1
00:00:58,492 --> 00:01:01,093
ఇంటికి స్వాగతం,
మొండి బాలుడు.

2
00:01:04,298 --> 00:01:05,564
నేను చెప్పాలి,

3
00:01:05,566 --> 00:01:08,400
ఇది చాలా మంచిది
మిమ్మల్ని తిరిగి తీసుకువెళ్లడం.

4
00:01:09,637 --> 00:01:12,671
చూడండి,
పనులు పూర్తి కావాలి.

5
00:01:12,673 --> 00:01:17,142
నాకు నా టాప్ అబ్బాయిలు కావాలి
ఆ ఒంటికి ముందు బయటికి.

6
00:01:19,846 --> 00:01:21,113
ధన్యవాదాలు.

7
00:01:24,618 --> 00:01:26,185
మీరే కలిగి ఉన్నారు
దగ్గరి కాల్,

8
00:01:26,187 --> 00:01:28,120
నేను విన్నాను.

9
00:01:28,122 --> 00:01:30,456
నేను పొంచి ఉన్నాను.

10
00:01:30,458 --> 00:01:32,458
నేను దీనిని తీసుకున్నాను.

11
00:01:32,460 --> 00:01:35,294
మిగిలినవి
వెళ్ళిపోలేదు.

12
00:01:35,296 --> 00:01:36,829
బాగా, వరకు ...

13
00:01:36,831 --> 00:01:39,865
నేను అడవికి వచ్చాను,
కొనసాగింది.

14
00:01:39,867 --> 00:01:42,835
మీకు తెలుసా,
నేను కొండపైకి వెళ్ళాను.

15
00:01:42,837 --> 00:01:44,470
నేను గుర్తించాను
మా ప్రజలు ఉంటారు

16
00:01:44,472 --> 00:01:46,605
దిగ్బంధనం పెట్టడం
ముందుగానే లేదా తరువాత.

17
00:01:49,877 --> 00:01:51,677
మంచి ఉద్యోగం.

18
00:01:51,679 --> 00:01:54,279
కానీ మేము లాగాము
దిగ్బంధనం.

19
00:01:54,281 --> 00:01:56,181
ఎలుకలను అనుమతించాలి
కొంచెం ఆడండి,

20
00:01:56,183 --> 00:01:58,851
ఎందుకంటే, మీకు తెలుసా ...

21
00:01:58,853 --> 00:02:02,688
మన ప్రజలకు కావాలి
వారి వ్యాపారాన్ని క్రమబద్ధీకరించడానికి.

22
00:02:04,191 --> 00:02:06,291
మీరు చూస్తారు.

23
00:02:06,293 --> 00:02:10,662
కాబట్టి, మీరు ఎందుకు చేయకూడదు
స్లగ్ ఒక బీరు,

24
00:02:10,664 --> 00:02:12,898
మీ ఉత్తమ చొక్కా ధరించండి,
మరియు మీ గాడిదను క్రిందికి తీసుకురండి,

25
00:02:12,900 --> 00:02:14,900
ఎందుకంటే నేను చెప్పినట్లు...

26
00:02:16,604 --> 00:02:18,770
...మాకు పని వచ్చింది.

27
00:02:27,314 --> 00:02:29,214
నెగన్:
వాటిని మంచిగా పొందండి.

28
00:02:29,216 --> 00:02:30,916
ఇట్స్ ఆల్ రైట్
అవి బయటకు పోతే.

29
00:02:30,918 --> 00:02:33,886
నేను జాక్‌పాట్‌లను సేకరించబోతున్నాను
రిఫ్రెషర్స్ కోసం,

30
00:02:33,888 --> 00:02:37,523
మరియు దమ్ముంటే దమ్ముంది.

31
00:02:37,525 --> 00:02:41,393
దానిని చక్కగా మరియు లోతుగా నెట్టండి.

32
00:02:47,468 --> 00:02:49,902
అది విషయం.

33
00:02:49,904 --> 00:02:51,570
పవిత్ర తిట్టు!

34
00:02:51,572 --> 00:02:54,373
ఇది అవుతుంది
అన్ని రకాల అద్భుతం.

35
00:02:54,375 --> 00:02:58,477
ఒక్కసారి కొండ శిఖరం మాత్రమే అనిపిస్తుంది
మనం ప్యాక్ చేస్తున్న దాని యొక్క చిట్కా...

36
00:03:00,281 --> 00:03:04,283
... వారు పడిపోతారు
వారి మోకాళ్లకు లైకెటీ-స్ప్లిట్.

37
00:03:04,285 --> 00:03:07,719
సైమన్: అవును సార్.
హా హా.

38
00:03:38,319 --> 00:03:40,485
సైమన్:
వినండి!

39
00:03:40,487 --> 00:03:44,756
ఈరోజు గురించి
ఈ ప్రజలను భయపెడుతున్నది.

40
00:03:44,758 --> 00:03:49,328
మేము తల షాట్లకు వెళ్లడం లేదు,
కేవలం మాంసపు గాయాలు.

41
00:03:49,330 --> 00:03:54,967
కొన్నింటిని కొట్టండి, వారిని 'జీవించండి',
వాటిని తిరగనివ్వండి.

42
00:03:54,969 --> 00:03:57,336
కానీ వారిని చంపవద్దు.

43
00:04:01,342 --> 00:04:02,774
డి.

44
00:04:02,776 --> 00:04:04,776
నెగాన్ హ్యాండ్లింగ్
తన సొంత రవాణా,

45
00:04:04,778 --> 00:04:06,645
కాబట్టి మీరు చెయ్యగలరు
నాతో ప్రయాణించు.

46
00:04:06,647 --> 00:04:08,780
బాగా,
నేను ముందు స్కౌట్ చేస్తాను,

47
00:04:08,782 --> 00:04:10,515
ఏదైనా ఉంటే చూడండి
మా దారికి వస్తోంది.

48
00:04:10,517 --> 00:04:11,984
బాగా,
శ్రద్ధగల ఆలోచన,

49
00:04:11,986 --> 00:04:14,386
కానీ మాకు స్కౌట్స్ స్కౌటింగ్ వచ్చింది,
సరియైనదా?

50
00:04:15,489 --> 00:04:17,356
చాలా ఎక్కువ ఖర్చు చేయగల సైనికులు
నీ కంటే,

51
00:04:17,358 --> 00:04:21,460
చెప్పక్కర్లేదు
మీరు ఖర్చు చేయదగినవారు -- అస్సలు.

52
00:04:21,462 --> 00:04:23,562
వినండి,
నాతో ప్రయాణించు,

53
00:04:23,564 --> 00:04:26,665
మేము నిర్ధారించుకుంటాము
మీరు ప్రణాళికను వేగవంతం చేస్తున్నారు.

54
00:04:26,667 --> 00:04:28,400
నెగన్ కోరుకునేది అదే,

55
00:04:28,402 --> 00:04:31,003
కాబట్టి నాకు తెలియదు
ఎందుకు మేము ఇంకా దవడగా ఉన్నాము.

56
00:04:31,005 --> 00:04:33,372
అతను అంటాడు,
మేము చేస్తాము.

57
00:05:39,873 --> 00:05:42,541
నువ్వు అందంగా ఉన్నావు బేబీ.

58
00:07:09,562 --> 00:07:11,863
ఇక్కడికి రండి, ప్రియురాలు.

59
00:07:11,865 --> 00:07:15,567
అవును.

60
00:07:53,206 --> 00:07:55,006
మీకు తెలుసా,
నేను...

61
00:07:55,008 --> 00:07:57,609
నేను చుట్టూ చూస్తూ...

62
00:07:57,611 --> 00:08:00,512
నేను ప్రజల గురించి ఆలోచిస్తాను
అవి పోయాయి...

63
00:08:02,615 --> 00:08:04,683
... మరియు ప్రజలు
ఇప్పటికీ ఇక్కడ ఉన్నాయి.

64
00:08:07,220 --> 00:08:09,554
ఇది సరికాదు.

65
00:08:09,556 --> 00:08:11,923
మరియు ఇది సరైంది కాదు.

66
00:08:13,226 --> 00:08:15,694
చూడండి, గురించి...

67
00:08:15,696 --> 00:08:17,229
నేను ఏమి చేసాను
అభయారణ్యం వద్ద,

68
00:08:17,231 --> 00:08:19,698
దాన్ని అంతం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
నిజమైన త్వరగా...

69
00:08:21,601 --> 00:08:24,603
నేను కేవలం
అది పూర్తి కావలెను.

70
00:08:24,605 --> 00:08:27,606
నేను కోరుకోలేదు
వారికి మరో అవకాశం ఇవ్వాలని,

71
00:08:27,608 --> 00:08:29,541
మళ్ళీ కాదు.

72
00:08:32,245 --> 00:08:34,279
మరియు నేను పట్టించుకోలేదు
అక్కడ ఎవరున్నారు.

73
00:08:34,281 --> 00:08:36,281
నాకు తెలియదు
అది సరైనది అయితే లేదా --

74
00:08:36,283 --> 00:08:37,949
అది చేస్తుంది.

75
00:08:37,951 --> 00:08:40,252
నేను రిస్క్ చేయదలచుకోలేదు
అమాయక ప్రజలను చంపుతున్నారు.

76
00:08:40,254 --> 00:08:43,655
నేను అప్పుడే వుండాలి
మా</i>ప్రజల గురించి<i> చింతిస్తున్నాము.

77
00:08:46,592 --> 00:08:48,260
పోరాడుతూనే ఉంటాం...

78
00:08:48,262 --> 00:08:49,761
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నంత వరకు.

79
00:08:49,763 --> 00:08:52,564
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

80
00:08:52,566 --> 00:08:55,600
మ్యాగీ లుక్‌అవుట్‌లు వచ్చాయి
అక్కడ.

81
00:08:55,602 --> 00:08:56,835
ప్రతి అర మైలు,

82
00:08:56,837 --> 00:08:58,637
ఒకరికొకరు సంకేతాలు ఇవ్వడానికి వేచి ఉండండి,
నాకు తెలుసు.

83
00:08:58,639 --> 00:09:01,273
అవును.
నేను కూడా వెళ్తున్నాను.

84
00:09:01,275 --> 00:09:03,942
నిర్ధారించుకోవడానికి
మేమంతా సిద్ధంగా ఉన్నాము.

85
00:09:03,944 --> 00:09:07,078
నేను నీతో వెళతాను.

86
00:09:08,080 --> 00:09:10,682
మనం విడిపోవాలి.

87
00:09:10,684 --> 00:09:13,184
మేము చాలా భూమిని కవర్ చేస్తున్నాము
మనం చేయగలిగింది.

88
00:09:15,154 --> 00:09:17,556
సరే.

89
00:09:21,093 --> 00:09:23,094
నేను బాగానే ఉన్నాను.

90
00:09:23,096 --> 00:09:25,597
అవునా?

91
00:09:28,601 --> 00:09:30,702
సరే.

92
00:09:30,704 --> 00:09:32,804
నేను బాగానే ఉంటాను.

93
00:09:35,675 --> 00:09:38,610
డారిల్...

94
00:09:39,845 --> 00:09:42,147
ధన్యవాదాలు --

95
00:09:42,149 --> 00:09:44,649
వాటిని ఇక్కడికి తెచ్చినందుకు.

96
00:10:00,032 --> 00:10:02,267
అతను తిరిగి వస్తాడని ఆలోచించండి
దీని నుండి?

97
00:10:04,170 --> 00:10:06,871
<i> మీరు</i> తిరిగి వచ్చారా?

98
00:10:11,344 --> 00:10:13,878
నేను కొనసాగుతూనే ఉన్నాను.

99
00:10:21,821 --> 00:10:25,090
అవును.

100
00:10:25,092 --> 00:10:27,626
వారు కూడా చేస్తారు.

101
00:10:27,628 --> 00:10:30,395
ఇది మరింత కష్టం అవుతుంది
మేము దీన్ని పూర్తి చేసిన తర్వాత,

102
00:10:30,397 --> 00:10:32,697
అది నిశ్శబ్దంగా ఉన్నప్పుడు.

103
00:10:34,166 --> 00:10:36,701
ఉంటే కాదు
నెగాన్ చనిపోయాడు.

104
00:10:37,803 --> 00:10:40,305
నా కోసం కాదు,
కనీసం.

105
00:10:42,808 --> 00:10:45,310
నా కోసం కాదు,
గాని.

106
00:11:30,456 --> 00:11:32,457
మీరు ఏమి చేస్తారు
ఇందులో, డి?

107
00:11:32,459 --> 00:11:34,392
ఇది?

108
00:11:34,394 --> 00:11:37,762
ఈ.
మా చిన్న రహదారి యాత్ర?

109
00:11:38,864 --> 00:11:41,466
మూసివేయడానికి అవకాశం.
అందులో తప్పేమీ లేదు.

110
00:11:42,703 --> 00:11:44,369
రండి, డి.

111
00:11:44,371 --> 00:11:46,471
ఇక్కడ ర్యాప్ చేద్దాం.

112
00:11:46,473 --> 00:11:48,707
నిక్కచ్చిగా మాట్లాడుదాం.

113
00:11:48,709 --> 00:11:50,475
విచిత్రంగా చూద్దాం.

114
00:11:50,477 --> 00:11:54,145
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు
కానీ మాకు కోళ్లు.

115
00:11:58,050 --> 00:11:59,718
అగ్ర వ్యక్తి నుండి అగ్ర వ్యక్తి వరకు,

116
00:11:59,720 --> 00:12:02,253
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను,
మీ విశ్లేషణలో,

117
00:12:02,255 --> 00:12:06,157
మీరు ఈ వ్యక్తులను నమ్ముతారు
గుహ మరియు గుహ

118
00:12:06,159 --> 00:12:10,495
మేము ఏ మొత్తాలను బట్వాడా చేసిన తర్వాత
మరో హెచ్చరిక.

119
00:12:10,497 --> 00:12:13,331
జీతం తీసుకోవద్దు
ఆలోచించాలి.
నిజం కాదు.

120
00:12:13,333 --> 00:12:14,799
నిజం కాదు.

121
00:12:14,801 --> 00:12:16,334
నేను విలువిస్తాను
మీ దృక్కోణం, డ్వైట్.

122
00:12:16,336 --> 00:12:18,937
మీరు ఉన్నారు
ఇనుము యొక్క రెండు వైపులా.

123
00:12:22,908 --> 00:12:24,275
బాగా,
మీరు సమాధానం చెప్పకపోతే,

124
00:12:24,277 --> 00:12:26,511
నన్ను అనుమతించు
అసాధారణంగా వ్యక్తీకరించండి

125
00:12:26,513 --> 00:12:28,913
అని నా సందేహం
ఈ చిన్న యుక్తి

126
00:12:28,915 --> 00:12:31,983
బట్వాడా అన్నారు
కోరుకున్న ఫలితం.

127
00:12:33,452 --> 00:12:34,919
మీరు ఆలోచించండి
మనం దీన్ని భిన్నంగా చేయాలా?

128
00:12:34,921 --> 00:12:36,521
నం.
లేదు, లేదు.

129
00:12:36,523 --> 00:12:38,056
అస్సలు కాదు.

130
00:12:38,058 --> 00:12:39,524
పెద్ద మనిషి పథకం
అది పూర్తి అవుతుంది,

131
00:12:39,526 --> 00:12:41,426
ప్రశ్న లేదు.

132
00:12:49,802 --> 00:12:53,104
మేము విసిరాము
రిక్ వద్ద చాలా,

133
00:12:53,106 --> 00:12:55,540
వితంతువు, రాజు,

134
00:12:55,542 --> 00:12:59,310
మరియు వారు వస్తూ ఉంటారు,
పోరాడుతూ ఉండండి --

135
00:12:59,312 --> 00:13:01,112
మీరు చూసారు,
నేను చూశాను.

136
00:13:01,114 --> 00:13:04,549
దాన్ని సమీకరించడం,
నేను అదే సమాధానాన్ని చూస్తూనే ఉన్నాను --

137
00:13:04,551 --> 00:13:06,885
వారు భయపడరు.

138
00:13:25,971 --> 00:13:28,406
నాకు తెలియదు
ఇది ఏమి నరకం.

139
00:13:29,842 --> 00:13:32,577
"మీరు డబ్బాలు నింపితే
ఆహారం లేదా ఫోనోగ్రాఫ్ రికార్డులతో,

140
00:13:32,579 --> 00:13:34,913
నేను వాటిని సంతోషంగా మార్పిడి చేస్తాను
మీ భవిష్యత్తుకు కీలకం కోసం"?

141
00:13:34,915 --> 00:13:36,881
ఇది కోఆర్డినేట్‌లను జాబితా చేస్తుంది
మా సమావేశ స్థలం కోసం.

142
00:13:44,290 --> 00:13:45,590
ఇది కాదు
రక్షకులు.

143
00:13:45,592 --> 00:13:47,592
వారు ఊదేవారు
ద్వారాల ద్వారా,

144
00:13:47,594 --> 00:13:49,194
పెద్ద ప్రదర్శన చేయండి.

145
00:13:49,196 --> 00:13:50,595
ఇది అది కాదు.

146
00:13:50,597 --> 00:13:52,997
నేను పెట్టను
వాటిని దాటి ఏదీ లేదు.

147
00:13:52,999 --> 00:13:55,300
సరే, అది<i></i> ఒక ఉచ్చు అయితే,
ఇది ఒక రకమైన స్పష్టమైనది.

148
00:13:55,302 --> 00:13:57,268
ఏది
అది ఒక ఉచ్చుగా చేయగలదు.

149
00:13:59,271 --> 00:14:01,372
ఒకవేళ...

150
00:14:01,374 --> 00:14:04,475
ఎవరైనా ఉంటే ఏమి
నిజానికి ఎవరు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారు?

151
00:14:04,477 --> 00:14:07,612
ఎవరైనా మాకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంటే
మరియు మేము కోల్పోతాము,

152
00:14:07,614 --> 00:14:09,013
మేము కోల్పోతాము.

153
00:14:09,015 --> 00:14:11,015
ఎవరైనా ప్రయత్నిస్తే
మమ్మల్ని చంపడానికి,

154
00:14:11,017 --> 00:14:12,383
మేము చనిపోతాము.

155
00:14:12,385 --> 00:14:14,886
ఉంటే కాదు
మేము జాగ్రత్తగా ఉన్నాము.

156
00:14:14,888 --> 00:14:17,222
జాగ్రత్తగా ఉండటం
ఇక్కడే ఉంటున్నాడు.

157
00:14:19,025 --> 00:14:21,226
నేను వెళ్తాను.

158
00:14:21,228 --> 00:14:23,394
ఏమైందో నేను చూస్తాను.
మీరు వెళ్ళండి, నేను వెళ్తాను.

159
00:14:23,396 --> 00:14:26,497
రిక్ మాకు ఇక్కడ కావాలి.
నాకు తెలుసు.

160
00:14:26,499 --> 00:14:28,199
కానీ చివరిసారి
మేము ఇలాంటి అవకాశాన్ని తీసుకున్నాము,

161
00:14:28,201 --> 00:14:30,201
అది ప్రతిదీ మార్చింది.

162
00:14:30,203 --> 00:14:32,403
రిక్ అంగీకరించలేదు
నాతో<i> అప్పుడు.</i>

163
00:14:32,405 --> 00:14:34,038
అతను లేకపోవచ్చు
నన్ను <i> ఇప్పుడు అర్థం చేసుకోండి.</i>

164
00:14:34,040 --> 00:14:35,640
అతను చేయడు.

165
00:14:35,642 --> 00:14:39,210
కానీ చివరికి,
అతను చేస్తాడు.

166
00:14:39,212 --> 00:14:41,012
అతను చేస్తాడు.

167
00:14:45,051 --> 00:14:47,352
యేసు మరియు ఇతరులు
స్కావెంజింగ్ చేశారు,

168
00:14:47,354 --> 00:14:49,654
మరియు మేము
ఇంకా ఆకలితో అలమటిస్తున్నారు.

169
00:14:49,656 --> 00:14:52,423
బహుశా ఈ వ్యక్తికి ఉండవచ్చు
సహాయం చేయగల ఏదో.

170
00:14:52,425 --> 00:14:54,392
అప్పుడు,
నేను మీతో వస్తున్నాను.

171
00:14:54,394 --> 00:14:55,927
సరే.

172
00:14:55,929 --> 00:14:58,663
నేను రికార్డులు పట్టుకుంటాను,
కేసు ఇది నిజమైనది.

173
00:15:01,234 --> 00:15:03,968
మీరు అదనపు క్లిప్‌లను పొందుతారు
అది కాకపోతే.

174
00:15:03,970 --> 00:15:05,603
మనిషి: వాళ్ళు రావడం చూస్తే..
నీ కొమ్ము కొట్టు.

175
00:15:05,605 --> 00:15:06,671
అది మొదలవుతుంది
హ్యాండ్ఆఫ్.

176
00:15:06,673 --> 00:15:10,074
ప్రణాళికకు కట్టుబడి,
పాలుపంచుకోవద్దు.

177
00:16:10,036 --> 00:16:12,103
ఆరాత్:
నరకం అంతేనా?

178
00:16:12,105 --> 00:16:13,504
అది నెగన్ కారు.

179
00:16:13,506 --> 00:16:15,740
యేసు, అది.

180
00:16:17,978 --> 00:16:20,345
తిట్టు!

181
00:16:34,127 --> 00:16:36,761
మీరు చూసారా?
అవును, ఎవరో అతనిని దూషించారు --
అతనికి మంచి పెగ్డ్.

182
00:16:36,763 --> 00:16:38,763
కేవలం ఒక వ్యక్తిలా కనిపించాడు,
నేను ఏమి చెప్పగలను.

183
00:16:38,765 --> 00:16:41,299
ఎవరైనా చూడండి
అతను ఏ మార్గంలో వెళ్ళాడు?

184
00:16:42,535 --> 00:16:44,002
వారికి చెప్పండి
పైపు డౌన్!

185
00:16:44,004 --> 00:16:45,269
మంచుగా ఉండు.

186
00:16:45,271 --> 00:16:47,171
వాటిలో ఎక్కువ ఉండవచ్చు
అక్కడ.

187
00:16:47,173 --> 00:16:49,774
కాపలాగా ఉండండి,
మీ లేన్‌ని స్కాన్ చేయండి.

188
00:16:49,776 --> 00:16:52,176
మాకు కంపెనీ ఉండవచ్చు.

189
00:17:04,791 --> 00:17:07,558
వెళ్దాం.

190
00:17:12,065 --> 00:17:14,365
అయ్యో!
కింద నిలబడండి.

191
00:17:14,367 --> 00:17:17,368
రన్నింగ్ ఆఫ్ లేదు
ప్రణాళిక లేకుండా.

192
00:17:17,370 --> 00:17:20,805
కారు నెగన్‌ను ఢీకొట్టింది.
అతన్ని రోడ్డు మీద నుంచి తోసేసింది.

193
00:17:20,807 --> 00:17:23,041
వారు ఆ దారిలో పయనించారు.
ఎక్కువ దూరం వెళ్లలేకపోయింది.

194
00:17:23,043 --> 00:17:24,809
అప్పుడు, ఏమిటి
మేము వేచి ఉన్నాము?

195
00:17:24,811 --> 00:17:26,377
ఇది కేవలం ఒక డ్రైవర్ మాత్రమే.

196
00:17:26,379 --> 00:17:29,580
అది ఏమీ కాదు
నెగాన్ తనంతట తానుగా భరించలేడు.

197
00:17:29,582 --> 00:17:31,049
కానీ ఒక సందర్భంలో,

198
00:17:31,051 --> 00:17:33,051
డ్వైట్ మరియు నేను వెళ్తాము
దాన్ని తనిఖీ చేయండి.

199
00:17:33,053 --> 00:17:34,819
సరే,
మేము మీకు బ్యాకప్ చేయగలము మరియు --
లేదు.

200
00:17:34,821 --> 00:17:37,588
ఇది ఒక ఉపాయం కావచ్చు
మన బలగాలను విభజించడానికి,

201
00:17:37,590 --> 00:17:39,390
మరియు మేము కాదు
అది జరగనివ్వండి,

202
00:17:39,392 --> 00:17:43,394
మేము చాలా దగ్గరగా ఉన్నప్పుడు కాదు
మాస్టర్ స్ట్రోక్‌కి.

203
00:17:43,396 --> 00:17:47,231
నేను నిర్ధారించుకోవడానికి నా ట్రక్కును తిప్పాను
ఈ దారిలో ఎవరూ రారు.

204
00:17:47,233 --> 00:17:50,134
గ్యారీ, మీరు కూడా అలాగే చేయాలని కోరుకుంటున్నాను
ఆ చివర.

205
00:17:53,139 --> 00:17:55,440
మీరు బాధ్యత వహిస్తారు.

206
00:17:55,442 --> 00:17:57,842
అందరినీ గట్టిగా ఉంచు,
చుట్టుకొలత సృష్టించు,

207
00:17:57,844 --> 00:18:00,745
ఏదైనా తగ్గించండి
అని దగ్గరగా వస్తుంది.

208
00:18:05,251 --> 00:18:07,618
మేము గుర్తించగలము
మా శ్రేయోభిలాషి?

209
00:19:14,521 --> 00:19:17,288
హయ్యా!

210
00:19:40,780 --> 00:19:42,513
హే, ముద్దు.

211
00:19:42,515 --> 00:19:45,216
మీరు ఉన్నారు
బుల్లెట్ల నుండి.

212
00:19:48,188 --> 00:19:50,655
పైకి రండి.

213
00:19:57,964 --> 00:20:00,198
లూసిల్లే!

214
00:20:11,878 --> 00:20:14,745
అయ్యో, గాడిద.

215
00:20:37,003 --> 00:20:39,570
మిచోన్: సరే.

216
00:21:11,803 --> 00:21:13,604
నా పేరు జార్జి,

217
00:21:13,606 --> 00:21:16,807
మరియు వీరు నా స్నేహితులు,
హిల్డా మరియు మిడ్జ్.

218
00:21:16,809 --> 00:21:18,042
మరియు మీరు?

219
00:21:20,780 --> 00:21:22,613
అనుమానాస్పదమైన.

220
00:21:22,615 --> 00:21:24,615
కానీ తగినంత ఆసక్తి

221
00:21:24,617 --> 00:21:27,818
నేను ఏమి ఆఫర్ చేస్తున్నానో చూడటానికి
ఆహారం మరియు సంగీతం కోసం.

222
00:21:27,820 --> 00:21:29,820
నేను ఆశిస్తున్నాను
రికార్డులు సంగీతం.

223
00:21:29,822 --> 00:21:32,490
నేను అంగీకరించను
మాట్లాడే మాట.

224
00:21:32,492 --> 00:21:33,758
మీరు ఇక్కడ బయట ఉంటే,

225
00:21:33,760 --> 00:21:35,559
నీకు తెలుసు
మీరు మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోవచ్చు,

226
00:21:35,561 --> 00:21:36,961
మరియు నాకు అది ఇష్టం.

227
00:21:36,963 --> 00:21:39,664
నేను పట్టించుకోను
దీన్ని బలహీనులతో పంచుకోవడానికి.

228
00:21:39,666 --> 00:21:42,300
బాగుంది.

229
00:21:49,641 --> 00:21:52,076
enid.

230
00:22:04,824 --> 00:22:07,091
నా కోసం ఏదీ లేదు.

231
00:22:13,099 --> 00:22:14,799
మాకు ఇవ్వండి
మీ దగ్గర ఉన్నది.

232
00:22:14,801 --> 00:22:16,600
నాకు భయంగా ఉంది
నేను అది చేయలేను.

233
00:22:16,602 --> 00:22:18,836
నేను జ్ఞానాన్ని కలిగి ఉన్నాను
వ్యాపారం చేయడానికి --

234
00:22:18,838 --> 00:22:21,639
అవసరమైన జ్ఞానం
భవిష్యత్తు కోసం,

235
00:22:21,641 --> 00:22:23,107
ప్రధానంగా నా తలలో

236
00:22:23,109 --> 00:22:26,644
మరియు, ఉహ్, నేను ఇష్టపడతాను
అది ఉన్న చోట ఉంచడానికి.

237
00:22:26,646 --> 00:22:28,612
మీరు జ్ఞానాన్ని వ్యాపారం చేస్తున్నారు.

238
00:22:28,614 --> 00:22:30,114
నా దగ్గర ఉన్నది అదే.

239
00:22:30,116 --> 00:22:32,049
నేను అదే ఆఫర్ చేసాను
ముందు --

240
00:22:32,051 --> 00:22:33,784
డబ్బాలను నింపండి,
జ్ఞానం పొందండి --

241
00:22:33,786 --> 00:22:35,119
అంత సింపుల్.

242
00:22:35,121 --> 00:22:36,687
ఇది ఉపాయం కాదు,
కేవలం న్యాయమైన వ్యాపారం.

243
00:22:36,689 --> 00:22:38,022
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

244
00:22:38,024 --> 00:22:39,857
ఇది ఒక చర్య
పరోపకారము.

245
00:22:42,028 --> 00:22:44,729
ఎందుకు మీరు
అది చేస్తావా?

246
00:22:44,731 --> 00:22:48,366
ఇంకేం
నేను చేయాలా?

247
00:22:53,906 --> 00:22:56,407
రోసిట.

248
00:23:00,580 --> 00:23:03,013
అయ్యో, అందులో ఏముంది
ఒప్పందంలో భాగం కాదు.

249
00:23:03,015 --> 00:23:05,082
డీల్ లేదు.

250
00:23:05,084 --> 00:23:08,152
ఎన్ని సంఘాలు
మీరు కనుగొన్నారా?

251
00:23:08,154 --> 00:23:10,921
మీలాంటి సంఘాలా?

252
00:23:10,923 --> 00:23:13,157
అస్సలు ఎక్కువ కాదు.

253
00:23:13,159 --> 00:23:16,427
మరియు ఒకటి కాదు
చాలా కాలం పాటు.

254
00:23:16,429 --> 00:23:20,564
మీ దగ్గర ఉన్నది
ప్రత్యేకమైనది, అసాధారణమైనది.

255
00:23:20,566 --> 00:23:22,733
మృతులు బయటకు తీసుకొచ్చారు
మా ఉత్తమ మరియు చెత్త,

256
00:23:22,735 --> 00:23:25,903
మరియు చెత్తగా ఉంది
ఇటీవలి కాలంలో అత్యుత్తమ స్థాయిని అధిగమించింది,

257
00:23:25,905 --> 00:23:27,905
కానీ అది
శాశ్వతంగా ఉండదు.

258
00:23:27,907 --> 00:23:29,407
అది కాదు.

259
00:23:29,409 --> 00:23:33,177
ఒకవేళ, బహుశా, ప్రజలు చేయగలరు
ప్రజలను మళ్లీ నమ్మండి

260
00:23:33,179 --> 00:23:36,180
నాలుగు పెట్టెల వస్తువులు
విలువ చాలా తక్కువ

261
00:23:36,182 --> 00:23:38,182
కంటే
స్థిరమైన భవిష్యత్తు

262
00:23:38,184 --> 00:23:42,453
మరియు బహుశా
విశ్వాసం కోసం ఒక వ్యాయామం.

263
00:23:44,457 --> 00:23:45,756
నాకు తెలుసు --

264
00:23:45,758 --> 00:23:47,958
"నమ్మకం" బహుశా లాగా ఉంటుంది
ఇప్పుడు తయారు చేయబడిన పదం,

265
00:23:47,960 --> 00:23:49,727
flibberschticky వంటి.

266
00:23:49,729 --> 00:23:51,762
లేదా klompf.

267
00:23:51,764 --> 00:23:54,098
లేదా తేమ.

268
00:23:54,100 --> 00:23:56,200
ఎనిడ్: ఆపు.

269
00:23:56,202 --> 00:23:58,202
ఇది నిజం కాదు.

270
00:23:58,204 --> 00:24:00,604
మార్గం లేదు
ఎవరైనా బ్రతికి ఉంటారు

271
00:24:00,606 --> 00:24:02,606
చుట్టూ తిరుగుతున్నాను
నువ్వు చెప్పేది చేస్తున్నావు.

272
00:24:02,608 --> 00:24:04,208
కానీ మేము చేస్తాము.

273
00:24:04,210 --> 00:24:07,211
మరియు మేము చేస్తాము,
ఎందుకంటే నేను దైవత్వం చేయగలను

274
00:24:07,213 --> 00:24:10,714
నువ్వు అని
చక్కటి సమూహం,

275
00:24:10,716 --> 00:24:14,051
మర్యాదలు ఉన్నప్పటికీ.

276
00:24:18,991 --> 00:24:21,225
మనం చేయగలం
ఒప్పందం చేసుకోండి.

277
00:24:23,930 --> 00:24:25,629
లేదు.

278
00:24:25,631 --> 00:24:27,665
ఈ ప్రజలు
మరియు వారి వాన్

279
00:24:27,667 --> 00:24:29,800
మాతో వస్తున్నారు
తిరిగి కొండపైకి.

280
00:24:46,852 --> 00:24:49,487
మీరు ఇంకా బతికే ఉన్నారా?

281
00:24:50,255 --> 00:24:52,523
నేను దేవత పిల్లిని.

282
00:24:58,030 --> 00:24:59,864
రా బిడ్డా.

283
00:24:59,866 --> 00:25:01,699
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

284
00:25:16,649 --> 00:25:19,884
కాబట్టి,
మీ ప్రజలు ఎక్కడ ఉన్నారు?

285
00:25:19,886 --> 00:25:22,653
వారు తప్పక
ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉండు.

286
00:25:22,655 --> 00:25:24,688
మాకు అందలేదు
అంత దూరం.

287
00:25:24,690 --> 00:25:26,657
ఓ,
వారు వస్తున్నారు.

288
00:25:26,659 --> 00:25:28,659
ఇది
నువ్వు ఎక్కడ చనిపోతావు...

289
00:25:29,695 --> 00:25:32,563
...చీకటిలో,
ఒంటరిగా.

290
00:25:32,565 --> 00:25:36,300
ఏమిటీ నరకం
మీ సమస్య, రిక్?

291
00:25:36,302 --> 00:25:38,702
హుహ్?

292
00:25:38,704 --> 00:25:41,705
అంటే, నువ్వేనని నాకు తెలుసు
కొన్ని చెత్త ద్వారా పని చేస్తున్నాను --

293
00:25:41,707 --> 00:25:43,307
చెత్త రకం,
నాకు తెలుసు --

294
00:25:43,309 --> 00:25:46,710
కానీ మీరు ఎక్కువగా కాకపోతే
మొండి పట్టుదలగల అన్ని తెలుసు

295
00:25:46,712 --> 00:25:49,680
నేను ఎప్పుడూ ఉన్నాను
దీనితో క్రాస్డ్ డిక్స్...

296
00:25:49,682 --> 00:25:52,716
మీరు ఎందుకు చేయలేదు
రిక్, నేను నిన్ను రక్షించాలా?

297
00:25:52,718 --> 00:25:54,552
నేను బాగానే ఉన్నాను.

298
00:25:54,554 --> 00:25:56,887
అందరినీ రక్షించాను
అభయారణ్యంలో,

299
00:25:56,889 --> 00:25:58,322
అవుట్ పోస్ట్,
కొండ శిఖరం, రాజ్యం --

300
00:25:58,324 --> 00:25:59,990
వారందరినీ రక్షించాను.

301
00:25:59,992 --> 00:26:01,926
వారి పిల్లలు...

302
00:26:01,928 --> 00:26:03,260
... సురక్షితంగా పెరగవచ్చు.

303
00:26:03,262 --> 00:26:07,097
వారు ఒక్కటి కూడా కోల్పోలేదు
మేము తీసుకున్న తర్వాత.

304
00:26:07,099 --> 00:26:09,099
ఆ ప్రజలందరూ

305
00:26:09,101 --> 00:26:12,903
బాగానే ఉన్నారు
రిక్ గ్రిమ్స్ ముందు!

306
00:26:34,359 --> 00:26:36,360
మీరు మాత్రమే కాదు
మీ అబ్బాయి ఫెయిల్ అయ్యాడు

307
00:26:36,362 --> 00:26:39,196
మీరు విఫలమయ్యారు
మీ ప్రజలు, రిక్.

308
00:26:39,198 --> 00:26:43,200
ఒక రకంగా నాకు జబ్బు చేస్తుంది
దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

309
00:26:43,202 --> 00:26:46,937
అదంతా
వృధా సంభావ్యత.

310
00:26:46,939 --> 00:26:51,041
కానీ, చూడండి,
నీపై ఇంకా ఆశ ఉంది.

311
00:26:56,781 --> 00:26:59,950
ఒక-పర్యాయ ఒప్పందం
నేను తయారు చేస్తాను అని

312
00:26:59,952 --> 00:27:01,952
స్మృతిలో
నీ చెడ్డ కొడుకు,

313
00:27:01,954 --> 00:27:04,888
ఎవరైనా అది
నేను నిజంగా గౌరవించాను.

314
00:27:06,791 --> 00:27:10,394
మీరు కొండ శిఖరం, రాజ్యం,
అలెగ్జాండ్రియా వరుసలోకి వస్తుంది,

315
00:27:10,396 --> 00:27:12,963
మరియు మా ఏర్పాటు
తిరిగి స్థానంలో ఉంది,

316
00:27:12,965 --> 00:27:16,066
మరియు మీరు క్షమించబడ్డారు,
రిక్.

317
00:27:17,969 --> 00:27:21,905
నేను టేక్ తగ్గించుకుంటాను
50% నుండి 25% వరకు --

318
00:27:21,907 --> 00:27:24,408
ఒక నీచమైన 25%.

319
00:27:24,410 --> 00:27:27,411
కానీ మీరు,
నువ్వు నా దగ్గర పనికి రావాలి.

320
00:27:27,413 --> 00:27:30,748
జనిటోరియల్ ప్రారంభం --
చెడు కాదు.

321
00:27:30,750 --> 00:27:31,982
మీ ప్రజలు,

322
00:27:31,984 --> 00:27:34,652
వారు జీవించగలుగుతారు
75% రాజుల వలె!

323
00:27:34,654 --> 00:27:38,822
ఇప్పుడు, అది ఒక పురాణ విచిత్రం'
క్రిస్మస్-హనుకా-క్వాన్జా బహుమతి

324
00:27:38,824 --> 00:27:40,691
అన్ని చుట్టుకొని
ఒకటి లోకి,

325
00:27:40,693 --> 00:27:43,994
ఒక ముల్లును పరిశీలిస్తే
నా చెంపలో మీరంతా ఉన్నారు.

326
00:27:43,996 --> 00:27:48,298
ఇప్పుడు, నేను ఎందుకు విశ్వసిస్తాను
ఏదైనా ఒప్పందం నాకు అందించబడింది

327
00:27:48,300 --> 00:27:51,935
మీరు చేసిన తర్వాత
జాడిస్ ప్రజలకు?

328
00:27:53,438 --> 00:27:56,206
నరకం
నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా?

329
00:27:56,208 --> 00:27:57,775
స్కావెంజర్లు.

330
00:27:57,777 --> 00:28:00,844
నువ్వు వాళ్ళని చంపావు...
అవన్నీ.

331
00:28:00,846 --> 00:28:03,747
మొత్తం సంఘం
కేవలం తుడిచిపెట్టుకుపోయింది.

332
00:28:10,989 --> 00:28:13,791
అది
మీరు ప్రజలను ఎలా "రక్షిస్తారు"?

333
00:28:13,793 --> 00:28:15,225
పుత్రుడు.

334
00:28:15,227 --> 00:28:17,461
ఇప్పటికీ కేవలం
నేను మరియు మీరు...

335
00:28:17,463 --> 00:28:20,230
పుష్కలంగా ఉన్నప్పటికీ
మీరు వెళ్లడం మీ ప్రజలు చూసి ఉండాలి.

336
00:28:20,232 --> 00:28:23,033
చూడండి -- చూడండి,
ఇది ఇలాంటి సమయాలు,

337
00:28:23,035 --> 00:28:25,769
మీరు గ్రహించండి
మీ నిజమైన స్నేహితులు ఎవరు.

338
00:28:27,038 --> 00:28:28,972
ఎవరూ రావడం లేదు
మీ కోసం.

339
00:29:00,839 --> 00:29:02,940
మీరు తప్పక కలిగి ఉండాలి
దాని గురించి ఆలోచించాను,

340
00:29:02,942 --> 00:29:04,808
అతనిని మీరే క్లిప్ చేయడం.

341
00:29:07,011 --> 00:29:10,514
మీ ఉద్దేశ్యం
అతను నా భార్యను ఎప్పుడు తీసుకున్నాడు?

342
00:29:10,516 --> 00:29:12,883
లేక నా ముఖాన్ని కాల్చారా?

343
00:29:12,885 --> 00:29:15,385
నం.

344
00:29:15,387 --> 00:29:18,922
ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు
దాని గురించి.

345
00:29:18,924 --> 00:29:20,824
ఒక్కసారి కాదు.

346
00:29:24,529 --> 00:29:27,097
కానీ మీరు చేయలేదు
ఎందుకంటే మీరు జీవించడానికి ఎంచుకున్నారు

347
00:29:27,099 --> 00:29:30,300
దృష్టి పెట్టడానికి బదులుగా
గత అసౌకర్యాలు.

348
00:29:30,302 --> 00:29:32,035
మీరు పెద్దవారు.

349
00:29:32,037 --> 00:29:34,471
మీరు చేసారు
మీరు ఏమి జీవించాలి.

350
00:29:36,841 --> 00:29:40,043
ఇంకా మా నాయకుడు
అదే చేయడం లేదు.

351
00:29:40,045 --> 00:29:42,813
అదే నా పిలుపు అయితే...

352
00:29:42,815 --> 00:29:45,282
మేం చెబితే చాలు.

353
00:29:46,251 --> 00:29:48,552
మేము విడిపోతాము,
మేము కొత్త స్థలాలను కనుగొంటాము,

354
00:29:48,554 --> 00:29:51,922
మేము తయారు చేస్తాము
కొత్త సంబంధాలు.

355
00:29:51,924 --> 00:29:56,326
మేము నిర్ధారించుకుంటాము
రక్షకులు బ్రతుకుతారు,

356
00:29:56,328 --> 00:29:58,862
మీరు ఎంచుకున్నట్లు.

357
00:29:59,564 --> 00:30:03,567
మరియు మేము ముందుకు వెళ్తాము
మీరు గత అసౌకర్యాల నుండి...

358
00:30:03,569 --> 00:30:05,335
తెలివిగా ఎంచుకున్నారు.

359
00:30:12,811 --> 00:30:15,512
బాగా, ఇదిగో నేను,

360
00:30:15,514 --> 00:30:17,347
నా గింజలు
గాలిలో వీచు,

361
00:30:17,349 --> 00:30:19,249
జైబర్డ్ వలె నగ్నంగా.

362
00:30:21,152 --> 00:30:23,887
మీరు ఏమి చెబుతారు?

363
00:30:28,593 --> 00:30:30,894
ఇప్పుడే వెళ్లాలా?

364
00:30:34,599 --> 00:30:37,267
జస్ట్ కదలండి.

365
00:31:15,407 --> 00:31:17,875
అతనిది కావచ్చు.

366
00:31:21,413 --> 00:31:23,647
లేదా బకెట్
అతను తనతో తీసుకువచ్చాడు.

367
00:31:27,419 --> 00:31:30,554
అతను ఎక్కడైనా ఉండవచ్చు,
సజీవంగా లేదా చనిపోయిన.

368
00:31:30,556 --> 00:31:32,656
మధ్యలో ఎక్కడో.

369
00:31:32,658 --> 00:31:34,658
కేవలం 'కారణం
అతను వెళ్ళిపోయాడు

370
00:31:34,660 --> 00:31:37,227
అర్థం కాదు
అతను ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు.

371
00:31:39,932 --> 00:31:41,231
మనం చూస్తూనే ఉంటాము,

372
00:31:41,233 --> 00:31:43,433
బహుశా అతన్ని కనుగొనవచ్చు
చనిపోయిన దానికంటే సజీవంగా

373
00:31:43,435 --> 00:31:45,669
కానీ అప్పుడు ఏమిటి?

374
00:31:45,671 --> 00:31:48,672
మనం ఎదుర్కోవచ్చు
ఒక అసహ్యకరమైన క్షణం.

375
00:31:52,177 --> 00:31:54,544
లేదా మనం చేయగలము
వెళ్ళిపో.

376
00:31:56,248 --> 00:31:58,248
తిరిగి పొందండి
మా ప్రజలకు

377
00:31:58,250 --> 00:32:01,251
మరియు వస్తువులను తయారు చేయండి
ఇంకా మంచిది.

378
00:32:01,253 --> 00:32:05,589
ఇది ఒక క్లిష్టమైన అంశం
మన చరిత్రలో, డ్వైట్.

379
00:32:07,593 --> 00:32:09,693
ఇది మనం చేయగలిగింది
గురించి మా మనవళ్లకు చెప్పండి.

380
00:32:56,507 --> 00:32:58,742
మంచి సమాధానం.

381
00:33:25,604 --> 00:33:27,170
హ్యాండ్ఆఫ్ కొమ్ము
ప్రారంభించారు

382
00:33:27,172 --> 00:33:29,072
కాని లేదు
నిర్ధారణ హిట్స్.

383
00:33:29,074 --> 00:33:31,041
రక్షకులు చేయగలరు
తమ రోల్ నెమ్మదించింది.

384
00:33:31,043 --> 00:33:33,210
వాటిని లెట్.
మేము వాటిని మరింత నెమ్మదిస్తాము.

385
00:33:33,212 --> 00:33:34,711
అది బాగుంది.

386
00:33:34,713 --> 00:33:36,446
త్వరలో చీకటి పడండి.

387
00:33:37,682 --> 00:33:39,182
ప్రజలను సిద్ధం చేయండి.

388
00:33:39,184 --> 00:33:41,284
నీకు తెలుసు
ఏమి చేయాలి.

389
00:33:44,055 --> 00:33:45,689
మేము ఒప్పందం చేసుకోవాలి
మరియు వారిని వెళ్లనివ్వండి

390
00:33:45,691 --> 00:33:48,158
ముందు
రక్షకులు ఇక్కడికి వస్తారు.

391
00:33:48,160 --> 00:33:49,659
నేను చేయలేను
ఆమెను వెళ్ళనివ్వండి,

392
00:33:49,661 --> 00:33:51,661
తో కాదు
వారు ఏమి కలిగి ఉన్నారు.

393
00:33:51,663 --> 00:33:54,097
నాకు వచ్చింది
తిండికి చాలా నోళ్లు.

394
00:33:57,502 --> 00:34:00,570
ఇక్కడి ప్రజలు
త్వరలో ఆకలి వేయవచ్చు.

395
00:34:00,572 --> 00:34:02,472
మ్యాగీ చెప్పింది నిజమే.

396
00:34:04,709 --> 00:34:06,810
మేము వారి వస్తువులను తీసుకుంటాము.

397
00:34:06,812 --> 00:34:09,813
లేకుంటే,
మరొకరు చేస్తారు.

398
00:34:09,815 --> 00:34:12,482
మరొకరు
వారిని చంపేస్తుంది.

399
00:34:12,484 --> 00:34:15,118
ఇది ఒక అద్భుతం
వారు ఇప్పటికీ సజీవంగా ఉన్నారు.

400
00:34:18,322 --> 00:34:21,091
రక్షకులు
దారిలో ఉన్నాయి.

401
00:34:22,360 --> 00:34:24,828
మనం పోరాడతాం,
మరియు మనలో కొందరు చనిపోతారు,

402
00:34:24,830 --> 00:34:26,696
కాబట్టి ఎందుకు
మేము ఒక షిట్ ఇవ్వాలి

403
00:34:26,698 --> 00:34:29,232
లేని వ్యక్తుల గురించి
తమను తాము చులకన చేస్తారా?

404
00:34:29,234 --> 00:34:31,368
నా ఉద్దేశ్యం, అక్కడ,
అలా జీవిస్తున్నారా?

405
00:34:31,370 --> 00:34:33,403
మేము వారి వస్తువులను తీసుకుంటాము,
మరియు మేము దానిని ఉపయోగిస్తాము.

406
00:34:33,405 --> 00:34:36,406
మేము నటించడం మానేస్తాము
విషయాలు కేవలం పని చేస్తాయి.

407
00:34:36,408 --> 00:34:38,141
వారు చేయరు.

408
00:34:38,143 --> 00:34:39,843
కార్ల్ సిద్ధిక్‌ను రక్షించాడు,

409
00:34:39,845 --> 00:34:42,846
మరియు ఇప్పుడు
మాకు డాక్టర్ ఉన్నారు,

410
00:34:42,848 --> 00:34:45,348
మరియు మనకు ఉంది
ఒక స్నేహితుడు.

411
00:34:51,556 --> 00:34:54,124
కార్ల్ ధైర్యంగా ఉన్నాడు.

412
00:34:56,094 --> 00:34:58,462
మరియు ఇప్పుడు అతను చనిపోయాడు.

413
00:34:59,430 --> 00:35:01,698
వెనక్కి అడుగు.

414
00:35:14,446 --> 00:35:18,381
మ్యాగీ: విషయాలు కేవలం కాదు
పని చేయండి.

415
00:35:21,285 --> 00:35:24,287
నం.

416
00:35:24,289 --> 00:35:27,791
లేదు, వారు చేయరు.

417
00:35:30,796 --> 00:35:33,897
కానీ నేను అనుకుంటున్నాను
అది అతనికి తెలుసు.

418
00:35:35,667 --> 00:35:40,403
అతను వదులుకోలేదు
రిక్ అతను ఎవరు కావాలనుకున్నాడు.

419
00:35:40,405 --> 00:35:42,472
మరియు మేము చేయలేము

420
00:35:42,474 --> 00:35:45,475
ఎవరి మీద
అతను మనం ఉండాలని కోరుకున్నాడు.

421
00:35:45,477 --> 00:35:47,911
మనం చేయలేము.

422
00:36:05,329 --> 00:36:07,697
రిక్:
నీ దగ్గర ఉన్నది...

423
00:36:07,699 --> 00:36:12,202
ఓహ్, అది ఎప్పుడూ కాదు
కొనసాగుతుంది.

424
00:36:12,204 --> 00:36:14,337
ముందుగానే లేదా తరువాత,

425
00:36:14,339 --> 00:36:17,941
మీరు కలవబోతున్నారు
నాలాంటి వ్యక్తి.

426
00:36:17,943 --> 00:36:20,377
మీరు నన్ను రక్షించలేరు

427
00:36:20,379 --> 00:36:23,947
లేదా నా ప్రజలు
లేదా<i> మీదే.</i> కూడా

428
00:36:23,949 --> 00:36:26,616
మీరు ఎవరినీ రక్షించలేరు,

429
00:36:26,618 --> 00:36:30,187
ఎందుకంటే మీరు పట్టించుకోరు
ఎవరి గురించి.

430
00:36:30,189 --> 00:36:34,958
మీరు ప్రజలను ఉపయోగించుకుంటారు
ఆహారం తీసుకురావడానికి...

431
00:36:34,960 --> 00:36:38,962
నీతో పడుకోవడానికి...

432
00:36:38,964 --> 00:36:41,731
నిన్ను రక్షించడానికి.

433
00:36:41,733 --> 00:36:44,367
ఒక్కటే విషయం
మీరు పట్టించుకుంటారు...

434
00:36:44,369 --> 00:36:46,636
ఇది గబ్బిలా.

435
00:36:46,638 --> 00:36:50,640
మీరు కూడా కాదు
దానిని సేవ్ చేయండి.

436
00:36:50,642 --> 00:36:53,977
నేను నిన్ను తయారు చేస్తాను
ఒక ఒప్పందం.

437
00:36:53,979 --> 00:36:57,247
నేను నిన్ను అనుమతిస్తాను
ఆమె వీడ్కోలు ముద్దు.

438
00:36:57,249 --> 00:36:59,549
మీరు ఆమెను తాకవద్దు!

439
00:37:05,757 --> 00:37:08,291
వచ్చి ఆమెను తీసుకురండి.

440
00:37:14,399 --> 00:37:16,233
షిట్, లేదు!

441
00:37:33,518 --> 00:37:35,619
మీ చేతులు పొందండి
ఆమె నుండి.

442
00:37:54,273 --> 00:37:56,406
నెగాన్:
గాడ్డామ్ సైకోపాత్...

443
00:37:56,408 --> 00:37:58,041
మీరు గొన్న ఉన్నారు
మా ఇద్దరినీ చంపు.

444
00:37:58,043 --> 00:38:00,277
చాలా కాలం
మొదటిది నువ్వే.

445
00:38:00,279 --> 00:38:01,878
ఆహ్!

446
00:39:09,647 --> 00:39:11,514
మాట్లాడే మాట లేదా?

447
00:39:11,516 --> 00:39:13,116
నేను అంగీకరిస్తున్నాను
మీ ఒప్పందానికి.

448
00:39:13,118 --> 00:39:16,453
మేము మీ నాలుగు డబ్బాలను నింపుతాము,
అప్పుడు మీరు వెళ్ళవచ్చు.

449
00:39:17,455 --> 00:39:19,122
మీకు అది కావాలి
తర్వాత కంటే త్వరగా.

450
00:39:19,124 --> 00:39:20,690
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

451
00:39:20,692 --> 00:39:23,026
కానీ నేను మారుతున్నాను
నిబంధనలు.

452
00:39:23,028 --> 00:39:26,696
ఇది ఒకటి, ఇక లేదు.

453
00:39:26,698 --> 00:39:28,131
అదనంగా,

454
00:39:28,133 --> 00:39:33,036
మీరు గణనీయమైన భాగాన్ని కలిగి ఉండవచ్చు
నా ఆహార దుకాణాలు.

455
00:39:34,138 --> 00:39:35,905
లుక్స్ నుండి
ఇక్కడ చుట్టూ ఉన్న విషయాలు,

456
00:39:35,907 --> 00:39:38,708
మీకు ఇది అవసరం
మనకంటే చాలా ఎక్కువ.

457
00:39:38,710 --> 00:39:40,643
మీరు మాకు ఆహారం ఇస్తున్నారా?

458
00:39:41,545 --> 00:39:43,580
దేనికి బదులుగా?

459
00:39:43,582 --> 00:39:46,049
రికార్డులు
మరియు మంచి విశ్వాసం.

460
00:39:46,051 --> 00:39:47,150
స్పష్టంగా చెప్పాలంటే,

461
00:39:47,152 --> 00:39:49,386
ఇది బహుమతి కాదు,
అది వస్తు మార్పిడి.

462
00:39:49,388 --> 00:39:50,487
నేను తిరిగి వస్తాను.

463
00:39:50,489 --> 00:39:52,722
కాసేపు కాకపోవచ్చు,
కానీ నేను చేస్తాను,

464
00:39:52,724 --> 00:39:57,694
మరియు అప్పటికి,
నేను గొప్ప విషయాలను ఆశిస్తున్నాను.

465
00:39:57,696 --> 00:39:59,929
ఇక్కడ...

466
00:39:59,931 --> 00:40:03,933
పైన పేర్కొన్నది
భవిష్యత్తుకు కీ.

467
00:40:03,935 --> 00:40:07,170
లోపల, ఉన్నాయి
గాలిమరల కోసం చేతితో వ్రాసిన ప్రణాళికలు,

468
00:40:07,172 --> 00:40:11,040
వాటర్‌మిల్లు, గోతులు,
చేతితో గీసిన స్కీమాటిక్స్,

469
00:40:11,042 --> 00:40:15,178
ధాన్యాన్ని శుద్ధి చేయడానికి మార్గదర్శకాలు,
కలప, జలచరాలను సృష్టించడం --

470
00:40:15,180 --> 00:40:18,948
ఒక పుస్తకం
మధ్యయుగ మానవ సాధన

471
00:40:18,950 --> 00:40:22,485
కాబట్టి మనకు భవిష్యత్తు ఉండవచ్చు
మన గతం నుండి.

472
00:40:27,426 --> 00:40:29,759
అవును, నాకు తెలుసు,
అసలైనవి నా తలలో ఉన్నాయి,

473
00:40:29,761 --> 00:40:31,194
కానీ నేను ఫోటోకాపీలు చేసాను.

474
00:40:31,196 --> 00:40:33,897
ఇప్పటికీ, ఇది జరిగింది
అభివృద్ధి చెందుతున్న పత్రం

475
00:40:33,899 --> 00:40:35,198
కాపీ షాప్ నుండి.

476
00:40:37,202 --> 00:40:39,202
ధన్యవాదాలు.

477
00:40:39,204 --> 00:40:41,438
ఈ స్థలాన్ని నిర్మించండి.

478
00:40:41,440 --> 00:40:44,207
నేను ఆ ఇతర డబ్బాలను నింపాలనుకుంటున్నాను
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు --

479
00:40:44,209 --> 00:40:47,210
హిల్డా కోసం చీజ్,
మిడ్జ్ కోసం ఊరగాయలు.

480
00:40:47,212 --> 00:40:49,579
మేము చూస్తాము
మనం ఏమి చేయగలము.

481
00:40:49,581 --> 00:40:52,949
మీరు చేస్తాను.

482
00:41:32,656 --> 00:41:34,891
నేను నటానియాను చంపాను.

483
00:41:36,527 --> 00:41:39,762
ఆమె అక్కడ చంపడానికి ప్రయత్నిస్తోంది
ఆమె ఎదురుగా ఎవరైనా,

484
00:41:39,764 --> 00:41:41,564
మరియు మేము
ఆమెకు అడ్డంగా వచ్చింది.

485
00:41:42,967 --> 00:41:45,602
కాబట్టి నేను ఆమెను చంపాను,
మరియు నేను సజీవంగా ఉన్నాను,

486
00:41:45,604 --> 00:41:48,771
మరియు కార్ల్ ఒకరిని రక్షించాడు,
మరియు అతను చనిపోయాడు.

487
00:41:50,174 --> 00:41:52,575
ఎలా నరకం
మనం దీన్ని చేయాలా?

488
00:41:52,577 --> 00:41:54,277
మనం అనుకోవాలి కదా
కేవలం పోరాటం ఆపేస్తారా?

489
00:42:01,986 --> 00:42:05,788
కార్ల్ మమ్మల్ని కోరుకున్నాడని నేను అనుకోను
మా భవిష్యత్తు కోసం పోరాటం ఆపడానికి.

490
00:42:07,691 --> 00:42:11,060
కానీ అతను మాకు చెబుతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
అది, మన భవిష్యత్తును పొందేందుకు,

491
00:42:11,062 --> 00:42:13,296
అది పడుతుంది
కేవలం పోరాటం కంటే ఎక్కువ.

492
00:42:13,298 --> 00:42:14,864
రక్షకులు
ఇప్పుడిప్పుడే వస్తున్నాయి.

493
00:42:14,866 --> 00:42:17,200
మరియు మేము
వారితో పోరాడతాను.

494
00:42:18,870 --> 00:42:21,971
కానీ ఉండాలి
తర్వాత ఏదో.

495
00:42:33,718 --> 00:42:36,019
మనిషి:
అతను వారితో లేడు.

496
00:42:41,326 --> 00:42:43,893
నెగన్ ఎక్కడ?

497
00:42:45,330 --> 00:42:47,997
వెళ్ళిపోయింది.

498
00:42:48,999 --> 00:42:51,568
మీరు అతన్ని కనుగొనలేకపోయారా?

499
00:42:54,104 --> 00:42:56,839
కేవలం రక్తం.

500
00:42:57,908 --> 00:43:00,343
ఇప్పుడు ఏమిటి, అయ్యో?

501
00:43:00,345 --> 00:43:02,946
మనం ఏమిటి
ఇప్పుడు చేయాలా?

502
00:43:02,948 --> 00:43:04,681
మీరు ఎవరు?

503
00:43:04,683 --> 00:43:07,350
నెగాన్.

504
00:43:07,352 --> 00:43:09,052
WHO?!

505
00:43:09,054 --> 00:43:10,753
నెగన్!

506
00:43:10,755 --> 00:43:12,855
నేను నెగాన్!

507
00:43:12,857 --> 00:43:15,124
తిట్టింది నిజమే!

508
00:43:15,126 --> 00:43:17,360
మనమందరం!

509
00:43:17,362 --> 00:43:22,231
పర్వాలేదు
పెద్ద మనిషి ఇక్కడ లేకపోతే.

510
00:43:22,233 --> 00:43:24,667
మేము ఇంకా నెగాన్‌గానే ఉన్నాం.

511
00:43:29,139 --> 00:43:31,374
మాకు తెలియదు
అతను "పోయి" పోతే.

512
00:43:31,376 --> 00:43:35,678
అతను చాలా బాగా చేయగలడు
తిరిగి రావాలి.

513
00:43:37,781 --> 00:43:44,387
మా ప్లాన్ -- నెగాన్ ప్లాన్ --
కొండపైకి వెళ్లాల్సి ఉంది

514
00:43:44,389 --> 00:43:48,391
మరియు దేవుని భయాన్ని ఉంచండి
ఈ వ్యక్తులలో

515
00:43:48,393 --> 00:43:50,960
తద్వారా, చివరకు,
ఒక్కసారిగా,

516
00:43:50,962 --> 00:43:53,196
వారు ప్రోగ్రామ్‌తో పొందుతారు.

517
00:43:56,166 --> 00:44:01,404
అయితే ఇప్పుడేం జరిగిందంటే..
వారు నెగన్‌కి ఏమి చేసారు,

518
00:44:01,406 --> 00:44:07,710
అది మనకు ఏమి కావాలి అని నాకు చెబుతుంది
వారి నుండి వారికి మించినది.

519
00:44:11,815 --> 00:44:14,317
ఇది సమయం
మేము దానిని అంగీకరించడానికి వచ్చాము.

520
00:44:15,820 --> 00:44:19,989
మరియు ఒకసారి మనం చేస్తే,
అది క్రిస్టల్ క్లియర్ అవుతుంది

521
00:44:19,991 --> 00:44:24,427
ఒక్క విషయం మాత్రమే మిగిలి ఉంది
మేము చేయడానికి.

522
00:44:24,429 --> 00:44:31,000
మనం వాటిని తొలగించాలి.

523
00:44:31,002 --> 00:44:35,271
మనం వాటిని సరిదిద్దాలి!

524
00:44:36,775 --> 00:44:43,146
అవి పొరపాటు
మేము ఇప్పుడు చెరిపివేస్తాము.

525
00:44:46,317 --> 00:44:49,852
మేము ముందుకు వెళ్తున్నాము.

526
00:44:55,026 --> 00:44:56,793
నెగాన్ కోసం!

527
00:44:56,795 --> 00:44:58,461
అవునా?

528
00:44:58,463 --> 00:45:00,430
నెగాన్ కోసం! నెగాన్ కోసం!
నెగాన్ కోసం! నెగాన్ కోసం!

529
00:45:21,486 --> 00:45:23,886
బాగా, షిట్.

530
00:45:23,888 --> 00:45:25,488
నోరుమూసుకో.