1 00:00:02,630 --> 00:00:07,630 Subtitrare de explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:01:29,190 --> 00:01:31,070 Pentru cât i-a plăcut. 3 00:01:31,150 --> 00:01:33,780 Dumnezeul Atotputernic al marii Lui îndurari 4 00:01:33,860 --> 00:01:36,580 să ia asupra Sa sufletul... 5 00:01:36,660 --> 00:01:39,870 a surorii noastre dragi aici plecat. 6 00:01:39,950 --> 00:01:42,910 Prin urmare, îi comităm trupul la pamant... 7 00:01:42,990 --> 00:01:46,750 pământ la pământ, cenuşă în cenuşă, 8 00:01:46,840 --> 00:01:50,760 praf in praf, în speranţă sigură şi sigură 9 00:01:50,840 --> 00:01:53,510 a învierii spre viata vesnica... 10 00:01:53,590 --> 00:01:56,260 prin Domnul nostru Iisus Hristos, 11 00:01:56,340 --> 00:01:58,720 care va schimba trupul nostru ticălos, 12 00:01:58,800 --> 00:02:01,980 ca poate fi ca la trupul Lui glorios, 13 00:02:02,060 --> 00:02:04,480 după lucrarea puternică, 14 00:02:04,560 --> 00:02:09,730 prin care el este capabil să se supună toate lucrurile pentru Sine. 15 00:02:15,820 --> 00:02:17,360 Odihnească-se în pace. 16 00:02:40,470 --> 00:02:44,020 - Amber, urcă în mașină. - Nu mă urc în mașină! 17 00:02:44,100 --> 00:02:45,680 Amber, ai? sa fac asta azi? 18 00:02:45,770 --> 00:02:48,860 - Nu, nu intru! Nu! - Urcă-te în mașină, te rog. 19 00:02:48,940 --> 00:02:51,230 - Amber, urcă în mașină. - Tot ceea ce. 20 00:03:28,400 --> 00:03:31,270 Atelierul lui Henry Gangon. 21 00:03:37,110 --> 00:03:39,160 - Ah, da. - Henry, sunt Josephine. 22 00:03:39,240 --> 00:03:42,200 Bine. O secundă, o secundă. încă unul. 23 00:03:42,280 --> 00:03:44,870 Isus Hristos! Bine, stai. 24 00:03:44,950 --> 00:03:47,040 Josephine. 25 00:03:50,790 --> 00:03:52,750 Hei, Josephine. 26 00:03:52,840 --> 00:03:55,500 Bună, Henry. 27 00:03:55,590 --> 00:03:57,590 Da, ar fi trebuit vino cu tine. 28 00:03:57,670 --> 00:03:58,670 sunt bine. 29 00:03:58,720 --> 00:04:02,680 Uh, eu... ne vedem la Paris. 30 00:04:02,760 --> 00:04:07,310 Trebuie doar să merg la citirea testamentului de mâine 31 00:04:07,390 --> 00:04:10,140 și, um, ai grijă de lucrurile aici 32 00:04:10,230 --> 00:04:13,110 odată ce știu ce este. 33 00:04:13,190 --> 00:04:14,210 Uite, dacă asta durează mai mult de o saptamana, 34 00:04:14,230 --> 00:04:16,690 Vin acolo sus, bine? 35 00:04:16,780 --> 00:04:18,650 Ai avut grijă de mine de 23 de ani 36 00:04:18,740 --> 00:04:21,820 ești mai mult decât un asistent, esti cel mai bun prieten al meu. 37 00:04:21,910 --> 00:04:24,830 E foarte amabil. 38 00:04:24,910 --> 00:04:28,540 - Josephine, trebuie să plec. - Bine. 39 00:04:28,620 --> 00:04:30,710 Te sun mâine, bine? 40 00:04:39,590 --> 00:04:41,970 Josephine Malone. Terry Baginski. 41 00:04:42,050 --> 00:04:44,140 Azi îl intru pe Arnie. 42 00:04:46,760 --> 00:04:49,770 Domnul Spear întârzie, ceea ce nu este o surpriză. 43 00:04:49,850 --> 00:04:51,850 Cine este domnul Spear? 44 00:04:51,940 --> 00:04:54,270 El este cealaltă persoană menționată în testamentul bunicii tale. 45 00:05:09,960 --> 00:05:12,670 Domnul Spear a sosit. 46 00:05:12,750 --> 00:05:13,750 - Terry? - Oh... 47 00:05:13,790 --> 00:05:15,380 imi pare rau. A-esti bine? 48 00:05:15,460 --> 00:05:17,670 Scuzele mele. Da. 49 00:05:17,750 --> 00:05:20,920 - Tu ești Josie. - Josephine. 50 00:05:21,010 --> 00:05:25,100 Malone. Uh... Nepoata Lydiei. 51 00:05:25,180 --> 00:05:27,260 Știu. 52 00:05:35,270 --> 00:05:37,190 „Eu, Lydia Josephine Malone, 53 00:05:37,270 --> 00:05:38,940 „fiind cu o minte foarte sănătoasă 54 00:05:39,020 --> 00:05:41,070 „și corp discutabil cu bună știință 55 00:05:41,150 --> 00:05:43,660 „Las prin prezenta moștenire toate averile mele lumești 56 00:05:43,740 --> 00:05:47,030 „nepoatei mele, Josephine Diana Malone. 57 00:05:47,120 --> 00:05:50,100 „Aceasta include Lavender House și portofoliul meu de investiții. 58 00:05:51,080 --> 00:05:55,710 „Las moștenire totul lui Josephine, dar 150.000 de dolari. 59 00:05:55,790 --> 00:05:58,090 „Acest lucru va fi furnizat domnului James Marcum Spear 60 00:05:58,170 --> 00:06:00,260 „ca să-l pună într-un trust. 61 00:06:00,340 --> 00:06:03,510 „Fiecare cincizeci de mii pentru Connor Marcum Spear, 62 00:06:03,590 --> 00:06:07,470 „Amber Jolan Spear și Ethan James Spear. 63 00:06:07,550 --> 00:06:09,890 „Și în ultimul rând, posesiunea mea cea mai de preț, 64 00:06:09,970 --> 00:06:12,770 „lucru pe care îl prețuiesc mai sus orice altceva pe lumea asta, 65 00:06:12,850 --> 00:06:15,730 „nepoata mea, Josephine Diana Malone, 66 00:06:15,810 --> 00:06:18,650 Prin prezenta, las moștenire lui James Marcum Spear”. 67 00:06:18,730 --> 00:06:20,520 - Ce? - Ce? 68 00:06:20,610 --> 00:06:22,820 „Jake, Josie este destul de incomodă și nu mă refer pur și simplu 69 00:06:22,900 --> 00:06:24,650 „că ea este o proastă completă. 70 00:06:24,740 --> 00:06:26,740 „Ea nu știe cum să se distreze. 71 00:06:26,820 --> 00:06:28,740 „Dar dacă îți găsești drumul să-l îndepărtez de ea, 72 00:06:28,820 --> 00:06:30,090 „ea emană cea mai dulce lumină 73 00:06:30,120 --> 00:06:31,910 „Asta va străluci vreodată asupra ta. 74 00:06:31,990 --> 00:06:35,790 „Am încredere în tine, Jake al meu, să aibă grijă de ea. 75 00:06:35,870 --> 00:06:39,090 „Acestea sunt dorințele mele și le voi face. 76 00:06:39,170 --> 00:06:41,130 „Dacă nu sunt, voi ști 77 00:06:41,210 --> 00:06:43,090 „și mă va supăra foarte tare 78 00:06:43,170 --> 00:06:45,010 „Nu vă cunosc pe niciunul dintre voi vreau asta. 79 00:06:45,090 --> 00:06:48,800 Acum, fii fericit, Josie al meu și Jake al meu." 80 00:06:52,100 --> 00:06:54,770 Lydie tocmai m-a părăsit? tu in testamentul ei? 81 00:06:54,850 --> 00:06:59,270 Evident, moștenirea al unei ființe umane nu este obligatoriu. 82 00:06:59,360 --> 00:07:03,030 Copii ale oficialului doamnei Malone ultima voință și testament. 83 00:07:03,110 --> 00:07:04,940 Există și informații de contact 84 00:07:05,030 --> 00:07:06,530 pentru Stone Incorporated. 85 00:07:06,610 --> 00:07:09,620 Sunt interesați la achiziționarea Casei de Lavandă. 86 00:07:18,620 --> 00:07:19,920 Deși bunicule nu te-am pomenit, 87 00:07:20,000 --> 00:07:21,630 e clar că te-a ținut și copiii tăi 88 00:07:21,710 --> 00:07:22,750 în foarte mare respect. 89 00:07:22,840 --> 00:07:25,420 Deci, a fost o plăcere să te întâlnesc. 90 00:07:25,510 --> 00:07:27,590 la revedere. 91 00:07:28,260 --> 00:07:30,850 Așteaptă. Hei, hei, stai. Josie, stai... 92 00:07:30,930 --> 00:07:33,220 - Domnule Spear, să nu fiți nepoliticos... - Jake. 93 00:07:33,310 --> 00:07:34,930 Numele meu este Jake. 94 00:07:35,020 --> 00:07:36,660 Uite, ceva mare tocmai sa întâmplat aici. 95 00:07:36,680 --> 00:07:38,730 Într-adevăr, și dacă ești îngrijorat, 96 00:07:38,810 --> 00:07:40,150 Voi lua problema cu cadourile 97 00:07:40,230 --> 00:07:41,860 bunica mea a dăruit asupra copiilor tăi. 98 00:07:41,940 --> 00:07:43,580 - Te rog nu fi. - Nu, nu este ceea ce spun. 99 00:07:43,610 --> 00:07:45,650 vorbesc despre celălalt cadou, Josie. 100 00:07:45,740 --> 00:07:47,780 Nimeni nu-mi spune Josie. 101 00:07:47,860 --> 00:07:49,950 Lydie a făcut-o. 102 00:07:51,820 --> 00:07:53,580 În seara asta, trebuie să luăm cina. 103 00:07:53,660 --> 00:07:54,970 Mi-e teamă de cină este exclusă. 104 00:07:55,050 --> 00:07:56,260 Văd că încerci a pretinde ca 105 00:07:56,290 --> 00:07:59,330 asta nu s-a întâmplat pur și simplu, dar s-a întâmplat. 106 00:07:59,420 --> 00:08:02,340 Adică, cel puțin am putea face este să ne cunoașteți, nu? 107 00:08:02,420 --> 00:08:04,590 Nu îi datorăm acel respect? 108 00:08:04,670 --> 00:08:07,090 Adică, uite, dacă sunt un prost, atunci asta e tot. 109 00:08:07,170 --> 00:08:08,570 Dar nu voi fi un prost fata lui Lydie, 110 00:08:08,590 --> 00:08:10,260 pentru că acea femeie a însemnat mult pentru mine, 111 00:08:10,340 --> 00:08:12,970 și copiilor mei. 112 00:08:13,050 --> 00:08:14,560 Când și unde? 113 00:08:14,640 --> 00:08:16,980 Piața homarului, ora 6:30. 114 00:08:17,060 --> 00:08:19,140 Ne vedem acolo. 115 00:08:21,310 --> 00:08:23,320 Mă bucur să te cunosc în sfârșit, Josie. 116 00:08:23,400 --> 00:08:25,480 Uh, Josephine. 117 00:08:40,460 --> 00:08:42,790 Pot să vă alătur? 118 00:08:42,880 --> 00:08:46,500 Nu m-ar deranja, dar există un bărbat din viața mea care ar face-o. 119 00:08:48,380 --> 00:08:50,470 Ei bine, dacă aș fi acel om, 120 00:08:50,550 --> 00:08:53,470 Aș urî pentru tine a lua masa singur. 121 00:08:53,550 --> 00:08:55,470 Ei bine, e ocupat în seara asta 122 00:08:55,560 --> 00:08:58,350 și aveam o poftă pentru bisque de homar, deci... 123 00:09:02,770 --> 00:09:04,820 Dacă aveai poftă pentru orice, 124 00:09:04,900 --> 00:09:07,070 M-aș asigura că ai primit-o. 125 00:09:07,150 --> 00:09:08,740 De fapt, Jake știe Sunt destul de capabil 126 00:09:08,820 --> 00:09:11,530 de a obține ceea ce vreau pe cont propriu. 127 00:09:11,610 --> 00:09:13,240 Jake? 128 00:09:13,320 --> 00:09:14,620 Jake Spear. 129 00:09:16,780 --> 00:09:19,080 Ce, obișnuiai să dansezi pentru el? 130 00:09:19,160 --> 00:09:20,370 Ce? 131 00:09:20,460 --> 00:09:22,370 Piesă de clasă. 132 00:09:22,460 --> 00:09:24,420 Arata ca al lui Jake în sfârșit a învățat să facă schimb. 133 00:09:24,500 --> 00:09:26,170 Pardon? 134 00:09:26,250 --> 00:09:28,920 Dacă vrei să fii a patra doamnă Jake Spear, 135 00:09:29,000 --> 00:09:30,970 lasa-ma sa-ti spun, s-ar putea să facă avere 136 00:09:31,050 --> 00:09:33,430 din acel club de striptease, 137 00:09:33,510 --> 00:09:35,430 dar Camionul trece prin femei ca apa. 138 00:10:22,560 --> 00:10:24,100 Ce naiba? 139 00:10:24,190 --> 00:10:27,480 Știi, a trecut mult timp de când cineva m-a ridicat. 140 00:10:27,560 --> 00:10:29,250 Dacă ai avea vreo idee ce a fost nevoie pentru a obține Amber 141 00:10:29,270 --> 00:10:30,590 să-și îngrijească fratele aseară. 142 00:10:30,650 --> 00:10:32,610 Cum ai intrat aici? 143 00:10:32,690 --> 00:10:34,900 Am chei. Toți copiii au chei. 144 00:10:34,990 --> 00:10:36,010 Ethan vine aici după școală. 145 00:10:36,030 --> 00:10:37,030 Ei bine, va trebui să întreb 146 00:10:37,070 --> 00:10:39,120 pentru cele care urmează să fie returnate. 147 00:10:39,200 --> 00:10:40,490 Serios? 148 00:10:40,580 --> 00:10:41,800 Bunica mea știa ai un club de striptease? 149 00:10:41,830 --> 00:10:43,620 Da, a făcut-o. 150 00:10:43,700 --> 00:10:46,250 Văzând cum m-a împrumutat banii pentru a-l cumpăra. 151 00:10:46,330 --> 00:10:48,460 Deci afacerea ta 152 00:10:48,540 --> 00:10:51,050 este să obiectivezi femeile? 153 00:10:51,130 --> 00:10:53,720 Înțeleg. Deci sunt un nemernic? 154 00:10:53,800 --> 00:10:55,300 În regulă. Nu știam asta. 155 00:10:55,380 --> 00:10:56,800 Văzând ca fata mea cel mai puțin talentată 156 00:10:56,880 --> 00:10:58,450 face cel puțin 500 pe noapte, într-o noapte lentă. 157 00:10:58,470 --> 00:11:00,470 S-ar putea să fiu doar un mic judecată 158 00:11:00,560 --> 00:11:03,060 dacă mi-a spus că împrumuta un bărbat bani pentru a cumpăra un club de striptease. 159 00:11:03,140 --> 00:11:05,020 Un bărbat care a fost căsătorit de trei ori. 160 00:11:05,100 --> 00:11:06,810 Oh! 161 00:11:06,900 --> 00:11:09,610 Bine. Ai fost întreb în jurul meu despre mine. 162 00:11:09,690 --> 00:11:10,900 Lydie mi-a spus că ești elegant, 163 00:11:10,980 --> 00:11:12,400 nu mi-a spus ai fost judecator. 164 00:11:12,480 --> 00:11:14,900 Nu mă cunoști. 165 00:11:14,990 --> 00:11:17,070 S-ar putea să te cunosc mai bine decât crezi. 166 00:11:28,540 --> 00:11:30,630 Hm... 167 00:11:31,460 --> 00:11:33,670 De ce nu mi-ai spus despre el, bunico? 168 00:11:44,520 --> 00:11:46,560 Scuză-mă, sunt Boston Stone. 169 00:11:46,640 --> 00:11:48,230 CEO al Stone Incorporated. 170 00:11:48,310 --> 00:11:49,620 Nu vreau să te deranjez, decât să întrebi 171 00:11:49,650 --> 00:11:51,110 daca vrei să iau prânzul cu mine 172 00:11:51,190 --> 00:11:53,110 pentru a discuta planurile tale pentru Casa Lavandei. 173 00:11:53,190 --> 00:11:57,570 Bunica mea a murit acum cinci zile și... 174 00:11:57,650 --> 00:11:59,240 Sunt multe lucruri in mintea mea, 175 00:11:59,320 --> 00:12:01,490 dar nici unul dintre ei se discuta 176 00:12:01,580 --> 00:12:03,200 planurile mele pentru Lavender House. 177 00:12:03,280 --> 00:12:04,950 Desigur. Îmi pare rău pentru pierderea ta. 178 00:12:05,040 --> 00:12:07,200 Dacă te răzgândești... 179 00:12:49,290 --> 00:12:51,370 Hm... 180 00:14:07,240 --> 00:14:10,790 - Ce va fi? - Un sifon de club. 181 00:14:10,870 --> 00:14:14,960 Și poate cineva să-i spună domnului Spear că sunt aici să-l văd? 182 00:14:43,110 --> 00:14:46,030 Domnul Spear este indisponibil. Pot să-i dau un mesaj? 183 00:14:46,110 --> 00:14:48,200 Nu, dar mulțumesc. 184 00:14:57,790 --> 00:15:00,840 domnule Spear... Jake... 185 00:15:00,920 --> 00:15:03,420 Aceasta este Josephine Malone chemând. 186 00:15:03,510 --> 00:15:06,840 Uh, am vrut doar ocazia de a-mi cere scuze, 187 00:15:06,930 --> 00:15:11,720 și, de asemenea, am vrut doar șansa de a vorbi cu tine despre... 188 00:15:11,810 --> 00:15:13,890 alte lucruri. 189 00:15:15,100 --> 00:15:17,190 La naiba! 190 00:15:30,370 --> 00:15:33,290 - Buna ziua. - Buna ziua. 191 00:15:33,370 --> 00:15:34,930 trebuie sa-ti spun, chiar ai clasificat articulația 192 00:15:34,960 --> 00:15:36,120 văzându-te acolo. 193 00:15:36,210 --> 00:15:38,040 - Oh, m-ai văzut? - Da, desigur că am făcut-o. 194 00:15:38,120 --> 00:15:40,100 Avem camere peste tot doar în caz că vreun nemernic beat 195 00:15:40,130 --> 00:15:42,210 iese din linie, trebuie sa ai grija de el. 196 00:15:44,090 --> 00:15:46,380 Tu, uh... Vrei să-mi spui ceva? 197 00:15:48,220 --> 00:15:49,800 Eu-nu stiu daca ai consultanti 198 00:15:49,890 --> 00:15:52,220 pentru chestia asta, dar bruneta este superba. 199 00:15:52,300 --> 00:15:55,020 Uh, cu nuanța pielii ei, mai profundă auburn i se va potrivi mult mai bine 200 00:15:55,100 --> 00:15:57,060 ar fi o roșcată fabuloasă. 201 00:15:57,140 --> 00:15:59,100 Și blonda, e atât de drăguță, ea are nevoie doar 202 00:15:59,190 --> 00:16:01,650 o manichiura si un tratament cu keratina. 203 00:16:01,730 --> 00:16:04,400 Bine. Ha-ha-ha! 204 00:16:04,480 --> 00:16:06,990 Oh da. Lydie avea dreptate. Adorabil. 205 00:16:07,070 --> 00:16:10,120 - Îmi pare rău? - Uh, nimic. Hm... 206 00:16:10,200 --> 00:16:12,580 Acesta este, acesta este mesajul ai avut pentru mine? 207 00:16:12,660 --> 00:16:16,120 Aș vrea să vii tu la cina la Lavender House 208 00:16:16,200 --> 00:16:17,710 maine seara. Hm... 209 00:16:17,790 --> 00:16:20,330 Bunica ne dorea clar să ne cunoaștem 210 00:16:20,420 --> 00:16:23,460 și ar trebui să facem asta. 211 00:16:23,540 --> 00:16:25,840 Da. 212 00:16:27,260 --> 00:16:29,510 Doar că nu sunt sigur cum ne dorea ea 213 00:16:29,590 --> 00:16:31,510 să ne cunoaștem. 214 00:16:31,600 --> 00:16:34,310 Uite, nu-ți face griji, bine? Nu ești genul meu. 215 00:16:39,810 --> 00:16:43,980 Adică, nu cred Eram și genul tău. 216 00:16:44,060 --> 00:16:49,990 Eu-nu înțeleg ce și-a dorit bunica pentru tine și pentru mine. 217 00:16:50,070 --> 00:16:53,280 nu stiu, dar, vreau să spun, poate ea... 218 00:16:53,370 --> 00:16:55,450 a vrut să știi ai avut un prieten 219 00:16:55,540 --> 00:16:57,540 și încă mai avea cel puțin o persoană căreia îi pasă. 220 00:16:57,620 --> 00:17:01,920 Ei bine, asta nu are sens. Ea știa că îl am pe Henry. 221 00:17:02,000 --> 00:17:05,090 Da, nu-mi pasă ce scuze faci pentru acel tip. 222 00:17:05,170 --> 00:17:07,410 Ar fi trebuit să fie cu tine la înmormântarea bunicii tale. 223 00:17:07,460 --> 00:17:08,480 În loc să te lase stai acolo 224 00:17:08,510 --> 00:17:10,590 plângând singur în spatele umbrelor tale. 225 00:17:13,260 --> 00:17:17,970 Ei bine, promiți că nu ești o să mă înfățișeze mâine, 226 00:17:18,060 --> 00:17:20,480 și voi arăta, dar, uh, trebuie să-ți spun 227 00:17:20,560 --> 00:17:23,900 Trebuie să-l aduc pe Ethan cu mine. 228 00:17:23,980 --> 00:17:26,440 Bine, atunci. Noapte bună, Jake. 229 00:17:26,520 --> 00:17:28,610 Noapte bună, Josephine. 230 00:17:29,690 --> 00:17:33,030 Hei, poți să-mi spui Josie. 231 00:17:34,490 --> 00:17:36,580 Noapte bună, Josie. 232 00:17:45,750 --> 00:17:48,000 Hm... 233 00:17:56,220 --> 00:17:57,350 - Bună. - Hei. 234 00:17:57,430 --> 00:17:58,720 Deci, Amber s-a pus la pământ 235 00:17:58,810 --> 00:18:00,430 două secunde înainte să plecăm din casă, 236 00:18:00,520 --> 00:18:02,040 deci dacă nu ai destul mâncare, pot comanda o pizza. 237 00:18:02,060 --> 00:18:04,860 - Sau ceva. - Oh, nu, am destulă mâncare. 238 00:18:04,940 --> 00:18:06,900 Bună, Amber, este o plăcere să te întâlnesc. 239 00:18:06,980 --> 00:18:09,070 Tot ceea ce. 240 00:18:10,030 --> 00:18:12,110 - Bună, Ethan. - Bună. 241 00:18:15,660 --> 00:18:17,370 - Josie. - Intră. 242 00:18:17,450 --> 00:18:19,540 Bine. 243 00:18:24,040 --> 00:18:26,840 - Miroase boss. - Mm. 244 00:18:26,920 --> 00:18:28,590 Ooh. Da, da. 245 00:18:28,670 --> 00:18:30,920 Miroase a carne. Sunt vegetarian. 246 00:18:31,010 --> 00:18:33,970 Ah, corect. Ea a hotărât asta în această dimineață. 247 00:18:34,050 --> 00:18:35,800 Uciderea animalelor pentru mâncare este dezgustător. 248 00:18:35,890 --> 00:18:39,850 Ce zici să ucizi fiice pentru că a fost o durere în fundul meu? 249 00:18:39,930 --> 00:18:41,350 la naiba! Ce este asta? 250 00:18:41,430 --> 00:18:44,020 Este pavlova. O luăm la desert. 251 00:18:44,100 --> 00:18:47,900 Nu mănânc desert. Fundul meu este deja destul de gras. 252 00:18:47,980 --> 00:18:50,070 Adu-mi o bere, vrei, amice? 253 00:18:53,360 --> 00:18:55,200 Hm, totul este gata. 254 00:18:55,280 --> 00:18:57,950 Nu eram sigur dacă avea nevoie ajungi acasa devreme sa-ti faci temele... 255 00:18:58,030 --> 00:19:01,080 Nu, nu. Uh, temele sunt în camion. 256 00:19:01,160 --> 00:19:03,250 În regulă. Cina este gata. 257 00:19:10,130 --> 00:19:13,550 Friptură cu rozmarin cu sos romesco. 258 00:19:13,630 --> 00:19:15,840 Oh! 259 00:19:15,930 --> 00:19:18,140 - Nu-ți place friptura? - Nu. Da. Nu, vreau. 260 00:19:18,220 --> 00:19:19,930 Am crezut că vom face trebuie să se sufoce 261 00:19:20,010 --> 00:19:22,350 coq au vin sau ceva. 262 00:19:22,430 --> 00:19:24,100 Vrei niște, Amber? 263 00:19:24,180 --> 00:19:26,240 Am auzit că sunt vegetarian este o modalitate bună de a pierde în greutate. 264 00:19:26,270 --> 00:19:27,870 Nu știu de ce ai fi îngrijorat de asta. 265 00:19:27,900 --> 00:19:30,150 Ai un corp perfect. 266 00:19:30,230 --> 00:19:33,940 Nu știu dacă bunica mea ți-am spus, dar lucrez în modă. 267 00:19:34,030 --> 00:19:37,990 Sper că nu te superi spusele mele, dar ești excepțional de drăguță. 268 00:19:38,070 --> 00:19:41,120 Du-te puțin mai puțin grea pe machiaj. 269 00:19:41,200 --> 00:19:44,540 M-a învățat Jean Michel Duchamp cum să te machiezi. 270 00:19:44,620 --> 00:19:45,100 Am ambele cărți ale lui. 271 00:19:46,080 --> 00:19:49,170 Șeful meu Henry a împușcat-o cu modelele. 272 00:19:49,250 --> 00:19:51,800 Oh, Doamne! Cum de nu am știut asta? 273 00:19:51,880 --> 00:19:53,150 Lydie mi-a spus asta ai lucrat pentru Henry Gangon, 274 00:19:53,170 --> 00:19:54,460 Ar fi trebuit să știu asta. 275 00:19:54,550 --> 00:19:56,020 daca vrei, Aș putea să-ți fac poza 276 00:19:56,050 --> 00:19:57,800 și roagă-l să împărtășească niste indicii. 277 00:19:57,880 --> 00:20:01,220 Ești al naibii de serios? Oh, nenorocitul meu Dumnezeu. 278 00:20:01,300 --> 00:20:02,660 Tată, trebuie să ridici interdicția pe telefonul meu mobil 279 00:20:02,680 --> 00:20:04,600 ca să le pot spune lui Taylor și Taylor despre asta. 280 00:20:04,680 --> 00:20:06,850 - Cine sunt Taylor și Taylor? - Cele mai bune prietene ale ei. 281 00:20:06,940 --> 00:20:08,310 Da, le poți spune mâine. 282 00:20:08,400 --> 00:20:09,730 - Te rog, tată. - Mm-hm. 283 00:20:09,810 --> 00:20:11,730 Cel mai simplu mod de a ajunge ce vrei tu 284 00:20:11,820 --> 00:20:13,520 este prin ascultarea tatălui tău. 285 00:20:13,610 --> 00:20:14,980 Da, ascultă-l pe tatăl tău 286 00:20:15,070 --> 00:20:17,240 când este total nerezonabil despre Noah. 287 00:20:17,320 --> 00:20:18,990 - Cine este Noah? - Iubitul meu. 288 00:20:19,070 --> 00:20:21,580 Vrea să mă ducă la un concert iar tata refuză să mă lase să plec. 289 00:20:21,660 --> 00:20:25,870 Ea a folosit cuvântul F ca de un miliard de ori. 290 00:20:25,950 --> 00:20:27,550 Ei bine, ești o fată frumoasă 291 00:20:27,620 --> 00:20:30,420 iar Noe ar putea fi un model de virtute. 292 00:20:30,500 --> 00:20:33,710 Dar dacă tatăl tău te iubește, este treaba lui să fie precaut. 293 00:20:33,800 --> 00:20:37,170 Dacă nu i-ar păsa, atunci ar trebui să fii supărat. 294 00:20:40,680 --> 00:20:42,760 Asta ar spune Lydie. 295 00:20:45,560 --> 00:20:48,060 - Pentru Lydie! - Hei, lui Lydie. 296 00:20:48,140 --> 00:20:50,230 Pentru Lydie. 297 00:20:58,990 --> 00:21:00,320 Ei bine, cina a fost grozavă, nu? 298 00:21:00,400 --> 00:21:02,490 Oh, mă bucur că ți-a plăcut. 299 00:21:03,820 --> 00:21:06,660 A trecut Boston Stone. 300 00:21:06,740 --> 00:21:08,500 El ce? 301 00:21:08,580 --> 00:21:10,750 Este interesat să cumpere Casa Lavandei. 302 00:21:10,830 --> 00:21:14,340 Da, dar Lydie i-a spus să mergi să sari în Atlantic. 303 00:21:14,420 --> 00:21:16,840 Și ce i-ai spus lui Stone? 304 00:21:16,920 --> 00:21:20,300 I-am spus că nu sunt pregătit să o discutăm. 305 00:21:20,380 --> 00:21:22,800 Vei fi pregătit? 306 00:21:22,890 --> 00:21:25,300 Nu. 307 00:21:25,390 --> 00:21:26,970 Deci ții Casa Lavanda? 308 00:21:27,060 --> 00:21:30,060 a spus Lydie singura persoană care iubește Lavender House 309 00:21:30,140 --> 00:21:32,440 mai mult decât ea este Josie, 310 00:21:32,520 --> 00:21:34,860 și că ea nu l-ar lăsa niciodată afară a familiei. 311 00:21:37,400 --> 00:21:39,610 Singura persoană care iubește Lavender House mai mult decât bunicul 312 00:21:39,690 --> 00:21:44,700 sunt eu și nu l-aș elibera niciodată din familie, deci... 313 00:21:44,780 --> 00:21:46,950 Da, eu țin casa. 314 00:21:47,040 --> 00:21:49,290 Da! 315 00:21:49,370 --> 00:21:52,540 Hei, toarnă-te niște vin, am primit asta. 316 00:22:08,810 --> 00:22:11,810 - A fost minunat să te cunosc. - La fel. 317 00:22:11,890 --> 00:22:15,480 Mâncarea a fost înnebunitoare! 318 00:22:17,980 --> 00:22:19,360 - A fost o noapte bună. - Mulţumesc. 319 00:22:19,440 --> 00:22:22,030 Multumesc. Hm... 320 00:22:22,110 --> 00:22:24,950 Să-ți spun ce, mâine, 9 a.m., ne întâlnim la The Shack. 321 00:22:25,030 --> 00:22:27,530 - Cabana? - Da, The Shack, slick. 322 00:22:27,620 --> 00:22:28,760 Cele mai bune omlete cu fructe de mare din oraș. 323 00:22:28,780 --> 00:22:30,790 Te vor bate pe fundul tău. 324 00:22:30,870 --> 00:22:34,790 Ora 9 la Shack. 325 00:22:34,880 --> 00:22:37,040 - Bine, mai târziu. - Mai târziu. 326 00:23:05,700 --> 00:23:09,200 „A venit la mine. Andy Collen a stat cu mine tot prânzul. 327 00:23:09,280 --> 00:23:11,950 „Și el a spus m-ar vedea mâine. 328 00:23:12,040 --> 00:23:14,290 „Omul meu va fi puternic, si frumos 329 00:23:14,370 --> 00:23:15,710 „și deștept și înverșunat. 330 00:23:15,790 --> 00:23:16,850 „Și se va muta în Maine 331 00:23:16,880 --> 00:23:18,960 și locuiesc la Lavender House.” 332 00:23:29,600 --> 00:23:32,640 „Sunt bine să fiu singur. 333 00:23:32,720 --> 00:23:35,850 „Adevărul este că tatăl meu M-a tratat, cum m-a bătut, 334 00:23:35,940 --> 00:23:38,810 „M-a afectat. 335 00:23:38,900 --> 00:23:40,900 „Dacă ar fi să am un bărbat, ar trebui să fie 336 00:23:40,980 --> 00:23:42,980 „foarte blând și înțelegător. 337 00:23:43,070 --> 00:23:47,200 „Răbdător și amabil, poate strălucitor și rafinat. 338 00:23:47,280 --> 00:23:52,370 Mai presus de toate, de succes, pentru că îmi place să fiu singură.” 339 00:24:05,340 --> 00:24:08,840 Dă-mi un strigăt când au terminat, Tom. 340 00:24:08,930 --> 00:24:11,720 - Bună dimineaţa. - Bună dimineața, slick. 341 00:24:11,800 --> 00:24:13,890 Tom nu se încurcă când vine vorba de cafea. 342 00:24:13,970 --> 00:24:16,060 Așa se pare. 343 00:24:19,060 --> 00:24:22,110 - Îmi plac copiii tăi. - Da, și ei te-au plăcut. 344 00:24:22,190 --> 00:24:23,190 Chiar și Amber? 345 00:24:23,230 --> 00:24:25,740 Chiar și Amber, da. 346 00:24:25,820 --> 00:24:30,120 Să vedem, ei bine, lui Amber îi place băieți, machiaj, pantofi, 347 00:24:30,200 --> 00:24:32,870 haine, iar băieții urși repetă. 348 00:24:32,950 --> 00:24:36,200 Urăște temele școlare, 349 00:24:36,290 --> 00:24:38,660 tatăl ei, mama ei, 350 00:24:38,750 --> 00:24:41,540 uh, ajutându-mă în jurul casă și pompându-și propriul gaz. 351 00:24:41,630 --> 00:24:43,380 Ei bine, nu este normal? pentru o fată de vârsta ei 352 00:24:43,460 --> 00:24:45,170 să nu-ți placă acele lucruri? 353 00:24:45,260 --> 00:24:47,470 Da, cred că da. Uh... 354 00:24:47,550 --> 00:24:51,090 Ea mă urăște pentru că, ei bine, Sunt exact ceea ce ai spus că sunt. 355 00:24:51,180 --> 00:24:54,060 Sunt un tată protector și, da, Sunt strict în privința ei 356 00:24:54,140 --> 00:24:56,520 note bune pentru că fata mea este deșteaptă. 357 00:24:56,600 --> 00:24:59,850 Uh, ea își urăște mama pentru că ea mama este totul despre a se culca. 358 00:24:59,940 --> 00:25:01,650 Mai tânăr e tipul, cu atât mai bine. 359 00:25:01,730 --> 00:25:03,560 - Este a lui Ethan... - Nu. 360 00:25:03,650 --> 00:25:07,070 Bine, Amber și Connor au aceeasi mama. 361 00:25:07,150 --> 00:25:08,420 M-am căsătorit cu altcineva între ele. 362 00:25:08,440 --> 00:25:10,070 Asta a durat trei luni. 363 00:25:10,160 --> 00:25:13,200 Ethan are o altă mamă. Asta a durat trei ani. 364 00:25:13,280 --> 00:25:15,490 Eu, Jake! Mâncarea s-a terminat! 365 00:25:19,710 --> 00:25:21,460 Iată-ne. Sapă în asta. 366 00:25:23,000 --> 00:25:26,210 Deci, cum ai ajuns să cunoști bunici atât de bine? 367 00:25:26,300 --> 00:25:28,630 Ei bine, este un... 368 00:25:28,720 --> 00:25:30,960 Este o poveste întreagă. eu... Știi ce, îți datorez cina. 369 00:25:31,010 --> 00:25:33,600 Te voi scoate. Îți voi spune toată treaba. 370 00:25:33,680 --> 00:25:35,260 Sună fezabil. 371 00:25:39,230 --> 00:25:41,140 Henry. 372 00:25:41,230 --> 00:25:43,900 - Henry. - Josephine. 373 00:25:43,980 --> 00:25:46,570 Hei, nu ai sunat în două zile. 374 00:25:46,650 --> 00:25:50,320 Scuze, Henry. Eu doar am micul dejun cu Jake. 375 00:25:50,400 --> 00:25:52,280 - Jake? - Da, un prieten al bunicii. 376 00:25:52,360 --> 00:25:57,490 - Cine este Jake? - Deține un club de striptease în oraș. 377 00:25:57,580 --> 00:25:59,080 Bunica ta a fost prietenă cu tipul asta? 378 00:25:59,160 --> 00:26:02,290 E o poveste lungă, Henry. Îmi pare rău. 379 00:26:02,370 --> 00:26:04,330 Nu am timp să-ți spun chiar acum. 380 00:26:04,420 --> 00:26:06,140 Bine, bine, ascultă, Ne întâlnim la Paris? 381 00:26:06,170 --> 00:26:08,340 Se pare că este puțin probabil. 382 00:26:11,340 --> 00:26:12,840 Bine, atunci anulez asta. 383 00:26:12,930 --> 00:26:15,180 O să vin direct spre Maine. 384 00:26:15,260 --> 00:26:17,720 Putem discuta despre asta mai târziu? 385 00:26:17,810 --> 00:26:21,770 Bine, ne vedem. Du-te și vorbește cu Jake atunci. 386 00:26:21,850 --> 00:26:23,270 Bine, amice, haideți. 387 00:26:30,360 --> 00:26:31,740 Sună de parcă a mers bine. 388 00:26:31,820 --> 00:26:34,410 Spune că anulează munca să vină la Magdalena. 389 00:26:36,490 --> 00:26:39,490 Bine, pentru că e bine să ai oamenii tăi din jurul tău. 390 00:26:39,580 --> 00:26:41,500 Ei bine, nu are sens. Există o înregistrare video. 391 00:26:41,580 --> 00:26:43,330 Sunt o grămadă de bani legat în ea. 392 00:26:43,420 --> 00:26:45,380 Merită să fii pus pe cauțiune pe toate acestea. 393 00:26:45,460 --> 00:26:47,340 Eu-e o prostie. 394 00:26:47,420 --> 00:26:49,500 Meriți și tu să fii așa. 395 00:26:53,920 --> 00:26:56,550 Deci, cât sunt în Magdalena Pot să ajut. 396 00:26:56,640 --> 00:26:59,260 Dacă ai nevoie de cineva pe care să-l ia Ethan după școală, 397 00:26:59,350 --> 00:27:00,640 Aș fi bucuros să ajut. 398 00:27:00,720 --> 00:27:02,390 E bine din partea ta. 399 00:27:02,480 --> 00:27:05,140 Copiii o iubeau cu adevărat pe Lydie, stii tu. 400 00:27:05,230 --> 00:27:06,960 Și o parte din motiv Amber este o durere în fund 401 00:27:06,980 --> 00:27:08,370 zilele astea este că ea nu stiu ce sa fac 402 00:27:08,400 --> 00:27:10,400 cu toată durerea asta acum că Lydie a plecat. 403 00:27:10,480 --> 00:27:12,360 - Ai terminat? - Mm. 404 00:27:12,440 --> 00:27:14,650 În regulă. 405 00:27:14,740 --> 00:27:17,360 Te duc la cină maine seara. 406 00:27:17,450 --> 00:27:19,530 Poartă ceva frumos. 407 00:27:41,140 --> 00:27:42,520 domnule Stone. 408 00:27:42,600 --> 00:27:44,200 Nu sunt aici să vorbesc despre Lavender House. 409 00:27:44,230 --> 00:27:46,770 Sunt aici să te întreb afară la cină mâine seară. 410 00:27:46,850 --> 00:27:49,520 Îmi pare rău. Am planuri în acest weekend. 411 00:27:49,610 --> 00:27:51,980 Luni seara atunci. 412 00:27:52,070 --> 00:27:56,990 Uh, eu nu caut pentru atașamente romantice. 413 00:27:57,070 --> 00:28:01,830 Ce zici de băuturi, luni seară la club, ora 7? 414 00:28:01,910 --> 00:28:05,500 Amenda. Luni seara, ora 7. Ne vedem acolo. 415 00:28:05,580 --> 00:28:07,670 - Grozav. - Bine. 416 00:28:15,220 --> 00:28:16,800 Josephine. 417 00:28:16,880 --> 00:28:18,440 Așa că îmi pare rău nu puteam vorbi înainte. 418 00:28:18,470 --> 00:28:20,140 Știu că ești ocupat. 419 00:28:20,220 --> 00:28:22,300 Nu-ți face griji, am un tip nou completează pentru tine. 420 00:28:22,390 --> 00:28:24,680 Dar, uh, el nu mă cunoaște cum faci tu. 421 00:28:24,770 --> 00:28:28,440 Doar că nu sunt sigur că sunt gata să mă întorc încă la muncă, Henry. 422 00:28:28,520 --> 00:28:30,520 Iubito, de desigur, nu ești. 423 00:28:30,600 --> 00:28:35,190 Așa că mă gândeam, tu și cu mine, avem nevoie de o pauză. 424 00:28:35,280 --> 00:28:36,990 O vom face la Lavender House. 425 00:28:37,070 --> 00:28:39,950 Bine, dar există unul mica eroare. 426 00:28:40,030 --> 00:28:42,740 iubito, Nu pot să ies din Paris. 427 00:28:44,830 --> 00:28:46,080 Voi fi bine. 428 00:28:46,160 --> 00:28:48,790 Da, știu că o vei face, iubita. 429 00:28:48,870 --> 00:28:52,170 Dar ascultă, spune-mi despre Jake. Cine este Jake? 430 00:28:52,250 --> 00:28:54,630 Oh, Jake și copiii lui au fost foarte aproape de bunica 431 00:28:54,710 --> 00:28:56,420 și le este foarte dor de ea. 432 00:28:56,510 --> 00:29:00,220 Este... E atât de dulce. 433 00:29:00,300 --> 00:29:02,890 Ei bine, chiar mă bucur că ai făcut-o ei acolo, dragă. Grozav. 434 00:29:02,970 --> 00:29:04,470 Ascultă, ma vei avea si pe mine acolo. 435 00:29:04,560 --> 00:29:06,810 De îndată ce pot. 436 00:29:06,890 --> 00:29:09,560 Oh, Amond sună. E în turneu undeva. 437 00:29:09,640 --> 00:29:12,810 - Trebuie să o iau. Bine. - Sună-mă înapoi când poți. 438 00:29:15,020 --> 00:29:16,860 Amond. 439 00:29:16,940 --> 00:29:19,400 Ți-ai pierdut bunica, nici nu m-ai sunat? 440 00:29:19,490 --> 00:29:23,030 - Bună! - Josephine, tu ești fata mea. 441 00:29:23,120 --> 00:29:25,260 Și chiar dacă tu hotărăști să nu fiu oficial fata mea, 442 00:29:25,280 --> 00:29:26,660 încă mai ești. 443 00:29:26,740 --> 00:29:30,250 Sunt bine. E minunat că îți pasă. 444 00:29:30,330 --> 00:29:33,380 Josephine, oricând Sunt pe covorul ăla roșu, 445 00:29:33,460 --> 00:29:37,300 orice fată pe care o am pe braț, ea nu esti tu. 446 00:29:37,380 --> 00:29:41,640 Ai nevoie de mine, sunt acolo. Mă auzi? 447 00:29:41,720 --> 00:29:45,470 te aud. Mulțumesc pentru telefon, Amond. 448 00:29:45,560 --> 00:29:48,390 A fost bine să vorbesc cu tine. O să vorbesc cu tine mai târziu. 449 00:31:08,390 --> 00:31:10,060 Unu, doi, trei. Ţese! 450 00:31:10,140 --> 00:31:11,810 Unu, unu, doi, trei. Ţese! Frumos. 451 00:31:11,890 --> 00:31:13,560 Unu, unu, doi, trei. Ţese. Bun. 452 00:31:13,640 --> 00:31:15,310 Unu, unu, doi, trei. Ţese. 453 00:31:15,400 --> 00:31:17,400 Unu, unu, doi, trei. Ţese. Dă-te jos. 454 00:31:17,480 --> 00:31:19,110 Unu, unu, doi, trei. Ţese. Frumos. 455 00:31:19,190 --> 00:31:20,900 Unu, unu, doi, trei. Da! 456 00:31:20,980 --> 00:31:23,240 Unu, unu, doi, trei. Da. 457 00:31:24,610 --> 00:31:26,700 Betty, preia. 458 00:31:33,160 --> 00:31:36,420 - Hei. Este totul în regulă? - Hei. 459 00:31:36,500 --> 00:31:40,500 hainele bunicii, nu există niciun motiv să le păstrăm. 460 00:31:40,590 --> 00:31:45,010 Uh, sunt... Poate e cineva le-ar putea folosi. 461 00:31:45,090 --> 00:31:48,720 Uh, vreau doar să fie iar o bârlog. eu doar... 462 00:31:48,800 --> 00:31:50,810 - Poate tu... - Hei, mă ocup eu de asta. 463 00:31:50,890 --> 00:31:52,200 O să am grijă de asta. O să am grijă de haine. 464 00:31:52,220 --> 00:31:54,600 O să am grijă de bârlog. 465 00:31:54,680 --> 00:31:56,770 Multumesc. 466 00:31:58,440 --> 00:32:02,360 - Îți dau drumul. - Nu, nu. Hei. Ei bine... 467 00:32:02,440 --> 00:32:05,570 Da, trebuie să lucrez, dar tu vrei să trec pe aici mai târziu în seara asta? 468 00:32:05,650 --> 00:32:08,160 Nu, sunt bine. Asta-i foarte amabil din partea ta. 469 00:32:08,240 --> 00:32:11,700 Dar, uh, într-adevăr, sunt bine. 470 00:32:11,780 --> 00:32:13,350 Ei bine, ascultă, ai alte griji, 471 00:32:13,370 --> 00:32:14,700 Sunt doar la un telefon distanță. 472 00:32:14,790 --> 00:32:17,460 Da. 473 00:32:17,540 --> 00:32:19,630 - Deci, ne vedem mâine? - Ne vedem mâine. 474 00:32:40,400 --> 00:32:42,060 - Buna ziua. - Buna ziua. 475 00:32:42,150 --> 00:32:44,230 - Îmi iau haina. - Bine. 476 00:32:50,070 --> 00:32:52,870 - Hei, lasă-mă să înțeleg asta. - Oh... 477 00:32:52,950 --> 00:32:55,240 - Unde mergem? - La Eve. 478 00:32:55,330 --> 00:32:58,080 - Ooh, asta e scump. - Ei bine, tu ești. 479 00:32:58,160 --> 00:33:02,040 Și porți rochia aceea, deci unde altundeva te-as duce? 480 00:33:02,130 --> 00:33:04,380 Ei bine, m-ai luat la Cabana ieri. 481 00:33:04,460 --> 00:33:06,630 Și nu era cea mai bună fructe de mare omletă în oraș? 482 00:33:06,720 --> 00:33:09,680 Ce fac copiii în seara asta? 483 00:33:09,760 --> 00:33:11,470 Uh, ei bine, Amber este împământată. 484 00:33:11,550 --> 00:33:13,800 Uh, a lui Ethan probabil mâncând junk food 485 00:33:13,890 --> 00:33:15,530 iar Connor are una dintre fetele lui venind. 486 00:33:15,560 --> 00:33:18,060 - O, una dintre fetele lui. - Oh da. Are cinci. 487 00:33:18,140 --> 00:33:20,850 Ei bine, asta nu este de bun augur pentru viitor. 488 00:33:20,940 --> 00:33:23,230 Femeilor nu le place să împărtășească. 489 00:33:23,320 --> 00:33:24,940 Ei bine, dacă al unui bărbat orice fel de bărbat 490 00:33:25,020 --> 00:33:27,360 prima dată când a rănit o femeie, nu mai face asta. 491 00:33:27,440 --> 00:33:31,110 Și cum te-a condus asta să te căsătorești de trei ori? 492 00:33:31,200 --> 00:33:34,120 Uite, nu am nimic de ascuns. Am făcut ce am făcut. 493 00:33:34,200 --> 00:33:37,870 Am făcut niște greșeli, dar, uh, știi, încă stau în picioare. 494 00:33:37,950 --> 00:33:40,120 Copiii mei sunt fericiți și sănătoși. 495 00:33:55,810 --> 00:33:58,930 Deci, soțiile voastre... 496 00:33:59,020 --> 00:34:01,350 Bine, hai să o facem. Hm... 497 00:34:03,100 --> 00:34:05,980 Donna este prima. Prima mea dragoste. Am iubit-o. 498 00:34:06,070 --> 00:34:08,570 Ea a vrut să divorțeze. I-am dat-o. 499 00:34:08,650 --> 00:34:11,240 Atunci a fost Mandy, al doilea. Am iubit-o. 500 00:34:11,320 --> 00:34:13,240 Nu putea să pirateze copiii. 501 00:34:13,320 --> 00:34:17,120 - Și ultimul? - Sloan, mama lui Ethan. 502 00:34:17,200 --> 00:34:19,040 Uh, ești dezamăgit cu adevărat? 503 00:34:19,120 --> 00:34:21,460 Sunt dezamăgit cu realul. 504 00:34:21,540 --> 00:34:25,210 - A fost fantastică în pat. - Asta este? 505 00:34:25,290 --> 00:34:27,250 Nu. Nu, nu, nu. 506 00:34:27,340 --> 00:34:28,760 Ea a fost incredibil fantastic în pat. 507 00:34:31,340 --> 00:34:33,220 Sună ca nu ai vrut să termini lucrurile 508 00:34:33,300 --> 00:34:35,430 cu oricare dintre aceste femei. 509 00:34:35,510 --> 00:34:39,520 Ei bine, deschide ochii, vezi semnele. 510 00:34:39,600 --> 00:34:43,440 Ei bine, ți-ai urmat inima. Și cred că e foarte curajos. 511 00:35:05,750 --> 00:35:09,460 Nu am fost niciodată aici fara mare. 512 00:35:09,550 --> 00:35:12,220 Știu că ar fi fericită facem asta împreună. 513 00:35:12,300 --> 00:35:14,630 Și arăți grozav în costumul tău. 514 00:35:14,720 --> 00:35:17,680 - Mulțumesc că m-ai invitat. - Nu. Uh... 515 00:35:17,760 --> 00:35:19,850 Plăcerea este toată a mea. Crede-ma. 516 00:35:22,770 --> 00:35:24,850 De la omul de la bar. 517 00:35:29,610 --> 00:35:32,070 El crede sincer asta ma va impresiona? 518 00:35:36,660 --> 00:35:38,740 Scuză-mă o secundă, vrei? 519 00:35:45,040 --> 00:35:47,120 Exterior. 520 00:35:54,260 --> 00:35:56,510 Oh, ai niște pietre pe tine, nu? 521 00:35:56,590 --> 00:35:59,720 - E un joc de cuvinte, nu? - Nu, nu, este un compliment. 522 00:35:59,800 --> 00:36:01,620 Trimiți o băutură unei femei stând vizavi de mine. 523 00:36:01,640 --> 00:36:03,520 Adică, ai mai multe mingi decât creierul. 524 00:36:03,600 --> 00:36:06,140 Sunt destul de sigur că Dom Perignon ar fi fost irosit cu tine. 525 00:36:06,230 --> 00:36:07,560 Acum, ascultă-mă. 526 00:36:07,650 --> 00:36:09,730 Josie are mult prea multă clasă pentru tine. 527 00:36:09,820 --> 00:36:11,210 Deci urăsc să fiu acela să ți-o rupă, 528 00:36:11,230 --> 00:36:12,940 dar este, este doar nu se va întâmpla niciodată. 529 00:36:13,030 --> 00:36:15,990 Vom vedea ce se întâmplă luni noapte între mine și Josie. 530 00:36:16,070 --> 00:36:18,200 Amândoi știm că Josie Malone e fierbinte. 531 00:36:18,280 --> 00:36:20,990 Sugestia mea pentru tine, intră acolo și fă-o 532 00:36:21,080 --> 00:36:23,830 înainte de micul tău farmec se uzează. 533 00:36:23,910 --> 00:36:24,910 - Ooh! - Josephine. 534 00:36:24,960 --> 00:36:25,960 Presupun că nu voi avea 535 00:36:26,040 --> 00:36:27,420 o băutură cu tine luni seara. 536 00:36:27,500 --> 00:36:28,810 Este chiar regretabil ca trebuia sa auzi... 537 00:36:28,830 --> 00:36:30,840 Nu, nu. Nu este deloc regretabil. 538 00:36:30,920 --> 00:36:32,480 Am crezut că ești doar superficial si insensibil. 539 00:36:32,500 --> 00:36:34,380 Dar se dovedește, este mult mai mult pentru tine, 540 00:36:34,460 --> 00:36:36,800 si nimic nu este bun. 541 00:36:36,880 --> 00:36:38,400 Acesta este primul seara frumoasa pe care am avut-o 542 00:36:38,430 --> 00:36:39,550 de când a murit bunica. 543 00:36:39,640 --> 00:36:41,680 Nu te voi lăsa să strici. 544 00:36:41,760 --> 00:36:43,600 Haide, Jake. Să intrăm înăuntru. 545 00:36:43,680 --> 00:36:45,850 Sunt disperat după un martini. 546 00:36:49,900 --> 00:36:52,480 - Wow! - Nu e de mirare că bunicii te-a plăcut. 547 00:36:54,940 --> 00:36:59,530 Pot să vă rog să facem doar Sally înainte și bucurați-vă de seară? 548 00:37:01,240 --> 00:37:05,120 Putem să ieșim oriunde vrei tu, slick. 549 00:37:05,200 --> 00:37:06,200 Doar nu mă lovi. 550 00:37:23,350 --> 00:37:26,600 Oh, buni și cu mine am folosit să stau aici tot timpul. 551 00:37:26,680 --> 00:37:28,770 Da? 552 00:37:30,900 --> 00:37:32,980 Deci, spuneți-mi cum v-ați cunoscut. 553 00:37:35,230 --> 00:37:39,860 Ei bine, există o știre locală reporter care este un prieten de-al meu. 554 00:37:39,950 --> 00:37:44,450 Și, uh, când arăta sala avea să se închidă, 555 00:37:44,530 --> 00:37:45,790 ea a făcut o mare afacere în privința asta. 556 00:37:45,870 --> 00:37:47,660 "Camion! Camion, ei vor închide sala de sport. 557 00:37:47,750 --> 00:37:49,390 Și copiii vor pierde liga lor”. 558 00:37:49,460 --> 00:37:51,120 Să-și piardă liga? 559 00:37:51,210 --> 00:37:54,500 Da, am un box pentru juniori liga am rămas fără sală. 560 00:37:54,590 --> 00:37:57,510 Ce este Camionul? 561 00:37:57,590 --> 00:37:59,800 Eu sunt Camionul. Obișnuit să boxeze. 562 00:37:59,880 --> 00:38:02,550 Oh, ești un pugilist. 563 00:38:02,640 --> 00:38:06,100 Pe vremuri, una destul de bună. Uh... 564 00:38:06,180 --> 00:38:07,850 Am avut câteva lupte destul de decente, stii tu. 565 00:38:07,930 --> 00:38:10,060 A făcut niște bani buni. 566 00:38:10,140 --> 00:38:12,350 Dar, uh, știi, corpul nu poate suporta asta pentru totdeauna, 567 00:38:12,440 --> 00:38:13,860 ca să nu mai vorbim de cap. 568 00:38:13,940 --> 00:38:16,690 Așa că am ieșit. M-am întors în Maine. 569 00:38:16,780 --> 00:38:18,610 Și am folosit câștigurile pentru a deschide sala de sport. 570 00:38:18,690 --> 00:38:20,950 Și de ce te cheamă Camionul? 571 00:38:21,030 --> 00:38:22,530 Mm... 572 00:38:22,610 --> 00:38:25,160 Mă certam cu un copil de la facultate. 573 00:38:25,240 --> 00:38:26,520 După două minute primul tur, 574 00:38:26,580 --> 00:38:28,500 I-am dat un cârlig de stânga, l-a scăpat. 575 00:38:28,580 --> 00:38:31,210 L-au întrebat ce s-a întâmplat dupa lupta, 576 00:38:31,290 --> 00:38:33,080 spuse el se gândi a fost lovit de un camion Mack. 577 00:38:33,170 --> 00:38:35,040 Deci, Camion. 578 00:38:35,130 --> 00:38:38,050 Bănuiesc asta e gratuit. 579 00:38:38,130 --> 00:38:39,800 Eu-am luat-o așa. Da. 580 00:38:42,220 --> 00:38:44,590 Deci, ai fost pe cale să-ți pierzi sala de sport. 581 00:38:44,680 --> 00:38:47,720 Da, și apoi Lydie 582 00:38:47,810 --> 00:38:49,770 sa oferit să mă ajute să mă eliberez. 583 00:38:49,850 --> 00:38:51,810 Lucram două locuri de muncă la acea vreme. 584 00:38:51,890 --> 00:38:54,730 Eram... aveam sală și eram un bouncer jos la Circ. 585 00:38:54,810 --> 00:38:57,440 Era o groapă pe atunci. 586 00:38:57,520 --> 00:38:59,570 Dar știam că dacă l-aș putea cumpăra, 587 00:38:59,650 --> 00:39:01,990 Aș putea întoarce locul acela. 588 00:39:02,070 --> 00:39:04,240 Deci, a sugerat Lydie dacă îmi pun sala de sport ca garanție 589 00:39:04,320 --> 00:39:07,030 ea m-ar împrumuta restul banilor. 590 00:39:07,120 --> 00:39:10,950 - Evident, am spus nu. - Ai spus că nu? 591 00:39:11,040 --> 00:39:13,100 Da, nu iau bani de la o doamnă de 86 de ani. 592 00:39:14,080 --> 00:39:18,710 - Dar până la urmă ai făcut-o. - Ei bine, a cunoscut copiii. 593 00:39:18,800 --> 00:39:22,970 Și ea s-a implicat în viețile noastre. 594 00:39:23,050 --> 00:39:25,340 Ea ne-a ținut și noi pe ea. 595 00:39:25,430 --> 00:39:27,890 Și, uh, da, în cele din urmă, ea m-a uzat. 596 00:39:27,970 --> 00:39:30,140 Și așa, am cumpărat Circul, L-am închis. 597 00:39:30,220 --> 00:39:33,480 L-am reparat. I-am plătit-o înapoi într-un an. 598 00:39:33,560 --> 00:39:36,190 Și, uh, viața s-a schimbat. 599 00:39:38,360 --> 00:39:40,230 Cred că e grozav că te-a ajutat. 600 00:39:40,320 --> 00:39:44,030 Doar că nu înțeleg cum a putut fi atât de implicată 601 00:39:44,110 --> 00:39:47,570 în viețile voastre și totuși, ea niciodată mi-a prezentat pe oricare dintre voi. 602 00:39:49,280 --> 00:39:51,370 Ei bine, ea a vorbit despre tine tot timpul. 603 00:39:55,120 --> 00:39:57,420 Cea mai bună presupunere a mea este că odată ce te are, 604 00:39:57,500 --> 00:39:58,840 ea nu a vrut să te împartă. 605 00:39:58,920 --> 00:40:01,000 În șapte ani? 606 00:40:03,880 --> 00:40:06,680 Uite, nu am răspunsuri pentru tine. 607 00:40:06,760 --> 00:40:09,720 Urăsc că a plecat, dar... 608 00:40:09,800 --> 00:40:11,890 ne-am luat unul pe altul acum. 609 00:40:15,730 --> 00:40:17,810 Ne avem unul pe altul acum. 610 00:40:24,990 --> 00:40:27,070 Încă o noapte bună. 611 00:40:28,070 --> 00:40:30,160 Da. 612 00:40:37,160 --> 00:40:39,250 Nu, nu, nu. Nu te trezi. 613 00:40:41,630 --> 00:40:43,130 În regulă. 614 00:40:43,210 --> 00:40:45,590 Dormi bine. 615 00:40:45,670 --> 00:40:48,550 - Şi tu. - Nu uita să închizi. 616 00:40:50,140 --> 00:40:52,220 Noapte buna! 617 00:41:02,820 --> 00:41:04,900 - Hei, tată. - Hei. 618 00:41:10,240 --> 00:41:12,620 Cum a fost cina? 619 00:41:12,700 --> 00:41:13,990 Hm... 620 00:41:14,080 --> 00:41:16,790 Josie este uimitoare. 621 00:41:16,870 --> 00:41:18,420 Sunteți în ea? 622 00:41:18,500 --> 00:41:19,750 Pentru ce mă faci la grătar? 623 00:41:19,830 --> 00:41:21,140 Ai o fată acolo privind la televizor. 624 00:41:21,170 --> 00:41:23,840 Pentru că spune Ethan e mega drăguță. 625 00:41:26,630 --> 00:41:28,260 Ei bine, ea este asta. 626 00:41:28,340 --> 00:41:30,640 Doar vezi singur. 627 00:41:30,720 --> 00:41:32,800 Hei, Connor. 628 00:41:35,260 --> 00:41:37,020 Alege unul. 629 00:41:37,100 --> 00:41:39,940 Inima unei femei este fragilă si pretioasa. 630 00:41:40,020 --> 00:41:42,100 Nu fi prostul acela dând-o cu piciorul. 631 00:41:54,030 --> 00:41:55,990 Ce tremură, slick? 632 00:41:56,080 --> 00:41:59,120 Nu sunt sigur cum să răspund din moment ce nimic nu tremură, Jake. 633 00:42:01,170 --> 00:42:03,500 Bine. Cred că asta este. 634 00:42:03,580 --> 00:42:05,670 Vrei să vezi? 635 00:42:08,960 --> 00:42:10,630 Iată. 636 00:42:10,720 --> 00:42:12,800 Oh... 637 00:42:14,760 --> 00:42:16,850 Uau! 638 00:42:19,890 --> 00:42:21,600 Multumesc. 639 00:42:21,690 --> 00:42:23,600 - Nu știu cum să... - Nu, nu, te rog. 640 00:42:23,690 --> 00:42:25,810 Cred că ne-am stabilit nu trebuie sa spui nimic. 641 00:42:28,360 --> 00:42:30,820 Ai vrea să stai pentru o bere sau ceva? 642 00:42:30,900 --> 00:42:32,780 mi-ar placea, dar e duminică de fotbal. 643 00:42:32,860 --> 00:42:35,950 Am de făcut dip rotel, preferata familiei. 644 00:42:36,030 --> 00:42:37,410 Rotel dip? 645 00:42:37,490 --> 00:42:40,040 Nu știi ce este rotel dip? 646 00:42:40,120 --> 00:42:41,390 Haide, ia o cutie de rotel, arunci-l 647 00:42:41,410 --> 00:42:42,920 pe un bloc de brânză, îl distrugi, 648 00:42:43,000 --> 00:42:45,540 o servești cu chipsuri de porumb. Este specialitatea mea. 649 00:42:45,630 --> 00:42:47,920 Ar trebui să vii duminica viitoare. Încearcă. 650 00:42:48,000 --> 00:42:50,090 Mi-ar plăcea asta. 651 00:42:53,380 --> 00:42:55,470 Bine, bine... 652 00:43:02,560 --> 00:43:06,310 Bună, băieți vrei să vii la cină? 653 00:43:06,400 --> 00:43:08,360 Sigur. Da, ne-ar plăcea. 654 00:43:13,110 --> 00:43:16,910 - Bună! - Buna ziua. 655 00:43:16,990 --> 00:43:18,870 - Și fiul numărul unu, Connor. - Bună. 656 00:43:18,950 --> 00:43:20,910 Hi. Connor, am auzit atât de multe despre tine. 657 00:43:20,990 --> 00:43:22,290 Este o plăcere să vă cunosc. 658 00:43:22,370 --> 00:43:23,750 - Serios? - Da, vorbesc serios. 659 00:43:23,830 --> 00:43:26,710 Și am auzit multe despre tine de la Lydie. 660 00:43:26,790 --> 00:43:28,130 - Bună, Amber. - Buna ziua. 661 00:43:28,210 --> 00:43:29,920 Hei, dacă promiți să nu mormăi în seara asta, 662 00:43:30,000 --> 00:43:32,630 Îți voi arăta ce mi-a trimis Jean-Michel. 663 00:43:32,720 --> 00:43:34,550 A fost foarte inspirat de fata ta. 664 00:43:34,630 --> 00:43:36,050 A fost inspirat de chipul meu? 665 00:43:36,140 --> 00:43:38,350 Da, nu te porni atât de surprins. Ești chiar drăguță. 666 00:43:40,810 --> 00:43:42,200 - E foarte bine din partea ta. - Bere, tată? 667 00:43:42,220 --> 00:43:44,310 Da. Da, mulțumesc, amice. 668 00:43:47,610 --> 00:43:49,940 - O, grozav! - Oh, Doamne! 669 00:43:50,020 --> 00:43:52,360 Amber Spear. 670 00:43:52,440 --> 00:43:54,990 Odată ce ați terminat împământarea, dacă tatăl tău spune că e în regulă, 671 00:43:55,070 --> 00:43:56,470 Aș vrea să te iau la mall 672 00:43:56,490 --> 00:43:58,370 și să-ți ia niște a acestor produse. 673 00:43:58,450 --> 00:44:00,280 Mi-ar plăcea atât de mult. 674 00:44:00,370 --> 00:44:02,100 Dar o singură condiție, tu trebuie să vorbesc în continuare corect. 675 00:44:03,080 --> 00:44:04,870 Nu mai mormăi. 676 00:44:04,960 --> 00:44:06,830 Mă mituiești cu machiaj? 677 00:44:06,920 --> 00:44:08,460 Absolut. 678 00:44:11,550 --> 00:44:13,130 De ce nu? 679 00:44:13,220 --> 00:44:16,930 Îmi place atât de mult asta. Chiar da. 680 00:44:17,010 --> 00:44:20,220 - A fost atât de bine. - Josie, mulțumesc. 681 00:44:20,300 --> 00:44:21,870 A fost cel mai elegant pui fript pe care l-am avut vreodată. 682 00:44:21,890 --> 00:44:25,060 Oh, wow. 683 00:44:25,140 --> 00:44:27,190 - Noapte bună. - Noapte bună. 684 00:44:27,270 --> 00:44:29,360 - Noapte bună. - Noapte bună. 685 00:44:31,650 --> 00:44:33,420 Oh, de când voi rămâne în Magdalena o vreme, 686 00:44:33,440 --> 00:44:36,490 O să am nevoie de o mașină, m-am gândit poate cunosti pe cineva. 687 00:44:36,570 --> 00:44:38,860 Da, desigur. Tu doar anunță-mă când ești gata. 688 00:44:38,950 --> 00:44:41,030 Voi fi acolo. 689 00:45:02,180 --> 00:45:04,270 Josephine! 690 00:45:04,720 --> 00:45:08,350 Josie. 691 00:45:08,440 --> 00:45:09,770 Hei. 692 00:45:09,860 --> 00:45:10,940 Josie, treaz-te. 693 00:45:11,020 --> 00:45:13,110 - Oh! - Oh! 694 00:45:13,190 --> 00:45:15,610 Este vina mea. 695 00:45:15,690 --> 00:45:17,700 - Ce faci aici? - Îmi pare rău. 696 00:45:17,780 --> 00:45:19,380 Am venit să vă aduc la sală pentru un antrenament. 697 00:45:19,410 --> 00:45:22,620 Oh, eu nu am niciunul haine de antrenament. 698 00:45:22,700 --> 00:45:25,040 Ei bine, Amber a plecat la o lovitură de fitness anul trecut 699 00:45:25,120 --> 00:45:27,960 și, uh, sunt rezultatele. 700 00:45:28,040 --> 00:45:30,120 Sunt ai tăi acum. Ai de gând. 701 00:45:41,090 --> 00:45:43,180 Ești treaz, slick. 702 00:45:44,390 --> 00:45:48,350 Uh, eu nu sunt cel mai grațios a femeilor. 703 00:45:48,440 --> 00:45:50,770 - Nu în tocuri. - De asemenea, nu în tocuri. 704 00:45:50,850 --> 00:45:51,870 Când nu ești în tocuri? 705 00:45:51,900 --> 00:45:53,150 Ei bine, azi dimineață când eu 706 00:45:53,230 --> 00:45:55,480 mi-a dat capul în maxilarul tău. 707 00:45:55,570 --> 00:45:57,650 Haide, să vedem. 708 00:46:00,070 --> 00:46:02,280 Înapoi la asta. 709 00:46:02,360 --> 00:46:04,620 - Oh, mă simt prost! - Încetează. 710 00:46:04,700 --> 00:46:07,120 Nu ești altceva decât clasă, din cap până în picioare. 711 00:46:07,200 --> 00:46:09,080 Ești doar un pic de un clutz. 712 00:46:09,160 --> 00:46:11,120 Dar tu îl deții, iubito, pentru că e drăguț. 713 00:46:11,210 --> 00:46:12,890 - Și pentru că ești tu. - Ești foarte dulce. 714 00:46:12,920 --> 00:46:14,710 Și ești foarte drăguț. 715 00:46:14,800 --> 00:46:16,760 Mergem la un meci de fotbal maine seara. 716 00:46:16,840 --> 00:46:19,630 Oh, asta sună distractiv. Connor joacă? 717 00:46:19,720 --> 00:46:21,930 nu. Nu, el este un boxer ca bătrânul lui. 718 00:46:22,010 --> 00:46:24,220 Locul ăsta va fi al lui într-o zi dacă el vrea. 719 00:46:24,300 --> 00:46:26,390 Scuzați-mă. 720 00:46:34,940 --> 00:46:36,570 Ești nou în liga feminină? 721 00:46:36,650 --> 00:46:39,940 Uh, nu știu ce este asta, deci cred că este un nu. 722 00:46:40,030 --> 00:46:43,740 Bine de știut, pare că nimeni ar trebui să pună o mănușă pe față. 723 00:46:43,820 --> 00:46:47,200 - Numele este Micky. - Josephine. 724 00:46:47,280 --> 00:46:50,870 Te rog spune-mi că Jake deschide de la sala la cursuri de aerobic 725 00:46:50,960 --> 00:46:52,330 și tu ești instructorul. 726 00:46:52,420 --> 00:46:57,040 O, vai! trebuie să mă năpustesc visul tau! 727 00:46:57,130 --> 00:46:59,960 Ai pierdut ceva, Mick? 728 00:47:00,050 --> 00:47:02,430 Ea este cu mine. 729 00:47:02,510 --> 00:47:03,870 Vin la meci Sambata seara? 730 00:47:03,930 --> 00:47:05,260 Care-i treaba? 731 00:47:05,340 --> 00:47:07,390 Mick și cu mine suntem în ligă împreună. 732 00:47:07,470 --> 00:47:09,640 O să las biletele la casa de bilete pentru tine. 733 00:47:09,720 --> 00:47:11,040 Oh, știi ce, dacă vrea să vină, 734 00:47:11,060 --> 00:47:12,520 Cred că mă descurc. 735 00:47:12,600 --> 00:47:14,560 Ai trei copii și DeeDee a manevra. 736 00:47:14,650 --> 00:47:16,560 O voi lua, bine? 737 00:47:16,650 --> 00:47:18,210 DeeDee a dispărut timp de cinci luni, Mick, 738 00:47:18,230 --> 00:47:20,900 dar cam simt ca știai asta. 739 00:47:20,990 --> 00:47:23,070 Corect. 740 00:47:25,490 --> 00:47:28,990 O să facem pufuri cu cremă de la zero. 741 00:47:29,080 --> 00:47:31,410 - Minunat! - Hei, aşteaptă. 742 00:47:31,500 --> 00:47:34,620 - Pufurile de crema, omule! - Minunat, omule. 743 00:47:34,710 --> 00:47:36,630 - Bună, Connor. - Eu, Josie. Te descurci bine? 744 00:47:36,710 --> 00:47:39,670 - Mă simt excelent. Ce mai faci? - Nimic nu mă doboară. 745 00:47:39,760 --> 00:47:41,800 Îmi place rap-ul, dar trebuie să intru. 746 00:47:41,880 --> 00:47:43,840 Mai târziu, frate! 747 00:47:43,920 --> 00:47:46,550 Știi că au pufuri de cremă la brutărie. 748 00:47:46,640 --> 00:47:48,220 Dar pun pariu că al tău va fi mai bun. 749 00:47:48,300 --> 00:47:50,220 Ei bine, oameni uneori pune frișcă dulce 750 00:47:50,310 --> 00:47:52,350 sau budinca de vanilie între aluatul choux 751 00:47:52,430 --> 00:47:55,020 ceea ce poate fi exasperant. 752 00:47:55,100 --> 00:47:57,360 Vom face creme patissiere. 753 00:47:57,440 --> 00:47:59,780 Ce este creme patisiere? 754 00:47:59,860 --> 00:48:01,940 Dovada că există un Dumnezeu. 755 00:48:07,780 --> 00:48:09,870 Yo! 756 00:48:11,450 --> 00:48:13,410 Hei, Micky. 757 00:48:13,500 --> 00:48:16,290 Vreau să verific caseta de pompieri, omuleț? 758 00:48:16,370 --> 00:48:18,460 Am să am grijă de bagajele tale, intri tu. 759 00:48:21,300 --> 00:48:23,840 Hm, ar trebui să fiu responsabil lui Ethan, cam trebuie 760 00:48:23,920 --> 00:48:25,130 fii cu ochii pe el. 761 00:48:25,220 --> 00:48:27,590 Yo, Jimbo! Băiatul meu, Eth e acolo! 762 00:48:27,680 --> 00:48:31,060 - Fii cu ochii pe el, vrei? - Bine, l-am prins. 763 00:48:31,140 --> 00:48:32,810 Ai planuri mâine seară? 764 00:48:32,890 --> 00:48:35,680 Jake și cu mine avem planuri maine seara. 765 00:48:35,770 --> 00:48:38,190 Tu și Jake sunteți un articol? 766 00:48:38,270 --> 00:48:40,270 Suntem doar prieteni. 767 00:48:40,360 --> 00:48:43,530 Ce zici să facem cina, duminica seara? 768 00:48:43,610 --> 00:48:46,660 Mi-ar plăcea asta, Micky. 769 00:48:46,740 --> 00:48:49,570 Dar ar trebui să plec. Eu și Ethan fac pufuri cu crema. 770 00:48:49,660 --> 00:48:51,740 Eth, ai puf-uri cu smântână a face. 771 00:48:56,920 --> 00:49:00,500 - Ne vedem duminica. - La revedere. 772 00:49:00,580 --> 00:49:03,550 Hei, Josie, te duci la tata și lupta lui Micky sâmbătă? 773 00:49:03,630 --> 00:49:06,050 - Da. - Minunat! 774 00:49:06,130 --> 00:49:09,220 De obicei merg, dar Combat Raptor iese maine 775 00:49:09,300 --> 00:49:11,640 și mă duc la Josh și cu toții mergem la film, 776 00:49:11,720 --> 00:49:14,640 și apoi dorm, Abia aștept! 777 00:49:14,720 --> 00:49:16,640 De unde știi dacă o să-ți placă? 778 00:49:16,730 --> 00:49:18,230 Uh, Josie, 779 00:49:18,310 --> 00:49:21,770 este Combat Raptor! 780 00:49:21,860 --> 00:49:24,320 Sunt Connor și Amber mergi la lupta tatălui tău? 781 00:49:24,400 --> 00:49:25,650 Chihlimbar? În nici un caz. 782 00:49:25,740 --> 00:49:27,900 Va avea o întâlnire cu Noah. 783 00:49:27,990 --> 00:49:29,610 În mod normal, Connor merge mereu, 784 00:49:29,700 --> 00:49:32,080 dar se îndepărtează toate prietenele lui. 785 00:49:32,160 --> 00:49:33,970 Deci, probabil că se va rupe o inimă de pui 786 00:49:33,990 --> 00:49:35,660 Sambata seara. 787 00:49:35,740 --> 00:49:38,100 Connor se desparte cu prietenele lui? 788 00:49:39,080 --> 00:49:42,000 - Tata a dat legea. - Uh-huh. 789 00:49:42,080 --> 00:49:43,210 - Vrei să conduci? - Sigur. 790 00:49:43,300 --> 00:49:45,380 Ce? Urcă-te în mașină! 791 00:50:04,480 --> 00:50:06,820 Aici. 792 00:50:06,900 --> 00:50:09,180 Știi, Lydie a tricotat asta pentru mine acum trei Crăciun. 793 00:50:09,240 --> 00:50:12,870 Aw! Mulţumesc. 794 00:50:12,950 --> 00:50:14,950 O să iau niște cacao, vrei ceva? 795 00:50:15,040 --> 00:50:17,120 Da. E chiar acolo. 796 00:50:28,380 --> 00:50:30,010 - Bună, ești Josie. - Eu sunt si tu esti? 797 00:50:30,090 --> 00:50:32,470 Eu sunt Taylor, Sunt cea mai bună prietenă a lui Amber. 798 00:50:32,550 --> 00:50:35,180 Ei bine, unul dintre ei. Ea a vorbit despre tine, cam mult. 799 00:50:35,260 --> 00:50:36,850 Ținuta ta este foarte șic. 800 00:50:36,930 --> 00:50:39,230 Și îl porți bine, are nevoie doar de un fedora. 801 00:50:39,310 --> 00:50:40,850 Nu-i așa? Dar voi avea noroc 802 00:50:40,940 --> 00:50:42,460 dacă nu mă împiedic, împins sau fugit în jos 803 00:50:42,480 --> 00:50:44,500 înainte ca noaptea să treacă, distrugând acești pantaloni. 804 00:50:44,520 --> 00:50:46,110 Ei bine, proști cu mintea mică sunt peste tot, 805 00:50:46,190 --> 00:50:48,190 si cei care au curaj să fie cine sunt ei 806 00:50:48,280 --> 00:50:50,110 de multe ori trebuie să le sufere. 807 00:50:50,200 --> 00:50:53,530 Te-ai uitat complet prin Amber de parcă nici măcar nu era acolo. 808 00:50:53,620 --> 00:50:56,950 - Ai terminat cu ea? - Amber Spear este o tachinare totală. 809 00:50:57,040 --> 00:50:58,370 Și tatăl ei mă doare în fund. 810 00:50:58,450 --> 00:51:00,410 Nu o voi lăsa să plece la concertul Bounce. 811 00:51:00,500 --> 00:51:03,420 E fierbinte, dar dacă lui Amber îi place cireșea ei atât de mult, 812 00:51:03,500 --> 00:51:05,880 ea o poate păstra. 813 00:51:05,960 --> 00:51:08,880 - Tu esti Noah? - Da, sunt Noah. 814 00:51:08,960 --> 00:51:10,510 Ei bine, Noah, ar trebui să știi 815 00:51:10,590 --> 00:51:12,720 că Amber nu va merge la concertul cu tine 816 00:51:12,800 --> 00:51:15,470 pentru că ea și soții Taylor merg cu mine. 817 00:51:15,550 --> 00:51:17,510 Sunt un prieten al lui Lavon si nu-i place 818 00:51:17,600 --> 00:51:19,270 multă lume în culise. 819 00:51:19,350 --> 00:51:21,180 Și Amber a vrut să-i dea trece în culise 820 00:51:21,270 --> 00:51:22,980 celor mai buni cei mai buni ei. 821 00:51:23,060 --> 00:51:25,690 Ah, și în ceea ce privește ideea ta că Amber e o tachinată, 822 00:51:25,770 --> 00:51:28,190 ea nu este, ea nu este atât de interesată de tine. 823 00:51:28,280 --> 00:51:29,960 Deci, te rog, te uiți cu totul prin Amber. 824 00:51:29,980 --> 00:51:32,530 Vă va scuti de ceva frustrare și poate zdrobirea inimii 825 00:51:32,610 --> 00:51:34,280 când află ea cât de superficial ești 826 00:51:34,360 --> 00:51:35,360 și te slăbește. 827 00:51:35,450 --> 00:51:37,200 Sfinte rahat. 828 00:51:37,280 --> 00:51:38,660 Oh, și un ultim lucru, 829 00:51:38,740 --> 00:51:40,140 gura rău unei femei când toată lumea poate auzi 830 00:51:40,160 --> 00:51:41,410 este doar proaste maniere. 831 00:51:41,500 --> 00:51:43,750 Nu spune nimic despre femeie si totul 832 00:51:43,830 --> 00:51:46,840 despre propriul tău caracter. 833 00:51:46,920 --> 00:51:48,420 Poate vrei să mergi înainte, Taylor. 834 00:51:48,500 --> 00:51:50,500 - Pierdem linia. - A fost epic. 835 00:51:50,590 --> 00:51:54,050 Ei bine, trebuie să ne grăbim și trimite un mesaj lui Amber. 836 00:51:54,130 --> 00:51:56,680 Ți-am spus atât de complet, Amber. El este complet pe fundul lui. 837 00:51:56,760 --> 00:51:58,410 El este, iubita, el nu merită atât de mult 838 00:51:58,430 --> 00:51:59,490 suportând toate acestea. 839 00:51:59,510 --> 00:52:00,810 Cred că este adevărat, cred 840 00:52:00,890 --> 00:52:02,220 Poate chiar i-am spus asta 841 00:52:02,310 --> 00:52:04,390 și probabil că a picat puțin. 842 00:52:06,350 --> 00:52:07,940 Ai picat? 843 00:52:08,020 --> 00:52:11,570 I-am spus că te iau și Taylors la Bounce. 844 00:52:11,650 --> 00:52:13,960 Dar mai întâi, băieți, trebuie să obțineți permisiunea părinților tăi 845 00:52:13,990 --> 00:52:15,700 și trebuie să discut cu tatăl tău. 846 00:52:15,780 --> 00:52:17,910 Și în al doilea rând, trebuie să călci foarte atent în seara asta. 847 00:52:17,990 --> 00:52:20,990 Habar n-am cum va face reacționează la mica mea discuție. 848 00:52:21,080 --> 00:52:23,080 M-a numit o tachinare? 849 00:52:23,160 --> 00:52:25,750 - S-a purtat de parcă i-ar plăcea de mine. - Adică, probabil că o face. 850 00:52:25,830 --> 00:52:28,670 Trebuie doar să arate un anumit chip pentru prietenii lui. 851 00:52:28,750 --> 00:52:32,590 Dar, Josie, mi-a plăcut de el de când, ca, pentru totdeauna. 852 00:52:32,670 --> 00:52:35,300 Știu, doar că... 853 00:52:35,380 --> 00:52:37,550 S-ar putea să nu fie la înălțimea a ceea ce tu crezut că va fi. 854 00:52:37,640 --> 00:52:40,100 - A fost total un prost. - A fost întotdeauna un prost. 855 00:52:40,180 --> 00:52:42,020 Este complet nepotrivit ca să sun 856 00:52:42,100 --> 00:52:43,580 un adolescent un prost, dar ai dreptate, 857 00:52:43,600 --> 00:52:47,350 el a fost un prost total. 858 00:52:47,440 --> 00:52:49,400 Uf! Vă urăsc! 859 00:52:49,480 --> 00:52:53,360 - Nu, nu. Mia! - Pleacă de aici. 860 00:52:53,440 --> 00:52:55,320 Uh-oh! O întrerupe pe Mia, 861 00:52:55,400 --> 00:52:57,490 și ea nu o ia bine. 862 00:53:03,580 --> 00:53:05,660 - Uau! - Frumos. 863 00:53:09,460 --> 00:53:11,750 Oh, am câteva lucruri sa-ti spun. 864 00:53:11,840 --> 00:53:13,460 Uh, cu permisiunea ta Aș vrea să iau 865 00:53:13,550 --> 00:53:16,130 Amber și Taylor să-l vezi pe Bounce în Boston. 866 00:53:16,220 --> 00:53:17,940 Oh, și Amber și Noe, dacă au fost vreodată împreună, 867 00:53:17,970 --> 00:53:20,970 s-au despărțit, poate eu parțial responsabil pentru asta. 868 00:53:21,050 --> 00:53:22,780 Probabil că vor fi unele stări de spirit de adolescentă-fată 869 00:53:22,810 --> 00:53:24,430 în casa ta pentru viitorul previzibil 870 00:53:24,520 --> 00:53:27,560 și aș vrea să-mi cer scuze pentru asta in avans. 871 00:53:27,640 --> 00:53:31,310 Iisuse, nenorocit, cat timp ai fost plecat? 872 00:53:31,400 --> 00:53:33,480 Hei. Ellie. 873 00:53:35,070 --> 00:53:37,150 Trebuie să vorbim. 874 00:53:40,070 --> 00:53:42,160 Chihlimbar. 875 00:53:46,330 --> 00:53:48,330 Asta e fata mea. 876 00:53:48,420 --> 00:53:49,830 Ai grijă de ea. 877 00:53:49,920 --> 00:53:53,170 Cred că scot mai mult din asta decât face ea. 878 00:53:53,250 --> 00:53:56,130 Oh, atunci gândești greșit, slick. 879 00:53:56,210 --> 00:53:58,300 Haide. 880 00:54:05,520 --> 00:54:06,770 Mulţumesc. 881 00:54:06,850 --> 00:54:08,810 - El este Jake. - Hei. 882 00:54:08,890 --> 00:54:10,900 Cum sunt Connor și Amber? 883 00:54:10,980 --> 00:54:13,320 Hei! Ei bine... 884 00:54:13,400 --> 00:54:14,900 Amber se descurcă puțin mai bine decât Con, 885 00:54:14,980 --> 00:54:16,000 Connor avea o noapte cam grea. 886 00:54:16,030 --> 00:54:18,240 El, uh, s-a despărțit de Mia. 887 00:54:18,320 --> 00:54:21,950 Dar apoi, uh, alegerea lui finală, Ellie, l-a părăsit 888 00:54:22,030 --> 00:54:24,240 când, uh, i-a spus că ea făcuse tăietura. 889 00:54:24,330 --> 00:54:28,120 Oh. Nu sunt sigur că „am făcut taierea” a fost alegerea corectă a cuvintelor. 890 00:54:28,200 --> 00:54:30,330 Da, crezi? 891 00:54:30,420 --> 00:54:32,170 Te antrenezi? 892 00:54:32,250 --> 00:54:34,290 Da, ceva de genul ăsta. 893 00:54:34,380 --> 00:54:35,710 Te sun mai târziu. 894 00:54:35,800 --> 00:54:37,880 Bine, slick. 895 00:54:53,520 --> 00:54:55,770 - Josephine. - Bună! 896 00:54:55,860 --> 00:54:57,070 Ce mai faci? 897 00:54:57,150 --> 00:55:00,320 Jet-lag-ul. Tocmai am ajuns la Paris. 898 00:55:00,400 --> 00:55:02,570 Am nevoie de ajutor, Am nevoie de un sfat. 899 00:55:02,660 --> 00:55:04,200 eu merg la un meci de box în seara asta 900 00:55:04,280 --> 00:55:06,870 și nu știu ce să mă îmbrac. 901 00:55:06,950 --> 00:55:08,740 De ce te duci la ceartă, Josephine? 902 00:55:08,830 --> 00:55:11,790 Am fost întrebat de luptători. 903 00:55:11,870 --> 00:55:14,330 Plural? 904 00:55:14,420 --> 00:55:16,710 Asta e fata mea Josephine de acolo. 905 00:55:16,800 --> 00:55:18,480 Am fost acolo de câteva săptămâni și ea se așează 906 00:55:18,500 --> 00:55:21,260 Maine în flăcări cu gheața ei. 907 00:55:21,340 --> 00:55:23,430 Fumezi tot ce pui, 908 00:55:23,510 --> 00:55:25,260 dar va trebui păcălește-te. 909 00:55:25,340 --> 00:55:28,310 Un bărbat vede o fată stând lângă ring și rahatul e fierbinte, 910 00:55:28,390 --> 00:55:30,390 și ea pare rece ca gheața, 911 00:55:30,480 --> 00:55:31,810 asta ar putea fi niște muniție 912 00:55:31,890 --> 00:55:34,020 ca el să lovească un fund serios. 913 00:55:34,100 --> 00:55:35,650 Este păcălit. 914 00:55:35,730 --> 00:55:37,150 Cum faci altfel? 915 00:55:37,230 --> 00:55:40,650 Am momentele mele, dar bunica avea prieteni buni 916 00:55:40,740 --> 00:55:42,650 și au grijă de mine. 917 00:55:42,740 --> 00:55:44,360 Bun! 918 00:55:44,450 --> 00:55:46,010 O să-mi verific programul în următoarele două săptămâni 919 00:55:46,030 --> 00:55:47,780 și să văd dacă pot veni verifică-te. 920 00:55:47,870 --> 00:55:49,870 - Sper că da, mi-ar plăcea asta. - Bine. 921 00:55:49,950 --> 00:55:51,830 - Am să vorbesc cu tine mai târziu. - La revedere. 922 00:55:51,910 --> 00:55:53,100 În regulă. 923 00:56:15,770 --> 00:56:16,770 Hi. 924 00:56:16,810 --> 00:56:18,900 Josephine Malone. 925 00:56:20,900 --> 00:56:23,900 Poftim. 926 00:56:26,410 --> 00:56:28,490 Multumesc. 927 00:56:32,830 --> 00:56:34,920 Corect. 928 00:56:43,840 --> 00:56:46,050 - Hei. Oh. - Eu sunt Alyssa. Femeia lui Junior. 929 00:56:46,130 --> 00:56:47,430 Hi. Josephine. 930 00:56:47,510 --> 00:56:49,760 Știu. femeia lui Jake. 931 00:56:49,850 --> 00:56:52,140 Cuvântul circulă. 932 00:56:52,220 --> 00:56:54,180 Deci, Junior urmează, se luptă cu Micky. 933 00:56:54,270 --> 00:56:56,020 Dar nu-ți face griji când Micky îl încurcă. 934 00:56:56,100 --> 00:56:57,480 Nimeni nu-l bate pe Mick în afară de Jake. 935 00:56:57,560 --> 00:57:00,020 Apoi din nou, Jake îi încurcă pe toată lumea. 936 00:57:00,110 --> 00:57:01,820 Îmi pare rău? 937 00:57:01,900 --> 00:57:03,150 Lui Junior nu-i pasă. 938 00:57:03,240 --> 00:57:05,110 El ajunge să sărbătorească dupa oricum, 939 00:57:05,200 --> 00:57:06,780 castiga sau pierde. 940 00:57:06,860 --> 00:57:08,070 Mă înțelegi? 941 00:57:09,990 --> 00:57:12,740 Nimic mai bun decât un luptător dupa o lupta, 942 00:57:12,830 --> 00:57:17,790 toată agresivitatea aia, toate astea adrenalina încă curge. Mm... 943 00:57:17,870 --> 00:57:19,210 Îmi place noaptea de luptă. 944 00:57:24,590 --> 00:57:25,900 Să mergem. Lupta continuă. Să mergem! 945 00:57:29,510 --> 00:57:31,720 Încurcă-l, iubito! 946 00:57:31,800 --> 00:57:34,850 Du-te, tigrule. 947 00:57:34,930 --> 00:57:38,020 Aceasta este prima ta luptă? Mă vei prinde, dragă. 948 00:57:38,100 --> 00:57:41,060 Pregătește-te pentru plimbare din viața ta, iubita. 949 00:57:42,190 --> 00:57:43,820 Oh, haide. 950 00:57:43,900 --> 00:57:45,860 Haide, iubito. Du-te, iubito! 951 00:57:45,940 --> 00:57:47,150 Te iubesc, Tigru! 952 00:57:47,240 --> 00:57:49,320 Te iubesc, Tigru! 953 00:57:53,120 --> 00:57:55,120 Haide, iubito! 954 00:57:55,200 --> 00:57:57,250 Te iubesc, Tigru! 955 00:57:57,330 --> 00:57:59,420 Whoo! 956 00:58:06,670 --> 00:58:07,780 Despărțiți-l, despărțiți-l, sparge-l. 957 00:58:07,800 --> 00:58:09,880 Rupe-o. Hai, hai. 958 00:58:10,550 --> 00:58:12,640 Merge. 959 00:58:16,640 --> 00:58:19,310 - Unu, doi, trei. - Haide, iubito. Scoală-te. Scoală-te! 960 00:58:19,390 --> 00:58:21,730 - Ridică-te, iubito. Scoală-te! - Patru, cinci. 961 00:58:21,810 --> 00:58:26,360 Șase, șapte, opt, nouă, zece. 962 00:58:26,440 --> 00:58:27,530 Ești afară. 963 00:58:29,650 --> 00:58:32,620 Hai, hai. Lasă-mă să văd ochii, lasă-mă să văd ochii. 964 00:58:44,290 --> 00:58:46,380 Câştigător! 965 00:58:49,800 --> 00:58:51,880 Loc de muncă bun. 966 00:59:03,480 --> 00:59:05,560 Trebuie să plec. Ia-mi după lupta foraj de la omul meu. 967 00:59:05,650 --> 00:59:07,480 Așa de repede, dă-mi numărul tău. 968 00:59:07,570 --> 00:59:09,190 Vom face băuturi sau prânzul sau ceva. 969 00:59:09,280 --> 00:59:10,900 - Hai, grăbește-te. Trebuie să plec. - Bine. 970 00:59:10,990 --> 00:59:12,660 Haide, trebuie să plec. 971 00:59:12,750 --> 00:59:14,670 Camion, Camion, Camion, 972 00:59:14,740 --> 00:59:17,830 Camion, Camion, Camion, camion, camion, 973 00:59:17,910 --> 00:59:21,160 Camion, Camion, Camion, Camion, Camion... 974 00:59:42,940 --> 00:59:46,520 Camion, camion, camion, camion... 975 01:00:08,750 --> 01:00:10,840 Începeți boxul. 976 01:00:27,730 --> 01:00:30,320 - Haide. - Box-l. Box-l. 977 01:00:30,400 --> 01:00:32,400 - Asta este. - Încă una. L-ai doborât. 978 01:00:32,490 --> 01:00:35,320 - Încă una. - Ia-l. Ia-l. Ia-l! 979 01:00:35,400 --> 01:00:38,280 - Da! - Hai, Camion! 980 01:00:38,370 --> 01:00:41,240 A rămas fără benzină, Camion! Ai primit asta! 981 01:00:41,330 --> 01:00:44,410 Dă-i stânga, iubito! Dă-i stânga! 982 01:00:49,800 --> 01:00:51,800 Nouă, zece. 983 01:00:51,880 --> 01:00:53,300 Asta este. Asta este. E afară. 984 01:01:09,360 --> 01:01:11,570 Câștigător, Camion! 985 01:01:32,250 --> 01:01:34,300 Cui aparti, superba? 986 01:01:34,380 --> 01:01:36,380 Jake. 987 01:01:36,470 --> 01:01:38,840 Capătul sălii, ultima ușă din stânga. 988 01:01:55,780 --> 01:01:58,030 Ieși cu Micky maine seara? 989 01:02:00,240 --> 01:02:02,320 Nu mai. 990 01:02:06,100 --> 01:02:09,080 Răspuns bun, înțelept. 991 01:02:18,970 --> 01:02:20,550 Chiloții jos. 992 01:03:18,240 --> 01:03:20,320 Jake. 993 01:03:43,930 --> 01:03:46,010 Stai aproape de mine. 994 01:03:55,940 --> 01:03:58,320 Hei. Clasă! Plug lângă camion. 995 01:03:59,650 --> 01:04:01,740 Ți-ai închis gura. 996 01:04:09,370 --> 01:04:10,870 Bine. 997 01:04:10,950 --> 01:04:13,040 Acum, ești undeva în siguranță. 998 01:04:15,170 --> 01:04:17,040 Am făcut sex într-un vestiar. 999 01:04:18,840 --> 01:04:20,960 Da. Da, am făcut-o. 1000 01:04:25,220 --> 01:04:27,640 Ai fost supărat înainte de luptă? 1001 01:04:29,430 --> 01:04:31,520 Nu. 1002 01:04:32,310 --> 01:04:34,390 Uite, ai făcut o întâlnire cu alt tip. 1003 01:04:37,060 --> 01:04:39,480 Ai spus că nu sunt genul tău. 1004 01:04:39,570 --> 01:04:41,610 Da, știu ce am spus. 1005 01:04:41,690 --> 01:04:44,700 Dar nu mi-a plăcut când am spus-o. 1006 01:04:44,780 --> 01:04:46,990 Și apoi, ai venit la sală sa-mi ceri ajutorul... 1007 01:04:47,070 --> 01:04:49,160 Și eu, m-am gândit... 1008 01:04:52,160 --> 01:04:55,580 Cred că s-ar putea să fi ratat ceva. 1009 01:04:55,660 --> 01:04:56,920 Uite, mă jucam tare, 1010 01:04:57,000 --> 01:04:59,090 dar am crezut că sunt cam evident. 1011 01:05:02,960 --> 01:05:05,380 Mi-e frică. 1012 01:05:05,470 --> 01:05:08,680 Hei. Nu trebuie să te sperii. 1013 01:05:08,760 --> 01:05:10,850 Nu cu mine. 1014 01:05:12,430 --> 01:05:14,520 Sunt lucruri nu știi despre mine. 1015 01:05:18,270 --> 01:05:20,360 Înțelegi ce mi-a spus Lydie despre tine, nu? 1016 01:05:22,400 --> 01:05:25,990 Da, dar sa întâmplat ceva la mine în seara asta. 1017 01:05:26,070 --> 01:05:29,910 Când ai făcut box, era ca și cum, Ieșeam din pielea mea. 1018 01:05:34,500 --> 01:05:37,120 Crezi că poate, în loc de ieșind din pielea ta 1019 01:05:37,210 --> 01:05:41,710 ceea ce simțeai, asta era deghizarea începe să scadă? 1020 01:05:41,800 --> 01:05:43,880 Ce deghizare? 1021 01:05:44,760 --> 01:05:47,090 Acela pe care l-ai purtat multă vreme, iubito. 1022 01:06:54,950 --> 01:06:58,080 Am văzut că ai cunoscut-o pe Alyssa. Voi băieți te intelegi? Cum iti place de ea? 1023 01:06:58,160 --> 01:07:00,210 Oh, e drăguță. 1024 01:07:00,290 --> 01:07:03,210 Puțin tare. Îmi place foarte mult de ea. 1025 01:07:03,290 --> 01:07:05,380 Da, e o femeie bună. 1026 01:07:06,840 --> 01:07:08,840 Mi-a cerut numărul. 1027 01:07:08,920 --> 01:07:10,510 Bun. 1028 01:07:10,590 --> 01:07:12,110 Adică, știi, m-ai prins pe mine și pe copii, 1029 01:07:12,140 --> 01:07:15,850 dar femeile au nevoie de alte femei să aibă spatele. 1030 01:07:18,680 --> 01:07:21,100 Jake. 1031 01:07:21,190 --> 01:07:23,270 Ce se întâmplă acum? 1032 01:07:25,900 --> 01:07:27,980 Nu știu, Josie. 1033 01:07:41,920 --> 01:07:44,000 Dimineața, slick. 1034 01:08:26,000 --> 01:08:27,710 Mm. Fantezie. 1035 01:08:29,090 --> 01:08:31,170 Hei, nu-i așa, Îi datorez un telefon lui Mick? 1036 01:08:41,720 --> 01:08:43,060 Buna ziua? 1037 01:08:43,140 --> 01:08:45,770 Hi. Micky? 1038 01:08:45,850 --> 01:08:48,480 Lasă-mă să ghicesc, Jake stă în picioare chiar lângă tine. 1039 01:08:48,560 --> 01:08:50,980 Da. 1040 01:08:51,070 --> 01:08:52,780 Acolo aș fi. 1041 01:08:52,860 --> 01:08:55,740 Presupun că știi de ce sun. 1042 01:08:55,820 --> 01:08:59,200 Felul în care Jake s-a uitat la tine și felul în care te-ai uitat la el, 1043 01:08:59,280 --> 01:09:01,620 Știam că am o așchie de o șansă în cel mai bun caz. 1044 01:09:01,700 --> 01:09:03,290 - Îmi pare rău. - Nu fi. 1045 01:09:03,370 --> 01:09:04,580 Jake e un tip bun. 1046 01:09:04,660 --> 01:09:08,000 Avea doar gusturi de rahat la femei, pana acum. 1047 01:09:08,080 --> 01:09:09,590 Mulțumesc, Micky. 1048 01:09:09,670 --> 01:09:11,760 Cu plăcere. Mult noroc, bine? 1049 01:09:14,380 --> 01:09:16,380 Josie, mă bucur că ești aici. 1050 01:09:16,470 --> 01:09:18,550 Așa că trebuie să vorbesc cu tine. Haide. 1051 01:09:23,600 --> 01:09:25,520 Nu vei ghici niciodată ce sa întâmplat. 1052 01:09:25,600 --> 01:09:27,400 - Alexi Prokorov mi-a spus salut. - OMS? 1053 01:09:27,480 --> 01:09:29,080 Doar cel mai tare tip in toata scoala. 1054 01:09:29,110 --> 01:09:31,480 Deci, am fost la restaurant aseară 1055 01:09:31,570 --> 01:09:33,940 iar el merge direct la mine iar el îmi spune „Hei”, chiar mie. 1056 01:09:34,030 --> 01:09:35,900 Alexi nu se întâlnește cu fete de la Magdalene High. 1057 01:09:35,990 --> 01:09:39,620 Are o motocicleta, și cântă la chitară, 1058 01:09:39,700 --> 01:09:41,330 și e într-o trupă. Este visător. 1059 01:09:41,410 --> 01:09:43,140 Acesta este uriaș. Singurul tip cel care îl bate pe Noah este Alexi. 1060 01:09:43,160 --> 01:09:44,540 El își scrie propriile cântece. 1061 01:09:44,620 --> 01:09:46,220 I-am auzit trupa cântând la clubul minorilor 1062 01:09:46,250 --> 01:09:48,830 era un garaj vechi jos lângă golful. 1063 01:09:48,920 --> 01:09:50,210 A fost uimitor. 1064 01:09:50,290 --> 01:09:52,210 Și Noah m-a sunat de două ori. 1065 01:09:52,300 --> 01:09:53,620 Ea o va rupe cu el. 1066 01:09:53,670 --> 01:09:55,090 Cred că e foarte inteligent, chihlimbar. 1067 01:09:55,170 --> 01:09:57,050 Josie, a venit imediat la masa noastră 1068 01:09:57,130 --> 01:09:59,010 și mi-a spus: „Hei”, chiar mie. 1069 01:09:59,090 --> 01:10:01,350 A fost cel mai bun moment din viata mea. 1070 01:10:01,430 --> 01:10:03,520 Hei, unde s-au dus toți? Dip-ul. 1071 01:10:03,600 --> 01:10:06,940 Rotel dip? sunt foame. 1072 01:10:07,020 --> 01:10:08,900 Taylor. 1073 01:10:08,980 --> 01:10:12,110 Acesta este, uh, Alexi un tip decent? 1074 01:10:12,190 --> 01:10:14,480 El primește drept A, muzica lui chiar este super tare, 1075 01:10:14,570 --> 01:10:17,400 și am auzit că este un bărbat cu o singură femeie. 1076 01:10:17,490 --> 01:10:19,860 Dar domnul Spear va scăpa. 1077 01:10:23,330 --> 01:10:25,580 Luați-le cât e cald. 1078 01:10:25,660 --> 01:10:26,830 Totul bun? 1079 01:10:26,910 --> 01:10:28,420 Pentru Amber, da. 1080 01:10:28,500 --> 01:10:30,170 Pentru tine, uh, nu atât. 1081 01:10:30,250 --> 01:10:33,170 Uh, tipul nou a spus: „Hei,” la ea la restaurant aseară. 1082 01:10:33,250 --> 01:10:35,340 Și are o motocicletă. 1083 01:10:35,920 --> 01:10:39,300 Mm-mm. Mm-mm. Mm-mm. 1084 01:10:51,600 --> 01:10:53,610 E timpul să te antrenezi? 1085 01:10:53,690 --> 01:10:54,980 Am haine noi de antrenament. 1086 01:10:55,070 --> 01:10:57,110 Oh da. Da, este. 1087 01:10:57,190 --> 01:10:59,700 Dar antrenamentul pe care l-am avut în minte, 1088 01:10:59,780 --> 01:11:01,860 de fapt nu necesită haine. 1089 01:11:22,300 --> 01:11:24,390 Mai bine spune-mi cine esti rapid. 1090 01:11:27,850 --> 01:11:29,940 Jake, presupun? 1091 01:11:30,020 --> 01:11:31,640 Oh, Doamne! 1092 01:11:31,730 --> 01:11:34,270 Henry. 1093 01:11:34,360 --> 01:11:35,480 Este aceasta o glumă? 1094 01:11:35,560 --> 01:11:36,820 Felul în care vorbești despre Jake 1095 01:11:36,900 --> 01:11:38,130 nu ai reusit sa mentionezi cât de aproape 1096 01:11:38,150 --> 01:11:40,440 voi doi primiți. 1097 01:11:40,530 --> 01:11:41,660 Bine, Henry. 1098 01:11:41,740 --> 01:11:43,660 Știu că e ciudat, 1099 01:11:43,740 --> 01:11:45,870 dar nu te asteptam a fi aici. 1100 01:11:45,950 --> 01:11:49,580 Gândește-te doar la asta pentru o secundă. 1101 01:11:49,660 --> 01:11:53,580 Nu este de mirare pentru mine. Hei, lucru mic. 1102 01:11:53,670 --> 01:11:56,340 Știu că e bună, dar ea se întoarce câteva secunde. 1103 01:11:56,420 --> 01:11:58,210 Henry! 1104 01:11:58,300 --> 01:11:59,860 ce ai crezut, după 23 de ani, bărbații 1105 01:11:59,880 --> 01:12:02,380 ai trecut prin nu vorbesc unul cu altul? 1106 01:12:02,470 --> 01:12:04,200 Adică, la naiba, jumătate dintre ei te-am avut deja. 1107 01:12:04,220 --> 01:12:06,300 De ce vorbești cu mine ca asta? 1108 01:12:06,390 --> 01:12:09,390 Pentru că m-am săturat așteaptă să terminați 1109 01:12:09,470 --> 01:12:11,310 ca să pot avea rândul meu. 1110 01:12:11,390 --> 01:12:13,480 rândul tău? 1111 01:12:14,600 --> 01:12:16,690 am... 1112 01:12:18,320 --> 01:12:20,570 te-am iubit 1113 01:12:20,650 --> 01:12:23,360 de când ai intrat prima oară în interviul de acum două decenii. 1114 01:12:26,240 --> 01:12:28,330 - Ce? - De la început... 1115 01:12:30,410 --> 01:12:31,560 Ai fost peste tot cu mine. 1116 01:12:31,580 --> 01:12:33,210 am luat mai multe fotografii cu tine 1117 01:12:33,290 --> 01:12:35,420 decât oricine altcineva. 1118 01:12:35,500 --> 01:12:37,710 Dar tu ai fost mereu cu alte femei. 1119 01:12:37,790 --> 01:12:39,880 Și nu ți-a păsat! 1120 01:12:42,470 --> 01:12:44,470 Nu-ți pasă. 1121 01:12:44,550 --> 01:12:46,640 Și nu o să-ți pese niciodată. 1122 01:12:52,350 --> 01:12:53,730 Deci acum nu-mi pasă. 1123 01:12:53,810 --> 01:12:55,980 Hei, ascultă, fii atent pentru că ceea ce face ea 1124 01:12:56,060 --> 01:12:58,360 ea îți dă suficient 1125 01:12:58,440 --> 01:13:01,070 pentru a te face să vrei 1126 01:13:01,150 --> 01:13:03,530 și apoi doar te părăsește. 1127 01:13:03,610 --> 01:13:05,660 Sunt destul de sigur ea știe că face asta. 1128 01:13:23,840 --> 01:13:25,840 Ascultă-mă. 1129 01:13:25,930 --> 01:13:26,990 Oricine vorbește cu tine asa 1130 01:13:27,010 --> 01:13:28,340 nu te merita. 1131 01:13:28,430 --> 01:13:30,470 Era prietenul meu. 1132 01:13:32,970 --> 01:13:36,480 Nu. E un idiot. 1133 01:13:36,560 --> 01:13:38,600 Nu avea curajul să lucreze pentru ceea ce și-a dorit. 1134 01:13:38,690 --> 01:13:43,320 E doar ridicol ca el să spună că mă iubește. 1135 01:13:43,400 --> 01:13:45,440 Hei, Lydie știa. 1136 01:13:45,530 --> 01:13:47,700 Ea nu-l vrea pentru tine. 1137 01:13:47,780 --> 01:13:49,570 Ea știa că bărbatul pentru tine 1138 01:13:49,660 --> 01:13:51,740 va trebui să-i pese suficient a face treaba. 1139 01:13:53,660 --> 01:13:55,750 Tu meriti. 1140 01:14:19,190 --> 01:14:21,270 Josephine. 1141 01:14:22,940 --> 01:14:25,030 Nu sunt sigur Sunt gata să vorbesc cu tine. 1142 01:14:30,320 --> 01:14:33,830 Ei bine, sunt aici pentru a separa relația noastră profesională. 1143 01:14:33,910 --> 01:14:35,100 Pentru că nu mai este constructive. 1144 01:14:38,540 --> 01:14:40,620 Deci, asta este. 1145 01:14:43,420 --> 01:14:45,500 Da, asta este. 1146 01:14:47,800 --> 01:14:49,930 Cu excepția bunicii, de 23 de ani, 1147 01:14:50,010 --> 01:14:52,100 ai fost singurul lucru real am avut. 1148 01:14:54,430 --> 01:14:55,740 Uite, nu sunt sigur ce fel de fericire 1149 01:14:55,770 --> 01:14:57,980 crezi că vei găsi cu o, 1150 01:14:58,060 --> 01:14:59,730 proprietarul unui club de striptease într-un oraș mic, 1151 01:14:59,810 --> 01:15:02,100 dar, hei, Josephine, dacă asta vrei, 1152 01:15:02,190 --> 01:15:04,270 știi, ai o șansă clară. 1153 01:15:09,320 --> 01:15:10,600 Știi, prima mea amintire vie 1154 01:15:10,660 --> 01:15:12,620 tatăl meu trântește capul mamei mele 1155 01:15:12,700 --> 01:15:14,780 pe podeaua bucătăriei. 1156 01:15:18,290 --> 01:15:20,870 Ea ne-a părăsit... 1157 01:15:20,960 --> 01:15:23,580 și nu s-a mai întors. 1158 01:15:23,670 --> 01:15:25,630 La un moment dat după aceea 1159 01:15:25,710 --> 01:15:28,720 când tata a aflat că mă întâlnesc un băiat fără permisiunea lui, 1160 01:15:28,800 --> 01:15:31,720 m-a bătut atât de rău, încât am fost în spital timp de o săptămână. 1161 01:15:35,220 --> 01:15:38,350 Bunica m-a salvat de toate astea. 1162 01:15:38,430 --> 01:15:41,060 M-a trimis la facultate. 1163 01:15:41,140 --> 01:15:45,060 M-am îndrăgostit, sau cel puțin așa credeam 1164 01:15:45,150 --> 01:15:47,230 până când m-a lovit prima dată. 1165 01:15:50,700 --> 01:15:52,780 M-am întors la buni si dupa aceea. 1166 01:15:56,700 --> 01:15:59,870 Te-ai întrebat vreodată de ce eram atât de îndepărtat, Henry? 1167 01:16:01,210 --> 01:16:02,790 Dragă, eu niciodată... 1168 01:16:02,870 --> 01:16:04,140 Nu mi-ai spus niciodată despre oricare dintre acestea. 1169 01:16:04,170 --> 01:16:05,960 Eram atât de îndrăgostit de tine, 1170 01:16:06,040 --> 01:16:07,400 când am început prima dată lucrând împreună 1171 01:16:07,420 --> 01:16:10,050 fiecare zi a fost dureroasă. 1172 01:16:10,130 --> 01:16:12,050 A fost fie montat cu durerea 1173 01:16:12,130 --> 01:16:14,090 sau riscă să piardă unul dintre singurii doi oameni 1174 01:16:14,180 --> 01:16:17,140 în viața mea la care îmi păsa. 1175 01:16:17,220 --> 01:16:19,310 Erai îndrăgostit de mine? 1176 01:16:20,350 --> 01:16:21,940 Cap peste tocuri. 1177 01:16:22,020 --> 01:16:23,980 Ai simțit la fel ca și mine? 1178 01:16:24,060 --> 01:16:26,150 Și niciunul dintre noi a făcut ceva în privința asta. 1179 01:16:31,190 --> 01:16:33,780 - Nu a fost menit să fie. - De unde știm asta? 1180 01:16:33,860 --> 01:16:35,410 Nici măcar nu am dat o șansă. 1181 01:16:35,490 --> 01:16:37,240 Pentru că mă îndrăgostesc cu cineva 1182 01:16:37,320 --> 01:16:39,410 Știu doar de două săptămâni. 1183 01:16:43,420 --> 01:16:45,460 Ar fi trebuit să fiu la înmormântarea bunicii, bine? 1184 01:16:45,540 --> 01:16:47,290 am... 1185 01:16:47,380 --> 01:16:49,460 Am încurcat asta. 1186 01:16:50,170 --> 01:16:53,720 - Am făcut-o amândoi. - Da. 1187 01:16:53,800 --> 01:16:55,890 Îmi pare rău. 1188 01:16:56,890 --> 01:16:58,970 chiar îmi pare rău. 1189 01:17:32,050 --> 01:17:34,130 Vreau să fii fericit. 1190 01:17:46,980 --> 01:17:49,060 La revedere, Josephine. 1191 01:17:56,950 --> 01:17:58,910 Soră, nu-l poți vinde pe Jake orice din toate astea. 1192 01:17:58,990 --> 01:18:00,370 Când ai un tip ca Jake Spear, 1193 01:18:00,450 --> 01:18:02,410 nu-l informezi că tipul fierbinte 1194 01:18:02,490 --> 01:18:04,160 care a fost îndrăgostit cu tine de zeci de ani 1195 01:18:04,250 --> 01:18:07,500 a venit la tine și a coborât brațul când nu era prin preajmă. 1196 01:18:08,540 --> 01:18:10,630 Uh-huh. Haide. 1197 01:18:22,930 --> 01:18:28,020 Pot să te întreb o intrebare ipotetica? 1198 01:18:28,100 --> 01:18:30,190 Trage. 1199 01:18:32,860 --> 01:18:35,610 Hei, uh, vrei vorbim la birou? 1200 01:18:37,280 --> 01:18:38,280 Care-i treaba? 1201 01:18:38,320 --> 01:18:39,610 Ei bine, mai întâi, pot să spun 1202 01:18:39,700 --> 01:18:42,370 Alyssa mi-a spus că nu ar trebui? 1203 01:18:42,450 --> 01:18:44,700 Bine. 1204 01:18:44,790 --> 01:18:46,220 Ei bine, ce funcționează pentru Alyssa și Junior 1205 01:18:46,250 --> 01:18:47,500 nu are nimic de-a face cu noi. 1206 01:18:47,580 --> 01:18:51,040 Deci, de ce nu-mi spui pur și simplu ce sa întâmplat? 1207 01:18:51,130 --> 01:18:53,540 Henry a venit la Lavender House ieri 1208 01:18:53,630 --> 01:18:56,960 și el-el ține foarte mult la mine. 1209 01:18:57,050 --> 01:19:00,050 Și acum că merg mai departe, îi este greu să ia. 1210 01:19:02,800 --> 01:19:04,260 Mai sunt? 1211 01:19:04,350 --> 01:19:06,810 M-a sărutat. 1212 01:19:06,890 --> 01:19:09,480 Eu-a fost un rămas-bun. 1213 01:19:09,560 --> 01:19:11,730 Ascultă la mine. 1214 01:19:11,810 --> 01:19:14,690 Nu-mi ascunde niciodată nimic. Bine? 1215 01:19:14,780 --> 01:19:16,840 Știu multe despre ceea ce nu munca între bărbați și femei. 1216 01:19:16,860 --> 01:19:18,170 Și știu cu adevărat că păstrarea lucrurilor 1217 01:19:18,200 --> 01:19:20,110 unul de altul pur si simplu nu merge. 1218 01:19:20,200 --> 01:19:21,620 Acum voi reacționa cum reacționez, 1219 01:19:21,700 --> 01:19:24,240 dar nu ai avut niciodată orice de care să-ți fie frică. 1220 01:19:24,330 --> 01:19:26,330 Știu că Alyssa este o femeie bună. Ea a vrut bine. 1221 01:19:26,410 --> 01:19:29,250 Dar tu și cu mine trebuie să ne găsim propriul drum. 1222 01:19:31,170 --> 01:19:33,460 Ești cu mine, Josie? 1223 01:19:33,540 --> 01:19:35,630 Sunt cu tine, Jake. 1224 01:19:38,630 --> 01:19:39,720 esti suparat? 1225 01:19:39,800 --> 01:19:41,760 Nu. 1226 01:19:41,840 --> 01:19:45,680 Dar va trebui mă compensează. 1227 01:19:45,760 --> 01:19:47,060 Deci ce crezi? 1228 01:19:47,140 --> 01:19:49,480 Vrei să mă compensezi dându-mi un sărut 1229 01:19:49,560 --> 01:19:51,600 sau vrei să mă revanșezi lăsându-mă 1230 01:19:51,690 --> 01:19:52,980 să te ia dracu pe biroul ăsta? 1231 01:19:53,060 --> 01:19:56,730 Al doilea. 1232 01:19:56,820 --> 01:19:58,900 Răspuns bun, înțelept. 1233 01:20:08,740 --> 01:20:11,710 Amond, care este uimitor artist hip-hop 1234 01:20:11,790 --> 01:20:13,790 si prieten de-al meu. 1235 01:20:13,880 --> 01:20:16,460 Am aflat că Henry m-a concediat. 1236 01:20:16,540 --> 01:20:20,010 Și i-am spus că rămân în Maine și am întâlnit pe cineva. 1237 01:20:20,090 --> 01:20:22,380 Vrea să vină să te verifice. 1238 01:20:22,470 --> 01:20:24,840 Oh, chiar aşa? Uită-te la mine, nu? 1239 01:20:24,930 --> 01:20:28,180 În regulă. Aduceți-l. O să vă spun ce. 1240 01:20:28,260 --> 01:20:31,520 Puteți trimite fiecare cântăreț, dansator, 1241 01:20:31,600 --> 01:20:34,020 muzician, sculptor, orice ai avea 1242 01:20:34,100 --> 01:20:36,560 sa vii sa ma verifici. Eu nu mă supăr. 1243 01:20:36,650 --> 01:20:38,820 Adică, ei sunt singura familie ai, nu? 1244 01:20:38,900 --> 01:20:41,530 Vreau să știu partea aceea și din viața ta. 1245 01:20:41,610 --> 01:20:43,700 le vreau pe toate. 1246 01:20:45,280 --> 01:20:47,280 Doar continui sa primesti mai minunat. 1247 01:21:58,770 --> 01:22:01,360 Jake. Boston, Terry și unchiul meu 1248 01:22:01,440 --> 01:22:03,740 sunt toți aici la Lavender House. 1249 01:22:03,820 --> 01:22:06,740 Bine. nu sunt departe. Voi fi chiar acolo. 1250 01:22:06,820 --> 01:22:08,910 La naiba. 1251 01:22:37,310 --> 01:22:38,400 Bună, Josephine. 1252 01:22:38,480 --> 01:22:39,860 Trebuie să discutăm chestiuni. 1253 01:22:39,940 --> 01:22:43,400 Nu. Nu până când Jake ajunge aici. 1254 01:22:43,480 --> 01:22:46,610 - De ce nu așteptăm înăuntru? - Nu intrăm înăuntru. 1255 01:22:46,700 --> 01:22:48,360 Nu ești binevenit aici. 1256 01:22:48,450 --> 01:22:50,120 Dacă vrei să discutăm chestiuni de afaceri, 1257 01:22:50,200 --> 01:22:53,200 trebuie să facem asta în oraș. 1258 01:22:53,280 --> 01:22:55,240 Hei. Dacă vrei vorbește cu cineva, 1259 01:22:55,330 --> 01:22:58,330 poți vorbi cu mine. Ce se întâmplă? 1260 01:22:58,420 --> 01:23:01,210 Lydia Malone a făcut o mare legat neobișnuit în testamentul ei 1261 01:23:01,290 --> 01:23:04,340 ceea ce indica că nu era de bună minte când a scris-o. 1262 01:23:04,420 --> 01:23:06,300 Și-a uitat și fiul. 1263 01:23:06,380 --> 01:23:08,400 Ai discutat despre termeni de vointa cu acest om? 1264 01:23:08,420 --> 01:23:11,970 Ei bine, Davis Malone, ca singurul descendent viu direct 1265 01:23:12,050 --> 01:23:14,560 de Lydia Malone este intitulat să cunoască detaliile 1266 01:23:14,640 --> 01:23:16,020 a ultimelor cereri ale mamei sale. 1267 01:23:16,100 --> 01:23:17,640 Nu asta te-am întrebat. 1268 01:23:17,730 --> 01:23:19,570 Ceea ce te-am întrebat a fost, ai discutat termenii 1269 01:23:19,640 --> 01:23:21,190 de voinţa Lidiei cu Boston Stone? 1270 01:23:21,270 --> 01:23:22,710 Ai menționat Stone la citirea voinţei 1271 01:23:22,730 --> 01:23:24,080 și acum par să fie colizind cu el. 1272 01:23:24,110 --> 01:23:25,940 Cu greu mă înțeleg cu el. 1273 01:23:26,030 --> 01:23:28,490 Înțeleg. Deci asta nu este o piesă de teatru pentru a vinde Lavender House, 1274 01:23:28,570 --> 01:23:30,200 lasă-l pe Malone să pună în buzunar profiturile 1275 01:23:30,280 --> 01:23:32,570 și apoi lăsați Boston Stone buldoza clădirea 1276 01:23:32,660 --> 01:23:34,050 sau orice altceva el vrea să aibă de-a face cu proprietatea. 1277 01:23:34,080 --> 01:23:36,620 Rahat! Interzis din casa copilăriei mele? 1278 01:23:36,700 --> 01:23:38,290 Nu ai locuit niciodată aici. 1279 01:23:38,370 --> 01:23:40,080 Ai abandonat-o. 1280 01:23:40,160 --> 01:23:41,790 Ne-ai abandonat pe amândoi. 1281 01:23:41,880 --> 01:23:43,920 Domnul Malone este dispus a fi rezonabil 1282 01:23:44,000 --> 01:23:46,500 și discutați despre o distribuție echitabilă a activelor. 1283 01:23:46,590 --> 01:23:47,840 Odată ce Lavender House este vândută. 1284 01:23:47,920 --> 01:23:49,260 Ești avocatul Josephinei. 1285 01:23:49,340 --> 01:23:51,050 Ernie este avocatul lui Josephine. 1286 01:23:51,130 --> 01:23:53,200 Lucrezi pentru aceeași firmă de avocatură. Este un conflict de interese. 1287 01:23:53,220 --> 01:23:54,570 Îți voi suna partenerii dimineata. 1288 01:23:54,600 --> 01:23:55,100 O să vrei să te pregătești pentru asta. 1289 01:23:56,060 --> 01:23:57,660 Doar lasă-ne să intrăm nenorocita de casă, vrei? 1290 01:23:57,680 --> 01:24:00,270 Nimeni nu intră în casă. 1291 01:24:00,350 --> 01:24:01,910 Josephine vă va vorbi la o întâlnire 1292 01:24:01,980 --> 01:24:03,650 pe care îl vei aranja în oraș. 1293 01:24:03,730 --> 01:24:05,370 Între timp, voi trei va coborî de pe această proprietate 1294 01:24:05,400 --> 01:24:07,480 sau îl voi suna pe șerif. 1295 01:24:07,570 --> 01:24:09,650 Există ceva Am spus că nu este clar? 1296 01:24:19,330 --> 01:24:21,370 Îi sun pe copii. 1297 01:24:21,460 --> 01:24:24,380 Ei vin aici, iar noi rămânem cu tine. 1298 01:24:24,460 --> 01:24:26,540 Nimeni nu ia casa asta de la tine. 1299 01:24:45,480 --> 01:24:46,900 Hei, toți, 1300 01:24:46,980 --> 01:24:50,440 sunt aproximativ 3.000 de mașini trăgând unitatea! 1301 01:24:54,610 --> 01:24:56,700 Oh, Doamne. 1302 01:24:57,950 --> 01:24:59,700 Oh, Doamne. nu pot sa cred... 1303 01:24:59,790 --> 01:25:01,660 Doamne. 1304 01:25:01,750 --> 01:25:04,620 - Josephine! Oh! - Amond! 1305 01:25:04,710 --> 01:25:06,790 La naiba. 1306 01:25:07,670 --> 01:25:09,000 Mă bucur că ești aici. 1307 01:25:09,090 --> 01:25:11,380 Înțeleg de ce nu ai vrea sa pleci. 1308 01:25:11,460 --> 01:25:13,550 Vino să-i cunoști pe toți. 1309 01:25:14,550 --> 01:25:15,930 - Chihlimbar. fiica lui Jake. - Bună. 1310 01:25:16,010 --> 01:25:17,930 - Ce mai faci, Amber? - Connor, cel mai în vârstă. 1311 01:25:18,010 --> 01:25:19,240 - Ce e, omule? - Ce mai faci'? 1312 01:25:19,260 --> 01:25:20,680 - Eşti bine? - El este Ethan. 1313 01:25:20,770 --> 01:25:22,640 - Jake este cel mai mic. - Ethan, ce se întâmplă? 1314 01:25:22,730 --> 01:25:27,560 Oh. Primesc o îmbrățișare? În regulă. Bine. 1315 01:25:27,650 --> 01:25:30,900 - Minunat. - Și acesta este Jake. 1316 01:25:30,980 --> 01:25:33,400 Oh, trage. 1317 01:25:33,490 --> 01:25:34,990 Tu ești Camionul. 1318 01:25:35,070 --> 01:25:37,360 Uau, tată, te cunoaște. 1319 01:25:37,450 --> 01:25:41,240 Josephine, nu mi-ai spus că luptătorul tău era Camionul. 1320 01:25:41,330 --> 01:25:43,580 Te-am văzut la Vegas când te-ai luptat cu Di Matteo. 1321 01:25:43,660 --> 01:25:45,620 - L-ai încurcat. - Ești un fan al luptei, nu? 1322 01:25:45,710 --> 01:25:48,380 - La naiba, da. - Desigur. 1323 01:25:48,460 --> 01:25:49,750 - Omule. - Mă bucur să te cunosc, omule. 1324 01:25:49,840 --> 01:25:50,860 Mă bucur să te cunosc și pe tine. 1325 01:25:50,880 --> 01:25:52,000 Ei bine, bine ai venit. Intră. 1326 01:25:52,090 --> 01:25:54,050 - Bine. - Da. 1327 01:25:54,130 --> 01:25:56,760 - Arăţi atât de bine. - Da. Arăți bine, fată. 1328 01:25:58,550 --> 01:26:01,560 - Phi, Josephine. - Hei. 1329 01:26:01,640 --> 01:26:02,880 - Mă bucur că ai venit. - E cool. 1330 01:26:05,520 --> 01:26:07,190 Amber, ești bun? Mănânci? 1331 01:26:19,240 --> 01:26:20,830 Încântat de cunoștință. 1332 01:26:25,660 --> 01:26:27,670 Vezi fata prietenului tău? 1333 01:26:27,750 --> 01:26:31,040 Băiatul tău e aici transpirat-o. 1334 01:26:31,130 --> 01:26:33,130 Văd la fel de bine în timp ce se uită noaptea. 1335 01:26:33,210 --> 01:26:35,090 El a observat, 1336 01:26:35,170 --> 01:26:38,470 dar el nu știe ce sa faci cu el. 1337 01:26:38,550 --> 01:26:41,180 Legătura lui a fost scoasă. 1338 01:26:41,260 --> 01:26:45,310 - Ce se întâmplă? Bun? - Ce mai faci'? 1339 01:26:45,390 --> 01:26:47,390 Iubesc acest loc. 1340 01:26:51,820 --> 01:26:54,530 Connor e pe furiș, vizați-o pe Sophie. 1341 01:26:54,610 --> 01:26:58,240 - Mm, Amond a subliniat asta. - Da. 1342 01:26:58,320 --> 01:27:00,990 Ei bine, dacă se întâmplă ceva, vor fi foarte drăguți împreună. 1343 01:27:01,070 --> 01:27:03,740 Mm-hm. Ei bine, Îmi amintesc cum era 1344 01:27:03,830 --> 01:27:05,080 a fi un băiat de 17 ani. 1345 01:27:05,160 --> 01:27:06,180 Îți amintești cum e 1346 01:27:06,200 --> 01:27:08,160 sa fii o fata de 16 ani? 1347 01:27:08,250 --> 01:27:10,830 Și știri, la fel și Alyssa. 1348 01:27:12,590 --> 01:27:14,630 A încercat chiftelele. 1349 01:27:20,380 --> 01:27:22,140 Eu, nu vei face crede asta. 1350 01:27:22,220 --> 01:27:26,060 Dee Amond tocmai a intrat și am cerut să te văd. 1351 01:27:26,140 --> 01:27:28,230 Trimite-l înăuntru. 1352 01:27:30,810 --> 01:27:32,480 - Ce e, frate? - Ce mai faci'? 1353 01:27:32,560 --> 01:27:34,980 - Bine. Și tu? - Bine. 1354 01:27:35,070 --> 01:27:37,780 Văd că te-ai înțeles un bar pentru titty. 1355 01:27:37,860 --> 01:27:39,950 Da. 1356 01:27:40,820 --> 01:27:44,080 Ce vreau să știu este ce este mergând mai departe cu Josephine. 1357 01:27:44,160 --> 01:27:47,040 Există ceva care ea nu vrea să-mi spună? 1358 01:27:47,120 --> 01:27:48,700 Da. 1359 01:27:48,790 --> 01:27:50,100 Unchiul ei contestă testamentul. 1360 01:27:51,080 --> 01:27:53,630 E bătrân, dar are o istorie lungă 1361 01:27:53,710 --> 01:27:56,500 de a fi un nemernic suprem. 1362 01:27:56,590 --> 01:27:58,420 Care-i treaba cu acest unchi? 1363 01:27:58,510 --> 01:28:01,090 Ei bine, am fost aproape cu bunica ei 1364 01:28:01,180 --> 01:28:05,640 și mi-a spus că nu a făcut-o a vorbit cu fiul ei în 28 de ani. 1365 01:28:05,720 --> 01:28:07,220 Nu de când a primit custodia a lui Josephine 1366 01:28:07,310 --> 01:28:08,780 pentru că celălalt fiu al ei batea dracului 1367 01:28:08,810 --> 01:28:10,980 din fiica lui. 1368 01:28:11,060 --> 01:28:12,650 Unchiul e doar în asta pentru bani. 1369 01:28:12,730 --> 01:28:15,360 Așa că tatăl ei obișnuia să o pună in spital? 1370 01:28:15,440 --> 01:28:17,650 Mm-hm. Da. 1371 01:28:17,730 --> 01:28:19,150 Dar e mort. A murit în închisoare. 1372 01:28:19,240 --> 01:28:21,450 Din pacate, fratele lui nu a făcut-o. 1373 01:28:21,530 --> 01:28:23,570 Nu știam nimic din rahatul asta. 1374 01:28:23,660 --> 01:28:26,240 Are un nume? 1375 01:28:26,330 --> 01:28:28,450 De ce? Intri? 1376 01:28:28,540 --> 01:28:30,830 Da. 1377 01:28:30,910 --> 01:28:32,210 În regulă. 1378 01:28:32,290 --> 01:28:34,380 Davis Malone. 1379 01:28:34,460 --> 01:28:37,000 Cred că este finanțat de Boston Stone. 1380 01:28:37,090 --> 01:28:38,420 Un om mare local. 1381 01:28:38,500 --> 01:28:40,170 Și avocatul lor lucrează la aceeași firmă 1382 01:28:40,260 --> 01:28:42,220 care o reprezintă pe Josephine. 1383 01:28:42,300 --> 01:28:44,180 - Acesta este un conflict de interese. - Mm-hm. 1384 01:28:44,260 --> 01:28:46,930 Deci, cu celelalte două, cat de murdar il vrei? 1385 01:28:47,010 --> 01:28:48,600 Hei, o vreau doar pe ea respir ușor. 1386 01:28:48,680 --> 01:28:50,770 Casa aceea este tot ce i-a mai rămas a bunicii ei. 1387 01:28:50,850 --> 01:28:52,850 Deci unde esti cu murdar? 1388 01:28:52,940 --> 01:28:55,730 Oh... 1389 01:28:55,810 --> 01:28:57,730 Și mâna mea trebuie să rămână curată. 1390 01:28:57,820 --> 01:28:59,900 Am trei copii și Josie să-ți faci griji. 1391 01:28:59,980 --> 01:29:02,490 Mă duc să am grijă a problemei. 1392 01:29:02,570 --> 01:29:03,930 Între timp, Am să ies acolo 1393 01:29:03,990 --> 01:29:06,030 și extindeți o parte din talentul tău. 1394 01:29:06,120 --> 01:29:08,620 Tu faci asta. 1395 01:29:08,700 --> 01:29:09,830 Te-am prins. 1396 01:29:09,910 --> 01:29:11,100 În regulă. 1397 01:29:19,340 --> 01:29:21,380 - Jake. - Shh, shh. Tine luminile stinse. 1398 01:29:21,460 --> 01:29:22,650 Ia-ți telefonul, auzi ceva 1399 01:29:22,670 --> 01:29:24,760 nu-ți place, sună la 911. 1400 01:29:29,970 --> 01:29:31,560 Doamne! 1401 01:29:34,310 --> 01:29:35,980 Da. Uh... 1402 01:29:36,060 --> 01:29:37,900 Aceasta este Josephine Malone. 1403 01:29:37,980 --> 01:29:40,610 10, Lavender Lane. 1404 01:29:40,690 --> 01:29:43,030 Ne confruntăm cu o spargere. 1405 01:29:43,110 --> 01:29:45,490 Hei, hei. 1406 01:29:45,570 --> 01:29:49,030 Oprește-te chiar acolo. Pune-l jos. 1407 01:29:49,120 --> 01:29:51,330 Aruncă-l. 1408 01:29:51,410 --> 01:29:54,580 Josie, hei, uh, tata îl are pe unchiul tău. 1409 01:29:54,660 --> 01:29:56,750 Ce faci aici? Hm? 1410 01:29:56,830 --> 01:29:58,920 E în regulă. 1411 01:30:03,550 --> 01:30:05,720 Hei. Da. Nu, e în regulă. 1412 01:30:05,800 --> 01:30:09,140 Tipul care a intrat are 700 de ani. 1413 01:30:09,220 --> 01:30:10,890 Uh... 1414 01:30:10,970 --> 01:30:14,230 Da, nu, înțelegem. Mulțumesc. 1415 01:30:14,310 --> 01:30:16,940 Hm, poliția este pe drum. 1416 01:30:17,020 --> 01:30:20,320 - Lumini stupide cu senzor de mișcare. - Doamne, ești un idiot. 1417 01:30:20,400 --> 01:30:22,080 Ce ai crezut aveai să realizezi? 1418 01:30:22,110 --> 01:30:23,440 Respectă-ți unchiul, fată! 1419 01:30:23,530 --> 01:30:24,630 Ei bine, aș face-o, dacă mi-ați oferi 1420 01:30:24,650 --> 01:30:26,820 un motiv minuscul pentru a face asta. 1421 01:30:26,900 --> 01:30:29,030 - Jake, ești bine? - Da, sunt bine. 1422 01:30:29,120 --> 01:30:30,320 Geamul lateral nu este. 1423 01:30:30,410 --> 01:30:31,540 Vei plăti pentru asta. 1424 01:30:31,620 --> 01:30:33,120 Cum? Îți dau sânge? 1425 01:30:33,200 --> 01:30:35,410 Fată, am intrat ca să pot ajunge ceva de amanet 1426 01:30:35,500 --> 01:30:37,370 ca să pot obține bani de benzină să ajung acasă. 1427 01:30:37,460 --> 01:30:40,130 Avocatul ăla cățea și-a luat fundul concediat din cauza conflictului de interese 1428 01:30:40,210 --> 01:30:41,810 și tipul ăla din Boston nu ma mai ajuta. 1429 01:30:41,840 --> 01:30:43,460 Ce naiba vrei sa fac? 1430 01:30:43,550 --> 01:30:45,270 Ei bine, vei avea un loc liber unde să stai în seara asta. 1431 01:30:45,300 --> 01:30:48,800 Pentru că sunt absolut depunând acuzații. 1432 01:30:48,880 --> 01:30:50,680 O să fac cafea. 1433 01:30:50,760 --> 01:30:52,470 Jake, vrei niște cafea? 1434 01:30:52,560 --> 01:30:54,560 Da, iubito. 1435 01:31:01,610 --> 01:31:03,690 Am înţeles. 1436 01:31:06,860 --> 01:31:09,530 Hei, iubito, cred că ai putea trebuie să vin aici. 1437 01:31:12,910 --> 01:31:14,510 Ia naiba de pe proprietatea mea înainte să plesnesc 1438 01:31:14,540 --> 01:31:15,790 un ordin de restricție asupra dumneavoastră. 1439 01:31:15,870 --> 01:31:17,160 Am venit să-mi cer scuze. 1440 01:31:17,250 --> 01:31:18,600 mi s-a spus că dacă îmi cer scuze față de tine, 1441 01:31:18,620 --> 01:31:19,850 niste lucruri nefericite care au fost 1442 01:31:19,880 --> 01:31:21,580 mi se întâmplă mie ar dispărea. 1443 01:31:21,670 --> 01:31:24,040 Acum, anulați-vă băieții. 1444 01:31:24,130 --> 01:31:25,590 Băieții mei? 1445 01:31:25,670 --> 01:31:27,130 Știi despre ce vorbesc. 1446 01:31:27,220 --> 01:31:28,300 Spune-le că mi-am cerut scuze, 1447 01:31:28,380 --> 01:31:29,930 și toate acestea vor dispărea. 1448 01:31:30,010 --> 01:31:32,510 Amond, iubito. 1449 01:31:32,600 --> 01:31:34,680 - Amond. - Mm-hm. 1450 01:31:36,480 --> 01:31:39,390 Bine. Iată afacerea. 1451 01:31:39,480 --> 01:31:41,650 Unchiul meu are nevoie de o plimbare acasă. 1452 01:31:41,730 --> 01:31:43,230 Voi renunța la acuzații împotriva lui 1453 01:31:43,320 --> 01:31:45,480 dacă te asiguri că se întoarce. 1454 01:31:45,570 --> 01:31:48,900 Și dă-i o mulțime de bani stimulent pentru a rămâne acolo. 1455 01:31:48,990 --> 01:31:50,210 - Stimulent financiar, nr. - Nu? 1456 01:31:50,240 --> 01:31:52,320 Ei bine, ai înțeles tu în mizeria asta. 1457 01:31:54,700 --> 01:31:56,500 Amenda. Mă voi ocupa de unchiul tău. 1458 01:31:56,580 --> 01:31:59,100 Acum. Doar anulați-le cât mai curând posibil. 1459 01:32:00,080 --> 01:32:01,670 Desigur, dar Corbii se joacă 1460 01:32:01,750 --> 01:32:03,380 si eu chiar ca uniformele lor. 1461 01:32:03,460 --> 01:32:05,710 Deci va trebui să fie după joc. 1462 01:32:11,090 --> 01:32:13,100 Ooh! 1463 01:32:37,240 --> 01:32:39,330 Hai, Eth, hai să mergem! 1464 01:32:41,040 --> 01:32:43,120 Grăbiţi-vă! 1465 01:32:52,130 --> 01:32:54,220 - La revedere. - La revedere. 1466 01:32:57,260 --> 01:32:58,890 Îmi iubesc zilele. 1467 01:32:58,970 --> 01:33:01,770 Îl duc pe Ethan la școală, 1468 01:33:01,850 --> 01:33:03,850 ai deschis sala de sport, 1469 01:33:03,940 --> 01:33:05,810 si apoi asta. 1470 01:33:05,900 --> 01:33:07,860 Mm... 1471 01:33:07,940 --> 01:33:10,320 Am un copil care vine. 1472 01:33:10,400 --> 01:33:12,490 - Trebuie să mă apuc de treabă. - Oh... 1473 01:33:25,880 --> 01:33:27,960 Oh, faci plecarea greu. 1474 01:33:37,180 --> 01:33:38,470 Pune-ți niște haine, vrei? 1475 01:34:05,750 --> 01:34:07,830 Hei, slick, mi-ai văzut cheile pe undeva? 1476 01:34:10,170 --> 01:34:12,260 Bunica ti-a dat astea? 1477 01:34:14,550 --> 01:34:16,800 Ce, tu treci biroul meu? 1478 01:34:16,880 --> 01:34:19,390 Poza a iesit, scrisorile erau scoase. 1479 01:34:19,470 --> 01:34:22,430 Ți-a dat aceste scrisori si poza aceea? 1480 01:34:25,350 --> 01:34:27,440 Da. 1481 01:34:29,230 --> 01:34:31,320 Le-ai citit? 1482 01:34:32,690 --> 01:34:34,780 - Josie... - Le-ai citit, Jake? 1483 01:34:37,450 --> 01:34:40,580 - Da. - De câte ori? 1484 01:34:40,660 --> 01:34:41,990 W-de ce contează asta? 1485 01:34:42,080 --> 01:34:44,450 Pentru mine contează. De câte ori? 1486 01:34:44,540 --> 01:34:46,620 Josie. 1487 01:34:47,670 --> 01:34:51,170 Uite, știai, știai Lydie mi-a spus despre tine. 1488 01:34:51,250 --> 01:34:54,210 Stiam asta ți-a povestit despre mine. 1489 01:34:54,300 --> 01:34:56,720 Doar că nu știam că ea s-a împărtășit 1490 01:34:56,800 --> 01:34:59,390 toate scrisorile mele private cu tine. 1491 01:34:59,470 --> 01:35:01,640 De ce ar face asta? 1492 01:35:01,720 --> 01:35:03,810 Când ți-a dat acestea? 1493 01:35:05,270 --> 01:35:07,350 Acum cinci sau șase ani. 1494 01:35:10,360 --> 01:35:13,230 Cinci sau șase ani. 1495 01:35:13,320 --> 01:35:16,650 Știi atât de multe despre mine de cinci sau șase ani? 1496 01:35:16,740 --> 01:35:18,280 Lydie nu te-a trădat. 1497 01:35:18,360 --> 01:35:20,070 - Tu... - Nu. Ține-te departe de mine. 1498 01:35:20,170 --> 01:35:22,500 Jur pe Dumnezeu, voi pleca și nu mă vei mai vedea niciodată. 1499 01:35:22,580 --> 01:35:23,740 Bine, calmează-te. bine? 1500 01:35:23,830 --> 01:35:25,200 Doar respira. Putem vorbi. 1501 01:35:25,290 --> 01:35:27,290 Nu voi respira. 1502 01:35:27,370 --> 01:35:30,000 Nu vi se pare ciudat? 1503 01:35:30,080 --> 01:35:34,460 Ea mi-a dat ție înainte ca ea să mă dea ție. 1504 01:35:34,550 --> 01:35:36,090 Fiecare secret... 1505 01:35:36,170 --> 01:35:39,590 E-tot ce era al meu a da. 1506 01:35:39,680 --> 01:35:41,760 Da, bine, l-ai fi dat? 1507 01:35:43,850 --> 01:35:47,350 Mi-ar fi plăcut să am avea optiunea. 1508 01:35:47,430 --> 01:35:49,940 Chiar si asa, dacă bunica ar fi avut un plan măreț 1509 01:35:50,020 --> 01:35:52,270 ceea ce pare clar, 1510 01:35:52,360 --> 01:35:54,730 poate ai fi putut împărtăși asta cu mine. 1511 01:35:54,820 --> 01:35:56,650 Uite... 1512 01:35:56,740 --> 01:36:00,110 Uite, sa întâmplat. bine? Adică suntem ceea ce suntem acum. 1513 01:36:00,200 --> 01:36:02,410 - Deci ce contează? - Pentru că am... 1514 01:36:02,490 --> 01:36:04,730 Am întrebări, iar tu ești singura persoană din această cameră 1515 01:36:04,780 --> 01:36:07,100 cu răspunsurile, iar tu nu ești dându-le mie. 1516 01:36:08,080 --> 01:36:09,290 De ce nu poți să-mi spui? 1517 01:36:09,370 --> 01:36:11,710 Pentru că nu contează. 1518 01:36:11,790 --> 01:36:13,750 Tu păstrezi ceva de la mine. 1519 01:36:13,840 --> 01:36:15,710 Uite, iubito, mă ai pe tot. 1520 01:36:15,800 --> 01:36:17,210 Nu. 1521 01:36:17,300 --> 01:36:19,760 - M-ai prins pe tot. - Bine, uite, putem te rog... 1522 01:36:19,840 --> 01:36:22,340 Trebuie să putem merge mai departe din aceasta. Lasă asta să plece. 1523 01:36:22,430 --> 01:36:25,430 Nu, nu putem merge mai departe. 1524 01:36:25,510 --> 01:36:27,670 Nu până nu-mi spui ce ești și buni au fost până la 1525 01:36:27,720 --> 01:36:29,890 în ultimii cinci sau șase ani. 1526 01:36:29,980 --> 01:36:31,350 Am avut cel mai bun interes al tău la inima. 1527 01:36:31,440 --> 01:36:34,270 Da, dacă ai făcut-o, atunci te-aș fi întâlnit 1528 01:36:34,360 --> 01:36:36,690 în loc de tine și copiii tăi fiind ținut de mine. 1529 01:36:36,780 --> 01:36:38,110 Nimeni nu a fost ținut de nimeni. 1530 01:36:38,190 --> 01:36:39,630 - De ce mi-ar face asta? - De ce? 1531 01:36:39,690 --> 01:36:41,780 - De ce? - Lăsați-l să plece! 1532 01:36:51,790 --> 01:36:54,420 Cum am putea fi... 1533 01:36:54,500 --> 01:36:57,460 cât se puteau apropia doi oameni acum o jumatate de ora... 1534 01:36:59,840 --> 01:37:01,470 si acum am terminat? 1535 01:37:39,170 --> 01:37:43,050 Uite, înțeleg că nu vreau sa vorbesc cu mine, dar... 1536 01:37:43,130 --> 01:37:45,890 copiilor le este dor de tine. 1537 01:37:45,970 --> 01:37:47,760 Mi-e dor de tine. 1538 01:37:47,850 --> 01:37:49,930 Te rog sună-mă. 1539 01:38:07,700 --> 01:38:09,370 Josie m-a ridicat la prânz. 1540 01:38:09,450 --> 01:38:11,370 În sfârșit, am ajuns la ea noaptea trecută. 1541 01:38:11,450 --> 01:38:14,540 Ea a spus că lucrurile s-au schimbat. 1542 01:38:14,620 --> 01:38:16,460 Ea pune Lavender House pe piata, 1543 01:38:16,540 --> 01:38:20,130 luând ceva de lucru cu unii designer din New York. 1544 01:38:22,710 --> 01:38:24,550 O să am grijă de asta. 1545 01:38:24,630 --> 01:38:26,340 Ei bine, mai bine te grăbești, Jake, 1546 01:38:26,430 --> 01:38:28,430 pentru că nu suna bine. 1547 01:39:53,560 --> 01:39:56,270 - Buna ziua? - Băiete, mă bucur că ai luat-o. 1548 01:39:56,350 --> 01:39:58,600 Da, Sophia a mea e în clinchet. 1549 01:39:58,680 --> 01:40:02,100 - La închisoare? - Ei bine, închisoarea școlii, cu Connor. 1550 01:40:02,190 --> 01:40:03,900 Se pare că Mia s-a trezit în fața lui 1551 01:40:03,980 --> 01:40:05,400 despre cum i-a distrus viața, 1552 01:40:05,480 --> 01:40:07,280 iar Sophia a încercat să ajute. 1553 01:40:07,360 --> 01:40:08,650 Tocmai am ajuns la școală. 1554 01:40:08,740 --> 01:40:09,950 Jake este acolo? 1555 01:40:10,030 --> 01:40:11,360 Fata, Nu știu unde este Jake. 1556 01:40:11,450 --> 01:40:14,030 - De aceea te sun. - Vin. 1557 01:40:14,120 --> 01:40:16,290 Bine. Multumesc. 1558 01:40:24,040 --> 01:40:26,380 Magdalene High Scoala, cu ce pot sa ajut? 1559 01:40:26,460 --> 01:40:28,550 Da, este corect. 1560 01:40:29,720 --> 01:40:31,590 - Vă pot ajuta? - Bună. 1561 01:40:31,680 --> 01:40:33,680 Sunt aici pentru Connor Spear. 1562 01:40:33,760 --> 01:40:37,810 Hm, eu sunt a lui... Lui, um, um... 1563 01:40:37,890 --> 01:40:39,560 Ea este cu mine. 1564 01:41:08,460 --> 01:41:10,760 Asculta. 1565 01:41:10,840 --> 01:41:15,100 Eram eu care a refuzat să te vadă. 1566 01:41:15,180 --> 01:41:18,810 Lydie mi-a spus, Nu stiu de cate ori. 1567 01:41:18,890 --> 01:41:21,140 Prima dată când am mers în Lavender House 1568 01:41:21,230 --> 01:41:23,640 si m-am uitat la poza ta... 1569 01:41:23,730 --> 01:41:26,690 Știam că mă pot îndrăgosti cu tine si... 1570 01:41:26,770 --> 01:41:28,690 și m-a speriat de moarte. 1571 01:41:32,650 --> 01:41:34,740 Și fiecare cuvânt spus Lydie doar a făcut-o mai rău. 1572 01:41:37,370 --> 01:41:39,200 Și știam că dacă 1573 01:41:39,290 --> 01:41:41,910 nu ai vrut ce trebuia eu ofera asta... 1574 01:41:43,870 --> 01:41:46,080 că m-ar înghiți. 1575 01:41:46,170 --> 01:41:48,250 Și nu puteam lăsa să se întâmple asta, deci... 1576 01:41:50,710 --> 01:41:53,680 Lydie mi-a dat o poză. 1577 01:41:53,760 --> 01:41:55,840 Și apoi mi-a dat acele scrisori. 1578 01:41:59,510 --> 01:42:02,390 Tu ești totul mi-am dorit vreodată. 1579 01:42:05,230 --> 01:42:07,310 Doamne, te iubesc! 1580 01:42:14,570 --> 01:42:16,660 Oh... 1581 01:42:17,280 --> 01:42:21,950 Bunica, a lăsat asta în ea cutie de valori. 1582 01:42:29,040 --> 01:42:31,090 Josie, rancul meu. 1583 01:42:31,170 --> 01:42:33,590 Dacă asculți asta, am plecat. 1584 01:42:33,670 --> 01:42:37,930 Și până când asculți la asta, îl vei fi cunoscut pe Jake. 1585 01:42:38,010 --> 01:42:42,100 Am știut în momentul în care l-am văzut că a fost perfect pentru tine. 1586 01:42:42,180 --> 01:42:45,140 Știam și din expresie pe chipul lui 1587 01:42:45,230 --> 01:42:46,900 când a văzut prima oară poza ta. 1588 01:42:46,980 --> 01:42:50,560 El știa că ești perfect si pentru el. 1589 01:42:50,650 --> 01:42:53,360 Am vrut să fii fericit, ranuncul. 1590 01:42:53,440 --> 01:42:55,860 Așa că am făcut ce trebuia să fac. 1591 01:42:55,950 --> 01:42:58,700 Te-am dat lui Jake, 1592 01:42:58,780 --> 01:43:03,620 și făcând asta, Ți-am dat Jake. 1593 01:43:03,700 --> 01:43:07,460 Fata mea, știi asta, si nu uita niciodata. 1594 01:43:07,540 --> 01:43:12,460 Niciodată nu e prea târziu pentru a ajunge la fericire. 1595 01:43:12,550 --> 01:43:17,180 Și în sfârșit, Josie, mulțumesc pentru că sunt lumina vieții mele. 1596 01:43:17,260 --> 01:43:21,010 Te-am prețuit din clipă te-ai născut. 1597 01:43:21,100 --> 01:43:22,890 La revedere, scumpa mea fata. 1598 01:43:22,970 --> 01:43:28,560 Te iubesc mereu, pentru totdeauna, si complet. 1599 01:43:36,650 --> 01:43:38,240 Hei, băieți. 1600 01:43:38,320 --> 01:43:40,160 - Poate Sophie să vină la cină? - Și Alexi? 1601 01:43:40,240 --> 01:43:45,160 Voi fi exasperat dacă nu o facem ia pufuri de crema la desert. 1602 01:43:45,240 --> 01:43:46,540 Intră aici. 1603 01:43:46,620 --> 01:43:48,580 Da! 1604 01:43:48,660 --> 01:43:51,000 - Ooh! - Oh! 1605 01:43:51,080 --> 01:43:52,380 Oh, o să-ți placă. 1606 01:44:09,549 --> 01:44:14,549 Subtitrare de explosiveskull www.OpenSubtitles.org