00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM کی کمیونٹی کے ذریعہ ترجمہ کیا گیا۔

1
00:00:27,210 --> 00:00:29,389
گشت، ہمیں نارنجی صورت حال ملی۔

2
00:00:29,390 --> 00:00:31,089
ڈاکٹر کارسن اور پادری۔

3
00:00:31,090 --> 00:00:33,489
راتوں رات بچھڑ گئے شاید
شاید آج صبح.

4
00:00:33,490 --> 00:00:36,459
جیریمی کی سبز سیڈان ہے۔
MIA، تو اس میں بھی ہو سکتا ہے۔

5
00:00:36,460 --> 00:00:38,159
معیاری تلاش اور کور کے لیے جائیں۔

6
00:00:38,160 --> 00:00:39,929
ہل ٹاپ کے ارد گرد ہمارے دائرے میں۔

7
00:00:39,930 --> 00:00:41,460
آنکھ کھلتی ہے۔

8
00:00:41,470 --> 00:00:42,849
گشتی چار کاپیاں۔

9
00:00:42,850 --> 00:00:44,570
چلو جلدی کرو۔

10
00:01:10,130 --> 00:01:12,929
سڑکوں سے دور رہنا بہتر ہے، سر
وہیں جنگل میں۔

11
00:01:12,930 --> 00:01:14,729
چلو۔ جاؤ جاؤ

12
00:01:27,780 --> 00:01:29,079
میں سمجھ گیا

13
00:01:29,080 --> 00:01:30,779
میں آپ کا احاطہ کروں گا۔

14
00:01:32,080 --> 00:01:33,869
تارا!

15
00:01:33,870 --> 00:01:35,580
کیا؟ یہ دور ہو گیا۔

16
00:01:35,590 --> 00:01:37,219
وہ اسے سنبھال سکتا ہے۔

17
00:01:43,330 --> 00:01:44,390
دیکھیں۔

18
00:01:44,400 --> 00:01:46,940
ہائے بس انہیں حرکت دیتے رہیں۔

19
00:01:50,950 --> 00:01:52,920
چلو یہاں سے چلتے ہیں۔

20
00:01:56,310 --> 00:01:58,919
کیا آپ نے انہیں پر بات کرتے ہوئے سنا؟
کارسن اور گیبریل کے بارے میں واکی؟

21
00:01:58,920 --> 00:02:02,569
ہاں۔ شاید سرخی ہے۔
پہاڑی کی چوٹی تک، ہماری طرح۔

22
00:02:02,570 --> 00:02:04,430
ہم سے بہتر امید ہے۔

23
00:02:07,400 --> 00:02:09,799
تو، آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ ہم کہاں ہیں؟

24
00:02:09,800 --> 00:02:13,039
ٹھیک ہے، یہ منحصر ہے.

25
00:02:13,040 --> 00:02:19,279
کیا ہم نے پاس کیا...
"لینس اوور پاس" ابھی تک؟

26
00:02:19,280 --> 00:02:20,779
میں نہیں جانتا

27
00:02:20,780 --> 00:02:23,449
میرا مطلب ہے، شاید کل رات۔
اندھیرا تھا۔ ہم...

28
00:02:25,790 --> 00:02:28,119
کیا تم نے وہ سنا؟

29
00:02:28,120 --> 00:02:29,589
سنو کیا؟

30
00:02:36,900 --> 00:02:38,129
تم کیوں ہو...؟

31
00:02:38,130 --> 00:02:40,599
کیا آپ عام طور پر عینک پہنتے ہیں؟

32
00:02:40,600 --> 00:02:42,899
نہیں، میں صرف...

33
00:02:42,900 --> 00:02:44,600
کیا آپ کی بینائی دھندلی ہے؟

34
00:02:45,990 --> 00:02:48,929
اگر یہ انفیکشن حملہ آور ہے۔
آپ کے نظری اعصاب،

35
00:02:48,930 --> 00:02:50,660
یہ مستقل طور پر نقصان پہنچا سکتا ہے
آپ کی نظر ہم...

36
00:02:50,670 --> 00:02:52,579
ہم وہی کر رہے ہیں جو ہم کر رہے ہیں۔
کرنے کے لئے سمجھا جاتا ہے.

37
00:02:52,580 --> 00:02:56,319
اور آپ کو واپس آنے والا ہے۔
میگی کے لئے پہاڑی پر۔

38
00:02:56,320 --> 00:02:58,980
یہ ٹھیک ہونے والا ہے۔

39
00:02:58,990 --> 00:03:00,519
یہ سب.

40
00:03:00,520 --> 00:03:03,919
بس کچھ یقین رکھو۔

41
00:03:03,920 --> 00:03:06,839
ہم صحیح راستے پر ہیں، یہاں تک کہ
اگر ہم غلط راستے پر ہیں۔

42
00:03:06,840 --> 00:03:08,290
دیکھو

43
00:03:08,300 --> 00:03:11,299
آپ کو ایک سنگین پیچیدگی ہے،
اور ہم خطرناک طور پر کھو چکے ہیں۔

44
00:03:11,300 --> 00:03:13,500
کیا آپ واقعی خدا کو سمجھتے ہیں؟
راستے کی قیادت کر رہا ہے؟

45
00:03:15,330 --> 00:03:17,490
وہ ہمیشہ راہنمائی کرتا ہے۔

46
00:03:22,310 --> 00:03:23,449
بہت اچھا

47
00:03:23,450 --> 00:03:24,459
یہ بہت اچھا ہے.

48
00:03:24,460 --> 00:03:27,149
ٹھیک ہے، شاید ہمیں اسے جانے دینا چاہیے۔
تھوڑی دیر کے لئے چلائیں.

49
00:03:28,720 --> 00:03:31,319
میرا مطلب ہے، ہمیں اسے اندر جانے دینا چاہیے۔

50
00:03:31,320 --> 00:03:32,649
وہ تمام قدموں کے نشانات چھوڑ رہے ہیں۔

51
00:03:32,650 --> 00:03:35,350
سڑک کے کنارے.

52
00:04:32,790 --> 00:04:37,260
- VitoSilans کے ذریعہ مطابقت پذیر اور درست کیا گیا -
-- www.MY-SUBS.com --

53
00:04:50,690 --> 00:04:54,829
ٹھیک ہے، اس کا کیا؟
میل مارکر... وہیں؟

54
00:04:54,830 --> 00:04:57,260
کیا آپ اسے یہاں سے دیکھ سکتے ہیں؟

55
00:04:57,270 --> 00:04:58,569
نہیں

56
00:04:58,570 --> 00:05:00,599
بیوقوف

57
00:05:00,600 --> 00:05:01,869
بیوقوف

58
00:05:01,870 --> 00:05:03,740
میں جانے دینا بیوقوف تھا۔
تم اس جگہ کو چھوڑ دو۔

59
00:05:04,940 --> 00:05:06,170
پھر تم نے کیوں کیا؟

60
00:05:06,180 --> 00:05:07,420
کیونکہ آپ بیمار ہیں۔

61
00:05:07,430 --> 00:05:09,309
میں نے کچھ چھپا دیا۔
پہاڑی کی چوٹی پر اینٹی بائیوٹکس

62
00:05:09,310 --> 00:05:10,360
اس سے پہلے کہ ہم پر چھاپہ مارا گیا۔

63
00:05:10,370 --> 00:05:11,699
ٹھیک ہے، پھر، کوئی وجہ نہیں ہے

64
00:05:11,700 --> 00:05:13,060
وہ اب تک وہاں کیوں نہیں ہیں۔

65
00:05:14,220 --> 00:05:15,950
ہم ایک اور کار تلاش کریں گے،

66
00:05:15,960 --> 00:05:19,220
ہم وہاں پہنچیں گے، اور پھر ہم...

67
00:05:20,890 --> 00:05:22,789
کیا؟

68
00:05:22,790 --> 00:05:25,289
تم سنتے ہو؟

69
00:05:27,200 --> 00:05:29,460
وہاں۔

70
00:05:31,400 --> 00:05:33,780
تقریباً ایک گھنٹی کی طرح۔

71
00:05:43,180 --> 00:05:45,410
ہمیں سڑک چھوڑنے کا خطرہ نہیں لینا چاہئے۔

72
00:05:47,580 --> 00:05:49,580
باہر دیکھو.

73
00:05:53,560 --> 00:05:55,889
یہ یہاں سے آرہا ہے۔

74
00:05:55,890 --> 00:05:57,459
جبرائیل!

75
00:06:11,590 --> 00:06:16,690
یہ گھنٹی نہیں بلکہ یہ جگہ ہے۔
صرف ہماری نجات ہو سکتی ہے.

76
00:06:16,700 --> 00:06:19,899
جبرائیل، یہ جگہ کرتا ہے۔
چیخ نجات نہیں.

77
00:06:27,610 --> 00:06:29,770
ہائے

78
00:06:29,780 --> 00:06:31,939
ڈیرل

79
00:06:31,940 --> 00:06:33,209
وہ کہاں ہیں؟

80
00:06:33,210 --> 00:06:34,410
انہیں آرام کی ضرورت تھی۔

81
00:06:34,420 --> 00:06:35,949
وہ تھک چکے ہیں۔ وہ سوئے نہیں ہیں۔

82
00:06:37,450 --> 00:06:40,219
ٹھیک ہے، 10 منٹ۔
پھر ہم چلتے رہتے ہیں۔

83
00:06:40,220 --> 00:06:41,989
میں واپس جاؤں گا، ہماری پٹریوں کا احاطہ کروں گا۔

84
00:06:41,990 --> 00:06:43,119
میں تمہارے ساتھ چلوں گا۔

85
00:06:43,120 --> 00:06:45,289
میرا ایک سوال ہے۔

86
00:06:45,290 --> 00:06:47,459
کیا کوئی وجہ ہے؟
کیا وہ اب بھی سانس لے رہا ہے؟

87
00:06:47,460 --> 00:06:48,629
لڑائی ختم نہیں ہوئی۔

88
00:06:48,630 --> 00:06:49,689
یہ اس کے لیے ہے۔

89
00:06:49,690 --> 00:06:50,820
میرا انتظار ختم ہو گیا ہے۔

90
00:06:53,230 --> 00:06:55,120
ابھی نہیں۔ ابھی تک نہیں۔

91
00:06:57,270 --> 00:06:58,360
وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔

92
00:06:58,370 --> 00:07:00,000
ڈوائٹ کا زاویہ ہوسکتا ہے۔
ہم کے بارے میں نہیں جانتے.

93
00:07:00,010 --> 00:07:01,809
وہ مدد کر سکتا تھا۔ وہ چاہتا ہے۔

94
00:07:01,810 --> 00:07:03,309
اسے ابھی تک نہیں چھوڑ سکتا۔

95
00:07:06,510 --> 00:07:09,249
ہم نے ابھی بچہ کھو دیا ہے۔

96
00:07:09,250 --> 00:07:11,749
آئیے ذرا رک جائیں۔

97
00:07:11,750 --> 00:07:13,849
کم از کم جب تک ہم پہاڑی کی چوٹی پر نہ پہنچ جائیں۔

98
00:07:45,780 --> 00:07:47,819
میں سنبھال سکتا ہوں، مورگن۔

99
00:07:47,820 --> 00:07:49,650
ضرورت نہیں ہے۔

100
00:07:49,660 --> 00:07:53,320
لیکن شاید آپ بنا سکتے ہیں۔
ہنری کچھ کھاؤ۔

101
00:07:53,330 --> 00:07:55,330
میں ٹھیک ہوں

102
00:07:57,030 --> 00:07:59,229
شاید آپ کر سکتے ہیں، اور میں سنبھال سکتا ہوں.

103
00:07:59,230 --> 00:08:02,730
مورگن؟

104
00:08:02,740 --> 00:08:04,169
یہ مورگن ہے، ٹھیک ہے؟

105
00:08:04,170 --> 00:08:06,099
بچہ لوگوں کو باہر نکال رہا ہے۔

106
00:08:06,100 --> 00:08:08,800
ہو سکتا ہے کہ آپ جانتے ہو، اسے ساتھ لے جا سکتے ہیں۔

107
00:08:10,410 --> 00:08:13,340
سنو، تم اسے یہاں نہیں چاہتے۔

108
00:08:13,350 --> 00:08:15,309
نجات دہندہ رول کرنے والے ہیں۔
اٹھو اور ہمیں باہر جانے دو،

109
00:08:15,310 --> 00:08:18,419
اور، جہنم... یہ خوبصورت نہیں ہوگا۔

110
00:08:18,420 --> 00:08:20,319
تم میں سے کس نے میرے بھائی کو مارا؟

111
00:08:25,860 --> 00:08:27,920
جاؤ جیری کو ڈھونڈو۔

112
00:08:27,930 --> 00:08:30,390
اس سے کہو کہ وہ تمہارے لیے کچھ کھانے کو لائے۔

113
00:08:30,400 --> 00:08:32,359
- لیکن میں نہیں کرتا...
- ارے.

114
00:08:41,170 --> 00:08:43,010
ہم اسے کیوں نہ بتائیں؟

115
00:08:45,180 --> 00:08:47,240
آپ جانتے ہیں کیوں؟

116
00:08:47,250 --> 00:08:50,349
وہ بچہ ہے۔

117
00:08:50,350 --> 00:08:52,749
اس نے پہلے ہی بہت کچھ کیا ہے۔

118
00:08:52,750 --> 00:08:55,750
وہ زندہ رہے گا کیونکہ وہ جانتا ہے کہ کیسے۔

119
00:08:57,790 --> 00:09:00,459
اسے پریشان نہیں کرتا۔

120
00:09:00,460 --> 00:09:02,129
وہ اس کے ساتھ ٹھیک ہے۔

121
00:09:02,130 --> 00:09:03,959
وہ نہیں ہے۔

122
00:09:03,960 --> 00:09:05,320
وہ ابھی تک نہیں جانتا۔

123
00:09:05,330 --> 00:09:07,860
وہ ٹھیک نہیں ہے مورگن،
اور آپ بھی نہیں ہیں۔

124
00:09:09,030 --> 00:09:10,769
ایک وقفہ لے لو.

125
00:09:34,230 --> 00:09:36,759
میں مایوس ہوں، یوجین۔

126
00:09:36,760 --> 00:09:38,999
یہ گھٹیا ہمارے پیچھے ہونا چاہیے تھا۔

127
00:09:39,000 --> 00:09:41,899
دو فلش اور پائپ سے باہر۔

128
00:09:41,900 --> 00:09:44,739
سب سے اوپر،

129
00:09:44,740 --> 00:09:47,739
میرا واحد ڈاکٹر اور
وہ ڈراؤنا گدا پادری

130
00:09:47,740 --> 00:09:49,470
کسی طرح جہاز کودنے میں کامیاب ہو گیا۔

131
00:09:49,480 --> 00:09:53,279
بغیر کسی کو اس کے بارے میں علم ہو.

132
00:10:07,190 --> 00:10:11,329
آپ کو کوئی اندازہ ہے کہ کچھ کیسے؟
ایسا ہو سکتا ہے، یوجین؟

133
00:10:11,330 --> 00:10:15,499
نہیں، میں اندازہ لگانے کا حوصلہ نہیں کروں گا۔

134
00:10:15,500 --> 00:10:17,999
کارسن ہم میں سے کبھی نہیں تھا۔

135
00:10:18,000 --> 00:10:21,609
وہ ایک نیپال تھا، بس
جیسا کہ اس کے بھابھی۔

136
00:10:21,610 --> 00:10:23,629
یہ اس پر میرا بہترین وار ہے۔

137
00:10:23,630 --> 00:10:25,739
انجمنوں کو اکٹھا کرنا
اور طرز عمل...

138
00:10:25,740 --> 00:10:29,049
یہ ایک ٹھوس وار ہے۔

139
00:10:29,050 --> 00:10:32,649
ٹھیک ہے، ایک بار ان کے گدھے ہیں
پکڑ کر واپس یہاں گھسیٹا...

140
00:10:32,650 --> 00:10:35,219
اور وہ ہوں گے...

141
00:10:35,220 --> 00:10:38,319
میں پورا حاصل کرنے والا ہوں۔
ان میں سے کہانی

142
00:10:38,320 --> 00:10:43,690
ایک یا دوسرا راستہ، ہاں، میں کروں گا۔

143
00:10:43,700 --> 00:10:47,199
اور اسکندریہ... وہاں کیا ہوا؟

144
00:10:50,570 --> 00:10:53,000
کیا آپ کو پرواہ ہے؟

145
00:10:58,610 --> 00:11:02,419
کیا آپ پرواہ کرتے ہیں، یوجین،

146
00:11:02,420 --> 00:11:06,649
جب انہوں نے آپ کو اڑانے کی کوشش کی۔
اس زمین کے چہرے سے دور؟

147
00:11:06,650 --> 00:11:08,149
آپ کا پیغام "وصول" پر مہر لگا ہوا ہے

148
00:11:08,150 --> 00:11:09,750
اور بہت تعریف کی.

149
00:11:09,760 --> 00:11:11,350
اوہ، اچھا، اچھا.

150
00:11:11,360 --> 00:11:13,189
تم نے دیکھا، مجھے کچھ مل گیا۔
آپ کے لئے خبر، یوجین.

151
00:11:13,190 --> 00:11:17,949
آپ انچارج ہونے والے ہیں۔
آپ کی اپنی چوکی کا۔

152
00:11:17,950 --> 00:11:22,129
تم نے دیکھا، مجھے میری گولی کی ضرورت ہے۔
گولیاں بنانے والا۔

153
00:11:22,130 --> 00:11:25,339
مُردوں میں سے راستہ کاٹنا
ہمارے ذخائر پر ایک ٹول لیا.

154
00:11:25,340 --> 00:11:28,469
تو اب آپ کو ملتا ہے۔
مجھے فراہم کرنے کا اعزاز

155
00:11:28,470 --> 00:11:31,109
ضروری کے ساتھ
بینگ بینگ مجھے ضرورت ہے۔

156
00:11:31,110 --> 00:11:35,660
اس ساری صورتحال کو حل کرنے کے لیے
اچھے کے لئے رک کے ساتھ۔

157
00:11:37,880 --> 00:11:41,119
اور یہ سب لوگوں کے بارے میں
وسائل ہونا اور کیا نہیں؟

158
00:11:43,890 --> 00:11:46,359
گولیاں آخری حربہ ہیں۔

159
00:11:46,360 --> 00:11:48,059
میرا مطلب ہے، جہنم،

160
00:11:48,060 --> 00:11:50,750
لوسیل یہاں... وہ پہلے ڈبس لیتی ہے۔

161
00:11:53,070 --> 00:11:56,969
لیکن اگر رِک اور اس کے میری بینڈ آف پرکس

162
00:11:56,970 --> 00:11:58,929
کچھ گند کھینچنے کا فیصلہ کریں،

163
00:11:58,930 --> 00:12:00,739
پھر ہمارے پاس ہو گا۔
کچھ دائیں پیچھے ھیںچو

164
00:12:00,740 --> 00:12:02,069
کہ ہم نہیں چاہیں گے۔

165
00:12:02,070 --> 00:12:04,739
یہ ان پر ہوگا۔

166
00:12:06,310 --> 00:12:09,649
تم نہیں۔ مجھے نہیں۔

167
00:12:09,650 --> 00:12:14,049
میں آپ کو اس مشین پر سیٹ کرنے والا ہوں۔
جس دکان کے بارے میں آپ نے مجھے بتایا تھا۔

168
00:12:14,050 --> 00:12:17,389
آپ کو مکمل سیکیورٹی ملے گی۔
تفصیلات آپ کے اختیار میں...

169
00:12:17,390 --> 00:12:21,080
ہر وہ چیز جس کی آپ کو ضرورت ہے۔
کھیل میں اپنا سر رکھو.

170
00:12:21,090 --> 00:12:23,590
فرینکی وہاں آپ کو مساج دے رہا تھا...

171
00:12:23,600 --> 00:12:25,399
تانیا کھانا پکا رہی ہے۔

172
00:12:25,400 --> 00:12:27,929
آپ جانتے ہیں کہ لڑکی شیف تھی؟

173
00:12:27,930 --> 00:12:29,999
میں نے سوشل سائنسز میں اس کی تصویر کشی کی۔

174
00:12:30,000 --> 00:12:32,499
انتظام

175
00:12:32,500 --> 00:12:35,169
شاید ڈریپس کی فیکٹری چلا رہا ہو۔

176
00:12:37,340 --> 00:12:39,409
کیا وہاں شراب ہوگی؟

177
00:12:41,410 --> 00:12:43,910
وہاں، واقعی.

178
00:13:18,250 --> 00:13:20,449
یہ واضح ہے؟

179
00:13:20,450 --> 00:13:21,989
اب تک.

180
00:13:26,490 --> 00:13:28,320
کیا کر رہے ہو؟

181
00:13:28,330 --> 00:13:30,329
پڑھنے کی کوشش کر رہا ہوں کہ یہ کیا کہتا ہے۔

182
00:13:30,330 --> 00:13:32,599
آپ کو اس صوفے پر لیٹنے کی ضرورت ہے۔

183
00:13:32,600 --> 00:13:35,129
آپ خوش قسمت ہیں کہ ہمیں مل گیا۔
اس جگہ جب ہم نے کیا.

184
00:13:35,130 --> 00:13:38,130
قسمت کا اس سے کوئی تعلق نہیں تھا۔

185
00:13:38,140 --> 00:13:39,900
جو شخص یہاں رہتا تھا،

186
00:13:39,910 --> 00:13:43,309
وہ ایک ریڈیو آپریٹر تھے۔

187
00:13:43,310 --> 00:13:45,339
یہ ہمیں کچھ بتا سکتا ہے۔
ہم کہاں ہیں کے بارے میں.

188
00:13:45,340 --> 00:13:47,469
"کسی کو جو میری آواز سن سکتا ہے،

189
00:13:47,470 --> 00:13:48,909
جان لیں کہ آپ اکیلے نہیں ہیں۔

190
00:13:48,910 --> 00:13:50,080
براہ مہربانی پکڑو.

191
00:13:50,090 --> 00:13:51,979
ہم اسے بنا سکتے ہیں۔
یہ اگر ہم ہمت نہ ہاریں۔

192
00:13:51,980 --> 00:13:54,119
اگر ہم یقین رکھتے ہیں ..." میں
مطلب، یہ صرف ایک اسکرپٹ ہے۔

193
00:13:54,120 --> 00:13:56,149
- یہ ہماری مدد نہیں کرے گا۔
- شاید نہیں.

194
00:13:56,150 --> 00:13:57,919
لیکن ایسا لگتا ہے کہ اس نے دوسروں کی مدد کی۔

195
00:13:57,920 --> 00:14:01,089
دیکھو "کوئی سگنل نہیں،" "نہیں
سگنل، "کوئی سگنل نہیں۔"

196
00:14:01,090 --> 00:14:04,859
میرا مطلب ہے، کی طرف سے جانا
logs، مجھے ایسا نہیں لگتا۔

197
00:14:04,860 --> 00:14:07,299
یہ اب بھی ہو سکتا ہے.

198
00:14:07,300 --> 00:14:09,499
شاید یہ شخص دوسرے لوگوں تک پہنچ گیا ہو۔

199
00:14:09,500 --> 00:14:11,299
اور کبھی پتہ نہیں چلا.

200
00:14:11,300 --> 00:14:14,500
شاید صرف یہ کہہ کر
بار بار،

201
00:14:14,510 --> 00:14:16,109
اس شخص کے پاس اس پر یقین کرنے کی وجہ تھی۔

202
00:14:16,110 --> 00:14:19,439
شاید اس نے انہیں دیا۔
آگے بڑھنے کی طاقت،

203
00:14:19,440 --> 00:14:22,149
چاہے وہ کسی اور تک نہ پہنچیں۔

204
00:14:28,150 --> 00:14:31,859
ہاں... ایسا نہیں ہوا۔

205
00:14:38,010 --> 00:14:40,309
اگر وہ ہوشیار ہیں، تو وہ کریں گے۔
ان تمام پاسوں کا احاطہ کریں۔

206
00:14:40,310 --> 00:14:41,739
یہاں اور پہاڑی کے درمیان۔

207
00:14:43,750 --> 00:14:46,850
ہمیں آگے بڑھتے رہنا ہے۔
ہمیں صرف اس کا خطرہ مول لینا پڑے گا۔

208
00:14:47,050 --> 00:14:48,979
شاید آپ کو اس کی ضرورت نہیں ہے۔

209
00:14:50,780 --> 00:14:52,310
نیگن نہیں بھیجے گا۔

210
00:14:52,320 --> 00:14:55,689
اس کے لوگ نیچے
دلدل کا یہ پھیلا ہوا،

211
00:14:55,690 --> 00:14:59,429
نہیں اگر اس کی ضرورت نہیں ہے۔

212
00:14:59,430 --> 00:15:01,899
ہاں؟ آپ اسے کیسے جانتے ہیں؟

213
00:15:01,900 --> 00:15:04,529
نیگن نقشہ بنانا چاہتا تھا۔
کور کے ساتھ بہترین راستے

214
00:15:04,530 --> 00:15:06,799
پناہ گاہ سے پہاڑی کی چوٹی تک۔

215
00:15:06,800 --> 00:15:09,400
وہ... اس نے فیصلہ کیا۔
دلدل بہت خطرناک تھا.

216
00:15:09,410 --> 00:15:11,909
نہیں سوچا کہ یہ خطرے کے قابل تھا۔

217
00:15:19,780 --> 00:15:22,449
آپ سنجیدہ نہیں ہیں۔
اسے سنوں گا.

218
00:15:23,990 --> 00:15:25,629
یہ نجات دہندگان کے لیے بہت خطرناک ہے،

219
00:15:25,630 --> 00:15:27,130
تو کیا آپ ہمیں بھیجیں گے؟

220
00:15:27,140 --> 00:15:29,489
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

221
00:15:29,490 --> 00:15:31,929
انہوں نے ہمیں باکس کیا ہے۔

222
00:15:31,930 --> 00:15:33,890
تارا کا ایک نقطہ ہے۔

223
00:15:33,900 --> 00:15:36,329
ہم اس پر کیوں بھروسہ کریں؟

224
00:15:36,330 --> 00:15:38,799
وہ ہمیں اپنی طرح آن کر سکتا ہے۔
اپنے لوگوں کو آن کر دیا۔

225
00:15:38,800 --> 00:15:42,439
میں نے صرف انہیں آن نہیں کیا۔

226
00:15:42,440 --> 00:15:44,439
میں نے انہیں مار ڈالا۔

227
00:15:46,740 --> 00:15:49,840
ڈیرل نے اسے دیکھا۔

228
00:15:49,850 --> 00:15:51,679
روزیتا نے اسے دیکھا۔

229
00:15:55,420 --> 00:15:57,419
آپ نے اسے دیکھا۔

230
00:16:01,690 --> 00:16:03,589
لیکن ان میں سے ایک بھاگ گیا...

231
00:16:03,590 --> 00:16:06,790
تو اگر وہ مجھے ڈھونڈیں، نیگن
میرا سر ایک پائیک پر رکھتا ہے.

232
00:16:06,800 --> 00:16:10,860
میں ان کے لیے کام نہیں کر رہا ہوں، اور
میں ان کے پاس واپس نہیں جا رہا ہوں۔

233
00:16:10,870 --> 00:16:14,939
میں نے اپنی طرف کا انتخاب کیا۔ یہ ہے.

234
00:16:14,940 --> 00:16:17,439
میں نیگن کو شکست دینے میں آپ کی مدد کرنے کے لیے حاضر ہوں۔

235
00:16:17,440 --> 00:16:25,479
اس کے بعد... ٹھیک ہے، میں جانتا ہوں کہ یہ کیسے ختم ہوتا ہے۔

236
00:16:36,160 --> 00:16:38,729
ٹھیک ہے

237
00:16:38,730 --> 00:16:40,629
ہم دلدل کو آزماتے ہیں۔

238
00:17:00,920 --> 00:17:02,749
ہائے

239
00:17:02,750 --> 00:17:04,819
برٹی اور میں نے انوینٹری ختم کی۔

240
00:17:06,090 --> 00:17:07,850
کتنا برا؟

241
00:17:09,490 --> 00:17:12,890
ہماری گنتی کے مطابق، آپ کے پاس ہونے والا ہے۔
راشن میں ایک تہائی کمی کرنا

242
00:17:12,900 --> 00:17:14,859
صرف ہفتے کے ذریعے بنانے کے لئے.

243
00:17:14,860 --> 00:17:17,180
اس تعداد میں قیدی بھی شامل ہیں؟

244
00:17:20,400 --> 00:17:23,240
اگر آپ قیدیوں کو شامل کریں تو یہ بدتر ہے۔

245
00:17:25,910 --> 00:17:28,209
یسوع ابھی تک صفائی سے باہر ہے۔

246
00:17:28,210 --> 00:17:30,010
وہ کچھ واپس لا سکتا تھا۔

247
00:17:45,130 --> 00:17:47,800
میں نے تم سے کہا... تمہیں لیٹنے کی ضرورت ہے۔

248
00:17:47,810 --> 00:17:49,629
میں ٹھیک ہوں

249
00:17:49,630 --> 00:17:51,469
جبرائیل، آپ کو میری بات سننی ہوگی۔

250
00:17:51,470 --> 00:17:53,269
آپ سنگین انفیکشن سے لڑ رہے ہیں۔

251
00:17:53,270 --> 00:17:54,530
اور آپ کو وہاں ہونا ضروری ہے ...

252
00:17:54,540 --> 00:17:57,069
کیا آپ پڑھ سکتے ہیں کہ ان میں سے کوئی کیا ہے؟

253
00:18:09,920 --> 00:18:11,789
کیا؟

254
00:18:20,300 --> 00:18:22,960
یہ دونوں اینٹی بائیوٹکس ہیں۔

255
00:18:22,970 --> 00:18:26,769
اس آدمی نے شاید آپ کی جان بچائی ہے۔

256
00:18:30,770 --> 00:18:33,439
میں ایک لفظ نہیں کہہ رہا ہوں۔

257
00:18:37,480 --> 00:18:39,849
یہ کام کرتا ہے، یہ گندگی کو تبدیل نہیں کرتا.

258
00:18:39,850 --> 00:18:42,919
میں نے جو کچھ کیا، وہ شیری کے لیے تھا۔

259
00:18:42,920 --> 00:18:44,069
اس سے یہ ٹھیک نہیں ہوتا۔

260
00:18:44,070 --> 00:18:45,819
یا کوئی ایسی چیز جسے معاف کر دیا جائے۔

261
00:18:45,820 --> 00:18:48,150
لیکن یہ سچ ہے۔

262
00:18:48,160 --> 00:18:50,189
صرف ایک میں رہ گیا تھا۔

263
00:18:50,190 --> 00:18:51,620
وہ وہی ہے جس نے آپ کو باہر جانے دیا۔

264
00:18:51,630 --> 00:18:52,959
پھر وہ بھاگی۔

265
00:18:52,960 --> 00:18:54,200
وہ یہاں سے باہر ہے؟

266
00:18:54,210 --> 00:18:56,360
کہیں.

267
00:18:56,370 --> 00:18:58,329
مجھے امید ہے۔

268
00:19:27,200 --> 00:19:29,629
ہمیں ہوشیار رہنا ہوگا،

269
00:19:29,630 --> 00:19:32,329
لیکن ہم یہ کر سکتے ہیں.

270
00:19:32,330 --> 00:19:35,469
کے ذریعے دھکا. صاف کرنا a
دوسروں کے لئے راستہ.

271
00:19:35,470 --> 00:19:36,739
مجھے اس میں شمار کریں۔

272
00:19:36,740 --> 00:19:38,539
میں جاؤں گا۔

273
00:19:40,080 --> 00:19:41,409
اگر میرے پاس کراسبو ہے...

274
00:19:41,410 --> 00:19:44,979
آپ نہیں کر سکتے۔ تم وہیں رہو گے۔

275
00:19:47,720 --> 00:19:50,019
تم آ رہے ہو؟

276
00:19:52,350 --> 00:19:56,320
میں واپس لٹکنے والا ہوں،
گروپ پر نظر رکھیں.

277
00:19:56,330 --> 00:19:59,359
چلو۔ آئیے یہ کام کرواتے ہیں۔

278
00:20:23,960 --> 00:20:25,700
مارگریٹ میرے ساتھ بات کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔

279
00:20:25,710 --> 00:20:26,899
آپ کیا چاہتے ہیں، گریگوری؟

280
00:20:26,900 --> 00:20:30,449
میں جانتا ہوں کہ ہمارے پاس بالکل نہیں ہے۔
کسی بھی چیز کو آنکھ سے دیکھا۔

281
00:20:30,450 --> 00:20:34,139
وفاداریوں پر سوال اٹھائے گئے
انگلیاں اٹھی ہیں...

282
00:20:34,140 --> 00:20:37,970
یہ سب ایک طرف، آپ کو تسلیم کرنا پڑے گا

283
00:20:37,980 --> 00:20:39,439
کہ، جب سے تم نے مجھے یہاں پھینکا ہے،

284
00:20:39,440 --> 00:20:42,139
میرا رویہ بہت اچھا رہا ہے۔

285
00:20:42,140 --> 00:20:43,729
آپ اندر رہ رہے ہیں، گریگوری۔

286
00:20:43,730 --> 00:20:44,810
کیا؟

287
00:20:44,820 --> 00:20:46,279
تو کیا تم میری بات نہیں سنو گے؟

288
00:20:46,280 --> 00:20:48,080
تم مجھے ہمیشہ کے لیے یہاں نہیں چھوڑ سکتے۔

289
00:20:48,090 --> 00:20:50,349
مجھے مارنے کی کوئی وجہ بتاؤ
آپ، اور مجھے نہیں کرنا پڑے گا.

290
00:20:50,350 --> 00:20:52,450
وہ ٹھیک ہے، تم جانتے ہو۔

291
00:20:55,090 --> 00:20:56,769
ہم اچھے رہے ہیں۔

292
00:20:56,770 --> 00:20:58,259
ہم نے سب کچھ کر لیا ہے۔
آپ نے ہمیں کرنے کو کہا ہے۔

293
00:20:58,260 --> 00:20:59,659
اور پھر بھی، کل رات، تم
ہم میں سے ایک کو باہر نکالا اور...

294
00:20:59,660 --> 00:21:01,300
ہاں، میں جانتا ہوں کہ میں نے کیا کیا۔

295
00:21:03,970 --> 00:21:05,830
ٹھیک ہے۔

296
00:21:05,840 --> 00:21:07,469
جتنی دیر تم ہمارے ساتھ دشمن جیسا سلوک کرو گے

297
00:21:07,470 --> 00:21:09,539
- ہم جتنا زیادہ کام کریں گے...
”تم دشمن ہو۔

298
00:21:09,540 --> 00:21:12,809
مجھے نہیں لگتا کہ ہمیں ہونا چاہئے۔

299
00:21:12,810 --> 00:21:14,480
تم کیا چاہتے ہو؟

300
00:21:19,680 --> 00:21:23,149
اچھے سلوک کے لئے قلم سے باہر وقت۔

301
00:21:23,150 --> 00:21:25,989
آپ جانتے ہیں، ایک ایک وقت میں،
دن میں چند منٹ،

302
00:21:25,990 --> 00:21:29,359
کچھ... کچھ سایہ، ورزش۔

303
00:21:29,360 --> 00:21:30,989
آپ کے پاس تمام چیزیں ہوسکتی ہیں۔
آپ کو پسند ہے ہم پر بندوقیں

304
00:21:30,990 --> 00:21:32,459
آپ کیا کہتے ہیں؟

305
00:21:32,460 --> 00:21:34,999
میرے پاس نہیں ہے۔
آپ کو پابند کرنے کے وسائل،

306
00:21:35,000 --> 00:21:36,999
یہاں تک کہ اگر میں چاہتا ہوں.

307
00:21:37,000 --> 00:21:40,669
تو، یہ ہے، پھر؟

308
00:21:40,670 --> 00:21:43,169
نہیں

309
00:21:43,170 --> 00:21:45,339
میں تمہارا راشن کاٹ رہا ہوں۔

310
00:21:45,340 --> 00:21:47,709
کچھ دن، شاید زیادہ۔

311
00:21:47,710 --> 00:21:50,149
- کیا؟
- میگی...

312
00:21:50,150 --> 00:21:52,810
میرے لوگ پہلے آتے ہیں۔

313
00:21:52,820 --> 00:21:55,349
میرے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔

314
00:21:55,350 --> 00:21:57,220
مجھے لگتا ہے کہ آپ کرتے ہیں۔

315
00:23:12,330 --> 00:23:14,209
شاید ہم ارد گرد جا سکتے ہیں؟

316
00:23:14,210 --> 00:23:15,940
سب سے کم جگہ سیدھا آگے ہے۔

317
00:23:15,950 --> 00:23:18,130
ہم انہیں صاف کرتے ہیں۔ اس طرح
ہم اپنے لوگوں کو حاصل کرتے ہیں.

318
00:23:18,140 --> 00:23:19,299
- تم تیار ہو؟
- ہاں.

319
00:23:43,830 --> 00:23:45,830
اس کا خیال رکھنے میں کون میری مدد کرنا چاہتا ہے؟

320
00:23:49,030 --> 00:23:52,490
مبارک ہو آپ نے صرف رضاکارانہ طور پر کام کیا۔

321
00:24:08,550 --> 00:24:13,359
اچھا... تمہارا بخار ظاہر ہو رہا ہے۔
ٹوٹ جانا...

322
00:24:15,460 --> 00:24:19,190
لیکن آپ کی نظر...

323
00:24:19,200 --> 00:24:21,860
ٹھیک ہے، اگر وہاں نہیں ہے
جلد ہی کچھ بہتری،

324
00:24:21,870 --> 00:24:24,399
مجھے ڈر ہے کہ تم دیکھ رہے ہو۔
مستقل نقصان پر۔

325
00:24:24,400 --> 00:24:26,069
مجھے افسوس ہے

326
00:24:26,070 --> 00:24:28,069
آپ کو افسوس ہے کہ میں زندہ رہوں گا؟

327
00:24:28,070 --> 00:24:30,370
تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے۔

328
00:24:31,950 --> 00:24:34,409
اپنی بصارت کو کھونا۔ اس میں۔

329
00:24:34,410 --> 00:24:36,240
اس کا خیال آپ کو خوفزدہ نہیں کرتا؟

330
00:24:36,250 --> 00:24:40,679
یا... آپ کو تھوڑا سا بھی پریشان کر دیں؟

331
00:24:40,680 --> 00:24:43,019
میں اسے راستہ دکھانے دے رہا ہوں۔

332
00:24:45,870 --> 00:24:48,089
میں اسے دیکھ بھی نہیں سکتا،

333
00:24:48,090 --> 00:24:51,890
لیکن میں آپ کے چہرے کی شکل کو محسوس کر سکتا ہوں۔

334
00:24:53,330 --> 00:24:56,379
میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں کہ خدا نے ہمیں اس مقام تک پہنچایا۔

335
00:24:56,380 --> 00:25:00,069
کہ یہ کوئی مچھر کا شکار ہے۔

336
00:25:00,070 --> 00:25:03,100
اس نے ہمیں پہنایا ہے۔

337
00:25:03,110 --> 00:25:05,370
لیکن اس لمحے میں معنی تلاش کرنا

338
00:25:05,380 --> 00:25:08,179
صرف ارد گرد دیکھ کر...

339
00:25:08,180 --> 00:25:10,179
یا... یا احساس...

340
00:25:13,520 --> 00:25:15,519
تمہیں مجھے گالیاں دینا پڑے گی۔

341
00:25:15,520 --> 00:25:17,519
کیا؟

342
00:25:26,060 --> 00:25:28,099
یہ کار کی چابیاں اور نقشہ ہے۔

343
00:25:31,640 --> 00:25:33,369
یہاں ہم چلتے ہیں...

344
00:25:33,370 --> 00:25:36,069
بیرنگٹن ہاؤس لونگ ہسٹری میوزیم۔

345
00:25:36,070 --> 00:25:41,239
ہم... ہم زیادہ نہیں ہو سکتے
چند میل دور سے زیادہ۔

346
00:25:50,350 --> 00:25:51,779
آپ مجھے چاقو سے ڈھانپ سکتے ہیں۔

347
00:25:51,780 --> 00:25:54,519
میں کر سکتا ہوں، لیکن میں آپ کو اس سے ڈھانپ رہا ہوں۔

348
00:25:59,230 --> 00:26:00,299
آخری۔

349
00:26:00,300 --> 00:26:01,929
یقیناً آپ یہ نہیں چاہتے؟

350
00:26:01,930 --> 00:26:04,269
اور ایک گولی ضائع کریں؟ نہیں شکریہ

351
00:26:08,640 --> 00:26:11,149
میں ڈینس کے بارے میں معذرت خواہ ہوں۔

352
00:26:12,690 --> 00:26:14,950
میں واقعی میں ہوں۔ میں نہیں کرتا
امید ہے کہ آپ مجھے معاف کر دیں گے۔

353
00:26:14,960 --> 00:26:16,359
میں اس کا مستحق نہیں ہوں۔

354
00:26:16,360 --> 00:26:18,159
میں صرف آپ کو جاننا چاہتا تھا، بس۔

355
00:26:26,120 --> 00:26:29,689
آپ کو نجات دہندگان کے ساتھ رہنا چاہیے تھا۔

356
00:26:32,130 --> 00:26:34,659
مجھے ان سے نفرت ہے۔

357
00:26:34,660 --> 00:26:36,260
مجھے نیگن سے نفرت ہے۔

358
00:26:36,270 --> 00:26:38,099
پرواہ نہ کرو۔

359
00:26:38,100 --> 00:26:40,539
آپ کو سوئچ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
اطراف اور اسے ٹھیک کرو.

360
00:26:40,540 --> 00:26:42,339
میں جانتا ہوں کہ میں نہیں کرتا۔

361
00:26:42,340 --> 00:26:43,839
میں کبھی نہیں کروں گا۔

362
00:26:43,840 --> 00:26:51,379
لیکن ابھی مجھے اس طرح مارنا...

363
00:26:51,380 --> 00:26:54,019
یہ کیا کرنے والا ہے؟

364
00:26:55,990 --> 00:26:58,000
یہ مجھے محسوس کرنے والا ہے۔
بہت بہتر کی ایک جہنم.

365
00:27:35,330 --> 00:27:37,429
میں جانتا تھا کہ یہ ہونے والا ہے۔

366
00:27:39,430 --> 00:27:42,560
میں صرف آپ کو پہلے جیتنے میں مدد کرنا چاہتا تھا۔

367
00:27:42,570 --> 00:27:47,039
صرف یہ کہنا کہ وہ ہوں گے۔
بیوقوفوں کو خطرہ مول لینا سب کچھ ہے۔

368
00:27:47,040 --> 00:27:49,500
کم از کم ہم یہ کہہ سکتے ہیں کہ ہم نے چیک کیا...

369
00:27:49,510 --> 00:27:52,670
اب بھی ہم سے زیادہ ہو
جے منی ابھی۔

370
00:28:00,620 --> 00:28:03,619
آئیے امید کرتے ہیں کہ کار کی ہے۔
اصل میں گیراج میں.

371
00:28:03,620 --> 00:28:05,589
یہ ہے.

372
00:28:42,830 --> 00:28:45,059
ڈاکٹر کارسن! رکو! رکو!

373
00:30:04,210 --> 00:30:09,049
تم نے... تم نے... تم نے یہ کیا۔

374
00:30:10,650 --> 00:30:12,889
مجھے لگتا ہے کہ مجھے کچھ مدد ملی ہوگی۔

375
00:30:29,670 --> 00:30:32,940
دلدل اسی طرح ہے۔
چلو وہاں کے ذریعے کاٹ.

376
00:30:40,950 --> 00:30:42,319
ہائے

377
00:30:42,320 --> 00:30:44,020
ڈوائٹ؟

378
00:30:47,090 --> 00:30:49,129
کیا آپ کو ہوا؟

379
00:30:49,130 --> 00:30:50,959
ہم نے سوچا کہ تم مر چکے ہو!

380
00:30:50,960 --> 00:30:53,640
یہ ایک گھات لگا کر حملہ تھا۔

381
00:30:53,650 --> 00:30:56,149
تم جانتے ہو، انہوں نے ہمیں گولی مار دی۔
جہنم میں، لیکن میں بھاگ گیا.

382
00:30:56,150 --> 00:31:00,319
ساری رات چھپ کر گزار دی...

383
00:31:00,320 --> 00:31:02,789
تم جانتے ہو، مرنے والوں سے بھاگنا...

384
00:31:02,790 --> 00:31:05,159
اسے واپس کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

385
00:31:08,360 --> 00:31:10,229
لورا کو کیا ہوا؟

386
00:31:10,230 --> 00:31:12,729
میں نے سوچا کہ اس نے بھی اسے باہر نکال دیا ہے۔

387
00:31:12,730 --> 00:31:14,899
ہاں، مجھے افسوس ہے، ڈی۔

388
00:31:14,900 --> 00:31:17,569
اسے کسی نے نہیں دیکھا۔

389
00:31:20,010 --> 00:31:22,209
تو، آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟

390
00:31:22,210 --> 00:31:24,309
اسکندریوں کا سراغ لگانا۔

391
00:31:24,310 --> 00:31:26,640
'دلدل کو چیک کرنے کے لیے،
دیکھیں کہ ہم کیا دیکھ سکتے ہیں۔

392
00:31:26,650 --> 00:31:28,849
میں ابھی وہاں سے آیا ہوں۔

393
00:31:28,850 --> 00:31:32,249
وہ اتنے ہوشیار تھے کہ وہ صاف چل سکیں۔

394
00:31:32,250 --> 00:31:34,649
اب، اگر میں وہ ہوتا،

395
00:31:34,650 --> 00:31:36,550
میں برک پاس کے قریب رہوں گا۔

396
00:31:36,560 --> 00:31:39,489
اچھا کور، سیدھا شاٹ۔

397
00:31:39,490 --> 00:31:41,759
ہاں۔ جی ہاں، راہنمائی کریں، ڈی۔

398
00:31:41,760 --> 00:31:43,559
آپ کی بنیان کے بغیر بمشکل آپ کو پہچانا۔

399
00:31:43,560 --> 00:31:46,860
خوش قسمتی سے ہم نے آپ کی گدی پر گولی نہیں چلائی۔

400
00:31:51,800 --> 00:31:53,269
تم کیا کر رہے تھے؟

401
00:31:53,270 --> 00:31:54,909
اس بات کو یقینی بنانا کہ آپ ٹھیک تھے۔

402
00:31:54,910 --> 00:31:57,049
میں نے آپ کو اس کے پیچھے بھاگتے دیکھا۔

403
00:31:57,050 --> 00:31:59,110
تم نے مجھے روکنے کی کوشش کیوں نہیں کی؟

404
00:32:01,060 --> 00:32:03,459
مجھے کوئی نہیں روک سکتا تھا۔

405
00:32:09,100 --> 00:32:11,130
میں نے کہا تھا کہ انتظار کرو!

406
00:32:12,790 --> 00:32:14,939
ہم سب جانتے ہیں، وہ کر سکتا تھا۔
انہیں سب کچھ بتاؤ!

407
00:32:14,940 --> 00:32:16,929
نیگن اس پر ہوسکتا ہے۔
ابھی یہاں کا راستہ!

408
00:32:16,930 --> 00:32:19,289
وہ نہیں ہے۔ وہ نہیں کرے گا۔

409
00:32:19,290 --> 00:32:20,379
وہ ان کو دور لے گیا۔

410
00:32:20,380 --> 00:32:22,999
وہ ٹھیک آ رہے تھے۔
ہمارے لیے، اور اس نے ہمیں بچایا۔

411
00:32:23,000 --> 00:32:25,670
وہ ٹھیک کہہ رہی ہے۔ اس نے کیا۔ میں نے اسے دیکھا۔

412
00:32:29,410 --> 00:32:31,009
اس نے کیا کیا مجھے اس پر کوئی اعتراض نہیں ہے۔

413
00:32:31,010 --> 00:32:34,289
وہ ان کے ساتھ رہ سکتا ہے،

414
00:32:34,290 --> 00:32:36,310
وہ واپس آ سکتا ہے... جہنم، وہ بھاگ سکتا ہے۔

415
00:32:36,320 --> 00:32:38,579
جب میں نے اس کا بیٹا پایا
ایک کتیا، میں جا رہا ہوں...

416
00:32:43,190 --> 00:32:44,959
چلو۔

417
00:32:58,040 --> 00:33:00,769
آپ، اہ، یقیناً آپ ایسا نہیں کرتے
میں گاڑی چلانا چاہتے ہو؟

418
00:33:00,770 --> 00:33:02,269
مجھے واقعی کوئی اعتراض نہیں ہے۔

419
00:33:04,040 --> 00:33:06,879
ہاں، مجھے یقین ہے۔

420
00:33:23,200 --> 00:33:25,130
شکریہ

421
00:33:28,140 --> 00:33:30,170
ہاتھ اٹھاؤ، گدھے۔

422
00:33:48,820 --> 00:33:51,719
انہوں نے فائرنگ کی آواز سنی ہو گی۔

423
00:33:51,720 --> 00:33:54,489
وہ اب بھی راہنمائی کر رہا ہے۔

424
00:33:54,490 --> 00:33:57,529
اس پر یقین کرو، اور آپ اسے دیکھیں گے.

425
00:34:01,400 --> 00:34:03,030
مجھے لگتا ہے کہ میں اسے دیکھتا ہوں۔

426
00:34:14,210 --> 00:34:16,579
چلو یار! یہ ڈاکٹر ہے، لعنت!

427
00:34:16,580 --> 00:34:18,349
یہ ہمارے گدھے ہیں۔

428
00:34:18,350 --> 00:34:20,580
اپنی لات بندوق حاصل کرو، اور ٹیکسی میں جاؤ.

429
00:34:26,460 --> 00:34:27,620
نہیں

430
00:34:27,630 --> 00:34:29,559
چلو یہاں سے جہنم نکلو۔

431
00:34:29,560 --> 00:34:30,790
نہیں

432
00:34:33,430 --> 00:34:34,769
نہیں

433
00:34:38,740 --> 00:34:40,739
نہیں

434
00:36:23,780 --> 00:36:25,419
وہ کیسے مر گیا؟

435
00:36:27,150 --> 00:36:29,190
کیا یہ وہ تھے؟

436
00:36:31,060 --> 00:36:34,590
وہ ایک اجنبی کی مدد کر رہا تھا۔

437
00:36:34,690 --> 00:36:38,260
اس سب کے بیچ میں،
وہ ایک اجنبی کی مدد کر رہا تھا.

438
00:36:44,310 --> 00:36:46,739
آپ نے اپنے بھائی کے بارے میں پوچھا۔

439
00:36:46,740 --> 00:36:49,080
جس نے اسے مارا۔

440
00:36:51,540 --> 00:36:53,340
یہ گیون تھا۔

441
00:36:57,350 --> 00:36:59,700
اور تم نے اسے پکڑ لیا، تو...

442
00:37:24,940 --> 00:37:27,440
معذرت

443
00:37:27,450 --> 00:37:31,719
بس آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا تھا۔
آپ کی مہمان نوازی کے لیے

444
00:37:33,390 --> 00:37:35,389
یہ زیادہ نہیں ہے۔

445
00:37:35,390 --> 00:37:37,889
تم غلط ہو

446
00:37:37,890 --> 00:37:40,089
یہ سب کچھ ہے۔

447
00:37:42,360 --> 00:37:46,929
کیا آپ کا یہاں کوئی ہسپتال ہے؟
کسی قسم کی انفرمری؟

448
00:37:46,930 --> 00:37:48,969
کیا آپ کو چوٹ لگی ہے؟

449
00:37:48,970 --> 00:37:52,699
نہیں، میں ٹھیک ہوں۔

450
00:37:52,700 --> 00:37:56,809
مجھے ابھی... کچھ طبی تجربہ ہے۔

451
00:37:56,810 --> 00:38:00,209
سوچا کہ میں مدد کر سکتا ہوں۔

452
00:38:00,210 --> 00:38:02,329
ٹریلرز میں۔

453
00:38:02,330 --> 00:38:04,079
شکریہ

454
00:38:35,980 --> 00:38:39,449
ٹھیک ہے، آپ کو دیکھو، مسٹر بگ شاٹ.

455
00:38:39,450 --> 00:38:41,420
آپ اس کے لیے مقدر تھے۔

456
00:38:44,470 --> 00:38:47,340
دستانے کے بغیر لائن پر کوئی بھی نہیں۔
اور آنکھوں کی مناسب حفاظت۔

457
00:38:50,900 --> 00:38:52,299
میں نے صرف سوچا کہ میں مدد کر سکتا ہوں۔

458
00:38:52,300 --> 00:38:53,669
شاید آپ مجھے دکھا سکتے ہیں کہ ایک کیسے بنانا ہے۔

459
00:38:53,670 --> 00:38:55,609
آپ میرا ڈنر آرڈر لے کر مدد کر سکتے ہیں،

460
00:38:55,610 --> 00:38:58,049
لانگ رینج کے ذریعے اسے تانیا تک پہنچانا۔

461
00:38:58,050 --> 00:39:01,050
انڈے اچھی طرح سے کریں گے۔
ٹماٹروں کے ساتھ رقص۔

462
00:39:01,060 --> 00:39:03,410
ایک ٹماٹر آملیٹ... آپ سمجھ گئے

463
00:39:03,420 --> 00:39:06,080
کوئی فولڈ اوور۔ میں ایک جھگڑے کی بات کر رہا ہوں۔

464
00:39:06,090 --> 00:39:07,869
ان میں سے کئی، اصل میں. میرے عملے کے لیے۔

465
00:39:07,870 --> 00:39:11,209
کوئی لات ٹماٹر نہیں۔ کالی مرچ، بہت ساری۔

466
00:39:11,210 --> 00:39:12,879
جتنے آپ کو ملے۔

467
00:39:12,880 --> 00:39:14,979
آپ نے آدمی کو سنا۔

468
00:39:14,980 --> 00:39:18,579
اور میں دوبارہ کہنا چاہوں گا۔
یہاں قائم کریں،

469
00:39:18,580 --> 00:39:20,480
شمال مغربی کونے میں، جس میں میں اس کے ذریعے

470
00:39:20,490 --> 00:39:23,819
اس کام کی جگہ کے طور پر نامزد کریں۔
سرکاری کیفے ٹیریا، بریک روم،

471
00:39:23,820 --> 00:39:26,090
اور حوصلہ افزا پریزنٹیشنل کیوبی۔

472
00:39:32,120 --> 00:39:35,529
اور میری پیشانی جلد ہی ہو جائے گی۔
مسح کرنے کی ضرورت ہے.

473
00:39:39,170 --> 00:39:40,620
ہا، ہا۔

474
00:39:40,630 --> 00:39:43,490
دیکھو میں نے کیا پایا۔

475
00:39:43,500 --> 00:39:47,050
اور اس نے مجھے ایک بہت ہی دلچسپ کہانی سنائی

476
00:39:47,060 --> 00:39:50,510
اس کے بارے میں کہ اس نے اپنا راستہ کیسے بنایا
ہمارے پیارے گھر سے باہر۔

477
00:40:01,430 --> 00:40:04,190
یہ کارسن تھا۔

478
00:40:06,580 --> 00:40:08,560
میں نے اسے بلایا یا کیا؟

479
00:40:08,570 --> 00:40:11,599
میں بیدار ہوں۔

480
00:40:11,600 --> 00:40:13,569
لیکن اسے یہاں کیوں لایا؟

481
00:40:13,570 --> 00:40:15,239
ٹھیک ہے، آپ کو ہاتھوں کے ایک اضافی سیٹ کی ضرورت ہے۔

482
00:40:15,240 --> 00:40:17,909
ان گولیوں کے ڈھکنوں کو حل کرنے کے لیے، ٹھیک ہے؟

483
00:40:17,910 --> 00:40:20,039
بظاہر، اس کی آنکھیں
گندے کام نہ کرو،

484
00:40:20,040 --> 00:40:23,340
لیکن اس کے پاس ہاتھ کا ایک سیٹ ہے۔

485
00:40:23,530 --> 00:40:25,769
ہم دیکھیں گے کہ آیا اس سے مدد ملتی ہے۔

486
00:40:25,770 --> 00:40:27,599
میرے پاس صرف چند گولیاں ہیں جیسا کہ یہ ہے...

487
00:40:27,600 --> 00:40:30,509
معیاری گولہ بارود، لیکن
مقدار مکمل طور پر کم ہے۔

488
00:40:30,510 --> 00:40:32,079
ابھی کچھ دن اور ہونے والے ہیں۔

489
00:40:32,080 --> 00:40:34,649
اس سے پہلے کہ ہمارے پاس کوئی بھی قسم ہو۔
سپلائی کے بارے میں بات کرنا۔

490
00:40:39,550 --> 00:40:42,519
دیکھو یوجین...

491
00:40:42,520 --> 00:40:45,300
یہ صرف میرے لئے کام نہیں کرتا.

492
00:40:47,510 --> 00:40:49,549
میرے خیال میں ایک زیادہ بائبلی نقطہ نظر ہے۔

493
00:40:49,550 --> 00:40:51,949
زیادہ سے زیادہ خوف کے لئے ترتیب میں ہو سکتا ہے.

494
00:40:51,950 --> 00:40:56,269
ہم کئی دھاندلی کر سکتے ہیں
قرون وسطی کے طرز کے کیٹپلٹس،

495
00:40:56,270 --> 00:40:59,869
انڈیڈ بازوؤں، ٹانگوں کو شروع کرنا،
اپنے دفاع کے اوپر دھڑ،

496
00:40:59,870 --> 00:41:03,679
شاید سر یا، آپ
جانو، ہمت کے بڑے ڈھیر۔

497
00:41:03,680 --> 00:41:05,780
آپ جانتے ہیں، خالص نفسیاتی آپریشنز۔

498
00:41:05,790 --> 00:41:09,660
میرا مطلب ہے، واقعی کچھ ہے۔
وہاں تکلیف دہ تھیٹرکس۔

499
00:41:23,200 --> 00:41:24,620
شکریہ

500
00:41:26,530 --> 00:41:31,530
مجھے یقین ہے کہ ابھی ایک گلاب پھوٹ پڑا ہے۔
گندگی کے اس ڈھیر سے باہر

501
00:41:31,540 --> 00:41:34,569
آئیے رول کریں۔

502
00:41:34,570 --> 00:41:36,809
کل بڑا دن۔

503
00:41:52,350 --> 00:41:55,019
میں نے سوچا...

504
00:41:55,020 --> 00:41:58,589
میں نے سوچا کہ مجھے مل گیا۔

505
00:41:58,590 --> 00:42:00,659
میں جو کرنا چاہتا تھا...

506
00:42:02,260 --> 00:42:04,429
آپ کے پاس ہے۔

507
00:42:04,430 --> 00:42:06,769
تو میں نے.

508
00:42:06,770 --> 00:42:08,930
اب چھانٹ لو۔

509
00:42:12,440 --> 00:42:15,809
آئیے رفتار اٹھاتے ہیں۔

510
00:42:33,950 --> 00:42:35,919
قیدیوں کو جوڑوں میں نکالا جائے گا،

511
00:42:35,920 --> 00:42:37,430
مسلح پہرے میں،

512
00:42:37,440 --> 00:42:41,869
کام، ورزش، اور، اگر
ضروری، طبی توجہ.

513
00:42:44,310 --> 00:42:46,479
آپ اصطبل کو صاف کرکے شروع کریں گے۔

514
00:42:46,480 --> 00:42:47,839
کھانے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

515
00:42:47,840 --> 00:42:49,379
چوتھائی راشن...

516
00:42:49,380 --> 00:42:51,209
- ہم سب کی طرح۔
- مارگریٹ...

517
00:42:51,210 --> 00:42:54,210
ایسا کچھ نہ کہو
مجھے آپ کو وہاں واپس لانے دو۔

518
00:42:54,220 --> 00:42:58,369
نہیں، میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔ میں - میں کرتا ہوں۔

519
00:42:58,370 --> 00:43:01,150
نجات دہندہ اب بھی آ رہے ہیں۔

520
00:43:01,160 --> 00:43:03,159
بمشکل کوئی کھانا بچا ہے،

521
00:43:03,160 --> 00:43:06,429
سپلائی صرف کچھ بھی نہیں تک پھیل گئی.

522
00:43:06,430 --> 00:43:09,060
M-شاید ہمیں انخلاء پر غور کرنا چاہیے۔

523
00:43:10,770 --> 00:43:12,329
انخلاء؟

524
00:43:12,330 --> 00:43:15,330
ہاں۔ ہم بھاگتے ہیں، ہم رہتے ہیں۔

525
00:43:15,340 --> 00:43:18,000
میرا مطلب ہے... ہم کیسے جیت سکتے ہیں؟

526
00:43:18,010 --> 00:43:21,009
ارد گرد دیکھو، گریگوری.

527
00:43:21,010 --> 00:43:22,629
ہم کیسے ہار سکتے ہیں؟

528
00:43:22,630 --> 00:43:25,949
دروازے کھولو! یہ رک ہے!

529
00:43:35,020 --> 00:43:39,059
آپ سب جانتے ہیں کہ یہ کیسے کام کرتا ہے۔

530
00:43:39,060 --> 00:43:41,329
آپ کو ایک کاٹنا،

531
00:43:41,330 --> 00:43:44,299
سے کسی قسم کا زخم
ان چیزوں میں سے ایک

532
00:43:44,300 --> 00:43:48,369
ان سے کچھ ملتا ہے
تم میں، اور تم مر جاؤ.

533
00:43:48,370 --> 00:43:50,850
آپ کلب میں شامل ہوں...

534
00:43:50,860 --> 00:43:52,849
جو بیکار ہے.

535
00:43:54,850 --> 00:43:58,419
کیا ہوا اگر ہم استعمال کر سکیں
کہ ہمارے فائدے کے لیے؟

536
00:44:09,360 --> 00:44:13,130
آہ، آپ دیکھتے ہیں کہ کس طرح Lucille
معلوم ہو رہا ہے

537
00:44:13,140 --> 00:44:16,439
ہمارے خوبصورت، سرد دوست یہاں ہیں؟

538
00:44:23,640 --> 00:44:27,409
بس۔

539
00:44:39,840 --> 00:44:45,789
دیکھو... وہ...

540
00:44:45,790 --> 00:44:47,859
مزید توڑ پھوڑ اور مارپیٹ نہیں۔

541
00:44:47,860 --> 00:44:51,250
اس کے ساتھ... ٹھیک ہے، یہ،
یہ صرف ایک لمس ہوسکتا ہے۔

542
00:44:51,260 --> 00:44:55,849
یا ایک بڑا، گیلا بوسہ۔

543
00:44:55,850 --> 00:44:58,679
کسی بھی طرح، یہ ہو جاتا ہے
آپ کی مکمل رکنیت،

544
00:44:58,680 --> 00:44:59,779
اور یہی ہم چاہتے ہیں۔

545
00:44:59,780 --> 00:45:02,969
ہم چاہتے ہیں کہ لوگ کلب میں شامل ہوں۔

546
00:45:02,970 --> 00:45:07,060
ہل ٹاپ پیر کرنا سیکھنے والا ہے۔
لائن کسی نہ کسی طرح،

547
00:45:07,070 --> 00:45:10,110
مردہ یا زندہ...

548
00:45:13,790 --> 00:45:16,710
یا درمیان میں کچھ گندگی۔

549
00:45:18,160 --> 00:45:20,910
- VitoSilans کے ذریعہ مطابقت پذیر اور درست کیا گیا -
-- www.MY-SUBS.com --