1
00:00:01,760 --> 00:00:03,205
Alors nous y étions,
2
00:00:03,360 --> 00:00:05,931
gratter nos sacs
dans le bac à sable.
3
00:00:06,080 --> 00:00:08,048
Cibles ouvertes dans les dunes.
4
00:00:08,200 --> 00:00:10,646
Nous transpirons tous
et jurer.
5
00:00:10,800 --> 00:00:14,043
Bien sûr, c'est mieux que de s'asseoir sur nos culs
30 kilomètres vers nulle part
6
00:00:14,240 --> 00:00:15,520
en attendant
notre ami à bosse
7
00:00:15,600 --> 00:00:18,126
déféquer les clés
à notre transport.
8
00:00:18,280 --> 00:00:21,648
- Les chameaux ne mangent pas les clés.
- C'est vrai, c'est vrai.
9
00:00:21,800 --> 00:00:24,280
Et ça a merdé.
10
00:00:24,440 --> 00:00:27,171
Je ne te chie pas.
11
00:00:27,320 --> 00:00:28,685
Tu es un idiot.
12
00:00:28,880 --> 00:00:31,690
Je ne l'ai jamais nié.
13
00:00:36,600 --> 00:00:38,489
Meilleur des mondes.
14
00:00:40,560 --> 00:00:43,928
Je ne peux toujours pas arrêter de penser
à propos de Maggie ayant un chiot.
15
00:00:44,080 --> 00:00:47,163
- Dans ça.
- Et alors ?
16
00:00:47,320 --> 00:00:49,766
Tu sais,
la façon dont les choses se passent.
17
00:00:49,920 --> 00:00:51,968
Comme ils le peuvent.
18
00:00:53,920 --> 00:00:57,606
Ouais.
C'est peut-être pour ça.
19
00:00:59,120 --> 00:01:01,122
Parce que vu la façon dont les choses se passent.
20
00:01:05,520 --> 00:01:07,284
Euh...
21
00:01:10,960 --> 00:01:13,327
Tu as déjà
m'a traité d'idiot.
22
00:01:13,480 --> 00:01:15,323
Je n’ai jamais eu à le faire.
23
00:01:15,480 --> 00:01:18,051
Ouais.
24
00:01:22,440 --> 00:01:24,602
Je te verrai demain.
25
00:01:24,760 --> 00:01:26,649
Non.
26
00:01:26,800 --> 00:01:28,689
Je suis, euh...
27
00:01:28,840 --> 00:01:31,286
commencer un nouveau quart de travail.
28
00:01:31,480 --> 00:01:33,847
Le poste de surveillance sur Baggarly.
29
00:01:35,800 --> 00:01:37,529
C'est vrai ?
30
00:01:37,680 --> 00:01:39,682
Ouais, j'ai déjà parlé
à Eugène.
31
00:01:39,840 --> 00:01:41,285
Il veut aider davantage.
32
00:01:41,440 --> 00:01:43,966
Il a dit qu'il prendrait le relais
ma patrouille avec toi.
33
00:01:44,160 --> 00:01:46,731
Euh...
34
00:01:46,880 --> 00:01:48,041
et ça ?
35
00:01:48,200 --> 00:01:50,202
- Ouais.
- Ouais.
36
00:01:50,360 --> 00:01:51,885
Et ça ?
37
00:01:54,520 --> 00:01:57,091
Euh...
38
00:01:57,240 --> 00:01:58,765
on se voit dans le coin ?
39
00:01:58,920 --> 00:02:00,365
Ouais.
40
00:02:03,840 --> 00:02:05,968
Ouais.
41
00:02:06,120 --> 00:02:08,566
À bientôt, Abraham.
42
00:02:22,560 --> 00:02:23,686
Il' ! '
43
00:02:26,080 --> 00:02:28,367
Hé, Abraham.
44
00:02:28,520 --> 00:02:29,726
Il' ! '
45
00:02:29,880 --> 00:02:32,201
Tu es toujours là ?
46
00:02:37,760 --> 00:02:40,764
Tu connais celui d'Eugène
tu vas commencer à patrouiller ?
47
00:02:40,920 --> 00:02:42,968
Mm-hmm.
48
00:02:43,120 --> 00:02:46,602
Il m'a demandé de lui apprendre
comment supprimer les automatismes.
49
00:02:46,760 --> 00:02:49,161
Il va
apprends-moi la chimie.
50
00:02:49,320 --> 00:02:51,641
Mm.
51
00:02:51,800 --> 00:02:53,529
Vous ne pouvez pas enseigner la chimie.
52
00:02:53,680 --> 00:02:56,365
- Vraiment?
- Mm-mm.
53
00:03:04,240 --> 00:03:07,130
Douce miséricorde flamboyante.
54
00:03:08,800 --> 00:03:12,600
C'était juste... au-delà.
55
00:03:12,760 --> 00:03:14,683
Mm-hmm. Oh ouais?
56
00:03:20,520 --> 00:03:22,090
Mm.
57
00:03:31,520 --> 00:03:32,726
Attraper.
58
00:03:37,680 --> 00:03:39,648
Ça vient du camion-citerne.
59
00:03:39,800 --> 00:03:41,802
Il y avait un feu stop fissuré.
60
00:03:43,640 --> 00:03:45,369
C'est toi qui a fait ça ?
61
00:03:45,520 --> 00:03:47,488
Je pensais à ton cou
avait l'air un peu seul.
62
00:03:47,640 --> 00:03:51,281
Rosita Espinosa...
63
00:03:51,440 --> 00:03:54,011
tu es vraiment proche de la perfection,
tu sais ça ?
64
00:04:00,760 --> 00:04:02,410
Montre-moi.
65
00:04:08,080 --> 00:04:10,560
Sous la douche.
66
00:04:10,720 --> 00:04:12,324
Dans une minute.
67
00:04:34,440 --> 00:04:36,329
Maggie.
68
00:04:36,480 --> 00:04:38,244
Il' ! '
69
00:04:39,680 --> 00:04:42,684
Nous mettons les treillis,
nous pouvons commencer à aller verticalement.
70
00:04:42,880 --> 00:04:45,531
Doubler notre rendement en tomates
par pied carré.
71
00:04:46,960 --> 00:04:49,406
Nous ne pouvons que continuer à nous étirer
nos rations jusqu'à présent.
72
00:04:54,400 --> 00:04:56,926
Je n'ai toujours pas vu un seul bourgeon.
73
00:04:58,480 --> 00:05:00,801
Bébé.
74
00:05:00,960 --> 00:05:03,201
Ça va grandir.
75
00:05:03,400 --> 00:05:05,971
Tout ira bien.
76
00:05:31,960 --> 00:05:34,327
Qu'est-ce que tu fais
chez nous ?
77
00:05:36,280 --> 00:05:38,601
Je suis, euh, assis sur les marches
78
00:05:38,760 --> 00:05:40,922
en regardant ce tableau,
79
00:05:41,080 --> 00:05:43,242
j'attends ta maman et ton papa
pour s'habiller.
80
00:05:44,480 --> 00:05:45,925
Salut...
81
00:05:46,080 --> 00:05:47,286
Je suis Jésus.
82
00:05:49,280 --> 00:05:52,602
Carl, hé, euh...
83
00:05:56,560 --> 00:05:59,564
c'est... c'est bon.
84
00:05:59,720 --> 00:06:01,961
Tu as dit qu'on devrait parler.
85
00:06:02,120 --> 00:06:05,442
Alors parlons-en.
86
00:06:05,600 --> 00:06:08,331
Alors, comment es-tu sorti ?
87
00:06:08,480 --> 00:06:10,289
Un garde ne peut pas couvrir deux sorties
88
00:06:10,440 --> 00:06:12,647
ou fenêtres du troisième étage.
89
00:06:12,800 --> 00:06:14,802
Les noeuds se dénouent
et les serrures sont crochetées.
90
00:06:14,960 --> 00:06:17,406
- L'entropie vient de l'ordre, non ?
- Droite.
91
00:06:19,240 --> 00:06:21,481
J'ai vérifié votre arsenal.
92
00:06:21,640 --> 00:06:23,560
je n'ai rien vu
comme ça depuis longtemps.
93
00:06:23,640 --> 00:06:27,690
Vous êtes bien équipé,
mais vos provisions sont faibles.
94
00:06:27,840 --> 00:06:29,888
Très bas pour le montant
de personnes que vous avez.
95
00:06:30,040 --> 00:06:32,884
- 54 ?
- Plus que ça.
96
00:06:35,640 --> 00:06:38,371
Eh bien, j'apprécie le cookie.
Mes félicitations au chef.
97
00:06:38,520 --> 00:06:40,090
Ouais, elle n'est pas là.
98
00:06:41,280 --> 00:06:44,363
Écoutez, nous avons mal commencé.
99
00:06:44,520 --> 00:06:48,081
Mais nous sommes du même côté...
Le côté vivant.
100
00:06:49,800 --> 00:06:52,326
Toi et Rick aviez toutes les raisons
pour me laisser là-bas,
101
00:06:52,480 --> 00:06:54,084
mais tu ne l'as pas fait.
102
00:06:54,240 --> 00:06:57,722
Je viens d'un endroit
ça ressemble beaucoup à celui-ci.
103
00:06:57,880 --> 00:07:01,248
Une partie de mon travail consiste à rechercher
d'autres colonies avec lesquelles faire du commerce.
104
00:07:01,440 --> 00:07:05,286
J'ai pris ton camion parce que
ma communauté a besoin de choses,
105
00:07:05,480 --> 00:07:08,324
et vous deux
ça ressemblait à un problème.
106
00:07:08,480 --> 00:07:10,482
J'ai eu tort.
107
00:07:10,640 --> 00:07:14,531
Vous êtes de bonnes personnes.
Et c'est un bon endroit.
108
00:07:14,680 --> 00:07:17,206
Je pense que nos communautés peuvent être
en mesure de s'entraider.
109
00:07:17,360 --> 00:07:20,489
- As-tu à manger ?
- Nous avons commencé à élever du bétail.
110
00:07:20,640 --> 00:07:22,642
Nous récupérons, nous grandissons.
111
00:07:22,800 --> 00:07:24,484
Tout depuis les tomates
au sorgho.
112
00:07:24,640 --> 00:07:26,608
Dites-nous pourquoi nous devrions
te crois.
113
00:07:26,760 --> 00:07:27,921
Je vais vous montrer.
114
00:07:28,080 --> 00:07:30,208
Si nous prenons une voiture,
Je peux te ramener à la maison dans une journée,
115
00:07:30,360 --> 00:07:33,603
et vous pouvez tous le constater par vous-mêmes
qui nous sommes et ce que nous avons à offrir.
116
00:07:33,800 --> 00:07:37,771
Attends, tu cherches
pour plus de colonies ?
117
00:07:37,920 --> 00:07:40,287
Tu veux dire que tu es déjà
faire du commerce avec d'autres groupes ?
118
00:07:44,400 --> 00:07:46,880
Votre monde est sur le point de devenir
beaucoup plus gros.
119
00:08:32,720 --> 00:08:34,085
Ici.
120
00:08:34,280 --> 00:08:35,850
Gâteau à l'avoine fait maison.
121
00:08:36,000 --> 00:08:38,287
Glucides complexes,
les oméga-3.
122
00:08:38,440 --> 00:08:40,568
Non, je vais bien.
123
00:08:40,720 --> 00:08:44,645
Nous allons faire un arrêt au stand.
Je vais chercher quelque chose alors.
124
00:08:44,800 --> 00:08:46,802
Comme la rage ?
125
00:08:49,280 --> 00:08:51,521
Est-ce parce que j'ai essayé
pour t'apporter ce truc ?
126
00:08:51,680 --> 00:08:54,126
Ouais.
127
00:08:54,280 --> 00:08:56,442
Et tu me rappelles
de quelqu'un que je connaissais.
128
00:09:00,000 --> 00:09:01,445
Eh bien...
129
00:09:01,640 --> 00:09:03,449
J'espère que ça a meilleur goût
qu'il n'y paraît.
130
00:09:03,640 --> 00:09:05,404
Parce que ça ressemble à de la merde.
131
00:09:05,600 --> 00:09:07,967
C'est toujours mieux que la mort sur la route.
132
00:09:08,120 --> 00:09:10,646
D'accord, peut-être... mange-le.
133
00:09:17,640 --> 00:09:18,971
Vous êtes sûr?
134
00:09:19,160 --> 00:09:21,003
Non.
135
00:09:21,200 --> 00:09:22,690
Mais s'il dit la vérité,
136
00:09:22,840 --> 00:09:25,366
ça pourrait être le début
de tout.
137
00:09:30,320 --> 00:09:32,971
Écoute, j'allais te le dire
à propos de moi et de Michonne,
138
00:09:33,120 --> 00:09:34,804
mais c'est juste arrivé.
139
00:09:34,960 --> 00:09:37,167
C'est juste arrivé.
140
00:09:37,320 --> 00:09:39,243
La nuit dernière.
141
00:09:44,440 --> 00:09:46,807
C'est... c'est différent.
142
00:09:48,000 --> 00:09:49,968
C'est cool.
143
00:09:50,120 --> 00:09:52,361
D'accord.
144
00:09:52,520 --> 00:09:55,205
Eh bien, récupère tes affaires.
145
00:09:55,400 --> 00:09:57,687
Gabriel peut s'occuper de Judith
pendant que nous sommes partis.
146
00:09:57,840 --> 00:09:59,569
Non, je ne viens pas.
147
00:10:00,800 --> 00:10:04,566
Quelqu'un doit rester en retrait,
gardez cet endroit en sécurité.
148
00:10:04,720 --> 00:10:06,290
Un enfant avec un visage en désordre
ne ferait probablement pas
149
00:10:06,440 --> 00:10:08,522
la meilleure première impression en tout cas.
150
00:10:22,640 --> 00:10:24,847
Mâchons de l'asphalte !
151
00:10:56,560 --> 00:10:57,766
Il' ! '
152
00:10:59,880 --> 00:11:01,723
Puis-je vous poser une question ?
153
00:11:01,880 --> 00:11:04,201
Bien sûr.
154
00:11:09,960 --> 00:11:14,807
Quand tu l'étais,
euh, "verser le Bisquick",
155
00:11:14,960 --> 00:11:18,407
est-ce que tu essayais
"faire des crêpes" ?
156
00:11:18,560 --> 00:11:22,042
Euh... oui ?
157
00:11:23,800 --> 00:11:26,201
Oh, d'accord, euh...
158
00:11:27,840 --> 00:11:30,446
c'est quelque chose
dont nous avons parlé, ouais.
159
00:11:30,600 --> 00:11:32,284
- Ouais.
- Pourquoi?
160
00:11:32,440 --> 00:11:34,442
Non, j'ai juste...
161
00:11:35,640 --> 00:11:39,770
Eh bien, étant donné la précarité
162
00:11:39,920 --> 00:11:43,288
état des lieux
un dimanche donné,
163
00:11:43,440 --> 00:11:46,523
Je suis presque terrassé
que vous ou quelqu'un d'autre
164
00:11:46,720 --> 00:11:49,291
j'aurais les cojones
pour passer un appel comme ça.
165
00:11:49,440 --> 00:11:52,125
Je veux dire, eh bien...
166
00:11:52,280 --> 00:11:56,444
nous essayons de construire quelque chose,
moi et elle.
167
00:11:56,600 --> 00:11:58,204
Nous tous.
168
00:12:01,800 --> 00:12:03,643
Pour mémoire,
169
00:12:03,800 --> 00:12:06,246
Je vois la pluie arriver,
Je porte des galoches.
170
00:12:09,560 --> 00:12:11,403
Je double.
171
00:12:32,800 --> 00:12:34,848
Yo, Rick.
Que se passe-t-il?
172
00:12:35,000 --> 00:12:37,002
Nous avons un accident devant nous.
173
00:12:37,160 --> 00:12:39,128
On dirait que c'est juste arrivé.
174
00:12:43,080 --> 00:12:45,367
C'est l'un des nôtres.
175
00:13:05,840 --> 00:13:09,003
Si c'est une astuce,
ça ne finira pas bien pour toi.
176
00:13:09,160 --> 00:13:10,525
Mon peuple est en difficulté.
177
00:13:10,720 --> 00:13:14,202
Ils ne le font pas... nous ne le faisons pas
j'ai beaucoup de combattants.
178
00:13:14,360 --> 00:13:17,523
Je sais à quoi ça ressemble,
mais je vais le jouer.
179
00:13:17,680 --> 00:13:20,411
- Puis-je emprunter une arme ?
- Non.
180
00:13:20,560 --> 00:13:22,210
Nous avons des traces ici.
181
00:13:26,280 --> 00:13:28,169
Ils doivent être là-dedans.
182
00:13:30,480 --> 00:13:32,244
On emménage ou quoi ?
183
00:13:32,400 --> 00:13:34,562
Comment savons-nous que ce n'est pas le cas
des pétards dans une poubelle ?
184
00:13:34,720 --> 00:13:36,051
Ce n'est pas le cas.
185
00:13:36,200 --> 00:13:38,771
Nous allons chercher vos hommes.
186
00:13:38,960 --> 00:13:41,167
Tu restes ici
avec l'un de nous.
187
00:13:43,080 --> 00:13:44,366
C'est l'affaire.
188
00:13:44,520 --> 00:13:46,329
- Tu vas rester ?
- Ouais.
189
00:13:46,480 --> 00:13:48,403
Allez-y tous. Soyez juste prudent.
190
00:13:48,560 --> 00:13:52,042
Ouais.
Nous allons faire attention.
191
00:13:52,200 --> 00:13:54,567
Dépêchez-vous.
192
00:13:55,760 --> 00:13:58,047
Tu m'entends siffler,
tire-lui dessus.
193
00:13:58,200 --> 00:14:00,089
Je vais.
194
00:14:45,240 --> 00:14:47,481
Sortez.
Nous n'allons pas vous faire de mal.
195
00:14:47,640 --> 00:14:50,564
Nous sommes amis de Jésus.
Nous sommes là pour vous sortir.
196
00:14:50,720 --> 00:14:52,600
- Il y en a plus de toi ?
- Deux de plus. Ils ont couru devant.
197
00:15:13,680 --> 00:15:16,809
Allez. Nous sommes avec Jésus.
Allons-y.
198
00:15:16,960 --> 00:15:19,247
Je ne peux pas venir avec toi.
Je cherche mon ami.
199
00:15:19,400 --> 00:15:22,290
Il est proche et il est blessé
de l'accident.
200
00:15:39,880 --> 00:15:42,326
Non!
201
00:15:42,480 --> 00:15:44,528
Allez, mec, allons-y.
202
00:15:44,680 --> 00:15:46,125
Allez!
203
00:15:46,280 --> 00:15:47,645
- Vous l'avez eu ?
- Aller.
204
00:15:47,840 --> 00:15:49,888
Allez. Allez.
205
00:16:03,000 --> 00:16:05,002
Au fait, je m'appelle Harlan.
206
00:16:05,160 --> 00:16:07,128
Maggie.
207
00:16:09,200 --> 00:16:11,931
C'est mon mari, Glenn.
208
00:16:12,080 --> 00:16:13,445
Nous rapportons des médicaments.
209
00:16:13,600 --> 00:16:17,127
Vous avez peut-être sauvé plus de personnes
que juste nous là-bas, Glenn.
210
00:16:19,000 --> 00:16:22,209
- Vous êtes médecin ?
- Ouais, c'est vrai.
211
00:16:22,360 --> 00:16:24,761
Vous avez des
des vitamines là-dedans ?
212
00:16:29,480 --> 00:16:32,165
- Pour toi' ?
- Mm-hmm.
213
00:16:32,320 --> 00:16:36,644
Eh bien, euh,
J'étais obstétricien avant,
214
00:16:36,800 --> 00:16:39,041
et je vous le dois très certainement.
215
00:16:39,200 --> 00:16:42,727
Alors je dirais vous deux
viens de décrocher le jackpot.
216
00:16:55,360 --> 00:16:57,362
Ça va, Freddie ?
217
00:17:01,760 --> 00:17:04,491
Pendant une seconde là-bas,
218
00:17:04,640 --> 00:17:07,291
juste au moment où je pensais
il allait...
219
00:17:09,920 --> 00:17:14,482
J'ai vu ma femme.
Elle est morte avant tout ça.
220
00:17:14,640 --> 00:17:17,211
Juste au moment où je pensais que c'était fini,
221
00:17:17,360 --> 00:17:20,682
elle était là.
222
00:17:20,840 --> 00:17:22,763
Aussi clair que le jour.
223
00:17:44,760 --> 00:17:45,807
Bon sang.
224
00:17:48,640 --> 00:17:51,166
Une tempête a dû passer.
225
00:17:51,320 --> 00:17:53,129
Nous sommes coincés.
226
00:17:53,280 --> 00:17:56,648
Pas de soucis. Nous sommes là.
227
00:18:10,160 --> 00:18:14,245
C'est nous.
C'est le sommet de la colline.
228
00:18:52,400 --> 00:18:53,925
Arrêtez-vous là.
229
00:18:54,080 --> 00:18:55,730
- Waouh !
- Tu vas nous forcer ?
230
00:18:55,880 --> 00:18:57,325
Jésus, qu'est-ce que c'est que ça ?
231
00:18:57,480 --> 00:19:01,280
Ouvre les portes, Cal.
Freddie est blessé.
232
00:19:01,440 --> 00:19:03,010
Écoute, désolé
à propos de ces gars.
233
00:19:03,200 --> 00:19:05,965
Ils deviennent nerveux debout là-haut
toute la journée à ne rien faire.
234
00:19:06,160 --> 00:19:08,288
Ils abandonnent les armes.
Ensuite, nous ouvrirons les portes.
235
00:19:08,440 --> 00:19:09,646
Pourquoi tu ne
venir ici les chercher ?
236
00:19:09,800 --> 00:19:12,451
Messieurs, regardez,
nous nous portons garants de ces gens, d'accord ?
237
00:19:12,600 --> 00:19:16,605
- Ils nous ont sauvés là-bas.
- Abaissez les lances.
238
00:19:16,800 --> 00:19:19,680
Écoute, je ne prends aucun risque.
Dis à ton gars Gregory de venir ici.
239
00:19:19,800 --> 00:19:24,044
Non, tu ne vois pas
que vient-il de se passer ?
240
00:19:24,200 --> 00:19:26,806
Je vous laisse garder vos armes.
241
00:19:26,960 --> 00:19:31,204
Ecoute, nous avons manqué de munitions
il y a des mois.
242
00:19:31,360 --> 00:19:33,044
Je vous aime bien.
243
00:19:34,240 --> 00:19:36,242
Je te fais confiance.
244
00:19:37,640 --> 00:19:39,802
Faites-nous confiance.
245
00:19:52,760 --> 00:19:55,206
Ouvre les portes, Cal.
246
00:20:30,880 --> 00:20:35,090
- Hé, merci encore.
- Viens me voir quand tu veux.
247
00:20:35,240 --> 00:20:38,084
je suis juste là
dans la caravane médicale, d'accord ?
248
00:20:54,240 --> 00:20:57,608
Il y avait un parc à matériaux
pour une compagnie d'électricité à proximité.
249
00:20:57,760 --> 00:21:00,809
C'est ainsi que nous élevons les murs.
250
00:21:00,960 --> 00:21:03,122
Beaucoup de monde est venu
d'un camp de la FEMA.
251
00:21:03,320 --> 00:21:05,527
Des remorques les accompagnaient.
252
00:21:05,680 --> 00:21:09,207
Comment les gens
découvrir cet endroit ?
253
00:21:09,360 --> 00:21:11,840
Cela s'appelle Barrington House.
254
00:21:12,040 --> 00:21:15,362
La famille qui en était propriétaire
l'a donné à l'État dans les années 30.
255
00:21:15,520 --> 00:21:18,729
L'État en a fait
un musée d'histoire vivante.
256
00:21:18,920 --> 00:21:23,687
Chaque école primaire sur 50 miles
j'avais l'habitude de venir ici pour des excursions.
257
00:21:23,880 --> 00:21:25,564
L'endroit a fonctionné longtemps
avant le monde moderne
258
00:21:25,760 --> 00:21:28,240
construit autour de lui.
259
00:21:28,400 --> 00:21:30,289
Je pense que les gens sont venus ici
parce qu'ils pensaient
260
00:21:30,440 --> 00:21:32,480
ça continuerait à courir après
le monde moderne s’est effondré.
261
00:21:34,440 --> 00:21:37,922
Ces fenêtres là-haut
voyons à des kilomètres dans toutes les directions.
262
00:21:38,080 --> 00:21:39,730
C'est parfait pour la sécurité.
263
00:21:39,880 --> 00:21:42,963
Allez.
Je vais vous montrer l'intérieur.
264
00:22:06,880 --> 00:22:09,565
Bon Dieu, Ignace.
265
00:22:09,760 --> 00:22:13,242
La plupart des chambres
ont été convertis en espaces de vie.
266
00:22:13,400 --> 00:22:15,402
Même ceux
ce n'étaient pas des chambres.
267
00:22:15,600 --> 00:22:18,001
Les gens vivent ici
et les remorques ?
268
00:22:18,160 --> 00:22:22,563
Nous envisageons de construire.
Des bébés naissent.
269
00:22:24,400 --> 00:22:26,084
Jésus.
270
00:22:26,280 --> 00:22:28,282
Vous êtes de retour.
271
00:22:29,960 --> 00:22:31,086
Avec des invités.
272
00:22:31,280 --> 00:22:34,124
Tout le monde, c'est Gregory.
273
00:22:34,280 --> 00:22:36,160
Il garde les trains
Je suis à l'heure ici.
274
00:22:36,280 --> 00:22:38,647
Je suis le patron.
275
00:22:38,800 --> 00:22:41,121
Eh bien, je m'appelle Rick.
Nous avons une communauté...
276
00:22:41,280 --> 00:22:44,124
Pourquoi ne faites-vous pas tous
va te nettoyer, hein ?
277
00:22:47,840 --> 00:22:49,569
Nous allons bien.
278
00:22:49,760 --> 00:22:52,240
Jésus te montrera
où vous pourrez vous laver.
279
00:22:52,400 --> 00:22:55,643
Alors reviens ici
quand tu seras prêt.
280
00:22:55,800 --> 00:22:59,168
C'est difficile de garder cet endroit propre.
281
00:22:59,320 --> 00:23:02,130
Ouais. Bien sûr.
282
00:23:04,960 --> 00:23:07,201
Suis-moi.
283
00:23:13,440 --> 00:23:16,171
Vous nettoyez d'abord.
Tu lui parles.
284
00:23:16,320 --> 00:23:17,685
Pourquoi?
285
00:23:17,840 --> 00:23:19,649
Je ne devrais pas.
286
00:23:19,800 --> 00:23:22,644
Et tu dois commencer
faire ces choses.
287
00:23:47,680 --> 00:23:50,763
Combien de temps pensez-vous que Rick
et Michonne a porté des bosses ?
288
00:23:51,960 --> 00:23:53,962
Je ne sais pas.
289
00:23:55,520 --> 00:23:57,568
Vous y avez déjà pensé ?
290
00:23:59,360 --> 00:24:01,408
S'installer ?
291
00:24:03,080 --> 00:24:05,287
Tu penses que c'est réglé ?
292
00:24:24,040 --> 00:24:25,405
Grégoire.
293
00:24:25,560 --> 00:24:27,562
- Nathalie, n'est-ce pas ?
- Maggie.
294
00:24:27,720 --> 00:24:29,210
C'est assez proche.
295
00:24:29,400 --> 00:24:31,129
Pas vraiment.
296
00:24:31,320 --> 00:24:34,802
Elle les appelle comme elle les voit.
J'aime ça.
297
00:24:34,960 --> 00:24:36,962
Entrez, discutons.
298
00:24:43,400 --> 00:24:48,008
Ouais. Je... je suis venu
à cet endroit une fois auparavant,
299
00:24:48,160 --> 00:24:49,844
quand c'était un musée...
300
00:24:50,000 --> 00:24:53,288
Cette, euh, Chambre
du commerce.
301
00:24:55,360 --> 00:24:58,284
J'adore cette peinture.
302
00:24:58,440 --> 00:25:01,649
Je n'aurais jamais pensé que ce serait le mien,
303
00:25:01,800 --> 00:25:03,928
voilà.
304
00:25:04,080 --> 00:25:07,448
C'est comme s'il m'attendait
tout le temps.
305
00:25:10,440 --> 00:25:12,329
Hmm.
306
00:25:18,000 --> 00:25:21,083
Jésus m'a dit
votre groupe a sauvé le Dr Carson.
307
00:25:21,240 --> 00:25:23,607
Évidemment, un médecin
une denrée rare aujourd'hui,
308
00:25:23,760 --> 00:25:25,569
donc je tiens à vous remercier
pour avoir ramené le nôtre.
309
00:25:25,720 --> 00:25:27,609
Mon mari l'a sauvé.
310
00:25:27,760 --> 00:25:29,888
je serai sûr
pour le remercier aussi.
311
00:25:30,040 --> 00:25:32,884
Cet endroit,
ce que tu as ici,
312
00:25:33,040 --> 00:25:35,566
- est là depuis le début ?
- C'est exact.
313
00:25:35,760 --> 00:25:39,321
Et comment... comment ça se passe...
Comment avez-vous survécu ici ?
314
00:25:39,480 --> 00:25:43,007
Vous regardez comment.
Je suis doué pour ça.
315
00:25:43,160 --> 00:25:45,891
Et je ne raccroche pas
sur les détails.
316
00:25:46,040 --> 00:25:48,611
Où tu vis, est-ce aussi agréable
comme la colonie Hilltop ?
317
00:25:48,760 --> 00:25:51,445
- C'est juste différent.
- Comment nourrissez-vous tout le monde ?
318
00:25:51,600 --> 00:25:54,570
Jésus a dit que tu avais une terre
pour les jardins, mais pas pour les cultures.
319
00:25:54,720 --> 00:25:56,165
Nous venons de commencer à planter.
320
00:25:56,360 --> 00:25:58,488
- Planter quoi ?
- Concombres, tomates.
321
00:25:58,640 --> 00:26:02,770
Oh, les récoltes... le soja,
maïs, chanvre, sorgho.
322
00:26:02,920 --> 00:26:04,843
- Des trucs de jardin.
- Mais tu as des armes,
323
00:26:05,040 --> 00:26:06,963
donc je suppose que tu as
une cache d'armes décente.
324
00:26:07,120 --> 00:26:09,009
C'est décent.
325
00:26:09,160 --> 00:26:12,004
Et ton infirmerie,
est-ce qu'il est stocké ?
326
00:26:12,160 --> 00:26:14,447
Est-ce le vôtre ?
327
00:26:14,600 --> 00:26:17,001
Nous sommes venus ici en espérant
pour parler commerce.
328
00:26:17,160 --> 00:26:20,243
En avez-vous assez ici
pour ça ?
329
00:26:20,400 --> 00:26:23,643
Vous voyez ce que j'ai ici.
Vous voyez ce que j'ai construit.
330
00:26:25,160 --> 00:26:30,087
Jésus a dit que votre situation alimentaire
a été contesté en ce moment.
331
00:26:31,800 --> 00:26:35,930
Vous ne nourrissez pas les gens,
ça se défait.
332
00:26:36,080 --> 00:26:39,289
Parlons la langue commune
ici, hein ?
333
00:26:39,440 --> 00:26:41,169
Tu n'as rien.
334
00:26:41,320 --> 00:26:44,369
Maintenant, je suis heureux de vous aider.
Je suis un gars sympa.
335
00:26:44,520 --> 00:26:48,366
Mais nous ne pouvons pas
donnez simplement des choses gratuitement.
336
00:26:48,520 --> 00:26:51,808
Comment ça ?
Puisque tu ne peux pas offrir grand-chose,
337
00:26:52,000 --> 00:26:54,207
Je laisserai ton peuple
travaillent ici pour leur part.
338
00:26:54,360 --> 00:26:56,761
Tu serais un ajout bienvenu
à la communauté,
339
00:26:56,920 --> 00:26:59,526
une femme intelligente et belle.
340
00:26:59,720 --> 00:27:02,530
Revenir
à cette langue commune,
341
00:27:02,720 --> 00:27:05,041
Je peux te le dire,
Je peux faire en sorte que cela en vaille la peine.
342
00:27:05,200 --> 00:27:07,567
- Laisse-moi t'arrêter là.
- Écoute, chérie.
343
00:27:07,720 --> 00:27:11,281
Arrête de venir vers moi
en m'appelant "chérie".
344
00:27:11,480 --> 00:27:13,130
Tu n'as pas
n'importe quelle munition.
345
00:27:13,280 --> 00:27:16,489
- Qui a dit ça ?
- Vous manquez de médicaments.
346
00:27:16,640 --> 00:27:19,166
Vous avez besoin de choses.
Nous avons besoin de choses.
347
00:27:19,360 --> 00:27:21,647
Quoi, tu vas nous donner une bouteille
d'aspirine et une boîte de balles ?
348
00:27:21,800 --> 00:27:24,371
Nos communautés
peuvent s'entraider.
349
00:27:26,320 --> 00:27:29,449
Merci Nathalie.
Ça a été une bonne conversation.
350
00:27:33,760 --> 00:27:35,489
Nous pouvons nous entraider.
351
00:27:35,640 --> 00:27:37,483
Nous allons bien.
352
00:27:37,640 --> 00:27:39,483
Es-tu?
353
00:27:50,120 --> 00:27:52,726
Nous voulons générer du commerce.
Grégory le fait.
354
00:27:52,880 --> 00:27:54,803
Mais les munitions ne sont pas quelque chose
nous en avons un besoin urgent.
355
00:27:54,960 --> 00:27:57,008
- Eh bien, comment ça va ?
- Les murs tiennent.
356
00:27:57,160 --> 00:27:58,764
Nous venons d'apporter
plus de médicaments.
357
00:27:58,920 --> 00:28:00,763
Grégory veut
la meilleure offre possible.
358
00:28:00,920 --> 00:28:03,082
Ouais, eh bien,
nous aussi, nous voulons des choses.
359
00:28:03,280 --> 00:28:04,930
Nous avons besoin de nourriture.
360
00:28:05,120 --> 00:28:07,771
Nous avons fait tout ce chemin,
nous allons l'avoir.
361
00:28:09,600 --> 00:28:11,967
je vais lui parler
362
00:28:12,120 --> 00:28:14,168
et nous allons résoudre ce problème.
363
00:28:16,280 --> 00:28:17,725
Les circonstances changent.
364
00:28:17,920 --> 00:28:21,811
Nous allons bien maintenant,
et vous le ferez ensuite.
365
00:28:21,960 --> 00:28:25,043
je vais lui faire
comprends ça.
366
00:28:25,200 --> 00:28:27,407
Pouvez-vous me donner quelques jours ?
367
00:28:31,640 --> 00:28:33,165
Nous pouvons.
368
00:28:38,640 --> 00:28:41,405
Ouais.
369
00:28:48,320 --> 00:28:51,164
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Ils sont de retour.
370
00:29:04,320 --> 00:29:06,800
Nathan, que s'est-il passé
à tout le monde ?
371
00:29:06,960 --> 00:29:09,281
Où sont Tim et Marsha ?
372
00:29:09,440 --> 00:29:10,805
Ils sont morts.
373
00:29:13,480 --> 00:29:16,723
- Négan ?
- Ouais.
374
00:29:16,880 --> 00:29:19,531
- Nous avions un accord.
- Il a dit que ce n'était pas suffisant.
375
00:29:19,680 --> 00:29:21,921
La goutte était-elle légère ?
376
00:29:22,080 --> 00:29:23,366
Non.
377
00:29:23,520 --> 00:29:25,363
Ils ont toujours Craig.
378
00:29:25,520 --> 00:29:29,445
Ils ont dit qu'ils le garderaient en vie,
rends-le-nous,
379
00:29:29,600 --> 00:29:31,841
si je vous transmets un message.
380
00:29:32,040 --> 00:29:33,530
Alors, dis-moi.
381
00:29:34,840 --> 00:29:36,251
Je suis désolé.
382
00:29:39,960 --> 00:29:42,531
Lâchez-moi !
Il le fallait!
383
00:30:03,320 --> 00:30:04,845
C'est peut-être pour ça.
384
00:30:05,000 --> 00:30:07,446
Parce que vu la façon dont les choses se passent.
385
00:30:11,720 --> 00:30:13,529
Hé!
386
00:30:13,680 --> 00:30:16,047
Restez en arrière !
Quiconque essaie de m'arrêter
387
00:30:16,200 --> 00:30:17,804
est en train de tuer mon frère !
388
00:30:21,600 --> 00:30:24,171
Lâchez-le.
389
00:30:49,680 --> 00:30:51,569
Quoi?
390
00:30:51,720 --> 00:30:54,564
Nathan !
Vous l'avez tué.
391
00:30:54,720 --> 00:30:57,041
Il a essayé de tuer Gregory,
puis moi.
392
00:30:59,280 --> 00:31:00,611
Ah !
393
00:31:00,760 --> 00:31:02,171
Ne le faites pas.
394
00:31:02,320 --> 00:31:04,971
Lâchez-le maintenant !
395
00:31:05,120 --> 00:31:08,124
- Je ne pense pas que je le ferai.
- Tout le monde, c'est fini !
396
00:31:10,560 --> 00:31:11,800
C'est fini.
397
00:31:11,960 --> 00:31:15,567
Ethan était notre ami,
mais ne faisons pas semblant
398
00:31:15,720 --> 00:31:18,371
il était bien plus que
un lâche qui nous a attaqué.
399
00:31:18,560 --> 00:31:20,722
Il a fait ça.
400
00:31:22,440 --> 00:31:24,124
Et ces gens l'ont arrêté.
401
00:31:31,560 --> 00:31:33,483
Que puis-je faire ?
402
00:31:33,640 --> 00:31:36,291
Rangez l'arme.
403
00:31:36,440 --> 00:31:38,568
Vous en avez fait assez.
404
00:31:42,160 --> 00:31:43,924
Tu dois savoir
405
00:31:44,080 --> 00:31:46,481
que les choses ne sont pas aussi simples
comme ils pourraient le paraître.
406
00:31:48,640 --> 00:31:50,483
Donnez-moi juste un peu de temps.
407
00:32:04,040 --> 00:32:06,008
- Hé, mec.
- Hein?
408
00:32:06,160 --> 00:32:07,605
Ça va ?
409
00:32:07,760 --> 00:32:09,967
Ouais.
410
00:32:10,120 --> 00:32:12,361
Je suis mieux que d'accord.
411
00:32:29,560 --> 00:32:32,040
Dr Carson
a pu soigner Gregory.
412
00:32:32,200 --> 00:32:34,362
Il souffre, mais il vivra.
413
00:32:34,520 --> 00:32:37,410
Alors, que se passe-t-il maintenant ?
414
00:32:37,600 --> 00:32:39,560
Des choses comme ça
cela n'arrive généralement pas ici,
415
00:32:39,640 --> 00:32:42,883
mais c'est réglé.
416
00:32:43,040 --> 00:32:45,520
Nous avons entendu le nom de Negan.
417
00:32:45,680 --> 00:32:49,890
Il y a quelque temps, Daryl et Abraham
a eu une altercation avec ses hommes.
418
00:32:50,040 --> 00:32:51,565
Qui est-il ?
419
00:32:51,720 --> 00:32:55,406
Negan est le chef d'un groupe
de personnes qu'il appelle les Sauveurs.
420
00:32:55,560 --> 00:32:59,724
Dès que les murs furent construits,
les Sauveurs sont apparus.
421
00:32:59,880 --> 00:33:02,486
Ils ont rencontré Grégory
au nom de leur patron.
422
00:33:02,640 --> 00:33:06,929
Ils ont fait beaucoup de demandes,
encore plus de menaces.
423
00:33:07,080 --> 00:33:10,607
Et il a tué l'un de nous...
Rory.
424
00:33:10,800 --> 00:33:13,246
Il avait 16 ans.
425
00:33:13,400 --> 00:33:17,644
Ils l'ont battu à mort
juste devant nous.
426
00:33:17,800 --> 00:33:21,566
J'ai dit que nous devions comprendre,
dès le départ.
427
00:33:23,240 --> 00:33:26,210
Gregory n'est pas vraiment bon
à l'affrontement.
428
00:33:26,360 --> 00:33:27,840
Ce n'est pas lui le leader
j'aurais choisi,
429
00:33:27,920 --> 00:33:30,571
mais il a aidé à faire
cet endroit ce que c'est,
430
00:33:30,720 --> 00:33:31,960
et les gens l'aiment bien.
431
00:33:32,120 --> 00:33:33,963
Il a conclu le marché.
432
00:33:34,120 --> 00:33:35,929
La moitié de tout.
433
00:33:36,080 --> 00:33:38,811
Nos approvisionnements, nos récoltes,
434
00:33:38,960 --> 00:33:42,726
notre bétail,
il va aux Sauveurs.
435
00:33:42,880 --> 00:33:45,121
Et qu'est-ce que tu obtiens
en retour ?
436
00:33:45,280 --> 00:33:48,602
Ils n'attaquent pas cet endroit.
Ils ne nous tuent pas.
437
00:33:48,760 --> 00:33:50,649
Pourquoi ne pas simplement les tuer ?
438
00:33:50,840 --> 00:33:53,047
La plupart des gens ici
je ne sais même pas comment me battre,
439
00:33:53,200 --> 00:33:54,326
même si nous avions des munitions.
440
00:33:54,480 --> 00:33:56,801
Eh bien, combien de personnes
Negan en a-t-il ?
441
00:33:56,960 --> 00:33:58,121
Nous ne le savons pas.
442
00:33:58,280 --> 00:34:00,089
Nous avons vu des groupes allant jusqu'à 20 personnes.
443
00:34:00,240 --> 00:34:03,005
Maintenant, attends.
Alors ils arrivent, ils tuent un enfant,
444
00:34:03,160 --> 00:34:05,640
et tu leur donnes la moitié
de tout ?
445
00:34:05,800 --> 00:34:07,484
Ces bites viennent de recevoir
une bonne histoire.
446
00:34:07,640 --> 00:34:10,803
- Le croque-mitaine, c'est rien.
- Eh bien, comment le sais-tu ?
447
00:34:10,960 --> 00:34:14,169
Il y a un mois,
nous avons éliminé ses gars PDQ.
448
00:34:14,360 --> 00:34:16,806
Je les ai laissés en morceaux
et des flaques d'eau.
449
00:34:16,960 --> 00:34:19,167
Vous savez, nous le ferons.
450
00:34:19,320 --> 00:34:22,529
Si nous allons récupérer votre homme,
tue Negan, élimine ses garçons,
451
00:34:22,680 --> 00:34:24,284
tu vas nous brancher ?
452
00:34:24,440 --> 00:34:27,046
Nous voulons de la nourriture, des médicaments,
et l'une d'elles est une vache.
453
00:34:29,000 --> 00:34:33,289
La confrontation n'a jamais été
quelque chose avec lequel nous avons eu des problèmes.
454
00:34:38,160 --> 00:34:39,969
Je vais l'apporter à Gregory.
455
00:34:50,520 --> 00:34:54,127
Ils ont de la nourriture, pas nous.
456
00:34:54,320 --> 00:34:56,766
Nous n'en avons pas assez
de n'importe quoi.
457
00:34:56,920 --> 00:34:59,890
Sauf nous.
458
00:35:00,040 --> 00:35:02,441
Ce que nous pouvons faire.
459
00:35:06,400 --> 00:35:09,244
C'est le commerce.
460
00:35:10,560 --> 00:35:12,688
Cela va nous coûter quelque chose.
461
00:35:18,600 --> 00:35:21,683
Grégory est debout.
Il veut parler.
462
00:35:23,760 --> 00:35:25,922
À Maggie.
463
00:35:26,080 --> 00:35:29,163
Il veut parler à Maggie.
464
00:35:29,320 --> 00:35:31,084
Vous avez ceci.
465
00:35:33,600 --> 00:35:35,602
Deanna avait raison à propos de toi.
466
00:35:39,240 --> 00:35:42,244
Je suis désolé d'avance.
Gregory peut être un vrai connard.
467
00:35:42,400 --> 00:35:43,890
Je sais.
468
00:35:46,080 --> 00:35:48,765
Entrez.
469
00:35:48,920 --> 00:35:53,448
Mm.
Désolé pour la morosité.
470
00:35:53,600 --> 00:35:56,410
Ils m'ont
sur ces antibiotiques
471
00:35:56,560 --> 00:35:59,564
ça me rend sensible
au soleil.
472
00:35:59,760 --> 00:36:01,808
C'est une agonie.
473
00:36:01,960 --> 00:36:05,282
C'est comme si quelqu'un se tordait
mes intestins avec une bétonnière.
474
00:36:05,440 --> 00:36:07,363
Cela aurait pu être pire.
475
00:36:07,560 --> 00:36:09,847
Tu as de la chance que nous soyons là.
476
00:36:10,000 --> 00:36:11,889
Jésus t'a dit
à propos de notre offre ?
477
00:36:12,040 --> 00:36:13,246
Il l’a fait.
478
00:36:13,440 --> 00:36:15,169
Qu'est-ce qui te fait réfléchir
tu peux faire ce que nous n'avons pas fait ?
479
00:36:15,320 --> 00:36:17,891
Nous avons traité des gens
comme Negan.
480
00:36:18,040 --> 00:36:21,249
- Comment?
- Ils sont morts.
481
00:36:21,400 --> 00:36:23,050
Nous pouvons récupérer votre homme.
482
00:36:25,440 --> 00:36:27,920
Je ne sais pas si Craig
ça vaut le coup.
483
00:36:28,120 --> 00:36:30,441
Je veux dire, c'est son frère
qui a fait ça.
484
00:36:30,600 --> 00:36:35,049
Il se battait pour sauver
quelqu'un qu'il aime.
485
00:36:35,200 --> 00:36:39,125
- Il avait peur.
- Cela le rend faible.
486
00:36:39,280 --> 00:36:41,681
Franchement, je ne sais pas
si je veux qu'il revienne dans notre pool génétique.
487
00:36:41,880 --> 00:36:45,965
Mon père me disait pardon
prend plus de force que de colère.
488
00:36:46,120 --> 00:36:48,521
Ouais, je suppose.
489
00:36:48,720 --> 00:36:50,165
C'est un sacré cuisinier.
490
00:36:50,320 --> 00:36:53,483
Il fait ces incroyables œufs au four
avec des tomates vertes.
491
00:36:53,640 --> 00:36:56,803
Vous nous fournissez des fournitures,
nous allons sauver Craig
492
00:36:56,960 --> 00:36:59,691
et prends soin de Negan
et les Sauveurs, de façon permanente.
493
00:37:01,640 --> 00:37:04,644
Je suis désolé, je trouve tout ça
conversation assez drôle.
494
00:37:04,800 --> 00:37:07,246
Je veux dire, tu as hésité
quand j'ai proposé
495
00:37:07,400 --> 00:37:10,643
que ton peuple travaille
pour nos fournitures, mais maintenant...
496
00:37:10,800 --> 00:37:13,280
n'est-ce pas exactement
que se passe-t-il ici ?
497
00:37:13,440 --> 00:37:16,728
Tu vois, j'avais un effet de levier
et je l'ai utilisé.
498
00:37:16,920 --> 00:37:19,321
Voir?
Ce n'était pas personnel.
499
00:37:19,480 --> 00:37:21,164
Oui.
500
00:37:21,320 --> 00:37:24,403
Nous avons besoin de nourriture. Vous l'avez.
501
00:37:24,560 --> 00:37:26,562
Nous sommes prêts à travailler pour cela.
502
00:37:29,320 --> 00:37:31,971
Ensuite, je vais chercher des fournitures
pour votre peuple.
503
00:37:32,120 --> 00:37:33,645
Bien.
504
00:37:33,800 --> 00:37:37,646
Je parlerai à Jésus
et il prendra les dispositions nécessaires.
505
00:37:37,800 --> 00:37:39,802
Tu vois, c'était amusant.
506
00:37:41,560 --> 00:37:43,562
Passionnant.
507
00:37:47,200 --> 00:37:49,009
Moitié.
508
00:37:49,200 --> 00:37:50,361
Excusez-moi?
509
00:37:50,520 --> 00:37:52,966
La moitié de ce que tu as.
510
00:37:53,160 --> 00:37:55,208
J'ai vu ce qui s'est passé
là-bas.
511
00:37:55,360 --> 00:37:58,682
Negan attend
plus de fournitures de cet endroit.
512
00:37:58,840 --> 00:38:01,571
Et de plus en plus.
513
00:38:01,720 --> 00:38:03,085
Et si ça continue
comme ça,
514
00:38:03,240 --> 00:38:05,846
bientôt tu ne le feras plus
il ne reste plus rien.
515
00:38:07,360 --> 00:38:09,362
Que se passe-t-il alors ?
516
00:38:09,520 --> 00:38:13,650
Sans munitions,
sans combattants...
517
00:38:13,800 --> 00:38:15,802
tu serais un homme mort.
518
00:38:18,960 --> 00:38:21,201
Donc la moitié de tout ce que tu as
519
00:38:21,400 --> 00:38:23,562
en ce moment...
520
00:38:23,720 --> 00:38:25,848
ou l'affaire est annulée.
521
00:38:27,080 --> 00:38:29,560
Tu vois?
522
00:38:29,720 --> 00:38:32,724
J'ai un effet de levier.
523
00:38:36,560 --> 00:38:39,211
Félicitations.
524
00:38:39,360 --> 00:38:42,409
Vous avez un marché.
525
00:38:42,560 --> 00:38:45,564
Tu veux autre chose ?
Un rein, peut-être ?
526
00:38:45,760 --> 00:38:47,888
Pas ça...
527
00:38:48,040 --> 00:38:50,042
mais je veux quelque chose.
528
00:38:57,640 --> 00:39:00,450
Même Negan n'a pas compris
autant d'avance.
529
00:39:03,680 --> 00:39:05,091
Quoi?
530
00:39:05,240 --> 00:39:09,086
Jésus a dit que tu prenais des provisions
à Negan depuis le début.
531
00:39:10,440 --> 00:39:12,568
Nous allons récupérer Craig.
532
00:39:12,720 --> 00:39:16,122
La seule façon de récupérer Craig
c'est de leur apporter la tête de Grégory.
533
00:39:17,440 --> 00:39:19,283
Nous allons récupérer Craig.
534
00:39:19,440 --> 00:39:21,010
Comment?
535
00:39:21,160 --> 00:39:23,811
Nous devons savoir ce que tu sais
à propos du complexe de Negan.
536
00:39:25,280 --> 00:39:27,408
Nous avons besoin de votre aide.
537
00:39:28,600 --> 00:39:30,921
Nous avons besoin que vous veniez.
538
00:39:38,440 --> 00:39:40,488
Ouais.
539
00:39:40,640 --> 00:39:42,483
D'accord.
540
00:39:52,960 --> 00:39:55,440
Tu as de la place
pour un de plus, non ?
541
00:39:55,600 --> 00:39:58,843
Je veux dire, nous parlons de
redresser le monde ici.
542
00:39:59,040 --> 00:40:00,644
En plus, tu as toujours mes couteaux.
543
00:40:07,160 --> 00:40:09,208
Hé. Tu es prêt pour ça ?
544
00:40:10,400 --> 00:40:11,970
Ça va être un combat.
545
00:40:12,120 --> 00:40:14,487
Nous gagnerons.
546
00:40:14,680 --> 00:40:16,205
Nous devons le faire.
547
00:40:18,880 --> 00:40:20,882
Nous gagnerons.