19:51,846


230
00:19:54,160 --> 00:19:55,483
לא טוב.

231
00:20:09,632 --> 00:20:12,333
אופטימוס, סערת פלזמה נכנסת!

232
00:20:16,111 --> 00:20:19,206
צא משם! זה
מיכל Allspark עשוי להיות

233
00:20:19,208 --> 00:20:24,328
- בלתי ניתן להריסה, אבל אתה לא!
אני קרוב מכדי להסתובב אחורה.

234
00:20:29,007 --> 00:20:31,202


235
00:20:31,204 --> 00:20:38,341
"לורד מסך עשן"
קיסר החורבן.

236
00:20:39,913 --> 00:20:44,117
איך אתה יכול לשבת שם?
זה איזה מוג'ו גרוע.

237
00:20:44,283 --> 00:20:46,650
מה אתה יודע?
נוקאאוט למעשה ירה

238
00:20:46,652 --> 00:20:49,720
- ישר פעם אחת.
- מה היית צריך לעשות

239
00:20:49,722 --> 00:20:51,789
- לשפץ את הגימור שלו?
- סגור.

240
00:20:51,791 --> 00:20:53,824
בוא נוריד את הנתונים
ולצאת מכאן.

241
00:20:53,826 --> 00:20:57,711
היי. משהו הולך בדרכנו.

242
00:20:57,713 --> 00:21:01,665
טרום הדלקה?

243
00:21:01,667 --> 00:21:04,819
זז מהר מדי.
- קרם כוכבים?

244
00:21:28,522 --> 00:21:35,401
מיניונים של ראש הממשלה,
להתכונן להימחק!

245
00:21:39,815 --> 00:21:43,355
- מגהטרון?
- שיפדת ראש דלי 

246
00:21:43,357 --> 00:21:46,625
עם חרב ענק ו
הצליח לפספס את הספארק שלו?

247
00:21:46,627 --> 00:21:50,519
- איך אתה עדיין חי?
- ואיפה השגת את השדרוג?

248
00:21:50,554 --> 00:21:54,645
מגהטרון לא יכול לענות
אתה ברגע זה,

249
00:21:54,646 --> 00:21:58,737
למרות שאני יכול להודיע לך
בסמכות מרבית

250
00:21:58,739 --> 00:22:04,126
שהוא חייב את חוזה השכירות החדש שלו
החיים לי Unicron!

251
00:22:04,628 --> 00:22:11,166
ולא יהיה לי כל כך קל
למסור אל השכחה.

252
00:22:19,261 --> 00:22:21,165


253
00:22:44,321 --> 00:22:48,537
- מזיק מטריד.
המזיק הזה הוא אותו מי

254
00:22:48,539 --> 00:22:52,290
גזלו ממני את הספארק שלי.
ועכשיו יש לי את הכוח

255
00:22:52,292 --> 00:22:55,410
- להחזיר טובה!
- אין לך כלום!

256
00:22:55,412 --> 00:22:59,881
זה אני שמחזיק בכל זה
היית ותמיד תהיה.

257
00:23:07,391 --> 00:23:11,476
אנחנו צריכים לסגת.
הדרך היחידה לצאת היא למטה.

258
00:23:11,478 --> 00:23:13,929
אנחנו לא יכולים לקרוא לקרקע
לגשר עד שנשים קצת מקום

259
00:23:13,931 --> 00:23:16,645
בין Unicron לבינינו!

260
00:23:16,646 --> 00:23:19,360
הנה הכוח האינסופי שלי!

261
00:23:28,458 --> 00:23:30,303
בואו נתגלגל.

262
00:23:34,703 --> 00:23:37,547


263
00:23:37,548 --> 00:23:38,970


264
00:23:44,749 --> 00:23:48,079


265
00:24:01,243 --> 00:24:04,613
קדימה, צ'יף.

266
00:24:04,615 --> 00:24:05,880
נגמר לנו הזמן.

267
00:24:27,973 --> 00:24:30,672
וואו! לְהַפְסִיק!

268
00:24:36,681 --> 00:24:39,981
- בור התכה?
- סייברטרון היה רדום

269
00:24:39,983 --> 00:24:42,400
אלפי שנים, אבל
זה עדיין בוער?

270
00:24:42,402 --> 00:24:44,736
ראצ'ט, אנחנו צריכים גשר קרקע.

271
00:24:50,388 --> 00:24:52,527


272
00:25:01,529 --> 00:25:05,873
אופטימוס, אם לא נקבל
מפה עכשיו...

273
00:25:05,875 --> 00:25:08,876
אופטימוס!

274
00:25:17,013 --> 00:25:19,154
בגלל זה הוא ראש הממשלה.

275
00:25:30,204 --> 00:25:32,667
חותכים את זה קצת
קרוב, אתה לא חושב?

276
00:25:32,669 --> 00:25:36,904
ג'ק גלגלים, קבע מסלול לסייברטרון.

277
00:25:36,906 --> 00:25:39,124
תחזיקי מעמד בכובעים.

278
00:25:46,126 --> 00:25:50,084
זה העתיד של
החיים על סייברטרון, הא?

279
00:25:50,086 --> 00:25:52,854
בערך חשבתי שזה יהיה יותר גדול.

280
00:25:52,856 --> 00:25:54,973
תחזיק חזק!

281
00:26:20,975 --> 00:26:25,119


282
00:26:31,121 --> 00:26:34,896


283
00:26:36,982 --> 00:26:38,183


284
00:26:43,033 --> 00:26:44,472
לֹא!

285
00:26:54,274 --> 00:26:59,337
משרת ראש הממשלה,
עכשיו תצטרף לאחיך!

286
00:26:59,339 --> 00:27:01,172
הבנת נכון!

287
00:27:11,311 --> 00:27:12,928


288
00:27:13,052 --> 00:27:15,657
אני... אני...
חלש!

289
00:27:18,191 --> 00:27:22,710
אבל ההתקפה חסרת הרחמים שלנו דחפה
האוטובוטים להגשה!

290
00:27:22,712 --> 00:27:24,788
הם ברחו בשביל הניצוצות שלהם!

291
00:27:24,789 --> 00:27:27,553
ניצחון על לא ראוי
יריבים, במיוחד

292
00:27:27,554 --> 00:27:30,318
אחד שלא הביא למותם,

293
00:27:30,320 --> 00:27:35,073
רחוק מלהיות הישג.
ברור שהמצב המשופר שלנו הוא

294
00:27:35,075 --> 00:27:38,743
לא מספיק כדי להשיג את
מעשה שבגללו באתי.

295
00:27:38,745 --> 00:27:45,112
בשביל זה אדרוש הרבה
כלי הרס גדול יותר.

296
00:27:48,094 --> 00:27:51,589
איך זה קורה?
כלומר, התקשרנו

297
00:27:51,591 --> 00:27:54,542
מזמין פליטים בחזרה
Cybertron, ושל Unicron

298
00:27:54,544 --> 00:27:57,668
- הראשון בתור?
שלא לדבר על הפרדקונים האלה.

299
00:27:57,703 --> 00:27:58,880
למה הגענו הביתה?

300
00:27:58,882 --> 00:28:01,433
מה אנחנו אמורים לעשות
לקרוא לו, הא "מגאקרון"?

301
00:28:01,517 --> 00:28:03,101
-"יוניטרון"?
- באמת?

302
00:28:03,103 --> 00:28:04,819
זו הבעיה הכי גדולה שלך כרגע?

303
00:28:04,821 --> 00:28:06,738
נכון, נכון. בסדר, טוב.

304
00:28:06,740 --> 00:28:08,406
אז מה תוכנית המשחק?

305
00:28:13,408 --> 00:28:17,864
בעוד Unicron עשוי כעת להתגורר
צורת תמותה, הוא עדיין

306
00:28:17,865 --> 00:28:22,320
אלוהים ולכן לא יכול להיות
מובס באמצעים מקובלים.

307
00:28:22,322 --> 00:28:25,290
אופטימוס?
חוטב גלגלים!

308
00:28:25,292 --> 00:28:28,343
זו דבורה.
יש לנו מצב דחוף.

309
00:28:28,345 --> 00:28:31,501
דבורה, זהו
אופטימוס פריים. לְהִתְקַדֵם.

310
00:28:31,536 --> 00:28:35,993
אופטימוס! אתה שומע אותי?
היכנס בבקשה.

311
00:28:35,994 --> 00:28:39,804
ג'ק גלגלים, אתה קורא?
הפגיעה הזו שחטפנו גרמה נזק.

312
00:28:39,806 --> 00:28:43,820
מבצעית של המקלט,
אבל אנחנו לא יכולים לשדר.

313
00:28:44,778 --> 00:28:48,530
- כלום.
- קיבלת את הקול שלך בחזרה.

314
00:28:48,532 --> 00:28:51,866
עכשיו זה לא הזמן להשתיק רדיו.

315
00:28:51,868 --> 00:28:55,670
אופטימוס, במקרה שאתה
יכול לשמוע אותנו, Unicron מצא

316
00:28:55,672 --> 00:28:57,756
את דרכו חזרה לסייברטרון.

317
00:28:57,757 --> 00:29:01,557
חזור על הכאוס מביא הוא
כאן, על אדמתנו,

318
00:29:01,558 --> 00:29:04,129
ברשותו של גופתו של מגהטרון.

319
00:29:04,131 --> 00:29:08,433
גלגל גלגלים, ודא כי
נסיעה במהירות קלה היא

320
00:29:08,435 --> 00:29:11,353
- עדיין במבצע מלא.
אז למה אני מתכוון עכשיו,

321
00:29:11,355 --> 00:29:14,556
חוץ מזה לקוות לזה
אופטימוס קיבל את ההודעה?

322
00:29:14,558 --> 00:29:17,275
אנחנו מבינים למה Unicron כאן.

323
00:29:17,277 --> 00:29:20,145
- ומה שהוא רוצה.
- ה"U" הגדול היה יכול לקחת

324
00:29:20,147 --> 00:29:23,765
כדור הארץ מאחורי הגב שלנו.
למה לחזור לסייברטרון?

325
00:29:23,767 --> 00:29:27,285
יהיו רק
סיבה אחת, ג'ק.

326
00:29:27,287 --> 00:29:31,873
להרוס את הניצוץ של
האויב המושבע שלו פרימוס.

327
00:29:31,875 --> 00:29:34,125
אבל זה הליבה של הפלנטה שלנו!

328
00:29:34,127 --> 00:29:36,944
זה לא הוגן. איך
עוד הרבה פעמים יש לנו

329
00:29:36,946 --> 00:29:40,448
כדי להציל עולם צריך להילחם
להישרדות הבית שלנו?

330
00:29:40,450 --> 00:29:43,470
למרבה הצער, ה
מאבק בין הבריאה

331
00:29:43,814 --> 00:29:47,097
והחורבן הוא נצח.

332
00:29:47,098 --> 00:29:51,354
וקווי הקרב אשר
להפריד בין השניים...

333
00:29:51,477 --> 00:29:57,890
לרוץ דרך הניצוץ מאוד של
סייברטרון. טוב ורע.

334
00:29:58,568 --> 00:30:03,905
סדר וכאוס.
אחד מנצח, אחד מנוצח,

335
00:30:03,907 --> 00:30:08,777
כל אחד מהווים את הליבה של
עולמות נפרדים משלהם

336
00:30:08,779 --> 00:30:13,281
סייברטרון...
וכדור הארץ.

337
00:30:13,283 --> 00:30:18,169
ועכשיו..
החושך עקב אחרינו.

338
00:30:18,171 --> 00:30:22,538
כל הדרך הביתה.

339
00:30:26,613 --> 00:30:28,129


340
00:30:38,092 --> 00:30:43,561
הממ. מסלולים.
האוטובוט דיבר אמת.

341
00:30:43,563 --> 00:30:48,830
Predacons אחרים אכן קיימים..
למרות שנראה שהם טסו לכאן.

342
00:30:48,865 --> 00:30:54,041
איתור האחים החדשים שלי
יהיה מאמץ עקר,

343
00:30:54,042 --> 00:30:57,492
אלא אם כן אתן להם לאתר אותי.

344
00:31:05,624 --> 00:31:07,376
החיוניים משתפרים.

345
00:31:07,377 --> 00:31:11,039
אתה תחזור על התמוכות שלך
בשעה טובה.

346
00:31:11,040 --> 00:31:14,876
כמה זמן בדיוק זה טוב
זמן? כי עם אופטימוס

347
00:31:14,877 --> 00:31:18,713
חסר בפעולה, יכולנו
ממש להשתמש בעצה של אולטרה מגנוס.

348
00:31:18,715 --> 00:31:22,567
דבורה, כל אחד מאיתנו היינו
עדים לאלה שבינינו

349
00:31:22,569 --> 00:31:26,571
עלו מעל התחנה שלהם
שוב ושוב ראפרים,

350
00:31:26,573 --> 00:31:31,726
צופים, אפילו חובשי שטח.
מביא הכאוס נמצא אצלנו

351
00:31:31,728 --> 00:31:36,364
מפתן דלת, ועכשיו, יותר מ
אי פעם, אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו

352
00:31:36,366 --> 00:31:39,651
- לחכות לישועה.
אנחנו נצא להתקפה על

353
00:31:39,653 --> 00:31:42,570
Darkmount, מסופק
אוניקרון עדיין שם.

354
00:31:45,572 --> 00:31:49,761
או ניסיון ראשון לאתר

355
00:31:49,763 --> 00:31:53,264
אותו, במקרה שהוא לא.

356
00:32:03,266 --> 00:32:06,277
המשואה זה עבד!

357
00:32:12,279 --> 00:32:16,621
- קדימות? בְּחַיִים?
- אתה מכיר את צורת החיים הפרימיטיבית הזו?

358
00:32:16,623 --> 00:32:20,959
כן לוחם פעם בפיקודו,

359
00:32:20,960 --> 00:32:25,296
למרות שחשבתי שהוא
נספו בקרב.

360
00:32:25,298 --> 00:32:29,450
איזה מזל שהיה לי
טועה, כי Predaking הוא נאמן

361
00:32:29,452 --> 00:32:32,621
ולוחם רב עוצמה
שיכול מאוד להיות

362
00:32:32,622 --> 00:32:35,790
הכלי הגדול יותר של
הרס שאתה מחפש.

363
00:32:38,792 --> 00:32:42,397
- מגהטרון?
- לוחם!

364
00:32:42,399 --> 00:32:45,800
אני קורא לך לשרת את אדונך.

365
00:32:45,802 --> 00:32:48,686
בשם האדירים
לגיונות של Predacons אשר

366
00:32:48,688 --> 00:32:53,457
הקדימו אותי, לעולם לא אעשה זאת
שוב להיכנע לחיוב שלך.

367
00:32:53,944 --> 00:32:58,997
אבל אקשיב לעצתך הקודמת
ולהתמודד עם האויב האמיתי שלי...

368
00:32:58,999 --> 00:33:00,198
בתור חיה!

369
00:33:02,777 --> 00:33:07,488
אתה מעז לרמות אותי ו

370
00:33:07,490 --> 00:33:12,627
- האם שנינו הרסנו?
- אולי לא נהרס 

371
00:33:12,629 --> 00:33:16,514
פשוט פגום מספיק כדי שחלקנו
הטופס לא יועיל לך יותר

372
00:33:16,516 --> 00:33:20,668
ולהכריח אותך לנטוש
מה שנשאר, בשביל להחזיר את שלי

373
00:33:20,670 --> 00:33:24,939
רצון חופשי, אפילו על מבולבל
ומסגרת לקויה,

374
00:33:24,941 --> 00:33:29,027
עדיף על מתמשך
חיים ערים כעבד שלך!

375
00:33:29,029 --> 00:33:33,398
על החוצפה שלך,
אני רק אגרום לך לסבול

376
00:33:33,400 --> 00:33:37,785
סבל גדול יותר!

377
00:33:37,787 --> 00:33:39,287


378
00:34:22,289 --> 00:34:26,584
עכשיו...
תן לנו ללמוד יותר מאלה

379
00:34:26,586 --> 00:34:30,005
לגיונות אדירים עליהם דיברת

380
00:34:30,006 --> 00:34:33,424
על ידי הצצה ישירות לתוך המוח שלך.

381
00:34:50,426 --> 00:34:54,278
אהה. אני יודע עכשיו מה אני צריך

382
00:34:54,280 --> 00:34:57,674
לקרוע את העולם הזה...

383
00:34:57,675 --> 00:35:01,069
והיכן אוכל למצוא אותם.

384
00:35:07,589 --> 00:35:11,371
גל הלם.
איך היה המסע שלך?

385
00:35:11,373 --> 00:35:15,509
אָרוֹך. הסבר מדוע
זימנת אותי

386
00:35:15,511 --> 00:35:18,888
לאמצע שום מקום.

387
00:35:18,889 --> 00:35:22,265
כי איתרתי את הצבא שלנו.

388
00:35:26,267 --> 00:35:31,724
השיבוטים ריחחו די
אמא לוד, לא היית אומרת?

389
00:35:36,306 --> 00:35:39,983
אני ממליץ שנשתמש
מערכת ההפעלה של ספינת המלחמה 

390
00:35:39,985 --> 00:35:43,204
כדי לחפש את אות החיים של מגהטרון.

391
00:35:43,239 --> 00:35:46,289
דוק, המשפץ הזה שבעט
אולי יש לו את הצינורות שלנו

392
00:35:46,291 --> 00:35:50,093
נראה ונשמע כמו זקן
ראש דלי, אבל זה לא היה הוא.

393
00:35:50,095 --> 00:35:53,813
עד כדי כך אני יודע.
אבל גם אם שבריר של

394
00:35:53,815 --> 00:35:57,100
הניצוץ של מגהטרון עדיין מהבהב
בתוך הגוף שלו, של הספינה

395
00:35:57,102 --> 00:35:59,252
סורקים עשויים לאסוף אותו.

396
00:36:08,254 --> 00:36:10,864


397
00:36:15,552 --> 00:36:21,250
אז אתה מוצא אותי משעשע?

398
00:36:24,261 --> 00:36:26,746
אוי. זה כאב!

399
00:36:29,518 --> 00:36:32,669
העצם הזאת יכולה להיות
חבר שלך יום אחד!

400
00:36:32,671 --> 00:36:36,289
עכשיו תפסיקו להשתטות ו
לחזור למשימה!

401
00:36:36,291 --> 00:36:41,144
נראה לי סקרן...
שאני לא היחיד

402
00:36:41,146 --> 00:36:45,815
מחפש כרגע את
שרידים של לגיונות אדירים.

403
00:36:45,817 --> 00:36:50,570
- זה לא יכול להיות!
- זה נוגד את ההיגיון.

404
00:36:50,572 --> 00:36:54,474
לורד מגטרון! אבל
אבל איך?

405
00:36:54,476 --> 00:36:58,111
Y-You, אה
אה, מה זה משנה?

406
00:36:58,113 --> 00:37:01,490
המאסטר שלנו חוזר ומביט

407
00:37:01,491 --> 00:37:04,868
הרבה יותר מרשים מאי פעם!

408
00:37:04,870 --> 00:37:09,322
השקר שלי, היה סמוך ובטוח, יש לנו
עבד ללא לאות אצלך

409
00:37:09,324 --> 00:37:14,142
היעדר לבנות צבא
חזק מספיק כדי לכבוש את סייברטרון.

410
00:37:14,177 --> 00:37:19,680
אני לא רוצה לכבוש את זה
עוֹלָם. אני רוצה למגר את זה.

411
00:37:20,686 --> 00:37:24,971
אתה... אה
א-סליחה, לורד מגהטרון.

412
00:37:24,973 --> 00:37:28,911
אני-אני לא יכול להגיד שאני עוקב.
- שתיקה!

413
00:37:31,512 --> 00:37:35,899
האדון שלך נמצא בשליטתי.

414
00:37:35,901 --> 00:37:40,620
אני משחית העולמות,
מביא הכאוס, ו

415
00:37:40,622 --> 00:37:45,273
- אדון המתים.
- Unicron.

416
00:37:45,460 --> 00:37:48,328
אני אומר שאנחנו מראים את האדון
של האל-מתים מה זה

417
00:37:48,330 --> 00:37:50,914
אוהב להיות חסר חיים!

418
00:37:50,916 --> 00:37:52,382
תקרע אותו לגזרים!

419
00:38:37,384 --> 00:38:39,579


420
00:38:57,542 --> 00:39:00,700
- אות החיים של מגהטרון.
אז, איפשהו בתוך החדש הזה

421
00:39:00,702 --> 00:39:04,771
שריון גוף, הוא עדיין חי?
- הוא נספה וחזר לפני כן

422
00:39:04,773 --> 00:39:07,957
תופעה ללא ספק
בסיוע הדם של אוניקרון,

423
00:39:07,959 --> 00:39:10,376
שעבר בעורקיו.

424
00:39:10,378 --> 00:39:13,379
הקואורדינטות מצביעות
הוא עזב את Darkmount.

425
00:39:13,381 --> 00:39:15,732
משולש את מיקומו המדויק.

426
00:39:18,263 --> 00:39:20,336
היינו שם מוקדם יותר היום.

427
00:39:20,338 --> 00:39:24,671
- המפלט של Predaking?
יונירון חוזר על עקבותינו?

428
00:39:24,706 --> 00:39:29,245
וואו, רגע.
מה זה בזקן של אלפא טריון?

429
00:39:32,247 --> 00:39:38,938
הלגיון שלי... קום, וטהר
העולם הזה עם אש הדרקון שלך!

430
00:40:09,940 --> 00:40:13,356
טרורקונסים שנוצרו מ-Predacons?

431
00:40:13,358 --> 00:40:17,610
- זה נוגד כל מדע.
- נגזר עלינו!

432
00:40:21,612 --> 00:40:23,850


433
00:40:43,838 --> 00:40:45,138


434
00:40:51,140 --> 00:40:54,664
בהתחשב בכך שאנו עוסקים
עם אוניקרון עצמו, האנרגיה

435
00:40:54,666 --> 00:40:59,769
מסה יכולה להיות רק אחת
דבר אפל אנרגון.

436
00:40:59,771 --> 00:41:03,823
- אבל לאיזו מטרה?
כולנו ראינו את זה.

437
00:41:03,825 --> 00:41:06,559
העמק התמלא
עצמות פרדקון עתיקות.

438
00:41:06,561 --> 00:41:09,078
אוניקרון מגייס צבא מתים.

439
00:41:09,080 --> 00:41:13,603
אחד שנוסע כרגע
מעבר לרמת ההידרקס לכיוון...

440
00:41:13,638 --> 00:41:16,603
הבאר של Allsparks, הכי הרבה

441
00:41:16,605 --> 00:41:19,565
מסלול ישיר לליבה של סייברטרון...

442
00:41:20,675 --> 00:41:22,108
ופרימוס.

443
00:41:49,153 --> 00:41:52,085
העבר יכסה את העתיד,

444
00:41:52,086 --> 00:41:55,497
המתים יאכלו את החיים,

445
00:41:55,498 --> 00:41:59,862
ותוהו ובוהו ימלוך עליון!

446
00:41:59,864 --> 00:42:03,249
Unicron בבירור מבקשת
לגשת לליבה של הפלנטה שלנו מ

447
00:42:03,251 --> 00:42:06,586
אותה נקודת כניסה
שנהגנו לשחזר אותו.

448
00:42:06,588 --> 00:42:09,368
אין ספק, עם כל
כוונה לבטל את המאמצים שלנו.

449
00:42:09,403 --> 00:42:10,757
אז מה עושים?

450
00:42:10,759 --> 00:42:14,895
שמנו את עצמנו ביניהם
הצבא של אוניקרון והבאר.

451
00:42:15,797 --> 00:42:18,431
הנכסים החזקים ביותר שלנו הם זה
ספינת מלחמה וכל שרידים

452
00:42:18,433 --> 00:42:20,934
- עשוי להיות מאוחסן בכספת שלו.
בפעם האחרונה שהסתכלתי, רק את

453
00:42:20,936 --> 00:42:22,986
כפפת קוטביות והאימובילייזר.

454
00:42:22,988 --> 00:42:25,438
מקווה שהמקורי
מאמר הפעם.

455
00:42:25,440 --> 00:42:28,708
אני ארכז את הנשק הסודי.

456
00:42:28,710 --> 00:42:30,710
מחיצה, חושב שאתה
יכול להטיס את הספינה הזו?

457
00:42:30,712 --> 00:42:33,947
״קון הנדסה.
ידידותי למשתמש, נכון?

458
00:42:33,949 --> 00:42:37,817
ראצ'ט, נתת הכל
להציל את העולם הזה כבר פעם אחת.

459
00:42:49,515 --> 00:42:53,958
לאן אתה לוקח אותנו?
יש לנו זכות לדעת!

460
00:42:55,503 --> 00:42:58,905
שלום, עמיתים Decepticons.

461
00:42:58,907 --> 00:43:02,558
קרם כוכבים. תודה לכוכבים!
סוף סוף נוכל לברוח

462
00:43:02,560 --> 00:43:04,777
- הספינה האיומה הזו.
לא, דוקטור.

463
00:43:04,779 --> 00:43:08,147
אנחנו חייבים, למעשה, לקחת את הספינה הזו...

464
00:43:08,149 --> 00:43:10,533
בכל אמצעי הדרוש.

465
00:43:16,386 --> 00:43:20,243
תותחי היתוך ראשוניים, 
קרני אפס, מפוצצי יונים

466
00:43:20,245 --> 00:43:22,028
כל מה שאנחנו צריכים כדי לעמוד
סיכוי לחימה נגד

467
00:43:22,030 --> 00:43:24,914
- הצבא של אוניקרון.
-ב, למקרה שלעולם לא אקבל

468
00:43:24,916 --> 00:43:27,500
עוד הזדמנות להגיד את זה,
באמת הוכחת את החוזק שלך.

469
00:43:27,502 --> 00:43:32,472
הייתי רוצה לחשוב על המעשים שלי תמיד
דיבר חזק יותר מהמילים שלי, ארסי.

470
00:43:32,474 --> 00:43:35,158
אבל לא הזיק לצפות
וללמוד מהטובים ביותר.

471
00:43:35,160 --> 00:43:38,061
זה יהיה נחמד אם
אופטימוס הופיע בערך עכשיו.

472
00:43:38,063 --> 00:43:41,698
התכוונתי לקצת חזקה
דו גלגלי אני מכיר.

473
00:43:41,700 --> 00:43:45,601
אוטובוטים! 
לוותר על ספינת המלחמה הזו!

474
00:43:46,603 --> 00:43:49,906


475
00:43:51,908 --> 00:43:55,394
אה-אה-אה.

476
00:43:58,396 --> 00:44:03,036
מצחיק איך האימובילייזר יכול
להקפיא בוטים במסלולם...

477
00:44:03,038 --> 00:44:06,706
- לפני שהוא מופעל.
- ולמקרה שאתה

478
00:44:06,708 --> 00:44:09,482
תוהה, מסך עשן
אין בעמדה לבוא

479
00:44:09,625 --> 00:44:13,279
להצלתך עכשיו.

480
00:44:13,281 --> 00:44:14,847
לְהַשְׁלִיך.

481
00:44:15,849 --> 00:44:17,909


482
00:44:17,910 --> 00:44:23,723
סקיילינקס, תראה! אחד מאיתנו!
- אכן, Darksteel

483
00:44:23,725 --> 00:44:28,644
ככל הנראה קודמו.

484
00:44:31,646 --> 00:44:37,503
מגרש הקבורה
מחולל, ממוקש מכולם

485
00:44:37,505 --> 00:44:40,656
שנשארו מאבותינו.

486
00:44:40,658 --> 00:44:44,160
היית צריך להיות כאן
לראות אותם עולים וזורחים!

487
00:44:44,162 --> 00:44:48,330
- הם חיים?
- אם אתה קורא להיות מתים "חי"

488
00:44:48,365 --> 00:44:53,669
קסם אפל שנעשה על ידי
שד שחי בעור של מגהטרון.

489
00:44:53,671 --> 00:44:57,557
רק תשמח שאתה בחיים
אז השד לא יכול

490
00:44:57,559 --> 00:45:00,643
- למשוך בחוטים שלך.
- האם אתה לא מבין את

491
00:45:00,645 --> 00:45:03,830
היקף הטרגדיה הזו?
אנחנו שלושתנו ההוכחה לכך שלנו

492
00:45:03,832 --> 00:45:06,899
גזע אדיר אולי פעם
שוב פרחו.

493
00:45:06,901 --> 00:45:10,970
יש להחזיר את שרידיהם,
אם אין סיבה אחרת

494
00:45:10,972 --> 00:45:17,443
- מאשר להיות מונח כראוי למנוחה.
- ומי הפך אותך לבוס?

495
00:45:17,445 --> 00:45:21,497
אני לא הבוס שלך.
אני המלך שלך!

496
00:45:23,499 --> 00:45:28,421
לא, צרחה לא תשתמש בזה.
הוא צריך אותנו אם הוא יעמוד

497
00:45:28,423 --> 00:45:31,657
- כל סיכוי לשרוד את Unicron.
- אתה לא מבין.

498
00:45:31,659 --> 00:45:35,211
אני לא מתכוון להשתמש בזה
ספינת מלחמה לקרב

499
00:45:35,213 --> 00:45:39,379
אלא בשביל להגיע מהר עד
אפשרי מכוכב נדון זה.

500
00:45:39,414 --> 00:45:41,350
כדור הארץ יהיה נחמד, עכשיו זה

501
00:45:41,352 --> 00:45:43,836
Unicron כבר לא נראה
לקרוא לזה בית.

502
00:45:43,838 --> 00:45:47,640
שתוק, אתה! עכשיו תזוז
הרחק מהפקדים,

503
00:45:47,642 --> 00:45:51,644
- מחיצה, או תתקשה!
יש רק דבר אחד שיש לך

504
00:45:51,646 --> 00:45:54,564
התעלמו, צעקה.
המכשיר הזה שאתה מחזיק

505
00:45:54,566 --> 00:45:58,234
- לא האימובילייזר.
- מה?! למה אתה מתכוון?

506
00:46:02,841 --> 00:46:04,657
אה-יה-יה!

507
00:46:13,659 --> 00:46:17,553
אני אשתיק אותך לנצח.
הא?

508
00:46:24,555 --> 00:46:29,015
עכשיו תאמין שאני כן
להצטרף לצוות המנצח?

509
00:46:29,017 --> 00:46:36,031
נוקאאוט, היינו צריכים את זה!
חכה. זה באמת היה האימובילייזר?

510
00:46:44,761 --> 00:46:45,581
הא!

511
00:47:11,583 --> 00:47:14,760


512
00:47:18,362 --> 00:47:20,585
הכל ברד..
הכנה מראש.

513
00:47:21,597 --> 00:47:25,757
תצוגה מרשימה ליצירותיי.

514
00:47:25,792 --> 00:47:28,274
אבל האם זה לא יהיה הגיוני יותר

515
00:47:28,276 --> 00:47:31,110
להפעיל את הכוח שלך
במקום אחר הפעם?

516
00:47:35,323 --> 00:47:37,696


517
00:47:43,669 --> 00:47:48,261
עָדִין!
אני מקווה שיוניקרון יהרוס אותך קודם!

518
00:47:48,263 --> 00:47:52,856
למה עשית את זה, נוקאאוט?
למה פנית נגד Starscream?

519
00:47:52,891 --> 00:47:56,220
גם אם הייתי עוזר לו לתפוס
את הספינה הזאת, הוא כנראה היה

520
00:47:56,345 --> 00:48:00,083
בדיוק פיטר אותי ממנעול האוויר הראשון.

521
00:48:00,084 --> 00:48:02,575
אה והוא גס רוח.

522
00:48:05,298 --> 00:48:09,498
- אנחנו כבר שם?
- בדיוק על לוח הזמנים.

523
00:48:09,500 --> 00:48:11,400
וכך גם Unicron.

524
00:48:30,396 --> 00:48:34,274
- התנגדות?
- מספינת המלחמה שלי.

525
00:48:34,309 --> 00:48:39,104
המוני שדים, צאו לעוף...
ולחלץ אותם!

526
00:48:58,832 --> 00:49:01,436
אולי ל-Starscream היה הרעיון הנכון.

527
00:49:01,471 --> 00:49:02,093


528
00:49:02,095 --> 00:49:05,980
זומביקון!
זומביקון!

529
00:49:11,291 --> 00:49:13,475
זה אופטימוס?

530
00:49:18,106 --> 00:49:20,444
הכנה מראש.

531
00:49:22,178 --> 00:49:26,233
- עוד מזיקים מעופפים!
- למי שורש?

532
00:49:26,235 --> 00:49:30,186
אין ספק שהקווים היטשטשו.

533
00:49:30,188 --> 00:49:32,823
בעלי ברית של Predacon.
קראת לזה, ב.

534
00:49:32,825 --> 00:49:37,294
ולחשוב אופטימוס כמעט
העביר לי את המטריקס.

535
00:49:37,296 --> 00:49:40,163
- וואו. מַה?!
- כן, אמרתי את זה.

536
00:49:40,165 --> 00:49:43,083
אבל "מקום נכון, זמן נכון"
לא אומר "בוט נכון"

537
00:49:43,085 --> 00:49:44,367
אני יודע את זה עכשיו.

538
00:50:02,369 --> 00:50:07,056
 

539
00:50:07,058 --> 00:50:08,075
סד להשפעה!

540
00:50:31,077 --> 00:50:34,417

וואו!

541
00:50:34,419 --> 00:50:36,803
שום דבר קצת
שעוות קרנובה לא יסתדר.

542
00:50:36,805 --> 00:50:38,722


543
00:50:38,724 --> 00:50:43,760
אוף.

544
00:50:43,762 --> 00:50:45,562


545
00:50:45,564 --> 00:50:46,429
הא?

546
00:50:57,431 --> 00:50:59,960


547
00:51:13,742 --> 00:51:17,093
הלגיון שלי, הזמן בפתח.

548
00:51:17,095 --> 00:51:20,814
להשמיד את פרימוס עם אש הדרקון שלך!

549
00:51:31,938 --> 00:51:36,495
אנחנו קו ההגנה האחרון.
- הייתי ממליץ לעזוב את זה

550
00:51:36,530 --> 00:51:40,817
לאלו המתאימים יותר למשימה.
סקיילינקס! פלדה כהה!

551
00:51:40,819 --> 00:51:43,119
תן לשום דבר להיכנס לבאר.

552
00:52:30,021 --> 00:52:33,696
בֶּאֱמֶת?
ככה זה נגמר? 

553
00:52:33,901 --> 00:52:35,806
אנחנו לא מאבדים את הפלנטה שלנו

554
00:52:35,807 --> 00:52:38,517
לא בלי לקחת איתו את Unicron.

555
00:52:39,067 --> 00:52:43,832
מַה?
תהודה מוכרת

556
00:52:43,833 --> 00:52:46,897
אנרגיה טהורה, לא שונה כמו פרימוס...

557
00:52:47,099 --> 00:52:51,492
אחד שלא נתקלתי בו
מאז ימי קדם.

558
00:52:51,527 --> 00:52:53,727
האולספארק!

559
00:52:58,802 --> 00:53:01,785
- אופטימוס.
מעולם לא חשבתי שאהיה כזה

560
00:53:01,787 --> 00:53:03,638
שמח לראות את המתקן הגדול הזה!

561
00:53:03,639 --> 00:53:07,041
אנחנו חייבים לשמור על האולספארק
מהישג ידו של Unicron.

562
00:53:07,042 --> 00:53:09,876
חשבתי על המיכל
היה בלתי ניתן להריסה.

563
00:53:10,069 --> 00:53:14,883
אָכֵן. אבל אם זה
כלי שייט לכד פעם את האולספארק,

564
00:53:14,884 --> 00:53:18,102
אני חושש שזה יכול
גם להתרוקן ממנו.

565
00:53:20,741 --> 00:53:23,173
אז, הפריים חוזר!

566
00:53:27,289 --> 00:53:29,806
אוף!

567
00:53:30,837 --> 00:53:32,166
אוף!

568
00:53:36,104 --> 00:53:37,980
ג'קי!

569
00:53:44,591 --> 00:53:49,416
תודה לך, ראש הממשלה
על מסירת האולספארק כך

570
00:53:49,418 --> 00:53:55,806
- אני עלול למחוק אותו מהקיום.
לא בזמן שאני עומד מולך, יוניקרון.

571
00:54:04,208 --> 00:54:09,403
מגהטרון, אתה ואני התאחדנו פעם
כדי להציל עולם מ-Unicron.

572
00:54:09,405 --> 00:54:14,992
- עלינו לעשות זאת שוב.
- מגהטרון עשוי לשמוע אותך,

573
00:54:14,994 --> 00:54:18,445
אבל הוא לא יכול לעזור לך..

574
00:54:18,447 --> 00:54:22,283
כי הוא סובל סבל נצחי.

575
00:54:25,842 --> 00:54:30,124
המאמצים שלך להגן
השריד הקדוש ביותר של סייברטרון

576
00:54:30,126 --> 00:54:35,481
חסרי תועלת! הלגיון שלי הוא
בהישג יד של פרימוס

577
00:54:35,516 --> 00:54:38,551
הליבה של הפלנטה שלך.

578
00:54:38,586 --> 00:54:43,220
ושנינו יודעים שה
Allspark לא יכול לשגשג

579
00:54:43,222 --> 00:54:49,381
בבאר מורעלת.

580
00:54:49,416 --> 00:54:54,315
חסרון בלבישת מתכת
ליד כפפת קוטביות...

581
00:54:54,317 --> 00:54:56,867
אתה כפוף ל
חוקי המגנטיות.

582
00:54:56,869 --> 00:55:00,991
אופטימוס, לך!
הצילו את האולספארק!

583
00:55:07,178 --> 00:55:10,214
היה לי יותר גרוע.

584
00:55:13,177 --> 00:55:18,722
אז איך אנחנו הולכים
להביא את הדבר הזה למקום בטוח?

585
00:55:18,724 --> 00:55:21,686
באמצעים היחידים העומדים לרשותנו

586
00:55:21,723 --> 00:55:25,221
בנסיבות הקשות ביותר הללו.

587
00:55:25,222 --> 00:55:28,791
עצם ההישרדות של
המין שלנו על זה

588
00:55:28,826 --> 00:55:32,786
או כל עולם תלוי בזה.

589
00:55:32,821 --> 00:55:35,239


590
00:55:59,241 --> 00:56:01,849


591
00:56:06,446 --> 00:56:10,117
אני אטרוף את האולספארק שלך בשלמותו!

592
00:56:12,812 --> 00:56:15,760
מַה?! טריק?!

593
00:56:18,200 --> 00:56:22,119


594
00:56:55,121 --> 00:56:57,965


595
00:56:58,000 --> 00:57:00,826
בתור ישות מורכבת מ
אנרגיה טהורה, 

596
00:57:00,827 --> 00:57:06,531
Antispark של Unicron היה פגיע
לשריד הזה של הפריים.

597
00:57:06,532 --> 00:57:10,334
אבל אם הוא שם, איפה
- הלל את האולספארק!

598
00:57:12,495 --> 00:57:17,591
- מאסטר! אתה חי!
- אכן.

599
00:57:17,593 --> 00:57:20,410
שריון הקרב החדש שלך יהיה
לקחת את הדברים לשלב הבא,

600
00:57:20,412 --> 00:57:23,013
השקר שלי.
יחד נאחד את כולם

601
00:57:23,015 --> 00:57:27,434
Decepticons ועוד פעם
לטחון את סייברטרון מתחת 

602
00:57:27,436 --> 00:57:29,219
- העקב האדיר שלך!
- לא!

603
00:57:29,221 --> 00:57:31,719
מַה? מַדוּעַ?

604
00:57:37,852 --> 00:57:41,930
כי עכשיו אני יודע את האמת
המשמעות של דיכוי...

605
00:57:42,675 --> 00:57:46,862
ובכך איבדו את שלי
טעם לגרום לזה.

606
00:57:46,863 --> 00:57:48,956


607
00:57:48,958 --> 00:57:51,608
אה, ברור שהיית
טראומה, מאסטר.

608
00:57:51,610 --> 00:57:55,029
השבתה טובה וא
לטייל ברחבי ההתכה

609
00:57:55,030 --> 00:57:58,448
בור יחזיר אותך פנימה
לגעת עם אדון המלחמה הפנימי שלך.

610
00:57:58,450 --> 00:58:04,555
מַסְפִּיק! ה-Decepticons הם
לא יותר, וזה סופי.

611
00:58:09,557 --> 00:58:14,464
כֵּן.
ובכן, לכולנו יש הרבה מה לעשות

612
00:58:14,466 --> 00:58:16,550
תחשוב על זה, לא?

613
00:58:28,629 --> 00:58:31,999
זה לא בדיוק איך
דמיינתי את עלייתי לכס המלכות, 

614
00:58:32,001 --> 00:58:36,286
אלא מאז האדון מגטרון
הכל מלבד נכנע לי,

615
00:58:36,288 --> 00:58:40,156
בשמחה אחייה את
מטעים בשמי.

616
00:58:40,158 --> 00:58:44,478


617
00:58:45,297 --> 00:58:46,981


618
00:58:46,982 --> 00:58:48,665


619
00:58:50,823 --> 00:58:54,521
אם כי אולי כס המלכות הוא יותר

620
00:58:54,523 --> 00:58:56,857
כיאה למלך אמיתי.

621
00:58:59,081 --> 00:59:05,315
אני לא כאן כדי לתפוס
כסאות, Starscream..

622
00:59:05,317 --> 00:59:08,518
אלא להסדיר ציונים.

623
00:59:08,520 --> 00:59:09,703


624
00:59:16,705 --> 00:59:22,299
על מנת להגן גם על
Allspark ומאובטח Unicron's

625
00:59:22,301 --> 00:59:27,537
תבוסה, זה היה הכרחי עבורי
לרוקן את תכולת הכלי.

626
00:59:27,539 --> 00:59:32,609
- לאן?
- מטריקס של מנהיגות.

627
00:59:32,611 --> 00:59:37,247
ככזה, הניצוץ שלי לא יכול
יותר להיות מופרדים מ

628
00:59:37,249 --> 00:59:42,352
- ריבוי האחרים בתוכי.
- אתה אומר לנו...

629
00:59:42,354 --> 00:59:45,522
שאתה עכשיו..
אחד עם האולספארק?

630
00:59:45,524 --> 00:59:49,686
זה מה שאתה
לומר כשמישהו בועט ב.

631
00:59:50,857 --> 00:59:54,337
כדי לא להחזיר את האולספארק לבאר

632
00:59:54,372 --> 00:59:57,034
יהיה למנוע עתיד
דורות של חיים חדשים

633
00:59:57,036 --> 01:00:00,388
מהקיים בסייברטרון.

634
01:00:00,389 --> 01:00:03,740
המסע שלי חייב להסתיים.

635
01:00:03,742 --> 01:00:09,179
אופטימוס, לא חזרתי אליו
להציל חיים רק כדי לאבד

636
01:00:09,181 --> 01:00:11,057
זה שהכי אכפת לי ממנו.

637
01:00:11,058 --> 01:00:14,427
כוכבי הלכת המשוחזרים של ראצ'ט.
הוא ימצא דרך להציל אותך!

638
01:00:14,428 --> 01:00:17,697
אנחנו יכולים לפנות לוקטור סיגמא,
בדיוק כמו שעשינו קודם.

639
01:00:17,698 --> 01:00:22,456
כי המטריקס חייבת עכשיו
לוותר עם האולספרק,

640
01:00:22,457 --> 01:00:26,864
לא ניתן לשחזר אותו
או מועבר לאחר.

641
01:00:26,865 --> 01:00:32,736
אבל למרות שזה יכול מאוד להיות
לציין את סוף עידן הפריים,

642
01:00:32,737 --> 01:00:37,534
ניתן לזכות במנהיגות
עם או בלי המטריקס,

643
01:00:37,535 --> 01:00:42,390
ולפי דעתי..
כל אחד מהם פעלת כראש.

644
01:00:43,702 --> 01:00:47,335
ובכן, מעולם לא היה לי
המודלים הטובים ביותר לחיקוי.

645
01:00:47,336 --> 01:00:50,888
כמו שאפילו מגטרון יש
הפגינו ביום זה,

646
01:00:50,889 --> 01:00:56,607
לכל יצור חי יש
יכולת השינוי.

647
01:00:57,681 --> 01:01:01,131
אני שואל רק את זה מכם, חברים אוטובוטים

648
01:01:02,357 --> 01:01:06,353
תמשיך להילחם במאבקים האצילים ביותר.

649
01:01:06,355 --> 01:01:09,472
אתה יכול לסמוך עלינו שנשמור על השקט.

650
01:01:12,276 --> 01:01:15,353


651
01:01:39,474 --> 01:01:43,690
מעל הכל,
אל תקונן על היעדרותי..

652
01:01:49,692 --> 01:01:55,068
כי בניצוץ שלי,
אני יודע שזה לא הסוף..

653
01:02:07,070 --> 01:02:10,884
אלא רק התחלה חדשה..

654
01:02:13,982 --> 01:02:18,642
במילים פשוטות, עוד טרנספורמציה.