1 00:00:20,271 --> 00:00:23,481 Questo lavoro riflette lo sfondo dei tempi. Vengono visualizzate le espressioni e le descrizioni dei dialoghi. 2 00:00:35,077 --> 00:00:39,955 Questa è la seconda guerra mondiale Un po' prima che finisca 3 00:00:40,374 --> 00:00:45,336 In realtà era a Tokyo Scuola elementare e 4 00:00:45,546 --> 00:00:49,924 La ragazza che è andata lì Questa è una storia 5 00:01:02,229 --> 00:01:04,273 Questa è la stazione di Jiyugaoka. 6 00:01:04,374 --> 00:01:06,002 1940 7 00:01:06,233 --> 00:01:07,692 Sono 5 round 8 00:01:13,199 --> 00:01:14,099 Per favore, dammi un biglietto 9 00:01:14,408 --> 00:01:16,576 grazie 10 00:01:18,829 --> 00:01:20,496 Arriverà la prossima persona 11 00:01:20,629 --> 00:01:22,109 Ehi... 12 00:01:24,501 --> 00:01:26,002 Dammi un biglietto, per favore! 13 00:01:28,797 --> 00:01:31,049 Non posso avere un biglietto? 14 00:01:32,676 --> 00:01:33,968 Assolutamente no 15 00:01:34,595 --> 00:01:37,013 Sono tutti tuoi? 16 00:01:37,639 --> 00:01:40,516 no Lo do alla stazione. 17 00:01:42,561 --> 00:01:47,190 Quando sarò grande Sarò un venditore di biglietti. 18 00:01:49,943 --> 00:01:52,945 Anche mio figlio Ha detto che voleva lavorare alla stazione. 19 00:01:53,114 --> 00:01:54,864 Possiamo lavorare insieme 20 00:02:01,830 --> 00:02:03,831 Ci penserò 21 00:02:04,125 --> 00:02:09,087 D'ora in poi andrò in una nuova scuola Perché sarò occupato 22 00:02:11,632 --> 00:02:12,532 totò 23 00:02:12,758 --> 00:02:13,841 Sì! 24 00:02:22,893 --> 00:02:27,355 Ho deciso! più tardi Sarò un venditore di biglietti 25 00:02:27,814 --> 00:02:30,358 Vuoi essere una spia? 26 00:02:32,444 --> 00:02:36,697 Inizialmente ero una spia. Che ne dici di lavorare come venditore di biglietti? 27 00:02:42,329 --> 00:02:45,873 Tua figlia è a scuola Sta causando problemi. 28 00:02:46,167 --> 00:02:49,502 per favore, vai in un'altra scuola per favore invia 29 00:02:49,836 --> 00:02:52,005 Sì? Un'altra scuola? 30 00:02:52,256 --> 00:02:56,801 "È fiorito e fiorito" “I fiori di ciliegio sono sbocciati” 31 00:02:57,053 --> 00:03:01,056 Ben fatto Poi il prossimo 32 00:03:02,641 --> 00:03:09,189 “Vai avanti, vai avanti” 33 00:03:10,229 --> 00:03:13,568 'Soldato'... 34 00:03:15,654 --> 00:03:17,405 - Di cosa stai parlando? - Che cosa? 35 00:03:21,535 --> 00:03:24,662 Studente Kuroyanagi Cosa stai facendo? 36 00:03:25,581 --> 00:03:29,792 Questa scrivania è fantastica Sembra il coperchio di un bidone della spazzatura 37 00:03:31,712 --> 00:03:33,447 Stai zitto! 38 00:03:33,547 --> 00:03:36,674 Non ho niente da togliere Non aprire o chiudere 39 00:03:37,134 --> 00:03:38,343 Capito? 40 00:03:39,386 --> 00:03:40,761 sì 41 00:03:42,931 --> 00:03:44,349 Poi ancora 42 00:03:45,184 --> 00:03:48,144 "Soldato, vai avanti..." 43 00:03:49,938 --> 00:03:52,815 Studente Kuroyanagi! Quando non c'è niente da togliere... 44 00:03:55,277 --> 00:03:56,569 Lo tirerò fuori... 45 00:04:00,699 --> 00:04:05,120 Ho tirato fuori il libro Non ho detto di no, ma... 46 00:04:05,496 --> 00:04:07,830 Lascia che ti avverta. 47 00:04:09,500 --> 00:04:11,459 Se solo fosse tutto! 48 00:04:39,897 --> 00:04:41,731 - Hai disegnato tutto? - Uffa 49 00:04:47,204 --> 00:04:49,872 Boomband! 50 00:04:50,041 --> 00:04:52,750 Kung l'orchestra Kung Ecco! 51 00:04:53,752 --> 00:04:55,961 La banda del thump è arrivata! 52 00:05:00,551 --> 00:05:02,244 Sono a lezione proprio adesso! 53 00:05:02,344 --> 00:05:03,844 Ciao! 54 00:05:07,183 --> 00:05:09,267 Chi ti ha chiamato? 55 00:05:09,726 --> 00:05:11,936 Sì, sono io! 56 00:05:12,188 --> 00:05:14,897 zio Mostrami uno spettacolo 57 00:05:15,232 --> 00:05:18,026 Ragazzina, per favore Non posso rifiutare 58 00:05:18,235 --> 00:05:19,235 È stato fantastico! 59 00:05:22,573 --> 00:05:25,517 molto emozionante Proviamolo 60 00:05:25,617 --> 00:05:27,368 - Fantastico! - Freddo! 61 00:05:27,869 --> 00:05:28,995 Accomodatevi! 62 00:05:29,121 --> 00:05:31,039 - Per favore, gioca in modo emozionante. - Ragazzi! 63 00:05:33,167 --> 00:05:35,001 Non posso più farlo! 64 00:05:35,211 --> 00:05:36,127 uno! 65 00:05:36,253 --> 00:05:37,071 Duello... 66 00:05:37,171 --> 00:05:38,071 Vedi! 67 00:05:38,172 --> 00:05:39,130 SÌ! 68 00:05:45,929 --> 00:05:52,143 Totò alla finestra 69 00:05:54,646 --> 00:05:55,688 Totò! 70 00:05:58,672 --> 00:06:02,672 Accademia Tomoe 71 00:06:10,829 --> 00:06:13,081 Una porta è cresciuta dal terreno 72 00:06:14,041 --> 00:06:19,087 Crescere così in fretta Sarà grande quanto un palo del telefono 73 00:06:24,218 --> 00:06:27,387 Sabato, lunedì, eh? 74 00:06:29,973 --> 00:06:34,269 Accademia Tomoe È la tua nuova scuola 75 00:06:34,603 --> 00:06:35,936 Cos'è "tomoe"? 76 00:06:45,447 --> 00:06:47,282 E' un vero carro armato quello? 77 00:06:47,408 --> 00:06:49,659 Giusto, quello... 78 00:06:49,826 --> 00:06:50,868 Wow 79 00:06:51,162 --> 00:06:53,663 Esci, esci! Ci andrò! 80 00:06:53,789 --> 00:06:55,373 Totò! 81 00:06:56,292 --> 00:06:57,875 Aspetta e vedrai! 82 00:07:17,438 --> 00:07:20,216 vado a cavalcare vado a cavalcare 83 00:07:20,316 --> 00:07:21,607 Assolutamente no 84 00:07:22,318 --> 00:07:25,570 Quella è l'aula di questa scuola 85 00:07:25,821 --> 00:07:27,405 Non posso guidare come mi pare 86 00:07:27,698 --> 00:07:29,574 Come posso guidarlo? 87 00:07:29,700 --> 00:07:32,868 Devo diventare uno studente in questa scuola 88 00:07:33,662 --> 00:07:36,122 Funzionerà! Funzionerà sicuramente! 89 00:07:36,498 --> 00:07:40,168 Innanzitutto con il preside Parliamo bene 90 00:07:40,294 --> 00:07:41,419 Ok! 91 00:07:46,456 --> 00:07:48,063 {\an8}Ufficio del preside 92 00:07:48,260 --> 00:07:49,385 Chi sei? 93 00:07:49,761 --> 00:07:51,429 Questo è Kuroyanagi. 94 00:07:51,555 --> 00:07:52,930 Per favore, entra 95 00:07:55,309 --> 00:07:57,143 Scusami 96 00:07:57,269 --> 00:07:58,478 Entriamo 97 00:08:11,283 --> 00:08:13,034 ciao 98 00:08:14,203 --> 00:08:15,911 Piacere di conoscerti 99 00:08:16,122 --> 00:08:17,038 Tesoro 100 00:08:19,083 --> 00:08:22,168 Preside? O un impiegato della stazione? Chi? 101 00:08:23,754 --> 00:08:24,754 Oh mio Dio, ragazzo! 102 00:08:24,880 --> 00:08:27,757 Questo ragazzo Quello che sto dicendo è... 103 00:08:30,677 --> 00:08:33,013 Sono il preside 104 00:08:33,222 --> 00:08:35,806 Il preside Kobayashi 105 00:08:36,183 --> 00:08:37,308 E tu? 106 00:08:37,976 --> 00:08:39,477 E' Totò 107 00:08:39,603 --> 00:08:42,022 Originariamente era Tetsuko. 108 00:08:42,273 --> 00:08:45,191 Mio padre mi chiamava "Totosuke" E' Totò 109 00:08:46,485 --> 00:08:50,196 E' così. Abbi cura di te, Totò 110 00:08:50,322 --> 00:08:53,033 Voglio unirmi a questa scuola 111 00:08:53,242 --> 00:08:55,576 Allora potrai salire sul tram, giusto? 112 00:08:56,620 --> 00:08:57,537 totò 113 00:08:59,665 --> 00:09:00,956 Certo che puoi cavalcarlo 114 00:09:01,375 --> 00:09:06,129 Prima ancora, con l'insegnante Parliamo un po'? 115 00:09:06,338 --> 00:09:08,464 Non vuoi parlare? 116 00:09:08,799 --> 00:09:10,591 Lo adoro così tanto! 117 00:09:15,681 --> 00:09:16,931 siediti qui 118 00:09:17,114 --> 00:09:18,221 Emozionato! 119 00:09:18,892 --> 00:09:21,894 Mia madre Puoi andare a vedere 120 00:09:22,313 --> 00:09:23,438 Sì? Ma... 121 00:09:24,231 --> 00:09:25,856 non preoccuparti 122 00:09:26,692 --> 00:09:27,927 Ok 123 00:09:28,027 --> 00:09:31,862 Allora, per favore, prenditi cura di me 124 00:09:35,492 --> 00:09:37,035 Per favore, scusami prima 125 00:09:39,663 --> 00:09:42,040 questa stanza È un triangolo! 126 00:09:53,010 --> 00:09:57,763 Parla di qualsiasi cosa Tutto quello che voglio dire! 127 00:09:58,099 --> 00:09:59,140 intero? 128 00:09:59,558 --> 00:10:01,851 Sì È stato così veloce! 129 00:10:02,269 --> 00:10:05,396 Piyuung! E Lo scenario tornò indietro 130 00:10:05,606 --> 00:10:10,610 Ci sono così tanti biglietti Ho provato a calmarlo, ma non me lo ha voluto dare. 131 00:10:10,819 --> 00:10:13,071 Linea Oimachi Sei venuto a fare un giro? 132 00:10:13,322 --> 00:10:14,181 eh! 133 00:10:14,281 --> 00:10:17,825 Il mio vecchio insegnante di scuola Mi è piaciuto molto perché era carino 134 00:10:17,951 --> 00:10:20,161 Sul tetto C'era la casa di una rondine 135 00:10:20,454 --> 00:10:23,873 «Salve, signor Rondine!» Sto benissimo?' 136 00:10:25,126 --> 00:10:28,128 “Bip bip bip” "Sto bene!" 137 00:10:28,920 --> 00:10:30,380 Rispondi così! 138 00:10:30,506 --> 00:10:32,007 È fantastico! 139 00:10:32,341 --> 00:10:37,887 Rocky dice "mano" e "scusami" Posso dire "Va bene, va bene" 140 00:10:38,014 --> 00:10:40,765 L'interno delle mie orecchie è un po' chiuso, ma Ha un buon odore 141 00:10:40,974 --> 00:10:43,294 Forbici all'asilo Quando fai clic 142 00:10:43,394 --> 00:10:46,396 "Mi verrà tagliata la lingua" Sono stato sgridato 143 00:10:46,563 --> 00:10:48,439 L'ho fatto ancora qualche volta 144 00:10:48,857 --> 00:10:53,278 Quando ti tiri su col naso il naso Perché vengo sgridato da mia madre 145 00:10:53,404 --> 00:10:55,613 È meglio risolverlo rapidamente 146 00:10:56,365 --> 00:10:57,698 E? 147 00:10:58,450 --> 00:11:00,743 Eccolo 148 00:11:01,328 --> 00:11:02,912 Buon divertimento 149 00:11:10,504 --> 00:11:12,422 E, e 150 00:11:12,798 --> 00:11:15,466 La mamma è brava a fare vestiti 151 00:11:15,592 --> 00:11:20,721 Copritelo con un panno e strofinatelo. È magico 152 00:11:20,889 --> 00:11:23,933 Anche quei vestiti L'ha fatto tua madre? 153 00:11:24,893 --> 00:11:26,977 no Ho comprato questo 154 00:11:27,104 --> 00:11:30,690 Originariamente realizzato da mia mamma Lo avrei indossato 155 00:11:30,816 --> 00:11:33,734 Strappato Ho indossato i vestiti che ho comprato 156 00:11:34,111 --> 00:11:37,030 Questo ricamo è nel cuore di mia mamma Dicono che non lo prendono. 157 00:11:37,281 --> 00:11:40,325 Mio padre è un violinista Perché sono un maestro di concerti 158 00:11:40,659 --> 00:11:43,953 Sono anche bravo a nuotare in mare Puoi anche immergerti 159 00:11:49,876 --> 00:11:51,461 Ci vuole molto tempo! 160 00:11:51,753 --> 00:11:53,254 E lo sai, 161 00:11:53,422 --> 00:11:54,839 Quindi... 162 00:11:55,966 --> 00:11:57,925 Ce ne sono altri? 163 00:12:02,723 --> 00:12:07,268 Perché tutti mi chiamano “il ragazzo problematico”? Lo stai facendo? 164 00:12:07,811 --> 00:12:10,563 Sono Totò 165 00:12:23,202 --> 00:12:26,371 In realtà tu... 166 00:12:26,747 --> 00:12:28,539 Questo è un bambino fantastico 167 00:12:43,264 --> 00:12:44,764 Totò! 168 00:12:52,689 --> 00:12:55,775 Come è stato? Hai fatto una bella chiacchierata? 169 00:12:59,280 --> 00:13:01,822 Da oggi io Ha detto che era uno studente di questa scuola! 170 00:13:08,455 --> 00:13:10,831 Veramente? Esatto 171 00:13:11,083 --> 00:13:12,333 È fantastico 172 00:13:12,501 --> 00:13:13,401 Sì! 173 00:13:13,502 --> 00:13:16,004 io questa scuola Mi è piaciuto 174 00:13:16,297 --> 00:13:17,797 Anche il preside 175 00:13:18,090 --> 00:13:20,050 Anche la mamma 176 00:13:20,509 --> 00:13:21,801 Andiamo! 177 00:13:21,923 --> 00:13:23,761 {\an5}Crema Caramello Meiji 178 00:13:22,178 --> 00:13:23,803 Caramello! 179 00:13:38,319 --> 00:13:41,362 Con il preside Di cosa hai parlato? 180 00:13:41,572 --> 00:13:43,015 intero! 181 00:13:43,115 --> 00:13:44,074 intero? 182 00:13:44,700 --> 00:13:47,702 Ecco perché c'è voluto così tanto tempo 183 00:13:51,332 --> 00:13:52,457 ciao 184 00:13:52,583 --> 00:13:53,496 ciao 185 00:13:53,650 --> 00:13:54,657 ciao 186 00:14:03,177 --> 00:14:04,594 Sono venuto 187 00:14:05,512 --> 00:14:07,138 Buon lavoro 188 00:14:10,351 --> 00:14:12,685 Com'è andata alla Tomoe Academy? 189 00:14:15,147 --> 00:14:18,608 Ti lascerò andare a partire da domani. 190 00:14:20,694 --> 00:14:24,489 Sì? È passata un'ora 191 00:14:25,907 --> 00:14:28,534 Se mi adatto bene questa volta Sarebbe carino 192 00:15:46,572 --> 00:15:47,905 Totò! 193 00:15:48,115 --> 00:15:49,782 Buongiorno! 194 00:15:56,623 --> 00:15:58,333 Pranzo al sacco, pranzo al sacco! 195 00:15:58,459 --> 00:16:01,544 totò Potresti tirare fuori due uova, per favore? 196 00:16:01,670 --> 00:16:02,962 sì 197 00:16:07,843 --> 00:16:10,595 mamma il ghiaccio si sciolse 198 00:16:10,804 --> 00:16:14,307 Non preoccuparti Ha detto che me lo ha dato durante il giorno. 199 00:16:23,192 --> 00:16:24,609 Freddo! 200 00:16:25,111 --> 00:16:28,738 La mamma preparerà il pranzo al sacco Portami del pane 201 00:16:28,839 --> 00:16:29,780 sì 202 00:16:34,203 --> 00:16:35,854 La consegna è arrivata! 203 00:16:35,954 --> 00:16:37,998 Sei forte. 204 00:16:38,249 --> 00:16:40,958 Totosuke Che tempo fa oggi? 205 00:16:41,085 --> 00:16:42,002 Aspetta un attimo 206 00:16:42,128 --> 00:16:45,796 vicino a Tokyo Queste sono le previsioni del tempo 207 00:16:45,922 --> 00:16:49,425 tutto il giorno oggi Ci sarà il sole 208 00:16:49,551 --> 00:16:52,262 Bene! C'è il sole 209 00:16:53,389 --> 00:16:54,764 Buon appetito! 210 00:17:10,281 --> 00:17:13,890 Perché non scappo da scuola mangiare lentamente 211 00:17:13,990 --> 00:17:15,470 sì 212 00:17:19,790 --> 00:17:21,707 Mamma, sbrigati! 213 00:17:22,209 --> 00:17:23,709 Solo un momento 214 00:17:26,463 --> 00:17:28,631 È un abbonamento per pendolari del tram. 215 00:17:28,965 --> 00:17:30,300 Invece di un biglietto 216 00:17:31,885 --> 00:17:34,205 Non puoi togliertelo dal collo. 217 00:17:34,305 --> 00:17:37,640 ascolta bene 218 00:17:40,561 --> 00:17:42,562 Tornerò! 219 00:17:43,564 --> 00:17:45,190 Roccioso! 220 00:17:53,074 --> 00:17:55,491 Non puoi farlo, Rocky! 221 00:17:59,830 --> 00:18:04,334 Questo è il mio abbonamento per pendolari Rocky non può prendere il tram 222 00:18:07,629 --> 00:18:12,175 Per favore, crea anche il tuo Ti chiederò un favore 223 00:18:12,676 --> 00:18:14,594 Quindi restituimelo e basta 224 00:18:22,978 --> 00:18:26,647 Questo è un annuncio del Dipartimento della Marina. 225 00:18:58,389 --> 00:19:00,390 Grazie 226 00:19:00,516 --> 00:19:01,641 Benvenuto 227 00:19:03,477 --> 00:19:07,355 Mia mamma ha fatto questo Non ho più bisogno del biglietto 228 00:19:07,481 --> 00:19:12,027 Perché neanche l’aula del tram si muove. Non hai bisogno di un biglietto 229 00:19:12,236 --> 00:19:14,988 Poi Arrivederci! 230 00:19:18,492 --> 00:19:20,493 Arrivederci! 231 00:20:25,142 --> 00:20:30,021 Sono così felice, così felice Sono così, così felice. 232 00:20:30,189 --> 00:20:33,274 Perché 233 00:22:09,670 --> 00:22:10,690 ciao 234 00:22:13,125 --> 00:22:15,043 Piacere di conoscerti 235 00:22:20,382 --> 00:22:22,133 Buongiorno! 236 00:22:26,309 --> 00:22:28,630 fallimento! 237 00:22:35,430 --> 00:22:36,990 successo! 238 00:22:42,696 --> 00:22:44,239 È ancora un fallimento 239 00:23:00,714 --> 00:23:02,199 Non è quello il ragazzo che è venuto ieri? 240 00:23:02,299 --> 00:23:03,284 tutti! 241 00:23:03,384 --> 00:23:07,053 All'Accademia Tomoe Ho fatto nuove amicizie 242 00:23:08,014 --> 00:23:09,764 Puoi salutarmi? 243 00:23:10,109 --> 00:23:11,089 sì 244 00:23:11,933 --> 00:23:14,685 Tetsuko Kuroyanagi 245 00:23:15,021 --> 00:23:17,897 Il mio nome è Tetsuko. Chiamatelo Totò 246 00:23:18,399 --> 00:23:19,289 Totò? 247 00:23:19,389 --> 00:23:20,650 È strano 248 00:23:21,068 --> 00:23:23,819 Ovunque tu voglia Puoi sederti 249 00:23:24,113 --> 00:23:26,739 Sono alla finestra! 250 00:23:28,825 --> 00:23:30,576 tutti sono uguali 251 00:23:30,995 --> 00:23:33,663 Dobbiamo fare tutto insieme 252 00:23:34,248 --> 00:23:35,415 Sì! 253 00:23:41,797 --> 00:23:45,508 Studia quello che vuoi Fallo e basta 254 00:23:45,634 --> 00:23:47,494 pastello, pastello 255 00:23:47,594 --> 00:23:48,745 Solo un momento 256 00:23:48,845 --> 00:23:50,430 - L'ho trovato. - Resta qui. 257 00:23:50,847 --> 00:23:55,435 Re! re! re! il cane abbaia 258 00:23:55,894 --> 00:24:00,856 Re! re! re! Baduki sta abbaiando 259 00:24:06,113 --> 00:24:11,117 Hwii hwi fischio Hwii hwi fischio 260 00:24:11,243 --> 00:24:16,581 Sussurro, sussurro, sussurro, sussurro, sussurro Hwii hwi fischio 261 00:24:30,554 --> 00:24:32,472 La risposta è corretta? 262 00:24:33,057 --> 00:24:35,050 riprovare 263 00:24:35,150 --> 00:24:36,104 sì 264 00:24:56,747 --> 00:24:58,999 Perché cammini così? 265 00:25:01,002 --> 00:25:04,004 Ho la poliomielite 266 00:25:04,589 --> 00:25:06,509 Poliomielite? 267 00:25:15,724 --> 00:25:18,518 Non solo gambe Mi fanno male anche le mani 268 00:25:26,485 --> 00:25:28,153 freddo 269 00:25:31,073 --> 00:25:33,158 Non sta migliorando? 270 00:25:42,793 --> 00:25:45,461 Sono Yasuaki Yamamoto 271 00:25:45,946 --> 00:25:47,120 Sei... 272 00:25:48,924 --> 00:25:50,966 Totoya 273 00:25:53,095 --> 00:25:54,429 pranzo, pranzo 274 00:25:54,555 --> 00:25:56,181 È il pranzo! 275 00:25:58,600 --> 00:26:00,185 Metti un'altra persona lì dentro 276 00:26:01,478 --> 00:26:03,979 altri studenti Dove sei? 277 00:26:04,106 --> 00:26:05,507 Questo è un ex studente 278 00:26:05,607 --> 00:26:07,301 Tutti gli studenti? 279 00:26:07,401 --> 00:26:10,195 della mia vecchia scuola È molto meno 280 00:26:11,238 --> 00:26:16,201 Frutti di mare e di montagna per tutti L'hai portato? 281 00:26:16,368 --> 00:26:18,286 - SÌ! - L'ho portato! 282 00:26:18,870 --> 00:26:22,457 salmone in mare Quella di montagna è bardana saltata in padella. 283 00:26:23,042 --> 00:26:26,211 sardine essiccate in mare Il ravanello in salamoia è una montagna 284 00:26:26,753 --> 00:26:29,714 La carne è montagna Konjac è il mare 285 00:26:30,299 --> 00:26:32,717 Konjac sa nuotare? 286 00:26:32,926 --> 00:26:35,095 Oh, non sai nuotare? 287 00:26:35,221 --> 00:26:39,807 Il Konjac è fatto con patate konjac. Viene dalle montagne 288 00:26:39,975 --> 00:26:42,227 Ecco il mare! 289 00:26:42,670 --> 00:26:44,230 Sto andando 290 00:27:15,052 --> 00:27:18,388 Sei carina Sembra un campo di fiori 291 00:27:20,141 --> 00:27:22,392 La mamma cucina bene i contorni 292 00:27:23,144 --> 00:27:25,811 Questa polvere "Denbu" lo è È il mare o la montagna? 293 00:27:25,937 --> 00:27:29,440 Quello... Sembra una montagna 294 00:27:30,192 --> 00:27:31,817 Non lo so 295 00:27:33,529 --> 00:27:38,491 Tutti, Denbu Da che parte: il mare o la montagna? 296 00:27:38,825 --> 00:27:41,327 - Il mare! - montagna! 297 00:27:41,495 --> 00:27:43,913 - oceano! - È una montagna! 298 00:27:44,999 --> 00:27:46,957 La risposta è il mare 299 00:27:47,084 --> 00:27:51,921 Il tenbu si ottiene strappando la carne del pesce in piccoli pezzi. Perché è saltato in padella. 300 00:27:52,048 --> 00:27:53,423 -Hai capito bene. - Risposta corretta! 301 00:27:54,175 --> 00:27:56,384 insegnante Posso vederlo di persona? 302 00:27:56,510 --> 00:27:57,802 - Anche io! - Mi manchi. 303 00:27:57,928 --> 00:27:59,220 - Voglio vederlo anch'io. - Quale? 304 00:27:59,346 --> 00:28:01,806 - Fammi vedere, andiamo. - Togliti di mezzo. 305 00:28:05,519 --> 00:28:08,813 Ora cominciamo Cantiamo coraggiosamente anche oggi 306 00:28:18,115 --> 00:28:23,328 Masticalo accuratamente cibo delizioso 307 00:28:23,787 --> 00:28:29,084 Mastica, mastica, mastica, mastica, mastica cibo delizioso 308 00:28:29,251 --> 00:28:34,797 Masticalo accuratamente cibo delizioso 309 00:28:34,965 --> 00:28:40,095 Mastica, mastica, mastica, mastica, mastica cibo delizioso 310 00:28:40,887 --> 00:28:43,098 Buon appetito! 311 00:28:52,316 --> 00:28:58,321 Farfalla, siediti. sui fiori di colza 312 00:28:58,697 --> 00:29:03,576 Denti di leone che fioriscono nei campi di riso Anche questo è giallo 313 00:29:03,702 --> 00:29:09,124 Il fiore di loto che sboccia nel campo di riso Anche lui è rosso 314 00:29:09,333 --> 00:29:10,876 ciao 315 00:29:10,976 --> 00:29:12,319 Zio! 316 00:29:12,419 --> 00:29:14,087 Non studi nel pomeriggio? 317 00:29:14,213 --> 00:29:16,756 finire presto Sto facendo una passeggiata 318 00:29:17,049 --> 00:29:18,174 Sasso, carta, forbici! 319 00:29:18,300 --> 00:29:20,801 insegnante Posso andare laggiù? 320 00:29:20,927 --> 00:29:22,637 Va bene, ma fai attenzione. 321 00:29:45,786 --> 00:29:48,329 qui nel pozzo Dicono che sia caduta una stella cadente 322 00:29:49,081 --> 00:29:50,415 Stella cadente? 323 00:30:02,011 --> 00:30:03,344 Puoi vederlo? 324 00:30:04,055 --> 00:30:05,221 Non riesco a vederlo 325 00:30:05,764 --> 00:30:08,683 Le stelle non dormono? 326 00:30:09,143 --> 00:30:12,770 Le stelle dormono? 327 00:30:13,689 --> 00:30:17,525 signora Per favore, entra 328 00:30:29,288 --> 00:30:32,957 Yasuaki Non esci a fare una passeggiata? 329 00:30:36,087 --> 00:30:40,048 Perché i miei passi sono lenti 330 00:30:42,718 --> 00:30:47,763 tutti insieme Penso che camminerò 331 00:30:50,059 --> 00:30:53,186 Mi piace leggere libri 332 00:30:53,604 --> 00:30:57,482 I libri in classe Non hai letto tutto? 333 00:30:59,735 --> 00:31:02,695 libri a casa Puoi portarlo 334 00:31:17,169 --> 00:31:22,465 Le stelle dormono durante il giorno Ho detto che mi sveglierò di notte 335 00:31:22,633 --> 00:31:24,842 Forse è così 336 00:31:25,052 --> 00:31:26,802 Sarebbe corretto 337 00:31:27,304 --> 00:31:30,806 Totosuke Ti piace Tomoe Academy? 338 00:31:31,267 --> 00:31:35,311 eh! Non cadere mai Continuerò ad andare avanti 339 00:31:38,274 --> 00:31:41,109 Ok, questo è tutto! 340 00:31:45,364 --> 00:31:46,390 1 è un cuore 341 00:31:46,490 --> 00:31:47,474 2 è il sentiero 342 00:31:47,574 --> 00:31:48,642 3 è la fine del mondo 343 00:31:48,742 --> 00:31:49,768 4 è per il pareggio 344 00:31:49,868 --> 00:31:50,826 5 è scoiattolo 345 00:31:50,952 --> 00:31:51,812 6 è un viaggio 346 00:31:51,912 --> 00:31:53,038 7 è un diario 347 00:31:53,164 --> 00:31:54,131 8 è a battente 348 00:31:54,231 --> 00:31:55,301 9 è per la signora 349 00:31:55,401 --> 00:31:56,749 10 è un frutto 350 00:32:35,956 --> 00:32:38,124 Sembra uno stagno 351 00:32:41,295 --> 00:32:44,880 Mi fa male il naso! 352 00:33:18,832 --> 00:33:20,750 Cosa fai? 353 00:33:21,252 --> 00:33:24,170 Nella toilette Ho perso il portafoglio 354 00:33:27,150 --> 00:33:28,670 Quindi? 355 00:33:43,399 --> 00:33:44,857 L'hai trovato? 356 00:33:45,567 --> 00:33:48,111 Hai trovato il tuo portafoglio? 357 00:33:49,029 --> 00:33:50,349 no 358 00:33:58,372 --> 00:34:01,374 Quando sarà finita, di nuovo Devi metterci tutto 359 00:34:09,429 --> 00:34:11,429 Rimetterlo a posto? 360 00:34:13,630 --> 00:34:15,989 Arrivederci! 361 00:34:20,644 --> 00:34:22,020 Per favore, entra 362 00:34:26,108 --> 00:34:27,525 L'hai trovato? 363 00:34:28,069 --> 00:34:29,485 no 364 00:34:31,363 --> 00:34:32,905 ma va bene 365 00:34:33,240 --> 00:34:35,491 Perché ho cercato duramente! 366 00:34:43,375 --> 00:34:45,043 grazie 367 00:34:54,678 --> 00:34:56,637 Mamma! 368 00:34:59,058 --> 00:35:03,561 Il preside Ti sto dicendo di rimettere tutto a posto. 369 00:35:03,895 --> 00:35:07,565 E poi? Non sei stato sgridato? 370 00:35:07,691 --> 00:35:09,275 Non sono stato sgridato 371 00:35:10,652 --> 00:35:12,153 sì 372 00:35:12,821 --> 00:35:17,117 Ho anche fatto il bagno Miyo mi ha prestato anche dei vestiti. 373 00:35:51,735 --> 00:35:53,111 Yasuaki 374 00:35:53,404 --> 00:35:56,156 Ti inviterò al mio albero 375 00:35:56,389 --> 00:35:57,808 grazie 376 00:35:57,908 --> 00:36:01,286 Ma non posso arrampicarmi su un albero 377 00:36:14,300 --> 00:36:17,135 Non lo saprai se non ci provi 378 00:36:17,636 --> 00:36:20,055 non posso farlo 379 00:36:28,980 --> 00:36:30,815 Scusa! 380 00:36:31,358 --> 00:36:33,484 Ragazzi È un grosso problema! 381 00:36:33,986 --> 00:36:35,945 - Che cos'è? - qual è il problema? 382 00:36:36,113 --> 00:36:39,740 stasera Dicono che un nuovo carro armato arriverà a scuola 383 00:36:39,908 --> 00:36:40,992 Davvero? 384 00:36:41,868 --> 00:36:44,287 Come sei arrivato qui? 385 00:36:44,413 --> 00:36:46,523 Alla linea Oimachi Mentre corri 386 00:36:46,623 --> 00:36:49,084 lateralmente all'incrocio Non cadrà? 387 00:36:49,460 --> 00:36:51,836 Questa è una digressione 388 00:36:52,879 --> 00:36:54,839 Verrà portato con il carretto! 389 00:36:55,007 --> 00:36:57,508 Come ottenere un grande carro armato Mettilo su un carrello? 390 00:36:58,094 --> 00:37:00,511 Se è un elefante, puoi tirarlo 391 00:37:00,637 --> 00:37:02,763 come fanno gli elefanti Mi stai portando? 392 00:37:05,392 --> 00:37:06,517 Va bene! 393 00:37:07,769 --> 00:37:13,733 Seguire i binari del treno Non verrebbe installato anche nelle scuole? 394 00:37:14,443 --> 00:37:15,610 Da dove? 395 00:37:16,862 --> 00:37:19,655 Da dove... 396 00:37:19,991 --> 00:37:21,282 bene Dove? 397 00:37:24,745 --> 00:37:29,832 Allora non andare a casa Aspettiamo che arrivi il tram. 398 00:37:29,958 --> 00:37:32,293 Chiederò a mio padre! 399 00:37:35,172 --> 00:37:36,297 ordine zero 400 00:37:37,174 --> 00:37:38,133 non premere 401 00:37:38,259 --> 00:37:39,516 Non ho premuto 402 00:37:39,616 --> 00:37:40,926 stai tranquillo 403 00:37:49,686 --> 00:37:51,146 Cosa dici? 404 00:37:51,938 --> 00:37:56,401 Quando arriva il treno È notte fonda 405 00:37:58,945 --> 00:38:00,196 Quindi... 406 00:38:00,864 --> 00:38:04,325 Portare una coperta e un pigiama Molto tempo a scuola! 407 00:38:06,703 --> 00:38:08,121 - Sono emozionato! - Sembra divertente! 408 00:38:31,478 --> 00:38:35,731 Yasuaki Lascerò qui il mio pigiama. 409 00:38:36,510 --> 00:38:37,482 sì 410 00:38:54,918 --> 00:38:56,752 madre 411 00:38:57,463 --> 00:38:58,463 Eh? 412 00:39:00,299 --> 00:39:02,467 Stasera... 413 00:39:05,387 --> 00:39:06,287 Cosa? 414 00:39:09,350 --> 00:39:11,309 Dicono che la luna piena sta sorgendo 415 00:39:13,854 --> 00:39:14,979 Quindi 416 00:39:22,571 --> 00:39:24,765 Ragazzi! 417 00:39:24,865 --> 00:39:27,575 Il carro armato sta arrivando! 418 00:39:48,014 --> 00:39:49,222 vieni da questa parte 419 00:40:13,164 --> 00:40:16,082 In questo modo! continuare! 420 00:40:16,208 --> 00:40:18,543 Continua a venire! 421 00:40:31,307 --> 00:40:34,559 Differenza zero! Differenza zero! 422 00:40:35,269 --> 00:40:38,104 insegnante Cos'è quello? 423 00:40:38,355 --> 00:40:39,798 È una ruota che gira. 424 00:40:39,898 --> 00:40:44,569 Con la forza del tronco che rotola Sta spostando il tram. 425 00:40:45,779 --> 00:40:48,573 A che livello è l'aula? 426 00:40:51,702 --> 00:40:53,328 BENE? 427 00:40:53,495 --> 00:40:54,332 Fammi sapere! 428 00:40:54,432 --> 00:40:55,663 Per favore mi faccia sapere! 429 00:40:55,789 --> 00:40:57,540 insegnante dimmi 430 00:40:57,666 --> 00:40:59,334 Per favore fatemelo sapere! 431 00:40:59,668 --> 00:41:01,961 Ragazzi, aspettate un attimo. 432 00:41:19,313 --> 00:41:20,813 Yasuaki! 433 00:41:24,526 --> 00:41:25,986 Vieni presto Veloce! 434 00:41:34,286 --> 00:41:37,872 un nuovo serbatoio È diventata una biblioteca! 435 00:41:41,252 --> 00:41:42,627 Abbastanza bello, vero? 436 00:41:47,466 --> 00:41:48,841 ascolta per un momento 437 00:41:49,385 --> 00:41:50,827 La giornata si è fatta più calda 438 00:41:50,927 --> 00:41:53,388 in piscina Vado ad aggiungere acqua! 439 00:42:00,437 --> 00:42:03,856 Indosso un costume da bagno Non l'ho portato 440 00:42:04,233 --> 00:42:05,941 Non c'è bisogno di preoccuparsi 441 00:42:06,777 --> 00:42:10,155 A pranzo vai all'auditorium 442 00:42:23,294 --> 00:42:24,669 Togliti di mezzo Togliti di mezzo! 443 00:42:24,878 --> 00:42:26,171 Vai prima! 444 00:42:26,880 --> 00:42:28,089 Andiamo velocemente! 445 00:42:28,190 --> 00:42:29,338 Andiamo insieme 446 00:42:30,676 --> 00:42:32,177 Ho bisogno di riscaldarmi! 447 00:42:32,511 --> 00:42:34,012 Eccitato! 448 00:42:36,848 --> 00:42:39,017 Yasuaki Non giochi nell'acqua? 449 00:42:39,518 --> 00:42:42,187 Ho finito Vado a leggere un libro 450 00:42:54,616 --> 00:42:56,909 Non c'è niente di cui vergognarsi! 451 00:43:01,915 --> 00:43:04,417 Siamo tutti la stessa persona, vero? 452 00:43:10,989 --> 00:43:12,989 stai bene? 453 00:43:15,179 --> 00:43:17,555 È molto bravo in questo! 454 00:43:19,183 --> 00:43:20,641 Vieni fin qui 455 00:43:20,767 --> 00:43:21,877 ok Aspetta! 456 00:43:21,977 --> 00:43:25,797 Andare! 457 00:43:25,897 --> 00:43:27,773 È profondo quanto i tuoi piedi possono raggiungere 458 00:43:51,715 --> 00:43:52,882 Yasuaki! 459 00:43:53,259 --> 00:43:54,467 Il mio corpo... 460 00:43:54,593 --> 00:43:55,801 È leggero 461 00:45:52,961 --> 00:45:55,005 roccioso 462 00:45:55,131 --> 00:45:57,173 Dove stai andando? 463 00:45:57,758 --> 00:45:59,717 Da oggi Sono le vacanze estive, vero? 464 00:46:03,139 --> 00:46:06,932 A Denenchofu Vai a casa di Yasuaki 465 00:46:15,776 --> 00:46:18,319 Prima di cena Torna indietro 466 00:46:20,364 --> 00:46:22,073 Tornerò! 467 00:46:29,309 --> 00:46:31,030 Totò! 468 00:46:56,900 --> 00:46:58,859 Sono pronto Vieni su e guarda 469 00:47:16,753 --> 00:47:17,837 Aspetta un attimo 470 00:47:21,150 --> 00:47:22,630 proviamo di nuovo 471 00:47:59,421 --> 00:48:02,257 aspettare e vedere Ho una buona idea 472 00:48:36,875 --> 00:48:39,460 Cosa ne pensi? Non c'è niente di cui aver paura 473 00:48:39,586 --> 00:48:42,213 Guarda attentamente Non sono più scosso 474 00:49:19,949 --> 00:49:22,869 Evviva! Fatto! 475 00:49:23,505 --> 00:49:25,840 Yasuaki È il migliore! 476 00:50:14,140 --> 00:50:16,474 Sdraiati e basta 477 00:50:57,183 --> 00:50:59,309 Benvenuto 478 00:51:02,188 --> 00:51:04,314 Scusami 479 00:51:12,448 --> 00:51:16,326 Arrampicarsi su un albero Questo è quello che si prova 480 00:51:21,123 --> 00:51:22,332 Televisione? 481 00:51:23,417 --> 00:51:27,587 A mia sorella che ha studiato all'estero negli Stati Uniti Questo è quello che ho sentito 482 00:51:27,713 --> 00:51:31,341 pace nel mondo È una scatola magica 483 00:51:33,302 --> 00:51:36,846 Totò è anche in televisione Potrò uscire 484 00:51:37,223 --> 00:51:41,101 Sono in una scatola Non voglio entrare 485 00:51:48,275 --> 00:51:49,817 madre 486 00:51:53,114 --> 00:51:58,076 Mi dispiace Mi sono sporcato i vestiti 487 00:52:01,830 --> 00:52:05,875 Oh mio Dio, è vero Così sporco... 488 00:52:08,254 --> 00:52:10,338 Fare il bucato... 489 00:52:10,922 --> 00:52:11,870 Quindi... 490 00:52:13,275 --> 00:52:14,384 Deve essere difficile 491 00:52:40,869 --> 00:52:44,497 Totosuke Ti comprerò quello che vuoi 492 00:52:44,915 --> 00:52:46,582 Davvero? 493 00:52:47,918 --> 00:52:49,669 Soprattutto solo per oggi 494 00:52:51,213 --> 00:52:52,547 Bene! 495 00:52:55,217 --> 00:52:56,842 - Colpo! -Hai capito bene! 496 00:53:05,644 --> 00:53:08,479 Assolutamente no L'hai comprato qualche tempo fa. 497 00:53:09,148 --> 00:53:10,132 Vieni a vedere! 498 00:53:10,232 --> 00:53:11,132 Oh mio Dio, ragazzo! 499 00:53:13,152 --> 00:53:14,819 Voglio farlo 500 00:53:18,615 --> 00:53:20,658 Così carino! 501 00:53:33,297 --> 00:53:35,381 Andiamo adesso 502 00:53:38,594 --> 00:53:42,930 Perché no? Ha detto che ti avrebbe comprato quello che volevi? 503 00:53:43,432 --> 00:53:45,058 Voglio una ragazza! 504 00:53:47,561 --> 00:53:51,064 Una tipa così Non posso farlo perché sono debole. 505 00:53:51,315 --> 00:53:54,317 Va bene Mi prenderò cura di te 506 00:53:55,069 --> 00:53:59,655 Ho paura che sarai triste Si sta asciugando. 507 00:54:00,699 --> 00:54:03,076 Che ne dici dell'estrazione delle caramelle koi? 508 00:54:03,995 --> 00:54:06,246 Mi piacciono le ragazze! 509 00:54:06,872 --> 00:54:08,539 Cosa non funziona Non funzionerà! 510 00:54:13,504 --> 00:54:15,880 Al Dio della canzone Andiamo a salutarci 511 00:54:24,265 --> 00:54:26,432 Per favore 512 00:54:28,769 --> 00:54:30,978 Per favore, rischia tutta la vita 513 00:54:31,938 --> 00:54:35,191 niente finché non morirò Non ti chiederò di comprarlo 514 00:54:36,193 --> 00:54:38,012 pulcino... 515 00:54:38,112 --> 00:54:39,513 Acquista... 516 00:54:39,613 --> 00:54:41,697 Per favore 517 00:54:53,752 --> 00:54:58,157 Fa il solletico 518 00:54:58,257 --> 00:55:01,051 totò Ora devo prepararmi 519 00:55:01,469 --> 00:55:02,549 sì 520 00:55:09,976 --> 00:55:12,103 Prenditi cura della tua casa 521 00:55:12,271 --> 00:55:15,106 roccioso Non puoi mangiarlo 522 00:55:17,776 --> 00:55:19,444 “Educazione al movimento”? 523 00:55:20,404 --> 00:55:22,780 Per prima cosa togliti i calzini. 524 00:55:23,324 --> 00:55:24,740 Perché? 525 00:55:25,284 --> 00:55:30,288 Usa il tuo corpo come un pianoforte Esprimerò il ritmo 526 00:55:31,165 --> 00:55:35,335 Quando si suona il pianoforte Non indossi i guanti, vero? 527 00:55:36,003 --> 00:55:37,404 - Giusto. - Giusto. 528 00:55:37,504 --> 00:55:40,048 Voglio essere un pianoforte! 529 00:55:49,641 --> 00:55:51,767 Adesso il ritmo cambia! 530 00:56:06,658 --> 00:56:11,579 È un top, è un top girare intorno 531 00:56:11,705 --> 00:56:16,584 Girati, girati girare intorno 532 00:56:16,752 --> 00:56:18,711 tutti insieme Diventiamo un tendone! 533 00:56:18,837 --> 00:56:24,009 È un top, è un top girare intorno 534 00:56:24,135 --> 00:56:26,537 Girati, girati 535 00:56:26,637 --> 00:56:29,206 - Giro e giro - Giro e giro 536 00:56:29,306 --> 00:56:31,766 girare intorno 537 00:56:32,601 --> 00:56:33,951 Ho le vertigini 538 00:56:34,051 --> 00:56:35,603 troppo veloce 539 00:56:40,484 --> 00:56:43,611 In primo luogo C'era un ritmo 540 00:56:44,446 --> 00:56:47,532 La mente e il corpo in ritmo Sarà bellissimo? 541 00:56:47,699 --> 00:56:49,617 Questa è la legge della natura Ti seguo 542 00:56:51,162 --> 00:56:53,621 saltando nello stagno La persona che ha visto la rana 543 00:56:54,748 --> 00:56:57,250 Solo il poeta "Basho". Non avrebbe dovuto essere 544 00:56:58,669 --> 00:57:00,487 Chi dovrebbe essere più cauto 545 00:57:00,587 --> 00:57:03,464 Ho gli occhi Non conosco la bellezza 546 00:57:03,674 --> 00:57:06,509 Ho le orecchie non riesco ad ascoltare la musica 547 00:57:07,469 --> 00:57:12,473 Nessuna emozione o passione Sono persone? 548 00:57:27,614 --> 00:57:29,907 Non è colpa di Totò 549 00:57:31,285 --> 00:57:34,787 Anche la ragazza resistette forte 550 00:57:40,586 --> 00:57:42,045 Bip bip bip bip 551 00:57:43,214 --> 00:57:45,923 Bip bip... bip... 552 00:57:50,179 --> 00:57:52,722 Facciamo una tomba 553 00:57:59,646 --> 00:58:01,647 Morirò presto 554 00:58:02,941 --> 00:58:05,151 La nostra ragazza è così pietosa 555 00:58:07,363 --> 00:58:10,281 Il pulcino Deve essere stato divertente 556 00:58:11,867 --> 00:58:15,745 Ho incontrato Totò Perché ho vissuto duramente 557 00:58:19,291 --> 00:58:23,086 Sono sicuro che sia andato in paradiso 558 00:58:24,005 --> 00:58:26,839 Che razza di posto è il paradiso? 559 00:58:28,175 --> 00:58:31,719 Tutti in paradiso Dicono che sono diventato un angelo 560 00:58:32,888 --> 00:58:37,600 Anche i tuoi pulcini sono liberi Non starebbe volando? 561 00:58:50,281 --> 00:58:51,223 lo sai, 562 00:58:51,323 --> 00:58:53,992 Nella sala prove di mio padre Vuoi andare? 563 00:59:04,045 --> 00:59:05,670 ciao 564 00:59:06,963 --> 00:59:08,214 Rallegrati 565 00:59:14,971 --> 00:59:16,722 Stai bene? 566 00:59:17,308 --> 00:59:20,143 Cane... tè... io 567 00:59:28,444 --> 00:59:30,111 Andiamo! 568 00:59:53,177 --> 00:59:57,555 Rosenstock è il direttore d'orchestra. Sei così gentile 569 00:59:57,681 --> 00:59:59,099 Sì? 570 01:00:01,643 --> 01:00:05,605 Quante volte devo dirlo? Il suono non è affatto armonioso! 571 01:00:06,898 --> 01:00:08,191 Vai a piangere! 572 01:00:10,777 --> 01:00:14,489 - Quanti anni hai? Ma stai scherzando? - Sei premuroso? 573 01:00:18,119 --> 01:00:21,204 Professor Rosenstock! 574 01:00:23,165 --> 01:00:27,793 Ci sto provando davvero tanto L'orchestra non segue. 575 01:00:28,504 --> 01:00:31,172 Tutti stanno lavorando duro 576 01:00:31,298 --> 01:00:33,716 La tecnica Non riesco a tenere il passo. 577 01:00:34,051 --> 01:00:38,721 Sto lavorando duro E' un problema di tecnica. 578 01:00:39,931 --> 01:00:41,349 Papà! 579 01:00:42,851 --> 01:00:44,227 Totosuke? 580 01:00:44,478 --> 01:00:47,355 Oh, Totò! 581 01:00:48,815 --> 01:00:50,775 Buon divertimento! 582 01:00:52,069 --> 01:00:53,444 Come stai? 583 01:00:53,570 --> 01:00:55,238 Sto molto bene! 584 01:00:55,906 --> 01:00:57,532 ciao 585 01:00:57,783 --> 01:01:00,243 sì Bentornato 586 01:01:00,536 --> 01:01:03,246 Grandi notizie! 587 01:01:03,360 --> 01:01:06,212 {\an5}Giappone, Germania, Italia Formare un'alleanza tripartita 588 01:01:03,664 --> 01:01:04,714 Infine... 589 01:01:04,814 --> 01:01:06,249 Finalmente è fatto 590 01:01:06,417 --> 01:01:09,002 Se la Germania c'è Molto rassicurante 591 01:01:09,128 --> 01:01:11,712 Adesso anche l'America Sarà tranquillo 592 01:01:13,799 --> 01:01:15,008 Ehi! 593 01:01:24,726 --> 01:01:26,436 niente di cui preoccuparsi 594 01:01:27,604 --> 01:01:30,106 Io non più Perché non sono tedesco. 595 01:01:33,360 --> 01:01:35,070 Non importa quale situazione si presenti 596 01:01:36,113 --> 01:01:39,199 Sono un musicista Sto solo facendo il mio dovere 597 01:01:42,703 --> 01:01:44,954 Ora esercitiamoci di nuovo. 598 01:01:46,123 --> 01:01:48,499 pubblico carino Sto aspettando 599 01:02:30,376 --> 01:02:32,335 Molto ben fatto! 600 01:02:36,423 --> 01:02:38,633 Vi state nascondendo tutti? 601 01:02:39,301 --> 01:02:41,552 Tutti si sono nascosti! 602 01:02:42,596 --> 01:02:43,596 c'è? 603 01:02:43,722 --> 01:02:44,930 Non c'è 604 01:02:49,353 --> 01:02:51,312 Totò scoperto! 605 01:02:53,690 --> 01:02:55,650 Sono bloccato 606 01:02:56,527 --> 01:02:59,820 Yeongchigi Yeongcha! 607 01:03:00,072 --> 01:03:06,938 Yeongchigi Yeongcha! Yeongchigi Yeongcha! 608 01:03:07,039 --> 01:03:09,953 Yeongchigi! Differenza zero! 609 01:03:13,627 --> 01:03:16,879 Non nascondiamoci lì 610 01:03:17,298 --> 01:03:19,049 Ho fame 611 01:03:19,716 --> 01:03:21,884 Sono una rapa! 612 01:03:22,969 --> 01:03:26,431 Perché a un bambino Parli della coda? 613 01:03:28,809 --> 01:03:31,061 Non c'era alcun significato profondo 614 01:03:31,645 --> 01:03:35,231 Takahashi lo è Ha attirato la mia attenzione 615 01:03:36,067 --> 01:03:38,651 Per te Anche se è una cosa banale 616 01:03:38,986 --> 01:03:43,114 Per lo studente Takahashi Può essere profondo 617 01:03:43,991 --> 01:03:48,995 Non farlo sentire inferiore Quanto ti importa? 618 01:03:49,830 --> 01:03:52,165 Non lo sai? 619 01:03:54,001 --> 01:03:58,629 Quindi anche adesso Ho ancora il coccige 620 01:03:59,381 --> 01:04:01,299 Quindi 621 01:04:01,717 --> 01:04:05,220 In passato, gli esseri umani Aveva una coda 622 01:04:05,762 --> 01:04:07,498 Sì? 623 01:04:07,598 --> 01:04:09,682 - Assolutamente no - È reale? 624 01:04:10,017 --> 01:04:12,935 Anche le persone che hanno ancora la coda Vuoi restare? 625 01:04:14,438 --> 01:04:17,148 Takahashi Non è lì? 626 01:04:19,818 --> 01:04:21,444 NO! 627 01:04:24,781 --> 01:04:27,993 Come si sente Takahashi? 628 01:04:28,702 --> 01:04:31,704 Anche una volta Ci hai pensato? 629 01:04:33,040 --> 01:04:37,668 Mi sbagliavo davvero 630 01:05:08,200 --> 01:05:09,909 Totosuke! 631 01:05:13,122 --> 01:05:15,331 Papà! mamma! 632 01:05:20,129 --> 01:05:26,259 Poi ci sono gli alunni della prima elementare. È una partita a triangolo tra due persone. 633 01:05:30,972 --> 01:05:35,101 Va bene? Metti prima fuori i piedi legati 634 01:05:37,104 --> 01:05:39,064 Mantieni la tua posizione! 635 01:05:41,900 --> 01:05:43,068 pronto 636 01:06:03,880 --> 01:06:04,930 totò 637 01:06:05,030 --> 01:06:06,257 Yasuaki 638 01:06:19,980 --> 01:06:22,607 Yasuaki Sono fiero di te 639 01:06:22,733 --> 01:06:24,692 È grazie a Tetsuko. 640 01:06:25,194 --> 01:06:27,403 Prossima partita... 641 01:06:32,451 --> 01:06:34,619 È un gioco di passaggio della carpa. 642 01:06:35,704 --> 01:06:37,122 ok 643 01:06:39,791 --> 01:06:41,251 Vai! 644 01:06:44,463 --> 01:06:46,631 eh? È strano? 645 01:06:50,011 --> 01:06:51,177 Che cosa? 646 01:06:54,723 --> 01:06:56,141 La carpa nuota! 647 01:07:00,646 --> 01:07:02,730 - Sorprendente! - Takahashi è così veloce! 648 01:07:02,856 --> 01:07:04,649 Takahashi! 649 01:07:04,775 --> 01:07:05,691 1° posto! 650 01:07:05,817 --> 01:07:06,717 Congratulazioni! 651 01:07:09,113 --> 01:07:12,073 1° premio! Congratulazioni! 652 01:07:17,829 --> 01:07:21,707 Vai a casa e dillo a tua madre Ti chiederò di cucinarmelo 653 01:07:25,587 --> 01:07:27,422 Cosa vuoi che faccia? 654 01:07:27,548 --> 01:07:29,382 Zuppa di pasta di soia con ravanello 655 01:07:29,508 --> 01:07:31,717 Maestro, anch'io voglio mangiare 656 01:07:31,843 --> 01:07:32,723 Assolutamente no 657 01:07:32,823 --> 01:07:34,345 No? 658 01:07:43,105 --> 01:07:45,773 1941 659 01:07:52,364 --> 01:07:55,241 Totosuke Che tempo fa oggi? 660 01:07:56,202 --> 01:07:57,827 Aspetta un attimo 661 01:08:16,347 --> 01:08:19,974 notizie temporanee Te lo darò 662 01:08:20,309 --> 01:08:25,521 Dipartimento dell'Esercito e della Marina 8 dicembre Annuncio alle 6 del mattino... 663 01:08:25,647 --> 01:08:28,233 Non ci sono previsioni del tempo 664 01:08:30,902 --> 01:08:32,278 Vediamo 665 01:08:32,904 --> 01:08:35,823 Esercito e Marina Imperiale Oggi è l'8 666 01:08:35,949 --> 01:08:40,786 Forze statunitensi e britanniche nel Pacifico occidentale Entrato in modalità battaglia 667 01:08:40,912 --> 01:08:44,915 Dipartimento dell'Esercito e della Marina Annunciato 668 01:08:46,418 --> 01:08:51,131 Stati Uniti, Regno Unito e Andremo in guerra? 669 01:08:52,841 --> 01:08:53,841 Esatto 670 01:09:11,818 --> 01:09:13,278 Ascolta attentamente Totosuke 671 01:09:13,988 --> 01:09:19,575 Da oggi al posto di “papà” e “mamma” Chiamatemi padre e madre 672 01:09:20,536 --> 01:09:22,078 Perché? 673 01:09:23,872 --> 01:09:26,332 “Papà” e “Mamma” È inglese, vero? 674 01:09:27,501 --> 01:09:31,212 sei una spia Perché non voglio essere frainteso 675 01:09:31,338 --> 01:09:33,048 Cosa? spiare? 676 01:09:34,966 --> 01:09:36,551 Capisci? 677 01:09:38,720 --> 01:09:40,430 Sì, mamma... 678 01:09:49,898 --> 01:09:53,901 La persona che lo ha detto per errore Inserisci 1 moneta qui 679 01:09:54,153 --> 01:09:55,945 Voglio inserirlo! 680 01:10:09,043 --> 01:10:10,668 - Evviva! - Evviva! 681 01:10:11,337 --> 01:10:14,073 1942 682 01:10:14,173 --> 01:10:15,548 Evviva! 683 01:10:15,882 --> 01:10:17,758 signore! 684 01:10:18,594 --> 01:10:19,969 Ciao, Totò 685 01:10:20,262 --> 01:10:23,431 Da oggi Sono in terza elementare 686 01:10:25,976 --> 01:10:30,688 congratulazioni Sei davvero mia sorella adesso. 687 01:10:30,982 --> 01:10:34,109 Esatto Sono diventata una sorella maggiore! 688 01:10:53,129 --> 01:10:55,532 Totoumi vince! 689 01:10:55,632 --> 01:10:56,782 È un affare di sumo! 690 01:10:56,882 --> 01:10:58,799 3 vittorie consecutive 691 01:10:58,925 --> 01:11:01,594 I ragazzi sono deboli! 692 01:11:02,054 --> 01:11:05,598 Non posso vincere Anche gli affari di Futabayama non possono essere battuti. 693 01:11:05,766 --> 01:11:08,101 Fa così male 694 01:11:11,434 --> 01:11:12,518 Totò! 695 01:11:13,024 --> 01:11:17,360 Non importa quanto chiedo Non ti tratterò come una donna 696 01:11:18,362 --> 01:11:19,262 Cosa? 697 01:11:19,488 --> 01:11:21,072 Perché? 698 01:11:21,240 --> 01:11:24,700 Sono una donna tailandese Voglio essere 699 01:11:25,202 --> 01:11:27,745 Stai dicendo che diventerai una spia? 700 01:11:28,622 --> 01:11:31,249 Una donna sexy e una spia! 701 01:11:31,375 --> 01:11:33,209 Un chiacchierone è una spia Non può essere 702 01:11:37,798 --> 01:11:38,848 non essere deluso 703 01:11:38,948 --> 01:11:40,008 Rallegrati 704 01:11:40,259 --> 01:11:42,593 C'è qualcuno più forte di me? 705 01:11:48,892 --> 01:11:50,035 Stai bene? 706 01:11:50,135 --> 01:11:51,186 Veramente? 707 01:11:51,312 --> 01:11:52,687 Buttarlo via e soffiarlo via? 708 01:11:52,813 --> 01:11:54,439 Sono stato picchiato e sono caduto. 709 01:11:55,524 --> 01:11:57,400 Yasuaki Smettiamola 710 01:11:58,110 --> 01:11:59,235 E' troppo pericoloso 711 01:12:02,698 --> 01:12:03,906 Ma... 712 01:12:06,035 --> 01:12:07,243 Se è così! 713 01:12:08,745 --> 01:12:10,830 Cambiamo il tavolo del wrestling 714 01:12:14,835 --> 01:12:16,919 faccia a faccia Mantieni la postura 715 01:12:17,171 --> 01:12:18,906 Preparati! 716 01:12:19,006 --> 01:12:19,740 Bastone! 717 01:12:19,840 --> 01:12:22,217 - Rallegrarsi! - Tiralo giù 718 01:12:22,426 --> 01:12:24,427 -Puoi farlo! - rallegrarsi! 719 01:12:24,970 --> 01:12:27,430 - Tieni duro! - Resisti. 720 01:12:43,489 --> 01:12:45,156 Ho perso 721 01:12:45,491 --> 01:12:49,619 - Yamamotoyama vince! - Yasuaki, bel lavoro! 722 01:12:52,081 --> 01:12:54,249 Non guardarmi in modo strano! 723 01:13:00,422 --> 01:13:02,715 Non ti ho mai guardato dall'alto in basso! 724 01:13:27,408 --> 01:13:33,829 Il giorno sta tramontando Corri a casa 725 01:13:34,415 --> 01:13:40,836 È venuta fuori una stella Corri a casa 726 01:13:41,255 --> 01:13:47,510 Il giorno sta tramontando Corri a casa 727 01:13:47,844 --> 01:13:54,059 È venuta fuori una stella Corri a casa 728 01:14:06,113 --> 01:14:09,782 Accademia Tomoe Scuola di mascalzoni! 729 01:14:10,201 --> 01:14:13,786 Anche se entro Scuola di mascalzoni! 730 01:14:17,149 --> 01:14:18,949 Chi sei? 731 01:14:19,751 --> 01:14:20,793 Cosa sta succedendo? 732 01:14:23,172 --> 01:14:25,756 Se hai qualche reclamo parlare correttamente 733 01:14:25,882 --> 01:14:27,883 Dirò tutto alla maestra 734 01:14:28,302 --> 01:14:31,012 l'ha detto mio padre 735 01:14:31,138 --> 01:14:34,599 L'Accademia Tomoe lo è Insegnando solo cose strane 736 01:14:34,850 --> 01:14:37,352 Gli studenti se ne vanno tutti 737 01:14:46,695 --> 01:14:49,947 Come previsto, Tomoe È una scuola strana 738 01:14:50,074 --> 01:14:52,825 Con un corpo così Come combatti? 739 01:14:52,951 --> 01:14:55,828 non può essere un soldato Bug alimentare! 740 01:15:00,542 --> 01:15:01,944 Non è vero! 741 01:15:02,044 --> 01:15:05,338 Yasuaki Posso arrampicarmi su alberi ad alto fusto 742 01:15:05,789 --> 01:15:07,461 Stai zitta, ragazza balbettante! 743 01:15:08,300 --> 01:15:09,384 È pericoloso! 744 01:15:10,636 --> 01:15:12,262 Yasuaki! 745 01:15:13,930 --> 01:15:15,765 Quelli 746 01:15:16,183 --> 01:15:17,600 Non puoi combattere! 747 01:15:17,851 --> 01:15:20,353 Le parole del preside Te ne sei dimenticato? 748 01:15:20,479 --> 01:15:21,379 Ma 749 01:15:21,480 --> 01:15:25,233 Accademia Tomoe Scuola di mascalzoni! 750 01:15:25,359 --> 01:15:28,403 Anche se entro Scuola di mascalzoni! 751 01:15:31,865 --> 01:15:36,077 Accademia Tomoe Ottima scuola! 752 01:15:36,620 --> 01:15:40,415 Anche se entro Ottima scuola! 753 01:15:42,251 --> 01:15:46,004 Accademia Tomoe Ottima scuola! 754 01:15:46,547 --> 01:15:50,008 Anche se entro Ottima scuola! 755 01:16:00,852 --> 01:16:04,772 Accademia Tomoe Ottima scuola! 756 01:16:04,898 --> 01:16:08,693 Anche se entro Ottima scuola! 757 01:16:11,989 --> 01:16:15,616 Accademia Tomoe Ottima scuola! 758 01:16:15,742 --> 01:16:19,704 Anche se entro Ottima scuola! 759 01:16:21,248 --> 01:16:22,623 Cos'è? 760 01:16:26,170 --> 01:16:27,837 Ehi, andiamo insieme! 761 01:17:18,097 --> 01:17:22,058 Allo "Shiseido Para" Lo guarderò mentre mangio il gelato. 762 01:17:24,353 --> 01:17:26,479 Vuoi mostrarlo anche alla mamma? 763 01:17:27,982 --> 01:17:28,882 Signora 764 01:17:29,275 --> 01:17:31,442 Scusami un attimo 765 01:17:33,237 --> 01:17:34,779 È un agente di polizia! 766 01:17:41,620 --> 01:17:45,915 Quando è il momento giusto, lo sono i vestiti eleganti Devi trattenerti. 767 01:17:46,500 --> 01:17:48,876 La frugalità lo è La missione delle persone nelle retrovie! 768 01:17:49,170 --> 01:17:51,379 Anche la permanente E' proibito! 769 01:17:52,298 --> 01:17:53,923 scusa 770 01:17:55,384 --> 01:17:57,052 non c'è bisogno di scusarsi 771 01:17:57,636 --> 01:17:59,512 Cosa sei? 772 01:18:00,109 --> 01:18:01,590 E' mio marito 773 01:18:01,765 --> 01:18:04,934 Evita di portare permanenti o capelli all'occidentale Anche se esiste una politica 774 01:18:05,227 --> 01:18:07,187 Non ci saranno leggi, giusto? 775 01:18:07,310 --> 01:18:08,310 tesoro 776 01:18:08,772 --> 01:18:12,233 Fissare la moglie di qualcun altro Basta 777 01:18:12,568 --> 01:18:13,468 Cosa? 778 01:18:13,610 --> 01:18:17,405 Che cosa? 779 01:18:18,740 --> 01:18:20,825 Tutti Concentrati! 780 01:18:21,118 --> 01:18:24,287 Ciò che presenteremo questa volta è 781 01:18:24,413 --> 01:18:28,458 strano e sorprendente Questo è un libro da approfondire! 782 01:18:29,043 --> 01:18:30,835 Chiunque venga a dare un'occhiata! 783 01:18:31,628 --> 01:18:33,088 Un libro da approfondire? 784 01:18:33,214 --> 01:18:36,091 Guardando nel buco Aprire la scatola di cartone ondulato! 785 01:18:36,217 --> 01:18:37,925 Settimane, rughe... 786 01:18:44,558 --> 01:18:46,309 Cos'è questo? 787 01:18:46,852 --> 01:18:49,479 Questa è roba fantastica. 788 01:18:49,646 --> 01:18:51,897 Ben fatto! 789 01:19:03,077 --> 01:19:05,703 Per favore, non farti avanti 790 01:19:06,288 --> 01:19:10,833 Scusa, Totosuke. Lo comprerò di nuovo la prossima volta 791 01:19:11,043 --> 01:19:13,628 Sì, qualcosa di ancora più bello! 792 01:19:15,797 --> 01:19:22,303 L'abito elegante Asteniamoci da ciò! 793 01:19:22,429 --> 01:19:29,394 L'anello è peccato Smaltiamolo! 794 01:19:40,322 --> 01:19:42,740 Le alghe provengono dal mare 795 01:19:43,034 --> 01:19:46,494 Le prugne in salamoia sono Viene dalla montagna. 796 01:19:46,870 --> 01:19:49,289 Non posso sopportare di mangiarlo 797 01:19:49,415 --> 01:19:50,999 Voglio mangiare dolci giapponesi 798 01:19:51,949 --> 01:19:53,735 Ascolta! 799 01:19:53,835 --> 01:19:58,173 Se resistiamo, i soldati Posso mangiare cibo delizioso 800 01:19:58,340 --> 01:20:00,841 Allora voglio diventare un soldato! 801 01:20:00,967 --> 01:20:03,094 Pane, pane! 802 01:20:11,770 --> 01:20:13,688 Caramello al latte Meiji 803 01:20:30,956 --> 01:20:32,457 Benvenuto 804 01:20:35,627 --> 01:20:38,963 È un biglietto normale. passare 805 01:21:04,281 --> 01:21:06,901 1943 806 01:21:12,164 --> 01:21:15,000 mio padre Sei libero anche oggi? 807 01:21:15,376 --> 01:21:16,626 Esatto 808 01:21:27,138 --> 01:21:29,639 Questo è il pranzo al sacco di oggi 809 01:21:33,144 --> 01:21:38,148 Le razioni verranno consegnate tra pochi giorni. Per favore sii paziente 810 01:21:39,025 --> 01:21:41,817 Masticalo accuratamente Anche tu devi bere acqua 811 01:21:51,662 --> 01:21:53,246 Cosa stai leggendo? 812 01:21:58,794 --> 01:22:00,670 “La capanna dello zio Tom” 813 01:22:01,297 --> 01:22:03,673 È la storia di uno schiavo nero 814 01:22:04,841 --> 01:22:06,384 Schiavo nero? 815 01:22:07,636 --> 01:22:12,807 portato dall'Africa persone dalla pelle nera 816 01:22:13,809 --> 01:22:18,813 Per le persone dalla pelle bianca Non forzarti a lavorare 817 01:22:19,815 --> 01:22:22,858 Sì? Abbi pietà di me. 818 01:22:23,735 --> 01:22:26,321 Ma Tom è forte 819 01:22:27,281 --> 01:22:31,534 Non importa quanto sia grave la discriminazione Non mi piego mai 820 01:22:35,831 --> 01:22:38,666 Cosa legge Totò? 821 01:22:40,919 --> 01:22:42,279 nuora scorreggia 822 01:22:42,379 --> 01:22:44,797 È la storia di una nuova ragazza 823 01:22:48,927 --> 01:22:51,804 Perché non fanno previsioni del tempo Questo succede 824 01:22:52,348 --> 01:22:55,850 Solo insegnanti che lavorano nei campi Conosco il tempo 825 01:23:05,319 --> 01:23:07,136 Ho fame 826 01:23:07,659 --> 01:23:08,559 Esatto 827 01:23:09,490 --> 01:23:16,371 Masticalo accuratamente cibo delizioso 828 01:23:17,373 --> 01:23:23,378 Mastica, mastica, mastica, mastica, mastica cibo delizioso 829 01:23:23,712 --> 01:23:29,675 Masticalo accuratamente cibo delizioso 830 01:23:29,801 --> 01:23:35,098 Mastica, mastica, mastica, mastica, mastica cibo delizioso 831 01:23:35,224 --> 01:23:36,391 Ragazzi! 832 01:23:47,361 --> 01:23:50,446 una canzone così volgare Non posso usarlo se mi chiami 833 01:23:51,448 --> 01:23:56,411 Anche tu, guarda le retrovie Perché siamo cittadini perbene 834 01:24:09,133 --> 01:24:10,425 Benvenuto 835 01:24:11,093 --> 01:24:12,635 Ma... 836 01:24:13,637 --> 01:24:15,263 Ma... 837 01:24:16,515 --> 01:24:20,351 Ho tanta fame 838 01:26:49,293 --> 01:26:50,835 Ti piacerebbe leggere questo? 839 01:26:52,421 --> 01:26:55,923 E' un po' lungo però ti piacerà 840 01:26:56,508 --> 01:26:57,717 grazie 841 01:26:57,843 --> 01:27:00,428 Quando inizia la scuola Lo restituirò 842 01:27:06,810 --> 01:27:08,686 Lo leggerò bene 843 01:27:08,812 --> 01:27:10,105 promessa 844 01:27:14,485 --> 01:27:15,651 sì 845 01:27:16,112 --> 01:27:17,278 promessa 846 01:27:27,289 --> 01:27:29,249 Allora andrò! 847 01:27:37,883 --> 01:27:39,217 totò 848 01:27:48,894 --> 01:27:53,148 Questa è la stazione di Jiyugaoka. 849 01:27:57,569 --> 01:28:02,490 Dalla fabbrica di munizioni a mio padre Mi ha chiesto di suonare una canzone militare. 850 01:28:03,784 --> 01:28:06,619 Hanno detto che mi hanno dato del cibo in cambio. 851 01:28:06,996 --> 01:28:08,454 Anche il caramello? 852 01:28:08,789 --> 01:28:12,417 Bene, va bene Dovrò chiedere a mio padre. 853 01:28:15,004 --> 01:28:16,129 tesoro 854 01:28:18,924 --> 01:28:22,260 Come ti senti? Hai intenzione di andare? 855 01:28:28,309 --> 01:28:29,559 È così? 856 01:28:33,480 --> 01:28:36,441 Eccitato! Caramello, caramello! 857 01:28:37,526 --> 01:28:39,444 "No, no, no" 858 01:28:39,945 --> 01:28:40,945 "No!" 859 01:28:41,613 --> 01:28:45,366 «La mia anima "Non è tuo." 860 01:28:45,951 --> 01:28:48,203 «Mi hai preso l'anima "Non ho fatto foto" 861 01:28:48,495 --> 01:28:51,956 «L'anima può vivere No' 862 01:28:56,170 --> 01:28:59,547 Non puoi comprare un'anima 863 01:29:47,638 --> 01:29:50,056 Yasuaki Corri! 864 01:30:01,360 --> 01:30:02,735 Vieni qui! 865 01:30:16,958 --> 01:30:19,835 Yasuaki! 866 01:31:59,353 --> 01:32:04,107 Canta una canzone militare con il mio violino Non voglio giocare 867 01:32:10,572 --> 01:32:11,947 sì 868 01:32:12,241 --> 01:32:13,366 non farlo 869 01:32:13,784 --> 01:32:18,621 Cose come il cibo Funzionerà in qualche modo 870 01:32:23,210 --> 01:32:25,670 Mi dispiace Totosuke 871 01:32:28,424 --> 01:32:30,091 Va bene 872 01:32:30,592 --> 01:32:33,886 padre che suona il violino Perché mi piace davvero! 873 01:32:37,891 --> 01:32:38,849 Vediamo 874 01:32:39,560 --> 01:32:41,019 Mia figlia! 875 01:32:47,869 --> 01:32:48,843 Accademia Tomoe 876 01:32:48,944 --> 01:32:51,779 Tutti quanti, prendete posto! 877 01:32:54,616 --> 01:32:55,959 Organizzalo ordinatamente 878 01:32:56,059 --> 01:32:56,993 Merong 879 01:32:57,119 --> 01:32:58,869 Sono il preside. 880 01:33:14,303 --> 01:33:16,679 Yasuaki è morto 881 01:33:28,275 --> 01:33:32,278 Yasuaki Era un amico per tutti noi 882 01:33:33,990 --> 01:33:36,199 Il mio cuore fa così male 883 01:33:40,246 --> 01:33:41,662 Anche insegnante 884 01:33:43,832 --> 01:33:46,917 un cuore triste Non posso controllarlo 885 01:34:54,820 --> 01:34:59,699 libro dello zio Tom Non posso restituirlo 886 01:35:03,162 --> 01:35:07,165 un giorno Dopo essere cresciuto molto 887 01:35:07,416 --> 01:35:09,750 di nuovo da qualche parte Ci incontreremo, vero? 888 01:35:13,964 --> 01:35:17,508 Faceva male allora Spero che tu stia meglio 889 01:35:53,795 --> 01:35:55,005 totò 890 01:35:57,424 --> 01:36:00,551 I giorni che abbiamo passato insieme È stato davvero divertente 891 01:36:01,637 --> 01:36:04,889 ti voglio Non lo dimenticherò 892 01:36:09,353 --> 01:36:10,811 Anche io... 893 01:36:11,897 --> 01:36:13,982 Non dimentico 894 01:36:19,446 --> 01:36:23,158 Il defunto Yasuaki Yamamoto funerale 895 01:36:23,367 --> 01:36:24,492 Totò! 896 01:40:18,769 --> 01:40:21,896 È una cosa preziosa, vero? 897 01:40:50,634 --> 01:40:55,138 1944 898 01:40:56,890 --> 01:40:58,683 sì Ok 899 01:41:00,311 --> 01:41:02,129 Tetsuko Ehi... 900 01:41:02,229 --> 01:41:03,229 Non preoccuparti 901 01:41:05,107 --> 01:41:06,649 Me ne sono preso molta cura 902 01:41:07,985 --> 01:41:09,152 Esatto 903 01:41:09,736 --> 01:41:11,862 Mamma, solo un momento 904 01:41:18,037 --> 01:41:19,120 Questo è abbastanza 905 01:41:19,246 --> 01:41:20,580 Tornerò! 906 01:41:21,123 --> 01:41:22,498 Buon viaggio 907 01:41:28,422 --> 01:41:31,841 A partire da domani per un po' Ci lasciamo 908 01:41:32,509 --> 01:41:35,178 Sicuramente qui incontriamoci di nuovo 909 01:41:36,763 --> 01:41:41,017 Quando torno, in campagna Porterò degli spuntini per il funerale! 910 01:41:43,729 --> 01:41:45,188 Signor Oishi 911 01:41:45,397 --> 01:41:47,857 Quando sono caduto Grazie per aver avvolto la benda 912 01:41:48,734 --> 01:41:50,485 Grazie! 913 01:41:51,862 --> 01:41:55,115 Sono il migliore del paese Diventerò orticoltore! 914 01:41:55,407 --> 01:41:57,283 Il migliore del paese Bene! 915 01:41:59,495 --> 01:42:04,415 Se vedi un animale ferito portamelo 916 01:42:05,417 --> 01:42:07,960 dire addio in inglese Voglio farlo ma 917 01:42:08,379 --> 01:42:10,880 fino alla fine della guerra Posso resistere 918 01:42:11,757 --> 01:42:16,594 Ho studiato fisica Voglio diventare un grande medico 919 01:42:17,846 --> 01:42:22,209 Grazie Tutto! 920 01:42:22,309 --> 01:42:26,312 Tutti scrivono lettere Assolutamente! 921 01:42:39,201 --> 01:42:40,576 Aoki... 922 01:42:46,625 --> 01:42:49,919 Il pollo di Keiko Dicono che posso volare 923 01:42:50,171 --> 01:42:54,215 Cluck, cluck, cluck! Cluck, cluck, cluck! 924 01:42:54,341 --> 01:42:57,760 Cluck, cluck, cluck! 925 01:42:58,929 --> 01:43:01,597 Non importa quanto lontano vai 926 01:43:02,808 --> 01:43:05,435 Tornerò sicuramente 927 01:43:30,794 --> 01:43:34,880 Elenco delle navi da guerra statunitensi e britanniche 928 01:44:05,871 --> 01:44:07,663 Preside! 929 01:44:10,376 --> 01:44:11,959 storia, storia 930 01:44:17,508 --> 01:44:20,135 Qual è la storia? 931 01:44:28,685 --> 01:44:29,585 Su di me 932 01:44:29,895 --> 01:44:31,521 Dopo essere cresciuto molto 933 01:44:32,106 --> 01:44:35,150 Questo insegnante di scuola Accadrà 934 01:44:42,366 --> 01:44:43,783 Lo prometti? 935 01:44:47,204 --> 01:44:48,413 Lo prometto 936 01:45:03,220 --> 01:45:07,223 Sei davvero... 937 01:45:07,974 --> 01:45:09,975 Che bravo ragazzo. 938 01:45:12,188 --> 01:45:13,979 rimanere in salute 939 01:45:22,531 --> 01:45:25,392 1945 940 01:45:25,492 --> 01:45:27,368 Mentre i raid aerei si intensificano 941 01:45:27,619 --> 01:45:31,956 Andiamo anche ad Aomori Siamo stati costretti ad evacuare. 942 01:45:33,584 --> 01:45:37,587 accanto ai binari del treno La nostra casa con il tetto rosso 943 01:45:37,713 --> 01:45:40,881 A causa della politica di demolizione degli edifici È stato demolito 944 01:45:52,061 --> 01:45:55,188 e Accademia Tomoe... 945 01:46:41,777 --> 01:46:44,779 bruciando e cadendo guardando la scuola 946 01:46:45,072 --> 01:46:47,573 Il preside detto questo 947 01:46:48,284 --> 01:46:49,450 Ehi 948 01:46:51,245 --> 01:46:52,578 la prossima volta 949 01:46:53,122 --> 01:46:55,956 Che tipo di scuola dovremmo creare? 950 01:46:56,708 --> 01:47:00,670 sui bambini L'amore dell'insegnante 951 01:47:01,130 --> 01:47:05,258 Dei fuochi d'artificio che hanno travolto la scuola Era molto più grande 952 01:47:35,998 --> 01:47:37,368 Vieni qui 953 01:47:37,555 --> 01:47:38,874 Devo farti un favore. 954 01:47:52,306 --> 01:47:54,041 Bene, bene 955 01:47:54,141 --> 01:47:56,142 non piangere 956 01:48:28,550 --> 01:48:30,343 Thump-tump, fascia... 957 01:48:52,116 --> 01:48:53,908 E' carino 958 01:48:54,035 --> 01:48:56,827 tu davvero 959 01:48:56,953 --> 01:48:58,204 Che bravo ragazzo. 960 01:49:17,599 --> 01:49:26,149 {\an1}Le parole che sono diventate un'abitudine per dire "arrivederci" Chi te lo ha trasmesso? 961 01:49:26,775 --> 01:49:35,517 {\an1}Ogni volta che ci incontriamo Mi sto sentendo solo, un po' 962 01:49:35,617 --> 01:49:44,167 {\an1}Semplicemente agitando la mano Sento che scomparirà 963 01:49:49,381 --> 01:50:01,267 {\an1}Disegno ogni giorno C'è un domani luminoso anche per te 964 01:50:01,935 --> 01:50:10,318 {\an1}Il dorso di un uccello in vetro Sono salito in cima 965 01:50:10,569 --> 01:50:16,699 {\an1}Tu e l'angelo che sorridete 966 01:50:17,826 --> 01:50:23,831 {\an1}Quella pozzanghera Se riesci a superarlo 967 01:50:24,375 --> 01:50:33,466 {\an1}Sicuramente in futuro Potremo incontrarci 968 01:50:33,634 --> 01:50:46,130 {\an1}C'è un desiderio che non verrà esaudito Non voglio crederci 969 01:50:46,230 --> 01:50:52,344 {\an1}Mi sto facendo avanti per non affondare 970 01:50:52,444 --> 01:50:58,866 {\an1}Ma perché è così? sei lontano 971 01:50:58,993 --> 01:51:11,238 {\an1}L'ombra si sta allungando solo un po' Tremavo e cercavo di dire qualcosa. 972 01:51:11,338 --> 01:51:22,265 {\an1}La pioggia che passa è anche le tue lacrime Non me l'hai mostrato 973 01:51:24,226 --> 01:51:30,549 {\an1}Con una premonizione fluttuante per non confondersi 974 01:51:30,649 --> 01:51:36,931 {\an1}Ci credo Ci credo 975 01:51:37,031 --> 01:51:42,937 {\an1}La contraddizione che dici vero cuore nascosto 976 01:51:43,037 --> 01:51:49,375 {\an1}Lo sto notando Perché lo sto notando 977 01:51:49,501 --> 01:52:01,846 {\an1}Quando mi sveglio con i capelli arruffati In qualche modo mi sento vivo 978 01:52:02,014 --> 01:52:14,676 {\an1}Sembri ancora arrabbiato con il tuo viso giovane Anche la forma di quella bocca è adorabile 979 01:52:14,776 --> 01:52:27,564 {\an1}L'ombra e il passo della solitudine Rivoglio la velocità 980 01:52:27,664 --> 01:52:38,591 {\an1}Quando senti che qualcosa sta per crollare Ti abbraccio da dietro 981 01:52:39,760 --> 01:52:44,680 {\an1}Finché non sarà consentito fortemente 982 01:52:46,225 --> 01:52:49,102 {\an1}Canzone dell'opera teatrale ‘Da una tazza di caffè’, ‘Piccola casa da tè’ "Marcia di Radetzky", "Se vado al mare" 983 01:53:34,270 --> 01:53:37,270 Tradotto da Minha Kang