1 00:02:06,167 --> 00:02:08,001 ນາງຍັງບໍ່ມາເທື່ອ, Toto. 2 00:02:08,169 --> 00:02:09,670 ນາງໄດ້ທໍາຮ້າຍເຈົ້າບໍ? 3 00:02:09,838 --> 00:02:11,630 ນາງພະຍາຍາມ, ບໍ່ແມ່ນບໍ? 4 00:02:11,798 --> 00:02:15,092 ມາ. ພວກເຮົາຈະໄປບອກລຸງ Henry ແລະ ປ້າ ເອັມ. ມາ, Toto. 5 00:02:23,393 --> 00:02:26,436 ປ້າເອມ! ປ້າເອມ! 6 00:02:26,646 --> 00:02:29,064 ພຽງແຕ່ຟັງສິ່ງທີ່ນາງ Gulch ເຮັດກັບ Toto-- 7 00:02:29,232 --> 00:02:31,066 Dorothy, ກະລຸນາ. ພວກເຮົາກໍາລັງນັບ. 8 00:02:31,234 --> 00:02:33,986 - ແຕ່​ນາງ​ຕີ​ເຂົາ - - ຢ່າລົບກວນພວກເຮົາດຽວນີ້, ທີ່ຮັກ. 9 00:02:34,154 --> 00:02:38,991 incubator ຂອງຫມົດບໍ່ດີແລະ ພວກເຮົາມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະສູນເສຍລູກໄກ່ຂອງພວກເຮົາຫຼາຍ. 10 00:02:39,159 --> 00:02:40,909 ໂອ້, ສິ່ງເລັກນ້ອຍທີ່ບໍ່ດີນັ້ນ. 11 00:02:41,077 --> 00:02:43,787 ແຕ່ນາງ Gulch ຕີ Toto ດ້ວຍ rake ... 12 00:02:43,955 --> 00:02:47,416 ...ເພາະນາງເວົ້າວ່າລາວໄລ່ cat ອາຍຸຂອງນາງ nasty ທຸກໆມື້! 13 00:02:47,584 --> 00:02:49,751 --ເຈັດສິບ. Dorothy, ກະລຸນາ! 14 00:02:49,919 --> 00:02:53,088 ແຕ່​ລາວ​ບໍ່​ເຮັດ​ທຸກ​ມື້! ພຽງແຕ່ຫນຶ່ງຄັ້ງຫຼືສອງຄັ້ງຕໍ່ອາທິດ. 15 00:02:53,256 --> 00:02:55,132 ລາວບໍ່ສາມາດຈັບແມວເກົ່າຂອງນາງໄດ້. 16 00:02:55,300 --> 00:02:59,553 - ແລະຕອນນີ້ນາງເວົ້າວ່ານາງຈະ - - Dorothy. Dorothy, ພວກເຮົາກໍາລັງຫວ່າງ. 17 00:03:01,306 --> 00:03:03,307 ໂອ້, ບໍ່ເປັນຫຍັງ. 18 00:03:06,519 --> 00:03:08,645 ZEKE: ນາງມາແນວໃດ? HUNK: ເອົາມັນງ່າຍ. 19 00:03:08,855 --> 00:03:10,147 ໂອ້ຍ! 20 00:03:10,315 --> 00:03:11,732 ເຈົ້າໄດ້ນິ້ວມືຂອງຂ້ອຍ! 21 00:03:11,900 --> 00:03:13,901 ເອົານິ້ວມືຂອງເຈົ້າອອກຈາກທາງ. 22 00:03:14,652 --> 00:03:17,029 HICKORY: ມີເຈົ້າຢູ່. HUNK: ຂວາໃສ່ນິ້ວມືຂອງຂ້ອຍ! 23 00:03:17,197 --> 00:03:18,655 ໂຊກດີທີ່ມັນບໍ່ແມ່ນຫົວຂອງເຈົ້າ. 24 00:03:18,823 --> 00:03:22,534 Zeke, ຂ້ອຍຈະເຮັດແນວໃດກ່ຽວກັບ ນາງ Gulch? ພຽງ​ແຕ່​ຍ້ອນ​ວ່າ Toto-- 25 00:03:22,702 --> 00:03:25,204 ຟັງ, ທີ່ຮັກ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ hogs ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ. 26 00:03:25,371 --> 00:03:29,499 Dorothy, ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ໃຊ້ຫົວຂອງເຈົ້າ. ເຈົ້າຄິດວ່າເຈົ້າບໍ່ມີສະໝອງ. 27 00:03:29,667 --> 00:03:32,628 - ຂ້ອຍ​ມີ​ສະ​ຫມອງ​. - ແລ້ວ, ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ໃຊ້ພວກມັນ? 28 00:03:32,795 --> 00:03:34,796 ຢ່າໄປສະຖານທີ່ຂອງ Miss Gulch. 29 00:03:34,964 --> 00:03:38,842 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Toto ຈະບໍ່ເຂົ້າໄປໃນສວນຂອງນາງ, ແລະທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ເບິ່ງ? 30 00:03:39,010 --> 00:03:41,929 ໂອ້ຍ, Hunk, ເຈົ້າຈະບໍ່ຟັງ, ນັ້ນຄືທັງໝົດ. 31 00:03:42,096 --> 00:03:45,390 ແລ້ວ, ຫົວຂອງເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຮັດດ້ວຍເຟືອງ, ເຈົ້າຮູ້. 32 00:03:47,352 --> 00:03:51,730 ເວົ້າວ່າ, ເຂົ້າໄປໃນບ່ອນນັ້ນກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະເຮັດ ທະນາຄານ dime ອອກຈາກເຈົ້າ. 33 00:03:53,942 --> 00:03:56,026 ຟັງ, ລູກ... 34 00:03:56,694 --> 00:04:00,322 ...ເຈົ້າຈະປ່ອຍໃຫ້ Gulch ເກົ່ານັ້ນບໍ heifer ພະຍາຍາມແລະຄວາຍເຈົ້າ? 35 00:04:00,531 --> 00:04:03,742 ນາງບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະຢ້ານ. ມີຄວາມກ້າຫານເລັກນ້ອຍ. 36 00:04:03,910 --> 00:04:05,410 DoROTHY: ຂ້ອຍບໍ່ຢ້ານນາງ. 37 00:04:05,578 --> 00:04:08,455 ຄັ້ງຕໍ່ໄປນາງ squawks, ຍ່າງໄປຫານາງແລະຖົ່ມນໍ້າລາຍໃສ່ຕາຂອງນາງ. 38 00:04:08,873 --> 00:04:12,125 - ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຢາກເຮັດ. - ໂອ້! ໂອ້! 39 00:04:12,293 --> 00:04:14,086 ໂອ້! ຊີເຄ! 40 00:04:14,254 --> 00:04:17,214 ຊ່ວຍເຫຼືອ! ຊ່ວຍຂ້ອຍ, Zeke! ເອົາຂ້ອຍອອກຈາກບ່ອນນີ້! 41 00:04:17,382 --> 00:04:19,132 ຊ່ວຍເຫຼືອ! 42 00:04:19,300 --> 00:04:20,884 ໂອ້! ໂອ້! 43 00:04:21,052 --> 00:04:24,346 HICKORY: ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ, Dorothy? - ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍເວົ້າຖືກແລ້ວ. 44 00:04:24,514 --> 00:04:27,516 ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕົກຢູ່ໃນ, ແລະ Zeke - 45 00:04:28,851 --> 00:04:31,853 ເປັນຫຍັງ, Zeke, ເຈົ້າພຽງແຕ່ ຢ້ານຄືກັບຂ້ອຍ. 46 00:04:32,021 --> 00:04:35,023 ເຈົ້າ​ຈະ​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ໝູ​ນ້ອຍ​ໂຕ​ໜຶ່ງ ເຮັດ​ໃຫ້ coward ອອກ​ຈາກ​ທ່ານ? 47 00:04:35,191 --> 00:04:36,233 ເບິ່ງເຈົ້າ-- 48 00:04:36,401 --> 00:04:39,486 ທັງໝົດນີ້ແມ່ນຫຍັງ? ເມື່ອມີວຽກທີ່ຕ້ອງເຮັດ? 49 00:04:39,654 --> 00:04:42,656 ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ຈັກສາມມືກະສິກໍາ ນັ້ນຈະອອກຈາກວຽກ. 50 00:04:42,824 --> 00:04:43,865 Dorothy ແມ່ນ-- 51 00:04:44,033 --> 00:04:46,201 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ​ທ່ານ tinkering​ ກັບ contraction ນັ້ນ. 52 00:04:46,369 --> 00:04:48,996 - ເຈົ້າ​ກັບ Hunk ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ wagon ນັ້ນ​. HICKORY: ບໍ່ເປັນຫຍັງ. 53 00:04:49,163 --> 00:04:51,581 ແຕ່​ມື້​ຫນຶ່ງ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ ຮູບປັ້ນໃຫ້ຂ້ອຍ - 54 00:04:51,749 --> 00:04:54,418 ແລ້ວ, ຢ່າເລີ່ມຈັດວາງມັນດຽວນີ້. 55 00:04:54,585 --> 00:04:57,004 ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກຢູ່ໃນທ້ອງຫວ່າງໄດ້. ມີ crullers ບາງ. 56 00:04:57,171 --> 00:04:59,298 HUNK: Gosh, ນາງ Gale. ປ້າ EM: ພຽງແຕ່ຂົ້ວ. 57 00:04:59,465 --> 00:05:01,383 ເຈົ້າເຫັນ, Dorothy ລົ້ມລົງໃນ - 58 00:05:01,592 --> 00:05:03,760 ມັນບໍ່ມີບ່ອນໃດສຳລັບ Dorothy ຮອບໝູ! 59 00:05:04,012 --> 00:05:06,638 ໃຫ້ອາຫານໝູເຫຼົ່ານັ້ນກ່ອນພວກມັນ ເປັນຫ່ວງຕົນເອງເປັນພະຍາດເລືອດຈາງ! 60 00:05:06,806 --> 00:05:08,140 - ແມ່ນແລ້ວ. - ປ້າ ເອັມ... 61 00:05:08,308 --> 00:05:11,601 ...ເຈົ້າຮູ້ວ່ານາງ Gulch ແມ່ນຫຍັງ ເວົ້າວ່ານາງຈະເຮັດກັບ Toto? 62 00:05:11,853 --> 00:05:14,438 - ນາງ​ເວົ້າ​ວ່າ​ນາງ​ໄດ້ - ປ້າ EM: ຢຸດການຈິນຕະນາການ. 63 00:05:14,605 --> 00:05:18,567 ທ່ານສະເຫມີຢູ່ໃນຄວາມວຸ່ນວາຍກ່ຽວກັບບໍ່ມີຫຍັງ. ເຈົ້າພຽງແຕ່ຊ່ວຍພວກເຮົາໃນມື້ນີ້ ... 64 00:05:18,735 --> 00:05:22,487 ...ແລະ​ຊອກ​ຫາ​ຕົວ​ທ່ານ​ເອງ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ ທ່ານຈະບໍ່ມີບັນຫາຫຍັງເລີຍ. 65 00:05:24,782 --> 00:05:27,617 ບາງ​ບ່ອນ​ທີ່​ນັ້ນ ບໍ່​ແມ່ນ​ບັນ​ຫາ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​. 66 00:05:28,453 --> 00:05:31,538 ເຈົ້າສົມມຸດວ່າມີ ສະຖານທີ່ດັ່ງກ່າວ, Toto? 67 00:05:32,123 --> 00:05:34,249 ຕ້ອງມີ. 68 00:05:35,585 --> 00:05:40,130 ມັນບໍ່ແມ່ນສະຖານທີ່ທີ່ທ່ານສາມາດໄປໄດ້ ໂດຍເຮືອຫຼືລົດໄຟ. 69 00:05:41,007 --> 00:05:44,301 ມັນໄກ, ໄກ. 70 00:05:44,594 --> 00:05:46,928 ຫລັງ​ດວງ​ຈັນ... 71 00:05:47,221 --> 00:05:49,222 ...ເກີນຝົນ.... 72 00:05:49,682 --> 00:05:55,896 [SINGlNG] Somewhere over the rainbow 73 00:05:56,064 --> 00:06:01,109 ສູງ​ຂຶ້ນ 74 00:06:01,277 --> 00:06:06,114 ມີດິນແດນທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ 75 00:06:06,282 --> 00:06:11,411 ເມື່ອຢູ່ໃນ lullaby ໄດ້ 76 00:06:11,579 --> 00:06:17,793 Somewhere over the rainbow 77 00:06:17,960 --> 00:06:22,798 ທ້ອງຟ້າເປັນສີຟ້າ 78 00:06:22,965 --> 00:06:28,428 ແລະຄວາມຝັນທີ່ທ່ານກ້າທີ່ຈະຝັນ 79 00:06:28,596 --> 00:06:32,849 ກາຍເປັນຄວາມຈິງແທ້ໆ 80 00:06:33,434 --> 00:06:37,437 ມື້ຫນຶ່ງຂ້າພະເຈົ້າຈະປາດຖະຫນາກ່ຽວກັບດາວ 81 00:06:37,605 --> 00:06:44,486 ແລະຕື່ນຂຶ້ນບ່ອນທີ່ມີເມກ ຢູ່ໄກຫລັງຂ້ອຍ 82 00:06:45,947 --> 00:06:48,532 ບ່ອນທີ່ບັນຫາ melt ຄ້າຍຄືນ້ໍານາວ 83 00:06:48,699 --> 00:06:51,493 ຢູ່ຫ່າງຈາກເທິງທໍ່ໄຟ 84 00:06:51,661 --> 00:06:54,663 ນັ້ນແມ່ນບ່ອນທີ່ເຈົ້າຈະ ... 85 00:06:54,831 --> 00:07:00,752 ...ຊອກຫາຂ້ອຍ 86 00:07:00,920 --> 00:07:07,134 Somewhere over the rainbow 87 00:07:07,301 --> 00:07:12,556 Bluebirds ບິນ 88 00:07:12,723 --> 00:07:18,812 ນົກບິນຜ່ານສາຍຮຸ້ງ 89 00:07:18,980 --> 00:07:21,815 ແລ້ວເປັນຫຍັງ... 90 00:07:21,983 --> 00:07:28,780 ...ໂອ້, ເປັນຫຍັງຂ້ອຍເຮັດບໍ່ໄດ້? 91 00:07:29,198 --> 00:07:31,950 [ນົກຮ້ອງເພງ] 92 00:07:38,624 --> 00:07:42,169 ຖ້າ bluebirds ນ້ອຍມີຄວາມສຸກບິນ 93 00:07:42,336 --> 00:07:45,464 ເໜືອສາຍຮຸ້ງ 94 00:07:45,631 --> 00:07:48,717 ເປັນຫຍັງ, ໂອ້ຍ, ເປັນຫຍັງ ... 95 00:07:48,885 --> 00:07:55,557 ...ຂ້ອຍເຮັດບໍ່ໄດ້ບໍ? 96 00:08:17,038 --> 00:08:20,457 MlSS GULCH: ທ່ານ Gale. ລຸງ HENRY: ສະບາຍດີ, ນາງ Gulch. 97 00:08:20,708 --> 00:08:23,585 ຂ້ອຍຢາກເຫັນເຈົ້າແລະເມຍຂອງເຈົ້າ ກ່ຽວກັບ Dorothy. 98 00:08:23,753 --> 00:08:26,046 - Dorothy ໄດ້ເຮັດຫຍັງ? - ນາງໄດ້ເຮັດຫຍັງ? 99 00:08:26,214 --> 00:08:28,548 ຂ້າພະເຈົ້າທັງຫມົດແຕ່ lame ຈາກ ກັດຂາຂອງຂ້ອຍ! 100 00:08:28,716 --> 00:08:31,384 - ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ນາງກັດເຈົ້າບໍ? - ບໍ່, ຫມາຂອງນາງ! 101 00:08:31,552 --> 00:08:35,263 ໂອ້, ນາງກັດໝາຂອງນາງ, ແມ່ນບໍ? 102 00:08:35,640 --> 00:08:37,474 ບໍ່. 103 00:08:38,267 --> 00:08:41,937 ໝາ​ໂຕ​ນັ້ນ​ເປັນ​ອັນຕະລາຍ. ຂ້ອຍເອົາລາວ ເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າລາວຖືກທໍາລາຍ. 104 00:08:42,104 --> 00:08:44,356 ຖືກທໍາລາຍ! ໂຕໂຕ? 105 00:08:44,524 --> 00:08:46,399 ໂອ້, ເຈົ້າເຮັດບໍ່ໄດ້! ເຈົ້າບໍ່ຄວນ! 106 00:08:46,567 --> 00:08:49,653 ປ້າເອມ! ລຸງ Henry! ເຈົ້າຈະບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ນາງ, ເຈົ້າບໍ? 107 00:08:49,820 --> 00:08:51,655 ແນ່ນອນພວກເຮົາຈະບໍ່. 108 00:08:51,906 --> 00:08:53,240 Uh, ພວກເຮົາຈະ, Em? 109 00:08:53,407 --> 00:08:54,908 ກະລຸນາ, ປ້າເອມ! 110 00:08:55,076 --> 00:08:57,536 Toto ບໍ່ຮູ້ວ່າລາວເປັນ ເຮັດຫຍັງຜິດ. 111 00:08:57,703 --> 00:09:02,249 ຂ້ອຍເປັນຄົນທີ່ຄວນຖືກລົງໂທດ. ສົ່ງຂ້ອຍໄປນອນໂດຍບໍ່ກິນເຂົ້າແລງ. 112 00:09:02,416 --> 00:09:05,418 ມອບໝາໂຕນັ້ນມາ ຫຼືຂ້ອຍຈະເອົາມາໃຫ້ ຊຸດທີ່ຈະເອົາຟາມຂອງເຈົ້າ! 113 00:09:05,586 --> 00:09:07,796 ກົດໝາຍປົກປ້ອງຄົນ ຕໍ່​ຫມາ​ທີ່​ກັດ​! 114 00:09:07,964 --> 00:09:10,590 ແນວໃດຖ້ານາງເຮັດໃຫ້ລາວຜູກມັດ? ລາວອ່ອນໂຍນ. 115 00:09:10,758 --> 00:09:14,469 - ກັບຄົນທີ່ອ່ອນໂຍນ, ນັ້ນແມ່ນ. - ນັ້ນ​ແມ່ນ​ສໍາ​ລັບ sheriff ໃນ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​. 116 00:09:14,637 --> 00:09:19,140 ຄໍາສັ່ງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ຂ້ອຍເອົາລາວ. ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະຜິດກົດຫມາຍ. 117 00:09:19,600 --> 00:09:22,811 ລຸງ HENRY: ຮມ. ແມ່ນແລ້ວ. 118 00:09:22,979 --> 00:09:26,314 ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄປ​ຜິດ​ກົດ​ຫມາຍ​. ຂ້ອຍຢ້ານ Toto ທຸກຍາກຕ້ອງໄປ. 119 00:09:26,482 --> 00:09:27,941 - ດຽວນີ້ເຈົ້າເຫັນເຫດຜົນ. - ບໍ່. 120 00:09:28,150 --> 00:09:31,069 ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເອົາລາວເຂົ້າມາ, ສະນັ້ນລາວບໍ່ສາມາດໂຈມຕີຂ້ອຍໄດ້ອີກ. 121 00:09:31,237 --> 00:09:33,405 ບໍ່, ບໍ່! ຂ້ອຍຈະບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ເຈົ້າເອົາລາວໄປ! 122 00:09:33,573 --> 00:09:36,992 - ເຈົ້າ​ໄປ​ບໍ່​ບໍ່​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ກັດ​ທ່ານ​ເອງ​! ປ້າ EM: Dorothy! 123 00:09:37,159 --> 00:09:41,288 ເຈົ້າແມ່ມົດເກົ່າຊົ່ວ! ລຸງ Henry, ປ້າເອມ, ຢ່າໃຫ້ລາວເອົາໂຕໂຕ. 124 00:09:41,455 --> 00:09:42,747 ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຄໍາສັ່ງ! 125 00:09:42,915 --> 00:09:44,291 - ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ​ເຂົາ​! - ກະ​ລຸ​ນາ​ຢຸດ​! 126 00:09:44,458 --> 00:09:45,959 ເອົາເຂົາຢູ່ໃນກະຕ່າ, Henry. 127 00:09:46,127 --> 00:09:48,169 - ຄວາມ​ຄິດ​! - ຢ່າ, ລຸງ Henry. 128 00:09:48,337 --> 00:09:50,130 [TOTO WHlNES] 129 00:09:50,673 --> 00:09:52,507 ໂອ້ຍ, Toto! 130 00:09:59,473 --> 00:10:00,974 [DOROTHY SOBlNG] 131 00:10:01,142 --> 00:10:02,434 [ຄຳຕຳນິປະຕູ] 132 00:10:02,727 --> 00:10:05,770 Almira Gulch, ພຽງແຕ່ເນື່ອງຈາກວ່າ ເຈົ້າເປັນເຈົ້າຂອງເຄິ່ງເມືອງ... 133 00:10:05,938 --> 00:10:08,231 ...ບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມວ່າເຈົ້າສາມາດ ແລ່ນສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງພວກເຮົາ! 134 00:10:08,399 --> 00:10:11,610 ສໍາລັບ 23 ປີຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເສຍຊີວິດ ເພື່ອບອກເຈົ້າວ່າຂ້ອຍຄິດແນວໃດກັບເຈົ້າ! 135 00:10:11,777 --> 00:10:12,861 ແລະດຽວນີ້-- 136 00:10:13,029 --> 00:10:16,531 ດີ, ເປັນແມ່ຍິງຄຣິສຕຽນ, ຂ້ອຍເວົ້າບໍ່ໄດ້! 137 00:10:39,680 --> 00:10:40,930 [TOTO BARKING] 138 00:10:41,807 --> 00:10:43,266 Toto, ທີ່ຮັກ! 139 00:10:43,434 --> 00:10:47,479 ໂອ້, ຂ້ອຍໄດ້ເຈົ້າກັບຄືນມາ! ເຈົ້າກັບມາ! 140 00:10:47,647 --> 00:10:50,315 ຂ້ອຍດີໃຈຫຼາຍ! 141 00:10:53,778 --> 00:10:56,571 ພວກເຂົາຈະກັບມາ ສໍາລັບທ່ານໃນນາທີ. 142 00:10:57,657 --> 00:10:59,532 ພວກເຮົາຕ້ອງໜີ! 143 00:10:59,700 --> 00:11:01,826 ພວກເຮົາຕ້ອງແລ່ນຫນີ! 144 00:11:32,525 --> 00:11:34,317 [ອາຈານ SINGlNG ໂດຍບໍ່ຕັ້ງໃຈ] 145 00:11:36,654 --> 00:11:39,072 ອາຈານ: ດີ, ດີ, ດີ! ແຂກບ້ານ, ເອີ? 146 00:11:39,240 --> 00:11:40,490 [ສາດສະດາຈານ] 147 00:11:40,658 --> 00:11:42,033 ແລະເຈົ້າອາດຈະເປັນໃຜ? 148 00:11:42,243 --> 00:11:43,910 ບໍ່, ບໍ່. ດຽວນີ້, ຢ່າບອກຂ້ອຍ. 149 00:11:44,954 --> 00:11:46,913 ໃຫ້ເຮົາເບິ່ງ. ເຈົ້າ-- 150 00:11:47,081 --> 00:11:48,707 ເຈົ້າກໍາລັງເດີນທາງແບບປອມຕົວ. 151 00:11:48,874 --> 00:11:51,584 ບໍ່, ນັ້ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ເຈົ້າ-- 152 00:11:51,752 --> 00:11:53,294 ເຈົ້າກໍາລັງຈະໄປຢ້ຽມຢາມ. 153 00:11:53,462 --> 00:11:55,547 ບໍ່, ຂ້ອຍຜິດ. ມາ​ເບິ່ງ​ສິ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ - 154 00:11:55,715 --> 00:11:58,216 ເຈົ້າ-- ເຈົ້າກຳລັງແລ່ນໜີ. 155 00:11:58,384 --> 00:11:59,968 ເຈົ້າເດົາແນວໃດ? 156 00:12:00,136 --> 00:12:02,554 ອາຈານ Marvel ບໍ່ເຄີຍເດົາ, ລາວຮູ້. 157 00:12:02,722 --> 00:12:06,725 ບັດນີ້, ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງແລ່ນຫນີ? ບໍ່, ບໍ່. ດຽວນີ້, ຢ່າບອກຂ້ອຍ. 158 00:12:06,892 --> 00:12:10,270 ພວກເຂົາ - ພວກເຂົາບໍ່ເຂົ້າໃຈເຈົ້າ ຢູ່ເຮືອນ. ເຂົາເຈົ້າບໍ່ຮູ້ຈັກເຈົ້າ. 159 00:12:10,438 --> 00:12:14,566 ເຈົ້າຢາກເຫັນດິນແດນອື່ນ. ເມືອງໃຫຍ່, ພູເຂົາໃຫຍ່, ມະຫາສະຫມຸດໃຫຍ່. 160 00:12:14,734 --> 00:12:17,569 ເປັນຫຍັງ, ມັນຄືກັນກັບທີ່ເຈົ້າເຮັດໄດ້ ອ່ານສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນຕົວຂ້ອຍ. 161 00:12:17,737 --> 00:12:19,154 [ສາດສະດາຈານ] 162 00:12:19,321 --> 00:12:21,990 Toto, ນັ້ນບໍ່ສຸພາບ! ພວກເຮົາຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກຖາມເທື່ອ. 163 00:12:22,199 --> 00:12:24,993 ໂອ້, ລາວຍິນດີຕ້ອນຮັບຢ່າງສົມບູນ. 164 00:12:25,161 --> 00:12:27,954 ເປັນໝາໂຕໜຶ່ງໄປຫາອີກໂຕໜຶ່ງ, huh? 165 00:12:28,372 --> 00:12:30,165 ບັດນີ້, ລອງເບິ່ງ, ພວກເຮົາຢູ່ໃສ? 166 00:12:30,374 --> 00:12:34,210 ເປັນ​ຫຍັງ​ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄປ​ກັບ​ທ່ານ​ແລະ​ ເບິ່ງທັງຫມົດຫົວຫນ້າ crowned ຂອງເອີຣົບ? 167 00:12:34,378 --> 00:12:37,297 ເຈົ້າຮູ້ບໍ? ໂອ້, ເຈົ້າຫມາຍເຖິງສິ່ງນັ້ນ. ແມ່ນແລ້ວ. 168 00:12:37,465 --> 00:12:42,135 ດີ, uh, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເຮັດຫຍັງໂດຍບໍ່ມີການ ປຶກສາ Crystal ຂອງຂ້ອຍກ່ອນ. 169 00:12:42,303 --> 00:12:46,598 ໃຫ້ເຂົ້າໄປພາຍໃນນີ້. ພວກເຮົາຈະ-- ພຽງແຕ່ມາຕາມ. ຂ້ອຍຈະສະແດງໃຫ້ເຈົ້າເຫັນ. 170 00:12:46,932 --> 00:12:51,352 ຖືກຕ້ອງ. ທີ່ນີ້. ນັ່ງຢູ່ບ່ອນນີ້. ນັ້ນຄືມັນ. 171 00:12:51,520 --> 00:12:56,524 ອັນນີ້ຄືຂອງແທ້, magic, crystal ແທ້ ... 172 00:12:56,692 --> 00:13:01,571 ...ໃຊ້ໂດຍພວກປະໂລຫິດຂອງ lsis ແລະ Osiris ໃນສະໄຫມຂອງ Pharaohs ... 173 00:13:01,739 --> 00:13:06,785 ...ທີ່ Cleopatra ເຫັນວິທີການ ຂອງ Julius Caesar ແລະ Marc Anthony. 174 00:13:06,952 --> 00:13:09,913 ແລະອື່ນໆ, ແລະອື່ນໆ. ດຽວນີ້... 175 00:13:10,080 --> 00:13:13,291 ... ເຈົ້າຄວນປິດຕາຂອງເຈົ້າດີກວ່າ, ລູກຂອງຂ້ອຍ, ໃນເວລາສັ້ນໆ ... 176 00:13:13,459 --> 00:13:18,630 ...ເພື່ອໃຫ້ດີຂຶ້ນໃນການຕິດຕາມ ກັບ lnfinite ໄດ້. 177 00:13:19,590 --> 00:13:24,177 ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເຮັດສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ໂດຍບໍ່ມີການ ເຂົ້າເຖິງ lnfinite ໄດ້. 178 00:13:24,345 --> 00:13:27,013 ແມ່ນແລ້ວ, ຖືກຕ້ອງແລ້ວ. ໃນປັດຈຸບັນທ່ານສາມາດເປີດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ. 179 00:13:27,181 --> 00:13:30,225 ພວກເຮົາຈະເບິ່ງໄປເຊຍກັນ. 180 00:13:30,392 --> 00:13:31,810 ອ້າວ. 181 00:13:31,977 --> 00:13:35,730 ອັນນີ້ຂ້ອຍເຫັນຫຍັງ? ເຮືອນ​ມີ​ຮົ້ວ... 182 00:13:35,898 --> 00:13:39,067 ...ແລະ​ເດີ່ນ​ຫຍ້າ​ທີ່​ມີ​ຕູ້​ອາ​ກາດ... 183 00:13:39,360 --> 00:13:41,444 ...ຂອງມ້າແລ່ນ. 184 00:13:41,612 --> 00:13:43,696 - ນັ້ນ​ແມ່ນ​ກະ​ສິ​ກໍາ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​! - ແມ່ນແລ້ວ. 185 00:13:43,864 --> 00:13:46,449 ແມ່ນແລ້ວ. ມີຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງ. 186 00:13:46,617 --> 00:13:51,454 ນາງນຸ່ງເສື້ອທີ່ມີສີສັນເປັນຈຸດ. ໃບຫນ້າຂອງນາງແມ່ນເປັນຫ່ວງ. 187 00:13:51,622 --> 00:13:53,081 ນັ້ນຄືປ້າເອມ. 188 00:13:53,249 --> 00:13:55,291 ແມ່ນແລ້ວ. ຊື່ຂອງນາງແມ່ນ Emily. 189 00:13:55,459 --> 00:13:57,710 ຖືກຕ້ອງ. ນາງເຮັດຫຍັງຢູ່? 190 00:13:57,878 --> 00:14:00,421 ດີ, ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເບິ່ງໄດ້. 191 00:14:00,589 --> 00:14:03,633 ເປັນຫຍັງ, ນາງຈຶ່ງຮ້ອງໄຫ້. ມີຄົນທຳຮ້າຍນາງ. 192 00:14:03,801 --> 00:14:06,803 ບາງຄົນມີພຽງແຕ່ປະມານ ຫົວໃຈຂອງນາງຫັກ. 193 00:14:06,971 --> 00:14:08,012 ຂ້ອຍ? 194 00:14:08,305 --> 00:14:11,182 ແລ້ວ, ມັນແມ່ນ -- ມັນແມ່ນໃຜຜູ້ຫນຶ່ງ ນາງຮັກຫຼາຍ. 195 00:14:11,350 --> 00:14:13,434 ບາງ​ຄົນ​ທີ່​ນາງ​ໄດ້​ມີ​ຄວາມ​ເມດ​ຕາ​ຫຼາຍ. 196 00:14:13,602 --> 00:14:15,854 ບາງ​ຄົນ​ທີ່​ນາງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ດູ​ແລ ໃນ​ການ​ເຈັບ​ປ່ວຍ​. 197 00:14:16,355 --> 00:14:20,316 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ຫມາກ​ແດງ​ຄັ້ງ​ດຽວ​, ແລະ​ນາງ​ຢູ່​ ໂດຍຂ້ອຍທຸກນາທີ. 198 00:14:20,484 --> 00:14:21,609 ອາຈານ: ໂອ້. 199 00:14:21,777 --> 00:14:23,611 ຕອນນີ້ນາງເຮັດຫຍັງຢູ່? 200 00:14:23,779 --> 00:14:26,281 ແມ່ນແລ້ວ, ນາງ-- ນີ້ແມ່ນຫຍັງ? 201 00:14:26,448 --> 00:14:29,492 ເປັນຫຍັງ, ນາງເອົາມືຂອງນາງ ສຸດຫົວໃຈຂອງນາງ! 202 00:14:29,660 --> 00:14:32,954 - ນາງ​ໄດ້​ຫຼຸດ​ລົງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຕຽງ​ນອນ​. - ໂອ້, ບໍ່, ບໍ່! 203 00:14:33,122 --> 00:14:36,749 ດີ, ນັ້ນແມ່ນທັງຫມົດ. ໄປເຊຍກັນມືດແລ້ວ. 204 00:14:36,917 --> 00:14:39,752 ເຈົ້າບໍ່ຄິດວ່ານາງສາມາດເຮັດໄດ້ ເຈັບແທ້ໆ, ເຈົ້າບໍ? 205 00:14:39,920 --> 00:14:43,756 - ໂອ້, ຂ້ອຍຕ້ອງກັບບ້ານທັນທີ. - ຂ້ອຍຄິດວ່າເຈົ້າຈະໄປກັບຂ້ອຍ. 206 00:14:43,924 --> 00:14:46,217 ບໍ່, ຂ້ອຍຕ້ອງໄປຫານາງທັນທີ! 207 00:14:46,385 --> 00:14:48,511 ມາ, Toto! ມາ! 208 00:14:48,721 --> 00:14:50,346 [WlND HOWLNG] 209 00:14:50,514 --> 00:14:54,017 ສະບາຍດີ, ອາຈານ Marvel. ແລະຂອບໃຈຫຼາຍໆ! 210 00:14:56,145 --> 00:14:59,105 ດີກວ່າໄດ້ຮັບພາຍໃຕ້ການປົກຫຸ້ມຂອງ, Sylvester. ພາຍຸກຳລັງພັດຂຶ້ນ. 211 00:14:59,273 --> 00:15:02,525 A whopper, ເວົ້າໃນ ພື້ນ​ເມືອງ​ຂອງ​ຊາວ​ກະ​ສິ​ກອນ​. 212 00:15:02,693 --> 00:15:05,904 ເດັກ​ນ້ອຍ​ທຸກ​ຍາກ​. ຂ້ອຍຫວັງວ່ານາງຈະກັບບ້ານແລ້ວ. 213 00:15:14,788 --> 00:15:16,289 ລຸງ HENRY: ເອົາມ້າໃຫ້ເຂົາເຈົ້າວ່າງ! 214 00:15:16,457 --> 00:15:19,584 Hickory ຢູ່ໃສ? ຮິກໂກຣີ? 215 00:15:19,752 --> 00:15:21,628 Doggone ມັນ! 216 00:15:23,088 --> 00:15:26,174 ມັນເປັນ twister! ມັນເປັນ twister! 217 00:15:32,723 --> 00:15:34,807 ໂດໂຣທີ! 218 00:15:39,396 --> 00:15:40,813 ໂດໂຣທີ! 219 00:15:51,533 --> 00:15:53,701 ລຸງ HENRY: ທຸກ​ຄົນ​ຢູ່​ໃນ cellar ຂອງ​ພະ​ຍຸ​! 220 00:16:03,087 --> 00:16:06,255 ລຸງ EM: Henry, ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຊອກຫາ Dorothy! ນາງອອກໃນພະຍຸ! 221 00:16:06,423 --> 00:16:08,341 ລຸງ HENRY: ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຊອກຫານາງດຽວນີ້. 222 00:16:08,509 --> 00:16:11,177 ມາ, ເຂົ້າໄປໃນ cellar! ດ່ວນ! 223 00:16:35,828 --> 00:16:37,578 ປ້າເອມ! 224 00:16:38,288 --> 00:16:40,206 ປ້າເອມ? 225 00:16:41,959 --> 00:16:43,710 ປ້າເອມ! 226 00:16:52,177 --> 00:16:55,346 ປ້າເອມ! ລຸງ Henry! 227 00:17:04,398 --> 00:17:05,732 ປ້າເອມ! 228 00:17:05,941 --> 00:17:07,358 [ສຽງຮ້ອງ] 229 00:17:38,766 --> 00:17:40,183 [ໄກ່ຕີ] 230 00:17:55,324 --> 00:17:56,783 [ງົວຄວາຍ] 231 00:17:59,328 --> 00:18:00,536 [ເປືອກ] 232 00:18:14,009 --> 00:18:16,552 ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງ​ຂຶ້ນ​ຢູ່​ພາຍ​ໃນ cyclone ໄດ້! 233 00:18:19,640 --> 00:18:22,558 ໂອ້! ນາງ Gulch! 234 00:18:32,319 --> 00:18:33,778 [WlTCH CACKLlNG] 235 00:18:45,290 --> 00:18:46,666 [ສຽງຮ້ອງເພງ] 236 00:18:59,471 --> 00:19:00,555 [THUD] 237 00:19:00,722 --> 00:19:02,140 ໂອ້! 238 00:20:49,373 --> 00:20:50,957 ໂຕໂຕ... 239 00:20:51,416 --> 00:20:54,877 ...ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນ ໃນ Kansas ອີກຕໍ່ໄປ. 240 00:21:04,596 --> 00:21:07,390 ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງ​ຢູ່​ໃນ​ໄລ​ຍະ rainbow​! 241 00:21:36,920 --> 00:21:39,797 ດຽວນີ້ຂ້ອຍຮູ້ວ່າພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນ Kansas. 242 00:21:42,259 --> 00:21:45,678 ເຈົ້າເປັນແມ່ມົດທີ່ດີຫຼືແມ່ມົດທີ່ບໍ່ດີ? 243 00:21:46,638 --> 00:21:47,972 ໃຜ, ຂ້ອຍ? 244 00:21:48,140 --> 00:21:50,224 ເປັນຫຍັງ, ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນແມ່ມົດ. 245 00:21:50,392 --> 00:21:53,311 - ຂ້ອຍແມ່ນ Dorothy Gale, ຈາກລັດ Kansas. - ໂອ້. 246 00:21:53,562 --> 00:21:55,271 ແລ້ວ, ນັ້ນແມ່ນແມ່ມົດບໍ? 247 00:21:55,439 --> 00:21:58,607 ໃຜ, Toto? Toto ແມ່ນຫມາຂອງຂ້ອຍ. 248 00:21:58,775 --> 00:22:02,028 ຂ້ອຍຂີ້ຕົມເລັກນ້ອຍ. The Munchkins ເອີ້ນຂ້ອຍຍ້ອນແມ່ມົດໃໝ່... 249 00:22:02,279 --> 00:22:05,031 ...ຫາກໍ່ລົງເຮືອນ ແມ່ມົດຊົ່ວຂອງຕາເວັນອອກ. 250 00:22:05,198 --> 00:22:07,616 ແລະມີເຮືອນ, ແລະນີ້ເຈົ້າແມ່ນ ... 251 00:22:07,784 --> 00:22:10,828 ...ແລະນັ້ນແມ່ນທັງໝົດທີ່ເຫຼືອ ຂອງ Witch Wicked ຂອງຕາເວັນອອກ. 252 00:22:12,122 --> 00:22:17,126 ສິ່ງທີ່ Munchkins ຕ້ອງການຮູ້ແມ່ນ, ເຈົ້າເປັນແມ່ມົດທີ່ດີຫຼືແມ່ມົດທີ່ບໍ່ດີ? 253 00:22:17,294 --> 00:22:19,879 ແຕ່ຂ້ອຍບອກເຈົ້າແລ້ວ, ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນແມ່ມົດເລີຍ. 254 00:22:20,047 --> 00:22:21,839 ແມ່ມົດແມ່ນອາຍຸແລະຫນ້າກຽດ. 255 00:22:22,007 --> 00:22:23,215 [MUNCHKlNS GlGGLE] 256 00:22:24,343 --> 00:22:25,468 ອັນນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? 257 00:22:25,677 --> 00:22:29,221 The Munchkins. ເຂົາເຈົ້າຫົວຫົວ ເພາະວ່າຂ້ອຍເປັນແມ່ມົດ. 258 00:22:29,389 --> 00:22:31,640 ຂ້ອຍແມ່ນ Glinda, ແມ່ມົດຂອງພາກເຫນືອ. 259 00:22:32,017 --> 00:22:33,684 ເຈົ້າແມ່ນບໍ? 260 00:22:33,852 --> 00:22:35,311 ໂອ້, ຂ້ອຍຂໍໂທດຂອງເຈົ້າ! 261 00:22:35,479 --> 00:22:38,731 ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນ ຂອງແມ່ມົດທີ່ສວຍງາມກ່ອນ. 262 00:22:38,899 --> 00:22:41,359 ພຽງແຕ່ແມ່ມົດທີ່ບໍ່ດີແມ່ນຂີ້ຮ້າຍ. 263 00:22:41,568 --> 00:22:44,028 Munchkins ມີຄວາມສຸກ ເພາະ​ເຈົ້າ​ປົດ​ປ່ອຍ​ພວກ​ເຂົາ... 264 00:22:44,196 --> 00:22:48,032 -...ຈາກແມ່ມົດຊົ່ວຂອງຕາເວັນອອກ. - ແຕ່ຖ້າທ່ານກະລຸນາ, Munchkins ແມ່ນຫຍັງ? 265 00:22:48,200 --> 00:22:49,241 [MUNCHKlNS GlGGLE] 266 00:22:49,409 --> 00:22:51,994 ຄົນ​ນ້ອຍ​ທີ່​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ນີ້. ມັນແມ່ນ Munchkinland ... 267 00:22:52,162 --> 00:22:54,747 ...ແລະເຈົ້າເປັນວິລະຊົນແຫ່ງຊາດຂອງພວກເຂົາ, ທີ່ຮັກຂອງຂ້ອຍ. 268 00:22:54,915 --> 00:22:58,959 ມັນທັງຫມົດຖືກຕ້ອງ. ເຈົ້າອາດຈະອອກມາແລະຂອບໃຈນາງ. 269 00:22:59,294 --> 00:23:03,381 [SINGlNG] ອອກມາ, ອອກມາ ບໍ່ວ່າເຈົ້າຢູ່ໃສ 270 00:23:03,548 --> 00:23:09,762 ແລະພົບກັບຍິງຫນຸ່ມ ຜູ້ທີ່ຕົກລົງຈາກດາວ 271 00:23:12,557 --> 00:23:16,852 ນາງໄດ້ຕົກລົງມາຈາກທ້ອງຟ້າ ນາງໄດ້ຫຼຸດລົງຫຼາຍ 272 00:23:17,020 --> 00:23:22,024 ແລະ Kansas, ນາງເວົ້າວ່າ ຊື່ຂອງດາວ 273 00:23:22,234 --> 00:23:24,819 MUNCHKlNS [SINGlNG]: Kansas, ນາງເວົ້າວ່າ 274 00:23:24,986 --> 00:23:26,570 ຊື່ຂອງດາວ 275 00:23:29,741 --> 00:23:31,867 GLINDA [SlNGING]: ນາງເອົາຂ່າວດີມາໃຫ້ເຈົ້າ 276 00:23:32,035 --> 00:23:34,370 ຫຼືເຈົ້າບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນ? 277 00:23:34,538 --> 00:23:37,706 ເມື່ອນາງຕົກຈາກລັດ Kansas 278 00:23:37,874 --> 00:23:41,752 ມະຫັດສະຈັນເກີດຂຶ້ນ 279 00:23:43,880 --> 00:23:46,924 [ຮ້ອງເພງ] ມັນບໍ່ແມ່ນສິ່ງມະຫັດສະຈັນແທ້ໆ ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນແມ່ນພຽງແຕ່ນີ້ 280 00:23:47,092 --> 00:23:50,386 ລົມໄດ້ເລີ່ມປ່ຽນ ເຮືອນທີ່ຈະ pitch 281 00:23:50,554 --> 00:23:53,806 ແລະທັນທີທັນໃດ hinges ໄດ້ ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະ unhitch 282 00:23:53,974 --> 00:23:57,309 ພຽງແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນແມ່ມົດ ແກ້ອາການຄັນ 283 00:23:57,477 --> 00:24:00,813 ໄດ້ບິນຢູ່ເທິງໄມ້ຖູຂອງນາງ ການຍົກໂປ້ມືສໍາລັບການຕີ 284 00:24:00,981 --> 00:24:04,275 [SINGlNG] ແລະໂອ້, ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນຫຼັງຈາກນັ້ນແມ່ນອຸດົມສົມບູນ 285 00:24:04,443 --> 00:24:06,444 MUNCHKlNS [SINGlNG]: ເຮືອນ​ໄດ້​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ 286 00:24:06,611 --> 00:24:08,028 ເຮືອນຄົວໄດ້ເອົາ slitch ເປັນ 287 00:24:08,238 --> 00:24:10,865 ມັນ​ໄດ້​ລົງ​ຈອດ​ກັບ Witch ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ ຢູ່​ກາງ​ຂຸມ 288 00:24:11,032 --> 00:24:16,287 ເຊິ່ງບໍ່ແມ່ນສະຖານະການທີ່ມີສຸຂະພາບດີ ສໍາລັບແມ່ມົດຊົ່ວ 289 00:24:16,496 --> 00:24:19,331 ເຮືອນ​ໄດ້​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ ເຮືອນຄົວໄດ້ເອົາ slitch ເປັນ 290 00:24:19,499 --> 00:24:22,418 ມັນ​ໄດ້​ລົງ​ຈອດ​ກັບ Witch ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ ຢູ່​ກາງ​ຂຸມ 291 00:24:22,586 --> 00:24:27,256 ເຊິ່ງບໍ່ແມ່ນສະຖານະການທີ່ມີສຸຂະພາບດີ ສໍາລັບແມ່ມົດຊົ່ວ 292 00:24:27,424 --> 00:24:31,677 ຜູ້ທີ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະ twitch ແລະໄດ້ຖືກຫຼຸດລົງເປັນພຽງແຕ່ stitch 293 00:24:31,845 --> 00:24:36,015 ຂອງສິ່ງທີ່ເຄີຍເປັນ witch Wicked 294 00:24:36,558 --> 00:24:38,017 [ຄວາມ​ຊົມ​ເຊີຍ​ຫຼາຍ​ລ້ານ​ຄົນ​] 295 00:24:41,980 --> 00:24:44,148 ພວກເຮົາຂໍຂອບໃຈທ່ານຢ່າງຫວານຊື່ນ 296 00:24:44,316 --> 00:24:46,567 ສໍາ​ລັບ​ການ​ເຮັດ​ມັນ neatly​ 297 00:24:46,735 --> 00:24:49,278 ເຈົ້າໄດ້ຂ້ານາງໝົດແລ້ວ 298 00:24:49,446 --> 00:24:52,865 ວ່າພວກເຮົາຂໍຂອບໃຈທ່ານຫຼາຍຫວານ 299 00:24:53,366 --> 00:24:58,579 ຂໍ​ໃຫ້​ຂ່າວ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ສຸກ​ໄດ້​ຖືກ​ເຜີຍ​ແຜ່​! ແມ່ມົດເກົ່າຊົ່ວສຸດທ້າຍຕາຍແລ້ວ! 300 00:24:58,872 --> 00:25:00,122 [ຄວາມ​ຊົມ​ເຊີຍ​ຫຼາຍ​ລ້ານ​ຄົນ​] 301 00:25:01,833 --> 00:25:04,001 MUNCHKlNS [SINGlNG]: ດິງດົງ! ແມ່ມົດຕາຍ 302 00:25:04,169 --> 00:25:05,669 ແມ່ມົດເກົ່າອັນໃດ? ແມ່ມົດຊົ່ວ 303 00:25:05,837 --> 00:25:09,381 ດິງດົງ! ແມ່ມົດຊົ່ວຕາຍແລ້ວ 304 00:25:09,549 --> 00:25:13,219 ຕື່ນນອນ, ເຈົ້ານອນຫລັບ ຖູຕາຂອງເຈົ້າ, ອອກຈາກຕຽງ 305 00:25:13,386 --> 00:25:16,722 ຕື່ນຂຶ້ນ, ແມ່ມົດຊົ່ວຕາຍ 306 00:25:16,890 --> 00:25:20,559 ນາງໄດ້ໄປບ່ອນທີ່ goblins ໄປ ຂ້າງລຸ່ມນີ້, ຂ້າງລຸ່ມນີ້, ຂ້າງລຸ່ມນີ້ 307 00:25:20,727 --> 00:25:24,563 ໂຢ-ໂຮ! ໃຫ້ເປີດຂຶ້ນແລະຮ້ອງເພງ ແລະດັງລະຄັງອອກ 308 00:25:24,731 --> 00:25:28,150 ດິງດົງ! The merry-o ຮ້ອງມັນສູງ, ຮ້ອງມັນຕ່ໍາ 309 00:25:28,652 --> 00:25:32,488 ໃຫ້ພວກເຂົາຮູ້ ແມ່ມົດຊົ່ວຕາຍແລ້ວ 310 00:25:37,786 --> 00:25:39,662 [ຫຼິ້ນແຟນບານ] 311 00:25:52,509 --> 00:25:56,011 [SINGlNG] ເປັນເຈົ້າຄອງນະຄອນ Munchkin 312 00:25:56,179 --> 00:25:59,515 ໃນ​ເຂດ​ເມືອງ​ຂອງ​ແຜ່ນ​ດິນ Oz 313 00:25:59,683 --> 00:26:03,102 ຂ້າພະເຈົ້າຍິນດີຕ້ອນຮັບທ່ານຢ່າງເປັນປົກກະຕິ 314 00:26:03,270 --> 00:26:06,564 ແຕ່ພວກເຮົາຕ້ອງກວດສອບມັນຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ 315 00:26:06,731 --> 00:26:08,232 - ເພື່ອ​ເບິ່ງ​ - ເພື່ອເບິ່ງ? 316 00:26:08,400 --> 00:26:09,900 -lf ນາງ -lf ນາງ? 317 00:26:10,068 --> 00:26:11,944 ແມ່ນສົມບັດສິນທໍາ, ຈັນຍາບັນ 318 00:26:12,112 --> 00:26:15,197 - ທາງ​ວິນ​ຍານ​, ທາງ​ດ້ານ​ຮ່າງ​ກາຍ​ - ໃນທາງບວກ, ຢ່າງແທ້ຈິງ 319 00:26:15,365 --> 00:26:20,953 ທັງໝົດ: ຕາຍຢ່າງແນ່ນອນ ແລະເຊື່ອຖືໄດ້ 320 00:26:27,419 --> 00:26:30,379 ໃນຖານະເປັນ coroner ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງ aver 321 00:26:30,547 --> 00:26:33,340 ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກວດເບິ່ງນາງຢ່າງລະອຽດ 322 00:26:33,508 --> 00:26:36,385 ແລະນາງບໍ່ພຽງແຕ່ຕາຍເທົ່ານັ້ນ 323 00:26:36,553 --> 00:26:39,972 ນາງຕາຍຢ່າງຈິງໃຈທີ່ສຸດ 324 00:26:42,350 --> 00:26:44,393 ແລ້ວ​ນີ້​ກໍ​ເປັນ​ວັນ​ປະກາດ​ເອກະລາດ... 325 00:26:44,561 --> 00:26:47,271 ...ສໍາລັບ Munchkins ທັງຫມົດ ແລະລູກຫລານຂອງພວກເຂົາ. 326 00:26:47,439 --> 00:26:48,480 ຖ້າມີ! 327 00:26:48,648 --> 00:26:54,111 ແມ່ນແລ້ວ, ຂໍໃຫ້ຂ່າວທີ່ມີຄວາມສຸກຖືກເຜີຍແຜ່. ແມ່ມົດເກົ່າຊົ່ວສຸດທ້າຍຕາຍແລ້ວ! 328 00:26:54,279 --> 00:26:56,447 MUNCHKlNS [SINGlNG]: ດິງດົງ! ແມ່ມົດຕາຍ 329 00:26:56,615 --> 00:26:58,115 ແມ່ມົດເກົ່າອັນໃດ? ແມ່ມົດຊົ່ວ 330 00:26:58,283 --> 00:27:01,452 ດິງດົງ! ແມ່ມົດຊົ່ວຕາຍແລ້ວ 331 00:27:01,620 --> 00:27:04,955 ຕື່ນນອນ, ເຈົ້ານອນຫລັບ ຖູຕາຂອງເຈົ້າ, ອອກຈາກຕຽງ 332 00:27:05,123 --> 00:27:08,417 ຕື່ນນອນ ແມ່ມົດຊົ່ວຕາຍແລ້ວ 333 00:27:08,585 --> 00:27:11,920 ນາງໄດ້ໄປບ່ອນທີ່ goblins ໄປ ຂ້າງລຸ່ມນີ້, ຂ້າງລຸ່ມນີ້, ຂ້າງລຸ່ມນີ້ 334 00:27:12,088 --> 00:27:15,841 ໂຢ-ໂຮ! ໃຫ້ເປີດຂຶ້ນແລະຮ້ອງເພງ ແລະດັງລະຄັງອອກ 335 00:27:16,009 --> 00:27:19,470 ດິງດົງ! The merry-o ຮ້ອງມັນສູງ, ຮ້ອງມັນຕ່ໍາ 336 00:27:19,638 --> 00:27:23,349 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ວ່າ ແມ່​ມົດ​ຊົ່ວ​ຕາຍ​ແລ້ວ 337 00:27:47,248 --> 00:27:50,501 ພວກເຮົາເປັນຕົວແທນຂອງ Lullaby League 338 00:27:50,669 --> 00:27:53,712 The Lullaby League The Lullaby League 339 00:27:53,880 --> 00:27:58,509 ແລະໃນນາມຂອງ Lullaby League 340 00:27:58,677 --> 00:28:02,888 ພວກເຮົາຕ້ອງການຍິນດີຕ້ອນຮັບທ່ານ ໄປ Munchkinland 341 00:28:12,065 --> 00:28:15,275 ພວກເຮົາເປັນຕົວແທນຂອງ Lollipop Guild 342 00:28:15,443 --> 00:28:18,737 The Lollipop Guild The Lollipop Guild 343 00:28:18,905 --> 00:28:23,033 ແລະໃນນາມຂອງ Lollipop Guild 344 00:28:23,243 --> 00:28:28,330 ພວກເຮົາຕ້ອງການຍິນດີຕ້ອນຮັບທ່ານ ໄປ Munchkinland 345 00:28:29,457 --> 00:28:31,959 ທັງໝົດ: ພວກເຮົາຍິນດີຕ້ອນຮັບທ່ານສູ່ Munchkinland 346 00:28:32,127 --> 00:28:35,337 ທາ-ລາ-ລາ-ລາ-ລາ-ລາ tra-la-la, tra-la-la 347 00:28:36,881 --> 00:28:38,882 ທາ-ລາ-ລາ-ລາ-ລາ ລາ-ລາ 348 00:28:39,050 --> 00:28:41,135 ຈາກນີ້ໄປເຈົ້າຈະເປັນປະຫວັດສາດ 349 00:28:41,302 --> 00:28:43,595 - ເຈົ້າ​ຈະ​ເປັນ​ຂອງ​ເຂົາ - - ເຈົ້າ​ຈະ​ເປັນ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ 350 00:28:43,763 --> 00:28:47,766 ແລະພວກເຮົາຈະສັນລະເສີນຊື່ຂອງເຈົ້າ 351 00:28:47,934 --> 00:28:49,393 - ເຈົ້າ​ຈະ​ເປັນ​ແຕກ​ - ເປັນ bust 352 00:28:49,561 --> 00:28:52,813 - ເປັນ bust - ໃນ​ຫ້ອງ​ການ​ຂອງ fame ໄດ້​ 353 00:28:53,148 --> 00:28:54,815 ທາ-ລາ-ລາ-ລາ-ລາ-ລາ tra-la-la, tra-la-la 354 00:28:54,983 --> 00:28:56,984 ທາ-ລາ-ລາ-ລາ-ລາ ລາ-ລາ 355 00:28:57,152 --> 00:28:59,111 ທາ-ລາ-ລາ-ລາ-ລາ-ລາ tra-la-la, tra-la-la 356 00:28:59,279 --> 00:29:01,321 ທາ-ລາ-ລາ-ລາ-ລາ ລາ-ລາ 357 00:29:01,489 --> 00:29:03,574 ທາ-ລາ-ລາ-ລາ-ລາ-ລາ tra-la-la, tra-la-la 358 00:29:03,742 --> 00:29:06,618 ທາ-ລາ-ລາ-ລາ-ລາ ລາ-- 359 00:29:07,954 --> 00:29:09,121 [ລະເບີດ] 360 00:29:10,331 --> 00:29:11,582 [MUNCHKlNS ScreAMlNG] 361 00:29:22,427 --> 00:29:24,094 ຂ້ອຍຄິດວ່າເຈົ້າເວົ້າວ່ານາງຕາຍແລ້ວ. 362 00:29:24,262 --> 00:29:26,764 ນັ້ນແມ່ນເອື້ອຍຂອງນາງ, ແມ່ມົດຊົ່ວຂອງຕາເວັນອອກ. 363 00:29:26,931 --> 00:29:30,893 ນີ້ແມ່ນແມ່ມົດຊົ່ວຂອງຕາເວັນຕົກ. ນາງຮ້າຍແຮງກວ່າຄົນອື່ນ. 364 00:29:31,060 --> 00:29:34,897 ໃຜຂ້ານ້ອງສາວຂອງຂ້ອຍ? ໃຜຂ້າແມ່ມົດຂອງຕາເວັນອອກ? 365 00:29:35,064 --> 00:29:36,523 ມັນແມ່ນເຈົ້າບໍ? 366 00:29:36,733 --> 00:29:40,736 ບໍ່, ມັນແມ່ນອຸປະຕິເຫດ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າຈະຂ້າໃຜ. 367 00:29:40,904 --> 00:29:44,323 ແລ້ວ, ນ້ອຍຂອງຂ້ອຍງາມ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ອຸ​ປະ​ຕິ​ເຫດ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​! 368 00:29:44,491 --> 00:29:47,951 - ເຈົ້າບໍ່ລືມເກີບແຕະ Ruby ບໍ? -ເກີບແຕະ. ແມ່ນແລ້ວ! 369 00:29:48,661 --> 00:29:50,913 ເກີບແຕະ! 370 00:29:57,629 --> 00:29:58,670 ເຂົາເຈົ້າຫມົດໄປ! 371 00:29:58,922 --> 00:30:01,298 ເກີບແຕະ ! ເຈົ້າໄດ້ເຮັດຫຍັງແດ່ກັບເຂົາເຈົ້າ? 372 00:30:01,466 --> 00:30:03,175 ເອົາພວກມັນຄືນໃຫ້ຂ້ອຍ ຫຼືຂ້ອຍຈະ-- 373 00:30:03,343 --> 00:30:06,887 ມັນຊ້າເກີນໄປ! ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ແລະຢູ່ທີ່ນັ້ນເຂົາເຈົ້າຈະຢູ່! 374 00:30:07,639 --> 00:30:09,056 [GASPS] 375 00:30:11,017 --> 00:30:14,353 ເອົາເກີບແຕະຂອງຂ້ອຍຄືນ! ພຽງແຕ່ຂ້ອຍຮູ້ວິທີການນໍາໃຊ້ພວກມັນ. 376 00:30:14,521 --> 00:30:18,065 ພວກມັນບໍ່ມີປະໂຫຍດຫຍັງກັບເຈົ້າ. ໃຫ້ພວກເຂົາກັບຄືນຫາຂ້ອຍ. ໃຫ້ພວກເຂົາຄືນ! 377 00:30:18,233 --> 00:30:21,109 ຮັກສາແຫນ້ນພາຍໃນພວກມັນ. magic ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ມີ​ອໍາ​ນາດ ... 378 00:30:21,277 --> 00:30:23,237 ... ຫຼືວ່ານາງບໍ່ຕ້ອງການພວກເຂົາຢ່າງຮ້າຍແຮງ. 379 00:30:23,446 --> 00:30:25,864 ຢູ່ຫ່າງຈາກນີ້, Glinda, ຫຼືຂ້ອຍຈະແກ້ໄຂເຈົ້າເຊັ່ນກັນ! 380 00:30:26,032 --> 00:30:28,242 ໂອ້, ຂີ້ເຫຍື້ອ! ເຈົ້າບໍ່ມີອຳນາດຢູ່ທີ່ນີ້. 381 00:30:28,409 --> 00:30:31,537 ເລີ່ມຕົ້ນ, ກ່ອນທີ່ຈະມີຄົນ ຖິ້ມເຮືອນໃສ່ເຈົ້າຄືກັນ. 382 00:30:31,704 --> 00:30:34,665 ດີຫຼາຍ. ຂ້ອຍຈະໃຫ້ເວລາຂອງຂ້ອຍ. 383 00:30:34,833 --> 00:30:39,795 ແລະສໍາລັບເຈົ້າ, ມັນເປັນຄວາມຈິງທີ່ຂ້ອຍເຮັດບໍ່ໄດ້ ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ກັບ​ທ່ານ​ທີ່​ນີ້​ແລະ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຕາມ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​. 384 00:30:39,963 --> 00:30:42,381 ແຕ່ພຽງແຕ່ພະຍາຍາມຢູ່ອອກຈາກວິທີການຂອງຂ້າພະເຈົ້າ! 385 00:30:42,590 --> 00:30:43,674 ພຽງ​ແຕ່​ພະ​ຍາ​ຍາມ​! 386 00:30:43,842 --> 00:30:45,759 ຂ້ອຍຈະເອົາເຈົ້າ, ງາມຂອງຂ້ອຍ ... 387 00:30:45,927 --> 00:30:48,178 ...ແລະ ໝານ້ອຍຂອງເຈົ້າຄືກັນ! 388 00:30:48,388 --> 00:30:50,097 [CACKLING] 389 00:30:55,937 --> 00:30:58,272 [MUNCHKlNS GASplNG] 390 00:30:58,982 --> 00:31:01,316 ມັນທັງຫມົດຖືກຕ້ອງ. ເຈົ້າສາມາດລຸກຂຶ້ນໄດ້. ນາງໄປແລ້ວ! 391 00:31:02,110 --> 00:31:05,737 ມັນທັງຫມົດຖືກຕ້ອງ. ເຈົ້າສາມາດລຸກຂຶ້ນໄດ້. 392 00:31:06,114 --> 00:31:07,573 ໂອ້! ກິ່ນຂອງຊູນຟູຣິກ! 393 00:31:07,824 --> 00:31:10,993 ຂ້ອຍຢ້ານເຈົ້າສ້າງສັດຕູ ຂອງ Witch Wicked. 394 00:31:11,160 --> 00:31:15,414 ໄວກວ່າທີ່ທ່ານອອກຈາກ Oz ທັງຫມົດ, ທີ່ປອດໄພກວ່າທີ່ເຈົ້າຈະນອນ, ທີ່ຮັກຂອງຂ້ອຍ. 395 00:31:15,582 --> 00:31:18,709 ໂອ້, ຂ້ອຍຈະໃຫ້ຫຍັງ ເພື່ອອອກຈາກ Oz ທັງຫມົດ. 396 00:31:18,877 --> 00:31:22,921 ແຕ່ທາງໃດກັບໄປ Kansas? ຂ້ອຍໄປບໍ່ໄດ້ໃນແບບທີ່ຂ້ອຍມາ. 397 00:31:23,089 --> 00:31:26,133 ບໍ່, ນັ້ນແມ່ນຄວາມຈິງ. ຄົນດຽວທີ່ອາດຈະຮູ້ ... 398 00:31:26,301 --> 00:31:29,928 ...ຈະ​ເປັນ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ແລະ​ສິ່ງ​ມະ​ຫັດ​ Wizard of Oz ຕົນເອງ. 399 00:31:30,096 --> 00:31:33,181 ຂອງຄວາມຍາວປາຂອງ Oz? ລາວເປັນຄົນດີຫຼືເປັນຄົນຊົ່ວ? 400 00:31:33,349 --> 00:31:35,893 ໂອ້, ດີຫຼາຍ, ແຕ່ມີຄວາມລຶກລັບຫຼາຍ. 401 00:31:36,060 --> 00:31:38,937 ລາວອາໄສຢູ່ໃນເມືອງ Emerald, ການເດີນທາງໄກຈາກທີ່ນີ້. 402 00:31:39,105 --> 00:31:41,773 ເຈົ້າເອົາໄມ້ແຂວນຂອງເຈົ້າມາບໍ ກັບເຈົ້າ? 403 00:31:42,066 --> 00:31:45,611 - ບໍ່, ຂ້ອຍຢ້ານຂ້ອຍບໍ່ໄດ້. - ແລ້ວ, ເຈົ້າຈະຕ້ອງຍ່າງ. 404 00:31:45,778 --> 00:31:49,156 Munchkins ຈະເຫັນທ່ານຢ່າງປອດໄພ ກັບຊາຍແດນຂອງ Munchkinland. 405 00:31:49,324 --> 00:31:53,785 ແລະຈື່ໄວ້, ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ ruby ເຫຼົ່ານັ້ນ ເລື່ອນ​ຕີນ​ອອກ​ຊົ່ວ​ຄາວ... 406 00:31:53,953 --> 00:31:57,789 ...ຫຼື ເຈົ້າຈະຢູ່ໃນຄວາມເມດຕາ ຂອງ Witch Wicked ຂອງຕາເວັນຕົກ. 407 00:31:58,249 --> 00:32:01,084 ແຕ່ຂ້ອຍຈະເລີ່ມຕົ້ນແນວໃດສໍາລັບ Emerald City? 408 00:32:01,252 --> 00:32:03,337 ມັນດີທີ່ສຸດສະເໝີ ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນການເລີ່ມຕົ້ນ. 409 00:32:03,504 --> 00:32:07,758 ແລະທັງຫມົດທີ່ເຈົ້າເຮັດແມ່ນ ປະຕິບັດຕາມເສັ້ນທາງດິນຈີ່ສີເຫຼືອງ. 410 00:32:16,893 --> 00:32:21,647 - ແຕ່​ຈະ​ເກີດ​ຫຍັງ​ຂຶ້ນ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ l-- - ພຽງ​ແຕ່​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ຖະ​ຫນົນ Brick ສີ​ເຫຼືອງ​. 411 00:32:21,940 --> 00:32:24,358 MUNCHKlNS: ສະບາຍດີ! 412 00:32:37,830 --> 00:32:39,289 ຂອງຂ້ອຍ! 413 00:32:39,457 --> 00:32:42,250 ຄົນ​ມາ​ແລະ​ໄປ​ໄວ​ຢູ່​ນີ້! 414 00:32:42,418 --> 00:32:43,669 [MUNCHKlNS GlGGLING] 415 00:32:44,712 --> 00:32:47,422 DoROTHY [SlNGlNG]: ປະຕິບັດຕາມເສັ້ນທາງດິນຈີ່ສີເຫຼືອງ 416 00:32:49,342 --> 00:32:51,927 ປະຕິບັດຕາມເສັ້ນທາງດິນຈີ່ສີເຫຼືອງ? 417 00:32:52,720 --> 00:32:55,180 ປະຕິບັດຕາມເສັ້ນທາງດິນຈີ່ສີເຫຼືອງ 418 00:32:56,015 --> 00:32:58,141 ປະຕິບັດຕາມເສັ້ນທາງດິນຈີ່ສີເຫຼືອງ 419 00:32:58,309 --> 00:33:00,143 ປະຕິບັດຕາມເສັ້ນທາງດິນຈີ່ສີເຫຼືອງ 420 00:33:00,311 --> 00:33:02,145 ປະຕິບັດຕາມເສັ້ນທາງດິນຈີ່ສີເຫຼືອງ 421 00:33:02,313 --> 00:33:04,231 ທັງໝົດ [SlNGlNG]: ປະຕິບັດຕາມເສັ້ນທາງດິນຈີ່ສີເຫຼືອງ 422 00:33:04,399 --> 00:33:05,649 ປະຕິບັດຕາມເສັ້ນທາງດິນຈີ່ສີເຫຼືອງ 423 00:33:05,817 --> 00:33:09,528 ປະຕິບັດຕາມ, ປະຕິບັດຕາມ, ປະຕິບັດຕາມ ປະຕິບັດຕາມເສັ້ນທາງດິນຈີ່ສີເຫຼືອງ 424 00:33:12,657 --> 00:33:14,199 ປະຕິບັດຕາມ Brick ສີເຫຼືອງ 425 00:33:14,534 --> 00:33:16,618 ປະຕິບັດຕາມເສັ້ນທາງດິນຈີ່ສີເຫຼືອງ 426 00:33:19,539 --> 00:33:22,958 ເຈົ້າໄປເບິ່ງຕົວຊ່ວຍສ້າງ ຂອງຄວາມຍາວປາທີ່ປະເສີດຂອງ Oz 427 00:33:23,126 --> 00:33:26,503 ເຈົ້າຈະພົບວ່າລາວເປັນນັກວິເສດ ຖ້າເຄີຍ wiz ມີ 428 00:33:26,671 --> 00:33:29,965 ຖ້າເຄີຍ, ໂອ້ ເຄີຍມີ wiz ຂອງຄວາມຍາວປາຂອງ Oz ແມ່ນຫນຶ່ງເພາະວ່າ 429 00:33:30,133 --> 00:33:33,468 ເນື່ອງຈາກວ່າ, ເນື່ອງຈາກວ່າ, ເນື່ອງຈາກວ່າ ເນື່ອງຈາກວ່າ, ເນື່ອງຈາກວ່າ 430 00:33:33,636 --> 00:33:36,263 ເພາະ​ສິ່ງ​ທີ່​ປະເສີດ​ທີ່​ພະອົງ​ເຮັດ 431 00:33:37,181 --> 00:33:41,977 ເຈົ້າໄປເບິ່ງຕົວຊ່ວຍສ້າງ ຂອງຄວາມຍາວປາທີ່ປະເສີດຂອງ Oz 432 00:33:42,186 --> 00:33:43,562 [ຄວາມ​ຊົມ​ເຊີຍ​ຫຼາຍ​ລ້ານ​ຄົນ​] 433 00:33:59,287 --> 00:34:01,747 ປະຕິບັດຕາມເສັ້ນທາງດິນຈີ່ສີເຫຼືອງ? 434 00:34:02,040 --> 00:34:03,832 ປະຕິບັດຕາມສີເຫຼືອງ ...? 435 00:34:05,126 --> 00:34:06,460 ບັດ​ນີ້​ເຮົາ​ຈະ​ໄປ​ທາງ​ໃດ? 436 00:34:06,627 --> 00:34:09,755 SCARECROW: ຂໍໂທດຂ້ອຍ! ວິທີນັ້ນເປັນວິທີທີ່ດີຫຼາຍ. 437 00:34:12,508 --> 00:34:13,800 ໃຜເວົ້າແນວນັ້ນ? 438 00:34:13,968 --> 00:34:15,427 [TOTO BARKING] 439 00:34:18,097 --> 00:34:19,514 ຢ່າໂງ່, Toto. 440 00:34:19,682 --> 00:34:23,268 -Scarecrows ບໍ່ເວົ້າ. - ມັນ​ເປັນ​ຄວາມ​ສຸກ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​. 441 00:34:24,604 --> 00:34:28,315 ນັ້ນເປັນເລື່ອງຕະຫລົກ. ລາວ​ບໍ່​ໄດ້​ຊີ້​ທາງ​ອື່ນ​ບໍ? 442 00:34:28,483 --> 00:34:31,902 ແນ່ນອນ, ປະຊາຊົນໄປທັງສອງທາງ. 443 00:34:34,822 --> 00:34:38,909 ເປັນຫຍັງ, ເຈົ້າເວົ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ເຈົ້າບໍ່ແມ່ນບໍ? 444 00:34:43,122 --> 00:34:46,166 ເຈົ້າເຮັດແບບນັ້ນດ້ວຍຈຸດປະສົງບໍ? ຫຼືເຈົ້າເຮັດໃຈບໍ່ໄດ້ບໍ? 445 00:34:46,375 --> 00:34:49,294 ນັ້ນແມ່ນບັນຫາ. ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຕັ້ງໃຈໄດ້. 446 00:34:49,462 --> 00:34:51,213 ຂ້ອຍບໍ່ມີສະໝອງ. 447 00:34:51,380 --> 00:34:53,423 ເຟືອງເທົ່ານັ້ນ. 448 00:34:53,633 --> 00:34:56,259 ເຈົ້າຈະເວົ້າແນວໃດຖ້າເຈົ້າ ບໍ່​ມີ​ສະ​ຫມອງ​? 449 00:34:56,427 --> 00:34:58,011 ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້. 450 00:34:58,179 --> 00:35:01,973 ແຕ່ບາງຄົນທີ່ບໍ່ມີສະຫມອງ ເວົ້າຫຼາຍ, ບໍ່ແມ່ນບໍ? 451 00:35:02,141 --> 00:35:04,893 ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍເດົາເຈົ້າເວົ້າຖືກ. 452 00:35:05,603 --> 00:35:09,022 ດີ, ພວກເຮົາບໍ່ມີແທ້ໆ ໄດ້ພົບພໍດີ, ພວກເຮົາບໍ? 453 00:35:09,816 --> 00:35:11,149 ເປັນຫຍັງ, ບໍ່. 454 00:35:11,359 --> 00:35:14,069 - ເຈົ້າເຮັດແນວໃດ? - ເຈົ້າເຮັດແນວໃດ? 455 00:35:14,237 --> 00:35:17,447 - ດີຫຼາຍ, ຂອບໃຈ. - ໂອ້, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກບໍ່ດີເລີຍ. 456 00:35:17,615 --> 00:35:22,619 ມັນໜ້າເບື່ອຫຼາຍທີ່ຕິດຢູ່ນີ້ ຕະຫຼອດມື້ດ້ວຍເສົາຂຶ້ນຫຼັງຂອງເຈົ້າ. 457 00:35:22,787 --> 00:35:26,915 ໂອ້, ທີ່ຮັກ. ນັ້ນຕ້ອງເປັນຕາຢ້ານ ບໍ່ສະບາຍ. ເຈົ້າບໍ່ສາມາດລົງໄດ້ບໍ? 458 00:35:27,083 --> 00:35:29,626 ລົງ? ບໍ່, ເຈົ້າເຫັນ, ຂ້ອຍ - ແລ້ວ, ຂ້ອຍ-- 459 00:35:29,794 --> 00:35:31,878 ໂອ້, ຢູ່ທີ່ນີ້. ໃຫ້ຂ້ອຍຊ່ວຍເຈົ້າ. 460 00:35:32,046 --> 00:35:35,048 ໂອ້, ນັ້ນເປັນປະເພດຂອງເຈົ້າຫຼາຍ. ໃຈດີຫຼາຍ. 461 00:35:36,884 --> 00:35:38,301 ໂອ້, ທີ່ຮັກ. ຂ້ອຍບໍ່ເຫັນ.... 462 00:35:38,761 --> 00:35:42,055 ແນ່ນອນ, ຂ້ອຍບໍ່ສົດໃສ ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່ ... 463 00:35:42,223 --> 00:35:46,685 ...ແຕ່ຖ້າເຈົ້າຈະງໍເລັບລົງ, ບາງ​ທີ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຫຼຸດ​ອອກ​ແລະ - 464 00:35:46,853 --> 00:35:48,770 ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ! 465 00:35:49,021 --> 00:35:50,188 SCARECROW: ອຸຍ! 466 00:35:50,648 --> 00:35:53,275 - ມີ​ບາງ​ຄົນ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​! - ມັນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ທ່ານ​ເຈັບ​ປວດ​? 467 00:35:53,442 --> 00:35:57,696 ໂອ້, ບໍ່. ຂ້ອຍພຽງແຕ່ເກັບມັນຂຶ້ນ ແລະ​ເອົາ​ມັນ​ກັບ​ຄືນ​ມາ​ອີກ. 468 00:35:57,864 --> 00:35:59,990 ຂອງຂ້ອຍ! ມັນເປັນການດີທີ່ຈະບໍ່ເສຍຄ່າ! 469 00:36:00,158 --> 00:36:01,324 [DOROTHY ຮ້ອງໄຫ້] 470 00:36:02,201 --> 00:36:03,535 ຂ້ອຍຢ້ານເຈົ້າບໍ? 471 00:36:03,703 --> 00:36:06,997 ບໍ່, ບໍ່. ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຄິດວ່າ ເຈົ້າທໍາຮ້າຍຕົວເອງ. 472 00:36:07,165 --> 00:36:10,250 - ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຢ້ານເຈົ້າບໍ? - ບໍ່, ແນ່ນອນບໍ່ແມ່ນ. 473 00:36:10,459 --> 00:36:11,960 ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຄິດແນວນັ້ນ. 474 00:36:12,128 --> 00:36:13,170 [ຝູງນົກກະທາ] 475 00:36:13,337 --> 00:36:14,671 ບູ່! ຂູດ! ບູ່! 476 00:36:18,384 --> 00:36:21,303 ເຈົ້າເຫັນບໍ? ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດ scare crow ໄດ້. 477 00:36:21,470 --> 00:36:25,849 ພວກເຂົາມາຈາກຫຼາຍກິໂລແມັດເພື່ອກິນອາຫານ ໃນພາກສະຫນາມຂອງຂ້ອຍແລະຫົວເລາະຢູ່ໃນໃບຫນ້າຂອງຂ້ອຍ. 478 00:36:26,017 --> 00:36:29,519 ໂອ້, ຂ້ອຍເປັນຄວາມລົ້ມເຫລວ, ເພາະວ່າ ຂ້ອຍບໍ່ມີສະໝອງ! 479 00:36:29,854 --> 00:36:32,814 ແລ້ວ, ເຈົ້າຈະເຮັດແນວໃດ ມີສະຫມອງຖ້າຫາກວ່າທ່ານມີຫນຶ່ງ? 480 00:36:32,982 --> 00:36:35,066 ເຮັດ? ເປັນຫຍັງ, ຖ້າຂ້ອຍມີສະຫມອງ, ຂ້ອຍສາມາດ - 481 00:36:35,943 --> 00:36:39,946 [ຮ້ອງເພງ] ຂ້ອຍສາມາດຢູ່ໄກໄດ້ຫຼາຍຊົ່ວໂມງ ປະຊຸມກັບດອກໄມ້ 482 00:36:40,114 --> 00:36:42,699 ໃຫ້ຄໍາປຶກສາກັບຝົນ 483 00:36:43,576 --> 00:36:47,120 ແລະຫົວຂອງຂ້ອຍຂ້ອຍຈະຂູດ ໃນຂະນະທີ່ຄວາມຄິດຂອງຂ້ອຍບໍ່ຫວ່າງ 484 00:36:47,288 --> 00:36:49,956 ຖ້າຂ້ອຍມີພຽງແຕ່ສະຫມອງ 485 00:36:51,000 --> 00:36:54,920 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ແກ້​ໄຂ​ທຸກ riddle​ ສໍາລັບ individ'le ໃດ 486 00:36:55,087 --> 00:36:57,547 ໃນ​ບັນ​ຫາ​ຫຼື​ເຈັບ​ປວດ​ 487 00:36:58,674 --> 00:37:02,219 ດ້ວຍຄວາມຄິດທີ່ເຈົ້າຈະຄິດ ເຈົ້າອາດຈະເປັນ Lincoln ຄົນອື່ນ 488 00:37:02,386 --> 00:37:05,972 ຖ້າເຈົ້າມີສະໝອງເທົ່ານັ້ນ 489 00:37:06,140 --> 00:37:10,018 ໂອ້, ຂ້ອຍສາມາດບອກເຈົ້າໄດ້ວ່າເປັນຫຍັງ 490 00:37:10,186 --> 00:37:13,521 ມະຫາສະໝຸດໃກ້ກັບຝັ່ງ 491 00:37:13,689 --> 00:37:17,025 ຂ້ອຍສາມາດຄິດເຖິງສິ່ງຕ່າງໆ ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຂອບໃຈມາກ່ອນ 492 00:37:17,193 --> 00:37:20,946 ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້ານັ່ງ ແລະຄິດອີກ 493 00:37:21,113 --> 00:37:24,908 ຂ້ອຍຈະບໍ່ເປັນພຽງບໍ່ເປັນຫຍັງ ຫົວຂອງຂ້ອຍເຕັມໄປດ້ວຍສິ່ງຂອງ 494 00:37:25,076 --> 00:37:28,036 ຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມເຈັບປວດ 495 00:37:28,746 --> 00:37:32,123 ຂ້ອຍຈະເຕັ້ນ ແລະມີຄວາມສຸກ ຊີວິດຈະເປັນ ding-a-derry 496 00:37:32,291 --> 00:37:34,751 ຖ້າຂ້ອຍມີພຽງແຕ່ສະຫມອງ 497 00:37:34,919 --> 00:37:36,586 ໂອ້! 498 00:37:38,256 --> 00:37:39,798 ອັດສະຈັນ! 499 00:37:39,966 --> 00:37:42,801 ເປັນຫຍັງ, ຖ້າ scarecrow ຂອງພວກເຮົາກັບຄືນໄປບ່ອນໃນ Kansas ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້ ... 500 00:37:42,969 --> 00:37:45,971 -...ຝູງຝູງຈະຢ້ານເປັນຕ່ອນໆ! - ພວກເຂົາເຈົ້າຈະ? 501 00:37:46,138 --> 00:37:48,473 - Kansas ຢູ່ໃສ? - ນັ້ນແມ່ນບ່ອນທີ່ຂ້ອຍອາໄສຢູ່. 502 00:37:48,641 --> 00:37:51,601 ຂ້ອຍຢາກກັບໄປບ່ອນນັ້ນຢ່າງຮ້າຍແຮງ, ຂ້ອຍຈະໄປ Emerald City ... 503 00:37:51,769 --> 00:37:53,853 ...ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ Wizard of Oz ເພື່ອຊ່ວຍຂ້ອຍ. 504 00:37:54,021 --> 00:37:56,439 - ເຈົ້າຈະເຫັນຕົວຊ່ວຍບໍ? -ມມ-ຫຶມ. 505 00:37:57,108 --> 00:38:00,277 ເຈົ້າຄິດວ່າຖ້າຂ້ອຍໄປ, ຂອງ​ຄວາມ​ຍາວ​ປາ​ນີ້​ຈະ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສະ​ຫມອງ​? 506 00:38:00,444 --> 00:38:02,320 ຂ້ອຍເວົ້າບໍ່ໄດ້. 507 00:38:02,488 --> 00:38:06,491 ແຕ່ເຖິງແມ່ນວ່າລາວບໍ່ໄດ້, ເຈົ້າຈະເປັນ ບໍ່ຮ້າຍແຮງໄປກວ່າທີ່ທ່ານມີໃນປັດຈຸບັນ. 508 00:38:06,659 --> 00:38:09,160 - ແມ່ນແລ້ວ, ນັ້ນແມ່ນຄວາມຈິງ. - ແຕ່ບາງທີເຈົ້າອາດຈະບໍ່ດີກວ່າ. 509 00:38:09,328 --> 00:38:11,830 ຂ້ອຍມີແມ່ມົດບ້າຂ້ອຍ, ແລະທ່ານອາດຈະໄດ້ຮັບບັນຫາ. 510 00:38:11,998 --> 00:38:17,085 ແມ່ມົດ? ຂ້ອຍບໍ່ຢ້ານແມ່ມົດ! ຂ້ອຍບໍ່ຢ້ານຫຍັງເລີຍ! 511 00:38:18,629 --> 00:38:21,840 - ຍົກ​ເວັ້ນ​ການ​ແຂ່ງ​ຂັນ​ແສງ​. - ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຕໍານິຕິຕຽນທ່ານສໍາລັບການນັ້ນ. 512 00:38:22,008 --> 00:38:26,136 ແຕ່ຂ້ອຍຕ້ອງປະເຊີນກັບກ່ອງທັງຫມົດຂອງພວກເຂົາ ສໍາລັບໂອກາດທີ່ຈະໄດ້ຮັບສະຫມອງບາງຢ່າງ. 513 00:38:27,972 --> 00:38:30,765 ເບິ່ງ, ຂ້ອຍຈະບໍ່ມີບັນຫາຫຍັງ, ເພາະວ່າຂ້ອຍບໍ່ກິນຫຍັງ. 514 00:38:30,933 --> 00:38:34,811 ແລະຂ້ອຍຈະບໍ່ພະຍາຍາມຈັດການສິ່ງຕ່າງໆ, ເນື່ອງຈາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດຄິດ. 515 00:38:34,979 --> 00:38:36,396 ເຈົ້າຈະບໍ່ເອົາຂ້ອຍໄປກັບເຈົ້າບໍ? 516 00:38:37,356 --> 00:38:38,815 ເປັນຫຍັງ, ແນ່ນອນຂ້ອຍຈະ! 517 00:38:39,650 --> 00:38:42,444 ໂຫ້ຍ! ພວກເຮົາອອກໄປເບິ່ງຕົວຊ່ວຍສ້າງ! 518 00:38:42,611 --> 00:38:45,030 ເຈົ້າເລີ່ມຕົ້ນບໍ່ໄດ້ດີຫຼາຍ. 519 00:38:45,197 --> 00:38:47,324 ໂອ້, ຂ້ອຍຈະພະຍາຍາມ! ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະ. 520 00:38:47,491 --> 00:38:48,700 - ເຖິງ Oz? - ເຖິງ Oz! 521 00:38:49,035 --> 00:38:51,536 ທັງສອງ [SINGlNG]: ພວກເຮົາກໍາລັງອອກໄປເບິ່ງຂອງຄວາມຍາວປາ 522 00:38:51,704 --> 00:38:53,330 ຂອງຄວາມຍາວປາທີ່ປະເສີດຂອງ Oz 523 00:38:53,497 --> 00:38:56,916 ພວກເຮົາໄດ້ຍິນເຂົາເປັນ whiz ຂອງ wiz ເປັນ ຖ້າເຄີຍ wiz ມີ 524 00:38:57,084 --> 00:39:00,545 ຖ້າເຄີຍ, ໂອ້ ເຄີຍມີ wiz ຂອງຄວາມຍາວປາຂອງ Oz ແມ່ນຫນຶ່ງເພາະວ່າ 525 00:39:00,713 --> 00:39:04,090 ເນື່ອງຈາກວ່າ, ເນື່ອງຈາກວ່າ, ເນື່ອງຈາກວ່າ ເນື່ອງຈາກວ່າ, ເນື່ອງຈາກວ່າ 526 00:39:04,258 --> 00:39:07,010 ເພາະ​ສິ່ງ​ທີ່​ປະເສີດ​ທີ່​ພະອົງ​ເຮັດ 527 00:39:07,845 --> 00:39:14,142 ພວກເຮົາກໍາລັງອອກໄປເບິ່ງຂອງຄວາມຍາວປາ ຂອງຄວາມຍາວປາທີ່ປະເສີດຂອງ Oz 528 00:39:25,196 --> 00:39:26,404 DoROTHY: ໂອ້. 529 00:39:27,198 --> 00:39:29,366 ໝາກແອັບເປີ້ນ! 530 00:39:29,700 --> 00:39:32,327 ໂອ້, ເບິ່ງ! 531 00:39:33,954 --> 00:39:35,497 ໂອ້! 532 00:39:38,459 --> 00:39:39,501 ໂອ້ຍ! 533 00:39:39,960 --> 00:39:41,878 ເຈົ້າຄິດວ່າເຈົ້າກຳລັງເຮັດຫຍັງຢູ່? 534 00:39:43,672 --> 00:39:47,425 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຍ່າງ​ເປັນ​ທາງ​ຍາວ​ ແລະຂ້ອຍຫິວແລະ - 535 00:39:47,843 --> 00:39:49,177 ເຈົ້າເວົ້າບາງຢ່າງບໍ? 536 00:39:49,345 --> 00:39:51,346 - ນາງຫິວ! ຕົ້ນໄມ້: ນາງຫິວເຂົ້າ! 537 00:39:51,514 --> 00:39:55,558 ຢາກມີຄົນມາແນວໃດ ພ້ອມ​ທັງ​ເລືອກ​ເອົາ​ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​ອອກ​ຈາກ​ທ່ານ​? 538 00:39:55,726 --> 00:40:00,063 ໂອ້ຍ! ຂ້ອຍລືມຢູ່ ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນ Kansas. 539 00:40:00,231 --> 00:40:01,773 ມາຕາມ, Dorothy. 540 00:40:01,941 --> 00:40:04,234 ເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການຫມາກໂປມໃດໆ. ຮືມ. 541 00:40:04,402 --> 00:40:06,528 ເຈົ້າບອກວ່າໝາກໂປມຂອງຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນ ພວກເຂົາຄວນຈະເປັນແນວໃດ? 542 00:40:06,695 --> 00:40:10,448 ໂອ້, ບໍ່! ມັນພຽງແຕ່ວ່ານາງບໍ່ໄດ້ ຄ້າຍຄືແມ່ທ້ອງນ້ອຍສີຂຽວ. 543 00:40:10,616 --> 00:40:11,783 ໂອ້, ເຈົ້າ! 544 00:40:11,951 --> 00:40:13,201 [DOROTHY ຮ້ອງໄຫ້] 545 00:40:16,622 --> 00:40:18,873 [WHlSPERS] ຂ້ອຍຈະສະແດງວິທີການເອົາຫມາກໂປມ. 546 00:40:21,085 --> 00:40:22,627 DoROTHY: ໂອ້! ໂອ້! 547 00:40:25,214 --> 00:40:29,092 SCARECROW: ໂຫ້ຍ! ຂ້ອຍເດົາວ່າເຮັດມັນ. ຊ່ວຍຕົນເອງ. 548 00:40:41,647 --> 00:40:42,814 [CLANGlNG] 549 00:40:53,576 --> 00:40:56,161 ເປັນຫຍັງ, ມັນເປັນຜູ້ຊາຍ! 550 00:40:56,912 --> 00:40:59,747 ຜູ້ຊາຍເຮັດຈາກກົ່ວ! 551 00:40:59,915 --> 00:41:01,916 ແມ່ນແລ້ວ! 552 00:41:02,710 --> 00:41:04,294 ເບິ່ງ! 553 00:41:05,713 --> 00:41:07,172 [TlN MAN SQUEALING] 554 00:41:08,090 --> 00:41:09,799 ເຈົ້າເວົ້າບາງຢ່າງບໍ? 555 00:41:09,967 --> 00:41:11,801 [TlN MAN SQUEALS] 556 00:41:12,178 --> 00:41:13,803 ລາວເວົ້າວ່າ "oilcan." 557 00:41:13,971 --> 00:41:17,640 - ນ້ ຳ ມັນແມ່ນຫຍັງ? -Oilcan? 558 00:41:18,601 --> 00:41:20,977 ໂອ້, ນີ້ແມ່ນ. 559 00:41:21,896 --> 00:41:23,646 ບ່ອນໃດທີ່ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະ oiled ກ່ອນ? 560 00:41:23,814 --> 00:41:25,482 [SQUEALS] 561 00:41:25,649 --> 00:41:27,525 ລາວເວົ້າປາກຂອງລາວ. 562 00:41:31,113 --> 00:41:32,822 ອີກດ້ານຫນຶ່ງ. 563 00:41:36,035 --> 00:41:38,077 [JAW SQUEAKlNG] 564 00:41:40,539 --> 00:41:42,999 ມມ....ມມ....ມມ.... 565 00:41:43,167 --> 00:41:46,127 ຄວາມດີຂອງຂ້ອຍ! ຂ້ອຍເວົ້າໄດ້ອີກ! ໂອ້! 566 00:41:46,295 --> 00:41:50,089 ທາສີແຂນຂອງຂ້ອຍ, ກະລຸນາ. ທາຂໍ້ສອກຂອງຂ້ອຍ. 567 00:41:50,257 --> 00:41:51,674 DoROTHY: ທີ່ນີ້. 568 00:41:52,593 --> 00:41:53,927 [TlN ຜູ້ຊາຍ MOANlNG] 569 00:41:55,012 --> 00:41:58,598 - ມັນເຈັບບໍ? - ບໍ່, ມັນຮູ້ສຶກມະຫັດສະຈັນ. 570 00:41:58,766 --> 00:42:01,142 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖື​ຂວານ​ນັ້ນ​ສໍາ​ລັບ​ອາ​ຍຸ​ການ​. 571 00:42:01,310 --> 00:42:05,980 ຄວາມດີ! ເຈົ້າເຄີຍເປັນແບບນີ້ໄດ້ແນວໃດ? 572 00:42:06,148 --> 00:42:08,650 ແລ້ວ, ປະມານຫນຶ່ງປີກ່ອນຫນ້ານີ້ ... 573 00:42:08,817 --> 00:42:10,610 ...ຂ້ອຍກຳລັງຕັດຕົ້ນໄມ້ນັ້ນ... 574 00:42:10,778 --> 00:42:12,654 ...ເມື່ອທັນທີທັນໃດ ຝົນເລີ່ມຕົກ. 575 00:42:12,821 --> 00:42:16,824 ແລະຢູ່ເຄິ່ງກາງຂອງຟັກ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ rusted ແຂງ. 576 00:42:16,992 --> 00:42:19,702 ແລະຂ້ອຍເປັນແບບນັ້ນຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ. 577 00:42:22,331 --> 00:42:24,415 ແລ້ວ, ເຈົ້າສົມບູນແບບດຽວນີ້. 578 00:42:24,583 --> 00:42:26,501 ຄໍຂອງຂ້ອຍ. ຄໍຂອງຂ້ອຍ. 579 00:42:26,669 --> 00:42:28,044 ສົມບູນແບບ? 580 00:42:28,212 --> 00:42:31,047 ສຽງດັງໃສ່ຫນ້າເອິກຂອງຂ້ອຍ ຖ້າເຈົ້າຄິດວ່າຂ້ອຍສົມບູນແບບ. 581 00:42:31,215 --> 00:42:33,508 ສືບຕໍ່ເດີນຫນ້າ, bang ສຸດມັນ! 582 00:42:33,759 --> 00:42:35,301 [ຟັງສຽງດັງ] 583 00:42:35,469 --> 00:42:38,179 ງາມ! ອັນໃດເປັນສຽງດັງ! 584 00:42:38,347 --> 00:42:40,265 ມັນຫວ່າງເປົ່າ. 585 00:42:40,891 --> 00:42:44,269 ຊ່າງຕີເຫຼັກລືມເອົາຫົວໃຈໃຫ້ຂ້ອຍ. 586 00:42:44,562 --> 00:42:46,479 - ບໍ່​ມີ​ຫົວ​ໃຈ​? - ບໍ່​ມີ​ຫົວ​ໃຈ​? 587 00:42:46,647 --> 00:42:48,314 ບໍ່ມີຫົວໃຈ. 588 00:42:48,482 --> 00:42:50,733 ເປັນຮູທັງໝົດ. 589 00:42:54,363 --> 00:42:56,781 [SINGlNG] ໃນເວລາທີ່ຜູ້ຊາຍຂອງ kettle ເປົ່າ 590 00:42:56,949 --> 00:42:59,242 ລາວຄວນຈະຢູ່ໃນຄວາມອ່ອນໂຍນຂອງລາວ 591 00:42:59,410 --> 00:43:03,079 ແລະຍັງຂ້າພະເຈົ້າຈີກຂາດ 592 00:43:03,664 --> 00:43:08,126 ເພາະຂ້ອຍສົມມຸດ ວ່າຂ້ອຍອາດຈະເປັນປະເພດຂອງມະນຸດ 593 00:43:08,294 --> 00:43:11,421 ຖ້າຂ້ອຍມີພຽງແຕ່ຫົວໃຈ 594 00:43:12,756 --> 00:43:17,594 ຂ້ອຍຈະອ່ອນໂຍນ, ຂ້ອຍຈະອ່ອນໂຍນ ແລະ sentimental ຮ້າຍກາດ 595 00:43:17,761 --> 00:43:21,014 ກ່ຽວກັບຄວາມຮັກແລະສິລະປະ 596 00:43:21,890 --> 00:43:26,436 ຂ້ອຍຢາກເປັນໝູ່ກັບນົກກະຈອກ ແລະເດັກຜູ້ຊາຍທີ່ຍິງລູກສອນ 597 00:43:26,604 --> 00:43:30,732 ຖ້າຂ້ອຍມີພຽງແຕ່ຫົວໃຈ 598 00:43:31,275 --> 00:43:35,737 ຮູບພາບຂ້ອຍ ລະບຽງ 599 00:43:35,904 --> 00:43:40,366 ຂ້າງເທິງ, ສຽງຮ້ອງຕ່ໍາ 600 00:43:40,534 --> 00:43:44,329 ແມ່ຍິງ [SlNGING]: ເປັນຫຍັງເຈົ້າຄື Romeo? 601 00:43:44,496 --> 00:43:46,497 ຂ້ອຍໄດ້ຍິນສຽງຕີ 602 00:43:47,708 --> 00:43:49,000 ຫວານຫຼາຍ! 603 00:43:49,168 --> 00:43:54,088 ພຽງແຕ່ເພື່ອລົງທະບຽນຄວາມຮູ້ສຶກ ຄວາມອິດສາ, ການອຸທິດຕົນ 604 00:43:54,256 --> 00:43:57,967 ແລະກໍ່ຮູ້ສຶກວ່າສ່ວນ 605 00:43:58,385 --> 00:44:04,015 ຂ້ອຍສາມາດຢູ່ໃນໄວຫນຸ່ມແລະ chipper ແລະຂ້ອຍຈະລັອກມັນດ້ວຍ zipper 606 00:44:04,183 --> 00:44:07,644 ຖ້າຂ້ອຍມີພຽງແຕ່ຫົວໃຈ 607 00:44:09,938 --> 00:44:11,648 [ສຽງຮ້ອງຮ່ວມກັນ] 608 00:44:48,936 --> 00:44:50,019 [WHlSTLES] 609 00:44:55,192 --> 00:44:56,943 [DlALOGUE ທີ່ບໍ່ໄດ້ຍິນ] 610 00:45:29,268 --> 00:45:31,310 ໂອ້! ໂອ້ຍ, ໂອ້ຍ, ໂອ້ຍ! 611 00:45:31,478 --> 00:45:34,313 - ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ? - ຂ້ອຍເປັນຂີ້ໝິ້ນເລັກນ້ອຍ. 612 00:45:34,481 --> 00:45:36,441 ໂອ້ຍ! 613 00:45:36,608 --> 00:45:38,901 ນັ້ນແມ່ນສິ່ງມະຫັດ! 614 00:45:39,111 --> 00:45:43,197 ເຈົ້າຮູ້, ພວກເຮົາສົງໄສ ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ສາມາດມາກັບພວກເຮົາ... 615 00:45:43,365 --> 00:45:46,492 ...ກັບ Emerald City ເພື່ອຖາມ Wizard of Oz ສໍາລັບຫົວໃຈ. 616 00:45:46,827 --> 00:45:49,537 ສົມມຸດວ່າຂອງຄວາມຍາວປາຈະບໍ່ ໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຫນຶ່ງໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາໄປເຖິງ. 617 00:45:49,705 --> 00:45:51,247 ໂອ້, ແຕ່ລາວຈະ! 618 00:45:51,415 --> 00:45:52,790 ລາວຕ້ອງ! 619 00:45:52,958 --> 00:45:55,460 ພວກເຮົາມາຫຼາຍທາງແລ້ວ. 620 00:45:55,878 --> 00:45:57,211 [WlTCH CACKLlNG] 621 00:46:01,592 --> 00:46:05,678 ເຈົ້າເອີ້ນດົນບໍ? ເປັນຫຍັງ, ເຈົ້າຫາກໍ່ເລີ່ມ! 622 00:46:05,846 --> 00:46:09,348 ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ແມ່​ນ້ອຍ​, ເຈົ້າເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ດີຂອງຂ້ອຍບໍ? 623 00:46:09,516 --> 00:46:11,768 ແລ້ວ, ຢູ່ຫ່າງຈາກນາງ ... 624 00:46:11,935 --> 00:46:14,020 ...ຫຼືຂ້ອຍຈະເອົາທີ່ນອນໃຫ້ເຈົ້າ! 625 00:46:15,105 --> 00:46:16,397 ແລະເຈົ້າ! 626 00:46:16,565 --> 00:46:19,358 ຂ້ອຍຈະໃຊ້ເຈົ້າເປັນຮັງເຜິ້ງ! 627 00:46:19,526 --> 00:46:22,945 ທີ່ນີ້, scarecrow. ຕ້ອງ​ການ​ຫຼິ້ນ​ບານ​? 628 00:46:23,238 --> 00:46:24,989 [WlTCH CACKLlNG] 629 00:46:25,449 --> 00:46:26,532 [ສຽງຮອຍຍິ້ມ] 630 00:46:26,700 --> 00:46:30,119 ໄຟ! ຂ້ອຍກໍາລັງເຜົາ! ຂ້ອຍເຜົາ! 631 00:46:42,049 --> 00:46:43,674 ຂ້ອຍບໍ່ຢ້ານນາງ. 632 00:46:43,842 --> 00:46:47,512 ຂ້ອຍຈະເຫັນເຈົ້າໄປຫາຕົວຊ່ວຍສ້າງໄດ້ຢ່າງປອດໄພ, ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ສະ​ຫມອງ​ຫຼື​ບໍ່​! 633 00:46:47,679 --> 00:46:49,013 ເອົາທີ່ນອນກັບຂ້ອຍ! 634 00:46:49,181 --> 00:46:50,681 [SCOFFS] 635 00:46:51,058 --> 00:46:54,018 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເຫັນ​ທ່ານ​ໄປ​ເຖິງ​ຂອງ​ຄວາມ​ຍາວ​ປາ​, ບໍ່ວ່າຂ້ອຍໄດ້ຮັບຫົວໃຈຫຼືບໍ່. 636 00:46:54,186 --> 00:46:55,978 ຮັງເຜິ້ງ! ບາ! 637 00:46:56,146 --> 00:46:59,482 ໃຫ້ນາງພະຍາຍາມແລະເຮັດໃຫ້ ຮັງເຜິ້ງອອກຈາກຂ້ອຍ. 638 00:47:00,859 --> 00:47:04,737 ໂອ້, ເຈົ້າເປັນໝູ່ທີ່ດີທີ່ສຸດ ໃຜເຄີຍມີ. 639 00:47:04,905 --> 00:47:09,325 ແລະມັນເປັນເລື່ອງຕະຫລົກ, ແຕ່ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຄືກັບວ່າ ຂ້ອຍຮູ້ຈັກເຈົ້າຕະຫຼອດເວລາ. 640 00:47:09,493 --> 00:47:12,662 - ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດມີ, ຂ້ອຍສາມາດ? - ຂ້ອຍບໍ່ເຫັນວິທີ. 641 00:47:12,830 --> 00:47:16,165 ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຢູ່ອ້ອມຂ້າງຕອນທີ່ຂ້ອຍຢູ່ stuffed ແລະ sewn ຮ່ວມກັນ, ເຈົ້າ? 642 00:47:16,333 --> 00:47:20,086 ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຢືນຢູ່ທີ່ນັ້ນ rusting ສໍາລັບເວລາດົນນານທີ່ສຸດ. 643 00:47:20,254 --> 00:47:22,964 ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ຂ້ອຍຈື່ໄດ້. 644 00:47:23,131 --> 00:47:27,552 ແຕ່ຂ້ອຍເດົາວ່າມັນບໍ່ສໍາຄັນຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ. ພວກເຮົາຮູ້ຈັກກັນໃນປັດຈຸບັນ, ບໍ່ແມ່ນບໍ? 645 00:47:27,803 --> 00:47:29,887 - ຖືກຕ້ອງ. - ພວກເຮົາເຮັດ. 646 00:47:30,055 --> 00:47:31,806 - ເຖິງ Oz? - ເຖິງ Oz! 647 00:47:31,974 --> 00:47:33,808 [SINGlNG] ພວກເຮົາກໍາລັງອອກໄປເບິ່ງຂອງຄວາມຍາວປາ 648 00:47:33,976 --> 00:47:35,810 ຂອງຄວາມຍາວປາທີ່ປະເສີດຂອງ Oz 649 00:47:35,978 --> 00:47:39,230 ພວກເຮົາໄດ້ຍິນເຂົາເປັນ whiz ຂອງ wiz ເປັນ ຖ້າເຄີຍ wiz ມີ 650 00:47:39,398 --> 00:47:42,692 ຖ້າເຄີຍ, ໂອ້ ເຄີຍມີ wiz ຂອງຄວາມຍາວປາຂອງ Oz ແມ່ນຫນຶ່ງເພາະວ່າ 651 00:47:42,860 --> 00:47:46,237 ເນື່ອງຈາກວ່າ, ເນື່ອງຈາກວ່າ, ເນື່ອງຈາກວ່າ ເນື່ອງຈາກວ່າ, ເນື່ອງຈາກວ່າ 652 00:47:46,405 --> 00:47:49,240 ເພາະ​ສິ່ງ​ທີ່​ປະເສີດ​ທີ່​ພະອົງ​ເຮັດ 653 00:47:49,867 --> 00:47:56,747 ພວກເຮົາກໍາລັງອອກໄປເບິ່ງຂອງຄວາມຍາວປາ ຂອງຄວາມຍາວປາທີ່ປະເສີດຂອງ Oz 654 00:47:58,792 --> 00:48:01,252 [ນົກ​ແຂງ] 655 00:48:06,174 --> 00:48:08,759 [ການຫຼິ້ນກິນລ້ຽງສັດ] 656 00:48:18,103 --> 00:48:20,855 ຂ້ອຍບໍ່ມັກປ່ານີ້. 657 00:48:21,398 --> 00:48:24,525 ມັນມືດ ແລະ ໜ້າຢ້ານ. 658 00:48:24,693 --> 00:48:30,114 ແນ່ນອນ, ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້, ແຕ່ຂ້ອຍຄິດ ມັນຈະມີສີເຂັ້ມຂຶ້ນກ່ອນທີ່ມັນຈະອ່ອນລົງ. 659 00:48:30,449 --> 00:48:31,574 ເຮັດ.... 660 00:48:31,742 --> 00:48:34,493 ເຈົ້າຄິດບໍ່ວ່າພວກເຮົາຈະພົບກັນ ສັດປ່າໃດ? 661 00:48:34,661 --> 00:48:36,287 ພວກເຮົາອາດຈະ. 662 00:48:36,455 --> 00:48:40,041 ສັດທີ່ກິນເຟືອງ? 663 00:48:40,208 --> 00:48:43,669 ບາງຄົນ, ແຕ່ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຊ້າງ ແລະເສືອ ແລະໝີ. 664 00:48:43,837 --> 00:48:45,296 - ຊ້າງ! - ແລະເສືອ? 665 00:48:45,464 --> 00:48:47,131 ແລະຫມີສວນ່! 666 00:48:47,758 --> 00:48:51,177 ຊ້າງ ແລະເສືອ ແລະໝີ! ໂອ້ຍ! 667 00:48:51,345 --> 00:48:55,056 [SINGlNG] ຊ້າງ ແລະເສືອ ແລະໝີ! ໂອ້ຍ! 668 00:48:55,223 --> 00:48:57,808 ຊ້າງ ແລະເສືອ ແລະໝີ! ໂອ້ຍ! 669 00:48:57,976 --> 00:49:00,061 ຊ້າງ ແລະເສືອ ແລະໝີ! ໂອ້ຍ! 670 00:49:00,228 --> 00:49:02,355 ຊ້າງ ແລະເສືອ ແລະໝີ! ໂອ້ຍ! 671 00:49:02,522 --> 00:49:04,148 [ສຽງຮ້ອງຂອງສິງໂຕ] 672 00:49:05,359 --> 00:49:06,651 ໂອ້! 673 00:49:06,985 --> 00:49:09,403 [ຊ້າງ​ຂະ​ຫຍາຍ​ຕົວ​] 674 00:49:27,047 --> 00:49:30,299 ເອົາ​ມັນ​ຂຶ້ນ! ເອົາ​ມັນ​ຂຶ້ນ! 675 00:49:30,509 --> 00:49:32,176 ເຈົ້າອັນໃດກ່ອນ? 676 00:49:32,344 --> 00:49:34,720 ຂ້ອຍຈະສູ້ເຈົ້າທັງສອງນຳກັນ ຖ້າທ່ານຕ້ອງການ. 677 00:49:34,888 --> 00:49:38,140 ຂ້ອຍຈະຕໍ່ສູ້ກັບເຈົ້າ ຕີນໜຶ່ງຜູກຫຼັງຂ້ອຍ! 678 00:49:38,475 --> 00:49:40,518 ຂ້ອຍຈະສູ້ເຈົ້າຢືນຢູ່ຕີນດຽວ! 679 00:49:40,727 --> 00:49:43,187 ຂ້ອຍຈະຕໍ່ສູ້ກັບເຈົ້າດ້ວຍການປິດຕາ! 680 00:49:43,605 --> 00:49:46,482 ໂອ້, ດຶງຂວານໃສ່ຂ້ອຍ, ແມ່ນບໍ? 681 00:49:47,734 --> 00:49:50,903 แอบເບິ່ງຂ້ອຍ, ແມ່ນບໍ? ເປັນຫຍັງ.... 682 00:49:52,406 --> 00:49:55,616 - ນີ້, ທີ່ນີ້. ໄປ​ໃຫ້​ເຮົາ​ຢູ່​ຄົນ​ດຽວ. - ໂອ້ຍ, ຢ້ານ, huh? 683 00:49:55,784 --> 00:49:57,201 ຢ້ານ, huh? 684 00:49:57,786 --> 00:49:59,578 ເຈົ້າສາມາດຢູ່ສົດໄດ້ດົນປານໃດ ໃນທີ່ສາມາດເຮັດໄດ້? 685 00:49:59,746 --> 00:50:01,080 [ສຽງຫົວ] 686 00:50:01,248 --> 00:50:06,002 ມາ, ລຸກຂຶ້ນແລະຕໍ່ສູ້, ເຈົ້າສັ່ນ junkyard. 687 00:50:06,294 --> 00:50:09,130 ເອົາມືຂອງເຈົ້າຂຶ້ນ, ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖິ້ມ​ຂີ້ແຮ້​ໃສ່​ຖົງ! 688 00:50:09,297 --> 00:50:10,881 ນັ້ນແມ່ນການໄດ້ຮັບສ່ວນບຸກຄົນ, Lion. 689 00:50:11,633 --> 00:50:13,968 ແມ່ນແລ້ວ, ລຸກຂຶ້ນແລະສອນບົດຮຽນໃຫ້ລາວ. 690 00:50:14,136 --> 00:50:16,554 ເຈົ້າ​ສັ່ງ​ສອນ​ລາວ​ຜິດ​ຫຍັງ? 691 00:50:16,722 --> 00:50:18,681 ແລ້ວ, ຂ້ອຍບໍ່ຄ່ອຍຮູ້ຈັກລາວ. 692 00:50:18,890 --> 00:50:20,391 [ເປືອກ] 693 00:50:20,642 --> 00:50:22,476 ແລ້ວ, ຂ້ອຍຈະໄດ້ຮັບເຈົ້າແລ້ວ, peewee. 694 00:50:23,103 --> 00:50:24,687 [ຊ້າງ​ຂະ​ຫຍາຍ​ຕົວ​] 695 00:50:26,023 --> 00:50:27,440 [TOTO WHlMPERlNG] 696 00:50:33,030 --> 00:50:34,071 ອັບອາຍເຈົ້າ! 697 00:50:34,239 --> 00:50:35,281 [LION SOBlNG] 698 00:50:35,449 --> 00:50:38,367 ເຈົ້າເຮັດອັນນັ້ນເພື່ອຫຍັງ? ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ກັດລາວ. 699 00:50:38,535 --> 00:50:40,453 DoROTHY: ບໍ່, ແຕ່ເຈົ້າພະຍາຍາມ. 700 00:50:40,620 --> 00:50:44,331 ມັນບໍ່ດີພໍທີ່ຈະເລືອກເອົາຜູ້ຊາຍເຟືອງ, ແຕ່​ເລືອກ​ເອົາ​ຫມາ​ນ້ອຍ​ທີ່​ທຸກ​ຍາກ .... 701 00:50:44,499 --> 00:50:48,127 ດີ, ທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງໄປ ແລະຕີຂ້ອຍ, ເຈົ້າບໍ? 702 00:50:48,754 --> 00:50:50,463 ດັງຂອງຂ້ອຍມີເລືອດອອກບໍ? 703 00:50:50,630 --> 00:50:53,049 ດີ, ແນ່ນອນບໍ່. 704 00:50:54,509 --> 00:50:56,927 ຄວາມ​ດີ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ, ເຈົ້າກຳລັງເຮັດຈັ່ງໃດ! 705 00:50:57,095 --> 00:51:01,432 ດີ, ຕາມທໍາມະຊາດ, ໃນເວລາທີ່ທ່ານໄປປະມານ ເລືອກສິ່ງທີ່ອ່ອນແອກວ່າເຈົ້າ.... 706 00:51:01,600 --> 00:51:03,350 ເຈົ້າບໍ່ແມ່ນຄົນຂີ້ຕົວະໃຫຍ່! 707 00:51:03,518 --> 00:51:05,978 ເຈົ້າເວົ້າຖືກ, ຂ້ອຍເປັນຄົນຂີ້ຕົວະ! 708 00:51:07,105 --> 00:51:09,523 ຂ້ອຍບໍ່ມີຄວາມກ້າຫານເລີຍ. 709 00:51:09,691 --> 00:51:12,443 ຂ້ອຍຢ້ານຕົວເອງ! 710 00:51:13,278 --> 00:51:15,404 ເບິ່ງວົງມົນພາຍໃຕ້ຕາຂອງຂ້ອຍ. 711 00:51:15,572 --> 00:51:17,364 ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ນອນໃນອາທິດແລ້ວ. 712 00:51:17,532 --> 00:51:19,492 ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ລອງນັບແກະ? 713 00:51:19,659 --> 00:51:23,329 ນັ້ນບໍ່ໄດ້ຜົນດີ. ຂ້ອຍຢ້ານເຂົາເຈົ້າ. 714 00:51:24,206 --> 00:51:26,457 ໂອ້, ມັນບໍ່ດີເກີນໄປ. 715 00:51:26,917 --> 00:51:29,335 ທ່ານບໍ່ຄິດວ່າຂອງຄວາມຍາວປາ ສາມາດຊ່ວຍລາວຄືກັນບໍ? 716 00:51:29,503 --> 00:51:31,587 ຂ້ອຍບໍ່ເຫັນວ່າເປັນຫຍັງບໍ່. 717 00:51:31,755 --> 00:51:33,130 ມາກັບພວກເຮົາ. 718 00:51:33,298 --> 00:51:36,217 ພວກເຮົາກຳລັງໄປເບິ່ງຕົວຊ່ວຍສ້າງ. ເພື່ອໃຫ້ລາວມີຫົວໃຈ. 719 00:51:36,384 --> 00:51:39,553 - ແລະເຂົາເປັນສະຫມອງ. - ລາວ​ສາມາດ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ມີ​ຄວາມ​ກ້າຫານ. 720 00:51:40,305 --> 00:51:45,142 ເຈົ້າຮູ້ສຶກເສຍໃຈບໍທີ່ຈະເຫັນ ໃນບໍລິສັດຂອງຊ້າງ cowardly ບໍ? 721 00:51:45,310 --> 00:51:46,852 ຂ້ອຍຈະ. 722 00:51:47,395 --> 00:51:49,313 ບໍ່, ແນ່ນອນບໍ່. 723 00:51:49,856 --> 00:51:53,442 Gee, that's awfully nice of you. 724 00:51:53,610 --> 00:51:57,279 -My life has been simply unbearable. - ໂອ້. 725 00:51:57,447 --> 00:51:59,490 Well, it's all right now. 726 00:51:59,658 --> 00:52:01,992 The Wizard'll fix everything. 727 00:52:02,160 --> 00:52:04,995 ມັນຢູ່ໃນຂ້ອຍດົນນານແລ້ວ. 728 00:52:05,163 --> 00:52:07,498 I just gotta tell you how l feel. 729 00:52:08,083 --> 00:52:09,500 ດີ, ມາ! 730 00:52:10,168 --> 00:52:12,545 [SINGlNG] Yeah, it's sad, ເຊື່ອຂ້ອຍ, missy 731 00:52:12,712 --> 00:52:14,380 When you're born to be a sissy 732 00:52:14,548 --> 00:52:17,258 Without the vim and verve 733 00:52:18,218 --> 00:52:22,138 But I could show my prowess ເປັນຊ້າງ, ບໍ່ແມ່ນຫນູ 734 00:52:22,305 --> 00:52:25,057 ຖ້າຂ້ອຍພຽງແຕ່ມີເສັ້ນປະສາດ 735 00:52:26,017 --> 00:52:30,271 I'm afraid there's no denyin' ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພຽງ​ແຕ່​ເປັນ​ຊ້າງ dandy​ 736 00:52:30,438 --> 00:52:32,982 ຊະຕາກໍາທີ່ຂ້ອຍບໍ່ສົມຄວນ 737 00:52:34,025 --> 00:52:37,945 - ຂ້ອຍຈະກ້າຫານເປັນລົມພາຍຸ - ຂ້ອຍຈະອ່ອນໂຍນຄືກັບແລນ 738 00:52:38,113 --> 00:52:39,947 ຂ້ອຍຈະສະຫລາດເປັນ gizzard 739 00:52:40,115 --> 00:52:45,411 ຖ້າຕົວຊ່ວຍແມ່ນຕົວຊ່ວຍ ໃຜຈະຮັບໃຊ້ 740 00:52:45,579 --> 00:52:47,413 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າແນ່ໃຈວ່າໄດ້ຮັບສະຫມອງ 741 00:52:47,581 --> 00:52:49,540 - ຫົວ​ໃຈ​ - ເຮືອນ 742 00:52:49,708 --> 00:52:51,250 ເສັ້ນປະສາດ! 743 00:52:51,626 --> 00:52:53,210 ໂອ້ 744 00:52:53,378 --> 00:52:56,630 ພວກເຮົາກໍາລັງອອກໄປເບິ່ງຂອງຄວາມຍາວປາ ຂອງຄວາມຍາວປາທີ່ປະເສີດຂອງ Oz 745 00:52:56,798 --> 00:53:00,384 ພວກເຮົາໄດ້ຍິນເຂົາເປັນ whiz ຂອງ wiz ເປັນ ຖ້າເຄີຍ wiz ມີ 746 00:53:00,552 --> 00:53:03,596 ຖ້າເຄີຍ, ໂອ້ ເຄີຍມີ wiz ຂອງຄວາມຍາວປາຂອງ Oz ແມ່ນຫນຶ່ງເພາະວ່າ 747 00:53:03,763 --> 00:53:07,099 ເນື່ອງຈາກວ່າ, ເນື່ອງຈາກວ່າ, ເນື່ອງຈາກວ່າ ເນື່ອງຈາກວ່າ, ເນື່ອງຈາກວ່າ 748 00:53:07,267 --> 00:53:10,311 ເພາະ​ສິ່ງ​ທີ່​ປະເສີດ​ທີ່​ພະອົງ​ເຮັດ 749 00:53:10,770 --> 00:53:15,774 ພວກເຮົາກໍາລັງອອກໄປເບິ່ງຂອງຄວາມຍາວປາ ຂອງຄວາມຍາວປາທີ່ປະເສີດຂອງ Oz 750 00:53:20,780 --> 00:53:22,364 [WlTCH CACKLlNG] 751 00:53:23,533 --> 00:53:26,076 ດັ່ງນັ້ນທ່ານຈະບໍ່ເອົາຄໍາເຕືອນ, ແມ່ນບໍ? 752 00:53:26,244 --> 00:53:28,078 ທັງຫມົດຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າສໍາລັບທ່ານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ. 753 00:53:28,246 --> 00:53:31,957 ຂ້ອຍຈະດູແລເຈົ້າດຽວນີ້ ແທນທີ່ຈະຕໍ່ມາ! 754 00:53:34,794 --> 00:53:37,046 ເມື່ອຂ້ອຍໄດ້ເອົາເກີບແຕະທີ່... 755 00:53:37,214 --> 00:53:40,591 ...ພະລັງຂອງຂ້ອຍຈະຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນ Oz! 756 00:53:41,468 --> 00:53:43,761 ແລະໃນປັດຈຸບັນ, ຄວາມງາມຂອງຂ້ອຍ ... 757 00:53:43,929 --> 00:53:47,139 ...ມີ​ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​ທີ່​ມີ​ພິດ​ຢູ່​ໃນ​ມັນ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​. 758 00:53:47,307 --> 00:53:49,475 ມີສານພິດຢູ່ໃນນັ້ນ. 759 00:53:49,643 --> 00:53:55,231 ແຕ່ດຶງດູດສາຍຕາ ແລະ soothing ກັບກິ່ນ! 760 00:53:56,650 --> 00:53:58,442 ປັອບປີ. 761 00:53:58,693 --> 00:54:00,903 ປ໊ອບປີ! 762 00:54:01,071 --> 00:54:04,490 Poppies ຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຂົານອນ. 763 00:54:04,658 --> 00:54:06,784 ນອນ.... 764 00:54:06,952 --> 00:54:10,746 ໃນປັດຈຸບັນເຂົາເຈົ້າຈະນອນ. 765 00:54:39,609 --> 00:54:41,193 ມີ Emerald City! 766 00:54:41,361 --> 00:54:45,030 ໂອ້, ພວກເຮົາໃກ້ແລ້ວ! ສຸດທ້າຍ! ສຸດທ້າຍ! 767 00:54:45,198 --> 00:54:49,243 ມັນງາມ, ບໍ່ແມ່ນບໍ? ຄືກັນກັບຂ້ອຍຮູ້ວ່າມັນຈະເປັນ. 768 00:54:49,411 --> 00:54:52,621 ລາວຕ້ອງເປັນຕົວຊ່ວຍສ້າງທີ່ປະເສີດແທ້ໆ ອາໄສຢູ່ໃນເມືອງເຊັ່ນນັ້ນ. 769 00:54:52,872 --> 00:54:54,790 ມາ, ພວກເຮົາລໍຖ້າຫຍັງ? 770 00:54:54,958 --> 00:54:58,085 SCARECROW: ບໍ່ມີຫຍັງ! ຮີບດ່ວນ! DOROTHY: ແມ່ນແລ້ວ, ໃຫ້ແລ່ນ! 771 00:55:02,674 --> 00:55:04,967 - ມາ! ມາ! -ຮີບຮ້ອນ! ຮີບດ່ວນ! 772 00:55:09,055 --> 00:55:10,764 SCARECROW: ໂອ້, ເບິ່ງ! 773 00:55:10,932 --> 00:55:13,100 ຜູ້ຊາຍ Tin: ມາ! ມາ! 774 00:55:13,268 --> 00:55:15,477 SCARECROW: ເບິ່ງທິວທັດ. ມັນ​ເປັນ​ສິ່ງ​ມະ​ຫັດ​! 775 00:55:15,645 --> 00:55:17,187 ເມືອງເມລ! 776 00:55:17,856 --> 00:55:19,023 [DOROTHY PANTING] 777 00:55:21,484 --> 00:55:24,403 ໂອ້. ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ? 778 00:55:24,571 --> 00:55:26,322 ມັນແມ່ນຫຍັງ? 779 00:55:26,531 --> 00:55:28,657 ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດແລ່ນໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ. 780 00:55:28,825 --> 00:55:32,077 - ຂ້ອຍນອນຫຼາຍ. - ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ມື​ຂອງ​ທ່ານ​ແລະ​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ດຶງ​ທ່ານ​. 781 00:55:32,245 --> 00:55:35,706 ໂອ້, ບໍ່, ກະລຸນາ. ຂ້ອຍຕ້ອງພັກຜ່ອນພຽງແຕ່ນາທີ. 782 00:55:35,874 --> 00:55:38,417 ໂຕໂຕ. Toto ຢູ່ໃສ? 783 00:55:38,626 --> 00:55:41,045 ເຈົ້າບໍ່ສາມາດພັກຜ່ອນໄດ້ດຽວນີ້. ພວກເຮົາເກືອບຢູ່ທີ່ນັ້ນ. 784 00:55:41,254 --> 00:55:42,546 [ຮ້ອງໄຫ້] 785 00:55:43,548 --> 00:55:45,716 ຢ່າຮ້ອງໄຫ້. ເຈົ້າ​ຈະ​ຂີ້ຄ້ານ​ອີກ! 786 00:55:45,884 --> 00:55:49,803 ມາ​ຄິດ​ເບິ່ງ, forty winks ຈະບໍ່ບໍ່ດີ. 787 00:55:49,971 --> 00:55:52,639 - ເຈົ້າບໍ່ເລີ່ມມັນຄືກັນ! - ບໍ່! 788 00:55:52,807 --> 00:55:54,391 ພວກເຮົາຄວນເອົາ Dorothy. 789 00:55:54,559 --> 00:55:56,602 ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້, ແຕ່ພວກເຮົາສາມາດພະຍາຍາມ. 790 00:55:56,770 --> 00:55:58,729 -ໃຫ້. - ແມ່ນແລ້ວ. 791 00:55:59,272 --> 00:56:03,692 - ບັດນີ້ເບິ່ງລາວ. ອັນນີ້ຂີ້ຮ້າຍ! - ທີ່ນີ້, Tin Man, ຊ່ວຍຂ້ອຍ. 792 00:56:05,695 --> 00:56:08,489 ໂອ້, ອັນນີ້ຂີ້ຮ້າຍ! ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດ budge ນິ້ວຂອງນາງ. 793 00:56:08,656 --> 00:56:10,282 ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ສະ​ກົດ​ຄໍາ​, ນີ້​ແມ່ນ​! 794 00:56:10,450 --> 00:56:13,410 ມັນຄືແມ່ມົດຊົ່ວ! ພວກເຮົາຈະເຮັດແນວໃດ? 795 00:56:13,578 --> 00:56:16,038 ຊ່ວຍເຫຼືອ! ຊ່ວຍເຫຼືອ! 796 00:56:16,206 --> 00:56:18,374 ມັນບໍ່ມີປະໂຫຍດຫຍັງເລີຍ ໃນເວລານີ້. 797 00:56:18,541 --> 00:56:21,502 ບໍ່ມີໃຜຈະໄດ້ຍິນເຈົ້າ! ຊ່ວຍເຫຼືອ! ຊ່ວຍເຫຼືອ! 798 00:56:21,711 --> 00:56:23,712 ຊ່ວຍເຫຼືອ! 799 00:56:27,550 --> 00:56:29,009 ຫິມະຕົກ! 800 00:56:30,553 --> 00:56:32,846 ຜູ້ຊາຍ Tin: ບໍ່, ມັນບໍ່ແມ່ນ. 801 00:56:33,264 --> 00:56:35,599 SCARECROW: ແມ່ນແລ້ວ! 802 00:56:35,975 --> 00:56:37,601 ບາງທີມັນຈະຊ່ວຍໄດ້! 803 00:56:38,561 --> 00:56:40,729 ໂອ້, ແຕ່ມັນຊ່ວຍບໍ່ໄດ້! 804 00:56:41,398 --> 00:56:45,734 ມັນຊ່ວຍໄດ້! Dorothy, ເຈົ້າຕື່ນແລ້ວ! 805 00:56:46,277 --> 00:56:48,487 ໂອ້. ໂອ້. 806 00:56:49,114 --> 00:56:50,489 [ຊ້າງເຜືອກ] 807 00:56:51,991 --> 00:56:54,827 ສະພາບອາກາດທີ່ຜິດປົກກະຕິທີ່ພວກເຮົາ ກຳ ລັງມີ, ບໍ່ແມ່ນບໍ? 808 00:56:55,453 --> 00:56:58,622 ເບິ່ງ! ລາວ rusted ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. 809 00:56:59,207 --> 00:57:02,376 - ໂອ້, ເອົາ oilcan ໃຫ້ຂ້ອຍ, ດ່ວນ! SCARECROW: ນີ້. 810 00:57:03,211 --> 00:57:04,545 - ລາວ​ຖືກ rusted​. DoROTHY: ນີ້. 811 00:57:04,712 --> 00:57:08,424 SCARECROW: ນີ້. DoROTHY: ດ່ວນ! ໂອ້! ໂອ້! 812 00:57:08,591 --> 00:57:10,134 ສາບແຊ່ງ! ສາບແຊ່ງ! 813 00:57:10,301 --> 00:57:12,594 ມີຄົນຊ່ວຍເຫຼືອສາວຄົນນັ້ນສະເໝີ. 814 00:57:12,762 --> 00:57:14,471 [ລີງກິບແບ້] 815 00:57:14,639 --> 00:57:18,517 ແຕ່ເກີບຫຼືບໍ່ມີເກີບ, ຂ້ອຍຍັງຍິ່ງໃຫຍ່ພໍທີ່ຈະເອົາຊະນະນາງ. 816 00:57:18,685 --> 00:57:20,269 ແລະວິບັດແກ່ຜູ້ທີ່ພະຍາຍາມຢຸດຂ້ອຍ! 817 00:57:20,562 --> 00:57:22,896 DoROTHY: ມາ, ໃຫ້ອອກຈາກທີ່ນີ້. 818 00:57:23,064 --> 00:57:25,399 ເບິ່ງ! ເມືອງ Emerald ແມ່ນໃກ້ຊິດ ແລະງາມກວ່າທີ່ເຄີຍ! 819 00:57:25,567 --> 00:57:27,359 ຜູ້ຍິງ [SlNGING]: ເຈົ້າອອກຈາກປ່າແລ້ວ 820 00:57:27,527 --> 00:57:29,945 ເຈົ້າອອກຈາກຄວາມມືດແລ້ວ ເຈົ້າອອກຈາກຕອນກາງຄືນແລ້ວ 821 00:57:30,113 --> 00:57:33,991 ກ້າວເຂົ້າໄປໃນດວງອາທິດ ກ້າວເຂົ້າໄປໃນແສງສະຫວ່າງ 822 00:57:34,159 --> 00:57:37,286 ຮັກສາຊື່ຕໍ່ຫນ້າສໍາລັບ ສະຖານທີ່ອັນສະຫງ່າລາສີທີ່ສຸດ 823 00:57:37,454 --> 00:57:42,040 ຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນໂລກ ຫຼືທ້ອງຟ້າ 824 00:57:42,208 --> 00:57:44,001 ຖືລົມຫາຍໃຈຂອງເຈົ້າ ຍຶດຫມັ້ນຢູ່ໃນຫົວໃຈຂອງເຈົ້າ 825 00:57:44,169 --> 00:57:46,211 ຍຶດໝັ້ນໃນຄວາມຫວັງຂອງເຈົ້າ 826 00:57:46,379 --> 00:57:49,840 ມີ​ນາ​ຂຶ້ນ​ໄປ​ທີ່​ປະ​ຕູ​ ແລະສະເຫນີລາຄາເປີດ 827 00:57:52,886 --> 00:57:54,553 [CACKLING] 828 00:57:55,180 --> 00:57:58,640 ໄປ Emerald City, ໄວເທົ່າຟ້າຜ່າ! 829 00:57:59,350 --> 00:58:01,268 [ສຽງຮ້ອງເພງ] 830 00:58:08,735 --> 00:58:10,527 ຜູ້ຍິງ [SlNGING]: ເຈົ້າອອກຈາກປ່າແລ້ວ 831 00:58:10,695 --> 00:58:12,988 ເຈົ້າອອກຈາກຄວາມມືດແລ້ວ ເຈົ້າອອກຈາກຕອນກາງຄືນແລ້ວ 832 00:58:13,156 --> 00:58:15,073 ກ້າວເຂົ້າໄປໃນດວງອາທິດ ກ້າວເຂົ້າໄປໃນແສງສະຫວ່າງ 833 00:58:15,241 --> 00:58:17,951 ມີ​ນາ​ຂຶ້ນ​ໄປ​ທີ່​ປະ​ຕູ​ ແລະ​ປະ​ມູນ​ມັນ ... 834 00:58:18,119 --> 00:58:20,037 ...ເປີດ 835 00:58:20,246 --> 00:58:22,164 ເປີດ 836 00:58:24,042 --> 00:58:25,167 [ສຽງລະຄັງ] 837 00:58:27,420 --> 00:58:29,463 ໃຜດັງລະຄັງນັ້ນ? 838 00:58:29,631 --> 00:58:31,548 ທັງໝົດ: ພວກເຮົາເຮັດໄດ້! - ເຈົ້າ​ອ່ານ​ບໍ່​ໄດ້​? 839 00:58:31,716 --> 00:58:33,967 - ອ່ານ​ຫຍັງ? - ແຈ້ງ​ການ​! 840 00:58:34,135 --> 00:58:36,011 ທັງໝົດ: ແຈ້ງການຫຍັງ? - ມັນ​ຢູ່​ໃນ​ປະ​ຕູ​! 841 00:58:36,221 --> 00:58:39,640 ທຳມະດາຄືດັງຢູ່ໜ້າຂ້ອຍ! 842 00:58:39,849 --> 00:58:41,183 ໂອ.... ເອີ.... 843 00:58:41,518 --> 00:58:43,852 ໂອ້! Tsk, tsk, tsk. 844 00:58:48,191 --> 00:58:52,194 ທັງໝົດ: "ກະດິ່ງບໍ່ໄດ້ສັ່ງ. ກະລຸນາເຄາະ." 845 00:58:53,780 --> 00:58:56,156 ດີ! ນັ້ນຄືມັນຫຼາຍ! 846 00:58:56,324 --> 00:58:58,158 ດຽວນີ້, ບອກທຸລະກິດຂອງທ່ານ. 847 00:58:58,326 --> 00:59:00,953 ທັງໝົດ: ພວກເຮົາຕ້ອງການເບິ່ງຂອງຄວາມຍາວປາ. 848 00:59:02,038 --> 00:59:03,789 ຂອງຄວາມຍາວປາ? 849 00:59:03,957 --> 00:59:06,542 ແຕ່ບໍ່ມີໃຜສາມາດເຫັນ Oz ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່. 850 00:59:06,709 --> 00:59:10,921 ບໍ່ມີໃຜເຄີຍເຫັນ Oz ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່! ແມ່ນແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນລາວ! 851 00:59:11,089 --> 00:59:13,590 ແລ້ວ, ເຈົ້າຮູ້ໄດ້ແນວໃດ ມີຫນຶ່ງ? 852 00:59:13,883 --> 00:59:15,759 ຍ້ອນວ່າລາວ-- 853 00:59:15,927 --> 00:59:19,513 ໂອ້! ເຈົ້າເສຍເວລາຂອງຂ້ອຍ! 854 00:59:19,681 --> 00:59:23,684 ໂອ້, ກະລຸນາ. ກະລຸນາ, ທ່ານ. ຂ້ອຍຕ້ອງເບິ່ງຕົວຊ່ວຍສ້າງ. 855 00:59:23,851 --> 00:59:27,229 - ແມ່​ມົດ​ທີ່​ດີ​ຂອງ​ພາກ​ເຫນືອ​ໄດ້​ສົ່ງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. - ພິ​ສູດ​ມັນ​! 856 00:59:27,438 --> 00:59:30,649 ນາງໃສ່ເກີບແຕະ Ruby ທີ່ນາງໃຫ້ນາງ. 857 00:59:33,820 --> 00:59:38,824 ໂອ້! ສະນັ້ນນາງ! ດີ, ແຕກປຸ່ມຂອງຂ້ອຍ! 858 00:59:38,992 --> 00:59:41,451 ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ເວົ້າແນວນັ້ນ ໃນສະຖານທີ່ທໍາອິດ? 859 00:59:41,619 --> 00:59:43,870 ນັ້ນ​ແມ່ນ​ມ້າ​ສີ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ! 860 00:59:44,038 --> 00:59:46,540 ເຂົ້າມາ! 861 00:59:57,635 --> 00:59:59,136 ກາບບີ້! ກາບບີ້! 862 00:59:59,304 --> 01:00:03,223 ພຽງແຕ່ສິ່ງທີ່ທ່ານກໍາລັງຊອກຫາ. ເອົາເຈົ້າໄປບ່ອນໃດໃນເມືອງ, ພວກເຮົາເຮັດ. 863 01:00:03,558 --> 01:00:08,478 - ເຈົ້າຈະພາພວກເຮົາໄປເບິ່ງຂອງຄວາມຍາວປາບໍ? - ຂອງ​ຄວາມ​ຍາວ​ປາ​? ຂອງຄວາມຍາວປາ? 864 01:00:09,814 --> 01:00:12,899 ແມ່ນແລ້ວ, ແນ່ນອນ. ແຕ່ທໍາອິດຂ້າພະເຈົ້າຈະ ພາ​ທ່ານ​ໄປ​ບ່ອນ​ຫນຶ່ງ ... 865 01:00:13,067 --> 01:00:16,903 -...ບ່ອນ​ທີ່​ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໃຫ້​ກະ​ທັດ​ຮັດ​ຂຶ້ນ​ເລັກ​ນ້ອຍ​. - ໂອ້, ຂອບໃຈຫຼາຍໆ! 866 01:00:17,071 --> 01:00:21,825 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ໄປ​ເປັນ​ເວ​ລາ​ດົນ​ນານ​, ແລະ​ພວກ​ເຮົາ​ຮູ້​ສຶກ​ຫຍຸ້ງ​ຫຼາຍ -- 867 01:00:22,160 --> 01:00:26,413 ມ້າປະເພດໃດ? ບໍ່ເຄີຍເຫັນມ້າແບບນີ້ມາກ່ອນ! 868 01:00:26,581 --> 01:00:30,542 ບໍ່, ແລະຈະບໍ່ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ຂ້າພະເຈົ້າ fancy. ມີພຽງແຕ່ຫນຶ່ງຂອງລາວ, ແລະລາວແມ່ນມັນ. 869 01:00:30,710 --> 01:00:34,504 ລາວເປັນມ້າຂອງສີທີ່ແຕກຕ່າງກັນ ທ່ານໄດ້ຍິນບອກກ່ຽວກັບ. 870 01:00:34,839 --> 01:00:36,548 ປະຊາຊົນ [SlNGlNG]: ຮາຮາຮາ! ໂຮ-ໂຮ-ໂຮ! 871 01:00:36,716 --> 01:00:38,592 ແລະຄູ່ນ່ຶຂອງ tra-la-las 872 01:00:38,760 --> 01:00:43,055 ນັ້ນແມ່ນວິທີທີ່ພວກເຮົາຫົວຂວັນໃນມື້ນັ້ນ ໃນດິນແດນເກົ່າທີ່ມີຄວາມສຸກຂອງ Oz 873 01:00:43,222 --> 01:00:44,890 Bzz, bzz, bzz! ຮ້ອງ, ຮ້ອງ, ຮ້ອງ! 874 01:00:45,058 --> 01:00:46,933 ແລະຄູ່ນ່ຶຂອງ la-di-das 875 01:00:47,101 --> 01:00:50,896 ນັ້ນຄືວິທີ crickets crick ຕະຫຼອດມື້ ໃນດິນແດນເກົ່າທີ່ມີຄວາມສຸກຂອງ Oz 876 01:00:51,064 --> 01:00:55,108 ພວກເຮົາລຸກຂຶ້ນຢູ່ທີ່ສິບສອງ ແລະເລີ່ມເຮັດວຽກຢູ່ບ່ອນດຽວ 877 01:00:55,276 --> 01:00:58,403 ເອົາຫນຶ່ງຊົ່ວໂມງສໍາລັບອາຫານທ່ຽງ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຢູ່ສອງພວກເຮົາສໍາເລັດ 878 01:00:58,571 --> 01:00:59,613 ມ່ວນ​ຊື່ນ​ດີ​! 879 01:00:59,781 --> 01:01:01,406 ຮາຮາຮາ! ໂຮ-ໂຮ-ໂຮ! 880 01:01:01,574 --> 01:01:03,533 ແລະຄູ່ນ່ຶຂອງ tra-la-las 881 01:01:03,701 --> 01:01:07,746 ນັ້ນແມ່ນວິທີທີ່ພວກເຮົາຫົວຂວັນໃນມື້ນັ້ນ ໃນດິນແດນເກົ່າທີ່ມີຄວາມສຸກຂອງ Oz 882 01:01:07,914 --> 01:01:09,915 ຮາຮາຮາ! ໂຮ-ໂຮ-ໂຮ! 883 01:01:10,083 --> 01:01:11,708 ຮາຮາຮາຮາຮາຮາ! 884 01:01:11,876 --> 01:01:14,086 ນັ້ນແມ່ນວິທີທີ່ພວກເຮົາຫົວຂວັນໃນມື້ນັ້ນ ດ້ວຍ ກ 885 01:01:14,253 --> 01:01:15,962 ໂຮ-ໂຮ-ໂຮ! ຮາຮາຮາ! 886 01:01:16,130 --> 01:01:18,298 ໃນດິນແດນເກົ່າທີ່ມີຄວາມສຸກຂອງ Oz 887 01:01:18,466 --> 01:01:20,217 [SINGlNG] Pat, pat ທີ່ນີ້ Pat, pat ຢູ່ທີ່ນັ້ນ 888 01:01:20,385 --> 01:01:22,260 ແລະສອງເຟືອງຍີ່ຫໍ້ໃຫມ່ 889 01:01:22,428 --> 01:01:26,807 ນັ້ນແມ່ນວິທີທີ່ພວກເຮົາຮັກສາເຈົ້າຫນຸ່ມແລະຍຸຕິທໍາ ໃນດິນແດນເກົ່າທີ່ມີຄວາມສຸກຂອງ Oz 890 01:01:26,974 --> 01:01:28,934 rub, rub ທີ່ນີ້ rub, rub ຢູ່ທີ່ນັ້ນ 891 01:01:29,102 --> 01:01:30,769 ບໍ່​ວ່າ​ທ່ານ​ຈະ​ເປັນ​ກົ່ວ​ຫຼື​ທອງ​ແດງ​ 892 01:01:30,937 --> 01:01:34,690 ນັ້ນແມ່ນວິທີທີ່ພວກເຮົາຮັກສາທ່ານໃນການສ້ອມແປງ ໃນດິນແດນເກົ່າທີ່ມີຄວາມສຸກຂອງ Oz 893 01:01:34,857 --> 01:01:38,902 ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໃຫ້ຮອຍຍິ້ມຈືດໆ ອອກຈາກໜ້າຕາ 894 01:01:39,070 --> 01:01:41,655 ເຈົ້າສາມາດຍ້ອມຕາຂອງຂ້ອຍໄດ້ ກົງກັບຊຸດຂອງຂ້ອຍບໍ? 895 01:01:41,823 --> 01:01:43,573 - ເອີ DOROTHY: ເມືອງ​ເກົ່າ​ທີ່​ມ່ວນ​ຊື່ນ! 896 01:01:43,741 --> 01:01:45,575 ຄລິບ, clip ທີ່ນີ້ ຄລິບ, ຄລິບຢູ່ທີ່ນັ້ນ 897 01:01:45,743 --> 01:01:47,577 ພວກເຮົາໃຫ້ຮອຍທພບ roughest 898 01:01:47,745 --> 01:01:52,332 ວ່າອາກາດທີ່ແນ່ນອນຂອງ savoir-faire ໃນດິນແດນເກົ່າທີ່ມີຄວາມສຸກຂອງ Oz 899 01:01:52,834 --> 01:01:54,209 [ຫົວເລາະ] 900 01:01:55,962 --> 01:01:59,798 ນັ້ນແມ່ນວິທີທີ່ພວກເຮົາຫົວຂວັນໃນມື້ນັ້ນ ໃນດິນແດນເກົ່າທີ່ມີຄວາມສຸກຂອງ Oz 901 01:01:59,966 --> 01:02:03,135 ນັ້ນແມ່ນວິທີທີ່ພວກເຮົາຫົວຂວັນໃນມື້ນັ້ນ ດ້ວຍ ຮາຮາຮາ 902 01:02:03,469 --> 01:02:04,928 [ຫົວເລາະ] 903 01:02:07,932 --> 01:02:10,434 ໃນດິນແດນເກົ່າທີ່ມີຄວາມສຸກຂອງ Oz 904 01:02:12,061 --> 01:02:13,729 [GASplNG ແລະສຽງຮ້ອງ] 905 01:02:20,445 --> 01:02:21,695 [CACKLING] 906 01:02:28,369 --> 01:02:29,953 ນາງແມ່ນໃຜ? ນາງແມ່ນໃຜ? 907 01:02:30,121 --> 01:02:32,914 ມັນແມ່ມົດ! ນາງໄດ້ຕິດຕາມພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້! 908 01:02:33,082 --> 01:02:35,333 ລອນ: "ຍອມແພ້, Dorothy." 909 01:02:35,543 --> 01:02:36,585 [GASPS] 910 01:02:36,836 --> 01:02:38,503 Dorothy? Dorothy ແມ່ນໃຜ? 911 01:02:38,671 --> 01:02:41,423 - ຂອງ​ຄວາມ​ຍາວ​ປາ​ຈະ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ມັນ​! - ກັບ​ຄວາມ​ຍາວ​ປາ​! 912 01:02:41,632 --> 01:02:43,842 ຮັກແພງ! ບໍ່ວ່າພວກເຮົາຈະເຮັດແນວໃດ? 913 01:02:44,010 --> 01:02:46,803 ພວກເຮົາຮີບຮ້ອນດີກວ່າຖ້າພວກເຮົາ ຈະເຫັນຕົວຊ່ວຍສ້າງ! 914 01:02:48,598 --> 01:02:52,058 ກອງ: ນີ້! ນີ້, ທີ່ນີ້! ທຸກຢ່າງແມ່ນຖືກຕ້ອງ. 915 01:02:52,226 --> 01:02:54,060 ຢຸດມັນດຽວນີ້, ພຽງແຕ່ - 916 01:02:54,228 --> 01:02:56,730 ມັນທັງຫມົດຖືກຕ້ອງ! ທຸກຢ່າງແມ່ນຖືກຕ້ອງ! 917 01:02:56,898 --> 01:03:01,359 Oz ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ແລະມີອໍານາດ ມີເລື່ອງທີ່ດີຢູ່ໃນມື. 918 01:03:01,527 --> 01:03:02,861 ຂ້ອຍຫວັງວ່າ. 919 01:03:03,029 --> 01:03:06,364 ດັ່ງ​ນັ້ນ​ທ່ານ​ທັງ​ຫມົດ​ສາ​ມາດ​ກັບ​ບ້ານ​! ບໍ່ມີຫຍັງຕ້ອງເປັນຫ່ວງ! 920 01:03:06,532 --> 01:03:09,951 ອອກຈາກບ່ອນນີ້. ຕອນນີ້ໄປຕໍ່! ໄປເຮືອນ. 921 01:03:10,328 --> 01:03:11,995 ກັບບ້ານ. 922 01:03:12,705 --> 01:03:15,916 ພວກເຮົາຕ້ອງການເບິ່ງຕົວຊ່ວຍສ້າງທັນທີ. ທັງສີ່ຂອງພວກເຮົາ. 923 01:03:16,083 --> 01:03:20,796 ຄໍາສັ່ງແມ່ນ, ບໍ່ມີໃຜສາມາດເບິ່ງເຫັນ Oz ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່! ບໍ່ແມ່ນບໍ່ມີໃຜ, ບໍ່ແມ່ນ! 924 01:03:20,963 --> 01:03:23,548 ແຕ່, ກະລຸນາ! ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນຫຼາຍ. 925 01:03:23,716 --> 01:03:25,926 ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຖາວອນ ພຽງແຕ່ສໍາລັບໂອກາດ. 926 01:03:26,093 --> 01:03:28,678 ກອງ: ບໍ່ແມ່ນບໍ່ມີໃຜ, ບໍ່ແມ່ນ! 927 01:03:28,846 --> 01:03:30,263 ແຕ່ນາງ Dorothy! 928 01:03:30,848 --> 01:03:33,517 Dorothy ຂອງແມ່ມົດ? 929 01:03:34,685 --> 01:03:36,478 ດີ, ທີ່ເຮັດໃຫ້ຄວາມແຕກຕ່າງ. 930 01:03:36,646 --> 01:03:41,733 ພຽງແຕ່ລໍຖ້າທີ່ນີ້. ຂ້ອຍຈະປະກາດເຈົ້າໃນທັນທີ. 931 01:03:45,488 --> 01:03:47,948 ເຈົ້າໄດ້ຍິນແນວນັ້ນບໍ? ພຣະອົງຈະປະກາດໃຫ້ພວກເຮົາທັນທີ. 932 01:03:48,115 --> 01:03:51,326 -ຂ້ອຍ​ດີ​ເທົ່າ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ສະໝອງ. - ຂ້ອຍສາມາດໄດ້ຍິນຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍເຕັ້ນ. 933 01:03:51,494 --> 01:03:52,828 ຂ້ອຍຈະຢູ່ເຮືອນເພື່ອກິນເຂົ້າແລງ. 934 01:03:52,995 --> 01:03:55,622 ໃນອີກຊົ່ວໂມງນຶ່ງ, ຂ້ອຍຈະເປັນກະສັດແຫ່ງປ່າ. 935 01:03:55,790 --> 01:03:59,000 ອາຍຸຍືນກະສັດ! 936 01:04:06,217 --> 01:04:11,346 [SINGlNG] ຖ້າຂ້ອຍເປັນກະສັດຂອງປ່າ 937 01:04:11,514 --> 01:04:13,014 ບໍ່ແມ່ນ Queen 938 01:04:13,182 --> 01:04:14,641 ບໍ່ແມ່ນ duke 939 01:04:14,809 --> 01:04:17,060 ບໍ່ແມ່ນເຈົ້າຊາຍ 940 01:04:17,478 --> 01:04:21,815 robes regal ຂອງຂ້າພະເຈົ້າຂອງປ່າໄມ້ 941 01:04:22,024 --> 01:04:23,400 ຈະເປັນ satin 942 01:04:23,568 --> 01:04:25,110 ບໍ່ແມ່ນຝ້າຍ 943 01:04:25,278 --> 01:04:28,280 ບໍ່ແມ່ນ chintz 944 01:04:28,447 --> 01:04:32,075 ຂ້ອຍສັ່ງໃຫ້ແຕ່ລະອັນ ບໍ່ວ່າຈະເປັນປາ ຫຼື ນົກ 945 01:04:32,243 --> 01:04:33,535 ກັບ woof ເປັນ! 946 01:04:33,703 --> 01:04:35,036 ແລະ woof ເປັນ! 947 01:04:35,204 --> 01:04:38,290 ແລະ​ສຽງ​ຮ້ອງ​ຂອງ​ກະສັດ 948 01:04:38,457 --> 01:04:40,000 [GROWLS] 949 01:04:40,209 --> 01:04:42,752 ໃນຖານະເປັນຂ້າພະເຈົ້າສັ່ງຄລິກ heel ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ຕົ້ນໄມ້ທັງໝົດຈະຄຸເຂົ່າລົງ 950 01:04:42,920 --> 01:04:47,632 ແລະພູເຂົາກົ້ມຫົວ ແລະ bulls kowtow 951 01:04:48,718 --> 01:04:55,140 ແລະນົກກະຈອກຈະເອົາປີກ 952 01:04:55,308 --> 01:04:56,975 ຖ້າຂ້ອຍ 953 01:04:57,143 --> 01:05:03,148 ຖ້າຂ້ອຍເປັນກະສັດ 954 01:05:03,774 --> 01:05:07,527 ກະຕ່າຍແຕ່ລະໂຕຈະສະແດງຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ຂ້ອຍ 955 01:05:07,695 --> 01:05:11,239 chipmunks genuflect ກັບຂ້າພະເຈົ້າ 956 01:05:11,407 --> 01:05:13,158 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຫາງ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​lashed​ 957 01:05:13,326 --> 01:05:15,076 ຂ້າພະເຈົ້າຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນ compash 958 01:05:15,244 --> 01:05:19,289 ສໍາລັບທຸກ underling 959 01:05:19,457 --> 01:05:21,374 ຖ້າຂ້ອຍ 960 01:05:21,542 --> 01:05:25,837 ຖ້າຂ້ອຍເປັນກະສັດ 961 01:05:26,672 --> 01:05:32,218 ພຽງແຕ່ກະສັດ 962 01:06:02,625 --> 01:06:08,088 ກະສັດຂອງການສໍາຫຼວດທັງຫມົດ l 963 01:06:08,297 --> 01:06:13,510 ກະສັດ 964 01:06:13,678 --> 01:06:18,974 ຂອງທັງຫມົດ l ການສໍາຫຼວດ 965 01:06:20,810 --> 01:06:23,895 DoROTHY: ຖ້າເຈົ້າເປັນກະສັດ, ເຈົ້າຈະບໍ່ຢ້ານຫຍັງບໍ? 966 01:06:24,063 --> 01:06:27,148 ບໍ່ແມ່ນບໍ່ມີໃຜ, ບໍ່ແມ່ນ! 967 01:06:27,316 --> 01:06:29,776 - ບໍ່ແມ່ນແຕ່ rhinoceros ບໍ? - ຂີ້ຄ້ານ! 968 01:06:29,944 --> 01:06:33,780 - ແນວໃດກ່ຽວກັບ hippopotamus? - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຖິ້ມ​ເຂົາ​ຈາກ​ເທິງ​ຫາ "ລຸ່ມ​ສຸດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​." 969 01:06:33,948 --> 01:06:37,242 -ສົມ​ມຸດ​ວ່າ​ທ່ານ​ໄດ້​ພົບ​ຊ້າງ​? - ຂ້ອຍຈະຫໍ່ລາວໃນ "cello-phant"! 970 01:06:37,410 --> 01:06:41,037 - ຈະເປັນແນວໃດຖ້າມັນເປັນ brontosaurus? - ຂ້ອຍຈະສະແດງໃຫ້ລາວເຫັນຜູ້ທີ່ເປັນກະສັດຂອງປ່າໄມ້! 971 01:06:41,205 --> 01:06:43,498 ທັງໝົດ: ແນວໃດ? - ແນວໃດ? 972 01:06:44,250 --> 01:06:45,375 ຄວາມກ້າຫານ! 973 01:06:45,543 --> 01:06:48,545 ແມ່ນຫຍັງເຮັດໃຫ້ກະສັດອອກຈາກທາດ? ຄວາມກ້າຫານ! 974 01:06:48,713 --> 01:06:53,049 ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ທຸງຢູ່ເທິງຫນ້າກາກ ໂບກ? ຄວາມກ້າຫານ! 975 01:06:53,217 --> 01:06:55,260 ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຊ້າງ ໄລ່ງາຂອງລາວ... 976 01:06:55,428 --> 01:06:58,847 ...ຢູ່ໃນໝອກໝອກ ຫຼື ຟ້າມືດ? 977 01:06:59,015 --> 01:07:03,810 ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ muskrat ໄດ້ ປົກປ້ອງ musk ຂອງລາວບໍ? ຄວາມກ້າຫານ! 978 01:07:03,978 --> 01:07:06,980 ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ sphinx ໄດ້ ສິ່ງມະຫັດສະຈັນທີເຈັດ? ຄວາມກ້າຫານ! 979 01:07:07,148 --> 01:07:11,735 ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ອາລຸນມາເຖິງ ຄືຟ້າຮ້ອງ? ຄວາມກ້າຫານ! 980 01:07:11,902 --> 01:07:13,820 ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ Hottentot ຮ້ອນຫຼາຍ? 981 01:07:13,988 --> 01:07:16,197 ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ "ape" ໃນ apricot? 982 01:07:16,365 --> 01:07:18,908 ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບອັນໃດທີ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້? 983 01:07:19,076 --> 01:07:22,037 ທັງໝົດ: ຄວາມກ້າຫານ! - ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ເວົ້າ​ວ່າ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​. 984 01:07:23,080 --> 01:07:24,164 ຫຶ? 985 01:07:24,331 --> 01:07:25,707 [ຮ້ອງ​ໂຮ] 986 01:07:25,875 --> 01:07:29,127 ແມ່ມົດບອກວ່າໜີໄປ! 987 01:07:34,175 --> 01:07:36,551 ທັງໝົດ: ໄປບໍ່? 988 01:07:36,719 --> 01:07:40,138 ເບິ່ງຄືວ່າພວກເຮົາມາໄກ ສໍາລັບບໍ່ມີຫຍັງ. 989 01:07:40,306 --> 01:07:41,598 [ໂດໂຣທີ ໂຊບີ] 990 01:07:41,766 --> 01:07:44,476 ແລະຂ້ອຍມີຄວາມສຸກຫຼາຍ. 991 01:07:44,643 --> 01:07:46,728 ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍກໍາລັງເດີນທາງກັບບ້ານ. 992 01:07:46,896 --> 01:07:49,564 ຢ່າຮ້ອງໄຫ້. ພວກເຮົາຈະພາເຈົ້າໄປຫາຕົວຊ່ວຍສ້າງ. 993 01:07:49,732 --> 01:07:52,108 SCARECROW: ພວກເຮົາແນ່ນອນແມ່ນ. 994 01:07:52,735 --> 01:07:54,611 ປ້າເອມດີກັບຂ້ອຍຫຼາຍ... 995 01:07:54,779 --> 01:07:57,030 ... ແລະຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຍົກຍ້ອງມັນ. 996 01:07:57,198 --> 01:08:00,492 ແລ່ນຫນີແລະທໍາຮ້າຍຄວາມຮູ້ສຶກຂອງນາງ. 997 01:08:00,868 --> 01:08:03,828 ສາດສະດາຈານ Marvel ກ່າວວ່ານາງບໍ່ສະບາຍ. 998 01:08:04,246 --> 01:08:05,955 ນາງອາດຈະຕາຍ ... 999 01:08:06,123 --> 01:08:08,083 ...ແລະມັນເປັນຄວາມຜິດຂອງຂ້ອຍທັງໝົດ. 1000 01:08:08,667 --> 01:08:09,959 [SOBBlNG] 1001 01:08:11,170 --> 01:08:13,880 ຂ້ອຍຈະບໍ່ມີວັນໃຫ້ອະໄພຕົນເອງ. 1002 01:08:14,048 --> 01:08:16,841 ບໍ່ເຄີຍ, ບໍ່ເຄີຍ, ບໍ່ເຄີຍ. 1003 01:08:20,179 --> 01:08:23,181 ກະລຸນາຢ່າຮ້ອງໄຫ້ອີກຕໍ່ໄປ. 1004 01:08:23,349 --> 01:08:26,559 ຂ້ອຍຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນ Wizard somehow. 1005 01:08:26,727 --> 01:08:30,814 ມາ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ມີ​ປ້າ Em ດ້ວຍ​ຕົນ​ເອງ​ຄັ້ງ​ຫນຶ່ງ. 1006 01:08:30,981 --> 01:08:33,108 [ເຝົ້າ​ລະ​ວັງ] 1007 01:08:51,210 --> 01:08:52,669 ລໍຖ້ານາທີ, ເພື່ອນ. 1008 01:08:52,837 --> 01:08:56,631 ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຄິດ, ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການ ເພື່ອເຂົ້າໄປເບິ່ງ Wizard ນີ້ຫຼາຍ. 1009 01:08:56,799 --> 01:08:58,800 ຂ້ອຍດີກວ່າລໍຖ້າເຈົ້າຢູ່ຂ້າງນອກ. 1010 01:08:58,968 --> 01:09:01,803 - ມີເລື່ອງຫຍັງ? - ລາວຢ້ານອີກ. 1011 01:09:01,971 --> 01:09:04,472 ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ຕົວຊ່ວຍສ້າງ ຈະ​ໃຫ້​ທ່ານ​ມີ​ຄວາມ​ກ້າ​ຫານ​? 1012 01:09:04,640 --> 01:09:07,934 ຂ້ອຍຢ້ານເກີນໄປທີ່ຈະຖາມລາວ. 1013 01:09:08,102 --> 01:09:10,311 ແລ້ວ, ພວກເຮົາຈະຂໍໃຫ້ລາວສໍາລັບທ່ານ. 1014 01:09:10,479 --> 01:09:12,647 ຂ້ອຍຈະລໍຖ້າຢູ່ຂ້າງນອກໃນໄວໆນີ້. 1015 01:09:12,815 --> 01:09:14,607 ເປັນຫຍັງ? ເປັນຫຍັງ? 1016 01:09:14,775 --> 01:09:18,278 ເພາະຂ້ອຍຍັງຢ້ານ! 1017 01:09:21,991 --> 01:09:25,368 - ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ? - ມີຄົນດຶງຫາງຂອງຂ້ອຍ. 1018 01:09:25,536 --> 01:09:27,579 ເຈົ້າໄດ້ເຮັດມັນເອງ. 1019 01:09:27,913 --> 01:09:29,372 - ໂອ້. - ທີ່ນີ້. 1020 01:09:29,707 --> 01:09:31,332 ມາ. 1021 01:09:34,503 --> 01:09:37,172 WlZARD: ມາຕໍ່! 1022 01:09:37,339 --> 01:09:39,424 ບອກຂ້ອຍເມື່ອມັນຈົບ! 1023 01:09:50,269 --> 01:09:52,020 ລອນ: ເບິ່ງວ່າ. ເບິ່ງວ່າ! 1024 01:09:52,188 --> 01:09:53,897 [LION SOBlNG] 1025 01:09:56,275 --> 01:09:58,902 ຂ້ອຍຢາກກັບບ້ານ! 1026 01:09:59,361 --> 01:10:02,488 ຂ້ອຍແມ່ນ Oz ... 1027 01:10:02,656 --> 01:10:05,533 ...ຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະ ມີພະລັງ! 1028 01:10:05,701 --> 01:10:07,869 ເຈົ້າແມ່ນໃຜ? 1029 01:10:08,996 --> 01:10:10,914 ເຈົ້າແມ່ນໃຜ? 1030 01:10:16,378 --> 01:10:17,712 ຖ້າທ່ານກະລຸນາ ... 1031 01:10:17,880 --> 01:10:20,423 ...ຂ້ອຍແມ່ນ Dorothy... 1032 01:10:20,591 --> 01:10:23,343 ...ຂະຫນາດນ້ອຍແລະອ່ອນໂຍນ. 1033 01:10:24,220 --> 01:10:25,887 ເຮົາມາຖາມເຈົ້າ-- 1034 01:10:26,096 --> 01:10:27,847 -ມິດງຽບ! - ໂອ້! 1035 01:10:28,390 --> 01:10:30,642 DoROTHY: ໂອ້! ເຄັກຈິມິນ! 1036 01:10:30,809 --> 01:10:33,603 WlZARD: Oz ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ແລະມີອໍານາດ ... 1037 01:10:33,771 --> 01:10:36,773 ...ຮູ້ວ່າເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງມາ. 1038 01:10:36,941 --> 01:10:39,025 ກ້າວໄປຂ້າງໜ້າ... 1039 01:10:39,193 --> 01:10:41,110 ...ຜູ້ຊາຍ Tin! 1040 01:10:41,278 --> 01:10:42,737 [TlN ຜູ້ຊາຍ GASPS] 1041 01:10:46,325 --> 01:10:50,495 ເຈົ້າກ້າມາຫາຂ້ອຍ ສໍາລັບຫົວໃຈ, ເຈົ້າບໍ? 1042 01:10:50,663 --> 01:10:53,498 ເຈົ້າຕີ, ກອດ, ສຽງແກ... 1043 01:10:53,707 --> 01:10:57,335 ...ຄໍເລັກຊັນຂອງຂີ້ເຫຍື່ອ! 1044 01:11:00,047 --> 01:11:01,881 ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ. 1045 01:11:02,049 --> 01:11:03,466 ແມ່ນແລ້ວ, ກຽດສັກສີຂອງເຈົ້າ. 1046 01:11:03,634 --> 01:11:05,093 ເຈົ້າເຫັນ... 1047 01:11:05,261 --> 01:11:08,763 ...ໃນຂະນະກັບມາ, ພວກເຮົາກຳລັງຍ່າງລົງ ຖະໜົນດິນຈີ່ສີເຫຼືອງ ແລະ-- 1048 01:11:08,931 --> 01:11:10,348 WlZARD: ງຽບ! 1049 01:11:12,768 --> 01:11:14,978 ແລະທ່ານ, Scarecrow ... 1050 01:11:15,145 --> 01:11:18,481 ...ມີ​ການ​ປ້ອງ​ກັນ ຂໍ​ສະ​ຫມອງ... 1051 01:11:18,649 --> 01:11:23,403 ...ເຈົ້າກົ້ມຫົວອາຫານສັດ! 1052 01:11:24,571 --> 01:11:26,739 ແມ່ນແລ້ວ, ກຽດສັກສີຂອງເຈົ້າ. ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ທ່ານປະທານປະເທດ. 1053 01:11:26,907 --> 01:11:29,158 ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, Wizardry ຂອງທ່ານ! 1054 01:11:29,326 --> 01:11:31,035 ພໍ! 1055 01:11:31,829 --> 01:11:33,955 ແລະທ່ານ, ຊ້າງ! 1056 01:11:39,920 --> 01:11:42,005 ດີ? 1057 01:11:43,215 --> 01:11:44,882 [DOROTHY GASPS] 1058 01:11:47,845 --> 01:11:50,305 ເຈົ້າຄວນຈະມີຄວາມລະອາຍ ຂອງ​ຕົນ​ເອງ... 1059 01:11:50,472 --> 01:11:53,558 ...ເຮັດໃຫ້ລາວຢ້ານແບບນັ້ນ ເມື່ອລາວມາຫາເຈົ້າເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ! 1060 01:11:53,726 --> 01:11:56,352 ຄວາມງຽບ, ສຽງຫົວ! 1061 01:11:56,520 --> 01:12:01,899 Oz ທີ່ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດມີຄວາມຕັ້ງໃຈ ການ​ໃຫ້​ຄໍາ​ຮ້ອງ​ສະ​ຫມັກ​ຂອງ​ທ່ານ​. 1062 01:12:02,067 --> 01:12:05,486 ແມ່ນຫຍັງ? ລາວເວົ້າຫຍັງ? ຫຶ? ລາວເວົ້າຫຍັງ? 1063 01:12:05,696 --> 01:12:09,115 WlZARD: ແຕ່ທໍາອິດ, ທ່ານຕ້ອງພິສູດ ຕົວ​ເອງ​ມີ​ຄ່າ​ຄວນ ... 1064 01:12:09,283 --> 01:12:13,077 ...ໂດຍການເຮັດໜ້າທີ່ນ້ອຍໆ. 1065 01:12:14,038 --> 01:12:17,749 ເອົາໄມ້ແຂວນມາໃຫ້ຂ້ອຍ ຂອງ Witch ຂອງຕາເວັນຕົກ. 1066 01:12:17,916 --> 01:12:21,044 ແຕ່ຖ້າພວກເຮົາເຮັດແນວນັ້ນ, ພວກເຮົາຈະຕ້ອງຂ້ານາງເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບມັນ. 1067 01:12:21,211 --> 01:12:23,671 ເອົາ​ໄມ້​ແຂ້​ມາ​ໃຫ້​ຂ້ອຍ... 1068 01:12:23,839 --> 01:12:26,841 ...ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໃຫ້​ຄໍາ​ຮ້ອງ​ສະ​ຫມັກ​ຂອງ​ທ່ານ​. 1069 01:12:27,009 --> 01:12:29,635 ດຽວນີ້ໄປ! 1070 01:12:29,803 --> 01:12:32,096 ແຕ່ຈະເຮັດແນວໃດຖ້ານາງຂ້າພວກເຮົາກ່ອນ? 1071 01:12:32,264 --> 01:12:33,556 ຂ້ອຍເວົ້າວ່າໄປ! 1072 01:12:33,766 --> 01:12:35,850 [ສິງໂຕຮ້ອງໂຮ] 1073 01:12:47,571 --> 01:12:49,364 [ການຫຼິ້ນກິນລ້ຽງສັດ] 1074 01:13:19,436 --> 01:13:23,731 "ຂ້ອຍຈະກັບຄືນຖ້າຂ້ອຍເປັນເຈົ້າ." 1075 01:13:30,864 --> 01:13:32,532 [ສຽງຮ້ອງສິງ] 1076 01:13:36,036 --> 01:13:37,370 [ຮອຍຂີດຂ່ວນ] 1077 01:13:43,669 --> 01:13:45,336 [ສິງໂຕຮ້ອງໄຫ້] 1078 01:13:53,846 --> 01:13:56,431 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ມີ spooks ຢູ່​ອ້ອມ​ຂ້າງ​ນີ້. 1079 01:13:56,598 --> 01:13:59,934 ນັ້ນເປັນເລື່ອງຕະຫຼົກ! ໝວກ. ນັ້ນຄືໂງ່. 1080 01:14:00,102 --> 01:14:02,395 ທ່ານບໍ່ເຊື່ອໃນ spooks? 1081 01:14:02,563 --> 01:14:04,814 ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ພຽງແຕ່-- ໂອ້ຍ! 1082 01:14:13,615 --> 01:14:15,575 SCARECROW: ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ? 1083 01:14:15,742 --> 01:14:17,326 ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອໃນ spooks. 1084 01:14:17,494 --> 01:14:19,620 ຂ້ອຍເຮັດ, ຂ້ອຍເຮັດ, ຂ້ອຍເຮັດ, ຂ້ອຍເຮັດ. 1085 01:14:19,955 --> 01:14:24,459 ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອໃນ spooks. ຂ້ອຍເຮັດ, ຂ້ອຍເຮັດ, ຂ້ອຍເຮັດ, ຂ້ອຍເຮັດ, ຂ້ອຍເຮັດ! 1086 01:14:24,626 --> 01:14:25,835 [WlTCH ເຍາະເຍີ້ຍ] 1087 01:14:26,003 --> 01:14:29,422 ເຈົ້າຈະເຊື່ອຫຼາຍກວ່ານັ້ນ ກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະສໍາເລັດກັບທ່ານ. 1088 01:14:31,592 --> 01:14:34,510 ເອົາກອງທັບຂອງເຈົ້າແລະເອົາຂ້ອຍມາ ເດັກຍິງຄົນນັ້ນແລະຫມາຂອງນາງ. 1089 01:14:34,678 --> 01:14:37,972 ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ເຈົ້າມັກກັບຄົນອື່ນ, ແຕ່ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ນາງມີຊີວິດຢູ່ແລະບໍ່ເປັນອັນຕະລາຍ. 1090 01:14:38,140 --> 01:14:40,641 ພວກເຂົາເຈົ້າຈະໃຫ້ທ່ານບໍ່ມີບັນຫາ. ຂ້ອຍສັນຍາກັບເຈົ້າວ່າ. 1091 01:14:40,809 --> 01:14:44,896 ຂ້ອຍໄດ້ສົ່ງແມງໄມ້ນ້ອຍໄປກ່ອນ ເພື່ອເອົາການຕໍ່ສູ້ອອກຈາກພວກເຂົາ. 1092 01:14:45,606 --> 01:14:49,484 ເບິ່ງແຍງເກີບແຕະເຫຼົ່ານັ້ນເປັນພິເສດ. ຂ້ອຍຕ້ອງການສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນຫຼາຍທີ່ສຸດ. 1093 01:14:49,651 --> 01:14:51,360 ດຽວນີ້, ບິນ! ບິນ! 1094 01:14:51,528 --> 01:14:54,071 ເອົາສາວຄົນນັ້ນ ແລະເກີບແຕະຂອງເຈົ້າມາ! 1095 01:14:54,239 --> 01:14:57,116 ບິນ! ບິນ! ບິນ! 1096 01:15:14,468 --> 01:15:15,927 [ລິງ​ທີ່​ມີ​ຢູ່ GlBBERlNG] 1097 01:15:25,771 --> 01:15:27,897 ຊ່ວຍເຫຼືອ! ຊ່ວຍເຫຼືອ! 1098 01:15:28,315 --> 01:15:29,982 ໄປດຽວນີ້! 1099 01:15:30,192 --> 01:15:32,026 [ຮອຍຍິ້ມຮ້ອງ] 1100 01:15:32,319 --> 01:15:35,363 DoROTHY: ໂຕໂຕ! ໂຕໂຕ! ຊ່ວຍເຫຼືອ! 1101 01:15:36,990 --> 01:15:38,407 [DOROTHY ຮ້ອງໄຫ້] 1102 01:15:38,575 --> 01:15:40,243 [TOTO BARKING] 1103 01:15:50,337 --> 01:15:53,297 ຊ່ວຍເຫຼືອ! ຊ່ວຍເຫຼືອ! ຊ່ວຍເຫຼືອ! 1104 01:15:53,465 --> 01:15:54,799 ເກີດຫຍັງຂຶ້ນກັບເຈົ້າ? 1105 01:15:54,967 --> 01:15:57,301 ພວກເຂົາຈີກຂາຂອງຂ້ອຍອອກ ແລະ​ຖິ້ມ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ທີ່​ນັ້ນ​! 1106 01:15:57,469 --> 01:16:00,054 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາເອົາຫນ້າເອິກຂອງຂ້ອຍ ແລະຖິ້ມມັນຢູ່ທີ່ນັ້ນ! 1107 01:16:00,222 --> 01:16:01,556 ນັ້ນຄືເຈົ້າໝົດແລ້ວ. 1108 01:16:01,723 --> 01:16:03,724 ພວກເຂົາເຈົ້າແນ່ໃຈວ່າໄດ້ເຄາະ ສິ່ງ​ຂອງ​ອອກ​ຈາກ​ທ່ານ​. 1109 01:16:03,892 --> 01:16:07,436 ຢ່າຢືນຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ເອົາຂ້ອຍຮ່ວມກັນ. ພວກເຮົາຕ້ອງຊອກຫາ Dorothy! 1110 01:16:07,604 --> 01:16:09,105 ຜູ້ຊາຍ Tin: ດຽວນີ້, ມາເບິ່ງ.... 1111 01:16:12,109 --> 01:16:15,152 ໝານ້ອຍອັນໃດງາມ. 1112 01:16:18,657 --> 01:16:22,326 ແລະເຈົ້າ, ທີ່ຮັກແພງ. ສິ່ງທີ່ເປັນຄວາມສຸກທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ. 1113 01:16:22,494 --> 01:16:26,872 ມັນ​ເປັນ​ປະ​ເພດ​ຂອງ​ທ່ານ​ທີ່​ຈະ​ໄປ​ຢ້ຽມ​ຢາມ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ ໃນຄວາມໂດດດ່ຽວຂອງຂ້ອຍ. 1114 01:16:28,292 --> 01:16:31,085 ເຈົ້າຈະເຮັດຫຍັງກັບໝາຂອງຂ້ອຍ? ໃຫ້ເຂົາກັບຂ້ອຍ! 1115 01:16:31,253 --> 01:16:33,713 ທັງຫມົດໃນເວລາທີ່ດີ, ພຽງເລັກນ້ອຍຂອງຂ້ອຍງາມ. 1116 01:16:33,880 --> 01:16:37,842 - ທັງ​ຫມົດ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ດີ​. - ກະລຸນາໃຫ້ຂ້ອຍຄືນຫມາຂອງຂ້ອຍ. 1117 01:16:38,010 --> 01:16:40,344 ແນ່ນອນ, ແນ່ນອນ ... 1118 01:16:40,512 --> 01:16:43,472 ...ເມື່ອເຈົ້າເອົາເກີບແຕະນັ້ນໃຫ້ຂ້ອຍ. 1119 01:16:43,640 --> 01:16:47,476 - ແຕ່ແມ່ມົດທີ່ດີບອກຂ້ອຍບໍ່ໄດ້. - ດີຫຼາຍ. 1120 01:16:47,644 --> 01:16:49,812 ຖິ້ມກະຕ່ານັ້ນລົງໃນແມ່ນ້ຳ ແລະ​ໄດ້​ຈົມ​ນ້ຳ​ລາວ. 1121 01:16:49,980 --> 01:16:54,108 ບໍ່! ທີ່ນີ້. ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ມີ​ອາ​ຍຸ​ຂອງ​ທ່ານ​ ເກີບແຕະ, ແຕ່ໃຫ້ຂ້ອຍຄືນ Toto! 1122 01:16:54,276 --> 01:16:55,943 ນັ້ນແມ່ນສາວນ້ອຍທີ່ດີ. 1123 01:16:56,111 --> 01:16:58,738 ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າເຫັນເຫດຜົນ! 1124 01:16:59,364 --> 01:17:00,615 [WlTCH SCREAMS] 1125 01:17:02,034 --> 01:17:05,453 ຂ້ອຍຂໍໂທດ! ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດມັນ. ຂ້ອຍຍັງສາມາດມີຫມາຂອງຂ້ອຍໄດ້ບໍ? 1126 01:17:05,621 --> 01:17:09,957 ບໍ່! ໂງ່ວ່າຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຄວນຈື່ ... 1127 01:17:10,125 --> 01:17:12,376 ...ເກີບແຕະເຫຼົ່ານັ້ນຈະ ບໍ່ເຄີຍອອກມາ... 1128 01:17:12,544 --> 01:17:16,464 ...ຕາບໃດທີ່ເຈົ້າຍັງມີຊີວິດຢູ່. 1129 01:17:16,632 --> 01:17:20,468 ແຕ່ນັ້ນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍກັງວົນໃຈ. ມັນເປັນວິທີການເຮັດມັນ. 1130 01:17:20,636 --> 01:17:23,179 ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລະ​ອຽດ​ອ່ອນ ... 1131 01:17:23,764 --> 01:17:25,556 ...ຫຼືເຈົ້າທຳຮ້າຍການສະກົດຄຳ. 1132 01:17:26,224 --> 01:17:29,435 DoROTHY: ແລ່ນ, Toto, ແລ່ນ! WlTCH: ຈັບເຂົາ, ເຈົ້າໂງ່! 1133 01:17:37,319 --> 01:17:38,569 [ຜູ້ປົກຄອງເຕີບໃຫຍ່] 1134 01:17:39,112 --> 01:17:41,113 DoROTHY: ແລ່ນ, Toto, ແລ່ນ! 1135 01:17:41,698 --> 01:17:43,949 ແລ່ນ, Toto, ແລ່ນ! 1136 01:17:44,826 --> 01:17:47,495 ລາວໜີ! ລາວໜີ! 1137 01:17:48,163 --> 01:17:50,206 ເຊິ່ງຫຼາຍກວ່າທີ່ເຈົ້າຈະ! 1138 01:17:50,374 --> 01:17:51,916 Drat, ທ່ານແລະຫມາຂອງທ່ານ! 1139 01:17:52,084 --> 01:17:54,752 ເຈົ້າໄດ້ມີບັນຫາກັບຂ້ອຍຫຼາຍຂຶ້ນ ກ່ວາເຈົ້າມີຄ່າ. 1140 01:17:54,920 --> 01:17:58,005 ແຕ່​ໃນ​ໄວໆ​ນີ້​ມັນ​ຈະ​ຫມົດ​ໄປ​! 1141 01:17:59,466 --> 01:18:00,800 ເຈົ້າເຫັນບໍ? 1142 01:18:00,967 --> 01:18:03,511 ນັ້ນແມ່ນເວລາດົນປານໃດ ເຈົ້າຕ້ອງມີຊີວິດຢູ່. 1143 01:18:03,679 --> 01:18:06,889 ແລະມັນບໍ່ດົນ, ງາມຂອງຂ້ອຍ. ມັນບໍ່ດົນ! 1144 01:18:07,057 --> 01:18:09,850 ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດລໍຖ້າຕະຫຼອດໄປ ເພື່ອເອົາເກີບເຫຼົ່ານັ້ນ! 1145 01:18:31,623 --> 01:18:33,708 ຂ້ອຍຢ້ານ. 1146 01:18:33,875 --> 01:18:37,670 ຂ້ອຍຢ້ານ, ປ້າເອມ! ຂ້ອຍຢ້ານ. 1147 01:18:39,965 --> 01:18:42,967 ໂດໂຣທີ! ໂດໂຣທີ! 1148 01:18:43,135 --> 01:18:46,721 ເຈົ້າຢູ່ໃສ? ມັນແມ່ນຂ້ອຍ. ມັນແມ່ນປ້າ Em. 1149 01:18:46,888 --> 01:18:50,057 ພວກເຮົາພະຍາຍາມຊອກຫາເຈົ້າ. ເຈົ້າຢູ່ໃສ? 1150 01:18:50,225 --> 01:18:52,268 ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ Oz, ປ້າ Em. 1151 01:18:52,436 --> 01:18:54,770 ຂ້ອຍຖືກກັກຂັງຢູ່ໃນ Castle ຂອງແມ່ມົດ ... 1152 01:18:54,938 --> 01:18:57,940 ...ແລະຂ້ອຍພະຍາຍາມໄປເຮືອນຂອງເຈົ້າ, ປ້າເອມ! 1153 01:18:58,483 --> 01:19:00,693 ໂອ້, ປ້າເອມ, ຢ່າໄປ! 1154 01:19:00,861 --> 01:19:04,238 ຂ້ອຍຢ້ານ! ກັບມາ! ກັບມາ! 1155 01:19:04,489 --> 01:19:07,491 "Auntie Em, Auntie Em! ກັບຄືນໄປບ່ອນ!" 1156 01:19:07,659 --> 01:19:10,202 ຂ້ອຍຈະໃຫ້ປ້າເອມ, ຄົນງາມຂອງຂ້ອຍ! 1157 01:19:10,370 --> 01:19:11,746 [CACKLING] 1158 01:19:24,092 --> 01:19:25,634 [TOTO BARKING] 1159 01:19:36,730 --> 01:19:41,108 ເບິ່ງ! ມີ Toto. ລາວມາຈາກໃສ? 1160 01:19:42,235 --> 01:19:46,739 ເປັນຫຍັງ, ເຈົ້າບໍ່ເຫັນບໍ? ລາວມາເພື່ອພາພວກເຮົາໄປຫາ Dorothy. 1161 01:19:47,407 --> 01:19:49,325 ມາ, ພີ່ນ້ອງ! 1162 01:20:07,719 --> 01:20:09,762 ຂ້ອຍຫວັງວ່າຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງຂ້ອຍຄົງຢູ່. 1163 01:20:09,930 --> 01:20:12,640 ຂ້ອຍຫວັງວ່າຫາງຂອງເຈົ້າຄົງຢູ່. 1164 01:20:24,903 --> 01:20:26,237 ແມ່ນຫຍັງ? ແມ່ນຫຍັງ? 1165 01:20:27,072 --> 01:20:29,198 SCARECROW: ນັ້ນແມ່ນ Castle ຂອງ Witched Witch. 1166 01:20:29,366 --> 01:20:33,035 -Dorothy's ຢູ່ໃນສະຖານທີ່ທີ່ຫນ້າຢ້ານບໍ? - ຂ້ອຍກຽດຊັງທີ່ຈະຄິດເຖິງນາງຢູ່ໃນນັ້ນ. 1167 01:20:33,203 --> 01:20:35,955 - ເຮົາ​ຕ້ອງ​ເອົາ​ນາງ​ອອກ. - ຢ່າຮ້ອງໄຫ້ດຽວນີ້. 1168 01:20:36,122 --> 01:20:39,542 ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ມີ oilcan ໄດ້​, ແລະ​ທ່ານ​ໄດ້​ ໄດ້ squeaking ພຽງ ພໍ ທີ່ ມັນ ເປັນ. 1169 01:20:39,960 --> 01:20:41,669 ພວກເຂົາແມ່ນໃຜ? ພວກເຂົາແມ່ນໃຜ? 1170 01:20:43,421 --> 01:20:45,381 [ການ​ເຝົ້າ​ລະ​ວັງ] 1171 01:20:55,976 --> 01:20:59,728 - ຂ້ອຍ​ມີ​ແຜນ​ທີ່​ຈະ​ເຂົ້າ​ໄປ​ທີ່​ນັ້ນ. - ດີ. ລາວມີແຜນການ. 1172 01:20:59,896 --> 01:21:02,731 - ແລະເຈົ້າຈະນໍາພາພວກເຮົາ. - ແມ່ນແລ້ວ. 1173 01:21:02,899 --> 01:21:05,317 -ຂ້ອຍ? - ແມ່ນແລ້ວ, ເຈົ້າ. 1174 01:21:05,777 --> 01:21:09,196 - ຂ້ອຍຕ້ອງເອົານາງອອກຈາກບ່ອນນັ້ນບໍ? - ຖືກຕ້ອງ. 1175 01:21:09,990 --> 01:21:12,616 ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ຂ້ອຍຈະເຂົ້າໄປໃນບ່ອນນັ້ນ ສໍາລັບ Dorothy. 1176 01:21:12,784 --> 01:21:14,785 ແມ່ມົດຊົ່ວ ຫຼືບໍ່ມີແມ່ມົດຊົ່ວ... 1177 01:21:14,953 --> 01:21:18,581 ...ຍາມ ຫຼື ບໍ່ມີກອງ, ຂ້ອຍຈະແຍກພວກມັນອອກ. 1178 01:21:19,207 --> 01:21:22,835 ຂ້ອຍອາດຈະບໍ່ອອກມາມີຊີວິດ, ແຕ່ຂ້ອຍຈະເຂົ້າໄປໃນນັ້ນ. 1179 01:21:23,003 --> 01:21:26,881 - ມີອັນດຽວທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ເຈົ້າເຮັດ. - ອັນນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? 1180 01:21:27,048 --> 01:21:29,341 ເວົ້າຂ້ອຍອອກຈາກມັນ. 1181 01:21:31,094 --> 01:21:32,428 - ບໍ່, ເຈົ້າບໍ່! - ໂອ້, ບໍ່. 1182 01:21:32,596 --> 01:21:34,388 - ດຽວນີ້, ລໍຖ້ານາທີ. SCARECROW: ຂຶ້ນ! 1183 01:21:50,113 --> 01:21:51,280 [ເປືອກ] 1184 01:21:51,448 --> 01:21:52,990 ບ້າ! 1185 01:22:04,920 --> 01:22:05,961 [ສິງໂຕຮ້ອງໂຮ] 1186 01:22:06,129 --> 01:22:07,588 ບ້າ! ບ້າ! 1187 01:22:10,884 --> 01:22:12,593 [ສຽງຮ້ອງທຸກ] 1188 01:22:30,904 --> 01:22:33,447 [ການ​ເຝົ້າ​ລະ​ວັງ] 1189 01:22:34,157 --> 01:22:36,492 ມາ, ຂ້ອຍມີຄວາມຄິດອື່ນ. 1190 01:22:36,660 --> 01:22:40,245 ເຈົ້າຄິດວ່າຈະສຸພາບບໍ, ລຸດລົງແບບນີ້ບໍ? 1191 01:23:13,989 --> 01:23:16,448 - ດຽວນີ້ພວກເຮົາໄປໃສ? - ແມ່ນແລ້ວ. 1192 01:23:16,616 --> 01:23:18,075 [TOTO BARKING] 1193 01:23:18,868 --> 01:23:20,077 ຢູ່ທີ່ນັ້ນ! 1194 01:23:29,713 --> 01:23:32,798 ລໍຖ້າ! ພວກເຮົາດີກວ່າໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ. Dorothy, ເຈົ້າຢູ່ໃນນັ້ນບໍ? 1195 01:23:32,966 --> 01:23:34,883 LlON: ມັນແມ່ນພວກເຮົາ! -ແມ່ນແລ້ວ! 1196 01:23:35,051 --> 01:23:38,012 ມັນແມ່ນຂ້ອຍ! ນາງໄດ້ລັອກຂ້ອຍຢູ່ໃນ! 1197 01:23:38,179 --> 01:23:40,597 ລອນ: ພວກເຮົາຕ້ອງເອົານາງອອກມາ! ເປີດປະຕູ! 1198 01:23:40,765 --> 01:23:42,808 ໂອ້, ຮີບຮ້ອນ! ກະລຸນາຟ້າວ! 1199 01:23:42,976 --> 01:23:44,768 ໂມງໂມງເກືອບໝົດແລ້ວ! 1200 01:23:44,936 --> 01:23:46,562 ຜູ້ຊາຍ Tin: ຢືນຄືນ! 1201 01:24:02,412 --> 01:24:05,039 ໂອ້ຍ, Toto! ໂຕໂຕ! ໂອ, ຊ້າງ! 1202 01:24:05,206 --> 01:24:07,249 ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າຈະມາ! ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າຈະ! 1203 01:24:07,417 --> 01:24:10,252 ດ່ວນ, ພວກເຮົາບໍ່ມີເວລາເສຍ! 1204 01:24:20,180 --> 01:24:21,472 [WlTCH CACKLlNG] 1205 01:24:21,639 --> 01:24:25,392 ໄປໄວໆນີ້ບໍ? ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຍິນ​ຂອງ​ມັນ​. 1206 01:24:25,560 --> 01:24:29,605 ເປັນຫຍັງ, ງານລ້ຽງນ້ອຍໆຂອງຂ້ອຍພຽງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນ. 1207 01:24:29,773 --> 01:24:32,483 ຕິດຢູ່. ຕິດຢູ່ຄືກັບໜູ...ໜູ. 1208 01:24:34,819 --> 01:24:35,903 [ຜູ້ປົກຄອງເຕີບໃຫຍ່] 1209 01:24:36,112 --> 01:24:37,529 [ເປືອກ] 1210 01:24:41,159 --> 01:24:43,702 ຖືກຕ້ອງ. ຢ່າທຳຮ້າຍເຂົາເຈົ້າທັນທີ. 1211 01:24:43,870 --> 01:24:46,497 ພວກເຮົາຈະປ່ອຍໃຫ້ພວກເຂົາຄິດກ່ຽວກັບມັນ ເລັກນ້ອຍກ່ອນ. 1212 01:24:46,664 --> 01:24:48,040 [WlTCH CACKLlNG] 1213 01:24:56,466 --> 01:24:58,717 ຍຶດພວກເຂົາ! ຍຶດພວກເຂົາ! 1214 01:24:58,885 --> 01:25:00,719 ຢຸດພວກເຂົາ, ເຈົ້າຄົນໂງ່! 1215 01:25:00,887 --> 01:25:04,264 ຍຶດພວກເຂົາ! ຍຶດພວກເຂົາ! 1216 01:25:13,191 --> 01:25:14,900 ເຂົາເຈົ້າໄປ! ດຽວນີ້ພວກເຮົາມີພວກມັນແລ້ວ! 1217 01:25:15,068 --> 01:25:17,444 ເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງເຈົ້າໄປທາງນີ້, ເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງເຈົ້າໄປທາງນັ້ນ. 1218 01:25:17,654 --> 01:25:18,779 ຮີບດ່ວນ! ຮີບດ່ວນ! 1219 01:25:26,579 --> 01:25:28,580 ລອນ: ຕອນນີ້ເຮົາໄປໃສ? 1220 01:25:28,748 --> 01:25:31,542 ວິທີນີ້. ມາ! 1221 01:25:36,381 --> 01:25:38,090 [ໂດໂຣທິສຽງດັງ] 1222 01:25:38,258 --> 01:25:39,466 ກັບມາ! ກັບມາ! 1223 01:25:49,310 --> 01:25:50,352 [ສຽງຮ້ອງເພງ] 1224 01:25:57,944 --> 01:25:59,653 ດີ! 1225 01:25:59,821 --> 01:26:02,614 ວົງຮອບດອກກຸຫຼາບ, ຖົງທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຫອກ! 1226 01:26:02,782 --> 01:26:05,492 ຄິດ​ວ່າ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເປັນ Foxy ງາມ​, ເຈົ້າບໍ່ແມ່ນບໍ? 1227 01:26:05,660 --> 01:26:09,788 ສຸດທ້າຍທີ່ຈະໄປຈະເຫັນ ສາມຄົນທໍາອິດໄປກ່ອນຂອງນາງ. 1228 01:26:11,332 --> 01:26:13,000 ແລະ​ໝາ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ນາງ​ທີ່​ໜ້າ​ຕາ​ຄື​ກັນ! 1229 01:26:21,301 --> 01:26:23,677 ແນວໃດກ່ຽວກັບໄຟເລັກນ້ອຍ, Scarecrow? 1230 01:26:25,847 --> 01:26:29,266 ຊ່ວຍເຫຼືອ! ຂ້ອຍກໍາລັງເຜົາ! ຂ້ອຍເຜົາ! ມັນລຸກ! ຊ່ວຍເຫຼືອ! 1231 01:26:29,434 --> 01:26:30,893 WlTCH: ຢ່າຖິ້ມນໍ້ານັ້ນ! 1232 01:26:31,895 --> 01:26:33,187 [WlTCH SCREAMS] 1233 01:26:33,354 --> 01:26:35,647 ເຈົ້າສາບແຊ່ງບ້າ! ເບິ່ງສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ເຮັດ! 1234 01:26:35,815 --> 01:26:38,317 ຂ້ອຍກຳລັງລະລາຍ! ລະລາຍ! 1235 01:26:38,484 --> 01:26:40,861 ໂອ້, ໂລກອັນໃດ! ໂລກອັນໃດ! 1236 01:26:41,070 --> 01:26:43,488 ໃຜຈະຄິດ ສາວນ້ອຍທີ່ດີຄືເຈົ້າ... 1237 01:26:43,656 --> 01:26:46,742 ...ສາມາດທໍາລາຍ ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍທີ່ສວຍງາມຂອງຂ້ອຍ? 1238 01:26:46,910 --> 01:26:49,536 ເບິ່ງອອກ! ເບິ່ງອອກ! 1239 01:26:49,704 --> 01:26:51,747 ຂ້ອຍໄປ. 1240 01:26:52,123 --> 01:26:54,041 [WlTCH GROANlNG] 1241 01:27:07,055 --> 01:27:09,806 ນາງຕາຍແລ້ວ. ເຈົ້າໄດ້ຂ້ານາງ. 1242 01:27:09,974 --> 01:27:13,227 ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າຈະຂ້ານາງ. ແທ້ໆ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້. 1243 01:27:13,394 --> 01:27:16,146 ມັນພຽງແຕ່ວ່າລາວຖືກໄຟໄຫມ້. 1244 01:27:16,314 --> 01:27:18,690 ຊົມເຊີຍ Dorothy! ແມ່ມົດຊົ່ວຕາຍແລ້ວ! 1245 01:27:18,858 --> 01:27:22,694 ຜູ້ປົກຄອງ: ສະບາຍດີ! ຊົມເຊີຍ Dorothy! ແມ່ມົດຊົ່ວຕາຍແລ້ວ! 1246 01:27:22,862 --> 01:27:24,154 ດອກແຂມ. 1247 01:27:24,364 --> 01:27:26,823 - ຂໍ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ມັນ​? - ກະລຸນາ. ແລະເອົາມັນໄປກັບເຈົ້າ. 1248 01:27:26,991 --> 01:27:29,451 ໂອ້, ຂອບໃຈຫຼາຍໆ! 1249 01:27:29,619 --> 01:27:32,454 ໃນປັດຈຸບັນພວກເຮົາສາມາດໄປບອກ Wizard ໄດ້ ແມ່ມົດຊົ່ວຕາຍແລ້ວ! 1250 01:27:32,622 --> 01:27:34,081 ຜູ້ປົກຄອງ: ແມ່ມົດຊົ່ວຕາຍແລ້ວ! 1251 01:27:34,249 --> 01:27:36,833 ຂ້ອຍເຊື່ອຕາຂອງຂ້ອຍໄດ້ບໍ? 1252 01:27:37,001 --> 01:27:40,087 ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງກັບມາ? 1253 01:27:41,172 --> 01:27:44,091 ກະລຸນາ, ທ່ານ. ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດແລ້ວ ສິ່ງທີ່ທ່ານບອກພວກເຮົາ. 1254 01:27:44,259 --> 01:27:47,511 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ເອົາ​ໄມ້​ແຂວນ​ໃຫ້​ທ່ານ​ ຂອງ Witch Wicked ຂອງຕາເວັນຕົກ. 1255 01:27:47,679 --> 01:27:49,721 ພວກເຮົາ melted ຂອງນາງ. 1256 01:27:49,889 --> 01:27:53,642 ອ້າວ, ເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ນາງ, ເອີ? 1257 01:27:53,810 --> 01:27:55,811 - ຊັບ​ພະ​ຍາ​ກອນ​ຫຼາຍ​. - ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ. 1258 01:27:55,979 --> 01:27:59,398 ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານຮັກສາຄໍາສັນຍາຂອງທ່ານ ກັບພວກເຮົາ, ຖ້າທ່ານກະລຸນາ, ທ່ານ. 1259 01:27:59,565 --> 01:28:02,901 ບໍ່ໄວຫຼາຍ. ບໍ່​ໄວ! 1260 01:28:03,069 --> 01:28:05,654 ຂ້ອຍຈະຕ້ອງໃຫ້ເລື່ອງ ຄວາມຄິດເລັກນ້ອຍ. 1261 01:28:05,822 --> 01:28:08,865 ອອກໄປແລະກັບມາມື້ອື່ນ. 1262 01:28:09,033 --> 01:28:13,245 ມື້ອື່ນ? ໂອ້, ແຕ່ຂ້ອຍຢາກກັບບ້ານດຽວນີ້! 1263 01:28:13,413 --> 01:28:16,373 - ເຈົ້າມີເວລາຫຼາຍແລ້ວ. - ແມ່ນແລ້ວ. 1264 01:28:16,541 --> 01:28:20,419 ຢ່າ​ປຸກ​ຄວາມ​ຄຽດ​ແຄ້ນ ຂອງ Oz ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ແລະມີອໍານາດ! 1265 01:28:20,628 --> 01:28:23,714 ຂ້ອຍບອກວ່າກັບມາມື້ອື່ນ! 1266 01:28:24,048 --> 01:28:26,967 ຖ້າເຈົ້າຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະມີອໍານາດແທ້ໆ, ເຈົ້າຈະຮັກສາຄຳສັນຍາຂອງເຈົ້າ. 1267 01:28:27,135 --> 01:28:30,804 ເຈົ້າສົມມຸດຕິຕຽນບໍ? Oz ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່? 1268 01:28:30,972 --> 01:28:33,473 ເຈົ້າ​ສັດ​ທີ່​ບໍ່​ກະຕັນຍູ! 1269 01:28:33,641 --> 01:28:37,394 ຄິດ​ວ່າ​ຕົນ​ເອງ​ໂຊກ​ດີ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ ໃຫ້ທ່ານຜູ້ຊົມໃນມື້ອື່ນ... 1270 01:28:37,562 --> 01:28:40,397 ...ແທນທີ່ 20 ປີຈາກນີ້! 1271 01:28:40,565 --> 01:28:41,857 ໂອ້! 1272 01:28:42,025 --> 01:28:46,445 Oz ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ໄດ້ເວົ້າ! ໂອ້! 1273 01:28:46,612 --> 01:28:50,407 ບໍ່ສົນໃຈຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນ ຫລັງຜ້າມ່ານ. 1274 01:28:50,575 --> 01:28:53,952 ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ແລະ - Oz ໄດ້ເວົ້າ. 1275 01:28:54,120 --> 01:28:56,079 ເຈົ້າແມ່ນໃຜ? 1276 01:28:56,247 --> 01:29:00,250 ຂ້າພະເຈົ້າເປັນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ແລະມີອໍານາດ Wizard of Oz. 1277 01:29:00,418 --> 01:29:03,670 ເຈົ້າແມ່ນບໍ? ຂ້ອຍບໍ່ເຊື່ອເຈົ້າ. 1278 01:29:03,838 --> 01:29:07,299 ຂ້ອຍຢ້ານວ່າມັນເປັນຄວາມຈິງ. ບໍ່ມີຕົວຊ່ວຍອື່ນນອກຈາກຂ້ອຍ. 1279 01:29:07,467 --> 01:29:09,801 - ເຈົ້າຂີ້ຄ້ານ! - ແມ່ນແລ້ວ. 1280 01:29:10,219 --> 01:29:13,472 ແມ່ນແລ້ວ, ນັ້ນແມ່ນແທ້. ຂ້ອຍເປັນຄົນຂີ້ອາຍ. 1281 01:29:14,390 --> 01:29:16,600 ເຈົ້າເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ບໍ່ດີຫຼາຍ! 1282 01:29:16,809 --> 01:29:19,770 ໂອ້, ບໍ່, ທີ່ຮັກຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ດີຫຼາຍ. 1283 01:29:19,937 --> 01:29:23,482 ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ເປັນຂອງຄວາມຍາວປາທີ່ບໍ່ດີຫຼາຍ. 1284 01:29:23,816 --> 01:29:25,692 ຈະເປັນແນວໃດກ່ຽວກັບຫົວໃຈ ເຈົ້າສັນຍາກັບ Tin Man ບໍ? 1285 01:29:25,860 --> 01:29:27,861 ແລະຄວາມກ້າຫານທີ່ທ່ານສັນຍາໄວ້ ສິງໂຕຂີ້ຕົວະ? 1286 01:29:28,029 --> 01:29:29,946 - ແລະສະຫມອງຂອງ Scarecrow? - ແລະສະຫມອງຂອງ Scarecrow? 1287 01:29:30,114 --> 01:29:34,034 ເປັນຫຍັງ, ທຸກຄົນສາມາດມີສະຫມອງ. ນັ້ນແມ່ນສິນຄ້າປານກາງຫຼາຍ. 1288 01:29:34,202 --> 01:29:37,079 ທຸກໆ creatures pusillanimous ທີ່​ກວາດ​ລົງ​ເທິງ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ ... 1289 01:29:37,330 --> 01:29:40,707 ...ຫຼື slinks ຜ່ານທະເລ slimy ມີສະຫມອງ. 1290 01:29:40,875 --> 01:29:43,085 ກັບໄປບ່ອນທີ່ຂ້ອຍມາຈາກ, ພວກເຮົາມີມະຫາວິທະຍາໄລ ... 1291 01:29:43,252 --> 01:29:46,630 ...ບ່ອນນັ່ງຂອງການຮຽນຮູ້ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ບ່ອນທີ່ຜູ້ຊາຍໄປກາຍເປັນນັກຄິດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່. 1292 01:29:46,839 --> 01:29:50,926 ພວກເຂົາຄິດຢ່າງເລິກເຊິ່ງ, ແລະບໍ່ມີສະຫມອງຫຼາຍກ່ວາເຈົ້າມີ. 1293 01:29:51,094 --> 01:29:55,097 ແຕ່ພວກເຂົາມີສິ່ງຫນຶ່ງ ເຈົ້າຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບ. ໃບປະກາດສະນີຍະບັດ. 1294 01:29:55,264 --> 01:29:59,309 ເພາະສະນັ້ນ, ໂດຍຄຸນງາມຄວາມດີ ອຳນາດ​ທີ່​ມອບ​ໃຫ້​ຂ້ອຍ... 1295 01:29:59,477 --> 01:30:03,313 ...ໂດຍຄະນະກຳມາທິການມະຫາວິທະຍາໄລ E Pluribus Unum... 1296 01:30:03,481 --> 01:30:05,649 ...ຂໍສະເໜີທ່ານ... 1297 01:30:05,817 --> 01:30:10,779 -... ລະດັບກຽດຕິຍົດຂອງ Th.D. - ທ.ດ.? 1298 01:30:10,988 --> 01:30:13,323 ນັ້ນແມ່ນທ່ານຫມໍຂອງ Thinkology. 1299 01:30:13,574 --> 01:30:16,284 ຜົນລວມຂອງຮາກທີ່ສອງຂອງ ສອງດ້ານຂອງສາມຫຼ່ຽມ isosceles... 1300 01:30:16,536 --> 01:30:19,413 ...ເທົ່າກັບຮາກສອງ ຂອງ​ເບື້ອງ​ທີ່​ຍັງ​ເຫຼືອ​. 1301 01:30:20,665 --> 01:30:22,624 ໂອ້, ຄວາມສຸກ! Rapture! 1302 01:30:22,792 --> 01:30:24,543 ຂ້ອຍມີສະໝອງ! 1303 01:30:24,710 --> 01:30:27,003 - ຂ້ອຍຈະຂອບໃຈເຈົ້າພຽງພໍໄດ້ແນວໃດ? - ດີ, ເຈົ້າເຮັດບໍ່ໄດ້. 1304 01:30:27,171 --> 01:30:31,091 ສໍາລັບເຈົ້າ, ຫມູ່ທີ່ດີຂອງຂ້ອຍ, ເຈົ້າ ຜູ້ເຄາະຮ້າຍຂອງແນວຄິດທີ່ບໍ່ເປັນລະບຽບ. 1305 01:30:31,259 --> 01:30:35,011 ທ່ານ​ຢູ່​ພາຍ​ໃຕ້​ການ delusion ວ່າ​ ເພາະ​ເຈົ້າ​ແລ່ນ​ໜີ​ຈາກ​ອັນຕະລາຍ... 1306 01:30:35,179 --> 01:30:39,099 ...ເຈົ້າ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ກ້າຫານ. ເຈົ້າກໍາລັງສັບສົນຄວາມກ້າຫານດ້ວຍປັນຍາ. 1307 01:30:39,267 --> 01:30:43,228 ກັບໄປບ່ອນທີ່ຂ້ອຍມາຈາກ, ພວກເຮົາມີຜູ້ຊາຍທີ່ຖືກເອີ້ນວ່າ "ວິລະຊົນ." 1308 01:30:43,396 --> 01:30:46,565 ປີລະຄັ້ງ, ພວກເຂົາເອົາ ຄວາມ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອອກ​ຈາກ mothballs ... 1309 01:30:46,732 --> 01:30:48,984 ...ແລະເດີນຂະບວນຕາມຖະໜົນສາຍໃຫຍ່. 1310 01:30:49,152 --> 01:30:51,361 ແລະພວກເຂົາບໍ່ມີຄວາມກ້າຫານອີກຕໍ່ໄປ ກ​່​ວາ​ທີ່​ທ່ານ​ມີ​. 1311 01:30:51,529 --> 01:30:56,616 ແຕ່ພວກເຂົາມີສິ່ງຫນຶ່ງ ທີ່​ທ່ານ​ບໍ່​ມີ​. ຫຼຽນ. 1312 01:30:56,784 --> 01:30:58,118 ເພາະສະນັ້ນ... 1313 01:30:58,286 --> 01:31:01,872 ...ເພື່ອການທຳບຸນ, ຄວາມກ້າຫານພິເສດ... 1314 01:31:02,039 --> 01:31:05,167 ...ຄວາມກ້າຫານທີ່ຊັດເຈນ ຕໍ່​ຕ້ານ​ແມ່​ມົດ​ຊົ່ວ ... 1315 01:31:05,334 --> 01:31:08,587 ...ຂ້ອຍໃຫ້ລາງວັນ Triple Cross ແກ່ເຈົ້າ. 1316 01:31:08,754 --> 01:31:11,381 ດຽວນີ້ເຈົ້າເປັນສະມາຊິກແລ້ວ ຂອງ Legion ຂອງຄວາມກ້າຫານ. 1317 01:31:15,928 --> 01:31:17,804 Shucks, ຄົນ, ຂ້ອຍເວົ້າບໍ່ໄດ້. 1318 01:31:18,973 --> 01:31:22,976 ສຳ ລັບເຈົ້າ, ໝູ່ galvanized ຂອງຂ້ອຍ, ເຈົ້າຕ້ອງການຫົວໃຈ. 1319 01:31:23,144 --> 01:31:25,770 ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າເຈົ້າໂຊກດີປານໃດ ບໍ່ໃຫ້ມີ. 1320 01:31:25,938 --> 01:31:30,192 ຫົວໃຈຈະບໍ່ປະຕິບັດໄດ້ ຈົນ​ກ​່​ວາ​ພວກ​ເຂົາ​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໃຫ້ unbreakable​. 1321 01:31:30,902 --> 01:31:33,111 ແຕ່ຂ້ອຍຍັງຕ້ອງການຫນຶ່ງ. 1322 01:31:33,404 --> 01:31:37,449 ກັບໄປບ່ອນທີ່ຂ້ອຍມາຈາກ, ມີຜູ້ຊາຍ ຜູ້​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ຫຍັງ​ຫມົດ​ມື້​ແຕ່​ການ​ເຮັດ​ດີ​. 1323 01:31:37,617 --> 01:31:40,118 ເຂົາເຈົ້າເອີ້ນວ່າ phil-- 1324 01:31:41,370 --> 01:31:44,664 ຜູ້ກະທຳດີ. ແລະຫົວໃຈຂອງພວກເຂົາ ບໍ່ໃຫຍ່ກວ່າຂອງເຈົ້າ. 1325 01:31:44,832 --> 01:31:49,044 ແຕ່ພວກເຂົາມີສິ່ງຫນຶ່ງ ເຈົ້າຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບ. ປະຈັກພະຍານ. 1326 01:31:49,212 --> 01:31:52,005 ດັ່ງນັ້ນ, ໃນການພິຈາລະນາ ຄວາມເມດຕາຂອງເຈົ້າ... 1327 01:31:52,173 --> 01:31:55,008 ...ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກໃນເວລານີ້ ໃນ​ການ​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ທ່ານ ... 1328 01:31:55,176 --> 01:31:58,803 ...ມີເຄື່ອງໝາຍນ້ອຍໆ ຄວາມນັບຖື ແລະຄວາມຮັກແພງຂອງພວກເຮົາ. 1329 01:31:58,971 --> 01:32:01,890 ແລະຈື່, ເພື່ອນທີ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຂ້ອຍ ... 1330 01:32:02,058 --> 01:32:05,185 ...ຫົວໃຈບໍ່ໄດ້ຖືກຕັດສິນ ເຈົ້າຮັກຫຼາຍປານໃດ... 1331 01:32:05,353 --> 01:32:08,355 ...ແຕ່ວ່າເຈົ້າຮັກແພງເທົ່າໃດ ໂດຍຜູ້ອື່ນ. 1332 01:32:08,564 --> 01:32:09,856 ອ້າວ. 1333 01:32:10,024 --> 01:32:11,107 [TlCKlNG] 1334 01:32:11,275 --> 01:32:13,610 ໂອ້! ຫມາຍຕິກ! 1335 01:32:13,778 --> 01:32:16,154 ຟັງ! ເບິ່ງ, ມັນຫມາຍຕິກ! 1336 01:32:16,822 --> 01:32:19,407 ອ່ານສິ່ງທີ່ຫຼຽນຂອງຂ້ອຍເວົ້າ. "ຄວາມກ້າຫານ." 1337 01:32:19,575 --> 01:32:21,910 ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ຄວາມ​ຈິງ! ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ຄວາມ​ຈິງ! 1338 01:32:22,078 --> 01:32:23,703 ໂອ້, ພວກມັນມະຫັດສະຈັນທັງໝົດ. 1339 01:32:23,871 --> 01:32:26,248 Hey, Dorothy ແມ່ນຫຍັງ? 1340 01:32:26,415 --> 01:32:30,460 TIN MAN: ແມ່ນແລ້ວ, Dorothy ເປັນແນວໃດ? - ແມ່ນແລ້ວ. Dorothy ຕໍ່ໄປ. 1341 01:32:30,628 --> 01:32:34,172 ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າມີຫຍັງເລີຍ ໃນຖົງສີດໍານັ້ນສໍາລັບຂ້ອຍ. 1342 01:32:34,340 --> 01:32:36,383 ເຈົ້າບັງຄັບຂ້ອຍເຂົ້າໄປໃນ ການຕັດສິນໃຈ cataclysmic. 1343 01:32:36,551 --> 01:32:40,595 ວິທີດຽວທີ່ຈະເອົາ Dorothy ໄປ Kansas ແມ່ນສໍາລັບຂ້ອຍທີ່ຈະເອົານາງເອງ. 1344 01:32:40,805 --> 01:32:41,930 [GASPS] 1345 01:32:42,098 --> 01:32:45,433 ໂອ້, ເຈົ້າຈະບໍ? ເຈົ້າສາມາດ? ໂອ້! 1346 01:32:46,018 --> 01:32:48,228 ແຕ່ເຈົ້າສະຫລາດພໍບໍ ການ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ມັນ​? 1347 01:32:48,396 --> 01:32:52,482 ເດັກນ້ອຍ, ເຈົ້າຕັດຂ້ອຍໃຫ້ໄວ! ຂ້ອຍເປັນຄົນ Kansas ເກົ່າຕົວເອງ ... 1348 01:32:52,650 --> 01:32:55,402 ...ເກີດ ແລະ ອົບຣົມ ໃນ​ຖິ່ນ​ແຫ້ງ​ແລ້ງ​ກັນ​ດານ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ ... 1349 01:32:55,570 --> 01:32:59,698 ...ນັກ balloonist ຊັ້ນນໍາ par excellence to the ບໍລິສັດ Miracle Wonderland Carnival. 1350 01:32:59,865 --> 01:33:04,661 ຈົນກ່ວາມື້ຫນຶ່ງ, ໃນຂະນະທີ່ປະຕິບັດ ຄວາມສາມາດຂອງ stratospheric ... 1351 01:33:04,829 --> 01:33:07,205 ...ບໍ່ເຄີຍພະຍາຍາມມາກ່ອນ ໂດຍ ພົນລະເຮືອນ... 1352 01:33:07,373 --> 01:33:11,960 ...ມີປະກົດການທີ່ໂຊກຮ້າຍເກີດຂຶ້ນ. ປູມເປົ້າບໍ່ສາມາດກັບຄືນສູ່ງານວາງສະແດງໄດ້. 1353 01:33:12,128 --> 01:33:14,254 - ມັນບໍ່? - ເຈົ້າ​ບໍ່​ຢ້ານ​ບໍ? 1354 01:33:14,422 --> 01:33:17,924 ເຈົ້າກໍາລັງລົມກັບຜູ້ຊາຍທີ່ມີ ຫົວເລາະຕໍ່ໜ້າຄວາມຕາຍ... 1355 01:33:18,092 --> 01:33:22,762 ...ເຍາະເຍີ້ຍກັບຄວາມພິນາດ ແລະຫົວເຍາະເຍີ້ຍ ໃນໄພພິບັດ. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ petrified. 1356 01:33:22,930 --> 01:33:24,598 ທັນໃດນັ້ນ ລົມພັດປ່ຽນໄປ... 1357 01:33:24,765 --> 01:33:28,101 ...ແລະປູມເປົ້າກໍລອຍລົງ ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ເມືອງ​ທີ່​ມີ​ກຽດ​ນີ້ ... 1358 01:33:28,269 --> 01:33:33,481 ...ບ່ອນທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຮັບການຊົມເຊີຍໃນທັນທີ Oz, deluxe ຂອງຄວາມຍາວປາທໍາອິດ! 1359 01:33:33,649 --> 01:33:36,484 ເວລາທີ່ເຂົາເຈົ້າເປັນ, ຂ້ອຍຍອມຮັບວຽກ... 1360 01:33:36,652 --> 01:33:40,947 ...ເກັບປູມເປົ້າຂອງຂ້ອຍໄວ້ ຕ້ານການມາເຖິງຂອງ getaway ໄວ. 1361 01:33:41,115 --> 01:33:43,241 ແລະໃນປູມເປົ້ານັ້ນ, ທີ່ຮັກແພງ Dorothy ... 1362 01:33:43,409 --> 01:33:48,413 ...ເຈົ້າແລະຂ້ອຍຈະກັບໄປ ທີ່ດິນຂອງ E Pluribus Unum. 1363 01:33:53,794 --> 01:33:57,464 WlZARD: ໝູ່ຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ຫມູ່ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ! 1364 01:33:57,632 --> 01:33:58,882 [ກຳລັງໃຈຈາກຝູງຊົນ] 1365 01:34:02,428 --> 01:34:06,890 ນີ້ແມ່ນໃນທາງບວກທີ່ດີທີ່ສຸດ ງານ​ວາງ​ສະ​ແດງ​ທີ່​ຈະ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ ... 1366 01:34:07,058 --> 01:34:09,017 ...ຈະ​ເປັນ​ດັ່ງ​ທີ່​ມັນ​ອາດ​ຈະ​. 1367 01:34:09,185 --> 01:34:12,854 ຂ້ອຍ, ຂອງຄວາມຍາວປາຂອງເຈົ້າຕໍ່ ardua ad alta ... 1368 01:34:13,022 --> 01:34:15,357 ...ກຳລັງຈະເລີ່ມ ກ່ຽວ​ກັບ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ ... 1369 01:34:15,524 --> 01:34:18,401 ...ແລະ ທາງດ້ານເຕັກນິກ ການເດີນທາງທີ່ບໍ່ສາມາດອະທິບາຍໄດ້ ... 1370 01:34:18,569 --> 01:34:21,863 ...ເຂົ້າໄປໃນສະຕຣາໂຕສະເຟຍຊັ້ນນອກ! 1371 01:34:22,073 --> 01:34:24,157 [ກຳລັງໃຈຈາກຝູງຊົນ] 1372 01:34:25,242 --> 01:34:26,576 ເພື່ອປະຊຸມ, ສົນທະນາ ... 1373 01:34:26,744 --> 01:34:30,330 ...ແລະຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ hobnob ກັບອ້າຍຂອງຄວາມຍາວປາ. 1374 01:34:30,498 --> 01:34:34,084 ແລະ ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ດຳ​ລັດ​ດັ່ງ​ນີ້ ຈົນເຖິງເວລາໃດ... 1375 01:34:34,251 --> 01:34:36,586 ... ຖ້າມີ, ຂ້ອຍຈະກັບຄືນມາ ... 1376 01:34:36,754 --> 01:34:41,508 ... Scarecrow ໄດ້, ໂດຍຄຸນງາມຄວາມດີ ຂອງ​ສະ​ຫມອງ​ທີ່​ດີ​ເລີດ​ຂອງ​ຕົນ ... 1377 01:34:41,676 --> 01:34:43,551 ...ຈະ​ປົກຄອງ​ແທນ​ຂ້ອຍ... 1378 01:34:43,719 --> 01:34:48,306 ...ການຊ່ວຍເຫຼືອໂດຍ Tin Man, ໂດຍຫົວໃຈອັນງົດງາມຂອງລາວ... 1379 01:34:48,474 --> 01:34:52,310 ...ແລະສິງໂຕ, ໂດຍຄວາມກ້າຫານຂອງລາວ. 1380 01:34:52,478 --> 01:34:55,105 ເຊື່ອ​ຟັງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຄື​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ. ຂອບໃຈ. 1381 01:34:55,272 --> 01:34:56,648 [ເປືອກ] 1382 01:34:56,816 --> 01:34:57,857 [CAT MEOWS] 1383 01:34:58,943 --> 01:35:01,945 ໂອ້ຍ, Toto! ກັບມາ! ໂຕໂຕ! 1384 01:35:02,113 --> 01:35:04,531 ຢ່າໄປໂດຍບໍ່ມີຂ້ອຍ. ຂ້ອຍຈະກັບໄປທັນທີ. 1385 01:35:04,699 --> 01:35:05,740 ຜູ້ຊາຍ Tin: ຢຸດໝາໂຕນັ້ນ! 1386 01:35:05,908 --> 01:35:10,662 ນີ້ແມ່ນຂັ້ນຕອນທີ່ບໍ່ສະຫມໍ່າສະເຫມີ. ນີ້ແມ່ນບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນຢ່າງແທ້ຈິງ! 1387 01:35:10,830 --> 01:35:13,915 - ທຳ ລາຍທາງອອກຂອງຂ້ອຍ! DOROTHY: ກັບມາ! ກັບມາ! 1388 01:35:14,083 --> 01:35:16,626 ຢ່າໄປໂດຍບໍ່ມີຂ້ອຍ! ກະລຸນາກັບມາ! 1389 01:35:16,794 --> 01:35:20,130 WlZARD: ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດກັບຄືນມາໄດ້! ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າມັນເຮັດວຽກແນວໃດ! 1390 01:35:20,297 --> 01:35:21,798 ສະບາຍດີ, ຄົນອື່ນໆ! 1391 01:35:21,966 --> 01:35:24,092 ຝູງຊົນ: ສະບາຍດີ! 1392 01:35:27,763 --> 01:35:30,390 ໂອ້, ດຽວນີ້ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍກັບບ້ານ. 1393 01:35:30,850 --> 01:35:33,184 ຢູ່ກັບພວກເຮົາ, Dorothy. 1394 01:35:33,352 --> 01:35:35,061 ພວກເຮົາທຸກຄົນຮັກທ່ານ. 1395 01:35:35,229 --> 01:35:37,731 ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານໄປ. 1396 01:35:37,898 --> 01:35:40,233 ມັນ​ເປັນ​ໃຈ​ຫຼາຍ​ຂອງ​ທ່ານ ... 1397 01:35:40,401 --> 01:35:43,486 ...ແຕ່ອັນນີ້ບໍ່ເຄີຍເປັນຄື Kansas. 1398 01:35:43,654 --> 01:35:47,866 ປ້າເອມຕ້ອງຢຸດສົງໄສ ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບຂ້ອຍໃນປັດຈຸບັນ. 1399 01:35:48,033 --> 01:35:51,077 ໂອ້ຍ, Scarecrow, ຂ້ອຍຈະເຮັດຫຍັງ? 1400 01:35:52,705 --> 01:35:54,080 ເບິ່ງ! 1401 01:35:54,498 --> 01:35:56,374 ນີ້ແມ່ນຄົນທີ່ສາມາດຊ່ວຍເຈົ້າໄດ້! 1402 01:36:30,075 --> 01:36:34,162 - ເຈົ້າຈະຊ່ວຍຂ້ອຍບໍ? ເຈົ້າຊ່ວຍຂ້ອຍໄດ້ບໍ? - ເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອອີກຕໍ່ໄປ. 1403 01:36:34,330 --> 01:36:37,165 ເຈົ້າມີອຳນາດຢູ່ສະເໝີ ກັບຄືນໄປ Kansas. 1404 01:36:37,333 --> 01:36:40,251 - ຂ້ອຍມີ? - ແລ້ວເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ບອກນາງກ່ອນ? 1405 01:36:40,419 --> 01:36:44,422 ເພາະວ່ານາງຈະບໍ່ເຊື່ອຂ້ອຍ. ນາງຕ້ອງໄດ້ຮຽນຮູ້ມັນສໍາລັບຕົນເອງ. 1406 01:36:44,590 --> 01:36:47,008 ເຈົ້າໄດ້ຮຽນຮູ້ຫຍັງ, Dorothy? 1407 01:36:47,218 --> 01:36:48,843 ດີ.... 1408 01:36:50,346 --> 01:36:52,096 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ມັນ ... 1409 01:36:52,264 --> 01:36:56,267 ...ມັນບໍ່ພຽງພໍພຽງແຕ່ຕ້ອງການ ໄປເບິ່ງລຸງ Henry ແລະປ້າ Em. 1410 01:36:56,435 --> 01:37:01,105 ແລະມັນແມ່ນວ່າຖ້າຂ້ອຍເຄີຍໄປຊອກຫາ ສໍາລັບຄວາມປາຖະຫນາຂອງຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍອີກເທື່ອຫນຶ່ງ ... 1411 01:37:01,273 --> 01:37:04,692 ...ຂ້ອຍຈະບໍ່ເບິ່ງອີກຕໍ່ໄປ ກ່ວາເດີ່ນຫລັງຂອງຂ້ອຍເອງ... 1412 01:37:04,860 --> 01:37:07,195 ...ເພາະຖ້າມັນບໍ່ຢູ່... 1413 01:37:07,363 --> 01:37:10,448 ...ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍສູນເສຍມັນເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ. 1414 01:37:10,616 --> 01:37:11,741 ຖືກຕ້ອງບໍ? 1415 01:37:12,201 --> 01:37:13,701 ນັ້ນແມ່ນທັງຫມົດ. 1416 01:37:13,869 --> 01:37:17,038 ແຕ່ນັ້ນງ່າຍຫຼາຍ! ຂ້ອຍຄວນຄິດຮອດເຈົ້າ. 1417 01:37:17,206 --> 01:37:20,959 - ຂ້ອຍຄວນຮູ້ສຶກວ່າມັນຢູ່ໃນຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍ. - ນາງຕ້ອງຊອກຫາມັນດ້ວຍຕົນເອງ. 1418 01:37:21,126 --> 01:37:24,629 ດຽວນີ້ເກີບແຕະທີ່ມະຫັດສະຈັນເຫຼົ່ານັ້ນຈະ ເອົາເຈົ້າກັບບ້ານໃນສອງວິນາທີ. 1419 01:37:24,797 --> 01:37:27,340 - ໂຕໂຕຄືກັນບໍ? - Toto ຄືກັນ. 1420 01:37:27,550 --> 01:37:29,592 - ດຽວນີ້? - ທຸກ​ຄັ້ງ​ທີ່​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​. 1421 01:37:29,760 --> 01:37:33,263 ໂອ້, ທີ່ຮັກ. ນັ້ນ​ເປັນ​ສິ່ງ​ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ເກີນ​ໄປ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ! 1422 01:37:35,015 --> 01:37:36,099 ໂອ້, ມັນ.... 1423 01:37:36,267 --> 01:37:39,727 ມັນຈະຍາກຫຼາຍ ເວົ້າສະບາຍດີ. 1424 01:37:39,895 --> 01:37:42,272 ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າຄືກັນ. 1425 01:37:44,441 --> 01:37:46,609 ສະບາຍດີ, Tin Man. 1426 01:37:46,777 --> 01:37:49,028 ໂອ້, ຢ່າຮ້ອງໄຫ້. 1427 01:37:49,238 --> 01:37:52,240 ເຈົ້າຈະຂີ້ໝ້ຽງເປັນຕາຢ້ານຫຼາຍ. 1428 01:37:52,950 --> 01:37:56,077 ທີ່ນີ້. ນີ້ແມ່ນ oilcan ຂອງທ່ານ. 1429 01:37:57,580 --> 01:38:00,456 - ສະບາຍດີ. - ດຽວນີ້ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຂ້ອຍມີຫົວໃຈ ... 1430 01:38:00,624 --> 01:38:02,709 ...ເພາະມັນແຕກ. 1431 01:38:05,921 --> 01:38:09,382 ສະບາຍດີ, ຊ້າງ. ຂ້ອຍຮູ້ວ່າມັນບໍ່ຖືກຕ້ອງ... 1432 01:38:09,550 --> 01:38:13,303 ...ແຕ່ຂ້ອຍຈະພາດທາງ ທ່ານ​ເຄີຍ​ເພື່ອ holer ສໍາ​ລັບ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ ... 1433 01:38:13,470 --> 01:38:15,972 ...ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະພົບເຫັນຄວາມກ້າຫານຂອງເຈົ້າ. 1434 01:38:16,140 --> 01:38:20,226 ຂ້ອຍຈະບໍ່ເຄີຍພົບມັນ ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ມັນ​ບໍ່​ໄດ້​ສໍາ​ລັບ​ທ່ານ​. 1435 01:38:24,940 --> 01:38:28,026 ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍຈະຄິດຮອດເຈົ້າຫຼາຍທີ່ສຸດ. 1436 01:38:32,948 --> 01:38:36,075 - ເຈົ້າພ້ອມແລ້ວບໍ? - ແມ່ນແລ້ວ. 1437 01:38:37,703 --> 01:38:39,954 ເວົ້າລາ, Toto. 1438 01:38:42,499 --> 01:38:46,210 - ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍພ້ອມແລ້ວ. - ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ປິດ​ຕາ​ຂອງ​ທ່ານ ... 1439 01:38:46,378 --> 01:38:49,380 ...ແລະແຕະສົ້ນຕີນຂອງທ່ານ ຮ່ວມກັນສາມຄັ້ງ ... 1440 01:38:51,550 --> 01:38:53,593 ... ແລະຄິດກັບຕົວເອງວ່າ: 1441 01:38:53,761 --> 01:38:56,763 “ບໍ່ມີບ່ອນໃດຄືກັບບ້ານ. 1442 01:38:56,931 --> 01:39:00,266 ບໍ່ມີບ່ອນໃດຄືກັບບ້ານ." 1443 01:39:00,434 --> 01:39:03,978 ບໍ່ມີບ່ອນໃດຄືກັບບ້ານ. 1444 01:39:04,146 --> 01:39:07,649 ບໍ່ມີບ່ອນໃດຄືກັບບ້ານ. 1445 01:39:08,108 --> 01:39:09,776 ບໍ່ມີບ່ອນໃດຄືກັບບ້ານ. 1446 01:39:11,153 --> 01:39:13,029 ບໍ່ມີບ່ອນໃດຄືກັບບ້ານ. 1447 01:39:15,074 --> 01:39:16,824 ບໍ່ມີບ່ອນໃດຄືກັບບ້ານ. 1448 01:39:21,246 --> 01:39:22,956 ບໍ່ມີບ່ອນໃດຄືກັບບ້ານ. 1449 01:39:23,749 --> 01:39:25,917 ບໍ່ມີບ່ອນໃດຄືກັບບ້ານ. 1450 01:39:28,045 --> 01:39:30,755 ປ້າ EM: ຕື່ນນອນ, ທີ່ຮັກ. - ບໍ່ມີບ່ອນໃດຄືກັບບ້ານ. 1451 01:39:31,840 --> 01:39:34,342 ບໍ່ມີບ່ອນໃດຄືກັບບ້ານ. 1452 01:39:36,303 --> 01:39:38,096 ບໍ່​ມີ.... 1453 01:39:40,891 --> 01:39:44,394 Dorothy, ທີ່ຮັກ. ມັນແມ່ນປ້າ Em, ທີ່ຮັກ. 1454 01:39:44,561 --> 01:39:46,646 ໂອ້, ປ້າເອມ, ມັນແມ່ນເຈົ້າ! 1455 01:39:46,814 --> 01:39:49,816 - ແມ່ນແລ້ວ, ທີ່ຮັກ. ອາຈານ: ສະບາຍດີ! ມີໃຜຢູ່ເຮືອນ? 1456 01:39:49,984 --> 01:39:53,653 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຫຼຸດ​ລົງ​ໂດຍ​ເພາະ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຍິນ​ ສາວ​ນ້ອຍ​ໄດ້​ຖືກ​ຈັບ​ໃນ​ຂະ​ຫນາດ​ໃຫຍ່ - 1457 01:39:53,821 --> 01:39:57,615 - ດີ, ນາງເບິ່ງຄືວ່າທັງຫມົດໃນປັດຈຸບັນ. - ນາງ​ໄດ້​ຮັບ​ບາດ​ເຈັບ​ທີ່​ຫົວ​. 1458 01:39:57,783 --> 01:40:00,326 ພວກເຮົາປະເພດຂອງຄວາມຄິດ ນາງໄດ້ໄປຈາກພວກເຮົາ. 1459 01:40:00,494 --> 01:40:03,204 ແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ອອກຈາກເຈົ້າ. ນັ້ນແມ່ນພຽງແຕ່ບັນຫາ. 1460 01:40:03,372 --> 01:40:05,373 ແລະຂ້ອຍພະຍາຍາມກັບຄືນສໍາລັບມື້! 1461 01:40:05,541 --> 01:40:07,500 ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ນອນງຽບໆດຽວນີ້. 1462 01:40:07,668 --> 01:40:10,753 - ເຈົ້າເຄີຍຝັນຮ້າຍ. - ແນ່ນອນ. 1463 01:40:10,921 --> 01:40:12,505 ຈື່ຂ້ອຍ... 1464 01:40:12,673 --> 01:40:14,924 ...ແຟນເກົ່າຂອງເຈົ້າ, Hunk? 1465 01:40:15,092 --> 01:40:17,719 ແລະຂ້ອຍ, Hickory? 1466 01:40:17,886 --> 01:40:19,721 ເຈົ້າບໍ່ສາມາດລືມໃບຫນ້າຂອງຂ້ອຍ, ເຈົ້າສາມາດ? 1467 01:40:19,888 --> 01:40:23,641 ບໍ່. ແຕ່ມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຝັນ. ມັນແມ່ນສະຖານທີ່. 1468 01:40:23,809 --> 01:40:26,477 ແລະທ່ານແລະທ່ານແລະທ່ານ ... 1469 01:40:26,645 --> 01:40:28,563 ...ແລະເຈົ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນ. 1470 01:40:29,815 --> 01:40:31,691 ແຕ່ເຈົ້າບໍ່ສາມາດເປັນ, ເຈົ້າສາມາດ? 1471 01:40:31,859 --> 01:40:33,860 ປ້າ EM: ພວກເຮົາຝັນຫຼາຍ ຂອງສິ່ງທີ່ໂງ່ໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາ - 1472 01:40:34,028 --> 01:40:38,031 ບໍ່, ປ້າເອມ, ນີ້ແມ່ນ ສະຖານທີ່ດໍາລົງຊີວິດຢ່າງແທ້ຈິງ. 1473 01:40:38,198 --> 01:40:41,284 ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈື່ວ່າບາງສ່ວນຂອງມັນ ບໍ່ງາມຫຼາຍ... 1474 01:40:41,452 --> 01:40:43,411 ...ແຕ່ສ່ວນຫຼາຍມັນງາມ. 1475 01:40:43,579 --> 01:40:47,457 ແຕ່ຄືກັນ, ທັງຫມົດຂ້າພະເຈົ້າສືບຕໍ່ເວົ້າ ກັບທຸກຄົນແມ່ນ, "ຂ້ອຍຢາກກັບບ້ານ!" 1476 01:40:47,624 --> 01:40:49,709 ແລະພວກເຂົາສົ່ງຂ້ອຍກັບບ້ານ. 1477 01:40:50,085 --> 01:40:51,377 [ສຽງຫົວເຍາະເຍີ້ຍ] 1478 01:40:51,545 --> 01:40:53,379 ບໍ່ມີໃຜເຊື່ອຂ້ອຍບໍ? 1479 01:40:53,547 --> 01:40:55,631 ແນ່ນອນ, ພວກເຮົາເຊື່ອທ່ານ, Dorothy. 1480 01:40:55,799 --> 01:40:58,301 ຢ່າງໃດກໍຕາມ, Toto, ພວກເຮົາຢູ່ເຮືອນ! 1481 01:40:58,469 --> 01:41:01,304 ບ້ານ! ແລະ​ນີ້​ແມ່ນ​ຫ້ອງ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ ... 1482 01:41:01,472 --> 01:41:03,056 ...ແລະທ່ານທັງໝົດຢູ່ທີ່ນີ້. 1483 01:41:03,223 --> 01:41:06,434 ແລະຂ້ອຍຈະບໍ່ອອກຈາກທີ່ນີ້ ເຄີຍ, ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ ... 1484 01:41:06,602 --> 01:41:08,561 ...ເພາະຂ້ອຍຮັກເຈົ້າທຸກຄົນ. 1485 01:41:08,729 --> 01:41:12,190 ແລະ ອ້າວ ແອມ... 1486 01:41:12,357 --> 01:41:15,401 ...ບໍ່ມີບ່ອນໃດຄືບ້ານ!