1
00:00:00,219 --> 00:00:04,155
గతంలో AMC లలో
"ది వాకింగ్ డెడ్"...

2
00:00:04,157 --> 00:00:06,591
మీరంతా ఒకే చోట. కలిసి.

3
00:00:06,593 --> 00:00:09,427
మీరు ఖచ్చితంగా వెళుతున్నారు
హిల్‌టాప్ ఉత్తమ ప్రణాళిక?

4
00:00:09,429 --> 00:00:11,572
గాబ్రియేల్ అతను నమ్ముతున్నాడు
దేవుని నుండి ఒక మిషన్ మీద

5
00:00:11,575 --> 00:00:13,075
హాజరు కావడానికి మిమ్మల్ని హిల్‌టాప్‌కు తిరిగి పంపడానికి

6
00:00:13,078 --> 00:00:15,166
మాగీ పుట్టుక
మరియు గ్లెన్ బిడ్డ.

7
00:00:15,168 --> 00:00:17,502
మీరు సరైన పని చేస్తున్నారు.

8
00:00:17,504 --> 00:00:18,903
వారిని లోపలికి రండి.

9
00:00:18,905 --> 00:00:21,149
ఇప్పుడు ప్రారంభించి, మేము చేస్తాము
ఖైదీలను ఇక్కడ ఉంచండి.

10
00:00:21,152 --> 00:00:22,952
మేము వారికి ఆహారం ఇస్తాము. మేము వారి పట్ల అనుచితంగా ప్రవర్తించము.

11
00:00:22,955 --> 00:00:24,154
నేను వెనక్కి వెళ్ళలేను.

12
00:00:24,944 --> 00:00:28,468
నువ్వు గెలవాలని కోరుకుంటున్నాను. నేను నేగన్ చనిపోవాలని కోరుకుంటున్నాను.

13
00:00:36,714 --> 00:00:38,890
గస్తీ, మాకు ఆరెంజ్ పరిస్థితి వచ్చింది.

14
00:00:38,892 --> 00:00:40,591
డాక్టర్ కార్సన్ మరియు పూజారి.

15
00:00:40,593 --> 00:00:42,994
రాత్రిపూట విడిపోయి ఉండవచ్చు,
బహుశా ఈ ఉదయం.

16
00:00:42,996 --> 00:00:45,963
జెరెమీ యొక్క గ్రీన్ సెడాన్
MIA, అలా ఉండవచ్చు.

17
00:00:45,965 --> 00:00:47,665
ప్రామాణిక శోధన మరియు కవర్ కోసం వెళ్ళండి

18
00:00:47,667 --> 00:00:49,434
హిల్‌టాప్ చుట్టూ ఉన్న మా పెరెటర్‌లో.

19
00:00:49,436 --> 00:00:50,968
కనుబొమ్మలు తెరుచుకుంటాయి.

20
00:00:50,970 --> 00:00:52,356
పెట్రోల్ నాలుగు కాపీలు.

21
00:00:52,359 --> 00:00:54,072
రండి, త్వరపడండి.

22
00:01:19,532 --> 00:01:22,333
రోడ్లకు దూరంగా ఉండటమే ఉత్తమం,
అక్కడే అడవుల్లోకి వెళ్లండి.

23
00:01:22,335 --> 00:01:24,135
రండి. వెళ్ళు. వెళ్ళు.

24
00:01:37,183 --> 00:01:38,483
నాకు అర్థమైంది.

25
00:01:38,485 --> 00:01:40,184
నేను నిన్ను కవర్ చేస్తాను.

26
00:01:41,488 --> 00:01:43,273
తార!

27
00:01:43,276 --> 00:01:44,989
ఏమిటి? అది దూరమైంది.

28
00:01:44,991 --> 00:01:46,624
అతను దానిని నిర్వహించగలడు.

29
00:01:52,732 --> 00:01:53,798
చూడండి?

30
00:01:53,800 --> 00:01:56,343
హే. వాటిని కదిలిస్తూ ఉండండి.

31
00:02:00,406 --> 00:02:02,373
మనం ఇక్కడి నుండి తరలి వెళ్దాం.

32
00:02:05,765 --> 00:02:08,372
వాళ్లు మాట్లాడుకోవడం విన్నారా
కార్సన్ మరియు గాబ్రియేల్ గురించి వాకీ?

33
00:02:08,375 --> 00:02:12,020
అవును. బహుశా శీర్షిక
హిల్‌టాప్‌కి, మనలాగే.

34
00:02:12,023 --> 00:02:13,887
ఆశాజనక మా కంటే మెరుగైన.

35
00:02:16,856 --> 00:02:19,257
కాబట్టి, మేము ఎక్కడ ఉన్నామో మీకు తెలియదా?

36
00:02:19,259 --> 00:02:22,493
బాగా, అది ఆధారపడి ఉంటుంది.

37
00:02:22,495 --> 00:02:28,733
మనం పాసయ్యామా...
"లైనస్ ఓవర్‌పాస్" ఇంకా?

38
00:02:28,735 --> 00:02:30,234
నాకు తెలియదు.

39
00:02:30,236 --> 00:02:32,904
నా ఉద్దేశ్యం, బహుశా చివరిది కావచ్చు
రాత్రి. చీకటి పడింది. మనం...

40
00:02:35,241 --> 00:02:37,575
అది విన్నారా?

41
00:02:37,577 --> 00:02:39,043
ఏంటి వింటారా?

42
00:02:46,352 --> 00:02:47,585
ఎందుకు నువ్వు...?

43
00:02:47,587 --> 00:02:50,054
మీరు సాధారణంగా అద్దాలు ధరిస్తారా?

44
00:02:50,056 --> 00:02:52,356
లేదు. నేను కేవలం...

45
00:02:52,358 --> 00:02:54,058
మీ దృష్టి అస్పష్టంగా ఉందా?

46
00:02:55,448 --> 00:02:58,382
ఈ ఇన్ఫెక్షన్ ఉంటే
మీ ఆప్టికల్ నరాలపై దాడి చేయడం,

47
00:02:58,385 --> 00:03:00,118
అది శాశ్వతంగా చేయగలదు
మీ కంటి చూపును దెబ్బతీస్తుంది. మనం...

48
00:03:00,120 --> 00:03:02,033
మనం చేసేది మనం చేస్తున్నాం
చేస్తున్నాను.

49
00:03:02,035 --> 00:03:05,770
మరియు మీరు ఉండాలి
మాగీ కోసం హిల్‌టాప్ వద్ద తిరిగి.

50
00:03:05,772 --> 00:03:08,439
ఓకే అయిపోతుంది.

51
00:03:08,441 --> 00:03:09,974
అదంతా.

52
00:03:09,976 --> 00:03:13,377
కాస్త నమ్మకం కలిగి ఉండండి.

53
00:03:13,379 --> 00:03:16,293
మేము సరైన మార్గంలో ఉన్నాము కూడా
మనం తప్పు దారిలో ఉంటే.

54
00:03:16,296 --> 00:03:17,748
చూడు.

55
00:03:17,750 --> 00:03:20,751
మీకు తీవ్రమైన సమస్య ఉంది,
మరియు మేము ప్రమాదకరంగా ఓడిపోయాము.

56
00:03:20,753 --> 00:03:22,954
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
దేవుడు దారి చూపుతున్నాడా?

57
00:03:24,781 --> 00:03:26,948
అతను ఎల్లప్పుడూ దారి చూపుతాడు.

58
00:03:31,767 --> 00:03:32,900
గొప్ప.

59
00:03:32,903 --> 00:03:33,914
చాలా బాగుంది.

60
00:03:33,917 --> 00:03:36,601
సరే, బహుశా మనం అనుమతించాలి
అతను కొద్దిసేపు డ్రైవ్ చేస్తాడు.

61
00:03:38,171 --> 00:03:40,771
నా ఉద్దేశ్యం, మనం అతన్ని లోపలికి అనుమతించాలి.

62
00:03:40,773 --> 00:03:42,106
ఆ పాదముద్రలన్నిటినీ విడిచిపెట్టాను

63
00:03:42,108 --> 00:03:44,809
రోడ్డు పక్కన.

64
00:04:42,240 --> 00:04:46,713
- VitoSilans ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది -
-- www.Addic7ed.com --

65
00:04:59,248 --> 00:05:03,383
సరే, దాని గురించి ఏమిటి
మైలు మార్కర్... అక్కడేనా?

66
00:05:03,385 --> 00:05:05,819
మీరు ఇక్కడ నుండి చూడగలరా?

67
00:05:05,821 --> 00:05:07,120
నం.

68
00:05:07,122 --> 00:05:09,156
స్టుపిడ్.

69
00:05:09,158 --> 00:05:10,424
స్టుపిడ్.

70
00:05:10,426 --> 00:05:12,292
నేను అనుమతించడానికి తెలివితక్కువవాడిని
మీరు ఆ స్థలాన్ని వదిలివేయండి.

71
00:05:13,395 --> 00:05:14,628
అప్పుడు మీరు ఎందుకు చేసారు?

72
00:05:14,630 --> 00:05:15,878
ఎందుకంటే మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.

73
00:05:15,881 --> 00:05:17,764
నేను కొన్నింటిని దాచాను
హిల్ టాప్ వద్ద యాంటీబయాటిక్స్

74
00:05:17,766 --> 00:05:18,818
మేము దాడికి ముందు.

75
00:05:18,821 --> 00:05:20,151
అయితే, ఎటువంటి కారణం లేదు

76
00:05:20,153 --> 00:05:21,519
ఎందుకు వారు ఇప్పటికీ అక్కడ లేరు.

77
00:05:22,671 --> 00:05:24,409
మేము మరొక కారును కనుగొంటాము,

78
00:05:24,412 --> 00:05:27,674
మేము అక్కడికి చేరుకుంటాము, ఆపై మేము ...

79
00:05:29,344 --> 00:05:31,244
ఏమిటి?

80
00:05:31,246 --> 00:05:33,747
మీరు అది విన్నారా?

81
00:05:35,651 --> 00:05:37,918
అక్కడ.

82
00:05:39,855 --> 00:05:42,237
దాదాపు గంట వంటిది.

83
00:05:51,633 --> 00:05:53,867
మేము రోడ్డు వదిలి ప్రమాదం ఉండకూడదు.

84
00:05:56,138 --> 00:05:58,138
చూసుకో.

85
00:06:02,111 --> 00:06:04,444
ఇది ఇక్కడ నుండి వస్తోంది.

86
00:06:04,446 --> 00:06:06,012
గాబ్రియేల్!

87
00:06:20,195 --> 00:06:25,298
ఇది గంట కాదు, కానీ ఇది
స్థలం కేవలం మన మోక్షం కావచ్చు.

88
00:06:25,300 --> 00:06:28,502
గాబ్రియేల్, ఈ ప్రదేశం చేస్తుంది
మోక్షం అని అరవడం కాదు.

89
00:06:36,211 --> 00:06:38,378
హే.

90
00:06:38,380 --> 00:06:40,547
డారిల్.

91
00:06:40,549 --> 00:06:41,815
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

92
00:06:41,817 --> 00:06:43,019
వారికి విశ్రాంతి అవసరం.

93
00:06:43,022 --> 00:06:44,551
అవి అయిపోయాయి. వాళ్ళు నిద్రపోలేదు.

94
00:06:46,054 --> 00:06:48,822
సరే, 10 నిమిషాలు.
అప్పుడు మేము కొనసాగుతాము.

95
00:06:48,824 --> 00:06:50,590
నేను తిరిగి వెళ్తాను, మా ట్రాక్‌లను కవర్ చేస్తాను.

96
00:06:50,592 --> 00:06:51,725
నేను నీతో వెళతాను.

97
00:06:51,727 --> 00:06:53,894
నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.

98
00:06:53,896 --> 00:06:56,062
అందుకు కారణం ఉందా
అతను ఇంకా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడా?

99
00:06:56,064 --> 00:06:57,230
పోరాటం ముగియలేదు.

100
00:06:57,232 --> 00:06:58,292
అది అతని కోసమే.

101
00:06:58,295 --> 00:06:59,428
నేను వేచి ఉన్నాను.

102
00:07:01,837 --> 00:07:03,722
ఇప్పుడు కాదు. ఇంకా లేదు.

103
00:07:05,874 --> 00:07:06,968
అతను చెప్పింది నిజమే.

104
00:07:06,971 --> 00:07:08,608
డ్వైట్ ఒక కలిగి ఉండవచ్చు
మనకు తెలియని కోణం.

105
00:07:08,610 --> 00:07:10,410
అతను సహాయం చేయగలడు. అతను కోరుకుంటున్నాడు.

106
00:07:10,412 --> 00:07:11,912
దాన్ని ఇంకా వదులుకోలేను.

107
00:07:15,117 --> 00:07:17,851
మేము ఇప్పుడే పిల్లవాడిని కోల్పోయాము.

108
00:07:17,853 --> 00:07:20,353
ఇప్పుడే ఆపుదాం.

109
00:07:20,355 --> 00:07:22,455
కనీసం మనం కొండపైకి వచ్చే వరకు.

110
00:07:54,389 --> 00:07:56,423
మోర్గాన్, నేను బాధ్యతలు స్వీకరించగలను.

111
00:07:56,425 --> 00:07:58,258
అవసరం లేదు.

112
00:07:58,260 --> 00:08:01,928
కానీ బహుశా మీరు చేయవచ్చు
హెన్రీ ఏదైనా తిను.

113
00:08:01,930 --> 00:08:03,930
నేను బాగున్నాను.

114
00:08:05,634 --> 00:08:07,834
బహుశా మీరు చేయగలరు మరియు నేను స్వాధీనం చేసుకోగలను.

115
00:08:07,836 --> 00:08:11,338
మోర్గాన్?

116
00:08:11,340 --> 00:08:12,772
ఇది మోర్గాన్, సరియైనదా?

117
00:08:12,774 --> 00:08:14,706
పిల్లవాడు ప్రజలను బయటకు పంపుతున్నాడు.

118
00:08:14,709 --> 00:08:17,409
బహుశా మీరు అతనిని తరలించవచ్చు.

119
00:08:19,013 --> 00:08:21,947
వినండి, మీరు ఇక్కడ వద్దు.

120
00:08:21,950 --> 00:08:23,917
రక్షకులు ఉండబోతున్నారు
పైకి చుట్టి మమ్మల్ని బయటకు పంపండి,

121
00:08:23,919 --> 00:08:27,020
మరియు, నరకం... అది అందంగా ఉండదు.

122
00:08:27,022 --> 00:08:28,922
మీలో ఎవరు నా సోదరుడిని చంపారు?

123
00:08:34,463 --> 00:08:36,529
జెర్రీని వెతకండి.

124
00:08:36,531 --> 00:08:38,999
మీకు తినడానికి ఏదైనా తీసుకురమ్మని చెప్పండి.

125
00:08:39,001 --> 00:08:40,967
- కానీ నేను అలా కాదు ...
- హే.

126
00:08:49,778 --> 00:08:51,611
మనం అతనికి ఎందుకు చెప్పకూడదు?

127
00:08:53,782 --> 00:08:55,849
ఎందుకో తెలుసా.

128
00:08:55,851 --> 00:08:58,952
అతను చిన్నపిల్ల.

129
00:08:58,954 --> 00:09:01,354
అతను ఇప్పటికే చాలా చేసాడు.

130
00:09:01,356 --> 00:09:04,357
అతను జీవించబోతున్నాడు ఎందుకంటే అతనికి ఎలా తెలుసు.

131
00:09:06,395 --> 00:09:09,062
అతన్ని ఇబ్బంది పెట్టదు.

132
00:09:09,064 --> 00:09:10,730
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

133
00:09:10,732 --> 00:09:12,565
అతను కాదు.

134
00:09:12,568 --> 00:09:13,929
అతనికి ఇంకా తెలియదు.

135
00:09:13,932 --> 00:09:16,464
అతను బాగాలేడు, మోర్గాన్,
మరియు మీరు కూడా కాదు.

136
00:09:17,639 --> 00:09:19,372
విరామం తీసుకోండి.

137
00:09:42,831 --> 00:09:45,365
నేను నిరాశ చెందాను, యూజీన్.

138
00:09:45,367 --> 00:09:47,600
ఈ చెత్త మా వెనుకే ఉండాల్సింది.

139
00:09:47,602 --> 00:09:50,503
రెండు ఫ్లష్‌లు మరియు పైప్‌ను బయటకు తీయండి.

140
00:09:50,505 --> 00:09:53,340
అన్నింటినీ అగ్రస్థానంలో ఉంచండి,

141
00:09:53,342 --> 00:09:56,343
నా ఏకైక వైద్యుడు మరియు
ఆ గగుర్పాటు-గాడిద పూజారి

142
00:09:56,345 --> 00:09:58,078
ఎలాగో ఓడ దూకగలిగాడు

143
00:09:58,080 --> 00:10:01,881
దాని గురించి ఎవరికీ తెలియకుండా.

144
00:10:15,797 --> 00:10:19,933
ఏదో ఎలా ఉంటుందో మీకు ఏదైనా ఆలోచన ఉంది
అలా జరుగుతుందా, యూజీన్?

145
00:10:19,935 --> 00:10:24,104
లేదు, నేను ఊహించే సాహసం చేయను.

146
00:10:24,106 --> 00:10:26,606
కార్సన్ ఎప్పుడూ మనలో ఒకరు కాదు.

147
00:10:26,608 --> 00:10:30,210
అతను ఒక వీసెల్, కేవలం
అతని వీసెల్ సోదరుడు వలె.

148
00:10:30,212 --> 00:10:32,230
అది నా ఉత్తమ కత్తి.

149
00:10:32,233 --> 00:10:34,342
కలిసి గీయడం
సంఘాలు మరియు ప్రవర్తనలు...

150
00:10:34,345 --> 00:10:37,650
అది గట్టి కత్తి.

151
00:10:37,652 --> 00:10:41,254
బాగా, ఒకసారి వారి గాడిదలు
పట్టుకుని ఇక్కడికి లాగారు...

152
00:10:41,256 --> 00:10:43,823
మరియు వారు ఉంటారు ...

153
00:10:43,825 --> 00:10:46,926
నేను పొందబోతున్నాను
వారి నుండి మొత్తం కథ.

154
00:10:46,928 --> 00:10:52,298
ఒక మార్గం లేదా మరొకటి, అవును, నేను చేస్తాను.

155
00:10:52,300 --> 00:10:55,802
మరి అలెగ్జాండ్రియా... అక్కడ ఏం జరిగింది?

156
00:10:59,174 --> 00:11:01,608
మీరు పట్టించుకుంటారా?

157
00:11:07,115 --> 00:11:10,925
మీరు శ్రద్ధ వహిస్తున్నారా, యూజీన్,

158
00:11:10,928 --> 00:11:15,155
వారు మిమ్మల్ని చెదరగొట్టడానికి ప్రయత్నించిన తర్వాత
ఈ భూమి యొక్క ముఖం నుండి?

159
00:11:15,157 --> 00:11:16,656
మీ సందేశం "అందుకుంది" అని స్టాంప్ చేయబడింది

160
00:11:16,658 --> 00:11:18,258
మరియు చాలా ప్రశంసించబడింది.

161
00:11:18,260 --> 00:11:19,859
ఓహ్, బాగుంది.

162
00:11:19,861 --> 00:11:21,694
మీరు చూడండి, నాకు కొంత వచ్చింది
యూజీన్, మీ కోసం వార్తలు.

163
00:11:21,696 --> 00:11:26,456
మీరు బాధ్యత వహిస్తారు
మీ స్వంత అవుట్‌పోస్ట్.

164
00:11:26,459 --> 00:11:30,637
మీరు చూడండి, నాకు నా బుల్లెట్ కావాలి
బుల్లెట్లను తయారు చేసే తయారీదారు.

165
00:11:30,639 --> 00:11:33,840
చనిపోయిన వారి ద్వారా ఒక మార్గాన్ని కత్తిరించడం
మా నిల్వలపై టోల్ తీసుకుంది.

166
00:11:33,842 --> 00:11:36,976
కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు పొందండి
నాకు అందించిన గౌరవాలు

167
00:11:36,978 --> 00:11:39,612
అవసరమైన వాటితో
బ్యాంగ్-బ్యాంగ్ నాకు కావాలి

168
00:11:39,614 --> 00:11:44,167
ఈ మొత్తం తేల్చడానికి
మంచి కోసం రిక్‌తో పరిస్థితి.

169
00:11:46,388 --> 00:11:49,622
మరియు ప్రజల గురించి అన్నీ
వనరులు మరియు ఏమి కాదు?

170
00:11:52,394 --> 00:11:54,861
బుల్లెట్లు చివరి ప్రయత్నం.

171
00:11:54,863 --> 00:11:56,563
నా ఉద్దేశ్యం, నరకం,

172
00:11:56,565 --> 00:11:59,253
లూసిల్లే ఇక్కడ... ఆమె మొదటి డిబ్స్ పొందుతుంది.

173
00:12:01,570 --> 00:12:05,472
అయితే రిక్ మరియు అతని మెర్రీ బ్యాండ్ ఆఫ్ ప్రిక్స్

174
00:12:05,474 --> 00:12:07,433
కొన్ని ఒంటిని లాగాలని నిర్ణయించుకోండి,

175
00:12:07,436 --> 00:12:09,242
అప్పుడు మేము కలిగి ఉంటాము
కొన్ని కుడి వెనుకకు లాగడానికి

176
00:12:09,244 --> 00:12:10,577
మేము కాకుండా ఇష్టం అని.

177
00:12:10,579 --> 00:12:13,246
అది వారిపై ఉంటుంది.

178
00:12:14,816 --> 00:12:18,151
నువ్వు కాదు. నేను కాదు.

179
00:12:18,153 --> 00:12:22,555
నేను నిన్ను అక్కడ ఏర్పాటు చేస్తాను
మీరు నాకు చెప్పిన యంత్ర దుకాణం.

180
00:12:22,557 --> 00:12:25,892
మీకు పూర్తి భద్రత ఉంటుంది
వివరాలు మీ వద్ద...

181
00:12:25,894 --> 00:12:29,589
మీకు కావలసిందల్లా
ఆటలో మీ తల ఉంచండి.

182
00:12:29,592 --> 00:12:32,098
అక్కడ ఫ్రాంకీ మీకు మసాజ్‌లు ఇచ్చాడు...

183
00:12:32,100 --> 00:12:33,900
తాన్య వంట.

184
00:12:33,902 --> 00:12:36,436
గాల్ చెఫ్ అని మీకు తెలుసా?

185
00:12:36,438 --> 00:12:38,505
నేను ఆమెను సామాజిక శాస్త్రాలలో చిత్రీకరించాను.

186
00:12:38,507 --> 00:12:41,007
నిర్వహణ.

187
00:12:41,009 --> 00:12:43,676
బహుశా డ్రేప్స్ ఫ్యాక్టరీని నడుపుతున్నా.

188
00:12:45,847 --> 00:12:47,914
వైన్ ఉంటుందా?

189
00:12:49,918 --> 00:12:52,418
ఉంటుంది, నిజానికి.

190
00:13:26,755 --> 00:13:28,955
ఇది స్పష్టంగా ఉందా?

191
00:13:28,957 --> 00:13:30,490
ఇప్పటివరకు.

192
00:13:34,996 --> 00:13:36,829
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

193
00:13:36,831 --> 00:13:38,831
ఇది చెప్పేది చదవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

194
00:13:38,833 --> 00:13:41,100
మీరు ఆ సోఫాలో పడుకోవాలి.

195
00:13:41,102 --> 00:13:43,636
మీరు అదృష్టవంతులు మేము కనుగొన్నాము
మేము చేసినప్పుడు ఈ స్థలం.

196
00:13:43,638 --> 00:13:46,639
అదృష్టానికి దీనితో సంబంధం లేదు.

197
00:13:46,641 --> 00:13:48,408
ఇక్కడ నివసించిన వ్యక్తి,

198
00:13:48,410 --> 00:13:51,811
వారు రేడియో ఆపరేటర్లు.

199
00:13:51,813 --> 00:13:53,846
ఇది మాకు ఏదో చెప్పగలదు
మనం ఎక్కడ ఉన్నాము అనే దాని గురించి.

200
00:13:53,848 --> 00:13:55,972
"నా గొంతు వినగలిగే ఎవరికైనా,

201
00:13:55,975 --> 00:13:57,417
మీరు ఒంటరిగా లేరని తెలుసు.

202
00:13:57,419 --> 00:13:58,588
దయచేసి హోలోన్.

203
00:13:58,591 --> 00:14:00,485
మేము దానిని అధిగమించగలము
మేము వదులుకోకపోతే ఇది.

204
00:14:00,488 --> 00:14:02,622
మనం నమ్ముతూ ఉంటే..."
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది కేవలం స్క్రిప్ట్ మాత్రమే.

205
00:14:02,624 --> 00:14:04,657
- ఇది మాకు సహాయం చేయదు.
- కాకపోవచ్చు.

206
00:14:04,659 --> 00:14:06,426
కానీ అది ఇతరులకు సహాయం చేసినట్లు అనిపిస్తుంది.

207
00:14:06,428 --> 00:14:09,596
చూడు. "సంకేతం లేదు," "లేదు
సిగ్నల్," "సంకేతం లేదు."

208
00:14:09,598 --> 00:14:13,366
నా ఉద్దేశ్యం, ద్వారా వెళుతున్నాను
లాగ్స్, నేను అలా అనుకోను.

209
00:14:13,368 --> 00:14:15,802
ఇది ఇప్పటికీ ఉండవచ్చు.

210
00:14:15,804 --> 00:14:18,004
బహుశా ఈ వ్యక్తి ఇతర వ్యక్తులకు చేరి ఉండవచ్చు

211
00:14:18,006 --> 00:14:19,806
మరియు ఎప్పుడూ కనుగొనలేదు.

212
00:14:19,808 --> 00:14:23,009
బహుశా కేవలం చెప్పడం ద్వారా
అది పదే పదే,

213
00:14:23,011 --> 00:14:24,611
ఈ వ్యక్తి నమ్మడానికి కారణం ఉంది.

214
00:14:24,613 --> 00:14:27,947
బహుశా అది వారికి ఇచ్చింది
కొనసాగడానికి బలం,

215
00:14:27,949 --> 00:14:30,650
అవి మరెవరికీ చేరకపోయినా.

216
00:14:36,658 --> 00:14:40,360
అవును... అలా జరగలేదు.

217
00:14:44,811 --> 00:14:47,112
వారు తెలివిగా ఉంటే, వారు చేస్తారు
ఈ పాస్‌లన్నింటినీ కవర్ చేయండి

218
00:14:47,114 --> 00:14:48,547
ఇక్కడ మరియు హిల్‌టాప్ మధ్య.

219
00:14:50,551 --> 00:14:53,652
మనం కదులుతూనే ఉండాలి.
మేము దానిని రిస్క్ చేయవలసి ఉంటుంది.

220
00:14:53,654 --> 00:14:55,584
బహుశా మీరు చేయనవసరం లేదు.

221
00:14:57,384 --> 00:14:58,917
నెగన్ పంపడు

222
00:14:58,920 --> 00:15:02,294
అతని ప్రజలు డౌన్ లోకి
ఈ చిత్తడి నేల,

223
00:15:02,296 --> 00:15:06,031
అతను అవసరం లేకపోతే కాదు.

224
00:15:06,033 --> 00:15:08,506
అవునా? అది నీకెలా తెలుసు?

225
00:15:08,509 --> 00:15:11,136
నెగాన్ మ్యాప్ చేయాలనుకున్నాడు
కవర్ తో ఉత్తమ మార్గాలు

226
00:15:11,139 --> 00:15:13,405
అభయారణ్యం నుండి కొండపైకి.

227
00:15:13,407 --> 00:15:16,008
అతను ... అతను నిర్ణయించుకున్నాడు
చిత్తడి చాలా ప్రమాదకరమైనది.

228
00:15:16,010 --> 00:15:18,510
ఇది రిస్క్ విలువైనదని అనుకోలేదు.

229
00:15:26,387 --> 00:15:29,054
మీరు సీరియస్‌గా లేరు
అతని మాట వినబోతున్నాను.

230
00:15:30,591 --> 00:15:32,235
ఇది రక్షకులకు చాలా ప్రమాదకరం,

231
00:15:32,238 --> 00:15:33,737
కాబట్టి మీరు మమ్మల్ని పంపబోతున్నారా?

232
00:15:33,740 --> 00:15:36,094
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

233
00:15:36,096 --> 00:15:38,530
వారు మమ్మల్ని పెట్టెలో ఉంచారు.

234
00:15:38,532 --> 00:15:40,499
తారకు ఒక పాయింట్ ఉంది.

235
00:15:40,501 --> 00:15:42,935
మనం అతనిని ఎందుకు నమ్మాలి?

236
00:15:42,937 --> 00:15:45,404
అతను మనపై ఇలాగే తిరగగలడు
అతను తన సొంత ప్రజలపై తిరగబడ్డాడు.

237
00:15:45,406 --> 00:15:49,041
నేను వాటిని ఆన్ చేయలేదు.

238
00:15:49,043 --> 00:15:51,043
నేను వారిని చంపాను.

239
00:15:53,347 --> 00:15:56,448
డారిల్ చూసింది.

240
00:15:56,450 --> 00:15:58,283
రోసిత అది చూసింది.

241
00:16:02,022 --> 00:16:04,022
మీరు చూసారు.

242
00:16:08,295 --> 00:16:10,195
అయితే వారిలో ఒకరు పారిపోయారు...

243
00:16:10,197 --> 00:16:13,398
కాబట్టి వారు నన్ను కనుగొంటే, నేగన్
నా తలని పైక్ మీద ఉంచుతుంది.

244
00:16:13,400 --> 00:16:17,469
నేను వారి కోసం పని చేయడం లేదు, మరియు
నేను వారి వద్దకు తిరిగి వెళ్లను.

245
00:16:17,471 --> 00:16:21,540
నేను నా వైపు ఎంచుకున్నాను. ఇదే.

246
00:16:21,542 --> 00:16:24,042
నెగాన్‌ను ఓడించడంలో మీకు సహాయం చేయడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

247
00:16:24,045 --> 00:16:32,084
ఆ తర్వాత... అది ఎలా ముగుస్తుందో నాకు తెలుసు.

248
00:16:42,763 --> 00:16:45,330
సరే.

249
00:16:45,332 --> 00:16:47,232
మేము చిత్తడినేలలను ప్రయత్నిస్తాము.

250
00:17:07,521 --> 00:17:09,354
హే.

251
00:17:09,356 --> 00:17:11,423
బెర్టీ మరియు నేను జాబితాను పూర్తి చేసాము.

252
00:17:12,693 --> 00:17:14,459
ఎంత చెడ్డది?

253
00:17:16,096 --> 00:17:19,498
మా లెక్క ప్రకారం, మీరు కలిగి ఉంటారు
రేషన్‌లను మరో మూడింట తగ్గించాలి

254
00:17:19,500 --> 00:17:21,466
కేవలం వారం పూర్తి చేయడానికి.

255
00:17:21,468 --> 00:17:23,787
ఈ సంఖ్యలో ఖైదీలు ఉన్నారా?

256
00:17:27,007 --> 00:17:29,841
మీరు ఖైదీలను చేర్చుకుంటే అది దారుణం.

257
00:17:32,513 --> 00:17:34,813
యేసు ఇంకా స్కావెంజింగ్‌లో ఉన్నాడు.

258
00:17:34,815 --> 00:17:36,615
అతను ఏదో తిరిగి తీసుకురాగలడు.

259
00:17:51,732 --> 00:17:54,409
నేను చెప్పాను... నువ్వు పడుకోవాలి.

260
00:17:54,412 --> 00:17:56,234
నేను బాగున్నాను.

261
00:17:56,236 --> 00:17:58,070
గాబ్రియేల్, మీరు నా మాట వినాలి.

262
00:17:58,072 --> 00:17:59,871
మీరు తీవ్రమైన ఇన్ఫెక్షన్‌తో పోరాడుతున్నారు.

263
00:17:59,873 --> 00:18:01,139
మరియు మీరు అక్కడ ఉండాలి ...

264
00:18:01,141 --> 00:18:03,675
వీటిలో ఏది ఏమిటో మీరు చదవగలరా?

265
00:18:16,523 --> 00:18:18,390
ఏమిటి?

266
00:18:26,900 --> 00:18:29,568
ఇవి రెండూ యాంటీబయాటిక్స్.

267
00:18:29,570 --> 00:18:33,372
ఈ వ్యక్తి మీ ప్రాణాలను కాపాడి ఉండవచ్చు.

268
00:18:37,378 --> 00:18:40,045
నేను ఒక్క మాట కూడా అనడం లేదు.

269
00:18:44,084 --> 00:18:46,451
ఇది పనిచేస్తుంది, ఇది ఒంటిని మార్చదు.

270
00:18:46,453 --> 00:18:49,521
నేను చేసినదంతా షెర్రీ కోసమే.

271
00:18:49,523 --> 00:18:50,671
అది సరైనది కాదు.

272
00:18:50,674 --> 00:18:52,420
లేదా క్షమించాల్సిన విషయం.

273
00:18:52,423 --> 00:18:54,759
కానీ అది నిజం.

274
00:18:54,762 --> 00:18:56,795
నాకు మిగిలింది ఒక్కటే.

275
00:18:56,797 --> 00:18:58,229
ఆమే మిమ్మల్ని బయటకు పంపింది.

276
00:18:58,232 --> 00:18:59,564
అప్పుడు ఆమె పరుగెత్తింది.

277
00:18:59,566 --> 00:19:00,808
ఆమె ఇక్కడ ఉందా?

278
00:19:00,811 --> 00:19:02,968
ఎక్కడో.

279
00:19:02,970 --> 00:19:04,936
నేను ఆశిస్తున్నాను.

280
00:19:33,801 --> 00:19:36,234
మనం జాగ్రత్తగా ఉండాలి,

281
00:19:36,236 --> 00:19:38,937
కానీ మనం దీన్ని చేయగలము.

282
00:19:38,939 --> 00:19:42,074
ద్వారా పుష్. క్లియర్
ఇతరులకు ఒక మార్గం.

283
00:19:42,076 --> 00:19:43,341
నన్ను లెక్కించు.

284
00:19:43,343 --> 00:19:45,143
నేను వెళ్తాను.

285
00:19:46,680 --> 00:19:48,013
నాకు క్రాస్‌బౌ ఉంటే...

286
00:19:48,015 --> 00:19:51,583
మీరు చేయలేరు. మీరు అక్కడే ఉంటారు.

287
00:19:54,321 --> 00:19:56,621
మీరు వస్తున్నారా?

288
00:19:58,959 --> 00:20:02,928
నేను వెనక్కి తిరుగుతాను,
సమూహాన్ని చూసుకోండి.

289
00:20:02,930 --> 00:20:05,964
రండి. దీన్ని పూర్తి చేద్దాం.

290
00:20:28,666 --> 00:20:30,408
మార్గరెట్. నాతో మాట్లాడినందుకు ధన్యవాదాలు.

291
00:20:30,411 --> 00:20:31,600
మీకు ఏమి కావాలి, గ్రెగొరీ?

292
00:20:31,602 --> 00:20:35,153
మాకు సరిగ్గా లేదని నాకు తెలుసు
దేనినైనా కంటికి రెప్పలా చూసింది.

293
00:20:35,156 --> 00:20:38,841
విధేయతలు ప్రశ్నించబడ్డాయి,
వేళ్లు చూపబడ్డాయి...

294
00:20:38,843 --> 00:20:42,678
అవన్నీ పక్కన పెడితే మీరు ఒప్పుకోవాలి

295
00:20:42,680 --> 00:20:44,146
మీరు నన్ను ఇక్కడకు విసిరినప్పటి నుండి,

296
00:20:44,148 --> 00:20:46,843
నా ప్రవర్తన చాలా బాగుంది.

297
00:20:46,846 --> 00:20:48,431
మీరు ఇక్కడ ఉంటున్నారు, గ్రెగొరీ.

298
00:20:48,434 --> 00:20:49,518
ఏమిటి?

299
00:20:49,520 --> 00:20:50,986
కాబట్టి మీరు నా మాట వినడం లేదా?

300
00:20:50,988 --> 00:20:52,788
మీరు నన్ను ఇక్కడ శాశ్వతంగా వదిలిపెట్టలేరు.

301
00:20:52,790 --> 00:20:55,057
నన్ను చంపడానికి కారణం చెప్పండి
మీరు, మరియు నేను చేయనవసరం లేదు.

302
00:20:55,059 --> 00:20:57,159
అతను చెప్పింది నిజమే, మీకు తెలుసా.

303
00:20:59,797 --> 00:21:01,470
మేం బాగానే ఉన్నాం.

304
00:21:01,473 --> 00:21:02,965
అన్నీ చేశాం
మీరు చేయమని మాకు చెప్పారు.

305
00:21:02,967 --> 00:21:04,366
మరియు ఇప్పటికీ, గత రాత్రి, మీరు
మాలో ఒకరిని బయటకు తీసుకెళ్లి...

306
00:21:04,368 --> 00:21:06,001
అవును, నేను ఏమి చేశానో నాకు తెలుసు.

307
00:21:08,672 --> 00:21:10,539
సరే.

308
00:21:10,541 --> 00:21:12,174
ఇక మీరు మమ్మల్ని శత్రువులా చూస్తారు.

309
00:21:12,176 --> 00:21:14,243
- మనం ఎంత ఎక్కువగా వ్యవహరిస్తామో...
- మీరు శత్రువు.

310
00:21:14,245 --> 00:21:17,513
మనం అలా ఉండాలని నేను అనుకోను.

311
00:21:17,515 --> 00:21:19,181
మీకు ఏమి కావాలి?

312
00:21:24,388 --> 00:21:27,856
మంచి ప్రవర్తన కోసం కలం వెలుపల సమయం.

313
00:21:27,858 --> 00:21:30,692
మీకు తెలుసా, ఒక సమయంలో,
రోజుకు రెండు నిమిషాలు,

314
00:21:30,694 --> 00:21:34,062
కొన్ని... కొన్ని నీడ, ఎక్సైజ్.

315
00:21:34,064 --> 00:21:35,697
మీరు అన్నింటినీ కలిగి ఉండవచ్చు
మీకు నచ్చిన మాపై తుపాకులు.

316
00:21:35,699 --> 00:21:37,166
మీరు ఏమి చెబుతారు?

317
00:21:37,168 --> 00:21:39,701
నా దగ్గర లేదు
మీకు బాధ్యత వహించే వనరులు,

318
00:21:39,703 --> 00:21:41,703
నేను కోరుకున్నా.

319
00:21:41,705 --> 00:21:45,374
కాబట్టి, అంతేనా?

320
00:21:45,376 --> 00:21:47,876
నం.

321
00:21:47,878 --> 00:21:50,045
నేను మీ రేషన్‌ను నిలిపివేస్తున్నాను.

322
00:21:50,047 --> 00:21:52,414
కొన్ని రోజులు, బహుశా ఎక్కువ.

323
00:21:52,416 --> 00:21:54,850
- ఏమిటి?
- మ్యాగీ...

324
00:21:54,852 --> 00:21:57,519
నా ప్రజలు ముందు వస్తారు.

325
00:21:57,521 --> 00:22:00,055
నాకు ఎంపిక లేదు.

326
00:22:00,057 --> 00:22:01,924
మీరు చేస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను.

327
00:23:17,034 --> 00:23:18,916
బహుశా మనం చుట్టూ తిరగవచ్చా?

328
00:23:18,919 --> 00:23:20,649
నిస్సారమైన ప్రదేశం నేరుగా ముందుకు ఉంది.

329
00:23:20,652 --> 00:23:22,838
మేము వాటిని క్లియర్ చేస్తాము. అది ఎలా
మేము మా ప్రజలను పొందుతాము.

330
00:23:22,840 --> 00:23:24,006
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును.

331
00:23:48,532 --> 00:23:50,532
దాన్ని చూసుకోవడానికి నాకు ఎవరు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారు?

332
00:23:53,737 --> 00:23:57,195
అభినందనలు. మీరు ఇప్పుడే స్వచ్ఛందంగా ముందుకు వచ్చారు.

333
00:24:13,257 --> 00:24:18,060
సరే... నీ జ్వరం
విరిగిపోయినట్లు కనిపిస్తోంది...

334
00:24:20,164 --> 00:24:23,899
కానీ నీ చూపు...

335
00:24:23,901 --> 00:24:26,568
బాగా, అక్కడ ఉంటే
త్వరలో కొంత మెరుగుదల

336
00:24:26,570 --> 00:24:29,104
మీరు చూస్తున్నారని నాకు భయంగా ఉంది
శాశ్వత నష్టం వద్ద.

337
00:24:29,106 --> 00:24:30,772
నన్ను క్షమించండి.

338
00:24:30,774 --> 00:24:32,774
నేను జీవించబోతున్నందుకు మీరు క్షమించండి?

339
00:24:32,776 --> 00:24:35,078
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు.

340
00:24:36,652 --> 00:24:39,114
మీ దృష్టిని కోల్పోతోంది. ఇందులో.

341
00:24:39,116 --> 00:24:40,949
ఆ ఆలోచన మిమ్మల్ని భయపెట్టలేదా?

342
00:24:40,951 --> 00:24:45,387
లేదా... కొంచెం అయినా పిచ్చా?

343
00:24:45,389 --> 00:24:47,723
నేను అతనిని దారికి తెస్తున్నాను.

344
00:24:50,578 --> 00:24:52,794
నేను దానిని కూడా చూడలేను,

345
00:24:52,796 --> 00:24:56,598
కానీ నేను మీ ముఖంలోని రూపాన్ని అనుభవిస్తున్నాను.

346
00:24:58,035 --> 00:25:01,086
దేవుడు మమ్మల్ని ఈ ప్రదేశానికి నడిపించాడని నేను చెప్పడం లేదు.

347
00:25:01,089 --> 00:25:04,773
ఇది కొంత స్కావెంజర్ వేట అని

348
00:25:04,775 --> 00:25:07,809
అతను మమ్మల్ని పెట్టాడు.

349
00:25:07,811 --> 00:25:10,078
కానీ ఈ క్షణంలో అర్థం కోసం వెతకాలి

350
00:25:10,080 --> 00:25:12,881
చుట్టూ చూడటం ద్వారా ...

351
00:25:12,883 --> 00:25:14,883
లేదా... లేదా అనుభూతి...

352
00:25:18,222 --> 00:25:20,222
నువ్వు నన్ను తిట్టాలి.

353
00:25:20,224 --> 00:25:22,224
ఏమిటి?

354
00:25:30,768 --> 00:25:32,801
ఇది కారు కీలు మరియు మ్యాప్.

355
00:25:36,340 --> 00:25:38,073
ఇదిగో...

356
00:25:38,075 --> 00:25:40,776
బారింగ్టన్ హౌస్ లివింగ్ హిస్టరీ మ్యూజియం.

357
00:25:40,778 --> 00:25:45,947
మనం... మనం ఎక్కువ కాలేము
కంటే కొన్ని మైళ్ల దూరంలో.

358
00:25:55,052 --> 00:25:56,485
మీరు నన్ను కత్తితో కప్పవచ్చు.

359
00:25:56,488 --> 00:25:59,222
నేను చేయగలను, కానీ నేను దీనితో మిమ్మల్ని కవర్ చేస్తున్నాను.

360
00:26:03,934 --> 00:26:05,000
చివరిది.

361
00:26:05,002 --> 00:26:06,635
ఖచ్చితంగా మీకు ఇది అక్కర్లేదా?

362
00:26:06,637 --> 00:26:08,970
మరియు ఒక బుల్లెట్ వృధా? కాదు ధన్యవాదాలు.

363
00:26:13,343 --> 00:26:15,853
డెనిస్ గురించి నన్ను క్షమించండి.

364
00:26:17,392 --> 00:26:19,659
నేను నిజంగానే. నేను చేయను
మీరు నన్ను క్షమించాలని ఆశిస్తున్నాను.

365
00:26:19,662 --> 00:26:21,061
నేను దానికి అర్హుడను.

366
00:26:21,064 --> 00:26:22,861
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకున్నాను, అంతే.

367
00:26:30,828 --> 00:26:34,396
మీరు రక్షకులతో కలిసి ఉండాలి.

368
00:26:36,834 --> 00:26:39,367
నేను వారిని ద్వేషిస్తున్నాను.

369
00:26:39,369 --> 00:26:40,969
నేను నెగాన్‌ను ద్వేషిస్తున్నాను.

370
00:26:40,971 --> 00:26:42,804
పట్టించుకోవద్దు.

371
00:26:42,806 --> 00:26:45,240
మీరు మారడం లేదు
వైపులా మరియు సరి చేయండి.

372
00:26:45,242 --> 00:26:47,042
నేను చేయనని నాకు తెలుసు.

373
00:26:47,044 --> 00:26:48,543
నేను ఎప్పటికీ చేయను.

374
00:26:48,545 --> 00:26:56,084
కానీ ప్రస్తుతం నన్ను చంపడం ఇలా...

375
00:26:56,086 --> 00:26:58,720
అది ఏమి చేస్తుంది?

376
00:27:00,697 --> 00:27:02,708
ఇది నాకు అనుభూతిని కలిగిస్తుంది
చాలా మంచి నరకం.

377
00:27:40,030 --> 00:27:42,130
అది జరుగుతుందని నాకు తెలుసు.

378
00:27:44,134 --> 00:27:47,269
నేను మొదట మీరు గెలవడానికి సహాయం చేయాలనుకున్నాను.

379
00:27:47,271 --> 00:27:51,740
వాళ్ళు అవుతారని చెప్పండి
ఇడియట్స్ రిస్క్ చేయడం అంతే.

380
00:27:51,742 --> 00:27:54,209
మేము తనిఖీ చేసామని చెప్పగలను...

381
00:27:54,211 --> 00:27:57,379
ఇంకా మనంగా ఉండండి
ప్రస్తుతం J-మనీ కంటే.

382
00:28:05,322 --> 00:28:08,323
కారు కావాలని ఆశిద్దాం
నిజానికి గ్యారేజీలో.

383
00:28:08,325 --> 00:28:10,292
ఇది.

384
00:28:47,531 --> 00:28:49,764
డాక్టర్ కార్సన్! ఆపు! ఆగండి!

385
00:30:07,514 --> 00:30:12,351
నువ్వు... నువ్వు... నువ్వు చేశావు.

386
00:30:13,956 --> 00:30:16,190
నేను కొంత సహాయం చేసి ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నాను.

387
00:30:32,979 --> 00:30:36,249
చిత్తడి ఆ దారిలో ఉంది.
అక్కడ కట్ చేద్దాం.

388
00:30:44,259 --> 00:30:45,625
హే.

389
00:30:45,627 --> 00:30:47,326
డ్వైట్?

390
00:30:50,398 --> 00:30:52,431
మీకు నరకం జరిగిందా?

391
00:30:52,433 --> 00:30:54,267
మీరు చనిపోయారని మేము అనుకున్నాము!

392
00:30:54,269 --> 00:30:56,948
ఇది ఒక ఆకస్మిక దాడి.

393
00:30:56,951 --> 00:30:59,451
మీకు తెలుసా, వారు మమ్మల్ని కాల్చారు
నరకానికి, కానీ నేను తప్పించుకున్నాను.

394
00:30:59,453 --> 00:31:03,622
రాత్రంతా దాక్కుని గడిపాడు...

395
00:31:03,624 --> 00:31:06,091
మీకు తెలుసా, చనిపోయిన వారి నుండి పారిపోతారు ...

396
00:31:06,093 --> 00:31:08,460
దాన్ని తిరిగి పొందేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.

397
00:31:11,665 --> 00:31:13,532
లారాకి ఏమైంది?

398
00:31:13,534 --> 00:31:16,034
ఆమె కూడా ఔట్ చేసి ఉంటుందని నేను అనుకున్నాను.

399
00:31:16,036 --> 00:31:18,203
అవును, నన్ను క్షమించండి, డి.

400
00:31:18,205 --> 00:31:20,873
ఆమెను ఎవరూ చూడలేదు.

401
00:31:23,310 --> 00:31:25,511
కాబట్టి, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

402
00:31:25,513 --> 00:31:27,613
అలెగ్జాండ్రియన్లను ట్రాక్ చేయడం.

403
00:31:27,615 --> 00:31:29,948
'చిత్తడిని తనిఖీ చేయడానికి బయలుదేరాను,
మనం ఏమి చూడగలమో చూడండి.

404
00:31:29,950 --> 00:31:32,151
అప్పుడే అక్కడి నుంచి వచ్చాను.

405
00:31:32,153 --> 00:31:35,554
వారు స్పష్టంగా నడిపించేంత తెలివైనవారు.

406
00:31:35,556 --> 00:31:37,956
ఇప్పుడు, నేను వారినైతే,

407
00:31:37,958 --> 00:31:39,858
నేను బర్కే పాస్‌కి దగ్గరగా ఉంటాను.

408
00:31:39,860 --> 00:31:42,794
మంచి కవర్, స్ట్రెయిటర్ షాట్.

409
00:31:42,796 --> 00:31:45,063
అవును. అవును, దారి చూపు, డి.

410
00:31:45,065 --> 00:31:46,865
మీ చొక్కా లేకుండా మిమ్మల్ని గుర్తించలేదు.

411
00:31:46,867 --> 00:31:50,169
అదృష్టవశాత్తూ మేము మీ గాడిదను కాల్చలేదు.

412
00:31:54,909 --> 00:31:56,375
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

413
00:31:56,377 --> 00:31:58,015
మీరు బాగానే ఉన్నారని నిర్ధారించుకోవడం.

414
00:31:58,018 --> 00:32:00,152
నువ్వు అతని వెంట పరుగెత్తడం చూశాను.

415
00:32:00,155 --> 00:32:02,214
మీరు నన్ను ఎందుకు ఆపడానికి ప్రయత్నించలేదు?

416
00:32:04,163 --> 00:32:06,564
నన్ను ఎవరూ ఆపలేరు.

417
00:32:12,207 --> 00:32:14,234
వేచి ఉండమని చెప్పాను!

418
00:32:15,898 --> 00:32:18,043
మనకు తెలిసినదంతా, అతను చేయగలడు
వారికి అన్నీ చెప్పండి!

419
00:32:18,046 --> 00:32:20,031
నెగాన్ అతనిపై ఉండవచ్చు
ఇప్పుడే ఇక్కడ దారి!

420
00:32:20,034 --> 00:32:22,390
అతను కాదు. అతను చేయడు.

421
00:32:22,393 --> 00:32:23,483
అతను వారిని దూరంగా నడిపించాడు.

422
00:32:23,486 --> 00:32:26,103
వారు సరిగ్గానే వస్తున్నారు
మన కోసం, మరియు అతను మమ్మల్ని రక్షించాడు.

423
00:32:26,106 --> 00:32:28,774
ఆమె చెప్పింది నిజమే. అతను చేసాడు. నేను చూసాను.

424
00:32:32,513 --> 00:32:34,112
అతను చేసిన పనిని నేను పట్టించుకోను.

425
00:32:34,115 --> 00:32:37,391
అతను వారితో కలిసి ఉండగలడు,

426
00:32:37,394 --> 00:32:39,418
he can back back... hell, he can run.

427
00:32:39,420 --> 00:32:41,687
నాకు ఆ కొడుకు దొరికినప్పుడు
ఒక బిచ్, నేను చేస్తాను ...

428
00:32:46,293 --> 00:32:48,060
రండి.

429
00:33:01,141 --> 00:33:03,875
మీరు, ఉహ్, ఖచ్చితంగా మీరు
నేను డ్రైవ్ చేయకూడదనుకుంటున్నారా?

430
00:33:03,877 --> 00:33:05,377
నేను నిజంగా పట్టించుకోవడం లేదు.

431
00:33:07,147 --> 00:33:09,982
అవును, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

432
00:33:26,300 --> 00:33:28,233
ధన్యవాదాలు.

433
00:33:31,242 --> 00:33:33,275
చేతులు పైకి, గాడిదలు.

434
00:33:51,922 --> 00:33:54,823
వారు తుపాకీ కాల్పులు విన్నారు.

435
00:33:54,826 --> 00:33:57,593
అతను ఇప్పటికీ దారిలో ఉన్నాడు.

436
00:33:57,596 --> 00:34:00,632
నమ్మండి, మీరు చూస్తారు.

437
00:34:04,505 --> 00:34:06,138
నేను చూస్తానని అనుకుంటున్నాను.

438
00:34:17,318 --> 00:34:19,685
రా, మనిషి! అది డాక్టర్, తిట్టు!

439
00:34:19,687 --> 00:34:21,453
అది మా గాడిద.

440
00:34:21,455 --> 00:34:23,689
మీ హేయమైన తుపాకీని పొందండి మరియు క్యాబ్‌లో వెళ్లండి.

441
00:34:29,563 --> 00:34:30,729
నం.

442
00:34:30,731 --> 00:34:32,664
నరకం నుండి బయటపడదాం.

443
00:34:32,666 --> 00:34:33,899
నం.

444
00:34:36,537 --> 00:34:37,871
నం.

445
00:34:41,842 --> 00:34:43,842
నం.

446
00:36:25,387 --> 00:36:27,020
ఎలా చనిపోయాడు?

447
00:36:28,757 --> 00:36:30,791
అది వాళ్లేనా?

448
00:36:32,561 --> 00:36:36,096
అతను అపరిచితుడికి సహాయం చేస్తున్నాడు.

449
00:36:36,098 --> 00:36:39,669
వీటన్నింటి మధ్యలో,
అతను అపరిచితుడికి సహాయం చేస్తున్నాడు.

450
00:36:45,712 --> 00:36:48,146
మీరు మీ అన్న గురించి అడిగారు.

451
00:36:48,149 --> 00:36:50,482
అతన్ని ఎవరు చంపారు.

452
00:36:52,948 --> 00:36:54,748
అది గావిన్.

453
00:36:58,754 --> 00:37:01,109
మరియు మీరు అతన్ని పొందారు, కాబట్టి ...

454
00:37:26,348 --> 00:37:28,849
క్షమించండి.

455
00:37:28,851 --> 00:37:33,120
కేవలం ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకున్నాను
మీరు మీ ఆతిథ్యం కోసం.

456
00:37:34,790 --> 00:37:36,790
ఇది చాలా కాదు.

457
00:37:36,792 --> 00:37:39,293
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.

458
00:37:39,295 --> 00:37:41,495
ఇది ప్రతిదీ.

459
00:37:43,766 --> 00:37:48,335
మీకు ఆసుపత్రి ఉందా
ఇక్కడ, ఒక రకమైన వైద్యశాల?

460
00:37:48,337 --> 00:37:50,370
మీరు గాయపడ్డారా?

461
00:37:50,372 --> 00:37:54,107
లేదు, నేను బాగున్నాను.

462
00:37:54,109 --> 00:37:58,211
నాకు... కొంత వైద్య అనుభవం ఉంది.

463
00:37:58,213 --> 00:38:01,615
నేను పిచ్ చేసి సహాయం చేయగలనని అనుకున్నాను.

464
00:38:01,617 --> 00:38:03,734
ట్రైలర్స్ లో.

465
00:38:03,737 --> 00:38:05,485
ధన్యవాదాలు.

466
00:38:37,386 --> 00:38:40,854
బాగా, మిస్టర్ బిగ్ షాట్ చూడండి.

467
00:38:40,856 --> 00:38:42,823
మీరు దీని కోసం ఉద్దేశించబడ్డారు.

468
00:38:45,923 --> 00:38:48,791
లేకుండా లైన్‌లో ఎవరూ లేరు
చేతి తొడుగులు మరియు సరైన కంటి రక్షణ.

469
00:38:52,355 --> 00:38:53,755
నేను సహాయం చేయగలనని అనుకున్నాను.

470
00:38:53,758 --> 00:38:55,125
ఒకదాన్ని ఎలా తయారు చేయాలో మీరు నాకు చూపించవచ్చు.

471
00:38:55,127 --> 00:38:57,060
నా డిన్నర్ ఆర్డర్ తీసుకోవడం ద్వారా మీరు సహాయం చేయవచ్చు,

472
00:38:57,063 --> 00:38:59,506
దానిని లాంగ్‌రేంజ్ ద్వారా తాన్యకు ప్రసారం చేస్తోంది.

473
00:38:59,508 --> 00:39:02,509
గుడ్లు చక్కగా చేస్తాయి.
టమోటాలతో నృత్యం.

474
00:39:02,512 --> 00:39:04,867
ఒక్క టొమాటో ఆమ్లెట్... మీకు అర్థమైంది.

475
00:39:04,870 --> 00:39:07,538
మడత లేదు. నేను పెనుగులాట మాట్లాడుతున్నాను.

476
00:39:07,541 --> 00:39:09,325
వాటిలో చాలా, నిజానికి. నా సిబ్బంది కోసం.

477
00:39:09,327 --> 00:39:12,662
తిట్టు టమోటాలు లేవు. మిరియాలు, చాలా వాటిని.

478
00:39:12,664 --> 00:39:14,330
మీకు లభించినన్ని.

479
00:39:14,332 --> 00:39:16,432
మీరు మనిషిని విన్నారు.

480
00:39:16,434 --> 00:39:20,036
మరియు నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను
ఇక్కడ తిరిగి అమర్చబడింది,

481
00:39:20,038 --> 00:39:21,938
వాయువ్య మూలలో, నేను దీని ద్వారా

482
00:39:21,940 --> 00:39:25,274
ఈ కార్యస్థలం వలె గుర్తించండి
అధికారిక ఫలహారశాల, బ్రేక్ రూమ్,

483
00:39:25,276 --> 00:39:27,543
మరియు ప్రేరణాత్మక ప్రెజెంటేషన్ పిల్ల.

484
00:39:33,570 --> 00:39:36,986
మరియు నా నుదురు త్వరలో ఉంటుంది
తుడవడం అవసరం.

485
00:39:40,625 --> 00:39:42,078
హా, హా.

486
00:39:42,081 --> 00:39:44,949
నేను కనుగొన్నదాన్ని చూడండి.

487
00:39:44,952 --> 00:39:48,508
మరియు అతను నాకు చాలా ఆసక్తికరమైన కథ చెప్పాడు

488
00:39:48,511 --> 00:39:51,968
అతను తన మార్గాన్ని ఎలా చేసాడు అనే దాని గురించి
మా అందమైన ఇంటి నుండి.

489
00:40:02,881 --> 00:40:05,648
ఇది కార్సన్.

490
00:40:08,034 --> 00:40:10,019
నేను పిలిచానా లేదా ఏమిటి?

491
00:40:10,021 --> 00:40:13,056
నేను అగోగ్.

492
00:40:13,058 --> 00:40:15,024
అయితే అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకురావడం ఎందుకు?

493
00:40:15,026 --> 00:40:16,693
బాగా, మీకు అదనపు చేతులు అవసరం

494
00:40:16,695 --> 00:40:19,362
ఆ బుల్లెట్ కేసింగ్‌లను క్రమబద్ధీకరించడానికి, సరియైనదా?

495
00:40:19,364 --> 00:40:21,497
స్పష్టంగా, అతని కళ్ళు
చెత్త కోసం పని చేయవద్దు,

496
00:40:21,499 --> 00:40:25,034
కానీ అతనికి చేతులు ఉన్నాయి.

497
00:40:25,036 --> 00:40:27,270
అది సహాయపడుతుందో లేదో చూద్దాం.

498
00:40:27,272 --> 00:40:29,105
నా దగ్గర కొన్ని బుల్లెట్లు మాత్రమే ఉన్నాయి...

499
00:40:29,107 --> 00:40:32,016
నాణ్యమైన ఆయుధాలు, కానీ
పరిమాణం పూర్తిగా తక్కువగా ఉంది.

500
00:40:32,019 --> 00:40:33,585
ఇంకా కొన్ని రోజులు ఆగాల్సిందే

501
00:40:33,588 --> 00:40:36,155
మేము ఏ విధమైన కలిగి ముందు
మాట్లాడటానికి సరఫరా.

502
00:40:41,052 --> 00:40:44,020
చూడండి, యూజీన్...

503
00:40:44,022 --> 00:40:46,805
అది నాకు పని చేయదు.

504
00:40:49,018 --> 00:40:51,052
నేను మరింత బైబిల్ విధానం అనుకుంటున్నాను

505
00:40:51,055 --> 00:40:53,455
గరిష్ట భయం క్రమంలో ఉండవచ్చు.

506
00:40:53,458 --> 00:40:57,773
మేము అనేక రిగ్ చేయగలము
మధ్యయుగ-శైలి కాటాపుల్ట్‌లు,

507
00:40:57,776 --> 00:41:01,375
మరణించని ఆయుధాలను ప్రయోగించడం ప్రారంభించండి,
కాళ్లు, వాటి రక్షణపై మొండెం,

508
00:41:01,378 --> 00:41:05,180
బహుశా తలలు లేదా, మీరు
తెలుసు, దమ్మున్న పెద్ద కుప్పలు.

509
00:41:05,183 --> 00:41:07,283
మీకు తెలుసా, స్వచ్ఛమైన మానసిక నిపుణులు.

510
00:41:07,293 --> 00:41:11,162
నా ఉద్దేశ్యం, నిజంగా కొన్ని ఉన్నాయి
అక్కడ బాధాకరమైన రంగస్థలం.

511
00:41:24,704 --> 00:41:26,129
ధన్యవాదాలు.

512
00:41:28,034 --> 00:41:33,037
నేను గులాబీని నమ్ముతాను
ఆ ఒంటి కుప్పలోంచి పుట్టుకొచ్చింది.

513
00:41:33,040 --> 00:41:36,074
రోల్ చేద్దాం.

514
00:41:36,077 --> 00:41:38,311
రేపు గొప్ప రోజు.

515
00:41:53,855 --> 00:41:56,522
నేను అనుకున్నాను...

516
00:41:56,525 --> 00:42:00,093
నేను కనుగొన్నాను అనుకున్నాను.

517
00:42:00,096 --> 00:42:02,164
నేను చేయాలనుకున్నది...

518
00:42:03,768 --> 00:42:05,935
మీరు కలిగి ఉన్నారు.

519
00:42:05,937 --> 00:42:08,271
అలాగే నేనూ.

520
00:42:08,273 --> 00:42:10,439
ఇప్పుడు క్రమబద్ధీకరించండి.

521
00:42:13,945 --> 00:42:17,313
వేగం పుంజుకుందాం.

522
00:42:35,458 --> 00:42:37,424
ఖైదీలను జంటగా బయటకు తీసుకువెళతారు,

523
00:42:37,427 --> 00:42:38,938
సాయుధ రక్షణలో,

524
00:42:38,941 --> 00:42:43,371
పని, వ్యాయామం మరియు, ఉంటే
అవసరమైన, వైద్య దృష్టి.

525
00:42:45,810 --> 00:42:47,984
మీరు లాయం శుభ్రం చేయడం ద్వారా ప్రారంభించండి.

526
00:42:47,987 --> 00:42:49,344
ఆహారం గురించి ఏమిటి?

527
00:42:49,347 --> 00:42:50,880
క్వార్టర్ రేషన్...

528
00:42:50,882 --> 00:42:52,715
- మనందరిలాగే.
- మార్గరెట్...

529
00:42:52,717 --> 00:42:55,718
అని ఏమీ అనకండి
నిన్ను తిరిగి అక్కడ చేర్చేలా చేయండి.

530
00:42:55,720 --> 00:42:59,874
లేదు. నేను-నేను దీన్ని అభినందిస్తున్నాను. నేను-నేను చేస్తాను.

531
00:42:59,877 --> 00:43:02,657
రక్షకులు ఇంకా వస్తూనే ఉన్నారు.

532
00:43:02,660 --> 00:43:04,660
కేవలం ఏ ఆహారం మిగిలి ఉంది,

533
00:43:04,662 --> 00:43:07,930
సామాగ్రి కేవలం ఏమీ లేకుండా విస్తరించింది.

534
00:43:07,932 --> 00:43:10,566
M-బహుశా మనం తప్పక
తరలింపును పరిగణించండి.

535
00:43:12,270 --> 00:43:13,836
తరలింపు?

536
00:43:13,838 --> 00:43:16,839
అవును. మేము పరిగెత్తాము, జీవిస్తాము.

537
00:43:16,841 --> 00:43:19,508
అంటే... మనం ఎలా గెలవగలం?

538
00:43:19,510 --> 00:43:22,514
చుట్టూ చూడండి, గ్రెగొరీ.

539
00:43:22,517 --> 00:43:24,131
మనం ఎలా ఓడిపోతాం?

540
00:43:24,134 --> 00:43:27,450
గేట్లు తెరవండి! ఇది రిక్!

541
00:43:36,525 --> 00:43:40,560
ఇది ఎలా పని చేస్తుందో మీ అందరికీ తెలుసు.

542
00:43:40,563 --> 00:43:42,830
మీకు కాటు వస్తుంది,

543
00:43:42,833 --> 00:43:45,801
నుండి ఒక రకమైన గాయం
ఈ విషయాలలో ఒకటి,

544
00:43:45,804 --> 00:43:49,871
వారి నుండి ఏదో
మీలోకి ప్రవేశిస్తుంది మరియు మీరు చనిపోతారు.

545
00:43:49,874 --> 00:43:52,358
మీరు క్లబ్‌లో చేరండి...

546
00:43:52,361 --> 00:43:54,351
సక్స్ ఇది.

547
00:43:56,357 --> 00:43:59,926
మనం ఉపయోగించగలిగితే ఎలా ఉంటుంది
అది మన ప్రయోజనానికి?

548
00:44:10,869 --> 00:44:14,637
ఆహ్, లూసిల్లే ఎలా ఉందో మీరు చూస్తారు
అనేది తెలిసిపోతోంది

549
00:44:14,640 --> 00:44:17,942
మా అందమైన, చల్లని స్నేహితుడు ఇక్కడ ఉన్నారా?

550
00:44:25,143 --> 00:44:28,911
అంతే.

551
00:44:41,345 --> 00:44:47,296
చూడు... వద్ద... అని.

552
00:44:47,298 --> 00:44:49,365
ఇక పగలగొట్టడం మరియు కొట్టడం లేదు.

553
00:44:49,367 --> 00:44:52,757
దీనితో... సరే, ఇది,
అది కేవలం ఒక టచ్ కావచ్చు.

554
00:44:52,760 --> 00:44:57,354
లేదా పెద్ద, తడి ముద్దు.

555
00:44:57,357 --> 00:45:00,183
ఎలాగైనా, ఇది పొందుతుంది
మీరు పూర్తి సభ్యత్వం,

556
00:45:00,186 --> 00:45:01,477
మరియు అది మనకు కావాలి.

557
00:45:01,479 --> 00:45:04,475
ప్రజలు క్లబ్‌లో చేరాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.

558
00:45:04,478 --> 00:45:08,569
హిల్‌టాప్ కాలి వేయడం నేర్చుకుంటుంది
లైన్ ఒక మార్గం లేదా మరొక,

559
00:45:08,572 --> 00:45:11,619
చనిపోయినా లేదా సజీవంగా...

560
00:45:15,299 --> 00:45:18,215
లేదా మధ్యలో ఏదో ఒక షిట్.

561
00:45:18,218 --> 00:45:20,968
- VitoSilans ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది -
-- www.Addic7ed.com --