1 00:01:02,250 --> 00:01:04,333 لقد بدأت كاضطراب استوائي 2 00:01:04,416 --> 00:01:07,541 ولكن خلال الـ 24 ساعة الماضية، أصبح هنري إعصارًا من الفئة الثانية... 3 00:01:07,625 --> 00:01:10,666 من الساعة 11:00 صباحًا استشارة من المجلس الوطني… 4 00:01:10,750 --> 00:01:13,750 ...لديه أنيفيل في مرمى هنري. 5 00:01:13,833 --> 00:01:15,750 من المتوقع أن يكون هذا حدثًا كبيرًا... 6 00:01:15,833 --> 00:01:20,041 …منشار طنين على القمر الصناعي حيث أنها تتجه نحو ساحلنا. 7 00:01:20,125 --> 00:01:23,208 وتظهر العاصفة الوصول إلى اليابسة بالقرب من أنيفيل. 8 00:01:23,291 --> 00:01:26,000 هذا ليس شيئًا يمكن العبث به. 9 00:01:26,083 --> 00:01:29,083 هذا هو مدير الميناء خارج برج الطقس بوفورت. 10 00:01:29,166 --> 00:01:30,625 المركز الوطني للأعاصير 11 00:01:30,708 --> 00:01:33,458 أصدر إعصارًا والتحذيرات من هبوب العواصف لهذه المنطقة. 12 00:01:33,541 --> 00:01:38,041 {\an8}أكرر، تحذيرات الأعاصير والعواصف تم إصدارها لهذه المنطقة. 13 00:01:38,125 --> 00:01:41,166 {\an8رياح تصل سرعتها إلى 150 عقدة، وارتفاع البحار إلى 60 قدمًا، 14 00:01:41,250 --> 00:01:44,083 {\an8وموجات عاصفة يتراوح ارتفاعها بين 15 و20 قدمًا متوقعة. 15 00:01:44,166 --> 00:01:47,500 {\an8}تهديدات الطقس التكثيف طوال اليوم-- 16 00:01:48,625 --> 00:01:50,333 {\an8}أنقذوا كوكبنا! 17 00:01:50,416 --> 00:01:53,708 إنه الوحيد مع جورج وجارث ولوك وكيت. 18 00:01:53,791 --> 00:01:57,291 {\an8}- هيا الآن! أنقذونا. - 97.8، WVD… 19 00:02:36,916 --> 00:02:38,541 {\an8}مرحبًا راي، كيف تسير الأمور؟ 20 00:02:40,541 --> 00:02:45,000 {\an8}نعم، نعم، جيد. إذن، اه، اليوم، كنت أفكر في شيء صحي. 21 00:02:45,083 --> 00:02:46,250 {\an8}مثل البرجر. 22 00:02:47,750 --> 00:02:49,958 {\an8}أعني أنها لا تزال تأتي مع الطماطم، أليس كذلك؟ 23 00:02:50,791 --> 00:02:53,666 {\an8}مم-هممم. نعم، لا تتعجل. فقط قم بإرساله في أقرب وقت... 24 00:02:55,500 --> 00:02:56,625 {\an8}هل سيتم الإغلاق؟ 25 00:02:57,416 --> 00:02:58,458 {\an8}الآن؟ 26 00:03:00,541 --> 00:03:01,916 لكن… 27 00:03:02,000 --> 00:03:04,291 أعني أنه مجرد القليل من ... 28 00:03:05,916 --> 00:03:06,875 مطر. 29 00:03:10,416 --> 00:03:14,708 {\an8}لا تزال محلات البقالة مفتوحة، أليس كذلك؟ أعتقد أنني أستطيع فقط… 30 00:03:21,083 --> 00:03:23,041 {\an8}نعم، أعتقد أنني أستطيع المشي فحسب. 31 00:03:25,291 --> 00:03:27,333 {\an8}نعم، حسنًا، كن آمنًا. 32 00:03:27,416 --> 00:03:29,125 {\an8}مم-هممم. أنت أيضا، وداعا. 33 00:03:38,875 --> 00:03:39,958 {\an8}ادخل. 34 00:03:40,916 --> 00:03:41,750 {\an8}جيد. 35 00:03:41,833 --> 00:03:43,708 {\an8}- يجب أن أذهب. - حسنًا. 36 00:03:43,791 --> 00:03:47,000 {\an8}لدي نصف دبابة! 37 00:03:53,958 --> 00:03:55,875 قف! داكوتا! 38 00:03:57,458 --> 00:04:00,208 لا ينبغي أن تكون هنا. انها ليست آمنة. 39 00:04:00,291 --> 00:04:01,291 كنت بحاجة إلى الطعام. 40 00:04:01,375 --> 00:04:03,708 أنا لم أراك إلى الأبد. 41 00:04:03,791 --> 00:04:05,541 ليس منذ وفاة والدتك. 42 00:04:06,541 --> 00:04:09,083 {\an8}انظر، إنهم يقولون ينبغي لنا جميعا أن نخرج من المدينة. 43 00:04:11,791 --> 00:04:14,166 لقد حصلنا على غرفة في السيارة. 44 00:04:18,083 --> 00:04:19,208 هاه… 45 00:04:19,291 --> 00:04:21,583 {\an8}مم… 46 00:04:28,708 --> 00:04:31,125 وو هوو! 47 00:04:35,833 --> 00:04:41,125 هذا يبدو وكأنه 8.5 لرجلي، رون أولسن! 48 00:04:41,208 --> 00:04:43,541 رون! 49 00:04:43,625 --> 00:04:46,833 ♪ حسنًا، قم بحرق المطاط على إطارات ظهري... ♪ 50 00:04:47,666 --> 00:04:50,250 - رون! - رون! 51 00:04:51,833 --> 00:04:53,875 رون؟ 52 00:04:54,708 --> 00:04:56,708 مهلا، توقف عن العبث يا رون. 53 00:04:57,833 --> 00:04:58,750 رون! 54 00:04:58,833 --> 00:05:01,791 ♪ يجب أن أستمر في المضي قدمًا على الطريق ♪ 55 00:05:01,875 --> 00:05:04,625 مسكتك! 56 00:05:04,708 --> 00:05:07,125 ♪ قاطع الطريق… ♪ 57 00:05:07,208 --> 00:05:08,916 إنها الرئتان المائيتان يا عزيزتي. 58 00:05:11,791 --> 00:05:13,291 هذا المطر لن يهدأ 59 00:05:14,125 --> 00:05:15,833 ثلاثة أيام أخرى من هذا. 60 00:05:16,666 --> 00:05:19,333 - ثم المدرسة . -لا أريد أن أفكر في الأمر. 61 00:05:19,416 --> 00:05:21,708 حسنًا، على الأقل سنتغذى كل يوم. 62 00:05:24,041 --> 00:05:25,708 حسنًا يا ويل، لقد استيقظت. 63 00:05:25,791 --> 00:05:28,500 يتمسك. فحص سريع للتمساح والثعبان. 64 00:05:28,583 --> 00:05:30,083 - السلامة أولا. - حسنًا. 65 00:05:32,250 --> 00:05:34,916 نحن جيدون. القنابل بعيدا. 66 00:05:39,125 --> 00:05:43,000 ماذا بحق الجحيم تعتقدون أنكم فاعلون؟ انزلوا إلى الأسفل أيها الأوغاد الصغار! 67 00:05:45,333 --> 00:05:47,625 لا تعلم هناك ثعابين في هذه المستنقعات؟ 68 00:05:49,958 --> 00:05:51,625 لقد كانت "دي" بالمرصاد، يا سيد أولسون. 69 00:05:52,625 --> 00:05:56,500 بالمرصاد. ماذا ستفعل؟ اكتشاف Cottonmouths من هناك؟ 70 00:05:56,583 --> 00:06:00,166 من تعتقد أنه سيلتقط فاتورة الطبيب اللعينة؟ 71 00:06:00,250 --> 00:06:01,375 سأخبرك من. 72 00:06:01,458 --> 00:06:04,833 -بيلي أولسون هنا. -كما لو كنت ستأخذنا إلى الطبيب. 73 00:06:04,916 --> 00:06:06,500 ماذا قلت؟ 74 00:06:07,291 --> 00:06:09,375 ماذا قلت؟ 75 00:06:10,375 --> 00:06:13,416 لا شيء، هذا صحيح. ضع مؤخرتك في الشاحنة الآن. 76 00:06:37,333 --> 00:06:38,500 حسنًا. 77 00:06:40,000 --> 00:06:40,958 تعال. 78 00:07:01,625 --> 00:07:03,458 - يا. - ليزا، أنت لا تزال هنا. 79 00:07:03,541 --> 00:07:06,666 ولكن ليس لفترة طويلة. اعتقدت أن كل شيء كان يغلق؟ 80 00:07:06,750 --> 00:07:11,125 نعم، الرئيس الرجل أراد مني أن أفعل ذلك حمولة أخرى قبل أن يطلقوا عليه اليوم. 81 00:07:11,208 --> 00:07:13,625 تخمين من الذي يحصل على العمل الإضافي؟ 82 00:07:13,708 --> 00:07:15,375 أين إريك؟ وهو في الخلف؟ 83 00:07:15,458 --> 00:07:18,291 حسنًا يا بوب، أراك لاحقًا. قيادة آمنة. 84 00:07:18,375 --> 00:07:19,458 نعم، أنت أيضا. 85 00:07:23,625 --> 00:07:25,500 الرياح قوية جدًا. 86 00:07:25,583 --> 00:07:30,083 الآن ستظهر تلك الموجات ربما يبلغ طوله ستة أو حتى سبعة أقدام. 87 00:07:33,000 --> 00:07:34,875 لا، لم أخبر أحداً بعد. 88 00:07:34,958 --> 00:07:36,458 ليزا، عزيزتي. 89 00:07:36,541 --> 00:07:38,041 أمي، إنه محرج. 90 00:07:38,125 --> 00:07:40,375 كيف يكون الأمر محرجًا بالنسبة لك؟ 91 00:07:40,458 --> 00:07:42,458 الأحمق الذي ترك خطيبته الحامل 92 00:07:42,541 --> 00:07:45,208 ليصبح، ماذا، لاعب بوكر محترف؟ 93 00:07:45,291 --> 00:07:47,083 نعم. ودي جي. 94 00:07:47,166 --> 00:07:50,083 بعد أن طلب منك التحرك ألف ميل إلى مدينته؟ 95 00:07:50,166 --> 00:07:51,541 أعلم، لقد عرفت ذلك. 96 00:07:51,625 --> 00:07:55,791 عرفت ذلك في اللحظة التي وضعت فيها عيني على ذلك ابن العاهرة غير الصالح. 97 00:07:55,875 --> 00:08:00,250 - هل يمكننا أن لا نتحدث عنه؟ - عزيزتي، هل فكرت في الأمر أكثر من ذلك؟ 98 00:08:00,333 --> 00:08:01,875 -ماذا؟ -تعرف الولادة. 99 00:08:01,958 --> 00:08:05,583 مثل القيام بذلك في حوض الاستحمام في الماء، كما فعلت أختك؟ 100 00:08:05,666 --> 00:08:07,666 -أمي. -سيظل في المستشفى. 101 00:08:07,750 --> 00:08:11,625 نعم، نعم، في الغرفة 202 في سرير كبير ومريح 102 00:08:11,708 --> 00:08:14,833 مع قائمة التشغيل الخاصة بالولادة المنسقة بشكل مثالي. 103 00:08:14,916 --> 00:08:18,166 انتظر، لماذا لم تغادر المدينة بعد؟ 104 00:08:18,250 --> 00:08:20,666 قالوا إن العاصفة ستكون كبيرة جدًا. 105 00:08:20,750 --> 00:08:24,750 لقد جعلونا نأتي إلى العمل اليوم. لم يكن خياري، ولكنني سأغادر الآن. 106 00:08:24,833 --> 00:08:28,291 كيف ستفعل ذلك؟ قالوا إنهم أغلقوا الطريق السريع. 107 00:08:29,375 --> 00:08:30,291 انتظر ماذا؟ 108 00:08:30,375 --> 00:08:32,166 لقد أغلقوا للتو الطريق السريع. 109 00:08:32,250 --> 00:08:34,666 عزيزتي، عليك الوصول إلى أرض مرتفعة. 110 00:08:39,916 --> 00:08:40,958 اذهب، اذهب، اذهب! 111 00:08:41,958 --> 00:08:44,833 ديل، ما مدى سوء الوضع هناك؟ 112 00:08:44,916 --> 00:08:45,916 سيئة للغاية. 113 00:08:46,000 --> 00:08:50,458 كل الأسماك جنوب برمودا تنسحب الشمال للابتعاد عن هذه العاصفة. 114 00:08:50,541 --> 00:08:52,000 يجب أن تكون واحدة كبيرة. 115 00:08:53,208 --> 00:08:55,541 أوه، نعم، وهذا يأتي بسرعة أيضا. 116 00:08:57,791 --> 00:09:00,916 -مهلا، هل حصلت على الموسومة للجميع؟ -ولا حتى قريبة. 117 00:09:01,000 --> 00:09:04,250 الكثير منهم يبدو أن يأتي مع العاصفة. 118 00:09:04,333 --> 00:09:07,166 - الكثير منهم؟ - أسماك القرش الثور. 119 00:09:07,250 --> 00:09:10,166 رصدت ستة على الأقل قبل أن أضطر للخروج من هناك. 120 00:09:10,250 --> 00:09:12,625 يجب أن تبحث عن مأوى في مصبات المياه العذبة. 121 00:09:12,708 --> 00:09:14,416 - دكتور إدواردز؟ - جريج. 122 00:09:14,500 --> 00:09:16,375 - يا. - شكرا على التنبيه. 123 00:09:16,458 --> 00:09:18,166 -بالطبع. -كم هو سيء؟ 124 00:09:23,500 --> 00:09:27,916 نعم. إذا اعتبروا من أي وقت مضى إنشاء فئة 6، وهذا من شأنه أن يكون عليه. 125 00:09:28,000 --> 00:09:29,458 إنه وحش. 126 00:09:29,541 --> 00:09:31,833 -ماذا يسمونها؟ - إعصار هنري . 127 00:09:32,958 --> 00:09:33,791 هنري. 128 00:09:34,708 --> 00:09:35,916 ماذا تسميها؟ 129 00:09:36,541 --> 00:09:38,833 اه... تيد بندي؟ 130 00:09:39,750 --> 00:09:40,666 أوه. 131 00:09:40,750 --> 00:09:42,875 لا بد لي من الحصول على ابنة أخي. 132 00:09:43,916 --> 00:09:45,166 حسنا، فكرة جيدة. 133 00:09:59,750 --> 00:10:01,500 - مرحبًا. - أنت بخير؟ 134 00:10:01,583 --> 00:10:03,416 نعم، لقد كنت فقط، أم... 135 00:10:05,208 --> 00:10:06,166 ما الأمر؟ 136 00:10:06,250 --> 00:10:09,666 لقد كنت أتصل فقط للتأكد لديك طريقة ما لمغادرة المدينة. 137 00:10:09,750 --> 00:10:11,958 إذا لم يكن الأمر كذلك، فيمكنني أن آتي لاصطحابك بعد قليل. 138 00:10:12,708 --> 00:10:16,833 -شكرا، ولكن لا حاجة. انا باق. -يقولون أنه يمكن أن يكون من الفئة الخامسة. 139 00:10:16,916 --> 00:10:20,083 من الممكن أن يهبط مباشرة على قمة أنيفيل. وهذا يعني 140 00:10:20,166 --> 00:10:21,916 قد ينزل عليك المنزل 141 00:10:22,000 --> 00:10:24,166 قد تسبح داخل غرفة نومك. 142 00:10:24,250 --> 00:10:26,000 لا أعلم. يبدو متعة نوعا ما. 143 00:10:27,041 --> 00:10:28,708 انظر، لقد قلت ذلك بنفسك. 144 00:10:29,291 --> 00:10:31,291 "يمكن" أو "ربما". 145 00:10:32,541 --> 00:10:35,625 هذا ما يقولونه دائمًا، وكل شيء يسير على ما يرام. 146 00:10:35,708 --> 00:10:37,333 المنزل آمن. 147 00:10:38,541 --> 00:10:39,791 وأنا كذلك. 148 00:10:39,875 --> 00:10:42,291 أنظري، أعلم أنك تتألمين يا داكوتا. 149 00:10:42,375 --> 00:10:44,125 أفتقد والدتك كل يوم. 150 00:10:44,208 --> 00:10:47,708 لكن الاختباء في ذلك المنزل لن ينجح لإزالة الأذى. 151 00:10:55,291 --> 00:10:58,958 أنت حقا سيئة في هذه الأمور الأبوية. 152 00:10:59,666 --> 00:11:02,166 ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا جديد في ذلك. 153 00:11:03,125 --> 00:11:06,041 نعم، أعرف. 154 00:11:06,125 --> 00:11:08,250 سأكون هناك في أقرب وقت ممكن، حسنا؟ 155 00:11:08,333 --> 00:11:10,458 لن يستغرق الأمر سوى بضع ساعات. 156 00:11:11,708 --> 00:11:12,583 صفقة؟ 157 00:11:13,333 --> 00:11:14,500 اتفاق. 158 00:11:34,250 --> 00:11:36,333 هل تستمعون لي يا أطفال؟ 159 00:11:36,416 --> 00:11:38,666 أنا أقول لك، في الواقع، أقسم بالله، 160 00:11:38,750 --> 00:11:42,083 يمكنك سحب أي من هذا القرف مرة أخرى، سأعيدك إلى الحضانة. 161 00:11:42,166 --> 00:11:43,666 ترقبوا… 162 00:11:43,750 --> 00:11:47,166 القرف قليلا ، أنت لا تعرف حميرك من حفرة في الأرض. 163 00:11:47,250 --> 00:11:50,916 إنفاذ القانون أصدروا أمرًا بالإخلاء الإلزامي 164 00:11:51,000 --> 00:11:53,375 إخبار السكان يجب عليهم مغادرة منازلهم 165 00:11:53,458 --> 00:11:56,916 كما هو متوقع هبوب العاصفة ليصل إلى الشواطئ خلال الساعة القادمة. 166 00:11:57,000 --> 00:11:58,791 الكثير من الناس تقلع. 167 00:11:58,875 --> 00:12:01,333 -الاستراحة في هذه الساعة… - هل سنخرج أيضاً؟ 168 00:12:01,416 --> 00:12:05,458 هراء، نحن. ليس هناك شيء سوى القليل من الطقس. 169 00:12:05,541 --> 00:12:09,583 الرياح والمطر، وهؤلاء المزاحون يتخلصون من جذوع الأشجار في سراويلهم الداخلية، يركضون إلى التلال. 170 00:12:09,666 --> 00:12:10,875 ...أكبر تهديد مع... 171 00:12:12,208 --> 00:12:15,416 ♪ إذا لم يرن، فهذا ليس من اهتماماتي ♪ 172 00:12:15,500 --> 00:12:19,708 ♪ إذا لم يتعطل مثل قطار منتصف الليل ♪ 173 00:12:19,791 --> 00:12:22,041 ♪ أو أبكي كالفولاذ ♪ 174 00:12:22,125 --> 00:12:24,875 ♪ أحني أوتار قلبي القديمة ♪ 175 00:12:24,958 --> 00:12:28,000 <ط>استمع! قلت أن بروك هي والدتك-- 176 00:12:28,083 --> 00:12:31,041 أبعد إصبعك عن وجهي! 177 00:12:31,125 --> 00:12:32,708 - خارج! - الكل! 178 00:12:32,791 --> 00:12:36,375 -أنا لست مجنونا! كنت تأكل وجهي! -يجب أن أخرج من الغرفة. 179 00:12:36,458 --> 00:12:39,500 -لا، بالتأكيد لا. -اتصل بالشرطة الآن. 180 00:12:40,333 --> 00:12:43,791 انظر إلى الرادار الإعصار هنري قبل ساعة واحدة. 181 00:12:43,875 --> 00:12:47,583 إنها فئة 2، وبعد ذلك يتم الوصول إليها سجل المياه الدافئة قبالة الساحل 182 00:12:47,666 --> 00:12:51,041 وازدهرت، وأصبحت من الفئة 5. 183 00:12:51,916 --> 00:12:55,250 تم الاعتداء على اثنين من السباحين في ميرتل بيتش هذا الصباح 184 00:12:55,333 --> 00:12:58,000 بما يقوله المتفرجون إنه سمكة قرش كبيرة. 185 00:13:01,083 --> 00:13:04,250 - أحضرها! - سأحصل عليك! 186 00:13:07,958 --> 00:13:12,750 - هذه فتاتي. - حسنًا، دعني أريك. 187 00:13:12,833 --> 00:13:13,833 حسنًا. 188 00:13:15,666 --> 00:13:18,041 <ط> ترى؟ إنها مستقرة. 189 00:13:18,125 --> 00:13:20,458 الضرب أسهل بكثير. 190 00:13:20,541 --> 00:13:22,583 مرة أخرى؟ 191 00:13:22,666 --> 00:13:24,625 - حاول. - حسنًا. 192 00:13:24,708 --> 00:13:26,750 <ط> يمكنك أن تفعل ذلك. جيد. 193 00:13:26,833 --> 00:13:29,333 جرب والدك. 194 00:13:30,291 --> 00:13:32,083 <ط> أوه، صبي. آه! 195 00:13:32,166 --> 00:13:34,250 -عين الثور! -نعم! 196 00:13:34,333 --> 00:13:37,458 لقد حصلت عليه. 197 00:13:37,541 --> 00:13:38,958 أنت رائع. 198 00:14:01,583 --> 00:14:03,416 ماذا لو انكسرت النوافذ؟ 199 00:14:03,500 --> 00:14:05,416 زجاج مقوى، حسنًا؟ 200 00:14:05,500 --> 00:14:08,416 لقد قمت بتثبيتهم الأشرار بنفسي. 201 00:14:08,500 --> 00:14:11,666 ذلك، الأسلاك للماء، ومولد. 202 00:14:12,333 --> 00:14:14,375 لذا توقف عن قلقك اللعين. 203 00:14:19,375 --> 00:14:20,750 انها قادمة إلى هناك! 204 00:14:20,833 --> 00:14:24,833 لقد أمسكت بهم الأوغاد الصغار حتى عند الخور تسبح مع الثعابين اللعينة. 205 00:14:24,916 --> 00:14:28,208 قسما بالله لا يملكون الشعور الذي ولدوا به. 206 00:14:28,291 --> 00:14:29,875 لا أعرف لماذا أنا عناء. 207 00:14:29,958 --> 00:14:32,791 أوه، هل أحتاج أن أذكرك يا عزيزي، هاه؟ هاه؟ 208 00:14:32,875 --> 00:14:35,291 العم سام، فهو يدفع بين الحين والآخر. 209 00:14:35,375 --> 00:14:36,375 نعم. 210 00:14:36,458 --> 00:14:37,458 نحن جائعون. 211 00:14:37,541 --> 00:14:39,833 - اللعنة! - من أين أتيت؟ 212 00:14:41,291 --> 00:14:43,125 هل تلك شرائح اللحم؟ 213 00:14:44,750 --> 00:14:46,541 إنه ليس من شأنك اللعين! 214 00:14:48,875 --> 00:14:49,916 هنا. 215 00:14:51,416 --> 00:14:53,708 تماما كما اعتادت ماما أن تفعل. 216 00:14:54,291 --> 00:14:57,833 مهلا، أنت تعرف اللعنة جيدا أن هذا الطابق السفلي محظور. 217 00:14:58,416 --> 00:15:00,166 -يمين. -احصل على مؤخرتك هناك. 218 00:15:08,166 --> 00:15:11,750 دكتور إدواردز! هل تمانع إذا تحدثنا إليك للحظة؟ 219 00:15:13,166 --> 00:15:16,958 آسف، فقط... أي تعليق بشأن حادثة القرش هذا الصباح؟ 220 00:15:17,541 --> 00:15:18,375 ما الحادث؟ 221 00:15:19,375 --> 00:15:22,958 زوجان في ميرتل بيتش تعرضت لهجوم من سمكة قرش بيضاء كبيرة. 222 00:15:23,041 --> 00:15:26,791 شاهد شهود عيان الأمر برمته رصدت سمكتي قرش على الأقل في مكان الحادث. 223 00:15:26,875 --> 00:15:28,750 البيض العظماء لا يصطادون في مجموعات. 224 00:15:28,833 --> 00:15:31,208 ما تصفه يبدو مثل أسماك القرش الثور. 225 00:15:31,291 --> 00:15:35,375 أسماك القرش الثور، نعم. ضباع المحيط. 226 00:15:35,458 --> 00:15:37,750 يزدهر في المياه المالحة والعذبة 227 00:15:37,833 --> 00:15:40,458 حصلت على لدغة أقوى بـ 12 مرة مثل معظم أسماك القرش، 228 00:15:40,541 --> 00:15:43,208 ويأكل أي شيء يصادفه. 229 00:15:43,291 --> 00:15:46,041 ليست دقيقة بالضرورة ومبالغ فيه إلى حد كبير. 230 00:15:46,125 --> 00:15:47,458 شكراً جزيلاً. 231 00:15:47,541 --> 00:15:48,666 -لذا… -هيا. 232 00:15:48,750 --> 00:15:52,625 خطر هجمات أسماك القرش آخذ في الارتفاع وفقا للخبير. 233 00:16:01,416 --> 00:16:02,625 مرحبًا؟ 234 00:16:04,041 --> 00:16:05,750 هل من أحد هنا؟ 235 00:16:06,625 --> 00:16:07,791 مرحبًا؟ 236 00:16:07,875 --> 00:16:09,833 اللعنة! القرف. 237 00:16:10,916 --> 00:16:13,708 تمام. 238 00:16:15,250 --> 00:16:16,750 - يا. - عزيزتي؟ 239 00:16:16,833 --> 00:16:19,208 عزيزتي، ها-- هل لديك خطة؟ 240 00:16:19,291 --> 00:16:21,208 هل ستخرج من المدينة؟ 241 00:16:21,291 --> 00:16:22,750 أمي، أصبح الأمر مخيفًا. 242 00:16:22,833 --> 00:16:24,250 أنا قلق حقًا-- 243 00:16:26,166 --> 00:16:27,000 أمي؟ 244 00:16:35,041 --> 00:16:36,333 يتنفس. 245 00:16:38,291 --> 00:16:39,875 فقط تنفس. 246 00:16:45,541 --> 00:16:46,791 القرف. 247 00:17:03,333 --> 00:17:07,125 الطرق غير سالكة بالفعل. إذا اخترت الاحتماء في مكان ما، 248 00:17:07,208 --> 00:17:09,666 إنفاذ القانون يخبر السكان الذين بقوا 249 00:17:09,750 --> 00:17:13,125 لكتابة معلومات الاتصال الخاصة بهم على أذرعهم بقلم التحديد الدائم 250 00:17:13,208 --> 00:17:16,666 حتى يتمكنوا من التعرف على جسدك بمجرد مرور العاصفة-- 251 00:17:59,000 --> 00:18:01,333 القرف! 252 00:18:03,541 --> 00:18:04,500 ليزا! 253 00:18:05,083 --> 00:18:06,083 قف! 254 00:18:07,166 --> 00:18:09,041 - ماذا؟ - التف حوله! 255 00:18:09,125 --> 00:18:10,166 ماذا؟ 256 00:18:10,250 --> 00:18:13,583 تلك الشجرة نزلت للتو، لقد كاد أن يطردني من الطريق! 257 00:18:13,666 --> 00:18:15,000 عليك أن تستدير! 258 00:18:17,041 --> 00:18:20,375 -ارجع واتبعني، حسنًا؟ -تمام. 259 00:18:42,708 --> 00:18:47,208 ليزا! ليزا، اذهب! يذهب! حاول الضغط من خلال! 260 00:18:47,291 --> 00:18:48,583 الوصول إلى أرض مرتفعة! 261 00:18:59,958 --> 00:19:01,500 تعال! 262 00:19:06,208 --> 00:19:09,166 أستطيع أن أفعل ذلك. نعم، أستطيع أن أفعل ذلك. 263 00:19:21,375 --> 00:19:22,375 آه! 264 00:19:23,875 --> 00:19:25,000 تعال! 265 00:19:27,375 --> 00:19:28,791 قطعة من القرف! 266 00:19:28,875 --> 00:19:30,250 تعال! 267 00:19:32,666 --> 00:19:34,958 يا إلهي! لا! 268 00:19:42,250 --> 00:19:43,791 اذهب سخيف! 269 00:19:43,875 --> 00:19:44,875 اللعنة! 270 00:20:11,583 --> 00:20:13,458 القرف سخيف المقدسة. 271 00:20:27,083 --> 00:20:30,958 إننا نشهد الأسوأ من رياح هنري واندفاعه الآن. 272 00:20:31,041 --> 00:20:33,958 مقياس المد والجزر في Annieville أظهر ارتفاعًا بمقدار 15 قدمًا-- 273 00:20:34,041 --> 00:20:35,041 ماذا كان ذلك؟ 274 00:20:35,125 --> 00:20:38,333 أتمنى أن يأخذ الجميع أمر الإخلاء جديًا. 275 00:20:44,500 --> 00:20:45,666 قف. 276 00:20:48,416 --> 00:20:49,458 العاصفة هنا. 277 00:20:50,250 --> 00:20:52,833 -السيد. أولسون؟ -ماذا؟ 278 00:20:53,416 --> 00:20:54,583 بيلي؟ 279 00:20:54,666 --> 00:20:55,583 السيد أولسون! 280 00:20:55,666 --> 00:20:58,875 من أجل اللعنة، لن أقول هذا مرة أخرى، حسنًا؟ 281 00:20:58,958 --> 00:21:01,458 إنه مجرد القليل من الطقس. 282 00:21:03,250 --> 00:21:04,458 آه! 283 00:21:07,958 --> 00:21:08,791 القرف! 284 00:21:19,166 --> 00:21:21,125 أوه، اللعنة، اللعنة، اللعنة! 285 00:21:31,708 --> 00:21:32,666 القرف. 286 00:21:32,750 --> 00:21:33,750 أوه لا. 287 00:21:38,166 --> 00:21:39,958 يساعد! يساعد! 288 00:21:51,791 --> 00:21:53,083 لو سمحت! 289 00:21:54,208 --> 00:21:55,916 الرجاء المساعدة! 290 00:22:28,416 --> 00:22:31,041 المياه سوف تستمر في الارتفاع. لا يمكننا البقاء يا بيلي. 291 00:22:31,125 --> 00:22:34,500 إذن كيف سنصل إلى أي مكان؟ ماذا سنفعل؟ السباحة سخيف؟ 292 00:22:34,583 --> 00:22:36,875 - لا أعرف! - ماذا عن الغطس؟ 293 00:22:36,958 --> 00:22:39,333 أليس هذا هو الغرض من الغطس؟ 294 00:22:39,416 --> 00:22:41,833 توقف عن كونك غبيًا يا رون. اشنركل! 295 00:22:41,916 --> 00:22:43,875 Sn-- لا، الغطس. على السيارة. 296 00:22:43,958 --> 00:22:47,083 لا، لا، لا، انتظر. الصبي على حق. السيارة لديها غص. 297 00:22:47,166 --> 00:22:50,375 نعم يا رجل، هذا هو الماء حزمة توزيع الطاقة التي حصلت عليها. 298 00:22:51,583 --> 00:22:52,875 نعم يا رجل. 299 00:22:52,958 --> 00:22:55,166 يمكن أن التعامل معها. تعال. 300 00:22:55,250 --> 00:22:57,083 انتظرتم جميعًا هنا بينما نتحقق. 301 00:23:01,291 --> 00:23:02,458 يا إلهي! 302 00:23:03,500 --> 00:23:05,625 القرف المقدس! 303 00:23:05,708 --> 00:23:07,958 لا أستطيع رؤية شيء لعنة! 304 00:23:08,041 --> 00:23:10,333 آه! 305 00:23:11,791 --> 00:23:13,416 - يساعد! - قف. 306 00:23:13,500 --> 00:23:15,958 - ساعدني! - مهلا، هل تسمع ذلك؟ 307 00:23:16,041 --> 00:23:17,000 اسمع ماذا؟ 308 00:23:17,875 --> 00:23:18,958 لا أستطيع سماع شيء. 309 00:23:19,041 --> 00:23:21,041 يساعد! ساعدني! 310 00:23:21,125 --> 00:23:23,166 هناك شخص ما هناك! 311 00:23:24,458 --> 00:23:25,333 يساعد! 312 00:23:25,416 --> 00:23:26,875 -هناك! -إلى أين أنت ذاهب؟ 313 00:23:26,958 --> 00:23:28,791 - من هنا! - يساعد! 314 00:23:28,875 --> 00:23:29,958 -يا! -انتظر هناك! 315 00:23:30,041 --> 00:23:30,916 يساعد! 316 00:23:33,166 --> 00:23:34,500 شخص ما! 317 00:23:35,958 --> 00:23:39,125 - يا! - يساعد! ساعدني! 318 00:23:39,208 --> 00:23:41,708 - يا! - الرجاء مساعدتي! 319 00:23:41,791 --> 00:23:43,416 أنا قادم! 320 00:23:43,500 --> 00:23:44,416 يساعد! 321 00:23:44,500 --> 00:23:46,250 يساعد! ساعدني! 322 00:23:46,333 --> 00:23:48,791 حصلت عليك. حصلت عليك. هل أنت بخير؟ 323 00:23:48,875 --> 00:23:49,833 لا، أنا عالقة. 324 00:23:49,916 --> 00:23:51,083 انتظر! 325 00:23:54,041 --> 00:23:55,083 تعال. 326 00:23:56,708 --> 00:23:58,208 قف، أوه! 327 00:24:00,833 --> 00:24:01,666 تعال. 328 00:24:01,750 --> 00:24:04,208 -حسنا حسنا. -من فضلك لا تتركني. 329 00:24:04,291 --> 00:24:06,791 سوف نجد شيئا ليقطعك مع. 330 00:24:06,875 --> 00:24:08,125 -لا تغادر! -يا. 331 00:24:08,208 --> 00:24:10,833 لا تقلق. لن أذهب إلى أي مكان، حسنًا؟ 332 00:24:12,666 --> 00:24:13,833 مهلا، جيمي! 333 00:24:13,916 --> 00:24:16,458 اذهب وأحضر لهم القواطع! 334 00:24:16,541 --> 00:24:18,875 الكبيرة من الجزء الخلفي من الشاحنة! 335 00:24:23,625 --> 00:24:25,791 مهلا، ما اسمك؟ 336 00:24:27,166 --> 00:24:28,875 ليزا… ليزا. 337 00:24:28,958 --> 00:24:32,250 ليزا؟ مهلا، أنا سكوت. 338 00:24:32,333 --> 00:24:33,333 سعيد بلقائك. 339 00:24:33,416 --> 00:24:35,208 نعم. تمام. 340 00:24:35,291 --> 00:24:36,250 جيمي! 341 00:24:37,291 --> 00:24:38,250 تعال! 342 00:24:38,333 --> 00:24:40,041 حصلت عليها! 343 00:24:40,125 --> 00:24:41,625 أنا عائد! 344 00:24:42,666 --> 00:24:46,208 مرحبًا، سوف نخرجك من هنا. أعدك. 345 00:24:56,000 --> 00:24:57,208 جيمي؟ 346 00:25:01,000 --> 00:25:02,041 يا! 347 00:25:02,125 --> 00:25:03,875 جيمي! 348 00:25:06,958 --> 00:25:09,541 - أنا عائد! كل شيء على ما يرام. - انتظر. 349 00:25:09,625 --> 00:25:12,500 انتظر. انتظر! انتظر! 350 00:25:12,583 --> 00:25:15,000 عد! عد! 351 00:25:15,583 --> 00:25:18,333 عد! يا! 352 00:25:19,458 --> 00:25:20,291 جيمي. 353 00:25:26,208 --> 00:25:27,833 مهلا، جيمي! 354 00:25:31,208 --> 00:25:32,125 جيمي! 355 00:25:33,750 --> 00:25:35,291 يا إلهي! 356 00:25:36,500 --> 00:25:39,791 -جيمي! -لقد حصل على ذراعي اللعينة! 357 00:25:44,041 --> 00:25:46,250 - يا إلهي! - جيمي! 358 00:25:46,333 --> 00:25:48,166 يا إلهي! 359 00:25:48,250 --> 00:25:49,625 جيمي! 360 00:25:49,708 --> 00:25:51,750 شا-- القرش! 361 00:25:53,375 --> 00:25:56,375 سمك القرش! سمك القرش! سمك القرش! 362 00:25:57,083 --> 00:25:58,666 السباحة! 363 00:25:58,750 --> 00:26:00,416 السباحة! 364 00:26:19,958 --> 00:26:24,291 سمك القرش! سمك القرش! سمك القرش! 365 00:26:24,375 --> 00:26:27,000 -سمك القرش! سمك القرش! -قف! 366 00:26:27,083 --> 00:26:28,041 السباحة! 367 00:26:31,750 --> 00:26:32,833 سمك القرش! 368 00:26:41,500 --> 00:26:43,500 حصلت عليك! 369 00:26:50,000 --> 00:26:51,958 أصدر خفر السواحل حظرًا 370 00:26:52,041 --> 00:26:54,750 للمركبات المائية التي تغادر الميناء لمدة 12 ساعة القادمة 371 00:26:54,833 --> 00:26:57,541 بسبب الرياح الشديدة والتيارات الخطرة. 372 00:26:57,625 --> 00:27:01,291 بالإضافة إلى ذلك، هناك أيضًا تقارير أن طريق I-17 قد غمرته المياه 373 00:27:01,375 --> 00:27:04,541 والعديد من المدن والبلدات يتعرضون لخسائر جماعية 374 00:27:04,625 --> 00:27:05,958 من ارتفاع المياه. 375 00:27:06,041 --> 00:27:08,166 I-17، ليس جيدًا. 376 00:27:08,250 --> 00:27:10,791 - نحو أنيفيل، أليس كذلك؟ - نعم. 377 00:27:14,375 --> 00:27:16,708 ديل، أنا... أنا متأكد من أنها بخير. 378 00:27:22,250 --> 00:27:23,916 يا يسوع، أنظر إليه! 379 00:27:24,708 --> 00:27:26,458 أوه، تلك كانت الطرق. 380 00:27:26,541 --> 00:27:28,000 تلك الكمية من الماء؟ 381 00:27:28,708 --> 00:27:30,666 يجب أن تكون السدود قد كسرت. 382 00:27:33,208 --> 00:27:34,791 كيف سنصعد هناك؟ 383 00:27:41,000 --> 00:27:45,750 حسنًا، فقط-- لذلك نحن واضحون، نحن نوصلك إلى الطريق، أنت وقاربك، 384 00:27:45,833 --> 00:27:49,625 وهل يمكننا المتابعة من هناك؟ نحن نصور ما نريد. 385 00:27:49,708 --> 00:27:53,125 نعم، نعم، بالتأكيد. ولكن هل يمكن لهذا الشيء أن يسير بشكل أسرع؟ 386 00:27:55,500 --> 00:27:56,958 ليس حقيقيًا. 387 00:27:57,041 --> 00:28:00,416 إنهم يحبون إبقائي أنا ودوغ هنا مع اليد لي هبوطا. 388 00:28:00,500 --> 00:28:02,875 قطعة من الفضلات يزيد عمرها عن 20 عامًا. 389 00:28:02,958 --> 00:28:04,833 أعني، انظر إلى تلك الكاميرا. 390 00:28:04,916 --> 00:28:07,625 يطلقون النار على الإباحية على أشياء أفضل من ذلك. 391 00:28:12,541 --> 00:28:13,791 بيلي! 392 00:28:14,458 --> 00:28:15,375 بيلي، أبطئ! 393 00:28:15,458 --> 00:28:18,916 - ابطئ؟ أنت تسرع اللعنة. - انتظر، اللعنة! 394 00:28:19,000 --> 00:28:20,250 حسنا، هيا. 395 00:28:21,500 --> 00:28:22,625 ماذا؟ 396 00:28:27,125 --> 00:28:28,875 القرف! 397 00:28:38,541 --> 00:28:39,875 اللعنة! 398 00:28:41,125 --> 00:28:42,500 سخيف دمرت، رجل. 399 00:28:43,750 --> 00:28:46,333 ماذا؟ ما هي اللعنة كان ذلك؟ 400 00:28:46,416 --> 00:28:49,125 -لا أعرف. -هناك الكثير من القرف في الماء. 401 00:28:50,500 --> 00:28:52,541 ابحث عن هذا المفتاح اللعين. 402 00:28:54,125 --> 00:28:56,000 يا إلهي! بيلي! 403 00:28:56,083 --> 00:28:58,291 ترجل! 404 00:28:59,333 --> 00:29:01,083 بيلي! 405 00:29:05,791 --> 00:29:06,916 راشيل! 406 00:29:07,000 --> 00:29:08,625 لا. 407 00:29:10,291 --> 00:29:11,666 ثنائية-- بيلي! 408 00:29:11,750 --> 00:29:13,208 يا! 409 00:29:13,291 --> 00:29:16,375 بيلي! بيلي، لا! 410 00:29:20,583 --> 00:29:21,416 راشيل! 411 00:29:24,708 --> 00:29:25,875 مهلا، السيد أولسون! 412 00:29:25,958 --> 00:29:26,875 يا! 413 00:29:26,958 --> 00:29:28,791 - لا تتركنا! - بيلي! 414 00:29:28,875 --> 00:29:30,041 -سمك القرش! -سمكة قرش! 415 00:29:30,125 --> 00:29:33,333 سمك القرش! سمك القرش! 416 00:29:40,875 --> 00:29:42,375 لا، بيلي، لا تفعل! 417 00:29:42,458 --> 00:29:44,625 -لا! -لا! بيلي! 418 00:29:50,666 --> 00:29:52,458 اللعنة! 419 00:29:53,041 --> 00:29:55,625 أنت ابن...اللعنة! 420 00:29:58,708 --> 00:29:59,958 اللعنة. اللعنة! 421 00:30:07,791 --> 00:30:10,833 لا! لا! لا! 422 00:30:17,375 --> 00:30:20,250 هل هذا يعني علينا أن نحصل على آباء جدد بالتبني؟ 423 00:30:21,291 --> 00:30:23,833 -يا إلهي! -المقدس-- 424 00:30:32,125 --> 00:30:34,791 لا تنظر يا ويل لا تنظر. 425 00:30:55,250 --> 00:30:56,375 يساعد! 426 00:30:56,916 --> 00:30:58,750 الرجاء المساعدة! 427 00:30:59,333 --> 00:31:02,875 الفروع. لا أستطيع إخراجهم مني! 428 00:31:02,958 --> 00:31:04,458 يساعد! 429 00:31:04,541 --> 00:31:06,541 الرجاء مساعدتي! 430 00:31:06,625 --> 00:31:07,833 مرحبًا؟ 431 00:31:09,041 --> 00:31:09,916 مرحبًا؟ 432 00:31:10,000 --> 00:31:12,583 انظر، أنا... أطلب المساعدة، حسنًا؟ 433 00:31:12,666 --> 00:31:15,333 فقط... فقط، فقط ابق هناك! 434 00:31:15,416 --> 00:31:17,333 أنا عالقة! 435 00:31:17,416 --> 00:31:19,666 أنا عالقة، والمياه ترتفع! 436 00:31:19,750 --> 00:31:22,125 أنا أتصل. انظر، أنا أتصل الآن، حسنًا؟ 437 00:31:22,208 --> 00:31:26,458 -لا، ليس هناك وقت! -أعني أن هناك أسماك القرش في كل مكان حولك! 438 00:31:26,541 --> 00:31:29,583 لقد مزقوا شخصين فقط إلى قطع سخيف! 439 00:31:29,666 --> 00:31:31,708 ثق بي، أنا أعلم. 440 00:31:37,625 --> 00:31:40,791 حسنًا، استمع. مهلا، ما اسمك؟ 441 00:31:40,875 --> 00:31:43,666 داكوتا! 442 00:31:43,750 --> 00:31:45,791 داكوتا، أنا حامل. 443 00:31:48,083 --> 00:31:49,500 وأنا لا… 444 00:31:50,916 --> 00:31:56,000 لن أجعله يموت هنا قبل أن يلتقط أنفاسه الأولى. 445 00:32:01,125 --> 00:32:04,500 قبل أن أتمكن من الرؤية...أرى وجهه. 446 00:32:16,083 --> 00:32:17,250 داكوتا؟ 447 00:32:18,625 --> 00:32:20,041 أنت لا تزال هناك؟ 448 00:32:20,875 --> 00:32:22,083 أوه! 449 00:32:38,041 --> 00:32:40,416 تعال. تعال. 450 00:32:41,375 --> 00:32:42,750 يا إلهي ساعدني. 451 00:32:50,083 --> 00:32:50,958 لو سمحت! 452 00:32:52,125 --> 00:32:53,833 حسنًا، أنا قادم! 453 00:32:55,083 --> 00:32:56,875 تمام. يا إلهي. 454 00:33:03,958 --> 00:33:04,958 تمام. 455 00:33:06,666 --> 00:33:07,625 تمام. 456 00:33:16,791 --> 00:33:18,250 تمام. 457 00:33:24,041 --> 00:33:25,208 حسنا… 458 00:34:25,250 --> 00:34:26,625 حسنا. 459 00:34:43,958 --> 00:34:44,958 تمام. 460 00:34:51,916 --> 00:34:54,833 أنت بخير. أنت بخير. 461 00:34:55,500 --> 00:34:56,916 لقد حصلت على هذا. 462 00:34:57,000 --> 00:34:58,000 حصلت على هذا. 463 00:34:58,083 --> 00:35:01,458 تمام. نعم. تمام. 464 00:35:48,791 --> 00:35:50,666 تعال. يمكنك أن تفعل ذلك. 465 00:35:50,750 --> 00:35:51,833 ليس الآن. 466 00:36:03,791 --> 00:36:05,916 تمام. تمام. 467 00:36:48,916 --> 00:36:50,958 حسنًا، لقد فهمت! 468 00:36:55,666 --> 00:36:57,166 تمام. 469 00:36:59,541 --> 00:37:00,833 هذا كل شيء! 470 00:37:20,375 --> 00:37:21,250 تمام. 471 00:37:41,000 --> 00:37:41,916 تمام. 472 00:38:11,583 --> 00:38:12,708 شكرًا لك. 473 00:38:21,791 --> 00:38:24,875 14 بوصة من المطر السقوط خلال آخر 12 ساعة. 474 00:38:24,958 --> 00:38:28,833 حتى أثناء تحرك الإعصار هنري إلى الداخل، تم إصدار تنبيه الفيضان PDS. 475 00:38:28,916 --> 00:38:30,375 القرف. 476 00:38:30,458 --> 00:38:33,208 لقد قفز نهر الصفصاف على ضفتيه والشاستا... 477 00:38:33,291 --> 00:38:34,708 يسوع المسيح. 478 00:38:34,791 --> 00:38:36,708 -تحذير من الفيضانات... -ما الذي أنظر إليه؟ 479 00:38:37,333 --> 00:38:40,250 هذا منزل داكوتا. وهذا… 480 00:38:44,041 --> 00:38:45,208 هذه نيلي. 481 00:38:47,916 --> 00:38:48,875 ما هي نيلي؟ 482 00:38:49,833 --> 00:38:53,791 نيللي هي الحامل الأبيض العظيم لقد تم تتبع السنوات الثلاث الماضية. 483 00:38:53,875 --> 00:38:56,166 أبيض عظيم، كما هو الحال في سمك القرش؟ 484 00:38:57,250 --> 00:38:58,583 يمين. 485 00:39:02,750 --> 00:39:05,416 مهما حدث، عليك أن تبقي هذا الشيء المتداول، حسنا؟ 486 00:39:06,250 --> 00:39:10,458 إذا وجدت (نيللي) طريقًا إلى هناك، ثم ربما أسماك القرش الثور-- 487 00:39:13,750 --> 00:39:15,416 يسوع المسيح. 488 00:39:16,666 --> 00:39:18,708 يا للقرف. 489 00:39:40,333 --> 00:39:43,250 -تبا. -هل تظن أنهم بالداخل بالفعل؟ 490 00:39:46,250 --> 00:39:47,541 يجب أن نغلقه. 491 00:39:48,958 --> 00:39:50,875 حتى نكتشف ما نفعله. 492 00:40:36,916 --> 00:40:37,916 تعال. 493 00:40:53,000 --> 00:40:54,541 - دي! - قف! 494 00:40:54,625 --> 00:40:55,833 -تبا! دي! -دي! 495 00:40:55,916 --> 00:40:58,208 {\an8}دي! يتمسك! 496 00:41:04,916 --> 00:41:07,041 دي، انتظر! 497 00:41:17,166 --> 00:41:18,791 - رون! - اللعنة! 498 00:41:18,875 --> 00:41:19,833 دي. 499 00:41:21,583 --> 00:41:22,750 أنا قادم يا دي! 500 00:41:22,833 --> 00:41:25,583 رقم رون! لا! 501 00:41:25,666 --> 00:41:27,916 - رون! - أنا قادم، انتظر! 502 00:41:30,250 --> 00:41:31,083 رون! 503 00:41:35,791 --> 00:41:37,750 أنت بخير. كل شيء على ما يرام. 504 00:41:39,416 --> 00:41:42,250 لا بأس. مهلا، مهلا، مهلا. مهلا، لا بأس. 505 00:41:54,083 --> 00:41:55,083 ماذا كان هذا؟ 506 00:42:01,708 --> 00:42:03,666 المدينة بأكملها تتفكك. 507 00:42:07,208 --> 00:42:08,291 شكرًا لك. 508 00:42:11,500 --> 00:42:12,833 هل أنت هنا وحدك؟ 509 00:42:17,500 --> 00:42:19,041 نعم. 510 00:42:19,125 --> 00:42:22,416 أين والديك؟ 511 00:42:22,500 --> 00:42:25,250 لقد مات أبي منذ زمن طويل، و... 512 00:42:26,166 --> 00:42:28,416 أمي - أمي قبل بضعة أشهر. 513 00:42:30,541 --> 00:42:31,833 أنا آسف. 514 00:42:39,125 --> 00:42:42,083 فماذا علينا...؟ ماذا نفعل؟ ما هي خطتنا؟ 515 00:42:42,708 --> 00:42:43,708 أنت تسأل أنا؟ 516 00:42:43,791 --> 00:42:44,916 أنا من نيويورك. 517 00:42:45,000 --> 00:42:47,583 أنا لا أعرف القرف عن الفيضانات أو الأعاصير. 518 00:42:48,958 --> 00:42:50,208 اه... 519 00:42:51,791 --> 00:42:53,208 يمكننا البقاء هنا. 520 00:42:54,375 --> 00:42:55,875 هنا-- هنا آمن. 521 00:42:55,958 --> 00:42:57,083 في الوقت الراهن. 522 00:42:59,666 --> 00:43:02,041 هل تستطيع اه...؟ هل يمكنك الوصول إلى السقف من هنا؟ 523 00:43:02,125 --> 00:43:04,083 نعم، إنه تسلق سهل. 524 00:43:04,166 --> 00:43:09,333 حسنًا، إذاً، إذا بقينا هنا، يجب أن ندع الناس يعرفون أننا في الداخل. 525 00:43:09,416 --> 00:43:13,666 كما تعلمون، طائرات الهليكوبتر، وفرق الإنقاذ، تلك الأنواع من الأشياء؟ 526 00:43:13,750 --> 00:43:15,416 حسنًا، اه... 527 00:43:15,500 --> 00:43:18,875 نعم، مثل البعض... نوع من الإشارة. 528 00:43:18,958 --> 00:43:21,166 نعم، إشارة - إشارة. 529 00:43:21,250 --> 00:43:22,458 تمام. 530 00:43:22,541 --> 00:43:25,458 هاه… 531 00:43:25,541 --> 00:43:27,500 أوه. اه. 532 00:43:28,666 --> 00:43:30,250 -هم… -أنت بخير؟ 533 00:43:31,041 --> 00:43:32,000 نعم. 534 00:43:33,000 --> 00:43:34,208 أنا بخير، لكن، اه... 535 00:43:36,166 --> 00:43:37,708 أعتقد أنها بدأت. 536 00:43:39,875 --> 00:43:42,041 S-- البدء، تقصد، مثل، ... 537 00:43:42,833 --> 00:43:44,791 -مثل الواقع-- -نعم. 538 00:43:45,958 --> 00:43:48,250 الفعلي. 539 00:43:57,791 --> 00:43:58,708 تمام. 540 00:44:07,458 --> 00:44:09,333 يجب أن نخرج من هنا. 541 00:44:09,416 --> 00:44:10,333 هل أنت مجنون؟ 542 00:44:11,000 --> 00:44:14,166 هناك-- هناك أسماك قرش هناك، هنا. 543 00:44:14,250 --> 00:44:16,250 باستثناء ما هو أعلى هذه الطاولة اللعينة. 544 00:44:16,916 --> 00:44:18,125 حيث أقيم. 545 00:44:18,208 --> 00:44:20,166 لا أريد أن أذهب إلى أي مكان. 546 00:44:23,250 --> 00:44:25,125 انظر حولك. 547 00:44:25,208 --> 00:44:27,458 كان الماء تحت النوافذ مباشرة. 548 00:44:27,541 --> 00:44:29,541 ليس بعد الآن، إنه يزحف. 549 00:44:29,625 --> 00:44:32,666 سوف تستمر في فعل ذلك حتى نغرق أو نأكل. 550 00:44:33,750 --> 00:44:35,250 إذًا، كيف يمكننا حتى-- 551 00:44:35,333 --> 00:44:37,250 أعتقد أننا بحاجة إلى صرف انتباههم. 552 00:44:37,333 --> 00:44:40,166 أو... أو العثور على شيء ما. 553 00:44:40,875 --> 00:44:43,750 أعطونا الوقت الكافي للخروج والارتفاع على هذا السطح. 554 00:44:44,500 --> 00:44:46,208 كيف بحق الجحيم سنفعل ذلك؟ 555 00:44:50,208 --> 00:44:51,125 حسنا... 556 00:44:52,875 --> 00:44:56,625 كنت أفكر، ربما يمكننا العثور على شيء ما. 557 00:44:57,958 --> 00:44:58,791 تمام؟ 558 00:45:00,375 --> 00:45:02,208 في الطابق السفلي. 559 00:45:44,625 --> 00:45:45,958 هل نجحت؟ 560 00:45:46,041 --> 00:45:47,041 نعم. 561 00:45:47,125 --> 00:45:49,750 شخص ما يطير بالقرب منا، سوف يرانا. 562 00:45:49,833 --> 00:45:51,166 مهلا، انظر. 563 00:45:51,250 --> 00:45:54,041 الانقباضات، إنها... هم أكثر تواترا. 564 00:45:54,125 --> 00:45:55,958 -يا للقرف. - "اللعنة" صحيح. 565 00:45:56,041 --> 00:46:00,000 استمع الآن، نحن بحاجة إلى معرفة مدى قربي وكم من الوقت لدينا. 566 00:46:00,708 --> 00:46:01,541 لماذا؟ 567 00:46:01,625 --> 00:46:05,458 لماذا؟ لأن هذا المنزل اللعين بأكمله يتفكك، لهذا السبب. 568 00:46:06,375 --> 00:46:07,958 أو أنها ستعمل على الفيضانات. 569 00:46:08,041 --> 00:46:09,041 بالضبط. 570 00:46:09,125 --> 00:46:11,416 نعم. تمام. 571 00:46:11,500 --> 00:46:15,125 حسنًا، إذن... كيف نفعل ذلك؟ كيف نكتشف ذلك؟ 572 00:46:15,208 --> 00:46:18,250 تمام. سأحتاج منك أن تذهب إلى هناك. 573 00:46:18,333 --> 00:46:20,750 سأحتاجك لنرى مدى حجم الافتتاح الخاص بي. 574 00:46:22,250 --> 00:46:24,166 -اعذرني؟ -ثق بي. 575 00:46:24,250 --> 00:46:26,458 لا أريد أن أفعل هذا أي أكثر مما تفعله. 576 00:46:26,541 --> 00:46:29,333 -علينا أن نعرف إلى أي مدى وصلت. -اي يعني؟ 577 00:46:29,416 --> 00:46:32,791 عليك أن ترى ما مدى اقتراب طفلي من الضغط عليه. 578 00:46:32,875 --> 00:46:35,750 -ماذا؟! -الآن، سأرمي البطانية جانبًا. 579 00:46:35,833 --> 00:46:38,250 عندما أفعل ذلك، ألقي نظرة جيدة هناك. 580 00:46:38,333 --> 00:46:40,458 ستقيسه بعينيك 581 00:46:40,541 --> 00:46:43,000 وسوف تخبرني كم هو حجم الافتتاح. 582 00:46:43,833 --> 00:46:47,541 -كيف؟ كيف يمكنني قياس ذلك؟ -فقط قياس العين، حسنا؟ أفضل ما تستطيع. 583 00:46:48,208 --> 00:46:50,041 -بالبوصات أم...؟ -نعم! 584 00:46:50,125 --> 00:46:51,833 -بالبوصة. -تمام. 585 00:46:52,583 --> 00:46:53,500 تمام. 586 00:46:53,583 --> 00:46:56,416 ثلاثة، اثنان، واحد. 587 00:46:59,041 --> 00:47:01,625 يا إلهي! 588 00:47:01,708 --> 00:47:04,750 ماذا؟ هل هناك خطب ما ؟ هل تبدو سيئة؟ 589 00:47:04,833 --> 00:47:07,666 -لست متأكدا حقا. -ماذا تقصد بأنك غير متأكد؟ 590 00:47:07,750 --> 00:47:10,291 يعني أرى شيئا. شيء في الداخل هناك. 591 00:47:10,375 --> 00:47:11,666 -أظن. آسف. -تمام. 592 00:47:11,750 --> 00:47:13,625 هذا--ذا-- أعتقد أن هذا هو الرأس. 593 00:47:13,708 --> 00:47:15,666 -نعم. نعم ربما. -كم هو كبير؟ 594 00:47:17,125 --> 00:47:19,166 تمام. 595 00:47:19,250 --> 00:47:22,583 أود أن أقول...أقول... 596 00:47:24,500 --> 00:47:29,000 اثنان، ثلاثة بوصات، على ما أعتقد. 597 00:47:29,083 --> 00:47:30,208 هل كان ذلك جيدًا؟ 598 00:47:30,291 --> 00:47:32,708 "جيد" بالمعنى أن الطفل سيأتي قريبا. 599 00:47:34,000 --> 00:47:34,916 إذن ليست جيدة؟ 600 00:47:35,000 --> 00:47:38,208 ليس في الوضع الذي نحن فيه الآن. 601 00:47:38,291 --> 00:47:39,250 لا. 602 00:47:42,875 --> 00:47:45,333 هيا الجميع. التقط الوتيرة! 603 00:47:45,416 --> 00:47:47,916 لقد فقدنا الإشارة. لا يوجد تتبع ولا خرائط. 604 00:47:48,000 --> 00:47:49,583 يا للقرف. 605 00:47:50,333 --> 00:47:53,916 الرياح قادمة بقوة الآن. ربما تكون الشبكة بأكملها معطلة. 606 00:47:55,166 --> 00:47:57,083 من المحتمل أن تكون داكوتا معزولة أيضًا. 607 00:47:58,041 --> 00:48:01,083 قد نكون المساعدة الوحيدة القادمة. يجب أن نذهب. 608 00:48:02,041 --> 00:48:03,333 مهلا، حزمة الضوء. 609 00:48:03,416 --> 00:48:05,958 كلما زاد الوزن، كلما تحركنا بشكل أبطأ، حسنًا؟ 610 00:48:06,041 --> 00:48:08,375 اه... هل أنت متأكد من أن هذا آمن؟ 611 00:48:08,458 --> 00:48:13,125 نحن نتجه نحو I-17 في البروج في عاصفة من الفئة 5 612 00:48:13,208 --> 00:48:14,500 مع أسماك القرش على فضفاضة! 613 00:48:14,583 --> 00:48:17,791 لا، أنا متأكد جدًا هذا لا يعتبر آمنا. 614 00:48:17,875 --> 00:48:20,083 ليس لدينا الوقت لأي من هذا الهراء. 615 00:48:20,166 --> 00:48:22,833 هل ستأتي أم ستعود للسباحة؟ 616 00:48:22,916 --> 00:48:25,875 إذا تعطلت التكنولوجيا، كيف نعرف حتى إلى أين نذهب؟ 617 00:48:29,958 --> 00:48:33,041 حسنًا! دعونا نتحرك! 618 00:48:44,958 --> 00:48:47,041 انظر، هناك واحد. 619 00:48:50,708 --> 00:48:52,083 هناك واحد هناك أيضا. 620 00:48:53,625 --> 00:48:55,208 ماذا سنفعل يا رون؟ 621 00:48:57,833 --> 00:48:58,750 تمام. 622 00:48:59,833 --> 00:49:02,208 نحن فقط ننتظرهم قبل السباحة هناك. 623 00:49:04,500 --> 00:49:08,000 رأيت بعض شرائح اللحم الكبيرة في الثلاجة. ينبغي أن تكون جيدة مثل الطعم. 624 00:49:08,875 --> 00:49:11,041 ممتاز. سأبدأ هناك. 625 00:49:12,625 --> 00:49:13,791 ثم ماذا؟ 626 00:49:15,750 --> 00:49:16,750 نعم. 627 00:49:17,875 --> 00:49:19,666 البنادق، على ما أعتقد. 628 00:49:21,708 --> 00:49:24,958 لا تستحوذ على الكثير من الأشياء. يجب أن تكون قادرًا على السباحة للخلف. 629 00:49:26,708 --> 00:49:28,791 انها مجرد مثل المستنقعات. 630 00:49:28,875 --> 00:49:30,000 سأكون بخير. 631 00:49:33,833 --> 00:49:35,208 رون؟ 632 00:49:36,000 --> 00:49:38,666 السيد أولسون لا يحبنا النزول إلى الطابق السفلي. 633 00:49:41,750 --> 00:49:42,750 حسنا... 634 00:49:44,291 --> 00:49:46,833 السيد أولسون لم يعد معنا بعد الآن، هل هو؟ 635 00:49:46,916 --> 00:49:48,333 اه اه. 636 00:49:49,583 --> 00:49:51,208 يمين. 637 00:49:51,291 --> 00:49:52,250 حسنا إذن... 638 00:49:54,125 --> 00:49:55,666 اللعنة على السيد أولسون! 639 00:49:58,041 --> 00:49:59,166 - نعم. - نعم. 640 00:49:59,250 --> 00:50:00,083 اللعنة عليه. 641 00:50:01,833 --> 00:50:02,833 -نعم. -نعم. 642 00:50:02,916 --> 00:50:04,500 اللعنة على السيد أولسون! 643 00:50:04,583 --> 00:50:06,708 -نعم، اللعنة على السيد أولسون! -اللعنة على ذلك الأحمق. 644 00:50:06,791 --> 00:50:08,166 اللعنة على تلك العاهرة! 645 00:50:08,250 --> 00:50:10,958 -اللعنة عليه! -اللعنة على هذا اللعين--اللعنة على السيد أولسون! 646 00:50:11,041 --> 00:50:11,958 بحق الجحيم؟ 647 00:50:16,208 --> 00:50:17,208 السيد أولسون! 648 00:50:17,291 --> 00:50:18,875 كنا نتحدث عنك فقط. 649 00:50:18,958 --> 00:50:20,125 هذا الشيء اللعين 650 00:50:20,208 --> 00:50:23,375 عض ذراعي اللعينة وتنظيف الخد بعقب! 651 00:50:29,916 --> 00:50:32,916 {\an8}نحن نتجه فوق I-17 الآن، على متن القارب. 652 00:50:34,583 --> 00:50:35,833 أنا آسف، هل قلت قارب؟ 653 00:50:35,916 --> 00:50:37,875 لا تسأل. قصة طويلة. 654 00:50:37,958 --> 00:50:40,708 ولكن هذا يجب أن يبقينا واضحين من أسوأ ما في الأمر، أليس كذلك؟ 655 00:50:40,791 --> 00:50:44,041 نعم. أنت في أحد الجيوب الأكثر هدوءًا، لذلك أنت جيد الآن. 656 00:50:44,125 --> 00:50:46,000 <ط> عظيم. دعونا نبقي الأمر على هذا النحو. 657 00:50:46,666 --> 00:50:48,208 مهلا، ديل؟ 658 00:50:48,291 --> 00:50:49,666 السد مكسور. 659 00:50:49,750 --> 00:50:54,250 ستستمر المياه في الارتفاع، لذلك إذا كنت ستخرج شخصًا ما، أسرع. 660 00:51:00,291 --> 00:51:01,833 إنه يرتفع، بسرعة. 661 00:51:05,291 --> 00:51:08,500 ليس لدينا خيار. علينا أن نخرج من هنا. 662 00:51:10,083 --> 00:51:11,833 قلت أنك رأيت قاربا هناك؟ 663 00:51:11,916 --> 00:51:15,458 نعم، انها من هؤلاء الرجال في وقت سابق. تلك التي… 664 00:51:18,291 --> 00:51:20,375 لكن أعني أنه بعيد. 665 00:51:21,041 --> 00:51:23,000 لا يزال بإمكاننا البقاء هنا لبعض الوقت. 666 00:51:23,083 --> 00:51:25,250 كل شيء سوف يفيض في نهاية المطاف. 667 00:51:25,333 --> 00:51:27,416 تمام. حسنًا، إذن… 668 00:51:28,041 --> 00:51:28,958 فماذا نفعل؟ 669 00:51:38,375 --> 00:51:39,708 أوه. 670 00:51:42,708 --> 00:51:44,500 اللعنة. 671 00:51:47,333 --> 00:51:48,333 لا. 672 00:51:57,541 --> 00:51:58,583 الله. 673 00:51:59,208 --> 00:52:00,333 يا. 674 00:52:01,791 --> 00:52:05,458 الوضع ليس آمنًا هنا الآن، حسنًا؟ انها ليست آمنة. 675 00:52:07,291 --> 00:52:12,625 لذلك عليك فقط البقاء هناك فقط لفترة أطول قليلا، حسنا؟ 676 00:52:16,041 --> 00:52:19,458 لو سمحت. لو سمحت. 677 00:52:52,958 --> 00:52:54,125 اللعنة عليه. 678 00:53:01,875 --> 00:53:03,458 ماذا تفعل؟ 679 00:53:06,833 --> 00:53:08,666 سأذهب للحصول على هذا القارب. 680 00:53:09,750 --> 00:53:11,625 ولكن هناك أسماك القرش هناك. 681 00:53:12,375 --> 00:53:17,000 قال عمي ذات مرة شيئًا ما حول كيفية الاهتزازات، 682 00:53:17,083 --> 00:53:20,166 أنها تحاكي إشارات الاستغاثة من ... من الأسماك المصابة. 683 00:53:20,250 --> 00:53:21,625 عمك؟ 684 00:53:21,708 --> 00:53:23,416 نعم، إنه عالم أحياء بحرية. 685 00:53:23,500 --> 00:53:26,875 إنه يعمل مع أسماك القرش. قم بوضع علامات عليها، وتتبعها، وهذا النوع من الأشياء. 686 00:53:29,375 --> 00:53:33,041 أحتاج إلى تقريب أي شيء يعمل على البطاريات ويهتز. 687 00:53:33,125 --> 00:53:35,750 مهلا، هل لديك أي مسكنات؟ 688 00:53:36,666 --> 00:53:40,583 كما تعلمون، في حالة هذا الشيء هو حقا... يحدث الآن. 689 00:53:41,291 --> 00:53:42,125 اه، دعني أتحقق. 690 00:53:50,000 --> 00:53:51,541 حسنًا. 691 00:53:51,625 --> 00:53:52,500 هنا. 692 00:53:53,500 --> 00:53:54,791 شكرًا. 693 00:53:58,625 --> 00:54:00,416 موظر. 694 00:54:20,541 --> 00:54:21,833 ذكي. 695 00:54:21,916 --> 00:54:23,166 نعم حسنا. 696 00:54:24,666 --> 00:54:27,666 دعونا نأمل أن العم ديل يعرف ما هي اللعنة الذي يتحدث عنه. 697 00:54:30,541 --> 00:54:32,208 حسنًا، الآن يا نيلي. 698 00:54:33,166 --> 00:54:35,208 نحن نعلم أنها أكبر من هذا القارب. 699 00:54:35,291 --> 00:54:39,916 - وماذا عن أسماك القرش الثور تلك؟ - هل تريد أن تعرف عن أسماك القرش الثور؟ 700 00:54:40,000 --> 00:54:42,833 ما هو الجحيم… 701 00:54:42,916 --> 00:54:43,958 انظر! 702 00:54:45,500 --> 00:54:47,000 القرف المقدس. 703 00:55:13,750 --> 00:55:14,750 داكوتا؟ 704 00:55:20,416 --> 00:55:21,916 شكرًا لك. 705 00:55:42,875 --> 00:55:45,375 ماذا عن والدتك، راشيل؟ هي ... هل تفعل ذلك؟ 706 00:55:58,333 --> 00:55:59,708 لقد تركتنا. 707 00:56:01,041 --> 00:56:03,708 - ما الذي تتحدث عنه؟ - هناك. 708 00:56:03,791 --> 00:56:06,166 كنت ستحصل على في تلك الشاحنة وانطلق. 709 00:56:07,083 --> 00:56:09,458 نعم، للحصول على بعض المساعدة. 710 00:56:09,541 --> 00:56:10,625 نعم صحيح. 711 00:56:10,708 --> 00:56:12,833 مهلا، لا تضايقني، راي. 712 00:56:13,416 --> 00:56:14,291 إنه رون! 713 00:56:15,791 --> 00:56:17,333 هذا ما قلته يا رجل. 714 00:56:17,416 --> 00:56:18,791 لقد ذهبت للحصول على المساعدة، رون. 715 00:56:18,875 --> 00:56:20,791 الآن عليك أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي. 716 00:56:20,875 --> 00:56:24,916 اخرج من هناك يا رجل، واحصل على بعض المساعدة. لقد حصلت، مثل، - لعينة هنا. 717 00:56:25,000 --> 00:56:26,375 هناك؟ 718 00:56:26,458 --> 00:56:27,625 نعم، في الماء. 719 00:56:28,708 --> 00:56:31,666 حيث يوجد على الأقل ثلاثة أسماك قرش الثور تسبح حولها؟ 720 00:56:31,750 --> 00:56:33,500 أين قتلت زوجتك للتو؟ 721 00:56:34,500 --> 00:56:36,708 نعم، أنت تعرف كيف هي أسماك القرش، حسنا؟ 722 00:56:36,791 --> 00:56:39,166 إنهم لا يأكلون الأطفال يا رجل إنهم لا يحبونهم. 723 00:56:39,250 --> 00:56:43,458 يمين؟ إنهم لا يحبون الطريقة التي يتذوقون بها أو رائحة أو شيء من هذا. إنه... إنه العلم. 724 00:56:43,541 --> 00:56:46,375 تماما مثل كيف، اه، الكلاب لا تأكل روثها. 725 00:56:46,458 --> 00:56:49,583 ذات مرة، كلب جوني واتكينز أخذت القرف وأكلت كل شيء. 726 00:56:49,666 --> 00:56:51,375 اللعنة على جوني واتكينز، حسناً؟ 727 00:56:51,458 --> 00:56:53,916 يمارس الجنس مع كلبه، ويمارس الجنس معك، حسنًا؟ 728 00:56:54,000 --> 00:56:56,833 ادخل إلى هناك، واحصل على بعض المساعدة. أنا أموت هنا. 729 00:56:57,916 --> 00:56:58,916 قف. 730 00:57:00,583 --> 00:57:04,041 -هذا كثير من المال. -ضع هذا جانباً يا رجل. هذا ليس لك. 731 00:57:04,125 --> 00:57:06,333 “خزانة الولايات المتحدة”. 732 00:57:06,416 --> 00:57:10,333 "راتب الحضانة الشهري 1500 دولار." 733 00:57:13,791 --> 00:57:16,291 هل حصلت على كل هذا المال لتعتني بنا؟ 734 00:57:16,375 --> 00:57:18,416 هل تعيش على شرائح اللحم بينما نأكل الخبز؟ 735 00:57:18,500 --> 00:57:21,083 مهلا، الأمر ليس كذلك يا بني، حسنا؟ 736 00:57:21,166 --> 00:57:22,791 أنا--أعدك. 737 00:57:22,875 --> 00:57:24,833 أنا--أنا--أحبكم يا أطفال. 738 00:57:30,000 --> 00:57:31,250 أتعلم؟ يستمع. 739 00:57:31,333 --> 00:57:34,208 لا يزال لدي ذراع واحدة جيدة. لا أعتقد أنني لن استخدامها. 740 00:57:34,291 --> 00:57:36,958 أنا لا أطلب منك سخيف الآن! أنا أقول لك! 741 00:57:37,041 --> 00:57:39,125 عد إلى ذلك الماء اللعين، اذهب للحصول على-- 742 00:57:39,208 --> 00:57:42,458 في حالة أنك لم تلاحظ، بيلي، كل شيء غمرته المياه. 743 00:57:42,541 --> 00:57:44,166 لا يوجد أشخاص. 744 00:57:44,250 --> 00:57:45,625 لا طرق ولا سيارات. 745 00:57:45,708 --> 00:57:48,958 ناهيك ، هناك أسماك القرش اللعينة هناك. 746 00:57:51,541 --> 00:57:54,250 لذلك يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك. 747 00:57:55,416 --> 00:57:58,250 أيها القابض على المال، بذراع واحدة، قطعة نصف الحمار من القرف! 748 00:57:58,333 --> 00:57:59,625 الابن الصغير للعاهرة! 749 00:58:02,375 --> 00:58:03,375 أيها الأحمق الصغير! 750 00:58:20,958 --> 00:58:22,791 لقد ركلتني في وجهي، أيتها العاهرة! 751 00:59:32,625 --> 00:59:34,333 مهلا، اذهب! اذهب، اذهب. 752 00:59:34,416 --> 00:59:35,750 بينما هم مشغولون، اذهب! 753 00:59:36,750 --> 00:59:38,250 يذهب! عجل! 754 01:00:52,875 --> 01:00:54,500 هيا يا رون! 755 01:00:55,916 --> 01:00:57,958 - تعال! - تعال. رون! 756 01:01:08,541 --> 01:01:09,791 القرف! 757 01:01:11,166 --> 01:01:14,416 أوه، لا بأس. كل شيء على ما يرام. 758 01:01:14,500 --> 01:01:15,375 أنت بخير. 759 01:01:17,916 --> 01:01:20,583 كل شيء على ما يرام. قف، لا بأس. 760 01:01:20,666 --> 01:01:21,833 نحن بخير. 761 01:01:55,083 --> 01:01:56,750 تعال. تعال. 762 01:02:23,375 --> 01:02:24,333 القرف! 763 01:02:46,875 --> 01:02:48,500 أين هم ذاهبون بحق الجحيم؟ 764 01:03:44,958 --> 01:03:47,416 بعد 17 بوصة من الأمطار 765 01:03:47,500 --> 01:03:50,250 {\an8}تم عزل عدة مدن من أي محاولات إنقاذ. 766 01:03:50,916 --> 01:03:56,125 وأنهار متعددة تقفز على ضفافها مما يتسبب في فيضانات أكثر فتكًا. 767 01:03:56,208 --> 01:04:01,166 لم يكن هناك أي اتصال من ساندي بيتش، أو أنيفيل، أو ويتفورد. 768 01:04:01,250 --> 01:04:03,958 نحن نرسل الصلوات لأهالي تلك البلدات. 769 01:04:04,666 --> 01:04:07,250 لا أستطيع أن أتخيل المخاطر التي يواجهونها. 770 01:04:11,250 --> 01:04:13,000 يسوع المسيح. 771 01:04:14,125 --> 01:04:17,458 كل شيء غمرته المياه. لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل هذا. 772 01:04:17,541 --> 01:04:20,041 فقط اذهب مباشرة. 773 01:04:20,125 --> 01:04:22,833 يجب أن نكون قادرين للوصول إلى Annieville من الغرب. 774 01:04:25,083 --> 01:04:27,666 لماذا قررت دراسة أسماك القرش؟ 775 01:04:28,375 --> 01:04:31,958 ليست الفكرة عادة أن أبتعد عنهم، لا أن أقترب؟ 776 01:04:32,041 --> 01:04:35,333 لقد نشأت من قبل البنوك من نهر زامبيزي. 777 01:04:35,416 --> 01:04:36,958 إنه مكان جميل. 778 01:04:37,041 --> 01:04:40,625 ولكن هناك حيوان واحد نحن نخشى أكثر في النهر. 779 01:04:40,708 --> 01:04:41,583 أسماك القرش. 780 01:04:41,666 --> 01:04:44,375 لا، فرس النهر. 781 01:04:44,458 --> 01:04:48,958 إنهم سريعون، أقوياء، والإقليمية للغاية. 782 01:04:50,333 --> 01:04:53,916 يوم واحد، كنت أبحث عن جراد البحر في النهر، 783 01:04:54,000 --> 01:04:56,958 عندما ظهر فرس النهر وجاء من أجلي. 784 01:04:57,041 --> 01:05:00,125 سمعت والدتي تصرخ على ضفة النهر، فتجمدت في مكاني. 785 01:05:01,333 --> 01:05:05,875 وعندما كان على وشك أن يأخذني، فجأة توقف وارتعش 786 01:05:05,958 --> 01:05:08,000 كما لو كان يختنق أو شيء من هذا. 787 01:05:08,750 --> 01:05:12,250 اثنان من أسماك القرش الثور القوية كانوا يهاجمونها. 788 01:05:12,333 --> 01:05:16,250 وفي تلك اللحظة، رأيت شيئًا ما في عيون فرس النهر 789 01:05:16,333 --> 01:05:18,250 لم يسبق لي أن رأيت من قبل. 790 01:05:18,333 --> 01:05:19,541 يخاف. 791 01:05:19,625 --> 01:05:22,250 فهل ركضت مرة أخرى إلى كوخك والحصول على الرمح؟ 792 01:05:22,333 --> 01:05:26,333 لا، لقد ركضت عائداً إلى شقتي، اتصلت بالشرطة، وأحضرت لي بعض البيتزا. 793 01:05:26,416 --> 01:05:30,083 عشنا في موزمبيق، وليس كتاب الأدغال اللعين. 794 01:05:30,166 --> 01:05:31,375 أوه. 795 01:05:32,083 --> 01:05:33,125 آسف. 796 01:05:33,208 --> 01:05:35,500 وهكذا، منذ تلك اللحظة فصاعدا، 797 01:05:35,583 --> 01:05:37,958 لقد أصبحت مهتما حقا في هذا المخلوق 798 01:05:38,041 --> 01:05:41,291 التي يمكن أن تضع الخوف في عيون فرس النهر النهر. 799 01:05:48,333 --> 01:05:52,083 هل وجدت أي شيء من أي وقت مضى الذي تخاف منه أسماك القرش الثور؟ 800 01:05:52,791 --> 01:05:54,916 إنهم لا يحبون أسماك القرش الأكبر حجمًا. 801 01:05:55,000 --> 01:05:58,041 وبعض التيارات الكهربائية يمكن أن يربكهم. 802 01:05:58,625 --> 01:06:00,708 وإلا فإنهم لا يخافون. 803 01:06:01,916 --> 01:06:03,458 إشارة احتياطية! 804 01:06:08,666 --> 01:06:09,708 يا يسوع. 805 01:06:10,416 --> 01:06:11,333 ما هذا؟ 806 01:06:12,166 --> 01:06:14,750 النقاط؟ أسماك القرش. 807 01:06:14,833 --> 01:06:16,541 هذه آنيفيل. 808 01:06:18,916 --> 01:06:20,250 انتظر، أبطئ. 809 01:06:54,833 --> 01:06:57,500 تمام. 810 01:06:58,250 --> 01:07:00,000 داكوتا! 811 01:07:00,083 --> 01:07:00,958 أوه لا. 812 01:07:02,000 --> 01:07:04,916 داكوتا! 813 01:07:37,208 --> 01:07:39,916 ها هو. انه قادم. 814 01:07:40,583 --> 01:07:42,500 فلدي الاسترخاء سخيف. 815 01:07:49,708 --> 01:07:52,125 تمام. تمام. تمام. 816 01:07:52,750 --> 01:07:55,791 لقد حصلت على هذا. يستريح. 817 01:07:57,708 --> 01:07:58,666 تمام. 818 01:08:04,583 --> 01:08:07,500 ♪ أتوجه إلى وسط المدينة، وأمشي بسرعة ♪ 819 01:08:07,583 --> 01:08:10,041 ♪ تمر الوجوه وأنا عائد إلى المنزل ♪ 820 01:08:14,291 --> 01:08:15,125 ♪ يحدق-- ♪ 821 01:08:19,291 --> 01:08:20,875 هل تلك عظام T؟ 822 01:08:21,666 --> 01:08:24,583 لا أعرف. لم يكن لدي واحدة. 823 01:08:24,666 --> 01:08:26,208 لكنهم سيفعلون الخدعة. 824 01:08:26,291 --> 01:08:27,250 نعم. 825 01:08:28,250 --> 01:08:29,291 لماذا؟ 826 01:08:30,916 --> 01:08:32,541 هذا يعتمد على ما هو موجود في هذا الصندوق. 827 01:08:34,000 --> 01:08:35,291 ماذا عن البنادق؟ 828 01:08:35,375 --> 01:08:36,833 لم أستطع الحصول عليها فضفاضة. 829 01:08:38,333 --> 01:08:39,416 تعال. 830 01:08:39,500 --> 01:08:40,625 الآن، هيا. 831 01:08:42,250 --> 01:08:43,500 ♪ وأنا بحاجة إليك ♪ 832 01:08:43,583 --> 01:08:44,791 أوه! 833 01:08:44,875 --> 01:08:46,458 ♪ وأنا أفتقدك ♪ 834 01:08:47,541 --> 01:08:50,500 ♪ والآن أتساءل ♪ 835 01:08:50,583 --> 01:08:54,833 ♪ لو كان بإمكاني السقوط في السماء ♪ 836 01:08:54,916 --> 01:08:56,250 حسنا. 837 01:08:56,333 --> 01:09:00,541 -♪ هل تعتقد أن الوقت سوف يمر بي؟ ♪ -نعم. يا إلهي. 838 01:09:00,625 --> 01:09:02,875 دفعة أخرى كبيرة. 839 01:09:02,958 --> 01:09:04,791 ♪ سأمشي ألف ميل ♪ 840 01:09:04,875 --> 01:09:06,208 موظر! 841 01:09:32,208 --> 01:09:33,958 حسنًا. تمام. 842 01:09:35,500 --> 01:09:36,583 تمام. 843 01:09:36,666 --> 01:09:39,250 يمكنك أن تفعل هذا. يمكنك أن تفعل هذا. 844 01:09:39,333 --> 01:09:40,458 تمام. 845 01:09:51,875 --> 01:09:53,041 أين أنت؟ 846 01:09:56,583 --> 01:09:58,333 ماما حصلت عليك. 847 01:10:03,750 --> 01:10:06,958 حصلت عليك. نعم. نعم. 848 01:10:07,708 --> 01:10:08,708 أوه نعم. 849 01:10:22,583 --> 01:10:23,625 أنت بخير. 850 01:10:24,916 --> 01:10:27,708 -ماما حصلت عليك. -ليزا! 851 01:10:31,916 --> 01:10:33,708 اللعنة! 852 01:10:42,500 --> 01:10:43,416 أمي هنا. 853 01:10:43,500 --> 01:10:46,166 الأم فقط يجب أن تقاتل بعض أسماك القرش اللعينة! 854 01:10:59,375 --> 01:11:01,291 اللعنة! لا! 855 01:11:11,041 --> 01:11:12,750 ليزا، أنا على وشك الوصول! 856 01:11:13,583 --> 01:11:14,791 انتظر! 857 01:11:15,958 --> 01:11:16,875 ليزا! 858 01:11:18,708 --> 01:11:20,708 يا للقرف! تمام. 859 01:11:45,833 --> 01:11:47,458 انتظر، ما هي الخطة مرة أخرى؟ 860 01:11:47,541 --> 01:11:50,833 ارمي اللحم وانتظر أسماك القرش بالجنون، والازدهار! يصلون. 861 01:11:50,916 --> 01:11:52,583 يمين. حسنا، النار في الحفرة. 862 01:11:54,041 --> 01:11:55,166 رميها! 863 01:12:06,250 --> 01:12:07,125 بحق الجحيم؟ 864 01:12:09,125 --> 01:12:10,875 أين هم؟ 865 01:12:10,958 --> 01:12:15,125 الاهتزازات. وهذا ما يجعلهم يهاجمون. لقد رأيته في أسبوع القرش. 866 01:12:16,666 --> 01:12:17,500 إنه على حق! 867 01:12:19,000 --> 01:12:21,291 هيا، حرك مؤخرتك! 868 01:12:24,125 --> 01:12:26,083 - تعال. - هيا، أسماك القرش! 869 01:12:26,166 --> 01:12:29,250 هيا، تعالوا إلينا. هيا، احصل علينا! 870 01:12:29,333 --> 01:12:30,625 تعالوا إلينا! 871 01:12:32,083 --> 01:12:35,791 -تعال! نحن هنا! -تبا! هنا يأتون! 872 01:12:35,875 --> 01:12:36,791 القرف! 873 01:12:36,875 --> 01:12:37,791 عيسى. 874 01:12:38,375 --> 01:12:40,791 اللعنة! اذهب، اذهب! 875 01:12:41,833 --> 01:12:44,583 هيا، اسرع! هيا، على عجل! 876 01:12:44,666 --> 01:12:46,291 اللعنة، أنا أكره هذه السترة! 877 01:12:46,375 --> 01:12:48,583 - رون، تحرك! - أسرع! 878 01:12:49,416 --> 01:12:50,708 تحرك يا رون! 879 01:12:50,791 --> 01:12:52,791 سوف! 880 01:12:52,875 --> 01:12:55,000 رون! أسرع! 881 01:13:00,416 --> 01:13:02,791 تمام. تمام. تمام. 882 01:13:05,833 --> 01:13:08,708 يا. حصلت عليه. 883 01:13:11,250 --> 01:13:13,208 أعطني يدك، هيا. 884 01:13:19,166 --> 01:13:20,250 ها أنت ذا. 885 01:13:34,958 --> 01:13:35,875 العم ديل! 886 01:13:38,375 --> 01:13:39,708 هذا العمل أفضل. 887 01:13:58,500 --> 01:13:59,541 واحد آخر قادم! 888 01:14:20,083 --> 01:14:21,583 القرف سخيف المقدسة. 889 01:14:25,333 --> 01:14:28,791 جو سبرينكل, مرحبا بكم في وقت الذروة اللعين. 890 01:14:33,625 --> 01:14:36,000 - أسرع، أسرع! - سوف تنفجر! 891 01:14:39,166 --> 01:14:42,041 مهلا، ويل، أراهن لم تشاهد هذا مطلقًا في أسبوع القرش. 892 01:14:55,875 --> 01:14:58,916 لقد نجحت. لقد نجحت. لقد نجحت! 893 01:14:59,000 --> 01:15:00,583 لقد نجحت! لقد نجحت! 894 01:15:00,666 --> 01:15:02,541 -لقد حصلنا عليه! -لقد حصلنا عليه، دي! 895 01:15:02,625 --> 01:15:03,833 نعم! 896 01:15:05,250 --> 01:15:07,125 -لقد نجحت! -وو هوو! 897 01:15:07,208 --> 01:15:10,083 هيا، أعطني يدك. تعال. 898 01:15:10,833 --> 01:15:11,791 أعلى! 899 01:15:13,541 --> 01:15:14,541 تعال. 900 01:15:15,333 --> 01:15:16,958 يا. انتظر! 901 01:15:17,791 --> 01:15:19,375 نعم! 902 01:15:19,458 --> 01:15:21,833 ياي! لقد فعلنا ذلك! 903 01:15:25,666 --> 01:15:27,375 دعونا نخرج من هنا. 904 01:15:28,500 --> 01:15:30,000 ووو! 905 01:15:41,875 --> 01:15:43,958 - عم... عم ديل. - نعم. 906 01:15:45,250 --> 01:15:47,375 أنت آمن الآن. 907 01:15:48,250 --> 01:15:50,916 تمام. تمام. تمام. 908 01:15:54,875 --> 01:15:58,416 كل شيء على ما يرام. أنت آمن. أنت آمن. 909 01:15:58,500 --> 01:16:03,291 - براين، أخرجنا من هنا بحق الجحيم. - لقد حصلت عليه. 910 01:16:14,000 --> 01:16:15,750 يا. هل أستطيع...؟ 911 01:16:16,791 --> 01:16:18,708 نعم نعم. نعم. 912 01:16:18,791 --> 01:16:19,916 شكرًا. 913 01:16:22,583 --> 01:16:24,750 <ط> ليزا. الحمد لله يا عزيزتي. 914 01:16:25,333 --> 01:16:29,125 <ط> هل أنت بخير؟ أنا-- أنا---- <ط> لم أتمكن من الوصول إليك. لقد حاولت. 915 01:16:29,208 --> 01:16:32,875 -كنت قلقة للغاية! لم أسمع شيئا. -أمي؟ أم! تعرف على حفيدك. 916 01:16:34,875 --> 01:16:39,000 أوه، إنه جميل. 917 01:16:47,291 --> 01:16:49,291 إلى أين نتجه يا رون؟ 918 01:16:49,375 --> 01:16:50,333 بيت. 919 01:16:50,416 --> 01:16:51,625 أين هذا؟ 920 01:16:52,708 --> 01:16:53,750 لا أعرف. 921 01:16:54,708 --> 01:16:57,708 في مكان آمن. 922 01:16:57,791 --> 01:16:59,041 ربما فلوريدا. 923 01:17:10,166 --> 01:17:13,875 ♪ قلوبنا حرة ♪ 924 01:17:13,958 --> 01:17:18,458 ♪ أخبرني ما المشكلة في هذا الشعور... ♪ 925 01:17:18,541 --> 01:17:20,750 يبدو مثل الآونة الأخيرة، كل شهر، 926 01:17:20,833 --> 01:17:23,458 هناك آخر مرة واحدة كل 100 عام عاصفة. 927 01:17:23,541 --> 01:17:29,041 إعصار هنري يضرب الساحل الشرقي تدمير بلدة أنيفيل الصغيرة. 928 01:17:29,958 --> 01:17:32,833 هذه العاصفة القوية جرفت السدود 929 01:17:32,916 --> 01:17:37,416 وأحضر شيئا إلى المدينة لم يكن من المفترض أن يكون هناك أبدًا. 930 01:17:37,500 --> 01:17:39,500 ♪ أريد الحب الحقيقي يا عزيزي ♪ 931 01:17:39,583 --> 01:17:41,833 ♪ أوه، لا تتركني أنتظر ♪ 932 01:17:41,916 --> 01:17:44,041 ♪ ربما لدي حب حقيقي♪ 933 01:17:44,125 --> 01:17:46,250 ♪ انتظر حتى تتذوقني ♪ 934 01:17:46,333 --> 01:17:48,083 ♪ أريد الحب الحقيقي يا عزيزي... ♪ 935 01:17:48,166 --> 01:17:51,875 ستكون والدتك فخورة جدًا منك الآن. فخور جدا. 936 01:17:51,958 --> 01:17:55,458 ♪ لقد حصلت على المفتاح، استخدمه فقط فقط لو لمدة دقيقة... ♪ 937 01:17:55,541 --> 01:17:57,250 كانت فخورة بي عندما كان عمري 6 سنوات 938 01:17:57,333 --> 01:17:59,750 ومددت يدي وتحويلها إلى ديك رومي. 939 01:17:59,833 --> 01:18:03,375 - يمين. - إذن نعم، أعتقد أنك على حق. 940 01:18:04,250 --> 01:18:09,041 ♪ أريد الحب الحقيقي يا عزيزي أوه، لا تتركني أنتظر ♪ 941 01:18:09,125 --> 01:18:13,416 ♪ ربما لدي حب حقيقي انتظر حتى تتذوقني ♪ 942 01:18:13,500 --> 01:18:15,583 ♪ أريد الحب الحقيقي يا عزيزي ♪ 943 01:18:31,208 --> 01:18:32,166 أوه، اللعنة لي. 944 01:18:34,708 --> 01:18:38,083 ♪ أستطيع أن أرى بوضوح الآن لقد ذهب المطر ♪ 945 01:18:41,041 --> 01:18:45,916 ♪ أستطيع رؤية كل العوائق التي تعترض طريقي ♪ 946 01:18:48,791 --> 01:18:53,666 ♪ لقد ولت الغيوم الداكنة لقد جعلني ذلك أعمى ♪ 947 01:18:54,375 --> 01:18:57,125 -♪ سيكون مشرقًا ♪ -♪ مشرق ♪ 948 01:18:57,208 --> 01:18:58,333 -♪ مشرق ♪ -♪ مشرق ♪ 949 01:18:58,416 --> 01:19:00,416 ♪ يوم مشمس♪ 950 01:19:02,333 --> 01:19:04,791 -♪ سيكون مشرقًا ♪ -♪ مشرق ♪ 951 01:19:04,875 --> 01:19:06,208 -♪ مشرق ♪ -♪ مشرق ♪ 952 01:19:06,291 --> 01:19:08,083 ♪ يوم مشمس♪ 953 01:19:11,833 --> 01:19:16,708 ♪ أعتقد أنني أستطيع تحقيق ذلك الآن لقد ذهب الألم ♪ 954 01:19:19,750 --> 01:19:25,250 ♪ كل المشاعر السيئة لقد اختفت♪ 955 01:19:27,416 --> 01:19:32,250 ♪ هذا هو قوس قزح كنت أصلي من أجل ♪ 956 01:19:33,166 --> 01:19:35,583 -♪ سيكون مشرقًا ♪ -♪ مشرق ♪ 957 01:19:35,666 --> 01:19:36,958 -♪ مشرق ♪ -♪ مشرق ♪ 958 01:19:37,041 --> 01:19:39,041 ♪ يوم مشمس♪ 959 01:19:42,583 --> 01:19:49,416 ♪ انظر حولك لا يوجد شيء سوى السماء الزرقاء ♪ 960 01:19:50,250 --> 01:19:57,250 ♪ انظر للأمام مباشرة لا شيء سوى السماء الزرقاء♪ 961 01:20:13,125 --> 01:20:17,833 ♪ أستطيع أن أرى بوضوح الآن لقد ذهب المطر ♪ 962 01:20:20,750 --> 01:20:26,125 ♪ أستطيع رؤية كل العوائق التي تعترض طريقي ♪ 963 01:20:28,458 --> 01:20:33,416 ♪ لقد ولت الغيوم الداكنة لقد جعلني ذلك أعمى ♪ 964 01:20:34,125 --> 01:20:36,875 -♪ سيكون مشرقًا ♪ -♪ مشرق ♪ 965 01:20:36,958 --> 01:20:38,083 -♪ مشرق ♪ -♪ مشرق ♪ 966 01:20:38,166 --> 01:20:39,875 ♪ يوم مشمس♪ 967 01:20:41,958 --> 01:20:44,541 -♪ سيكون مشرقًا ♪ -♪ مشرق ♪ 968 01:20:44,625 --> 01:20:45,791 -♪ مشرق ♪ -♪ مشرق ♪ 969 01:20:45,875 --> 01:20:47,791 ♪ يوم مشمس♪ 970 01:20:49,666 --> 01:20:52,125 -♪ سيكون مشرقًا ♪ -♪ مشرق ♪ 971 01:20:52,208 --> 01:20:53,416 -♪ مشرق ♪ -♪ مشرق ♪ 972 01:20:53,500 --> 01:20:55,250 ♪ يوم مشمس♪ 973 01:20:57,250 --> 01:20:59,833 -♪ سيكون مشرقًا ♪ -♪ مشرق ♪ 974 01:20:59,916 --> 01:21:01,041 -♪ مشرق ♪ -♪ مشرق ♪ 975 01:21:01,125 --> 01:21:03,291 ♪ يوم مشمس♪