1
00:00:46,093 --> 00:00:48,053
Tî daketiye.

2
00:00:51,027 --> 00:00:52,090
Bebek?

3
00:00:56,011 --> 00:00:57,041
Carl?

4
00:00:59,095 --> 00:01:02,070
Sophia? Ew baş e?

5
00:01:05,041 --> 00:01:08,000
Baş. Ew baş e.

6
00:01:08,008 --> 00:01:09,017
Rehetî.

7
00:01:09,083 --> 00:01:11,046
Em ê li vir rast bin, baş e?

8
00:01:12,063 --> 00:01:13,080
Okay.

9
00:01:23,005 --> 00:01:24,060
Ew li vir in.

10
00:01:40,070 --> 00:01:42,099
- Ew çawa ye?
- Ew ê derbas bibe,

11
00:01:44,045 --> 00:01:47,058
- spas ji bo Herşel û gelê wî.
- Û Shane.

12
00:01:48,079 --> 00:01:51,041
Ger ne ji bo wî be, me ê Carl winda bikira.

13
00:01:57,004 --> 00:01:58,084
Şikir ji Xwedê re.

14
00:02:00,067 --> 00:02:03,005
- Em pir xemgîn bûn.
- Çawa bû?

15
00:02:03,013 --> 00:02:07,056
Qezaya nêçîrê. Navê pêger.
Tenê qezayek ehmeqî.

16
00:02:15,048 --> 00:02:17,003
Xwedê pîroz be,

17
00:02:18,011 --> 00:02:20,078
Bavê Xudanê me Îsa Mesîh.

18
00:02:22,045 --> 00:02:27,029
Hemd ji Wî re be
ji bo diyariya birayê me Otis,

19
00:02:28,091 --> 00:02:30,075
ji bo salên xwe yên dirêj,

20
00:02:30,091 --> 00:02:32,096
ji bo pirbûna karaktera wî.

21
00:02:33,004 --> 00:02:36,051
Otis, ku jiyana xwe da ku zarokek xilas bike,

22
00:02:36,071 --> 00:02:39,084
niha ji her demê bêhtir,
dewlemendiya me ya herî bi qîmet.

23
00:02:40,030 --> 00:02:44,014
Em ji te re spas dikin, Xwedê,
ji bo aştiya ku ew di hembêza te de kêf dike.

24
00:02:44,022 --> 00:02:46,009
Çawa ku dijiya mir,

25
00:02:47,085 --> 00:02:48,089
di keremê de.

26
00:02:52,006 --> 00:02:53,031
Shane,

27
00:02:53,089 --> 00:02:55,069
hûn ê ji bo Otis biaxivin?

28
00:02:55,098 --> 00:02:59,023
Ez jê re ne baş im. Bibûre.

29
00:03:00,044 --> 00:03:02,016
Tu yê dawî bi wî re bûyî.

30
00:03:02,036 --> 00:03:04,083
We kêliyên wî yên dawî parve kir.

31
00:03:05,003 --> 00:03:08,000
Ji kerema xwe ve. Divê ez bibihîzim.

32
00:03:08,082 --> 00:03:11,050
Divê ez bizanim mirina wî wateyek heye.

33
00:03:13,087 --> 00:03:15,017
Okay.

34
00:03:19,092 --> 00:03:21,092
Em qediyan.

35
00:03:23,071 --> 00:03:24,081
Hema ji cebilxane.

36
00:03:24,088 --> 00:03:29,023
Wê demê em li ser piyan bûn.
Ez lewaz bûm. Xerab bû.

37
00:03:30,035 --> 00:03:32,031
Ank hemû werimî.

38
00:03:34,077 --> 00:03:36,006
"Divê em kurik xilas bikin."

39
00:03:37,065 --> 00:03:39,040
Binêre, wî got.

40
00:03:43,069 --> 00:03:45,037
Çendika xwe da min.
Wî ez li pêş min xistim.

41
00:03:46,078 --> 00:03:52,021
"Birevin," wî got.
Got: -Ezê paşî bigirim, ezê te bigirim.

42
00:03:54,020 --> 00:03:56,025
Û gava ku min li paş xwe nêrî ...

43
00:04:08,063 --> 00:04:10,035
eger ne ji bo Otis,

44
00:04:13,043 --> 00:04:15,040
Min qet bi saxî dernexista.

45
00:04:16,089 --> 00:04:20,036
Û ew ji bo Carl jî derbas dibe. Otis bû.

46
00:04:24,044 --> 00:04:26,007
Wî em herdu xilas kirin.

47
00:04:31,074 --> 00:04:35,037
Ger wateyek mirinê hebe, ew mirina wî bû.

48
00:05:23,029 --> 00:05:24,097
Ev keç çiqas winda bûye?

49
00:05:25,013 --> 00:05:26,060
Ev dê bibe roja sêyem.

50
00:05:28,017 --> 00:05:31,089
Nexşeya lêkolînê ya wîlayetê.
Erd û bilindahiyan nîşan dide.

51
00:05:33,034 --> 00:05:36,027
Ev temam e.
Di dawiyê de em dikarin vê yekê bi rêxistin bikin.

52
00:05:36,035 --> 00:05:39,060
Em ê tevahiya herêmê bişewitînin,
di koman de digerin.

53
00:05:39,068 --> 00:05:41,015
Ne tu. Ne îro.

54
00:05:41,039 --> 00:05:43,015
We sê yekeyên xwînê da.

55
00:05:43,023 --> 00:05:47,023
Hûn ê pênc deqeyan rêve nebin
di vê germê de berî ku derbas bibe.

56
00:05:47,036 --> 00:05:48,091
Û lingê te, niha pê bixîne,

57
00:05:48,098 --> 00:05:51,036
hûn ê mehekê werin danîn,
ji kesî re ne xêr e.

58
00:05:52,053 --> 00:05:53,083
Texmîn bike ew tenê ez im.

59
00:05:53,091 --> 00:05:56,079
Ez ê vegerim çem,
ji wir bi riya xwe bixebitim.

60
00:05:56,087 --> 00:05:58,059
Ez hîn jî dikarim bikêr bim.

61
00:05:58,095 --> 00:06:01,055
Ez ê biçim nav dewletê,
binêre ka Sophia paşde çûye.

62
00:06:01,062 --> 00:06:06,013
Baş e, sibe.
Em ê dest bi vê yekê rast bikin.

63
00:06:06,021 --> 00:06:08,046
Yanî em nikarin gelê xwe hebin
li wir tenê bi kêran.

64
00:06:09,013 --> 00:06:11,097
Pêdiviya wan bi perwerdeya çekan heye
me soz daye wan.

65
00:06:13,030 --> 00:06:16,052
Ez te tercîh dikim
ne hilgirtina çekan li ser milkê min.

66
00:06:17,005 --> 00:06:20,048
Me heta niha îdare kiriye
bêyî ku vê yekê veguherîne kampeke çekdarî.

67
00:06:20,056 --> 00:06:22,023
Hemû rêz,

68
00:06:22,031 --> 00:06:24,006
tu girseyek ji wan tiştan distînî
li vir digere...

69
00:06:25,023 --> 00:06:26,082
Em li vir mêvan in.

70
00:06:27,019 --> 00:06:31,066
Ev milkê we ye
û em ê rêzê li vê yekê bigirin.

71
00:06:41,008 --> 00:06:44,067
kampê danîn, Sophia bibînin.

72
00:06:45,017 --> 00:06:47,071
Ez nefret dikim ku bibim yê ku bipirsim,
lê kesek mecbûr e.

73
00:06:47,079 --> 00:06:50,001
Çi dibe eger em wê bibînin û ew bit?

74
00:06:50,009 --> 00:06:52,014
Ez difikirim ku divê em hemî bibin
zelal e ka em çawa wê yekê dikin.

75
00:06:53,080 --> 00:06:55,097
Ya ku divê bê kirin hûn dikin.

76
00:06:56,005 --> 00:06:58,055
Û diya wê? Tu ji wê re çi dibêjî?

77
00:06:58,064 --> 00:07:00,026
Rastî.

78
00:07:00,047 --> 00:07:02,035
Ez ê kom bikim
û hemû çekan ewle bikin.

79
00:07:02,043 --> 00:07:05,019
Bawer bikin ku kes hilgirtiye
heta ku em li qada pratîkê ya li derveyî malperê ne.

80
00:07:05,027 --> 00:07:10,012
Ez daxwaza yek tivingek li ser çavan dikim.
Dale xwedî ezmûnek e.

81
00:07:13,044 --> 00:07:17,079
Gelê me wê xwe ewletir hîs bike,
kêmtir meyla hilgirtina çekê heye.

82
00:07:21,045 --> 00:07:23,005
Sipas ji were.

83
00:07:24,016 --> 00:07:28,063
Ew tiştên ku we anîn, bêtir antîbiyotîk wergirtin,
band, tiştekî wisa?

84
00:07:30,000 --> 00:07:32,005
Tenê tiştê ku we dîtiye.

85
00:07:32,080 --> 00:07:35,002
Em ji niha ve kêm dibin.
Divê ez birevim nav bajêr.

86
00:07:35,009 --> 00:07:36,022
Ne cihê ku Shane çûye?

87
00:07:36,030 --> 00:07:39,052
Na, dermanxaneyek heye
tenê kîlometreyek li ser rê.

88
00:07:39,093 --> 00:07:41,005
Min berê jî kiriye.

89
00:07:42,064 --> 00:07:44,073
Merivê me li wir di kepçeya baseballê de dibînin?

90
00:07:44,081 --> 00:07:49,006
Ew Glenn e, pisporê me yê çûna bajêr.

91
00:07:49,015 --> 00:07:51,087
Ez ê ji wî bipirsim ku tenê hişyar be.

92
00:08:03,091 --> 00:08:06,038
Ez dibihîzim ku ew şiyar bûye.

93
00:08:07,012 --> 00:08:10,067
Yeah. Ew li hundur û derve ye, lê belê, erê.
Ew ê baş be.

94
00:08:13,017 --> 00:08:14,055
Baş e.

95
00:08:19,001 --> 00:08:20,064
Mebesta te ew bû?

96
00:08:22,010 --> 00:08:23,019
Çi?

97
00:08:24,018 --> 00:08:27,053
Te got bimîne. Mebesta te ew bû?

98
00:08:28,081 --> 00:08:31,069
Binêre, eger we nekir, hema bêje.

99
00:08:31,077 --> 00:08:34,053
Lê niha bikin. Divê ez bizanim.

100
00:08:36,086 --> 00:08:38,066
Mebesta min ew bû.

101
00:08:41,087 --> 00:08:43,062
Wê gavê baş e.

102
00:08:57,084 --> 00:09:00,056
Ez dibihîzim tu bi lez li ser lingan î
û zanibe ka meriv çawa bikeve hundur û derkeve.

103
00:09:02,039 --> 00:09:04,043
Dermanxaneyek girt. Tu tê de?

104
00:09:05,026 --> 00:09:06,098
Ê...

105
00:09:07,098 --> 00:09:10,048
Xanim, rewşa avê li vir çawa ye?

106
00:09:10,056 --> 00:09:12,023
Li ser axa me pênc bîr hene.

107
00:09:12,052 --> 00:09:14,077
Xanî rasterast ji hejmara yek derdixe.

108
00:09:14,086 --> 00:09:16,058
Bîra hejmar du li wir rast e.

109
00:09:17,019 --> 00:09:19,024
Em ji bo dewaran bi kar tînin, lê ew qas paqij e.

110
00:09:19,053 --> 00:09:20,075
Çi pêwîst be rahijê.

111
00:09:20,082 --> 00:09:24,020
Di nav de selik û konteynir hene
jeneratorê li pişt xanî.

112
00:09:24,028 --> 00:09:25,091
Ezê herim hespê te siwar bikim.

113
00:09:28,075 --> 00:09:29,075
Hesp?

114
00:09:34,004 --> 00:09:36,001
Dev ji çekên me berdin?

115
00:09:36,009 --> 00:09:37,093
We Rick bihîst. Em li vir mêvan in.

116
00:09:38,001 --> 00:09:39,013
Û hûn bi wê re baş in?

117
00:09:39,021 --> 00:09:41,084
Nayê bîra min ku min jê pirsîn.
Niha çeka xwe deyne.

118
00:09:41,093 --> 00:09:44,014
Dibe ku hûn bizivirin ser xwe, ez naxwazim.

119
00:09:44,022 --> 00:09:47,027
Binêre, divê ez bi her awayî wan tazî bikim û paqij bikim.
Ma hûn hîn jî dixwazin fêr bibin?

120
00:09:49,039 --> 00:09:50,073
Berdewam bike.

121
00:09:52,027 --> 00:09:54,082
Baş e. Rûnê.

122
00:09:56,006 --> 00:09:57,086
Çeka xwe vekin.

123
00:09:59,078 --> 00:10:01,024
Hey. hey-

124
00:10:02,082 --> 00:10:05,017
Odeyê kontrol bikin. Bikişîne paş.

125
00:10:05,057 --> 00:10:07,087
Her eve. Wê lingê derxînin derve.

126
00:10:09,037 --> 00:10:11,012
Slide vekişîne.

127
00:10:13,079 --> 00:10:15,009
Tu nîvê rê yî.

128
00:10:23,097 --> 00:10:25,026
Daryl.

129
00:10:26,097 --> 00:10:28,081
Hûn bi xwe baş in?

130
00:10:28,089 --> 00:10:32,002
Ez bi xwe çêtir im. Beriya tarî ez ê vegerim.

131
00:10:32,010 --> 00:10:33,015
Hey!

132
00:10:34,077 --> 00:10:36,057
Me bingehek girt.

133
00:10:36,065 --> 00:10:39,057
Em dikarin vê lêgerînê bigirin
niha bi rêkûpêk organîze kirin.

134
00:10:39,065 --> 00:10:41,032
We xalek heye an em tenê sohbet dikin?

135
00:10:41,040 --> 00:10:45,050
Mebesta min ev e ku ew we ji hookê dihêle.
Tu deyndarê me nînî.

136
00:10:47,041 --> 00:10:49,058
Planên min ên din têk çûn.

137
00:10:58,067 --> 00:11:02,017
Em dikarin zêdetir cîh bidin we.
Li ser ambarê saz kirin.

138
00:11:02,063 --> 00:11:05,010
Na, hewce nake.

139
00:11:05,018 --> 00:11:07,068
Çêtir e ku hûn nêzîkî malê bimînin.

140
00:11:08,010 --> 00:11:12,060
Ez vê bi hêsanî nabêjim, Rick.
Em bi gelemperî xerîban nagirin.

141
00:11:12,085 --> 00:11:16,032
Ez nikarim gelê we bifikire
ev mayînde ye.

142
00:11:16,040 --> 00:11:20,003
Carekê hûn vê keçikê bibînin
û kurê te ji rêwîtiyê re maqûl e,

143
00:11:20,011 --> 00:11:22,008
Ez hêvî dikim ku hûn ê herin.

144
00:11:22,078 --> 00:11:24,024
Divê em li ser vê yekê zelal bin.

145
00:11:39,067 --> 00:11:42,026
Silav, keça cotkar.

146
00:11:48,030 --> 00:11:50,015
Merheba. Li vir lîsteya we ye.

147
00:11:52,056 --> 00:11:53,073
Û...

148
00:11:55,052 --> 00:11:56,094
Tiştek din jî heye.

149
00:11:57,002 --> 00:12:01,037
Min ew ji hev cuda nivîsand. Ew kesane ye.
Ger em karibin di derbarê wê de bi rastî jîr bin, baş e?

150
00:12:02,019 --> 00:12:03,032
Emîn.

151
00:12:03,040 --> 00:12:04,065
Sipas ji were.

152
00:12:06,090 --> 00:12:07,090
Ew çi ye?

153
00:12:08,007 --> 00:12:10,007
Cûreyek wendakirina xala
tevahiya tiştê biaqil, Glenn.

154
00:12:10,016 --> 00:12:11,020
Oh, rast.

155
00:12:15,012 --> 00:12:17,021
Tenê pêdivî ye ku ez zanibim li ku derê bibînim.

156
00:12:19,000 --> 00:12:21,038
Beşa paqijiya jinê biceribînin.

157
00:12:21,046 --> 00:12:22,059
Oh.

158
00:12:22,067 --> 00:12:24,092
Edî bese. Bifikirin ku ew pêk hatiye.

159
00:12:30,089 --> 00:12:34,011
Ez ne qels im û ne tirsonek im.

160
00:12:34,018 --> 00:12:35,056
Min qet negot tu yî.

161
00:12:35,064 --> 00:12:38,002
Na, tiştê ku min li ser otobanê got,

162
00:12:39,027 --> 00:12:42,077
Ez nizanim ew çi bû,
ji ku hat.

163
00:12:43,040 --> 00:12:44,095
Ew ne ez bûm.

164
00:12:47,082 --> 00:12:52,025
Ger baş be, ez ji we re tercîh dikim
qet ji kesî re li ser tiştên ku min got negot.

165
00:12:52,087 --> 00:12:54,054
Çi tişt?

166
00:12:55,062 --> 00:12:58,029
Tevahiya rojê min nikarîbû gotinekê ji te bigirim.

167
00:13:03,034 --> 00:13:04,068
Bêje mêro,

168
00:13:05,030 --> 00:13:08,060
hûn difikirin ku şansê topa berfê heye
em ê bi rastî wê keçika piçûk bibînin'?

169
00:13:08,067 --> 00:13:12,064
Cara yekem di jiyana min de,
Ez behîsê li topa berfê dikim.

170
00:13:12,072 --> 00:13:14,089
Yeah. Ez jî wisa.

171
00:13:16,047 --> 00:13:18,048
Çi ji destê me tê bikin.

172
00:13:19,064 --> 00:13:22,027
Ne xema min heye ku ez bibim
wek Rambo daristanan kom bikin

173
00:13:22,035 --> 00:13:24,040
an jî kulmek avê bînin.

174
00:13:24,048 --> 00:13:26,086
Her kes diavêje, karê xwe dike.

175
00:13:28,019 --> 00:13:29,066
Ma ez rast im?

176
00:13:31,099 --> 00:13:34,062
Dewsa xwe bikin, gilî nekin.

177
00:13:35,003 --> 00:13:37,004
Ya ku ez her gav ev e ...

178
00:13:39,000 --> 00:13:40,084
Heger ez li şûna te bûma ez ê venaxwim.

179
00:13:57,015 --> 00:13:59,062
Wusa dixuye ku me avjengerek ji me re heye.

180
00:14:05,073 --> 00:14:07,078
Hûn çiqas difikirin
ew li jêr bûye?

181
00:14:07,086 --> 00:14:10,028
Ji bo mezinbûna gilover têra xwe dirêj e.
Em nikarin wê li wir bihêlin.

182
00:14:10,036 --> 00:14:12,003
Xwedê dizane ku ew çi bi avê dike.

183
00:14:12,011 --> 00:14:13,066
Divê em jê derxin.

184
00:14:13,074 --> 00:14:16,054
Sivik. Guleyek li serê wê bixin.

185
00:14:17,003 --> 00:14:18,016
Ez ê têlekî bînim.

186
00:14:18,024 --> 00:14:19,066
Wey, wey, xorto.

187
00:14:19,083 --> 00:14:21,033
- Na.
- Çima na?

188
00:14:21,070 --> 00:14:22,070
Ew planek baş e.

189
00:14:22,079 --> 00:14:24,034
Ew planek ehmeqî ye.

190
00:14:24,041 --> 00:14:26,009
Ger ew tişt nebûya
hê av qirêj kiriye,

191
00:14:26,029 --> 00:14:28,076
mejiyê xwe biteqîne dê kar biqedîne.

192
00:14:28,084 --> 00:14:32,006
Ew rast dibêje. Nikare rîsk bike.

193
00:14:32,013 --> 00:14:33,068
Ji ber vê yekê divê ew zindî derkeve?

194
00:14:34,063 --> 00:14:35,073
Soto dipeyive.

195
00:14:35,088 --> 00:14:37,068
Em çawa dikin?

196
00:14:39,072 --> 00:14:42,077
Navdewleta ku hûn lê şikestin li vir e.

197
00:14:43,039 --> 00:14:46,090
Çemê te heye. Ferqa min li vir e.

198
00:14:47,044 --> 00:14:51,032
Em bi vî awayî, başûr-başûr-rojhilat digerin.

199
00:14:51,098 --> 00:14:54,036
Me bi tevahî bêriya vê şaxê çemê kir.

200
00:14:54,044 --> 00:14:58,037
Ger ew biçûya wî alî,
ew ê bi kîlometreyan ji cihê ku me lê nihêrî bû.

201
00:14:58,099 --> 00:15:02,009
Rick, bîskekê bigire. Were binêre.

202
00:15:11,009 --> 00:15:13,026
Tiştek e, ne wisa?

203
00:15:14,067 --> 00:15:17,077
Baş e ku meriv bisekine
ji bo bîranînek carinan.

204
00:15:18,026 --> 00:15:19,060
Ji çi?

205
00:15:20,014 --> 00:15:23,069
Çi tê bîra min.
Ji bo min, ew pir caran Xwedê ye.

206
00:15:25,077 --> 00:15:27,014
Li ser wê raman tune?

207
00:15:27,023 --> 00:15:28,082
Cara dawî min ji Xwedê xêr xwest

208
00:15:28,090 --> 00:15:31,094
û rawestiya ku heyrana dîmenekê bike,
kurê min gulebaran kir.

209
00:15:33,019 --> 00:15:36,041
Ez hewl didim ku wê tevlihev nekim
bi Xwedayê mezin re êdî.

210
00:15:36,061 --> 00:15:40,033
Ya herî baş em ji hev dûr bisekinin.

211
00:15:41,083 --> 00:15:44,070
Lorî çîroka te ji min re got, çawa tu hatî gulebarankirin,

212
00:15:44,079 --> 00:15:45,088
koma.

213
00:15:45,095 --> 00:15:47,083
Lê dîsa jî tu bi awayekî ji wê derketî.

214
00:15:47,091 --> 00:15:50,051
We destê Xwedê di destê xwe de hîs nekir?

215
00:15:52,096 --> 00:15:54,051
Wê gavê?

216
00:15:55,038 --> 00:15:57,022
Na, min nekir.

217
00:15:57,030 --> 00:16:00,005
Di hemû kaosê de,
te jin û kurê xwe dîtin.

218
00:16:00,014 --> 00:16:04,044
Paşê ew gulebaran kirin û ew xilas bû.
Ew ji we re tiştek nabêje?

219
00:16:06,085 --> 00:16:09,095
Ji min re dibêje
Xwedî hestek ecêb heye.

220
00:16:27,000 --> 00:16:28,042
Ew ji bo wê naçe.

221
00:16:28,050 --> 00:16:32,005
Dibe ku 'ji ber ku hamek konservekirî pê nade
û dema ku hûn hewl didin wê bixwin biqîrin.

222
00:16:35,000 --> 00:16:37,051
Ew rast dibêje. Sedemek heye
mirî venegeriyan

223
00:16:37,059 --> 00:16:39,043
û dest bi serdegirtina dolabên me bikin.

224
00:16:39,059 --> 00:16:41,034
Pêdiviya me bi tabloya zindî heye.

225
00:16:50,035 --> 00:16:52,061
Ma min behs kir
ku ez bi rastî ji porê te yê nû hez dikim?

226
00:16:52,069 --> 00:16:54,056
Serê te yê xweş heye.

227
00:16:54,065 --> 00:16:58,020
Xem neke, lawo.
Em ê te bi yek perçekî ji vir derxin.

228
00:16:58,053 --> 00:17:01,083
Parçeyek zindî. Ew beşa zindî girîng e.

229
00:17:06,087 --> 00:17:08,029
Xweş û hêdî, ji kerema xwe.

230
00:17:08,037 --> 00:17:09,050
Me tu girt.

231
00:17:09,087 --> 00:17:11,029
Ax hûn dîn in.

232
00:17:11,037 --> 00:17:13,017
Ma hûn dixwazin wê ji bîrê derxin an na?

233
00:17:13,025 --> 00:17:14,047
Çavê me li wir bide, Maggie.

234
00:17:32,069 --> 00:17:34,023
- Baş e?
- Erê,

235
00:17:34,031 --> 00:17:35,069
mezin dikin.

236
00:17:35,077 --> 00:17:37,062
Xewna dijîn.

237
00:17:51,079 --> 00:17:54,059
Piçûk kêmtir. Little more.

238
00:18:03,059 --> 00:18:06,006
Gelek direnge! Gelek direnge! Grab it! Grab it!

239
00:18:11,064 --> 00:18:12,077
Min ji vir derxe!

240
00:18:17,090 --> 00:18:22,012
Wê jê derxin. Derxistin. Derxistin! Min derxe!

241
00:18:26,045 --> 00:18:30,012
Ji min derkeve! Wey xwedê!

242
00:18:34,079 --> 00:18:39,014
Ger ji min derkeve! Oh, Xwedê. Oh, Xwedê.

243
00:18:39,038 --> 00:18:43,026
Wey xwedê! Wey xwedê! Min ji vir derxe!

244
00:18:43,047 --> 00:18:45,097
Kişandin! Kişandin! Kişandin!

245
00:18:46,005 --> 00:18:47,010
Em herin, bikişînin.

246
00:18:48,018 --> 00:18:52,085
Min derxe. Min derxe.
Werin, guys. Haydê.

247
00:18:53,048 --> 00:18:54,048
Glenn!

248
00:18:54,056 --> 00:18:55,081
Wî bikişînin! Wî bikişînin! Wî bikişînin!

249
00:18:59,048 --> 00:19:01,007
Min ji vir derxe!

250
00:19:03,040 --> 00:19:07,058
Wî bikişînin. Wî bikişînin. Firroşgeha kelûpelên xwarinê?

251
00:19:15,054 --> 00:19:17,034
Vegere tabloya xêzkirinê.

252
00:19:19,096 --> 00:19:21,026
Dibêje tu.

253
00:21:29,063 --> 00:21:30,085
Sophia!

254
00:21:39,031 --> 00:21:40,056
Sophia!

255
00:22:04,087 --> 00:22:06,022
Werin, hevalno, bikişînin.

256
00:22:06,029 --> 00:22:07,059
Werin, hûn hemî, niha bikişînin!

257
00:22:07,067 --> 00:22:09,084
- Hema li wir. Werin, bikişînin, hevalno.
- Haydê.

258
00:22:14,009 --> 00:22:15,014
Werin, hûn hemû. Bihevra.

259
00:22:15,022 --> 00:22:16,031
Hema li wir. Werin, bikişînin.

260
00:22:16,039 --> 00:22:17,043
Berdewam bike.

261
00:22:17,051 --> 00:22:18,086
Werin, bikişînin. Hişyar bin, ax.

262
00:22:19,018 --> 00:22:21,043
Xweş û hêsan. Tenê hinekî din.

263
00:22:24,010 --> 00:22:25,085
Werin, hema li wir.

264
00:22:26,002 --> 00:22:29,052
Divê hûn wê bikişînin, heval. asê bûye!
Haydê.

265
00:22:35,045 --> 00:22:36,070
Haydê!

266
00:22:36,078 --> 00:22:37,087
Kişandin!

267
00:22:58,055 --> 00:23:00,085
Divê em vê yekê baş veşêrin.

268
00:23:01,026 --> 00:23:03,081
Erê, dibe ku fikrek baş be.

269
00:23:03,089 --> 00:23:05,069
Ji ber vê yekê em çi bikin ...

270
00:23:17,091 --> 00:23:20,091
Tiştek baş e ku me nekir
tiştekî ehmeqî mîna gulebaranê.

271
00:23:43,000 --> 00:23:44,084
Em ê sibe dîsa werin.

272
00:23:45,096 --> 00:23:48,051
- Tu dizanî her dem derfet heye...
- Nekin.

273
00:23:48,071 --> 00:23:51,080
Ez bi rastî ne hewce ye
êdî bibihîse, Andrea.

274
00:23:52,038 --> 00:23:54,068
Fikir û duayan biparêzin.

275
00:24:02,027 --> 00:24:04,014
Hûn qet nizanin, Carol.

276
00:24:16,086 --> 00:24:20,004
Em dikarin armancên we bişkînin
li ser wê xeta têlê li wir.

277
00:24:20,012 --> 00:24:22,074
Ew rabûn, ew paşvekêşek xwezayî dide.

278
00:24:24,012 --> 00:24:25,059
Ev fikreke baş e.

279
00:24:25,066 --> 00:24:26,076
Spas.

280
00:24:27,054 --> 00:24:29,079
Ji ber vê çendê ez dikarim hilgirim?

281
00:24:29,088 --> 00:24:32,013
Bila pêşiya xwe negirin.

282
00:24:32,021 --> 00:24:34,063
Ez ne di çarçoveyek pir nexweş de me
van rojan, Shane.

283
00:24:34,071 --> 00:24:36,072
- Dibe ku we ev yek dîtibe.
- Ne şêt.

284
00:24:37,047 --> 00:24:40,069
Binêre, ez ne xema me
li ser ku tu xwe dikî,

285
00:24:40,076 --> 00:24:43,073
tevî ku tu pîr Dale
di van demên dawî de pantorê xwe pis dike.

286
00:24:45,068 --> 00:24:47,073
Erê, min ew jî dît.

287
00:24:48,023 --> 00:24:49,085
Ew di nav deqeyekê de hat

288
00:24:49,094 --> 00:24:52,091
ji ber min ketî dojehê,
dadmend be.

289
00:24:53,015 --> 00:24:58,070
Binêre, ez dibînim ku daxwaza te ya karê çekan heye
û xwestek dê te rêyek dirêj bigire.

290
00:24:58,078 --> 00:25:01,041
Lê tiştek ku divê hûn zanibin,
ji ber vê yekê bi baldarî vê pelê bikin.

291
00:25:01,049 --> 00:25:03,059
- Ez guhdarî dikim.
- Armancên kaxezê yek tişt e.

292
00:25:04,012 --> 00:25:06,067
Bi hêsanî lêdana tiştê ku nagere.

293
00:25:06,075 --> 00:25:10,097
Lê xistina êrîşkarekî,
yê ku hewl dide te bikuje,

294
00:25:11,004 --> 00:25:12,009
cuda ye.

295
00:25:14,042 --> 00:25:17,039
Ji ber ku ew di rewşek wusa de dibêjin,

296
00:25:18,013 --> 00:25:21,001
tişt hêdî dibin. Ew gêj e.
Lez dikin.

297
00:25:21,009 --> 00:25:24,081
Adrenalîn, ew ê we seqet bike ger hûn destûrê bidin.

298
00:25:25,022 --> 00:25:28,073
Pêdivî ye ku hûn însiyata xwe bikar bînin.
Divê hûn wê ji holê rakin.

299
00:25:29,064 --> 00:25:31,099
Ji ber ku kesek dê bimire

300
00:25:33,011 --> 00:25:35,053
û hûn çêtir hêvî dikin ku hûn yek in
kî wê biryarê dide.

301
00:25:35,061 --> 00:25:38,033
Çawa? Yanî tu çawa dikî?

302
00:25:40,036 --> 00:25:44,058
Veguheztinek vekin. Guhestina.

303
00:25:46,016 --> 00:25:50,029
Yê ku we ditirsîne an hêrs dike,
sempatîk, her çi be.

304
00:25:51,042 --> 00:25:54,064
Tu nafikirî. Tu tenê... Tu tevdigerî.

305
00:25:56,055 --> 00:25:59,072
'Sedema şans in
kesek din li ser we hesab dike.

306
00:26:00,005 --> 00:26:01,085
Ew hevjînê te ye.

307
00:26:02,026 --> 00:26:03,098
Ew hevalê te ye.

308
00:26:06,014 --> 00:26:08,023
Tiştek hêsan tune
li ser girtina jiyana mirovekî,

309
00:26:08,031 --> 00:26:10,098
qîmeta wê çiqas kêm dibe bila bibe.

310
00:26:12,073 --> 00:26:16,098
Lê gava ku hûn wiya pêk bînin,
divê hûn wê ji bîr bikin.

311
00:26:22,066 --> 00:26:26,000
Ez texmîn dikim ku min tam nekiriye
ew beşa paşîn hîna daketiye.

312
00:26:27,091 --> 00:26:30,004
Lê hûn diçin wir.

313
00:26:31,075 --> 00:26:33,022
Hêvîdarim wisa be.

314
00:26:37,092 --> 00:26:39,005
Ew cihekî baş e.

315
00:26:40,084 --> 00:26:42,022
Wê bike.

316
00:26:49,056 --> 00:26:54,069
Hûn dizanin, bi gelemperî ev celeb tiştek e
Ez ê bi tena serê xwe bikim. Solo.

317
00:26:56,019 --> 00:26:59,086
Tiştê min e, tu dizanî? Ez bêkes im.

318
00:27:04,016 --> 00:27:05,050
Hûn baş in?

319
00:27:05,057 --> 00:27:06,092
Başim.

320
00:27:09,041 --> 00:27:12,046
Min awira rûyê te li pişta bîrê dît.

321
00:27:13,071 --> 00:27:16,033
Berê qet kesek ji nêz ve hatî kuştin nedîtiye?

322
00:27:18,025 --> 00:27:20,038
Texmîn bikin ku ew celebek şok e.

323
00:27:22,038 --> 00:27:25,039
Hûn dizanin, li ser rê derketin,
me gelek dîtiye.

324
00:27:26,039 --> 00:27:29,014
Texmîn bikin ku em piçekî gêj bûne.

325
00:27:30,085 --> 00:27:32,052
Wey.

326
00:27:32,060 --> 00:27:33,065
Ez wisa texmîn dikim.

327
00:27:51,058 --> 00:27:55,025
Ezê herim bibînim çi antîbiyotîk mane.
Di lîsteyê de çi heye?

328
00:27:58,025 --> 00:27:59,042
Çima hûn dest pê nakin?

329
00:28:00,017 --> 00:28:01,042
Hûn çawa?

330
00:28:01,096 --> 00:28:05,043
Ez ê li dora xwe binerim,
binêre çi hêjayî girtinê ye.

331
00:28:05,051 --> 00:28:07,006
Tenê hin tiştên gelemperî.

332
00:28:40,088 --> 00:28:42,000
Çi heye?

333
00:28:44,030 --> 00:28:47,043
Netişt. Tenê, wekî min got, tiştên gelemperî.

334
00:28:48,076 --> 00:28:49,098
Kondom?

335
00:28:51,097 --> 00:28:53,077
Te hevalek heye ku ez pê nizanim?

336
00:28:53,085 --> 00:28:55,094
Min? Na Na.

337
00:28:56,043 --> 00:28:58,061
Wê hingê hûn zilamek pir xwebawer in.

338
00:29:01,002 --> 00:29:04,062
Na na, na, na. Ez ne bûm... Ez ê tu carî...

339
00:29:04,069 --> 00:29:06,057
Tiştek bi min re heye?

340
00:29:06,065 --> 00:29:09,050
Na Na, ez...

341
00:29:11,020 --> 00:29:14,000
Ez ê tu carî seksê nekim...

342
00:29:16,000 --> 00:29:17,075
Ez im... ez winda bûm.

343
00:29:21,079 --> 00:29:23,034
Ezê bi te re seksê bikim.

344
00:29:25,055 --> 00:29:26,059
Bicî?

345
00:29:28,059 --> 00:29:29,093
Çima?

346
00:29:30,001 --> 00:29:31,035
Tu pirsan dikî?

347
00:29:32,022 --> 00:29:34,010
Okay, ez nikarim meraq bikim.

348
00:29:34,018 --> 00:29:37,031
Ne wisa ye ku vebijarkên me van rojan pir in.

349
00:29:59,054 --> 00:30:02,038
Û tu ne bi tenê yî.

350
00:30:21,035 --> 00:30:22,060
Wow.

351
00:30:51,092 --> 00:30:53,092
Pêdivî ye ku hûn ji nû ve bifikirin.

352
00:30:54,068 --> 00:30:56,035
Ez lêborîna xwe dixwazim?

353
00:30:57,043 --> 00:30:59,018
Dixwazin em derkevin.

354
00:30:59,076 --> 00:31:01,073
Pêdivî ye ku hûn ji nû ve bifikirin.

355
00:31:03,048 --> 00:31:06,015
Ger we dît ku ew li wir çawa ye,
hûn ê nepirsin.

356
00:31:07,060 --> 00:31:11,048
Tu mirovekî bawermend î.
Heke hûn ji tiştek bawer dikin, wê bawer bikin.

357
00:31:12,036 --> 00:31:13,061
Tu min di cih de dikî.

358
00:31:13,069 --> 00:31:15,045
Erê, ez dibêjim.

359
00:31:16,099 --> 00:31:21,009
Ew kes li bersiva min digerin.
Xwezî wan nekirana, lê dikin.

360
00:31:21,016 --> 00:31:24,016
Lê ez ne daxwaza wan û ne jî ji xwe dikim.

361
00:31:25,037 --> 00:31:26,092
Ez kurê xwe dipirsim.

362
00:31:27,008 --> 00:31:32,013
Piştî bihayê ku hevalê te Otis dayê,
ya herî hindik ku hûn dikarin bikin ev e ku hûn hinekî bifikirin.

363
00:31:32,067 --> 00:31:34,017
Tu mirovekî delal î.

364
00:31:34,026 --> 00:31:35,080
Ez bav im.

365
00:31:37,030 --> 00:31:40,002
Ew yek e ku ez naxwazim têk bibim.

366
00:31:41,064 --> 00:31:43,081
Ez hest dikim ku ez her roj dikim.

367
00:31:47,069 --> 00:31:49,078
Min vê sibê jê re derew kir.

368
00:31:51,032 --> 00:31:54,066
Ne dereweke mezin bû, lê bes bû.

369
00:31:56,049 --> 00:32:00,071
Bavê min bi derewên teselîkirinê aciz nedibû.
Destê xwe bi kar anî.

370
00:32:00,078 --> 00:32:05,066
Ew serxweşek bê hezkirin û tundrew bû
û ji kesî re ne xêr e.

371
00:32:05,075 --> 00:32:08,075
Dema ku ez 15 salî bûm wî ez ji malê derxistim.

372
00:32:08,083 --> 00:32:12,043
Careke din çavên xwe li vê derê nekirin
gelek salan.

373
00:32:13,025 --> 00:32:14,080
Ez ne li ber nivîna mirinê bûm, Rick.

374
00:32:14,088 --> 00:32:16,085
Ez ê vê yekê neda wî

375
00:32:16,092 --> 00:32:19,085
û heta îro poşman nebin.

376
00:32:20,051 --> 00:32:23,051
Hin mêr evîna kurên xwe qezenç nakin.

377
00:32:30,069 --> 00:32:33,028
Ez vê pirsgirêkê nabînim.

378
00:32:36,082 --> 00:32:39,054
Ma hûn ê daxwaza min binirxînin?

379
00:32:39,078 --> 00:32:42,070
Aliyên vê yekê hene,

380
00:32:43,099 --> 00:32:48,021
tiştên ku ez nikarim û nakim.

381
00:32:49,046 --> 00:32:52,055
Lê eger tu û gelê te rêzê li rêzikên min bigirin,

382
00:32:53,013 --> 00:32:56,013
soz tune, lê ez ê wê binirxînim.

383
00:32:57,021 --> 00:32:58,056
We gotina min heye.

384
00:33:02,093 --> 00:33:04,040
ya min heye.

385
00:33:12,094 --> 00:33:14,044
Hey

386
00:33:19,053 --> 00:33:21,025
Ez ê bi wî re rûnim.

387
00:33:24,049 --> 00:33:27,021
Gava tu çûyî ew berê şiyar bû.
Wî ji te xwest.

388
00:33:44,030 --> 00:33:46,027
-L...
- Wê xera neke.

389
00:33:49,018 --> 00:33:50,090
Ji ber vê yekê baş bû.

390
00:33:50,098 --> 00:33:52,098
Tiştek yekcar bû.

391
00:33:58,065 --> 00:34:00,012
Her tişt baş e?

392
00:34:00,019 --> 00:34:01,024
Baş.

393
00:34:03,074 --> 00:34:05,083
Tişt nebû.

394
00:34:15,033 --> 00:34:16,038
Te ew dît?

395
00:34:50,020 --> 00:34:53,063
Min paqij kir. Xwest ku ji bo wê xweş be.

396
00:34:55,067 --> 00:34:57,017
Ji bo bîskekê
Min fikirîn ku ez li cîhekî xelet bûm.

397
00:35:07,014 --> 00:35:08,031
Gulek?

398
00:35:10,010 --> 00:35:11,069
Guleke Cherokee ye.

399
00:35:15,010 --> 00:35:19,003
Çîrok ew e
dema ku leşkerên Amerîkî bûn

400
00:35:19,011 --> 00:35:22,070
Hindî ji axa xwe bar dikin
li ser şopa hêsiran,

401
00:35:23,044 --> 00:35:26,079
dayikên Cherokee bûn
ew qas xemgîn û digirîn,

402
00:35:26,086 --> 00:35:30,008
Ji ber ku ew zarokên xwe winda dikirin
di rê de

403
00:35:30,016 --> 00:35:34,066
ji rûxandin û nexweşî û birçîbûnê.

404
00:35:37,054 --> 00:35:39,059
Gelek ji wan tenê winda bûne.

405
00:35:41,055 --> 00:35:45,027
Ji ber vê yekê mezinan dua kirin,
ji bo nîşanek xwest

406
00:35:45,076 --> 00:35:47,098
ruhê dayîkan bilind bike,

407
00:35:49,014 --> 00:35:52,077
hêz û hêviyê bide wan.

408
00:35:56,056 --> 00:36:00,094
Roja din ev rabû dest pê kir
li cihê ku hêstirên dayikan lê dibariyan de mezin dibin.

409
00:36:02,086 --> 00:36:09,054
Ez ne bêaqil im ku bifikirim
ji bo birayê min çi kulîlk vedibin.

410
00:36:12,091 --> 00:36:16,046
Lê ez ji vê yekê bawer dikim

411
00:36:18,071 --> 00:36:20,046
ji bo keça te ya piçûk şîn kir.

412
00:36:37,043 --> 00:36:39,003
Ew ê li vir bi rastî jê hez bike.

413
00:36:56,045 --> 00:36:58,005
Hey, bavo.

414
00:37:00,058 --> 00:37:01,067
Hey.

415
00:37:09,084 --> 00:37:11,001
Carl,

416
00:37:13,022 --> 00:37:15,064
Min îro berê tiştek ji we re got
li ser Sophia ...

417
00:37:15,072 --> 00:37:17,094
ez dizanim. Mom ji min re got.

418
00:37:21,069 --> 00:37:23,073
Li vir min xwe amade dikir ku îtiraf bikim.

419
00:37:26,052 --> 00:37:29,045
Min nedixwest derewan bikim.
Min tenê nexwest te xemgîn bikim.

420
00:37:29,053 --> 00:37:33,066
Ew hincetek ehmeqî ye, lê her tiştê ku min girtiye.

421
00:37:33,087 --> 00:37:35,046
Baş e.

422
00:37:37,070 --> 00:37:40,005
Ma hûn difikirin ku em ê wê bibînin?

423
00:37:40,012 --> 00:37:41,075
Ez dizanim em ê bikin.

424
00:37:43,079 --> 00:37:50,002
Erê, ez nizanim,

425
00:37:51,076 --> 00:37:53,068
lê ez bi rastî jê bawer dikim.

426
00:37:55,072 --> 00:37:56,085
Tu westiyayî xuya dikî.

427
00:37:58,056 --> 00:38:00,065
Ez westiyayî me.

428
00:38:01,048 --> 00:38:06,023
Heye, ez niha wek te me. Em herdu jî hatine gulebarankirin.

429
00:38:08,028 --> 00:38:09,074
Ma ne ecêb e?

430
00:38:09,082 --> 00:38:12,087
Erê, ez difikirim ku diya te dê bibihîze
me heman çavan girt.

431
00:38:12,095 --> 00:38:14,045
Ji ber vê yekê em di navbera xwe de bimînin.

432
00:38:17,037 --> 00:38:19,067
Ji ber ku hûn niha di klûbê de ne,

433
00:38:21,020 --> 00:38:22,038
tu dibî şûpê li xwe bikî.

434
00:38:22,066 --> 00:38:24,029
Ma te nizanîbû?

435
00:38:34,018 --> 00:38:36,072
Em ê sibe rimê pê bikin da ku ew çêtir rûne.

436
00:38:37,089 --> 00:38:39,018
Ma hûn ê bêriya wê nekin?

437
00:38:41,060 --> 00:38:43,090
Dibe ku hûn bihêlin ez deyn bikim
dem bi dem.

438
00:38:44,073 --> 00:38:45,098
Em dikarin wê parve bikin.

439
00:38:46,006 --> 00:38:49,024
Okay. Niha raze.

440
00:38:49,086 --> 00:38:52,078
Okay. Ez ji te hez dikim, bavo.

441
00:38:55,057 --> 00:38:56,099
Ez hej te dikim.

442
00:40:22,008 --> 00:40:24,017
Ma hûn wan ji holê radikin?

443
00:40:43,001 --> 00:40:46,014
Demek din bi wî re bimîne. Ez ê bisekinim.