1
00:00:05,800 --> 00:02:09,600
تم التحسين بواسطة موشيور شوفو
2
00:02:11,460 --> 00:02:13,860
أين أنت ذاهب إلى هذا الوقت المبكر من الصباح؟
3
00:02:14,530 --> 00:02:16,260
مات أحدهم...
4
00:02:17,070 --> 00:02:18,270
من ..؟
5
00:02:20,270 --> 00:02:22,270
Si-power pembudi الجينسنغ، جو-شي ذلك...
6
00:02:25,070 --> 00:02:26,680
ماتت زوجته.
7
00:02:29,340 --> 00:02:31,480
انها حقا تنزل.
8
00:02:33,880 --> 00:02:36,150
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
9
00:02:36,690 --> 00:02:38,290
مات شخص ما.
10
00:02:38,690 --> 00:02:40,020
من؟
11
00:02:40,560 --> 00:02:43,890
قالت الزوجة جو شي، مزارعي الجينسنغ.
12
00:02:44,160 --> 00:02:45,890
لا أعرف كل التفاصيل بعد.
13
00:02:45,890 --> 00:02:48,430
هل تقصد تلك الفتاة التي تعيش هناك؟
14
00:02:49,100 --> 00:02:50,300
اه ~ هاه.
15
00:02:50,700 --> 00:02:52,700
ومع ذلك، يجب عليك تناول بعض وجبة الإفطار قبل المغادرة.
16
00:02:52,970 --> 00:02:54,170
علي أن أذهب.
17
00:02:54,170 --> 00:02:55,770
تناول ملعقة على الأقل.
18
00:02:55,770 --> 00:02:58,710
ما الفرق الذي يحدثه؟ لقد ماتوا، ليس الأمر وكأنك تستطيع إنقاذهم.
19
00:02:58,710 --> 00:03:00,040
لا بد لي من الوصول إلى هناك الآن.
20
00:03:00,040 --> 00:03:02,310
تناول شيئًا أولاً ثم اذهب.
21
00:03:03,250 --> 00:03:04,310
تعال.
22
00:03:08,980 --> 00:03:10,320
فماذا حدث؟
23
00:03:11,250 --> 00:03:12,990
لا أعلم.
24
00:03:12,990 --> 00:03:14,720
يبدو وكأنه جريمة قتل.
25
00:03:14,720 --> 00:03:17,790
أي نوع من الوغد يمكن أن يفعل مثل هذا الشيء؟
26
00:03:18,330 --> 00:03:20,460
ايه حيوان...
27
00:03:21,800 --> 00:03:23,400
هل مات شخص ما؟
28
00:03:25,400 --> 00:03:27,400
أكل شيئا.
29
00:03:27,670 --> 00:03:29,540
من كان؟
30
00:04:08,780 --> 00:04:09,850
جونغ جو!
31
00:04:09,850 --> 00:04:11,580
هل لديك معطف واق من المطر؟
32
00:04:11,710 --> 00:04:13,180
لماذا تأخرت كثيرا؟!
33
00:04:13,180 --> 00:04:15,180
لقد حصلنا على الناس يموتون!
34
00:04:15,980 --> 00:04:17,450
هل الرئيس هنا بعد؟
35
00:04:18,120 --> 00:04:19,720
هو في سيول.
36
00:04:19,720 --> 00:04:20,920
حسنًا.
37
00:04:20,920 --> 00:04:21,990
اتبعني.
38
00:04:21,990 --> 00:04:23,060
تمام.
39
00:04:44,950 --> 00:04:46,950
لماذا تركتني؟!
40
00:04:47,220 --> 00:04:50,550
أنا هنا، انظر إلي!
41
00:04:55,760 --> 00:04:58,030
دعني أذهب أيها الأوغاد!
42
00:04:58,030 --> 00:04:59,490
جميعكم يا أبناء العاهرات!
43
00:04:59,490 --> 00:05:01,900
ابتعد عني!
44
00:05:02,300 --> 00:05:04,700
أيها الوغد!
45
00:05:04,700 --> 00:05:05,630
رقيب!
46
00:05:09,240 --> 00:05:13,510
<ط> لم يكن لي! دعني أذهب!
47
00:05:20,580 --> 00:05:22,180
هل وصلت أخيرا إلى هنا؟
48
00:05:25,920 --> 00:05:28,060
يبدو أنهم تعرضوا للطعن.
49
00:05:28,060 --> 00:05:30,190
حوالي 20 طعنة.
50
00:05:36,460 --> 00:05:37,930
ما هذا هناك؟
51
00:05:38,330 --> 00:05:40,340
لا أعتقد أنهم قتلوا هنا.
52
00:05:40,470 --> 00:05:42,600
تم سحبه لبعض الوقت..
53
00:05:43,000 --> 00:05:44,470
وحشية جدا.
54
00:05:45,010 --> 00:05:47,010
هل هذا جو شي؟
55
00:05:47,010 --> 00:05:49,140
نعم، يبدو بهذه الطريقة.
56
00:05:50,350 --> 00:05:51,950
ما...
57
00:05:56,350 --> 00:05:57,550
ماذا عن الابن؟
58
00:05:57,690 --> 00:05:59,420
واقتادوه إلى منزل العائلة.
59
00:06:03,690 --> 00:06:05,160
ما هو الخطأ معه؟
60
00:06:05,290 --> 00:06:09,700
لا رائحة له كحول ولا يتكلم.
أعتقد أنه أكل بعض الفطر البري.
61
00:06:09,830 --> 00:06:12,230
يقولون أنه أصبح فجأة هكذا.
62
00:06:13,840 --> 00:06:16,240
أين كنت؟
63
00:06:16,240 --> 00:06:17,440
أوه مهلا!
64
00:06:17,710 --> 00:06:19,310
آسف لقد تأخرنا.
65
00:06:22,380 --> 00:06:24,510
أيها اللقيط! دعني أذهب!
66
00:06:29,990 --> 00:06:34,790
هذا الرجل... يا له من وخز. يمكن أن يكون مجرد استخدام الملاحة.
67
00:06:34,790 --> 00:06:37,330
لكن كلا...
68
00:06:39,590 --> 00:06:40,660
أليس هذا هو الحال هناك؟
69
00:06:45,730 --> 00:06:46,670
هنا!
70
00:06:46,670 --> 00:06:47,340
تعال.
71
00:06:47,340 --> 00:06:48,400
على ما يرام.
72
00:06:48,800 --> 00:06:50,410
جونغ جو، تعال من هذا الطريق.
73
00:06:52,540 --> 00:06:53,740
اسرع وافتح البوابة.
74
00:06:53,740 --> 00:06:57,080
جيد.
75
00:06:57,080 --> 00:06:58,150
ادخل.
76
00:06:59,080 --> 00:07:01,080
ما هذه الرائحة؟!
77
00:07:02,420 --> 00:07:06,020
Aigoo... إذًا هذا هو المكان الذي ماتت فيه جو-شي.
78
00:07:07,090 --> 00:07:10,290
اللعنة... ما كل هذا بحق الجحيم؟
79
00:07:11,630 --> 00:07:14,830
لذلك قام باستدعاء جو-شي إلى هنا ليقتلها وبعد أن طعنها بشكل متكرر
80
00:07:14,830 --> 00:07:17,100
وضعها داخل كيس من الخيش وجرها طوال الطريق إلى المنزل.
81
00:07:17,100 --> 00:07:19,100
هذا هو ما يبدو عليه الأمر.
82
00:07:19,100 --> 00:07:21,370
قاتل مختل عقليا حقا.
مريض نفسي!
83
00:07:21,770 --> 00:07:24,170
أيها الطبيب الشرعي، تعال واحصل على صور لهذا.
84
00:07:26,170 --> 00:07:28,580
هنا وهناك وفي الداخل أيضًا.
85
00:08:03,410 --> 00:08:04,480
سيجينت!
86
00:08:05,010 --> 00:08:06,610
هنا!
87
00:08:06,610 --> 00:08:08,750
أيها الرقيب، تعال إلى هنا.
88
00:08:14,090 --> 00:08:15,560
اللعنة.
89
00:08:18,190 --> 00:08:20,224
ابن العاهرة...
90
00:08:20,848 --> 00:08:25,348
ما الذي كان هذا الرجل مهتمًا به بالضبط..؟
91
00:08:43,450 --> 00:08:49,460
"النحيب.."
92
00:09:17,620 --> 00:09:20,290
دعونا نرى هنا...
93
00:11:38,690 --> 00:11:40,560
بعض القرف مخيف، أليس كذلك..؟
94
00:11:46,700 --> 00:11:49,100
مؤخرتي مخيفة ...
95
00:11:50,310 --> 00:11:53,640
على أية حال...
هذه هي الإشاعة.
96
00:11:53,910 --> 00:11:57,780
شائعة؟
من قال لك ذلك؟
97
00:11:57,780 --> 00:11:58,980
هيون جي هيونج.
98
00:11:59,250 --> 00:12:02,450
يا ذلك الرجل...أعني حقا...
99
00:12:02,450 --> 00:12:05,120
أرى أنه يثرثر عليك الآن...
100
00:12:07,520 --> 00:12:13,130
ربما هي مجرد ثرثرة
لكنه ليس الوحيد الذي يقول ذلك.
101
00:12:13,530 --> 00:12:14,600
من آخر؟
102
00:12:14,730 --> 00:12:17,400
عند الجسر، هل تعرف تشيل سيونغ؟
103
00:12:17,400 --> 00:12:19,400
وهو يدير المحل هناك
104
00:12:19,930 --> 00:12:21,670
قال إيون جوك شيئًا أيضًا.
105
00:12:22,070 --> 00:12:23,400
و؟
106
00:12:23,400 --> 00:12:27,140
كل هذه الأمور بدأت بالحدوث عندما ظهر ذلك الياباني العجوز...
107
00:12:32,080 --> 00:12:37,950
لا أستطيع أن أصدق ما أنا... الجهل... أنت تتحدث هكذا...
108
00:12:39,690 --> 00:12:41,820
ماذا تقصد ..؟ كلام مثل ماذا..؟!
109
00:12:41,820 --> 00:12:46,230
إستمع أيها الغبي، لقد قاموا بتشريح الجثة
أجرى جميع أنواع الاختبارات،
110
00:12:46,230 --> 00:12:50,370
كانوا يتحدثون عن كيف أنه على الأرجح
أكلت بعض الفطر الفاسد..
111
00:12:50,370 --> 00:12:51,170
ماذا؟
112
00:12:51,170 --> 00:12:54,100
هل تعرف تلك الفطر التي تجعلك تصاب بالجنون...
113
00:12:54,100 --> 00:12:57,170
ووجدوا كميات كبيرة منه في عينة دمه.
114
00:12:57,440 --> 00:13:00,380
كما عثروا على بعضها في منزله جافًا ولم يمسه أحد.
115
00:13:00,910 --> 00:13:03,040
أيها الرقيب، هل تصدق ذلك حقاً؟
116
00:13:03,040 --> 00:13:04,910
نتائج الاختبارات ظهرت!
117
00:13:04,910 --> 00:13:06,910
أيها الرقيب، هل سبق لك أن جربت تلك الأنواع من الفطر..؟
118
00:13:06,910 --> 00:13:07,980
لم تجربها قط يا صاح..
119
00:13:07,980 --> 00:13:10,790
الفطر لا يفعل هذا بالناس
120
00:13:10,790 --> 00:13:13,050
لقد رأيت الحالة التي كان فيها!
121
00:13:13,320 --> 00:13:15,320
هل تعتقد أن الفطر فعل ذلك؟!؟
122
00:13:21,200 --> 00:13:24,400
على أية حال، ما زلت أعتقد أنني على حق..
123
00:13:24,400 --> 00:13:30,000
يجب أن يكون هناك سبب لانتشار هذه الإشاعة بهذه السرعة. سبب. <ط> السبب.
124
00:13:38,150 --> 00:13:38,550
القرف!
125
00:13:39,750 --> 00:13:41,750
انقطعت الكهرباء.
126
00:13:42,680 --> 00:13:46,690
لا أحد يقوم بأي صيانة هنا
127
00:13:46,690 --> 00:13:47,890
لو كان لدينا المال فقط لأمكننا الحصول على كهربائي...
128
00:13:47,890 --> 00:13:51,230
لا أحد يستمع أبداً..
129
00:13:53,630 --> 00:13:55,500
ما هذا؟!؟!
130
00:13:55,500 --> 00:13:57,100
<ط> ما هو؟! ماذا؟! ما الأمر؟!
131
00:13:57,100 --> 00:13:57,770
ما هذا؟!
132
00:13:58,700 --> 00:13:59,500
في الخارج!
133
00:13:59,500 --> 00:14:00,700
خارج؟ <ط> ماذا؟!
134
00:14:00,700 --> 00:14:02,040
ما هو اللعنة؟!؟
135
00:14:02,040 --> 00:14:04,170
اللعنة!
136
00:14:09,510 --> 00:14:11,380
اذهب الى هناك!
137
00:14:11,380 --> 00:14:12,850
اذهب للخارج؟!؟ <ط> افعل ماذا؟!
138
00:14:12,850 --> 00:14:16,050
اخرج هناك!
الق نظرة اللعنة!
139
00:14:16,050 --> 00:14:18,450
من كان ذلك؟!
140
00:14:18,850 --> 00:14:20,590
اخرج هناك!
141
00:14:21,120 --> 00:14:22,990
القرف!
142
00:14:47,550 --> 00:14:49,720
أنت عاهرة!!!
143
00:15:05,570 --> 00:15:06,770
هناك الكثير...
144
00:15:38,800 --> 00:15:40,400
ثقيل...
145
00:15:44,810 --> 00:15:47,210
جئت أخيرا.
146
00:15:47,480 --> 00:15:49,610
مثل هذا الكلام الكبير...
147
00:15:50,280 --> 00:15:54,550
ودائمًا ما أسمع قصصًا عنها
أزواج يسافرون لساعات..
148
00:15:57,220 --> 00:16:01,490
ربما لو أحضرت لي منشطاً أو شيء من هذا القبيل
149
00:16:02,560 --> 00:16:05,090
أواجه كوابيس كل ليلة.
150
00:16:05,090 --> 00:16:06,430
ماذا تفعل؟
151
00:16:06,430 --> 00:16:10,160
اللعنة! ماذا تفعل؟! اخرج من هنا!
152
00:16:10,570 --> 00:16:12,470
لا تفتحه!
153
00:16:13,630 --> 00:16:17,100
هذه الفتاة اللعنة!
154
00:16:22,840 --> 00:16:24,180
أبيوجي...
155
00:16:26,050 --> 00:16:28,050
أبيوجي! (أبوجي: الأب.)
156
00:16:31,390 --> 00:16:32,590
انظر.
157
00:16:36,060 --> 00:16:37,260
ماذا تعتقد؟
158
00:16:38,190 --> 00:16:39,790
جميل.
159
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
جميلة جدًا.
160
00:17:09,160 --> 00:17:10,760
إذن، منذ متى وأنت تراقبنا؟
161
00:17:16,760 --> 00:17:18,630
كم رأيت؟
162
00:17:19,570 --> 00:17:20,640
لا تقلق بشأن هذا
163
00:17:20,640 --> 00:17:22,100
لن أخبر الناس.
164
00:17:25,440 --> 00:17:27,980
وهكذا رأيت كل شيء..
165
00:17:29,180 --> 00:17:30,380
لا تقلق!
166
00:17:30,380 --> 00:17:31,980
ولم تكن هذه هي المرة الأولى حتى.
167
00:17:32,910 --> 00:17:34,120
ماذا؟
168
00:17:44,790 --> 00:17:45,860
شرب.
169
00:17:45,860 --> 00:17:47,460
ماذا؟
170
00:17:47,860 --> 00:17:51,200
لا بأس، اشرب.
171
00:18:09,220 --> 00:18:11,490
سريع! سريع!
172
00:18:14,620 --> 00:18:15,660
يتحرك!
173
00:18:15,684 --> 00:18:18,684
(امرأة تبكي في الخلفية.)
174
00:18:24,900 --> 00:18:26,500
أنت!
175
00:18:28,170 --> 00:18:28,700
يا.
176
00:18:28,700 --> 00:18:31,770
أين كنت؟ أنت لم تجب على هاتفك.
177
00:18:31,770 --> 00:18:35,110
حماتي مرضت فجأة..
178
00:18:35,110 --> 00:18:37,110
هل تستخدمين حماتك كذريعة؟
179
00:18:37,110 --> 00:18:38,710
تعال معي!
180
00:18:38,710 --> 00:18:41,520
الأمر ليس هكذا...
181
00:18:45,650 --> 00:18:47,390
ماذا أخذت؟!
182
00:18:58,600 --> 00:19:00,070
أجوما!
183
00:19:05,010 --> 00:19:07,540
جانج جو! ماذا تنتظر! اجعل نفسك مفيدًا!
184
00:19:09,940 --> 00:19:11,550
من فضلك اخرج من هناك.
185
00:19:11,950 --> 00:19:13,550
اذهب أنت!
186
00:19:15,420 --> 00:19:17,320
مهلا، أيها الضابط لي، تعال وأخرج هذه المرأة من هنا!
187
00:19:17,690 --> 00:19:18,220
مستعد!
188
00:19:18,220 --> 00:19:19,420
تحرك جانبا، إفساح المجال!
189
00:19:19,420 --> 00:19:20,890
الجميع يتحرك إلى الوراء!
190
00:19:20,890 --> 00:19:22,620
يرجى التنحي جانبا!
191
00:19:24,360 --> 00:19:27,030
ما هو الخطأ في ... ما ...
192
00:20:03,430 --> 00:20:05,170
يستقر...
193
00:20:09,740 --> 00:20:11,470
أنظر إلى هذا الأحمق...
194
00:20:23,080 --> 00:20:25,750
أجوما!
195
00:20:37,500 --> 00:20:41,500
هيونغنيم، يجب أن تذهب لتنظيف نفسك.
196
00:20:41,500 --> 00:20:45,640
وهذا أمر محرج،
سوف يتحدثون عن هذا لفترة من الوقت ...
197
00:20:46,040 --> 00:20:49,380
تدور حولها وهي تصرخ وتئن..
198
00:20:50,180 --> 00:20:51,780
أعطني استراحة...
199
00:20:51,780 --> 00:20:52,850
مرحبًا بالجميع!
200
00:20:53,250 --> 00:20:54,320
هيو جين هنا!
201
00:20:54,320 --> 00:20:55,380
نعم.
202
00:20:55,380 --> 00:20:56,720
هل كل شيء جيد؟
203
00:20:56,720 --> 00:20:57,790
نعم.
204
00:20:57,790 --> 00:20:58,990
هل أحضرت لوالدك بعض الملابس؟
205
00:20:59,250 --> 00:21:00,320
نعم.
206
00:21:06,730 --> 00:21:08,460
أمي أخبرتني أن أحضر هذا لك
207
00:21:08,460 --> 00:21:10,200
بعض الملابس الداخلية الجديدة...
208
00:21:11,000 --> 00:21:12,330
شكرا لك.
209
00:21:13,000 --> 00:21:14,870
اذهب للتنظيف.
210
00:21:14,870 --> 00:21:17,940
حصلت عليه...
اذهب...
211
00:21:19,670 --> 00:21:23,280
لم أتناول طعامك حتى... عمل جيد، عمل جيد....
212
00:21:23,280 --> 00:21:27,410
حصلت عليه، حسنا؟ ليس عليك أن تلقي محاضرة لي.
213
00:21:27,410 --> 00:21:29,420
ألا يمكنك أن يكون والدك في العمل؟
214
00:21:37,690 --> 00:21:39,160
سأغادر. تمام؟
215
00:21:42,500 --> 00:21:43,960
وداعا للجميع!
216
00:21:43,960 --> 00:21:46,630
كن آمنا، وداعا!
217
00:21:57,310 --> 00:22:00,380
يمكنها أن تكون مهملة جدًا.
218
00:22:08,520 --> 00:22:09,860
سيونج بوك؟
219
00:22:09,860 --> 00:22:11,060
نعم؟
220
00:22:11,460 --> 00:22:13,060
أتذكر الآن...
221
00:22:13,330 --> 00:22:15,060
ماذا؟
222
00:22:15,460 --> 00:22:17,200
تلك المرأة...
223
00:22:18,130 --> 00:22:20,800
الشخص من المنزل المحترق الذي جئنا منه للتو.
224
00:22:21,070 --> 00:22:23,470
كنت أعلم أنني رأيتها في مكان ما من قبل.
225
00:22:23,470 --> 00:22:26,810
تلك المرأة من الليلة الماضية، واقفة هنا عارية!
226
00:22:27,340 --> 00:22:28,140
ماذا؟
227
00:22:28,140 --> 00:22:33,210
عندما انطفأت الأنوار! هذه هي!
228
00:22:39,620 --> 00:22:42,160
أنتم مجانين يا رفاق.
229
00:23:23,800 --> 00:23:27,400
ماتت متأثرة بجراحها بالسكين، ولم يتم شنقها.
230
00:23:27,670 --> 00:23:28,870
كل 3 منهم؟
231
00:23:28,870 --> 00:23:33,670
نعم... لقد فوجئت أيضًا بعض الشيء.
232
00:23:35,540 --> 00:23:40,750
المرأة التي تم شنقها... زوجها هو المشتبه به.
233
00:23:46,490 --> 00:23:48,760
ماذا يحدث هنا؟
234
00:23:49,690 --> 00:23:51,830
وأتساءل ذلك بنفسي.
235
00:23:52,630 --> 00:23:54,360
يا!
236
00:23:55,160 --> 00:23:56,100
تعال هنا!
237
00:23:56,100 --> 00:23:57,160
نعم.
238
00:23:58,100 --> 00:24:00,100
من خلال هناك!
239
00:24:00,100 --> 00:24:03,840
ارفعه أعلى قليلاً!
240
00:24:08,510 --> 00:24:09,980
لقد وجدت ذلك!
241
00:24:11,050 --> 00:24:14,380
وسوف تلتقطها بيديك فقط؟
242
00:24:17,720 --> 00:24:20,390
هل أنت متخلف؟
243
00:24:21,460 --> 00:24:23,320
هذا دليل.
244
00:24:23,320 --> 00:24:26,930
نحن بحاجة إلى التقاطه بمنشفة أو شيء من هذا القبيل.
245
00:24:26,930 --> 00:24:28,400
يمين؟
246
00:24:30,400 --> 00:24:33,200
هل هناك أي معلومات جديدة؟
247
00:24:33,200 --> 00:24:35,870
<ط> هيا! أعطنا شيئاً!
248
00:24:46,380 --> 00:24:49,980
إذن تلك المرأة قتلت الجميع؟
249
00:24:50,020 --> 00:24:51,490
يبدو بهذه الطريقة.
250
00:24:53,620 --> 00:24:58,430
اللعنة هذا مجنون. ماذا يمكن أن يكون...
251
00:24:58,430 --> 00:24:59,890
إذن لماذا اتصلت بي هنا؟
252
00:24:59,890 --> 00:25:01,230
أنت تعرف أنني مشغول.
253
00:25:01,500 --> 00:25:03,760
لقد اتصلت بك بسبب ذلك الشيء الذي أخبرتك عنه.
254
00:25:06,570 --> 00:25:10,040
هل تتذكر ما قلته؟
255
00:25:10,040 --> 00:25:11,240
ماذا؟
256
00:25:11,240 --> 00:25:14,980
بخصوص ذلك الرجل الياباني، كان يحاول التواصل مع تلك المرأة!
257
00:25:28,590 --> 00:25:31,530
أيتها العاهرة القذرة في الحرارة...
258
00:25:35,660 --> 00:25:40,070
تلك المرأة - هي تلك.
259
00:25:40,070 --> 00:25:41,940
ما الذي تتحدث عنه؟!
260
00:25:41,940 --> 00:25:44,470
المرأة التي أخبرتك عنها مع الرجل الياباني!
261
00:25:44,470 --> 00:25:47,410
هي التي من النار!
262
00:25:53,150 --> 00:25:56,480
أنا أخبرك أنها فقدت عقلها فجأة
263
00:25:56,480 --> 00:25:59,950
الخروج في منتصف الليل عاريا تماما!
264
00:26:00,620 --> 00:26:03,560
حتى زوجتي رأت ذلك عدة مرات.
265
00:26:04,220 --> 00:26:08,100
كان جسدها كله أحمر ومصابًا بالعدوى،
266
00:26:08,100 --> 00:26:12,770
الصراخ على الناس والقفز عليهم مثل ..!
267
00:26:16,900 --> 00:26:18,770
هيونغنيم، أنت لم تفقد ذكائك، أليس كذلك؟
268
00:26:19,710 --> 00:26:25,050
من الأفضل أن نجمع كل المتشردين لغرفة الاستجواب...
269
00:26:25,050 --> 00:26:29,720
أيها الأحمق، لقد فات الأوان لذلك الآن،
لقد ماتوا!
270
00:26:29,720 --> 00:26:32,390
لقد كنت أمزح فحسب،
271
00:26:32,520 --> 00:26:36,390
حتى لو كان هذا صحيحا فمن سيصدق هذا الهراء؟
272
00:26:36,390 --> 00:26:40,930
لا يهم،
لقد كنت على حق بشأن ذلك ولقد فكرت في الأمر كثيرًا.
273
00:26:40,930 --> 00:26:43,730
إنه بالتأكيد ليس بعض الفطر السيئ.
274
00:26:43,730 --> 00:26:46,000
لقد أصبحت مصابًا بجنون العظمة حقًا.
275
00:26:50,400 --> 00:26:52,540
ما الذي تنظر إليه؟
276
00:26:59,880 --> 00:27:01,220
يذهب!
277
00:27:06,290 --> 00:27:07,750
إنها لا هوادة فيها.
278
00:27:07,750 --> 00:27:09,360
كنت هنا منذ الصباح.
279
00:27:10,560 --> 00:27:12,030
الحمار مجنون...
280
00:27:13,360 --> 00:27:18,030
مهلا، يجب عليك الذهاب للتحقق من جميع العيادات في جميع أنحاء المنطقة.
281
00:27:18,030 --> 00:27:21,900
معرفة ما إذا كان هناك أي سجلات طبية لبارك بيونج ووك.
282
00:27:23,770 --> 00:27:25,770
مهلا، توقف عن رمي الحجارة!
283
00:27:25,770 --> 00:27:27,770
هيونغنيم، هذا لا طائل منه.
284
00:27:27,770 --> 00:27:30,580
هذا مهم أيها الغبي
285
00:27:30,840 --> 00:27:36,580
العدوى، لها علاقة بالعدوى المتقيحة، يمكننا تعقب ذلك.
286
00:27:38,320 --> 00:27:40,590
فقط اذهب بالفعل!
287
00:27:51,400 --> 00:27:54,070
توقف عن رمي تلك الأشياء، يمكنك أن تؤذي شخصًا ما!
288
00:28:15,820 --> 00:28:19,690
اه اللعنة! هل حقا ليس لديك أي شيء آخر لتفعله؟!
289
00:28:24,770 --> 00:28:26,500
أين منزلك؟
290
00:28:28,240 --> 00:28:29,840
هل تعيش هنا؟
291
00:28:41,580 --> 00:28:43,320
لا تقترب أكثر.
292
00:28:54,530 --> 00:28:56,930
أجوما قتلتهم جميعاً..
293
00:28:57,330 --> 00:28:58,270
هاه؟
294
00:28:58,400 --> 00:29:00,130
داخل ذلك --
295
00:29:00,670 --> 00:29:02,670
لقد قتلتهم جميعًا في الغرفة.
296
00:29:07,740 --> 00:29:09,210
ما الذي تتحدث عنه؟
297
00:29:09,740 --> 00:29:12,510
قال هاليموني إذا لم نفعل شيئًا قريبًا...
298
00:29:12,510 --> 00:29:13,980
أجومي سوف يموت و...
299
00:29:16,150 --> 00:29:18,150
عجمي لا يريد...
300
00:29:19,620 --> 00:29:21,490
وهكذا قتلتهم....
301
00:29:24,560 --> 00:29:26,290
هل أنت عائلة؟
302
00:29:28,430 --> 00:29:30,160
أنا لست كذلك.
303
00:29:30,430 --> 00:29:31,770
ثم من أنت؟
304
00:29:32,970 --> 00:29:34,430
اتبعني.
305
00:29:42,180 --> 00:29:44,040
ليس من المفترض أن...
306
00:29:44,440 --> 00:29:46,050
لا بأس.
307
00:29:52,850 --> 00:29:54,190
تعال الى هنا.
308
00:30:04,060 --> 00:30:06,330
هنا حيث قتلتهم.
309
00:30:07,400 --> 00:30:09,800
مات هاليموني بشكل مؤلم للغاية.
310
00:30:10,600 --> 00:30:14,210
حاولوا المقاومة لكنهم ماتوا جميعًا.
311
00:30:16,610 --> 00:30:18,080
ورأيت هذا؟
312
00:30:20,080 --> 00:30:23,020
نعم. لقد شاهدته.
313
00:30:23,420 --> 00:30:24,620
كيف؟
314
00:30:27,420 --> 00:30:31,960
قال هاليموني أن الرجل الياباني هو في الواقع شبح.
315
00:30:33,030 --> 00:30:35,300
يمتص دمك ويقتلك.
316
00:30:41,700 --> 00:30:42,770
الغريب؟
317
00:30:42,770 --> 00:30:45,840
نعم.
ذلك الرجل الياباني من الجبل.
318
00:30:49,980 --> 00:30:51,580
إذن هل رأيته؟
319
00:30:53,050 --> 00:30:54,510
كم مرة؟
320
00:30:54,650 --> 00:30:56,520
مرة أو مرتين...
321
00:30:56,920 --> 00:30:58,120
احذر!
322
00:30:58,120 --> 00:30:59,590
لماذا؟!
323
00:30:59,590 --> 00:31:04,660
قال هاليموني إذا كنت تراه كثيرًا (هالميوني: الجدة.)
324
00:31:04,930 --> 00:31:07,990
ربما لأنه يلاحقك..
325
00:31:08,930 --> 00:31:11,600
حتى يستطيع أن يمتص دمك...
وأقتلك...
326
00:31:19,070 --> 00:31:21,480
انتظر هنا، لا تتحرك!
327
00:31:28,420 --> 00:31:30,020
عد إلى هنا بسرعة!
328
00:31:30,680 --> 00:31:32,690
لقد قلت أن أعود إلى هنا بسرعة!
329
00:31:33,890 --> 00:31:36,020
ما الذي تتحدث عنه؟ لقد وصلت للتو إلى هنا.
330
00:31:36,020 --> 00:31:38,160
لدي وشاهد عيان! شاهد!
331
00:31:39,490 --> 00:31:41,500
اسرع الى هنا!
332
00:31:55,380 --> 00:31:56,840
أين...
333
00:32:55,300 --> 00:32:57,570
يبدو الأمر وكأنك تزور الجحيم كل ليلة بمفردك.
334
00:32:57,570 --> 00:32:59,440
وليس مرة أو مرتين فقط..
335
00:33:00,240 --> 00:33:01,980
هل أنت مريض؟
336
00:33:03,310 --> 00:33:06,510
لماذا أستمر في رؤية الكوابيس؟
337
00:33:09,450 --> 00:33:10,920
هل شخص مريض؟
338
00:33:10,920 --> 00:33:12,520
هيو جين ليست بخير.
339
00:33:12,520 --> 00:33:13,990
لم أستطع حتى الذهاب إلى المدرسة.
340
00:33:22,130 --> 00:33:23,600
إنها تحترق!
341
00:33:25,730 --> 00:33:28,000
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل كل هذا الوقت؟!
342
00:33:28,000 --> 00:33:29,200
نحن بحاجة للحصول على بعض المساعدة.
343
00:33:29,200 --> 00:33:30,540
حسنًا كما ترى، اشتريت الدواء!
344
00:33:30,540 --> 00:33:33,610
آييش، لماذا لم تأخذها إلى المستشفى؟!
345
00:33:47,350 --> 00:33:49,890
ما...
346
00:33:52,690 --> 00:33:53,690
أيها الأحمق...
347
00:33:55,760 --> 00:33:59,100
الوجه الآخر..!
ايجو...
348
00:34:01,100 --> 00:34:05,240
ايجو...
أخيراً وصلنا للعمل هل نحن..؟
349
00:34:07,370 --> 00:34:09,240
هيو جين ليست على ما يرام...
350
00:34:09,910 --> 00:34:12,580
أرى أنك تستخدم ابنتك كذريعة الآن...
351
00:34:12,580 --> 00:34:13,780
لا..!
352
00:34:13,780 --> 00:34:15,520
هل وجدت حقا شاهدا؟
353
00:34:16,180 --> 00:34:16,980
لا...
354
00:34:16,980 --> 00:34:19,120
أريدك أن تقوم بتفتيش الحي بأكمله بدقة!
355
00:34:19,120 --> 00:34:21,390
العمل بهذه الطريقة هل تتوقع حقا ترقية..؟
356
00:34:21,390 --> 00:34:24,860
لقد بذلنا أنا وسيونج بوك قصارى جهدنا للبحث في كل مكان...
357
00:34:27,530 --> 00:34:30,730
إذن أنتم متماسكون...
مجرد إلقاء نظرة على هذا!
358
00:34:30,730 --> 00:34:31,670
أولاً، يجعل الفرشاة متسخة بالكامل،
359
00:34:31,970 --> 00:34:33,170
ثم ينظف بها..
360
00:34:33,270 --> 00:34:34,730
البلهاء...
361
00:34:34,730 --> 00:34:37,940
مهلا!
إنهم يتوقعون النتائج!
362
00:34:38,340 --> 00:34:40,470
سواء فقدت الشاهد أو كذبت بشأنه،
363
00:34:40,470 --> 00:34:44,210
هذا عليك!
لا بد لي من تقديم تقرير مرة أخرى.
364
00:34:45,550 --> 00:34:46,750
...
365
00:34:49,550 --> 00:34:53,290
Aigoo... لا يوجد شيء للنظر إليه.
366
00:34:53,290 --> 00:34:56,760
لا أستطيع أن أصدق الطريقة التي يتحدث بها معنا
367
00:34:59,830 --> 00:35:03,430
هنا، نلقي نظرة على هذا.
368
00:35:06,630 --> 00:35:09,130
تموت العائلة بشكل فظيع في مأساة الفطر البري.
369
00:35:10,900 --> 00:35:13,570
ماذا قال المستشفى؟
الفطر؟
370
00:35:13,970 --> 00:35:16,380
إنهم غير متأكدين.
371
00:35:16,380 --> 00:35:18,110
يوصون بنا إلى مستشفى أكبر.
372
00:35:18,110 --> 00:35:21,720
هل تعتقد حقًا أن هناك احتمال أن يكون فطرًا..؟
373
00:35:22,380 --> 00:35:24,120
هناك احتمال...
374
00:35:30,660 --> 00:35:34,790
هل تتذكر ما أخبرتني به عن بيونج جاي؟
375
00:35:34,790 --> 00:35:36,660
هل فعلت؟
376
00:35:36,660 --> 00:35:39,730
بخصوص السقطة التي تعرض لها على الجبل...
ضرب رأسه بصخرة..
377
00:35:39,730 --> 00:35:41,600
أعطها قسطا من الراحة!
378
00:35:41,740 --> 00:35:44,270
لماذا تستمع إلى كل هذه القصص؟
نميمة!؟
379
00:35:44,270 --> 00:35:46,810
لا أريد أي شك.
380
00:35:48,140 --> 00:35:50,940
تعرفينه صح..؟
381
00:35:56,820 --> 00:35:58,150
هذا الجانب...
382
00:36:00,820 --> 00:36:06,830
قد يكون من الصعب تصديق ذلك ولكن
رأيت ذلك بعيني.
383
00:36:09,760 --> 00:36:10,830
ترى ذلك؟
384
00:36:12,300 --> 00:36:13,500
نعم أرى.
385
00:36:14,030 --> 00:36:16,970
22 غرزة من ذلك.
386
00:36:17,640 --> 00:36:21,240
هل أنت متأكد أنك لا تشرب..؟
387
00:36:21,510 --> 00:36:23,380
هل هذا ما تعتقده..؟
388
00:36:23,640 --> 00:36:25,110
لقد قضيت أيامي بالفعل،
389
00:36:25,110 --> 00:36:27,250
لا أستطيع أن أعيش ذلك بلا مبالاة.
390
00:36:28,050 --> 00:36:29,380
هل هناك دليل؟
391
00:36:29,380 --> 00:36:32,590
شهادة؟
أعتقد، انظر لنفسك.
392
00:36:32,850 --> 00:36:36,060
أنت لا تصدقني، تريد الدليل...
393
00:36:39,130 --> 00:36:40,990
تعال هنا!
394
00:36:41,530 --> 00:36:43,000
لا تتصرف بالدهشة الآن.
395
00:36:43,000 --> 00:36:44,200
أنا فتحه!
396
00:36:44,860 --> 00:36:46,600
ألق نظرة.
397
00:36:49,270 --> 00:36:52,340
ألق نظرة. فارغة أليس كذلك؟
398
00:36:53,410 --> 00:36:56,880
ايجو..
ومنذ ذلك اليوم لم أعد إلى الجبل.
399
00:36:57,140 --> 00:36:59,550
متجري يخسر المال بسبب ذلك!
400
00:36:59,810 --> 00:37:01,550
كيف يمكنك أن تسمي هذا الدليل؟
401
00:37:05,020 --> 00:37:07,690
انت لا تصدقني...
402
00:37:07,690 --> 00:37:09,560
هذا ليس مهما على أي حال.
403
00:37:10,220 --> 00:37:13,430
وعندما استيقظت بعد أن ضربت رأسي،
404
00:37:13,430 --> 00:37:18,230
رأيته يزحف على أربع مثل الحيوان
لا يرتدي شيئًا سوى نوع من الحفاضات.
405
00:37:18,230 --> 00:37:19,170
حفاضات؟
406
00:37:19,170 --> 00:37:20,500
نعم.
407
00:37:20,500 --> 00:37:21,300
الكبار؟
408
00:37:21,300 --> 00:37:22,370
نعم!
409
00:37:22,370 --> 00:37:24,500
يمكن للبالغين ارتداء الحفاضات.
410
00:37:24,500 --> 00:37:25,170
...
411
00:37:25,170 --> 00:37:28,240
يكبرون في السن ولا يستطيعون الاعتناء بأنفسهم.
كثيرون يستخدمونه..
412
00:37:28,240 --> 00:37:30,640
إذن هل تقول أنك تريد ذلك بالفعل؟
أنظر في هذا..؟
413
00:37:31,310 --> 00:37:33,850
يا رفاق جئتم إلى هنا لاستجوابي،
414
00:37:33,850 --> 00:37:35,980
ولكن بدلاً من ذلك فإنكم تستجوبون بعضكم البعض.
415
00:37:37,450 --> 00:37:44,260
كان فيه وجهه، وجسده كله.
لقد كان ملطخاً بالدماء!
416
00:37:44,390 --> 00:37:50,630
كانت عيناه حمراء زاهية وكان يحدق في وجهي ببطء.
417
00:37:50,654 --> 00:37:52,654
ثم فجأة هو..!
418
00:37:56,200 --> 00:37:59,270
ايجو...
لا أستطيع الحصول على أي نوم في الليل.
419
00:38:01,070 --> 00:38:03,880
سحب في ذلك مثل النمر.
420
00:38:03,980 --> 00:38:06,810
لقد رأيته يأكل اللحوم النيئة، أليس كذلك؟
421
00:38:06,810 --> 00:38:08,520
نعم!
422
00:38:08,550 --> 00:38:14,020
انظر، انظر، صرخة الرعب!
423
00:38:16,690 --> 00:38:19,490
هذا الرجل، هل تعتقد أن هذا مضحك؟
424
00:38:19,490 --> 00:38:21,360
أين يعيش بالضبط؟
425
00:38:21,490 --> 00:38:22,830
لماذا؟ هل تريد الذهاب؟
426
00:38:22,830 --> 00:38:24,160
أعتقد أنني بحاجة لمقابلته.
427
00:38:24,160 --> 00:38:26,430
لا تذهب، ثق بي في هذا...
428
00:38:27,770 --> 00:38:30,300
وهذا رأيي،
429
00:38:31,100 --> 00:38:37,380
لديه علاقة بكل هؤلاء الناس الذين يموتون في القرية.
430
00:38:38,440 --> 00:38:40,580
فهو ليس إنساناً..
431
00:38:41,510 --> 00:38:43,650
فما هو عنوانه..؟
432
00:38:43,650 --> 00:38:45,650
هل ستبحث عن عنوان في الغابة..؟
433
00:38:45,650 --> 00:38:48,050
ممكن تعطينا مكان تقريبي...
434
00:38:48,450 --> 00:38:51,260
لا تحتاج إلى توجيهات لذلك،
435
00:38:51,260 --> 00:38:53,790
إنه في زاوية ذلك الوادي هناك.
436
00:39:17,820 --> 00:39:19,690
كم أبعد من هنا؟
437
00:39:20,220 --> 00:39:21,690
ليس بعيدا جدا.
438
00:39:52,650 --> 00:39:53,990
أيغو، اللعنة!
439
00:40:00,660 --> 00:40:01,860
ماذا؟ ما هو الخطأ؟
440
00:40:03,460 --> 00:40:06,800
هناك!
هناك!
441
00:40:06,800 --> 00:40:08,270
إلى ماذا أنظر..؟
442
00:40:08,530 --> 00:40:12,140
انظر إلى ذلك، انظر!
443
00:40:14,270 --> 00:40:15,480
هل هذا نمر؟!
444
00:40:17,610 --> 00:40:18,950
هل كنت تقول الحقيقة؟
445
00:40:20,010 --> 00:40:23,350
وهذا ما كنت أقوله مرارا وتكرارا
هذا الوقت كله اللعنة!
446
00:40:25,750 --> 00:40:29,220
القرف.
لقد كان كل ذلك حقيقيا...
447
00:40:32,290 --> 00:40:33,230
علينا أن نذهب!
448
00:40:33,630 --> 00:40:34,960
علينا أن نخرج من هنا!
449
00:40:42,170 --> 00:40:43,500
يمكننا النزول بهذه الطريقة.
450
00:40:44,700 --> 00:40:46,040
إلى أين أنت ذاهب..؟
451
00:40:46,040 --> 00:40:47,510
عليك أن تظهر لنا...
452
00:40:47,510 --> 00:40:49,910
إنه هناك، اصعد التل،
453
00:40:49,910 --> 00:40:51,110
لا أريد أن أتعمق أكثر،
454
00:40:51,110 --> 00:40:52,480
انا ذاهب الآن.
455
00:40:54,180 --> 00:40:57,520
أنت هنا على أية حال،
فقط انظر من خلال!
456
00:40:57,520 --> 00:40:59,650
دعني أذهب!
لا بد لي من المغادرة!
457
00:40:59,650 --> 00:41:02,860
كيف ستغادر الآن؟
458
00:41:02,860 --> 00:41:04,460
دعنا نذهب!
459
00:41:10,060 --> 00:41:11,800
القرف!
460
00:41:12,070 --> 00:41:13,670
بيونج جاي!
461
00:41:15,130 --> 00:41:16,470
بيونج جاي!
462
00:41:16,740 --> 00:41:18,600
بيونج جاي!
463
00:41:22,340 --> 00:41:23,540
هل أنت بخير؟
464
00:41:28,080 --> 00:41:30,750
أيها الوغد!
465
00:41:31,820 --> 00:41:33,020
آسف...
466
00:41:33,290 --> 00:41:35,560
موتوا أيها الأوغاد!
467
00:41:37,160 --> 00:41:39,030
يا رفاق اذهبوا للموت إذا أردتم،
468
00:41:39,030 --> 00:41:41,690
ترك لي الجحيم للخروج منه!
469
00:41:42,230 --> 00:41:43,960
أنا آسف حقا!
470
00:41:43,960 --> 00:41:49,300
اذهب للموت!
تتكلم كثيرا أيها الأحمق..
471
00:42:13,190 --> 00:42:15,060
إلى أين أنت ذاهب؟
472
00:42:16,000 --> 00:42:17,330
هل حصل للتو...
473
00:42:18,530 --> 00:42:19,730
مهلا!
474
00:42:34,150 --> 00:42:37,480
لقد كان يصطاد ويطعم نفسه طوال حياته
المطر أم لا.
475
00:42:40,290 --> 00:42:42,690
كاد أن يموت بصعقة البرق..
476
00:42:46,560 --> 00:42:50,560
كيف ينتهي بك الأمر إلى ضرب البرق!؟
477
00:42:54,030 --> 00:42:58,440
ما هي الاحتمالات...
478
00:43:00,710 --> 00:43:06,050
لحسن الحظ أنه قوي من
أكل كل تلك اللحوم كل يوم،
479
00:43:06,310 --> 00:43:08,310
ولهذا السبب لا يزال يتنفس.
480
00:43:12,320 --> 00:43:14,850
هنا! هنا! هنا!
481
00:43:14,850 --> 00:43:16,190
المريض رقم 302 بارك بيونج كيو!
482
00:43:16,190 --> 00:43:18,990
تعال إلى الغرفة الآن من فضلك!
483
00:43:25,530 --> 00:43:28,870
نحن بحاجة للمساعدة هنا!
484
00:43:41,150 --> 00:43:42,750
جواجانج نيم!
485
00:44:00,500 --> 00:44:01,970
ما هذا!
486
00:44:54,870 --> 00:44:56,870
كل هذا...
487
00:44:57,760 --> 00:44:59,890
ماذا يفترض بي أن أفعل به؟
488
00:45:09,100 --> 00:45:11,240
غدا نحن بحاجة للذهاب إلى هذا المنزل.
489
00:45:16,440 --> 00:45:18,310
هناك بالتأكيد شيء ما هناك.
490
00:45:28,450 --> 00:45:30,060
زجاج آخر!
491
00:45:57,680 --> 00:45:59,020
هيو جين!
492
00:46:00,620 --> 00:46:01,690
هيو جين!
493
00:46:02,490 --> 00:46:04,490
هيو جين!
494
00:46:04,890 --> 00:46:06,760
أبي هنا، انظر أبي هنا!
495
00:46:06,760 --> 00:46:12,100
أبي هنا!
496
00:46:12,100 --> 00:46:15,170
هيو جين، افتحي عينيك!
497
00:46:15,170 --> 00:46:16,370
هيو جين.
498
00:46:16,770 --> 00:46:19,840
أنظر إلى أبي! انظر إليَّ!
499
00:46:21,710 --> 00:46:23,310
أبيوجي!
500
00:46:29,580 --> 00:46:31,850
أبيوجي... أنا هنا! أنا هنا!
501
00:46:31,850 --> 00:46:33,990
من فضلك اجعله يتوقف!
502
00:46:35,320 --> 00:46:37,590
ما هذا؟ ما هو الخطأ؟
503
00:46:38,520 --> 00:46:45,200
كان هناك من يطرق بابنا محاولاً الدخول!
504
00:46:46,270 --> 00:46:47,730
من؟
505
00:46:47,730 --> 00:46:52,940
كان هناك رجل يحاول الدخول!
506
00:46:57,880 --> 00:47:02,820
لا بأس، لا بأس.
507
00:47:21,770 --> 00:47:22,700
هيو جين!
508
00:47:28,040 --> 00:47:28,970
هيو جين!
509
00:47:33,110 --> 00:47:34,450
ماذا؟
510
00:47:37,250 --> 00:47:38,720
كل شيء جيد؟
511
00:47:40,990 --> 00:47:42,720
صباح الخير يا أبى.
512
00:47:52,330 --> 00:47:54,070
طوال حياتها بالكاد تأكل أي شيء،
513
00:47:54,070 --> 00:47:55,530
هي حتى لا تحب السمك..
514
00:47:55,530 --> 00:47:57,140
هناك شيء مختلف عنها.
515
00:47:58,200 --> 00:48:01,670
سمعت كل ما قالته الليلة الماضية عندما استيقظت.
516
00:48:03,010 --> 00:48:07,680
يقول هاليموني المجاور أننا بحاجة إلى التواصل مع مودانج. (مودانج: شامان.)
517
00:48:07,680 --> 00:48:10,620
سأذهب لمقابلته، سأخبرك فقط.
518
00:48:17,020 --> 00:48:19,430
نعم أفهم...
519
00:48:42,950 --> 00:48:43,880
نحن على استعداد للذهاب؟
520
00:48:43,580 --> 00:48:44,650
نعم.
521
00:48:46,650 --> 00:48:47,720
مرحبًا!
522
00:48:47,720 --> 00:48:48,920
هذا هو ابن أخي.
523
00:48:53,190 --> 00:48:54,390
ما هو القس؟
524
00:48:54,390 --> 00:48:58,700
لا، إنه شماس. مساعد القس.
525
00:48:59,600 --> 00:49:01,730
كنت أفكر في ذلك و
526
00:49:01,730 --> 00:49:03,340
نحن بحاجة إلى شخص ما للترجمة
إذا كنا سنتحدث معه.
527
00:49:07,210 --> 00:49:08,540
هل تتحدث اليابانية؟
528
00:49:08,940 --> 00:49:10,410
قليلا، قليلا.
529
00:49:10,410 --> 00:49:12,810
عاش في اليابان عندما كان طفلاً.
530
00:49:12,810 --> 00:49:15,350
ما هذا الذي حول رقبتك؟
531
00:49:16,280 --> 00:49:18,680
ايجو...
نحاول كل أنواع الأشياء، ونحن؟
532
00:49:20,690 --> 00:49:21,620
ما اسمك؟
533
00:49:22,150 --> 00:49:23,490
يي سان.
534
00:49:25,220 --> 00:49:26,690
في بونجبيونج؟
535
00:49:26,690 --> 00:49:27,630
نعم.
536
00:49:28,430 --> 00:49:29,900
تعال!
537
00:50:09,540 --> 00:50:12,340
هل من أحد هنا؟ أي شخص؟
538
00:50:53,580 --> 00:50:55,850
منحرفة...
539
00:51:06,930 --> 00:51:10,000
أنت تعرف أن هذا مخالف للقانون.
540
00:51:10,000 --> 00:51:10,930
أنا أعرف.
541
00:51:10,930 --> 00:51:12,530
ثم ماذا تفعل؟
542
00:51:12,530 --> 00:51:13,870
لا تفعل هذا، حسنا؟
543
00:51:13,870 --> 00:51:14,930
إذا كنت لن تساعد بعد ذلك
فقط انتظر بالخارج...
544
00:51:14,930 --> 00:51:15,730
سامشون!
545
00:51:15,730 --> 00:51:17,740
حصلت عليه! فقط اذهب للخارج!
546
00:51:32,690 --> 00:51:34,450
ما الذي تحدق فيه؟
547
00:51:34,150 --> 00:51:35,620
جعل الناس غير مرتاحين.
548
00:51:37,620 --> 00:51:40,160
اذهب وانظر إلى شيء ما هناك!
549
00:52:23,670 --> 00:52:24,940
ما اللعنة...
550
00:53:04,110 --> 00:53:07,310
الكلب اللعين! ابتعد عني!
551
00:53:07,310 --> 00:53:09,310
اخلعها! اخلعها!
552
00:53:38,940 --> 00:53:42,010
ماذا كنت تفعل؟!
كيف جعلته غاضبا هكذا!
553
00:54:03,770 --> 00:54:05,100
يا مساعدتنا مع هذا الكلب!
554
00:54:05,100 --> 00:54:06,440
منعه!
555
00:54:06,440 --> 00:54:07,640
سيونج بوك! يساعد!
556
00:54:07,640 --> 00:54:08,840
منعه!
557
00:54:10,180 --> 00:54:13,910
انهض أيها الأحمق!
558
00:54:15,510 --> 00:54:17,250
اللعنة!
559
00:54:21,650 --> 00:54:23,260
أين هي؟
560
00:54:23,260 --> 00:54:24,860
أين ذهبت؟
561
00:54:32,060 --> 00:54:35,930
سيونج بوك، إنه هنا...
562
00:54:44,210 --> 00:54:45,680
سيونج بوك.
563
00:55:51,080 --> 00:55:52,280
آسف.
564
00:56:07,360 --> 00:56:08,690
هل أنت بخير؟
565
00:56:08,690 --> 00:56:10,700
نعم.
566
00:56:10,700 --> 00:56:12,430
ما مشكلتك؟
كنت تتصرف غريب.
567
00:56:12,430 --> 00:56:13,770
هل رأيت شيئا؟
568
00:56:18,040 --> 00:56:20,040
أجيبوني اللعنة!
569
00:56:20,040 --> 00:56:21,240
القرف!
570
00:56:21,770 --> 00:56:23,640
إنه هو...
571
00:56:24,310 --> 00:56:26,180
ماذا تقول؟
572
00:56:27,250 --> 00:56:28,710
احصل على نفسك معًا!
573
00:56:29,380 --> 00:56:31,120
ولا يقتصر الأمر على شخص أو شخصين فقط..
574
00:56:31,780 --> 00:56:34,450
ويلتقط لهم الصور قبل أن يتحولوا إلى...
575
00:56:34,850 --> 00:56:36,720
ويلتقط لهم الصور عندما يموتون.
576
00:56:37,120 --> 00:56:39,260
ويعود ليصورهم..
577
00:56:39,260 --> 00:56:40,190
ما الذي تتكلم عنه بحق الجحيم؟!؟
578
00:56:40,190 --> 00:56:42,060
أنت لا معنى له!
579
00:56:44,330 --> 00:56:45,800
هو من يتحمل المسؤولية...
580
00:56:45,800 --> 00:56:47,800
هذا يكفي.
581
00:56:47,800 --> 00:56:49,270
سنتحدث لاحقا.
582
00:56:49,270 --> 00:57:01,150
كان معه متعلقات الأحياء... لماذا؟
583
00:57:04,350 --> 00:57:06,350
ماذا رأيت بالضبط؟
584
00:57:10,220 --> 00:57:12,620
سألتك ماذا رأيت!
585
00:57:17,500 --> 00:57:20,560
هيو جين
586
00:57:28,510 --> 00:57:30,510
أنت تتبلل!
587
00:57:30,510 --> 00:57:31,440
أين هيو جين؟
588
00:57:31,440 --> 00:57:32,640
في المنزل.
589
00:57:40,390 --> 00:57:41,720
هيو جين!
590
00:57:44,790 --> 00:57:46,260
المنزل في وقت مبكر؟
591
00:57:46,260 --> 00:57:48,660
هل فقدت الحذاء؟
592
00:57:48,930 --> 00:57:51,330
لا، ماذا تقصد؟
593
00:58:00,670 --> 00:58:02,270
إذن ما هذا؟
594
00:58:03,740 --> 00:58:05,610
انها ليست لي.
595
00:58:05,610 --> 00:58:06,950
أليس هذا خط يدك؟
596
00:58:07,880 --> 00:58:10,020
قلت أنه ليس لي.
597
00:58:14,020 --> 00:58:18,160
أنت تعلم أن هناك رجل ياباني
العيش في القرية أليس كذلك؟
598
00:58:22,560 --> 00:58:25,260
الملابس مبللة بالكامل..
599
00:58:24,960 --> 00:58:26,570
أجبني!
600
00:58:26,970 --> 00:58:28,570
أنت تعرفه، أليس كذلك؟
601
00:58:32,300 --> 00:58:34,440
لقد التقيت به، أليس كذلك؟
602
00:58:37,780 --> 00:58:39,510
أجبني الآن!
603
00:58:40,180 --> 00:58:42,050
ما هو هذا؟
604
00:58:42,050 --> 00:58:43,250
اذهب للخارج.
605
00:58:44,720 --> 00:58:47,790
أنا أتعامل مع شيء ما الآن،
اذهب للخارج.
606
00:58:55,260 --> 00:58:56,860
والدك شرطي.
607
00:58:56,860 --> 00:58:58,600
سأعرف إذا كنت تكذب.
608
00:59:00,600 --> 00:59:02,470
لقد التقيت به، أليس كذلك؟
609
00:59:09,270 --> 00:59:10,610
أخبرني!
610
00:59:12,740 --> 00:59:13,810
ماذا؟
611
00:59:13,810 --> 00:59:15,280
كل شئ.
612
00:59:15,280 --> 00:59:16,480
أين التقيت به؟
613
00:59:16,480 --> 00:59:17,680
ماذا فعلتم يا رفاق؟
614
00:59:19,280 --> 00:59:21,020
لماذا يجب أن أخبرك؟
615
00:59:21,020 --> 00:59:22,620
هذا أمر خطير!
616
00:59:22,620 --> 00:59:23,960
لماذا هو خطير جدا؟
617
00:59:25,020 --> 00:59:26,220
سوف تكون هكذا!
618
00:59:30,100 --> 00:59:32,630
ما هي الصفقة الكبيرة؟
619
00:59:35,030 --> 00:59:37,840
ما هو خطير جدا؟
620
00:59:37,840 --> 00:59:41,170
ماذا؟ ماذا!
621
00:59:41,170 --> 00:59:43,840
هل هذا مهم حقًا؟!
622
00:59:47,310 --> 00:59:50,250
أيها الجزء التافه...
623
00:59:50,520 --> 00:59:54,120
خاسر، خاسر تماما..
624
01:01:31,420 --> 01:01:33,290
ماذا تفعل الآن؟
625
01:01:36,620 --> 01:01:38,220
اعتقدت أنك كنت نائما.
626
01:01:38,220 --> 01:01:39,820
ماذا تفعل؟
627
01:01:43,830 --> 01:01:45,830
تجلس هناك وتنظر إلى تنورة ابنتك،
628
01:01:45,830 --> 01:01:47,170
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
629
01:01:54,770 --> 01:01:56,510
لا أستطيع التحدث؟
630
01:01:58,910 --> 01:02:01,850
تكلم يا قطعة من القرف.
631
01:02:03,320 --> 01:02:06,250
قلت تكلم يا ابن العاهرة!
632
01:02:06,520 --> 01:02:08,120
اللعنة!
633
01:02:12,920 --> 01:02:16,130
لا تنظر إلي يا قطعة من القرف!
634
01:02:16,130 --> 01:02:17,730
كيف يمكنك التحدث مع والدك بهذه الطريقة؟!
635
01:02:20,800 --> 01:02:22,530
لا تنظر إليّ سخيف!
636
01:02:22,530 --> 01:02:23,870
أنت ذاهب للحفاظ على هذا؟
637
01:02:23,870 --> 01:02:26,140
هذا هو والدك!
638
01:02:26,170 --> 01:02:28,040
انا ذاهب لقتله!
639
01:02:46,830 --> 01:02:48,960
لقد تحدثت إلى مودانج.
640
01:02:50,300 --> 01:02:52,160
وقال لدينا شبح في منزلنا.
641
01:02:53,100 --> 01:02:55,770
يبدو أنها استحوذت على هيو جين.
642
01:02:56,840 --> 01:02:59,770
يمكن أن نموت جميعًا إذا لم نفعل شيئًا.
643
01:03:00,570 --> 01:03:02,840
إنه مودانج معروف.
644
01:03:13,520 --> 01:03:14,990
من هذا!
645
01:03:15,650 --> 01:03:17,520
لماذا لا ترد على هاتفك؟
646
01:03:19,390 --> 01:03:21,130
تعال للخارج،
647
01:03:21,130 --> 01:03:22,590
لدينا مكان نذهب إليه.
648
01:04:37,070 --> 01:04:38,940
أين ذهبت كل تلك الأشياء التي كانت بالداخل؟
649
01:04:39,870 --> 01:04:43,480
الأشياء التي كانت لديك هناك، أين هي الآن؟
650
01:04:49,210 --> 01:04:50,420
ما الاشياء؟
651
01:04:51,620 --> 01:04:53,350
يريد أن يعرف ما أتحدث عنه.
652
01:04:53,350 --> 01:04:55,490
أخبره أننا رأينا كل شيء.
653
01:04:55,490 --> 01:04:59,220
الممتلكات التي كانت لديك في منزلك في وقت سابق،
أين هو؟
654
01:04:59,220 --> 01:05:00,690
صور..؟
655
01:05:01,890 --> 01:05:03,230
قال الصورة.
نعم! صور!
656
01:05:03,230 --> 01:05:04,700
صورة!
657
01:05:04,700 --> 01:05:05,630
نعم.
658
01:05:09,630 --> 01:05:10,570
لقد أحرقته.
659
01:05:11,100 --> 01:05:12,300
ماذا؟
660
01:05:14,310 --> 01:05:15,640
قلت لقد أحرقته.
661
01:05:18,580 --> 01:05:20,450
قال أحرقته.
662
01:05:22,450 --> 01:05:23,520
أين؟
663
01:05:24,450 --> 01:05:26,320
أين؟
664
01:05:28,050 --> 01:05:29,120
في المطبخ.
665
01:05:29,520 --> 01:05:30,990
في المطبخ.
666
01:05:48,070 --> 01:05:49,670
هذا الرجل اللعين...
667
01:05:51,810 --> 01:05:56,610
ما هو هدفك هنا؟
668
01:05:59,680 --> 01:06:02,750
ما هو سبب وجودك هنا؟
669
01:06:05,820 --> 01:06:07,290
اسأله مرة أخرى.
670
01:06:09,290 --> 01:06:12,100
لماذا أنت هنا؟
671
01:06:17,700 --> 01:06:19,040
يوكو...
672
01:06:20,100 --> 01:06:21,770
...
673
01:06:22,370 --> 01:06:26,110
هذا اللعين...
أخبره أن يكون محددًا!
674
01:06:28,910 --> 01:06:31,320
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا..؟
675
01:06:39,320 --> 01:06:41,730
لن تصدقني حتى لو قلت لك..
676
01:06:42,260 --> 01:06:45,200
ويقول كل ما لديه ل
قل لن تصدقه..
677
01:06:48,130 --> 01:06:51,740
ترجم هذا بالضبط:
678
01:06:51,870 --> 01:06:57,340
يا قطعة من القرف!
أنت مريض يا ابن العاهرة!
679
01:06:58,410 --> 01:06:59,610
أنت رجل عجوز!
680
01:06:59,610 --> 01:07:01,880
وأنت تعلق صور الموتى
النساء في منزلك؟
681
01:07:02,410 --> 01:07:05,750
لماذا كان هذا في منزلك؟
682
01:07:05,750 --> 01:07:06,680
...
683
01:07:06,680 --> 01:07:09,220
من أنت؟ ما آخر ما توصلت اليه؟
684
01:07:09,220 --> 01:07:10,290
من أنت؟
685
01:07:12,160 --> 01:07:14,560
أنا أعرف كل ما تفعله.
686
01:07:14,830 --> 01:07:16,290
لقد رأيت ما كان في منزلك.
687
01:07:16,560 --> 01:07:21,770
وأنا أعلم ما فعلته لابنتي أيها اللعنة!
688
01:07:25,240 --> 01:07:29,370
سأشعر بتحسن حقًا إذا ابتعدت،
689
01:07:29,370 --> 01:07:33,510
فقط اترك هذه القرية بسلام، حقًا.
690
01:07:34,050 --> 01:07:36,850
يرجى مغادرة هذا المكان بهدوء.
691
01:07:37,650 --> 01:07:40,450
هذا هو جوكسيونج، منزلي.
692
01:07:40,720 --> 01:07:44,060
لا تقتل نفسك بفعل أشياء غبية
693
01:07:44,460 --> 01:07:45,920
مجرد ترك!
694
01:07:45,920 --> 01:07:49,130
إذا لم تغادر فسوف تموت.
695
01:07:52,060 --> 01:07:56,870
عندما يتحدث معك شخص ما، هز رأسك
أو إيماءة لك يا ابن العاهرة!
696
01:07:56,870 --> 01:07:58,600
الرجاء الإجابة.
697
01:08:05,280 --> 01:08:08,080
حقا؟
هل تظن أنني أتكلم...
698
01:08:08,080 --> 01:08:09,680
اصمت أيها الكلب اللعين!
699
01:08:11,280 --> 01:08:13,420
هل تعتقد أنني كل الكلام؟
700
01:08:13,420 --> 01:08:14,750
ثم ما هو الخيار الذي لدي ...
701
01:08:17,420 --> 01:08:19,560
هل تعتقد أنني لن أفعل أي شيء؟!
702
01:08:21,430 --> 01:08:25,160
حاولت أن أتفاهم معك، أليس كذلك؟
703
01:08:25,430 --> 01:08:27,170
يمين؟
704
01:08:27,430 --> 01:08:29,570
حتى لو قلت لي أنني لن أصدقك..
705
01:08:33,840 --> 01:08:34,770
ما كل هذا؟
706
01:08:34,770 --> 01:08:37,310
اللعنة ما كل هذا القرف!
707
01:08:40,510 --> 01:08:43,050
ما كل هذا!
708
01:08:43,350 --> 01:08:44,550
ضع رأسك اللعين هنا...
709
01:08:48,650 --> 01:08:49,850
تعال إلى قريتي..
710
01:08:50,390 --> 01:08:51,460
أنت ابن العاهرة!
711
01:08:53,190 --> 01:08:55,330
ابن العاهرة!
712
01:09:38,440 --> 01:09:39,770
سامشون!
713
01:10:05,260 --> 01:10:06,730
ماذا الآن؟
714
01:10:10,870 --> 01:10:12,200
تصدق الآن؟
715
01:10:15,940 --> 01:10:17,680
سأعطيك 3 أيام.
716
01:10:18,210 --> 01:10:20,340
لديك 3 أيام لحزم أمتعتك والخروج من هنا
717
01:10:20,610 --> 01:10:23,150
أو سينتهي بك الأمر مثل الكلب.
718
01:10:24,480 --> 01:10:25,950
ترجمها له!
719
01:10:28,090 --> 01:10:29,820
ترجمها!
720
01:10:55,450 --> 01:10:57,450
منذ متى وهي على هذه الحال؟
721
01:10:58,520 --> 01:11:00,250
بضعة أيام الآن.
722
01:11:42,160 --> 01:11:43,360
لذا؟
723
01:11:44,160 --> 01:11:47,230
أعراضها مماثلة للآخرين.
724
01:11:48,700 --> 01:11:50,840
لابد أن يكون هناك سبب لذلك..
725
01:11:50,840 --> 01:11:53,100
نوع من التفسير للأعراض.
726
01:11:53,240 --> 01:11:55,110
قال إنه لا يعرف ما هو..
727
01:12:36,080 --> 01:12:38,750
يوبو! يوبو!
728
01:12:41,950 --> 01:12:43,820
من فعل هذا؟
729
01:12:50,630 --> 01:12:53,300
يوبو! يوبو! هل أنت بخير؟
730
01:12:53,300 --> 01:12:54,630
هل أنت بخير؟
731
01:13:02,640 --> 01:13:04,240
هل تشرب الكثير من الكحول؟
732
01:13:05,580 --> 01:13:07,040
لا شئ خطير.
733
01:13:08,650 --> 01:13:10,780
حوالي 20 دقيقة دون أن تتحرك.
734
01:13:11,850 --> 01:13:13,750
شرب أقل.
735
01:13:13,450 --> 01:13:15,720
قبل أن تصاب بسكتة دماغية حقيقية..
736
01:13:22,390 --> 01:13:24,260
هذه مجرد البداية
737
01:13:24,530 --> 01:13:26,800
عقلك يجب أن يكون قويا.
738
01:13:28,930 --> 01:13:30,800
ذلك الرجل الذي أخبرتك عنه
739
01:13:30,940 --> 01:13:33,070
سيبدأ غدا.
740
01:13:33,740 --> 01:13:35,470
أين هيو جين الآن؟
741
01:13:35,470 --> 01:13:36,810
انتبه لما أقوله!
742
01:13:36,810 --> 01:13:39,340
اجعل المال جاهزًا!
743
01:13:39,340 --> 01:13:40,950
أين هيو جين؟
744
01:13:40,950 --> 01:13:42,680
إنها في المنزل، أين ستكون!
745
01:13:42,680 --> 01:13:44,950
قالت هاليموني في البيت المجاور إنها ستراقبها.
746
01:13:45,220 --> 01:13:47,220
ولماذا أنتم هنا وليس مع طفلنا؟
747
01:13:48,550 --> 01:13:50,020
هل تهتم حتى؟
748
01:13:50,550 --> 01:13:52,190
توقف عن التحرك!
749
01:13:56,290 --> 01:14:00,830
هناك خطأ ما...
750
01:14:01,900 --> 01:14:04,840
حبيبي!
751
01:14:10,840 --> 01:14:11,640
ماذا حدث؟
752
01:14:15,380 --> 01:14:19,650
هيو جين! هيو جين!
753
01:14:20,180 --> 01:14:22,720
ما هذا؟!
754
01:14:24,190 --> 01:14:25,920
لا تبكي، انظر!
755
01:14:25,920 --> 01:14:27,120
لا تبكي! لا بأس!
756
01:14:27,390 --> 01:14:29,660
لا بأس!
757
01:14:31,930 --> 01:14:33,400
لا بأس!
758
01:14:34,200 --> 01:14:35,400
هل أنت بخير؟
759
01:14:35,530 --> 01:14:38,070
وهذا بسبب والدها!
760
01:14:38,340 --> 01:14:40,600
في أي مكان آخر ستتعلم،
761
01:14:40,600 --> 01:14:44,480
لقد تعلم هذا الطفل من والده!
762
01:14:45,140 --> 01:14:48,750
الأب!
763
01:14:53,420 --> 01:14:55,020
أنظر إلى هذا!
764
01:15:03,430 --> 01:15:05,830
وهو المسؤول عن هذا،
أنا متأكد من ذلك.
765
01:15:07,970 --> 01:15:09,830
وعندما كنا في منزله
766
01:15:10,630 --> 01:15:15,570
أحسست أن جسدي يتفاعل، حار جدًا ومقلق..
767
01:15:17,840 --> 01:15:21,540
رجل يعيش في الجبل...
768
01:15:22,250 --> 01:15:24,520
لا يبدو وكأنه شخص حي.
769
01:15:27,990 --> 01:15:29,850
مهما كان الأمر، علينا أن نفعل شيئا.
770
01:15:31,060 --> 01:15:35,460
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن نفس الأشياء تنتظرنا.
771
01:16:38,190 --> 01:16:40,860
أغلق هذا الباب اللعنة!
772
01:17:34,910 --> 01:17:36,780
ماذا يوجد داخل تلك الوعاء؟
773
01:17:37,450 --> 01:17:39,180
أيها؟
774
01:17:39,180 --> 01:17:41,320
تلك ذات القمة الحمراء.
775
01:17:41,450 --> 01:17:43,990
أوه... مجرد معجون الفول.
776
01:17:45,720 --> 01:17:48,530
هنا. أحضره هنا.
777
01:17:50,930 --> 01:17:52,930
ما هي المشكلة؟
هل أنت أصم؟
778
01:18:01,340 --> 01:18:04,010
هذا جيد، تحرك! يتحرك!
779
01:18:20,560 --> 01:18:22,030
ما هذا؟
780
01:18:22,430 --> 01:18:24,830
اللعنة!
781
01:18:27,770 --> 01:18:31,500
لقد حصلنا على واحدة سيئة حقا.
782
01:19:11,810 --> 01:19:13,280
هيو جين!
783
01:20:11,340 --> 01:20:12,800
هيو جين!
784
01:20:45,640 --> 01:20:49,370
لقد اتصلت بشيء مؤخرًا، أليس كذلك؟
785
01:20:54,310 --> 01:20:57,650
لست متأكدًا من أنني أفهم ما تقوله...
786
01:21:00,580 --> 01:21:03,520
هل هناك أي شخص يمكن أن يلمسها؟
787
01:21:06,460 --> 01:21:12,600
هذا هو أقوى شبح واجهته في حياتي..
788
01:21:13,400 --> 01:21:15,670
لقد أزعجته.
789
01:21:15,670 --> 01:21:19,000
ثم ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
790
01:21:19,670 --> 01:21:21,410
من هذا..؟
791
01:21:24,880 --> 01:21:26,880
هل كانت على اتصال مع أحد...
792
01:21:26,880 --> 01:21:29,710
إذا كنت تعرف قل شيئا!
793
01:21:35,690 --> 01:21:37,960
شخص ياباني...
794
01:21:43,430 --> 01:21:45,700
كنت أعرف الكثير.
795
01:21:46,500 --> 01:21:50,740
ذلك الرجل ليس شخصا.
796
01:21:51,364 --> 01:21:54,364
هذا الغريب هو شبح.
797
01:22:04,650 --> 01:22:07,180
المضي قدما!
798
01:22:16,130 --> 01:22:18,930
كل هؤلاء الناس في قريتك،
799
01:22:18,930 --> 01:22:21,500
لقد استولى عليهم الشبح.
800
01:22:24,130 --> 01:22:28,010
إذا لم نفعل أي شيء حيال ذلك الخاص بك
الابنة لن تكون الوحيدة التي تعاني.
801
01:22:28,540 --> 01:22:32,540
كل شيء على قدمين سيموت في قريتك.
802
01:22:32,540 --> 01:22:34,010
على حسابي!
803
01:22:34,010 --> 01:22:36,280
واحد اثنين ثلاثة..!
804
01:22:40,820 --> 01:22:44,020
هذا الرجل مزارع اسمه بارك تشون باي.
وهو صاحب هذا المنزل.
805
01:22:46,420 --> 01:22:48,690
لقد قتل زوجته؟
806
01:22:48,690 --> 01:22:50,030
يبدو بهذه الطريقة.
807
01:22:50,030 --> 01:22:52,160
ماذا قلت اسم هذا اللقيط؟
808
01:22:52,160 --> 01:22:54,570
بارك تشون باي. بارك تشون باي.
809
01:22:56,170 --> 01:22:57,370
ثم ماذا؟
810
01:22:57,370 --> 01:22:58,970
ماذا تقصد ثم ماذا؟!
811
01:22:58,970 --> 01:23:01,370
علينا أن نتخلص منه!
812
01:23:03,110 --> 01:23:04,840
طردوه من القرية
813
01:23:04,840 --> 01:23:06,580
أو قتله...
814
01:23:17,790 --> 01:23:21,660
ليلة الغد سأقوم بطقوس
للتخلص من هذا الشبح.
815
01:23:25,130 --> 01:23:26,600
جيد.
816
01:23:26,860 --> 01:23:28,200
هل لديك المال؟
817
01:23:28,730 --> 01:23:30,070
كم سيكون ..؟
818
01:23:30,070 --> 01:23:32,340
هل لديك ما لا يقل عن 10 مليون وون؟
819
01:23:35,140 --> 01:23:37,270
نعم، فقط أخبرني عندما تحتاج إليه.
820
01:23:37,810 --> 01:23:39,680
جيد.
821
01:23:45,680 --> 01:23:47,820
استمع بعناية!
822
01:23:47,820 --> 01:23:53,160
الطقوس التي سأفعلها غدا..
إنها ليست طقوسك المعتادة...
823
01:23:53,160 --> 01:23:56,090
إنه خارج الجسد.
824
01:23:56,230 --> 01:23:58,500
هذه الطقوس خطيرة جداً وقد جن جنون الناس منها،
825
01:23:58,900 --> 01:24:02,100
بغض النظر عما يحدث لا يمكنك مقاطعته.
826
01:24:03,300 --> 01:24:08,640
كن حذرًا جدًا غدًا، لا يوجد زوار،
لا أكل ولا شرب.
827
01:24:10,110 --> 01:24:12,380
إذا فشلت في اتباع تعليماتي
النتائج عليك.
828
01:24:12,780 --> 01:24:14,080
نعم.
829
01:24:15,050 --> 01:24:18,250
لقد تمت تسويتها إذن.
اذهب للمنزل الآن.
830
01:24:27,590 --> 01:24:30,660
كان لدي شيء أردت أن أسألك عنه...
831
01:24:31,860 --> 01:24:33,200
عن..؟
832
01:24:35,200 --> 01:24:37,470
عن الرجل الياباني.
833
01:24:37,870 --> 01:24:41,340
لقد قلت أنه شبح..
834
01:24:41,340 --> 01:24:42,670
و..؟
835
01:24:42,670 --> 01:24:45,740
كيف لإنسان حي أن يكون شبحا..؟
836
01:24:45,740 --> 01:24:47,610
هذا غير منطقي...
837
01:24:52,680 --> 01:24:54,950
ذلك لأنه ليس رجلاً حياً...
838
01:25:01,630 --> 01:25:04,290
لقد كان ميتاً منذ وقت طويل الآن.
839
01:25:06,030 --> 01:25:08,570
أنا متأكد من أنه كان شخصًا في وقت ما،
840
01:25:09,370 --> 01:25:11,370
لكنه لم يعد كذلك..
841
01:25:14,970 --> 01:25:20,580
مجرد الاستيلاء على الجسم مثل حيازة؟
842
01:25:20,580 --> 01:25:22,850
في البداية كان.
843
01:25:28,050 --> 01:25:32,460
طالما يمكنك التنفس والتحدث والتحرك
أنت من بين الأحياء
844
01:25:33,520 --> 01:25:36,990
ولكن بسبب ذلك على وجه التحديد، اجتاحت الجثث القرية.
845
01:25:39,130 --> 01:25:41,530
هذا الشبح،
846
01:25:41,930 --> 01:25:47,400
إذا لم يتم إيقافه فسوف يلتهم القرية بأكملها
والمضي قدمًا أيها الشبح البري.
847
01:25:47,700 --> 01:25:49,040
شبح بري؟
848
01:25:49,010 --> 01:25:51,270
إنه شبح بري،
849
01:25:51,270 --> 01:25:55,150
يمكنها أن تتحرك وتتجول بحرية، فهي الأكثر شراً.
850
01:26:01,950 --> 01:26:07,290
حسنًا، لماذا، لماذا؟
ابنتي --
851
01:26:07,290 --> 01:26:09,160
ابنتك ممسوسة..؟
852
01:26:09,160 --> 01:26:12,100
ماذا كان بوسعها أن تفعل...
853
01:26:12,630 --> 01:26:14,230
نعم...
854
01:26:15,300 --> 01:26:21,440
عندما تذهب لصيد السمك،
هل تعرف دائمًا ما الذي ستخرج به..؟
855
01:26:21,970 --> 01:26:23,240
لا.
856
01:26:25,050 --> 01:26:27,650
هذا شبح يقوم بالصيد فقط،
857
01:26:27,774 --> 01:26:31,774
ولا يعرف ما الذي سينسحب منه أيضًا.
858
01:26:32,650 --> 01:26:35,720
رمى الطعم
859
01:26:35,990 --> 01:26:39,590
وقد لاحظت ابنتك ذلك للتو.
860
01:26:42,390 --> 01:26:43,990
هذا كل ما في الأمر!
861
01:26:51,740 --> 01:26:54,540
بارك تشون باي.
862
01:27:14,420 --> 01:27:15,630
هذا؟
863
01:27:15,630 --> 01:27:16,430
ليس هذا؟
864
01:27:16,430 --> 01:27:17,490
لا.
865
01:27:18,560 --> 01:27:20,830
ادفع.
866
01:27:21,230 --> 01:27:23,630
واحد وعشرون ألف وون.
867
01:27:23,630 --> 01:27:24,700
ما أنت؟!
868
01:27:24,700 --> 01:27:27,100
أود هذا واحد.
869
01:27:27,240 --> 01:27:28,570
...
870
01:31:00,780 --> 01:31:02,650
سأموت!
871
01:31:18,800 --> 01:31:19,740
هيو جين!
872
01:32:30,470 --> 01:32:33,940
يوبو! يوبو!
873
01:32:40,750 --> 01:32:42,490
هيو جين! هيو جين!
874
01:34:00,700 --> 01:34:04,170
هيو جين! هيو جين!
875
01:34:43,540 --> 01:34:45,270
هيو جين!
876
01:35:21,580 --> 01:35:29,050
توقفي..توقفي..
من فضلك...
877
01:35:29,050 --> 01:35:31,850
ضع حداً لكل هذا..!
878
01:35:34,660 --> 01:35:37,330
هيو جين! هيو جين!
879
01:35:45,470 --> 01:35:48,400
أبيوجي! أبيوجي!
880
01:35:54,010 --> 01:35:58,010
أبيوجي! أبيوجي!
881
01:36:01,750 --> 01:36:04,820
هيو جين! هيو جين!
882
01:36:13,500 --> 01:36:20,300
هذا يكفي أيها الأوغاد!
883
01:36:20,300 --> 01:36:24,040
أيها الوغد!
884
01:36:25,640 --> 01:36:27,980
توقف!
885
01:36:30,980 --> 01:36:36,450
كفى من هذا، توقفوا قبل أن أبدأ في اعتقالكم أيها الأوغاد!
886
01:36:37,120 --> 01:36:40,190
قف! يذهب!
887
01:36:40,720 --> 01:36:42,590
اخرج!
888
01:38:04,270 --> 01:38:07,340
وهي على هذا الحال منذ تلك الليلة..؟
889
01:38:16,420 --> 01:38:19,490
أعتقد أننا يجب أن نتحدث مع القس. (سينبو: القس.)
890
01:38:23,090 --> 01:38:27,500
هل كل ما قلته لي للتو هو الحقيقة..؟
891
01:38:28,160 --> 01:38:29,900
نعم.
892
01:38:36,040 --> 01:38:40,310
مما قاله لك ذلك المودانغ،
893
01:38:40,310 --> 01:38:42,980
وجهة نظر لشخص مثله،
894
01:38:42,980 --> 01:38:47,920
الأشباح هي أرواح الناس
الذين ماتوا، أليس كذلك؟
895
01:38:48,720 --> 01:38:51,520
ومع ذلك يعيش الرجل..
896
01:38:52,720 --> 01:38:56,590
لقد سمعت عنه عدة مرات بنفسي في الواقع،
897
01:38:57,130 --> 01:39:00,200
يقول البعض إنه معروف
أستاذ جامعي,
898
01:39:00,200 --> 01:39:03,000
والبعض الآخر يقول إنه مخيف نوعًا ما..
899
01:39:03,270 --> 01:39:05,800
لقد سمعت أيضا أنه راهب.
900
01:39:05,800 --> 01:39:10,340
لكن كل هذا...
إنها مجرد ثرثرة.
901
01:39:10,340 --> 01:39:11,010
كيف يمكنك أن تؤمن بـ--
902
01:39:11,010 --> 01:39:15,010
أيها القس، الأمر ليس بهذه البساطة حقًا...
903
01:39:16,080 --> 01:39:19,320
ومازلت تصر...
904
01:39:22,490 --> 01:39:25,290
هذه الروح هل رأيتها..؟
905
01:39:27,290 --> 01:39:29,160
أنت لم ترى هذه الروح هكذا
906
01:39:29,430 --> 01:39:31,830
كيف تؤمن به..؟
907
01:39:33,300 --> 01:39:37,300
عليك العودة إلى المستشفى،
الثقة في الطبيب،
908
01:39:37,970 --> 01:39:40,240
لا تستمع إلى أي شخص آخر.
909
01:39:40,770 --> 01:39:44,240
لا تستطيع الكنيسة تقديم أي مساعدة.
910
01:39:49,450 --> 01:39:51,980
تعال معي حتى نتمكن من التحدث معه.
911
01:39:52,520 --> 01:39:56,390
سواء كان شبحًا أم لا،
912
01:39:56,790 --> 01:39:59,320
أنا فقط أريد حقاً أن أرى ذلك بأم عيني..
913
01:40:01,990 --> 01:40:07,460
اذا هو شبح...
ألا يستطيع أن يموت بيدي..؟
914
01:40:43,100 --> 01:40:44,830
لا يمكن للجميع القيام بذلك.
915
01:40:44,830 --> 01:40:45,630
ما أخبارك.
916
01:40:45,630 --> 01:40:46,970
يا.
917
01:40:46,970 --> 01:40:48,970
ماذا اتصلت بنا من أجل
في هذا الصباح الباكر؟
918
01:40:48,970 --> 01:40:51,110
هيون تشيول يُرزق بطفل
لم يستطع أن يأتي.
919
01:40:53,780 --> 01:40:55,380
ماذا حدث لوجهك؟!
920
01:41:13,660 --> 01:41:17,800
أنت لا تعبث معي أليس كذلك؟
921
01:41:21,140 --> 01:41:22,740
هل أنت جاد..؟
922
01:41:24,070 --> 01:41:25,270
نعم.
923
01:41:25,270 --> 01:41:27,010
إلى أي مدى نحتاج أن نمشي..؟
924
01:41:27,810 --> 01:41:29,680
الحمار الغبي...
925
01:41:30,880 --> 01:41:32,480
في مثل هذه الأوقات...
احمق.
926
01:41:45,030 --> 01:41:46,230
دعنا نذهب!
927
01:42:06,650 --> 01:42:07,450
هل نظرت ..؟
928
01:42:08,250 --> 01:42:09,450
ماذا تفعل فقط واقفاً هناك؟
929
01:42:09,450 --> 01:42:10,790
اذهب وانظر حولك!
930
01:42:57,500 --> 01:42:59,240
ما هذا..؟
931
01:43:00,570 --> 01:43:02,970
<لون الخط ="
هذه القطعة من القرف..!
932
01:43:03,110 --> 01:43:10,180
جونج جو! جونغ جو!
جونغ جو!
933
01:43:10,710 --> 01:43:11,650
وجدته؟
934
01:43:11,650 --> 01:43:13,250
بهذه الطريقة!
935
01:43:13,250 --> 01:43:14,320
يا رفاق اتبعوني!
936
01:43:14,850 --> 01:43:16,320
أين؟
937
01:43:23,390 --> 01:43:25,130
ما هذا؟؟
938
01:43:25,130 --> 01:43:26,730
ما هذا؟
939
01:43:30,600 --> 01:43:31,930
القرف!
940
01:43:33,940 --> 01:43:36,470
البقاء مرة أخرى!
ابق في الخلف..!
941
01:43:59,830 --> 01:44:02,500
يا! يا! هذا يكفي!
942
01:44:02,770 --> 01:44:04,500
ماذا تحاول قتله؟
943
01:44:06,100 --> 01:44:08,370
آسف لذلك!
944
01:44:18,780 --> 01:44:20,780
ماذا تفعل؟!
945
01:44:21,450 --> 01:44:24,250
قف! قف!
946
01:44:24,250 --> 01:44:25,850
ترك العصا!
947
01:44:25,850 --> 01:44:27,190
يي سان!
948
01:46:45,590 --> 01:46:47,600
أبوجي!
949
01:46:53,200 --> 01:46:54,940
هناك شخص هناك...
950
01:47:08,950 --> 01:47:10,420
هذا هو!
951
01:47:12,150 --> 01:47:14,560
احصل عليه!
952
01:47:17,360 --> 01:47:18,960
إلى أين أنت ذاهب!
953
01:47:21,360 --> 01:47:22,830
نذل!
954
01:47:22,830 --> 01:47:25,230
لا تفقده!
955
01:47:29,240 --> 01:47:30,510
ابن العاهرة!
956
01:47:42,320 --> 01:47:43,650
هناك!
957
01:48:41,580 --> 01:48:46,380
ما هذا؟
958
01:48:46,780 --> 01:48:48,380
لماذا توقفنا؟
959
01:48:48,780 --> 01:48:50,250
ما...
960
01:48:51,050 --> 01:48:52,920
انظر هنا!
961
01:49:00,130 --> 01:49:02,800
أين؟
962
01:49:04,930 --> 01:49:08,270
يا! يا!
963
01:49:08,540 --> 01:49:09,740
يا!
964
01:49:09,740 --> 01:49:11,070
مرحبًا!
965
01:49:13,480 --> 01:49:15,740
مرحبًا جونغ جو!
966
01:49:19,350 --> 01:49:21,620
يجب أن أقبض عليه...
967
01:49:32,430 --> 01:49:35,100
يجب أن أنقذ هيو جين،
968
01:49:35,100 --> 01:49:36,570
هيو جين...
969
01:49:36,570 --> 01:49:38,970
يجب أن يتم القبض عليه هكذا
أنه يمكن إنقاذ هيو جين.
970
01:49:42,700 --> 01:49:44,840
توقف عن ذلك.
971
01:49:44,840 --> 01:49:48,840
هيون جي .. هيون جي ..
لا بد لي من إنقاذ هيو جين.
972
01:49:48,840 --> 01:49:50,710
نعم.
973
01:49:52,850 --> 01:49:59,390
لا بد لي من إنقاذ هيو جين!
974
01:50:02,320 --> 01:50:06,860
لا بد لي من القبض على هذا اللقيط!
975
01:50:06,860 --> 01:50:09,000
لا تبكي يا ابن العاهرة.
976
01:52:22,860 --> 01:52:24,870
أجب على الهاتف...
977
01:53:00,900 --> 01:53:03,970
ما هذا؟ القرف!
978
01:53:03,970 --> 01:53:05,710
هل كان شخصًا؟
979
01:55:56,540 --> 01:56:02,950
لقد أخذ الأحمق الطعم..
980
01:56:56,600 --> 01:56:58,470
هل أنت بخير يا عزيزي؟
981
01:57:03,810 --> 01:57:06,250
هل أنت بخير؟
982
01:57:10,490 --> 01:57:11,950
تعال الى هنا!
983
01:57:23,970 --> 01:57:25,570
لا يضر بعد الآن؟
984
01:57:49,720 --> 01:57:52,660
اشرب هذا.
جيد.
985
01:58:23,360 --> 01:58:25,490
فقط اترك الأمر كما هو.
986
01:58:25,760 --> 01:58:27,100
لأنه فوضوي للغاية.
987
01:58:27,100 --> 01:58:28,830
اترك الأمر.
988
01:58:28,830 --> 01:58:31,100
كل هذا بسبب ذلك الرجل.
989
01:58:31,770 --> 01:58:34,570
اذهب واستريح ،
يجب أن تكون متعبا.
990
01:58:47,520 --> 01:58:49,650
جاهل تماما...
991
01:59:31,690 --> 01:59:33,730
إنها صاحبة المنزل.
992
01:59:34,500 --> 01:59:37,170
يبدو أنه يتعاطى بعض المخدرات.
993
01:59:37,430 --> 01:59:39,970
لقد جعل الجميع يعملون.
994
01:59:41,300 --> 01:59:43,300
سوف يأخذونه بعيدا.
995
01:59:43,300 --> 01:59:45,570
إنه يحتاج لمحامي،
996
01:59:45,570 --> 01:59:47,580
احصل على كل شيء جاهزًا.
997
01:59:47,980 --> 01:59:49,310
أعتقد أنه يمكنك القول...
998
01:59:50,650 --> 01:59:52,650
سامشون هو الضحية هنا...
999
02:00:21,880 --> 02:00:24,550
ما هذا..؟
تبا!
1000
02:00:45,230 --> 02:00:47,370
ما شأنك هنا..؟
1001
02:01:04,090 --> 02:01:05,390
انطلق!
1002
02:01:26,870 --> 02:01:29,010
(المكالمات الفائتة. إيل جوانج.)
1003
02:01:56,640 --> 02:02:03,040
بوذا! احمني!
احمني!
1004
02:02:03,710 --> 02:02:05,850
أعطني الحماية، أعطني الحماية!
1005
02:02:08,250 --> 02:02:13,990
الحماية، بوذا أعطني الحماية!
1006
02:03:31,530 --> 02:03:33,000
ما هذا؟!
1007
02:03:35,000 --> 02:03:36,600
ماذا!
1008
02:04:24,250 --> 02:04:26,120
(جوكسيونج.)
1009
02:04:32,530 --> 02:04:34,000
هذا أنا، إيل جوانج.
1010
02:04:34,530 --> 02:04:36,000
أين أنت؟
1011
02:04:36,400 --> 02:04:37,600
أين أنت الآن؟
1012
02:04:37,600 --> 02:04:41,600
لا تسألني أي أسئلة واذهب إلى ابنتك الآن.
1013
02:04:41,870 --> 02:04:42,940
الآن!
1014
02:04:42,940 --> 02:04:44,810
فقط أخبرني الآن،
1015
02:04:44,810 --> 02:04:45,870
الآن أنا
1016
02:04:45,870 --> 02:04:46,940
في منزلك.
1017
02:04:46,940 --> 02:04:51,480
أنت.. أنا أقول لك أن تذهب مباشرة إلى المنزل!
1018
02:04:51,480 --> 02:04:52,550
يكفي بالفعل،
1019
02:04:52,550 --> 02:04:54,950
فقط أخبرني بما ستخبرني به
1020
02:04:57,080 --> 02:05:01,890
أنا...لقد أخطأت...
1021
02:05:02,420 --> 02:05:03,620
كل ذلك...
1022
02:05:04,690 --> 02:05:06,690
إنه الشخص الخطأ.
1023
02:05:07,900 --> 02:05:09,760
ما الذي تتحدث عنه..؟
1024
02:05:10,970 --> 02:05:13,500
لقد كنت هناك فقط لأخبرك شخصيا،
1025
02:05:14,040 --> 02:05:17,240
رأيت أمام منزلك امرأة..
1026
02:05:17,240 --> 02:05:18,310
أنا...
1027
02:05:18,710 --> 02:05:21,240
لقد ارتكبت خطأ كبيرا..!
1028
02:05:27,250 --> 02:05:28,980
إنه ليس الرجل الياباني،
1029
02:05:28,980 --> 02:05:31,250
المرأة هي الشبح!
1030
02:05:31,650 --> 02:05:33,650
هي المتسببة في كل هذا!
1031
02:05:33,920 --> 02:05:35,660
لذلك عليك العودة إلى المنزل الآن!
1032
02:05:35,660 --> 02:05:37,660
وأنا أيضًا في طريقي إلى هناك.
1033
02:05:38,060 --> 02:05:42,730
ثم...
ماذا عن الرجل الياباني؟
1034
02:05:43,000 --> 02:05:46,730
كان يحاول الإمساك بها وقتلها
1035
02:05:47,400 --> 02:05:50,870
تحاول إنقاذ جميع الأشخاص الذين كانت تلك العاهرة تقتلهم.
1036
02:05:52,870 --> 02:05:55,140
ذلك الرجل الياباني،
1037
02:05:56,610 --> 02:05:58,880
مثلي، شامان!
1038
02:06:06,090 --> 02:06:09,820
أخبرني، هل كانت تلك المرأة ترتدي الأبيض؟
1039
02:06:10,360 --> 02:06:15,160
نعم.
إذن لقد رأيتها...
1040
02:06:19,830 --> 02:06:21,570
إنها فتاة صغيرة أليس كذلك؟
1041
02:06:21,970 --> 02:06:24,640
هذا صحيح.
1042
02:06:36,380 --> 02:06:39,720
(الصلاة.)
1043
02:07:03,880 --> 02:07:05,210
أين ابنتي؟
1044
02:07:07,480 --> 02:07:09,750
أين هيو جين!
1045
02:08:04,470 --> 02:08:06,340
هيو جين!
1046
02:08:15,950 --> 02:08:17,150
ماذا..؟
1047
02:08:21,020 --> 02:08:23,160
أين تذهب في منتصف الليل؟
1048
02:08:34,640 --> 02:08:36,240
إلى أين أنت ذاهب الآن؟
1049
02:08:37,570 --> 02:08:39,570
أين ابنتي؟
1050
02:08:41,580 --> 02:08:43,710
أين ابنتي؟
1051
02:08:48,250 --> 02:08:50,120
عن هذا القامة..؟
1052
02:08:57,860 --> 02:08:59,190
هيو جين..؟
1053
02:09:02,260 --> 02:09:05,330
ذلك لأن ذلك الشبح أغواها.
1054
02:09:05,730 --> 02:09:09,870
قال هاليموني أن الغريب هو شبح،
1055
02:09:10,670 --> 02:09:12,270
ذلك الرجل أساء إليها..
1056
02:09:12,270 --> 02:09:14,140
توقف عن الهراء!
1057
02:09:14,680 --> 02:09:17,340
قل لي أيها العاهرة!
1058
02:09:17,610 --> 02:09:19,210
أين هيو جين؟
1059
02:09:20,550 --> 02:09:21,750
ذلك الغريب هو --
1060
02:09:21,750 --> 02:09:24,290
لقد سألتك أين هيو جين!
1061
02:09:24,820 --> 02:09:27,090
طفلك في منزلك. في أي مكان آخر.
1062
02:09:27,090 --> 02:09:28,290
انها ليست في المنزل.
1063
02:09:28,290 --> 02:09:29,890
إنها هناك.
1064
02:09:30,960 --> 02:09:32,830
لقد رأيتها للتو.
1065
02:09:37,500 --> 02:09:39,900
لا تذهب للمنزل...
1066
02:09:40,970 --> 02:09:42,970
إذا عدت إلى المنزل سيموت الجميع.
1067
02:09:42,970 --> 02:09:46,040
إذا عدت إلى المنزل الآن سيموت كل فرد في عائلتك!
1068
02:09:53,780 --> 02:09:55,920
ماذا تقول؟
1069
02:10:18,210 --> 02:10:21,680
هذا الغريب ينتظر عودتك إلى المنزل.
1070
02:10:21,680 --> 02:10:25,550
استخدام عائلتك كطعم.
1071
02:10:27,680 --> 02:10:29,550
لقد مات بالفعل...
1072
02:10:29,550 --> 02:10:31,150
انه لم يمت.
1073
02:10:33,150 --> 02:10:35,690
إنه ليس شيئًا يموت.
1074
02:10:38,890 --> 02:10:40,490
قريبا جدا الآن،
1075
02:10:40,490 --> 02:10:43,030
سوف يدخل شبح منزلك.
1076
02:10:45,030 --> 02:10:47,170
لقد رأيت الشبح الذي أتحدث عنه، أليس كذلك؟
1077
02:10:49,170 --> 02:10:53,040
ألم تراه خلف بيت تلك المرأة..؟
1078
02:10:59,580 --> 02:11:01,050
لقد كان حلما.
1079
02:11:01,580 --> 02:11:03,320
ليس حلما.
1080
02:11:35,750 --> 02:11:41,360
لقد نصبت فخًا... فقط انتظر حتى يتم القبض عليه.
1081
02:11:41,760 --> 02:11:43,490
هذا كل ما عليك فعله.
1082
02:11:46,160 --> 02:11:50,700
أنت...ماذا أنت؟
1083
02:11:54,300 --> 02:11:56,300
شخص أم شبح؟
1084
02:11:56,700 --> 02:11:58,840
لماذا تسأل؟
1085
02:11:58,840 --> 02:12:00,840
يجب أن أعرف.
1086
02:12:01,640 --> 02:12:03,780
إذا كنت سأثق بك...
1087
02:12:04,040 --> 02:12:05,650
فقط صدق ذلك.
1088
02:12:06,180 --> 02:12:07,510
إذا كنت تريد إنقاذ عائلتك.
1089
02:12:07,510 --> 02:12:09,650
ما أنت!
1090
02:12:25,800 --> 02:12:28,070
فقط أحاول إنقاذ ابنتك، أنا مجرد شخص ما،
1091
02:12:30,870 --> 02:12:32,470
امرأة...
1092
02:12:35,140 --> 02:12:38,880
لقد اتصلت بـ مي سوك، لكنها لم تأتي.
1093
02:12:43,820 --> 02:12:46,490
هيو جين! هيو جين!
1094
02:12:49,560 --> 02:12:52,890
ما...
1095
02:13:07,310 --> 02:13:10,640
متى سيأتي ذلك الشبح؟
1096
02:13:12,110 --> 02:13:13,980
انه هناك بالفعل.
1097
02:13:24,530 --> 02:13:25,990
هيو جين.
1098
02:13:26,930 --> 02:13:28,260
انه هناك بالفعل؟
1099
02:13:40,540 --> 02:13:42,540
أريد أن أسألك شيئا...
1100
02:13:44,680 --> 02:13:48,680
ماذا... هل أنت؟
1101
02:14:31,390 --> 02:14:34,060
ماذا تعتقد..؟
1102
02:14:34,060 --> 02:14:35,530
شيطان.
1103
02:14:36,460 --> 02:14:38,330
أنت الشيطان.
1104
02:14:42,070 --> 02:14:43,940
لن تقول شيئا؟
1105
02:14:43,940 --> 02:14:46,340
لا أعرف ماذا أقول،
1106
02:14:48,880 --> 02:14:51,680
لقد أخبرتني للتو أنني الشيطان.
1107
02:14:52,680 --> 02:14:54,750
(إل جوانج.)
1108
02:15:04,760 --> 02:15:05,560
أنا أقترب،
1109
02:15:05,560 --> 02:15:07,690
أين أنت؟ أنت في المنزل أليس كذلك؟
1110
02:15:08,100 --> 02:15:12,100
انا معها...
1111
02:15:12,100 --> 02:15:15,600
لا... لا تفعل!
1112
02:15:15,600 --> 02:15:18,540
استمع إلى أي شيء تقوله لك.
1113
02:15:19,440 --> 02:15:22,240
بغض النظر عما تقوله، عليك العودة إلى المنزل لابنتك الآن.
1114
02:15:22,240 --> 02:15:24,240
هل تفهمني؟
1115
02:15:26,910 --> 02:15:29,320
هل تفهم!
1116
02:15:32,920 --> 02:15:34,520
هل هو ذلك الراهب؟
1117
02:15:39,190 --> 02:15:41,200
لا يمكنك الوثوق به.
1118
02:15:42,000 --> 02:15:44,000
إنه مجرد بيدق.
1119
02:15:44,400 --> 02:15:45,600
هل هذا صحيح..؟
1120
02:15:47,200 --> 02:15:51,870
هل تظن أنني الشيطان الآن...
1121
02:15:52,810 --> 02:15:55,210
ولهذا السبب أتيت إلى هنا،
1122
02:15:55,340 --> 02:15:57,340
يحمل ذلك...
1123
02:16:06,690 --> 02:16:08,820
لا يهم ما أقول،
1124
02:16:09,490 --> 02:16:11,890
أنا مجرد غريب هنا والناس لا يمكن أن يتقبلوني،
1125
02:16:12,160 --> 02:16:14,290
الأمور لن تتغير أبدا...
1126
02:16:14,290 --> 02:16:15,230
لا،
1127
02:16:16,270 --> 02:16:18,100
هذا ليس ما هو هذا...
1128
02:16:18,300 --> 02:16:20,640
هذا ما تقوله ولكن كلانا يعرف أنه صحيح،
1129
02:16:20,864 --> 02:16:26,664
لقد أتيت إلى هنا لقتلي
وأنت تدعوني لي بالشيطان، أليس كذلك --
1130
02:16:27,140 --> 02:16:28,610
كفى!
1131
02:16:31,380 --> 02:16:32,580
إذا...
1132
02:16:32,710 --> 02:16:36,980
إذا لم تكن الشيطان ثم
1133
02:16:37,650 --> 02:16:40,320
فقط أخبرني من أنت،
1134
02:16:42,590 --> 02:16:44,730
قل لي ذلك
وسأخرج من هنا دون أن أفعل أي شيء..
1135
02:16:47,260 --> 02:16:49,660
عندما يقع الشبح في الفخ،
1136
02:16:50,460 --> 02:16:54,330
ستسمع صياح الديك 3 مرات...
1137
02:16:56,740 --> 02:16:59,140
فقط التحلي بالصبر حتى ذلك الحين.
1138
02:17:04,480 --> 02:17:09,020
لذلك لن تفعل أي شيء بالنسبة لي
1139
02:17:09,020 --> 02:17:11,020
وسوف تغادر فقط..؟
1140
02:17:12,490 --> 02:17:13,950
هذا صحيح.
1141
02:17:18,620 --> 02:17:20,630
بقي لديك اثنان.
1142
02:17:25,430 --> 02:17:27,300
لا تتردد.
1143
02:17:31,570 --> 02:17:33,710
هل ستعود للمنزل دون أن تفعل لي أي شيء..؟
1144
02:17:33,970 --> 02:17:38,110
هذا صحيح،
سأعود للمنزل دون أن أفعل أي شيء
1145
02:17:58,000 --> 02:18:01,870
من قال أنني سأتركك تذهب..؟
1146
02:18:06,270 --> 02:18:07,740
حسنا...
1147
02:18:08,280 --> 02:18:10,680
أريد فقط أن أعرف شيئاً واحداً...
1148
02:18:10,680 --> 02:18:11,750
ماذا؟
1149
02:18:11,750 --> 02:18:13,210
كل هذا، لماذا؟
1150
02:18:14,150 --> 02:18:16,680
لماذا يحدث كل هذا؟!
1151
02:18:17,220 --> 02:18:21,360
والد البنت أخطأ في حقها..
1152
02:18:21,760 --> 02:18:23,620
ماذا؟
1153
02:18:25,230 --> 02:18:27,360
ماذا فعلت؟!
1154
02:18:27,760 --> 02:18:34,170
والد البنت أخطأ
حتى أنه حاول القتل.
1155
02:18:34,570 --> 02:18:36,840
و قد قتل...
1156
02:18:37,240 --> 02:18:38,700
هذا بسبب...
1157
02:18:40,040 --> 02:18:41,780
ابنتي...
1158
02:18:42,710 --> 02:18:48,050
ابنتي .. ابنتي ..
كان ذلك لأنها مرضت جدا!
1159
02:18:48,050 --> 02:18:50,050
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟!
1160
02:18:57,790 --> 02:18:59,130
ماذا يفترض بي أن..؟
1161
02:18:59,130 --> 02:19:03,000
الآن، بقي واحد.
1162
02:19:10,600 --> 02:19:12,740
ماذا كان من المفترض أن...
1163
02:19:33,290 --> 02:19:35,030
لا تذهب.
1164
02:19:36,900 --> 02:19:38,770
ماذا تقصد..؟
1165
02:19:39,970 --> 02:19:43,700
ما تراه هو لحم وعظم،
1166
02:19:52,910 --> 02:19:55,320
تفضل، المسها!
1167
02:19:59,590 --> 02:20:04,260
الشبح لا يمكن أن يكون لحمًا أو عظمًا،
1168
02:20:05,430 --> 02:20:07,430
ولكن كما ترون بوضوح..
1169
02:20:10,030 --> 02:20:13,730
هذا هو!
1170
02:20:40,830 --> 02:20:44,970
لا، ليس...
1171
02:20:47,630 --> 02:20:48,700
إنه أنت...
1172
02:20:48,970 --> 02:20:50,300
لا.
1173
02:20:50,300 --> 02:20:52,570
هل أنت حقا من تفعل كل هذا؟!
1174
02:20:57,640 --> 02:20:58,580
لا تذهب!
1175
02:20:58,580 --> 02:21:00,450
هيو جين...
1176
02:21:01,920 --> 02:21:03,520
لا تذهب.
1177
02:21:03,520 --> 02:21:04,720
هيو جين!
1178
02:21:05,390 --> 02:21:08,590
لا تذهب!
1179
02:21:18,470 --> 02:21:20,600
ماذا تفعل..؟
1180
02:21:22,200 --> 02:21:23,940
ما أنت..؟
1181
02:21:23,940 --> 02:21:26,610
لماذا تخاف..؟
1182
02:21:51,970 --> 02:21:54,370
هيو جين!
1183
02:22:05,980 --> 02:22:07,580
يوبو!
1184
02:22:10,520 --> 02:22:12,250
يوموني...
1185
02:24:08,100 --> 02:24:14,110
انظر إلي! انظر إليَّ!
انظر إليَّ!
1186
02:24:14,240 --> 02:24:18,110
لا تذهب! لا تذهب! لا تذهب!
1187
02:24:45,210 --> 02:24:47,610
هيو جين!
1188
02:24:48,010 --> 02:24:51,480
هيو جين!
1189
02:24:58,420 --> 02:25:00,420
هيو جين!
1190
02:25:05,360 --> 02:25:07,360
هيو جين!
1191
02:25:09,500 --> 02:25:12,030
هيو جين!
1192
02:25:14,430 --> 02:25:17,500
هيو جين!
1193
02:25:32,990 --> 02:25:37,920
لماذا لا زال الشك في قلبك..؟
1194
02:25:51,140 --> 02:25:54,870
كما ترى يدي وقدمي..
1195
02:26:10,490 --> 02:26:12,490
هل ترى..؟
1196
02:26:20,900 --> 02:26:22,770
ما أنا!
1197
02:28:50,120 --> 02:28:51,580
هيو جين!
1198
02:29:30,820 --> 02:29:33,230
لا بأس.
1199
02:29:37,760 --> 02:29:41,500
هيو جين ...
1200
02:29:44,700 --> 02:29:49,380
هل تعلم ما إذا كان آبا شرطيًا، أليس كذلك؟
1201
02:29:52,850 --> 02:29:58,450
سيكتشف آبا كل ذلك.
1202
02:30:05,120 --> 02:30:08,590
آبا سوف...