1
00:00:02,169 --> 00:00:03,504
سابقًا في يوميات مصاص الدماء:

2
00:00:03,670 --> 00:00:04,713
علاج مصاصي الدماء.

3
00:00:04,880 --> 00:00:07,090
أنت ستأخذها،
وسوف آخذه معك.

4
00:00:07,257 --> 00:00:11,470
لا أستطيع أن أتركك تفعل هذا قبل أن تسمح بذلك
الجميع في حياتك يحاولون إخراجك منها.

5
00:00:11,637 --> 00:00:12,888
- أنا حامل.
- تزوجيني.

6
00:00:13,055 --> 00:00:14,097
نعم.

7
00:00:14,264 --> 00:00:17,184
إذا كانت حياتي سوف تنهار
عندما تبدأ إنسانيتي بالفيضان من جديد...

8
00:00:17,351 --> 00:00:18,393
...فذلك هو لك.

9
00:00:18,602 --> 00:00:21,647
حاولت قتلك،
وبعد ذلك جعلتك تطفئه.

10
00:00:21,855 --> 00:00:23,565
لقد دمرت كل شيء.

11
00:00:23,774 --> 00:00:26,235
قبل القرن العشرين، سقطت ليلي
مع مجموعة من السحرة..

12
00:00:26,401 --> 00:00:28,237
...التي تم طردها من برج الجوزاء.

13
00:00:28,403 --> 00:00:30,906
الزنادقة لا يرحمون.
مصاصو دماء بقوة الساحرة.

14
00:00:31,114 --> 00:00:35,494
- لا يمكن أبدا السماح لهم بالهروب.
- لقد حان الوقت لنخرج من هذا المكان بحق الجحيم.

15
00:00:35,702 --> 00:00:37,496
لقد ذهبت بعيدا عن النهاية العميقة الليلة الماضية.

16
00:00:39,831 --> 00:00:40,958
أنا في حالة من الفوضى.

17
00:00:44,628 --> 00:00:46,964
ليس لديك أي فكرة
كيف يبدو الدمار.

18
00:00:47,130 --> 00:00:48,882
ولكنك سوف.

19
00:01:06,525 --> 00:01:07,651
ايلينا؟

20
00:01:36,138 --> 00:01:38,974
- مرحبا مرة أخرى، بوني.
- ليلى.

21
00:01:39,141 --> 00:01:43,020
- اعتقدت أن ستيفان حبسك في القبو.
- لقد فعل. لكن من السهل الهروب من السجون.

22
00:01:43,186 --> 00:01:45,063
- يجب أن تعرف ذلك.
- ماذا تريد؟

23
00:01:45,397 --> 00:01:49,568
هل يجب أن أكرر نفسي باستمرار؟
إذا كنت لا تعرف ما أريد الآن...

24
00:01:49,735 --> 00:01:52,362
تريد زاحف الخاص بك
عودة عائلة مصاصي الدماء الساحرة.

25
00:01:52,738 --> 00:01:55,157
وفي خطر تكرار نفسي،
ليس هناك طريقة.

26
00:01:55,324 --> 00:01:56,366
أليس هناك؟

27
00:01:56,533 --> 00:01:59,995
ما هذا المصطلح أيها السحرة
مغرمون جدا من؟ "ثغرة"؟

28
00:02:00,162 --> 00:02:04,374
مم. حتى لو كان هناك ثغرة،
لن أساعدك في العثور عليه.

29
00:02:04,541 --> 00:02:06,168
لقد أوضحت موقفك.

30
00:02:06,335 --> 00:02:10,339
ويبدو أنني فشلت في فعل الشيء نفسه. أنت
يبدو أنني أعتقد أنني هنا لمساعدتك.

31
00:02:10,881 --> 00:02:12,716
أنا لست كذلك.

32
00:02:16,178 --> 00:02:18,889
هيه. تلك كلمات جميلة، بوني.

33
00:02:19,056 --> 00:02:21,016
وهنا واحد آخر: يموت.

34
00:02:30,817 --> 00:02:33,153
رائع. أنت لا تجيد الركض.

35
00:02:36,531 --> 00:02:39,326
لا سحر؟ أوه، هذا خطأي.
كنت ملعقة لك في وقت سابق.

36
00:02:39,493 --> 00:02:40,952
ربما أكون قد خدعتك أثناء النوم.

37
00:02:41,119 --> 00:02:44,706
أوه، ولكن الاستمرار في المحاولة. انها رائعتين.
كأنك تعاني من نوبة صرع صغيرة.

38
00:02:44,873 --> 00:02:47,584
- كيف حالك...؟
- تعتقد أنك يمكن أن تستمر في إفساد الناس ...

39
00:02:47,751 --> 00:02:50,671
- ...ولن يكون هناك أي عواقب؟
- الآن...

40
00:02:51,546 --> 00:02:53,423
...أين كنا؟

41
00:02:54,216 --> 00:02:56,968
أعلى، أعلى، أعلى. تعال. لا وقت للنوم.
علينا أن نحصل على جو.

42
00:02:57,177 --> 00:02:58,720
- احصل على جو؟
- نعم.

43
00:02:58,929 --> 00:03:00,013
هل كل شيء على ما يرام؟

44
00:03:00,222 --> 00:03:03,975
آمل ذلك، مع الأخذ في الاعتبار أنها ستنزل
الممر في T-minus-10 ساعات.

45
00:03:04,184 --> 00:03:07,020
تعال. أجراس الزفاف تنتظر.

46
00:03:15,529 --> 00:03:17,155
هراء.

47
00:03:17,823 --> 00:03:18,949
إنهم ليسوا هنا.

48
00:03:19,157 --> 00:03:20,659
- ما هو الخطأ؟
- حذائي.

49
00:03:20,867 --> 00:03:23,620
رائعتي، باهظة الثمن، أرتديها مرة واحدة-
أحذية ثم لن تتكرر أبدًا..

50
00:03:23,787 --> 00:03:24,830
...إنهم مفقودون.

51
00:03:25,038 --> 00:03:27,040
- هل تريد مني أن أقوم بتعويذة تحديد الموقع؟
- على حذائي؟

52
00:03:27,207 --> 00:03:28,458
مم-هم.
- هل هذا ممكن؟

53
00:03:28,625 --> 00:03:30,085
أنا لا أعرف، في الواقع. انا فقط...

54
00:03:30,252 --> 00:03:33,296
انتظر. يجب أن أعرف
كيفية عمل هذا الشيء الغبي.

55
00:03:33,505 --> 00:03:37,551
جيد، كسره. لأن ثوبي مجعد
سوف يصرف الجميع عن قدمي العارية.

56
00:03:37,759 --> 00:03:40,595
مهلا مهلا.
هيا، لا تضيعوا كل ما تبذلونه من الذعر الآن.

57
00:03:40,804 --> 00:03:44,349
لا يزال أمامك ثماني ساعات حتى
الحفل. الميموزا غير الكحولية؟

58
00:03:44,516 --> 00:03:47,352
أولاً، الميموزا غير الكحولية هي مجرد عصير.
اثنان، لا أستطيع أن أشرب.

59
00:03:47,519 --> 00:03:50,772
- شخص ما يجب أن يشرب. يجب أن تشرب.
- سأشرب في نهاية المطاف.

60
00:03:50,981 --> 00:03:55,819
ولكن لدي التسامح البشري الآن، والذي
أرخص، ولكن أقل متعة بكثير. هتافات.

61
00:03:57,279 --> 00:03:59,030
- مم.
- أوه. لا، لا، لا.

62
00:04:00,365 --> 00:04:02,451
- يستريح.
- هوو.

63
00:04:02,617 --> 00:04:04,035
هاتف جو.

64
00:04:04,578 --> 00:04:06,163
أوه. هاه.

65
00:04:06,329 --> 00:04:08,832
- اه حسنا.
- هذا ليس "حسنا" حسنا.

66
00:04:09,833 --> 00:04:13,712
- هذه "هناك مشكلة" حسنًا.
- نعم، سوف نتصل بك مرة أخرى. حسنا، وداعا.

67
00:04:14,254 --> 00:04:15,797
دانييل مصابة بالأنفلونزا.

68
00:04:17,340 --> 00:04:20,051
بدا الأمر وكأنك قلت للتو
"دانييل مصابة بالأنفلونزا."

69
00:04:20,302 --> 00:04:23,680
وهو أمر مستحيل لأن
دانييل هي منسقة حفل زفافي.

70
00:04:23,847 --> 00:04:27,058
- نعم.
- حسنا، ما مدى مرضها؟ هل لا يزال بإمكانها العمل؟

71
00:04:27,225 --> 00:04:30,145
ذلك يعتمد على مقدار القيء
تريد أن يكون في حفل الزفاف.

72
00:04:31,938 --> 00:04:34,024
لأكون صادقًا، ربما يكون هذا أمرًا جيدًا.

73
00:04:34,191 --> 00:04:37,527
لأنه مهما كانت دانييل جيدة،
أنا متأكد من أنني أفضل.

74
00:04:39,946 --> 00:04:42,115
كارولين. أفتقدك.

75
00:04:42,324 --> 00:04:43,867
اشتقت لي أيضا.

76
00:04:45,035 --> 00:04:46,703
شكرا لاستعادتي.

77
00:04:49,247 --> 00:04:51,374
- أهلاً.
- أهلاً.

78
00:04:53,084 --> 00:04:56,880
هيه. تمام. الآن، لدينا الكثير لنفعله
وليس هناك الكثير من الوقت للقيام بذلك.

79
00:04:57,047 --> 00:04:59,090
تناول مشروب. أنت لن تفقد الوعي.

80
00:04:59,257 --> 00:05:02,886
بوني، المفتاح على الجانب الأيسر
على الظهر.

81
00:05:03,053 --> 00:05:04,137
- أوه.
- و جو...

82
00:05:04,304 --> 00:05:06,056
...أستطيع أن أرى حذائك تحت الأريكة.

83
00:05:06,890 --> 00:05:09,184
تمام. الآن، من يتعامل مع الأولاد؟

84
00:05:09,392 --> 00:05:11,019
حسنًا، لقد حصلنا على البدلات.

85
00:05:11,228 --> 00:05:13,188
حصلت على الخواتم.

86
00:05:13,396 --> 00:05:15,398
والعهود.

87
00:05:15,607 --> 00:05:18,568
إذن ماذا نفعل الآن؟

88
00:05:18,777 --> 00:05:20,028
إلى ألاريك سالتزمان...

89
00:05:20,237 --> 00:05:23,949
...الذي، بعد اليوم، سوف يمارس الجنس معه
امرأة واحدة فقط لبقية حياته.

90
00:05:24,282 --> 00:05:26,409
على محمل الجد، واحد. لا يمكنك الاعتناء بهذا.

91
00:05:26,576 --> 00:05:30,121
لا يعني ذلك أن الكتاكيت ترمي نفسها
في أستاذ الدراسات الغامضة، ولكن...

92
00:05:30,330 --> 00:05:32,207
يجب عليك قفل هذا بينما تستطيع.

93
00:05:32,374 --> 00:05:34,417
تذكر كم كان عظيما
عندما كنت تقاتل؟

94
00:05:34,584 --> 00:05:37,295
آسف، اكتمال القمر الليلة.
شعور ديك اضافية.

95
00:05:37,462 --> 00:05:39,089
وما هو عذرك؟

96
00:05:40,549 --> 00:05:42,259
ماذا؟ ما هذا؟

97
00:05:43,093 --> 00:05:44,302
أعمال يوم الزفاف.

98
00:05:44,469 --> 00:05:45,762
بإذن من كارولين.

99
00:05:45,929 --> 00:05:48,265
كارما. حلوة، حلوة الكرمة.

100
00:05:51,768 --> 00:05:55,939
حسنًا، يتم الاعتناء بالأولاد رسميًا،
العروس ووصيفة الشرف في الشعر والمكياج.

101
00:05:56,106 --> 00:05:58,275
سأتوجه إلى المكان
وإصلاح ما يفسدونه.

102
00:05:58,441 --> 00:06:00,944
- إيلينا، مكواة تجعيد الشعر، فقط...
- نعم، أرى ذلك، الرعاية.

103
00:06:01,111 --> 00:06:03,029
- تمام.
- أنا الآن إنسان ولست أعمى.

104
00:06:03,196 --> 00:06:05,991
أنا لست هشة أيضا. أنت لا تفعل ذلك
يجب أن أمشي على قشر البيض من حولي.

105
00:06:06,157 --> 00:06:08,368
أنا أفعل، في الواقع،
لأنك لو مشيت عليهم..

106
00:06:08,535 --> 00:06:10,954
..يمكن أن يقطعوك،
سوف تصاب بالعدوى وتموت.

107
00:06:11,454 --> 00:06:15,333
أتعلم؟ نظرا لحظي،
يبدو ذلك ممكنًا في الواقع.

108
00:06:17,460 --> 00:06:20,881
إذن، ما هو الوضع الآن
في عالم الأحياء؟

109
00:06:21,089 --> 00:06:23,174
انها مختلفة. أنا أبطأ.

110
00:06:23,383 --> 00:06:25,802
لا بد لي من النظر في كلا الاتجاهين
قبل عبور الشارع.

111
00:06:26,011 --> 00:06:28,513
- ولكن من الجميل أن لا...
- كن وحشاً مثلي..

112
00:06:28,680 --> 00:06:30,765
...من يطفئ إنسانيتهم
ويرتكب جريمة قتل...

113
00:06:30,932 --> 00:06:33,184
...بدلاً من التعامل مع الحزن
مثل شخص عادي؟

114
00:06:33,351 --> 00:06:35,854
كنت سأقول
لا تضطر إلى ارتداء خاتم ضوء النهار.

115
00:06:38,315 --> 00:06:39,816
انظري، أنا آسف جدًا يا إيلينا.

116
00:06:40,025 --> 00:06:41,359
كنت أحاول أن أؤذيك..

117
00:06:41,526 --> 00:06:45,155
...عندما قلت أنك لن تكون سعيدا أبدا
مع ديمون لأنك لم تكن إنساناً.

118
00:06:45,322 --> 00:06:46,823
والآن أنت كذلك.

119
00:06:46,990 --> 00:06:51,578
أتمنى فقط ألا يكون ذلك لأنني جعلتك تفكر
أنك ستكون بائسًا إلى الأبد.

120
00:06:51,745 --> 00:06:55,540
رعاية، لقد أردت أن أكون إنسانا
منذ اليوم الذي أصبحت فيه مصاص دماء.

121
00:06:55,957 --> 00:06:59,461
الى جانب ذلك، أنا آخر شخص
التي تحتاج إلى الاعتذار لها.

122
00:07:00,295 --> 00:07:03,632
شكرًا. أردت نوعًا ما أن أبدأ
مع واحدة سهلة. هيه.

123
00:07:04,090 --> 00:07:06,426
- جولة التعديلات المخيفة.
- مم.

124
00:07:06,593 --> 00:07:09,012
إذا رأيت ستيفان، بواسطة
الطريق، وأنا تجنب.

125
00:07:09,179 --> 00:07:11,389
أنا فقط بحاجة لترتيب حياتي أولاً.

126
00:07:11,556 --> 00:07:13,266
بدءا من أصدقائي.

127
00:07:13,433 --> 00:07:15,018
ستيفان ليس صديقا؟

128
00:07:15,310 --> 00:07:18,021
ستيفان معقد.

129
00:07:18,188 --> 00:07:20,315
أنا فقط أحسب أنني سأعمل
طريقي إلى ذلك.

130
00:07:20,482 --> 00:07:23,360
أنت في مكان واضح.
إنه مشغول بـ(دامون) اليوم.

131
00:07:23,526 --> 00:07:24,694
ما هو الخطأ في دامون؟

132
00:07:24,861 --> 00:07:28,198
ليس كثيراً. لقد قال للتو
سوف آخذ العلاج معي

133
00:07:29,699 --> 00:07:32,202
ديمون سلفاتوري؟ بشر؟

134
00:07:33,870 --> 00:07:35,205
لا أستطيع حتى أن أتصور ذلك.

135
00:07:35,372 --> 00:07:39,709
نعم. هناك شيء يخبرني ولا هو يستطيع ذلك.

136
00:07:40,377 --> 00:07:44,255
بالتأكيد، سأكون أفضل رجل لديك، ريك.
لكن أولاً، عليك التسكع مع أسوأ الرجال...

137
00:07:44,464 --> 00:07:47,217
...حتى يتمكن أخي من اختطافي
في يوم زفافك.

138
00:07:47,384 --> 00:07:49,219
مهلا، ألا تكرهين حفلات الزفاف على أي حال؟

139
00:07:49,427 --> 00:07:52,639
- أنا أكره الألعاب الذهنية الصغيرة لستيفان أكثر.
- هيه.

140
00:07:53,390 --> 00:07:57,018
لذلك في أي وقت تريد أن تدلني عليه
إلى أين نحن ذاهبون بحق الجحيم...

141
00:07:57,227 --> 00:07:59,562
أوه، هيا.
إنها أيامك القليلة الأخيرة كمصاص دماء.

142
00:07:59,771 --> 00:08:02,607
لا يمكنك إلقاء اللوم علي
لرغبتي في قضاء بعض الوقت مع أخي.

143
00:08:02,816 --> 00:08:05,068
أوه، انظر، نحن هنا.

144
00:08:13,159 --> 00:08:15,745
هل السيد روجرز ينتظرنا؟

145
00:08:15,954 --> 00:08:17,622
أنت تعلم أن السيد روجرز قد مات، أليس كذلك؟

146
00:08:17,831 --> 00:08:21,751
سوف تنضم إليه في Make-Believe
إذا لم تصل إلى النقطة اللعينة.

147
00:08:21,960 --> 00:08:27,090
إذن هذا هو المنزل الذي عشت فيه
إحدى محاولاتي العديدة للبدء من جديد.

148
00:08:28,341 --> 00:08:30,135
مرحبا بكم في كابوس الضواحي الخاص بك.

149
00:08:30,468 --> 00:08:34,180
- لا أعتقد أنني فكرت في هذا من خلال؟
- لقد فكرت في الحياة مع إيلينا.

150
00:08:34,347 --> 00:08:37,475
لا أعتقد أنك فكرت
عن الجيران أو الرهن العقاري أو ...

151
00:08:37,684 --> 00:08:38,852
مهلا!

152
00:08:41,354 --> 00:08:42,522
او الاطفال.

153
00:08:42,731 --> 00:08:45,275
لا أعرف. قد لا يكون الشيء الخاص بك.

154
00:08:54,284 --> 00:08:56,578
يستريح. يستريح.

155
00:08:56,745 --> 00:09:00,290
- لست هنا لتسبب الأذى.
- قال كل من يسبب الأذى.

156
00:09:00,457 --> 00:09:03,918
- أخبرت ليلي أنني سأزورها.
- هل هذا مثل شيء أوديب أم...؟

157
00:09:04,085 --> 00:09:06,004
أتعلم؟ لا يهم.

158
00:09:06,171 --> 00:09:07,964
معذرةً أيتها الساحرة الصغيرة.

159
00:09:08,131 --> 00:09:10,258
إذا كنت تعتقد أنني سأسمح لك،
مدمر هنا...

160
00:09:10,425 --> 00:09:13,803
... لرؤية مدمر آخر في يوم جو
الزفاف، لديك شيء آخر قادم.

161
00:09:14,012 --> 00:09:17,015
- إنها وحيدة وجائعة.
- وهي لا تستطيع أن تأكل ذلك.

162
00:09:17,223 --> 00:09:20,643
أنا لا أحاول إطعامها.
أحاول أن أبقيها عاقلة.

163
00:09:21,519 --> 00:09:25,023
والتي تكون مليئة بالكثير من الأغاني
من آخر عصر عرفته.

164
00:09:25,190 --> 00:09:27,108
اعتقدت أنه قد يجلب لها الراحة.

165
00:09:27,317 --> 00:09:31,446
إذا لم تكن وحشًا كاملاً،
أنا على ثقة أنك سوف تمر عليه.

166
00:09:37,952 --> 00:09:40,121
أريد عودة عائلتي.

167
00:09:40,330 --> 00:09:41,790
هذا كل ما أردته على الإطلاق.

168
00:09:41,998 --> 00:09:45,752
لكي تعود عائلتي معي،
حيث ينتمون.

169
00:09:49,839 --> 00:09:51,341
ماذا؟

170
00:10:11,027 --> 00:10:14,739
وكانت تتجول حول عائلتها،
واقتربت منها فهاجمتني.

171
00:10:14,906 --> 00:10:16,032
مثل الحيوان.

172
00:10:16,199 --> 00:10:19,202
يبدو أنها وصلت
مرحلة الجفاف المجنونة الكاملة.

173
00:10:19,369 --> 00:10:21,663
أنت تقول
هذا لأنها تجف؟

174
00:10:21,830 --> 00:10:24,666
من الصعب بالنسبة لي أن أشرح
كم هو فظيع، ولكن، نعم.

175
00:10:24,833 --> 00:10:28,795
يبدأ عقلك بلعب الحيل عليك.
تبدأ في رؤية الأشياء والأشخاص.

176
00:10:28,962 --> 00:10:30,922
ماذا يحدث عندما تنتهي مرحلة الجنون؟

177
00:10:31,089 --> 00:10:33,716
قال ستيفان أن لديه خطة
لإعادتها إلى المسار الصحيح.

178
00:10:33,925 --> 00:10:37,887
هل تتضمن هذه الخطة السماح لها بالخروج؟ إذا
يعتقد أنها ستتخلى عن عائلتها..

179
00:10:38,054 --> 00:10:40,890
عليها أن تفعل ذلك. بوني، لقد دمرت بالفعل
الصاعد.

180
00:10:41,057 --> 00:10:42,892
ماذا لو كان هناك ثغرة؟

181
00:10:44,936 --> 00:10:48,773
أنا أخشى ذلك، ولكن أعتقد
يجب أن أفكر في ارتداء الفستان.

182
00:10:49,816 --> 00:10:53,820
هناك خطأ ما. إنه ليس الفستان،
أليس كذلك؟ قل لي أنه ليس الفستان.

183
00:10:53,987 --> 00:10:56,406
كنا نناقش الحقيقة
أن هناك مصاص دماء...

184
00:10:56,573 --> 00:10:59,284
...محبوس في زنزانة على بعد 50 قدماً
من حيث نستعد.

185
00:10:59,450 --> 00:11:02,787
- هل فعلت شيئا للفستان؟
- اللباس على ما يرام. أنا مصاب بجنون العظمة.

186
00:11:03,288 --> 00:11:05,540
حسناً، الشاحنة هنا. من سيأتي؟

187
00:11:06,583 --> 00:11:09,752
اقترحت كارولين في شبه تهديد
طريقة التقاط القطع المركزية ...

188
00:11:09,919 --> 00:11:11,963
…الذي يبدو وكأنه المسمار
في انتظار أن يحدث.

189
00:11:12,130 --> 00:11:13,173
سوف آتي.

190
00:11:13,423 --> 00:11:14,966
- شكرًا لك.
- نعم.

191
00:11:15,592 --> 00:11:17,260
لا، ليس هناك. هناك.

192
00:11:17,468 --> 00:11:18,928
فقط أعلى قليلا.

193
00:11:19,137 --> 00:11:20,680
حسنا، هذا ليس قليلا، ولكن...

194
00:11:20,930 --> 00:11:23,600
لكنني سيء في الزهور؟
نعم. لقد افترضت أنك تعرف ذلك.

195
00:11:24,934 --> 00:11:27,145
كارولين، لماذا أنا هنا؟

196
00:11:31,941 --> 00:11:35,445
حاولت أن أقتلك. لقد انقطعت إنسانيتي،
لكني مازلت أحاول قتلك.

197
00:11:35,612 --> 00:11:38,615
وأنت صديقي وأنا آسف.

198
00:11:39,073 --> 00:11:40,783
هذا مضحك.

199
00:11:41,201 --> 00:11:45,496
أنت وأنا انتقلنا منذ فترة، ولكن الحصول على
تعذيب من قبل حبيبك السابق وصديقها الجديد...

200
00:11:45,705 --> 00:11:47,290
...ليس جيدًا أبدًا للأنا.

201
00:11:47,498 --> 00:11:48,875
إنه ليس صديقي.

202
00:11:49,125 --> 00:11:50,627
مهما كان، لا أستطيع مواكبة.

203
00:11:50,835 --> 00:11:53,588
عليك أن تعرف أنني لن أفعل ذلك أبدًا
أي شيء من هذا القبيل إذا لم يكن...

204
00:11:53,755 --> 00:11:55,632
أنت جيد، كير.

205
00:11:55,840 --> 00:11:58,218
وإذا كنت تريد التعويض،
اسمحوا لي أن أخرج الجحيم من هنا.

206
00:11:59,761 --> 00:12:02,722
محاولة لطيفة. لو كنت سأتزوج
على المذبح الذي يشبه ذلك...

207
00:12:02,889 --> 00:12:04,140
...سأكون مطلقة في غضون أسبوع.

208
00:12:04,349 --> 00:12:06,643
هيا يا لوكوود، الصف التالي.

209
00:12:06,851 --> 00:12:09,729
بصراحة، ربما ينبغي عليك ذلك
افعل ذلك بنفسك.

210
00:12:09,979 --> 00:12:11,689
ليف. ما الذي تفعله هنا؟

211
00:12:11,898 --> 00:12:13,942
أنت تعلم أن جو هي أختي، أليس كذلك؟

212
00:12:15,151 --> 00:12:16,486
جودي، المزيد من التعديلات.

213
00:12:16,694 --> 00:12:19,364
المشروبات سوف تساعد. أقوياء.

214
00:12:20,865 --> 00:12:23,826
- أنت تبدو جيدة.
- شكرًا.

215
00:12:23,993 --> 00:12:26,329
- كيف هي الأمور؟
- جيد.

216
00:12:26,537 --> 00:12:29,499
- هل ما زلت تتعافى من تلك الإصابة؟
- أية إصابة؟

217
00:12:29,707 --> 00:12:32,210
مهما كانت الإصابة التي حولتك
في الأبله أحادي المقطع.

218
00:12:32,418 --> 00:12:33,836
أحادي.

219
00:12:34,045 --> 00:12:36,339
هذه كلمة كبيرة جدًا
للتسرب من الكلية.

220
00:12:36,547 --> 00:12:38,716
أنا آسف.
هل كان من المفترض أن أبقى في ويتمور؟

221
00:12:38,925 --> 00:12:42,512
بعد أن أخبرني صديقي
لم يريد رؤيتي مرة أخرى؟

222
00:12:42,720 --> 00:12:46,307
- أنت غاضب مني؟
- لقد فقدت أخي وصديقي في أسبوع.

223
00:12:46,474 --> 00:12:48,851
بدلاً من أن يأتي إليّ،
حاولت قتل نفسك.

224
00:12:49,018 --> 00:12:50,979
- لقد تأذيت.
- هذا لا يجعل الأمر بخير.

225
00:12:51,145 --> 00:12:53,398
أنت تحاضرني
تطير من المقبض؟

226
00:12:53,564 --> 00:12:55,066
رائع.

227
00:12:55,233 --> 00:12:57,735
أتعلم؟ سأنتظر في الخارج.

228
00:12:57,944 --> 00:13:01,197
يعني عرس الجوزاء
لم الشمل الكبير يتجه بهذا الإتجاه.

229
00:13:12,417 --> 00:13:15,378
قالت (إيلينا) إنها تعاني من الجفاف
ولهذا السبب هي مجنونة، ولكن...

230
00:13:15,586 --> 00:13:17,255
نعم.

231
00:13:17,964 --> 00:13:20,425
لقد قتلت شخصين
عندما لم تكن تجف.

232
00:13:20,675 --> 00:13:25,013
أعلم أن هذا سيبدو جنونًا، لكنني كنت كذلك
وجود هذه الكوابيس معها ومع كاي.

233
00:13:29,726 --> 00:13:32,186
- هنا.
- ما هذا؟

234
00:13:32,895 --> 00:13:36,524
عندما يكون لدى بوني بينيت حدس،
لا تتجاهله.

235
00:13:37,692 --> 00:13:39,944
- ماذا يجب أن نفعل؟
- أنا أعرف ما لا ينبغي لنا أن نفعل.

236
00:13:40,111 --> 00:13:42,905
اتركها بين يديها
من شخصين لا نثق بهم.

237
00:13:43,573 --> 00:13:44,907
نعم، انها لطيفة.

238
00:13:45,116 --> 00:13:48,202
الأخشاب الصلبة البرازيلية، مخطط الطابق المفتوح...

239
00:13:48,369 --> 00:13:50,204
...مطبخ محدث.

240
00:13:51,748 --> 00:13:53,916
أي نوع من قتل الطريق
هل تطبخ هناك؟

241
00:13:54,083 --> 00:13:57,086
بالنظر إلى الحقيقة
أنه عليك في الواقع أن تأكل كإنسان..

242
00:13:57,253 --> 00:14:00,340
...أردت أن أتذوقك
كيف سيبدو العشاء الخاص بك.

243
00:14:01,257 --> 00:14:03,092
أنت لا تطبخ، إيلينا لا تطبخ.

244
00:14:03,259 --> 00:14:06,262
من لديه الوقت على أي حال
مع العمل والأطفال، أليس كذلك؟

245
00:14:07,889 --> 00:14:14,145
مم. شريحة لحم سالزبوري. حفر في، ديمون. أنت
ستعمل بحاجة إلى كل هذه الطاقة لهذه.

246
00:14:14,395 --> 00:14:15,772
أوه نعم؟ ما هذا؟

247
00:14:16,939 --> 00:14:20,109
- إنها فقط بقية حياتك.
- الأعمال الورقية؟ هذه هي خطوتك الكبيرة؟

248
00:14:20,318 --> 00:14:22,987
متى آخر مرة
هل ملأت الأوراق من أي نوع؟

249
00:14:23,154 --> 00:14:25,782
الضرائب، التأمين الصحي، رخصة القيادة؟

250
00:14:25,948 --> 00:14:28,993
كل غبي في البلاد يفعل ذلك.
هل تعتقد أنني سأواجه مشكلة؟

251
00:14:29,243 --> 00:14:32,163
سوف تواجهك في المرة الأولى
بعض المعتوه لا يمكنك قتله.

252
00:14:32,372 --> 00:14:34,457
ربما، ولكن بعد ذلك سأعود إلى المنزل...

253
00:14:34,665 --> 00:14:38,628
...وشرب البيرة من جميلتي
ثلاجة ستانلس ستيل.

254
00:14:38,795 --> 00:14:41,464
وهو ما لن تتمكن من تحمله
إلا إذا كان لديك وظيفة.

255
00:14:41,631 --> 00:14:44,801
وإذا كنت على وشك القول
يمكنك اقتراض المال مني، لا يمكنك ذلك.

256
00:14:44,967 --> 00:14:48,304
- هذا ليس أخوي جدا منك.
- إنها. لن أعرف أين تعيش.

257
00:14:48,471 --> 00:14:50,681
سيكون لديك العلاج
يجري في عروقك.

258
00:14:50,848 --> 00:14:54,268
وإذا كنت أعرف أين أنت،
يمكن لشخص ما أن يستخدمني لتعقبك...

259
00:14:54,477 --> 00:14:58,189
...خذ العلاج منك
ويحولك إلى جثة عمرها 172 عاما.

260
00:14:58,648 --> 00:15:00,942
ماذا جرى؟
لم أفكر في ذلك إلى الأمام بكثير؟

261
00:15:01,109 --> 00:15:05,530
انظر، في نهاية المطاف سوف تنتشر الكلمة،
وسيتعين عليك أنت وإيلينا الابتعاد.

262
00:15:05,696 --> 00:15:09,784
سيكون عليك عزل نفسك.
لا أصدقاء ولا عائلة.

263
00:15:09,951 --> 00:15:11,911
هذه ستكون حياتك يا (دايمون).

264
00:15:12,203 --> 00:15:14,831
وهذا سيكون الجحيم الخاص بك.

265
00:15:16,916 --> 00:15:20,962
حسنا، هذا هو المكان
أنت مخطئ يا أخي.

266
00:15:22,004 --> 00:15:24,382
هذه لن تكون حياتي.

267
00:15:25,591 --> 00:15:27,135
هذه ستكون حياتي.

268
00:15:27,301 --> 00:15:29,470
انظر، إيلينا كانت صريحة
حول ما أرادت.

269
00:15:29,637 --> 00:15:31,848
هذه ليست تريبيكا...
نيويورك مزدحمة للغاية.

270
00:15:32,181 --> 00:15:36,644
...لكنه فوق الحانة التي أملكها
بجوار كلية الطب.

271
00:15:36,811 --> 00:15:38,354
إنه في الشمال الغربي في مكان ما.

272
00:15:38,521 --> 00:15:42,316
كنت سأخبرك أين كان، لكنك فعلت
أوضحت أنك لا تريد أن تعرف.

273
00:15:45,027 --> 00:15:47,196
سأذهب للتحقق من الطابق العلوي.

274
00:15:52,201 --> 00:15:55,204
أنا على كأسي الثالثة، لذا تحدث ببطء.

275
00:15:55,371 --> 00:15:58,624
أنت تعرف كيف كنت أنا وأنت قلقين
انه لم يفكر في هذا من خلال؟

276
00:15:58,791 --> 00:16:00,042
لقد فكر في الأمر.

277
00:16:00,209 --> 00:16:03,254
- إنه ديمون. لم يفعل.
- إنه مستعد للقيام بذلك، إيلينا.

278
00:16:03,421 --> 00:16:05,381
لقد خطط لحياتك المثالية.

279
00:16:05,548 --> 00:16:08,426
أريد الحياة الإنسانية المثالية معه أيضًا،
ستيفان. ثق بي.

280
00:16:08,593 --> 00:16:10,386
لكن الحياة ليست مثالية.

281
00:16:10,553 --> 00:16:13,931
حسنًا، انظر، لديك بضع ساعات أخرى،
فادفعه.

282
00:16:14,098 --> 00:16:15,933
اجعله يرى ذلك.

283
00:16:25,860 --> 00:16:26,903
يا.

284
00:16:27,111 --> 00:16:29,655
- أتذكر عندما كنت تسير على نفسك؟
- هيه.

285
00:16:29,822 --> 00:16:32,575
أفعل. مباشرة قبل أن
قلت لصديقي السابق...

286
00:16:32,742 --> 00:16:36,204
...كيف أحصل على صديقي الحالي
للتخلي عن الأمل في علاقتنا.

287
00:16:37,413 --> 00:16:39,999
ماذا لو ارتكبت خطأ كبيرا
عن طريق أخذ العلاج؟

288
00:16:40,249 --> 00:16:43,252
الخطأ الوحيد الذي ارتكبته
كان ذلك الكأس الأخير من الشمبانيا.

289
00:16:43,419 --> 00:16:46,297
سأقوم بإعداد بعض القهوة
قبل أن تسافر إلى الصين.

290
00:16:46,464 --> 00:16:48,466
نعم حسنا. هيه.

291
00:16:51,886 --> 00:16:53,095
قف.

292
00:16:53,262 --> 00:16:54,514
جو؟

293
00:16:55,765 --> 00:16:57,391
هل أنت بخير؟ جو!

294
00:16:58,518 --> 00:17:00,770
مهلا، جو. جو. لا.

295
00:17:02,980 --> 00:17:04,023
جو؟

296
00:17:04,273 --> 00:17:05,775
جو!

297
00:17:11,781 --> 00:17:13,282
شكرًا.

298
00:17:15,493 --> 00:17:17,787
حصل الطبيب على نتائج الاختبار.

299
00:17:17,954 --> 00:17:20,790
الأطفال بخير. أنت بخير.
ويعتقد أنه كان مجرد...

300
00:17:20,957 --> 00:17:25,127
نوبة ذعر حادة ناجمة عن التوتر،
الحمل ونقص حاد في الغذاء.

301
00:17:25,294 --> 00:17:26,379
نعم.

302
00:17:26,837 --> 00:17:30,091
ما هي فرصك
كونها خادمة الشرف مذهلة ...

303
00:17:30,299 --> 00:17:32,969
.. والحفاظ على هذه الحلقة المهينة
لنفسك؟

304
00:17:33,135 --> 00:17:34,595
لا أريد أن أقلق ريك.

305
00:17:35,137 --> 00:17:36,973
بالطبع.

306
00:17:39,100 --> 00:17:41,894
- لا يمكنك أن تقول لها أنني أخبرتك.
-حسنا، ولكن أريد أن أراها.

307
00:17:42,144 --> 00:17:43,771
- ليس حتى الزفاف.
- ايلينا...

308
00:17:43,938 --> 00:17:47,316
إذا كان هناك أي مكان يجب عليك
كن مؤمنًا بالخرافات، إنها ميستيك فولز.

309
00:17:47,525 --> 00:17:51,320
- حسنًا، حسنًا. لكن ماذا حدث؟
- يعتقد الأطباء أنها أصيبت بنوبة ذعر.

310
00:17:51,487 --> 00:17:53,990
كما في "هي لا تريد الزواج"
نوبة الذعر؟ عظيم.

311
00:17:54,156 --> 00:17:57,618
كما هو الحال في يوم زفافها ولديها اثنان
بشر ينمو بداخلها..

312
00:17:57,827 --> 00:18:00,204
...ولا أستطيع التطبيب الذاتي مثلك،
تنفس بوربون.

313
00:18:01,706 --> 00:18:03,332
آسف.

314
00:18:03,916 --> 00:18:08,337
أنا فقط... رأيتها تسقط، وأول سقوط لي
كانت غريزتي هي أن أضربها، لكنني لم أستطع.

315
00:18:08,504 --> 00:18:12,967
ثم رأيتها تضرب رأسها وأردت ذلك
لأعطيها دم مصاص الدماء، لكني لم أستطع.

316
00:18:13,384 --> 00:18:15,678
انتظر، فهل لديك أفكار ثانية؟

317
00:18:16,053 --> 00:18:19,140
لا، لأنني فكرت حينها،
"ماذا سيفعل الإنسان؟"

318
00:18:19,348 --> 00:18:23,227
لذا اتصلت برقم 911، وأخذتها إلى المستشفى،
ثم أترك الأطباء يقومون بعملهم.

319
00:18:23,686 --> 00:18:26,272
وشعرت بالتمكين بشكل غريب.

320
00:18:26,522 --> 00:18:29,025
- لماذا لم تخبرني؟
- أقول لك ماذا؟

321
00:18:29,191 --> 00:18:31,569
كم هو رائع أن تكون إنسانًا مرة أخرى.

322
00:18:32,069 --> 00:18:35,239
في البداية، كنت قلقة من ذلك
ربما ينتزع الحافة من حواسي

323
00:18:35,448 --> 00:18:37,325
…ولكن الأمر على العكس من ذلك.

324
00:18:37,491 --> 00:18:39,285
اشعر...

325
00:18:39,785 --> 00:18:41,704
... متصلاً بالعالم مرة أخرى.

326
00:18:41,871 --> 00:18:44,332
- أشعر...
- على قيد الحياة؟

327
00:18:45,833 --> 00:18:46,876
نعم.

328
00:18:47,043 --> 00:18:50,212
وذلك لأن حياتك لها هدف مرة أخرى.
انها محدودة.

329
00:18:50,421 --> 00:18:52,089
وانها...

330
00:18:53,549 --> 00:18:56,385
...إلى حد كبير أعظم شعور
في العالم كله.

331
00:18:56,552 --> 00:18:58,596
لقد أعددت لكم يا رفاق بعض المشروبات الرائعة.

332
00:18:58,763 --> 00:19:00,222
مع القليل من التكيلا.

333
00:19:00,389 --> 00:19:01,891
حسناً، الكثير من التكيلا.

334
00:19:02,058 --> 00:19:04,560
وهناك واحد فقط منكم.

335
00:19:05,895 --> 00:19:07,605
- ماذا فعلت؟
- لم أفعل أي شيء.

336
00:19:07,772 --> 00:19:10,608
اه. قال بغضب.

337
00:19:14,904 --> 00:19:15,988
لم يتغير شيء.

338
00:19:16,238 --> 00:19:18,783
لأنها تدخل بفستان جميل
وقصة شعر جديدة...

339
00:19:18,949 --> 00:19:20,284
...من المفترض أن أنسى كيف تصرفت؟

340
00:19:20,451 --> 00:19:24,080
لا، من المفترض أن تتحدث معها
مثل شخص بالغ وحل مشاكلك.

341
00:19:24,246 --> 00:19:26,916
- أنت لا تعرف عن مشاكلنا.
- أعرف عن مشاكلك.

342
00:19:27,083 --> 00:19:30,586
إلا إذا كنت رائعًا في صنعها فقط
اسبوعين في اكاديمية الشرطة..

343
00:19:30,753 --> 00:19:32,421
...وليس له هدف في الحياة.

344
00:19:32,588 --> 00:19:35,257
على الأقل عندما حظيت بها،
لقد كنت تحاول يا تايلر.

345
00:19:36,759 --> 00:19:39,387
أنت تعطيني النصيحة
عن العلاقات؟

346
00:19:39,553 --> 00:19:41,972
بعد كل الدراما التي قدمتها لستيفان هذا العام؟
افعل لي معروفا.

347
00:19:42,223 --> 00:19:44,809
اكتشف حياتك اللعينة بنفسك.
اسمحوا لي أن تقلق بشأن بلدي.

348
00:19:54,443 --> 00:19:56,821
حسنًا، أنا أهنئك على ذلك
مجهودك يا ستيفان

349
00:19:56,987 --> 00:19:59,990
...ولكن أعتقد أن الوقت قد حان
لتنتهي جولة "هذه حياتك".

350
00:20:00,324 --> 00:20:03,577
- هل حصلت على العنوان؟
- نعم. البدلات الرسمية في السيارة. نحن على ما يرام.

351
00:20:03,744 --> 00:20:06,163
- مهلا، شيء واحد فقط أكثر.
- اه. ماذا الآن؟

352
00:20:06,330 --> 00:20:10,418
هل ستعطيني محاضرة عن الغسيل؟
تغيرات الزيت؟ النظافة الشخصية؟

353
00:20:11,544 --> 00:20:13,921
- الانفصالات.
- وماذا عنهم؟

354
00:20:14,088 --> 00:20:16,340
أعتقد أنك لم تفعل ذلك
فكرت في ذلك، أليس كذلك؟

355
00:20:16,507 --> 00:20:18,759
ماذا لو أنت وإيلينا
ليسوا حقا رفقاء الروح؟

356
00:20:18,968 --> 00:20:21,887
أنا لست كبيرة على التسميات، ولكن أعتقد
نحن جيدون جدًا على هذه الجبهة.

357
00:20:22,054 --> 00:20:24,515
اه. أنت تبدو مثلي منذ أربع سنوات.

358
00:20:24,765 --> 00:20:27,518
كما تعلمون، إيلينا وأنا،
كنا رفقاء الروح أيضا.

359
00:20:27,685 --> 00:20:28,978
شاهده يا ستيفان.

360
00:20:29,478 --> 00:20:30,855
مرحبًا، أنا فقط أكون واقعيًا.

361
00:20:31,021 --> 00:20:34,483
ماذا لو حدث خطأ ما؟
أنت إنسان. لا تزال معزولة. لا يزال وحيدا.

362
00:20:34,650 --> 00:20:37,361
- لن يحدث.
- يمين. الأزواج يبقون معًا إلى الأبد.

363
00:20:37,528 --> 00:20:41,365
إنهم لا يقاتلون أبدًا، ولا يتألمون أبدًا
بعضهما البعض، لا ينفصلان أبدًا.

364
00:20:41,532 --> 00:20:43,659
- همم.
- دعني أظهر لك.

365
00:20:55,504 --> 00:20:57,214
أنت لا تزال مستيقظا.

366
00:20:58,174 --> 00:20:59,717
ليلة قاسية؟

367
00:20:59,925 --> 00:21:02,678
فقط طويلة.

368
00:21:03,304 --> 00:21:05,014
وأظل مضطراً لأن أقول لنفسي...

369
00:21:05,181 --> 00:21:08,726
...بضع سنوات إضافية من الإقامة،
وسوف أكون حرا.

370
00:21:08,934 --> 00:21:10,603
تعال واجلس وتناول مشروبًا معي.

371
00:21:10,853 --> 00:21:14,190
أنا في الواقع متعب نوعًا ما.
سأذهب إلى السرير.

372
00:21:24,617 --> 00:21:27,578
يا إلهي، إيلينا لديها وظيفة.
شخص ما يساعدني.

373
00:21:27,745 --> 00:21:30,206
وهذا في عامين فقط.
انتظر حتى تصل إلى السابعة.

374
00:21:36,045 --> 00:21:38,255
مم. مرحبًا.

375
00:21:39,882 --> 00:21:41,550
أنت في حالة سكر.

376
00:21:42,718 --> 00:21:44,595
أشعر بالحكم.

377
00:21:44,845 --> 00:21:47,556
وهو أمر غريب.
أنت من أراد مني أن أملك حانة.

378
00:21:47,723 --> 00:21:51,936
أردتك أن تمتلكها يا (دايمون)
لا تمر عليه كل ليلة.

379
00:21:52,728 --> 00:21:55,231
حسناً، تلك الحانة أكثر حنوناً بكثير
منك.

380
00:21:58,359 --> 00:22:02,404
لقد انتهيت للتو من إقامتي يا (دايمون).
أنا أبذل قصارى جهدي لبناء مهنة.

381
00:22:02,571 --> 00:22:05,282
حسنا، أنا أشرب بلدي
بعقب بناء الألغام.

382
00:22:05,449 --> 00:22:08,828
- إذا كنت غير سعيد إلى هذا الحد، فما عليك سوى بيع الحانة.
- وتفعل ماذا؟

383
00:22:08,994 --> 00:22:11,747
أنا لا أهتم، ديمون.
مهما كان ما تريد القيام به.

384
00:22:11,914 --> 00:22:13,374
حسنًا، هذا هو الأمر يا إيلينا.

385
00:22:13,582 --> 00:22:15,626
لا أستطيع أن أفعل ما أريد أن أفعله.

386
00:22:15,793 --> 00:22:18,921
لأن ما أريد فعله هو الشرب طوال الليل
دون أن تسكر..

387
00:22:19,088 --> 00:22:20,714
أقود سيارتي مثل المختل...

388
00:22:20,881 --> 00:22:22,216
...دون خوف من الموت.

389
00:22:22,383 --> 00:22:25,594
أريد تمزيق رأس شخص ما
دون أن يتم القبض عليه.

390
00:22:25,761 --> 00:22:28,264
أنت على حق.
لا يمكنك فعل أي من هذه الأشياء بعد الآن.

391
00:22:28,430 --> 00:22:29,640
بسببك.

392
00:22:30,099 --> 00:22:32,184
لا أستطيع بسببك.

393
00:22:32,810 --> 00:22:34,436
فقط قلها.

394
00:22:35,688 --> 00:22:38,232
- كان هذا خطأ فادحا.
- أنت على حق.

395
00:22:39,191 --> 00:22:40,526
كان هذا خطأ.

396
00:22:43,821 --> 00:22:45,155
اخرج من رأسي!

397
00:22:47,992 --> 00:22:50,286
أرى ما تفعله.

398
00:22:50,703 --> 00:22:52,496
هذا لا يتعلق بكوني وحدي.

399
00:22:52,663 --> 00:22:54,248
هذا يتعلق بكونك وحيداً

400
00:22:54,415 --> 00:22:57,293
بدوني، بدون إيلينا.

401
00:22:57,459 --> 00:22:59,461
أنانية شديدة منك يا أخي.

402
00:22:59,628 --> 00:23:02,965
حتى لو كنت وإيلينا
تحدى كل الإحصائيات..

403
00:23:03,132 --> 00:23:05,551
...والبقاء في الحب كل
ساعة من كل يوم...

404
00:23:07,136 --> 00:23:09,847
...ما زلت لا تستطيع التحكم في الحياة أو الموت.

405
00:23:10,014 --> 00:23:12,016
إنها بشرية. يمكن أن تموت في أي لحظة.

406
00:23:12,182 --> 00:23:15,144
ما هي حياتك
هل ستبدو بدونها؟

407
00:24:12,117 --> 00:24:15,871
أنا فقط أحب بروسسيوتو
والبطيخ. لا يمكن أن يكون الأمر أكثر بساطة.

408
00:24:16,038 --> 00:24:18,540
لدي طريقتي الخاصة..

409
00:24:18,707 --> 00:24:23,253
...من تقديمه القليل
غير تقليدي، لكن طالما لم يخبرنا أحد...

410
00:24:23,504 --> 00:24:25,130
...لن أكون في ورطة.

411
00:24:25,381 --> 00:24:28,759
ما سأفعله هو التنظيف
وسط تلك البطيخة. فمن السهل جدا ...

412
00:24:47,444 --> 00:24:49,279
لذلك أنت تجعلنا ننجرف بعيدا.

413
00:24:50,906 --> 00:24:52,741
قم بتفريقنا ثم قتلها.

414
00:24:54,910 --> 00:24:57,746
- هذا قاسي يا أخي.
- أرادت مني أن أكون قاسيا.

415
00:25:00,582 --> 00:25:01,834
وكانت هذه فكرتها أيضا؟

416
00:25:02,251 --> 00:25:03,460
حسنا، هذا مضحك.

417
00:25:04,586 --> 00:25:07,548
لأن الشخصين الأقرب لي
هما الأكثر سادية.

418
00:25:09,758 --> 00:25:12,094
إذا فعلت هذا يا (دايمون)
أنت إنسان إلى الأبد.

419
00:25:12,261 --> 00:25:15,931
بغض النظر عما يحدث،
ليس هناك عودة.

420
00:25:20,686 --> 00:25:22,563
ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل؟

421
00:25:22,730 --> 00:25:24,606
هذا هو الشيء. لا أستطيع أن أقول لك.

422
00:25:24,815 --> 00:25:26,567
إيلينا لا تستطيع أن تخبرك.

423
00:25:26,734 --> 00:25:29,486
لا يمكنك فعل هذا من أجلي أو من أجلها.

424
00:25:29,653 --> 00:25:33,073
عليك أن تريد أن تكون إنسانًا لنفسك.

425
00:25:44,752 --> 00:25:46,128
- الشمبانيا؟
- أوه، نعم.

426
00:25:50,132 --> 00:25:54,636
أوه، عفوا. انهم بحاجة
بعض المزيد من المشروبات هناك. شكرًا لك.

427
00:25:55,637 --> 00:25:58,474
- مهلا، أين جو؟ هل هي...؟
- إنها بخير. أطلقوا سراحها.

428
00:25:58,640 --> 00:26:00,350
هناك مدخل خلفي يمكنها استخدامه.

429
00:26:00,517 --> 00:26:02,561
- يتجنب أن ينظر إليه.
- تمام. سأقول لها.

430
00:26:02,728 --> 00:26:05,397
- عظيم. همم؟
- ستيفان.

431
00:26:07,649 --> 00:26:09,443
سأذهب لانتظار جو.

432
00:26:09,610 --> 00:26:10,903
تمام.

433
00:26:11,987 --> 00:26:13,781
أنا لست معتادا على إخافة الناس.

434
00:26:13,947 --> 00:26:16,408
الناس غير مرتاحين
حول سلفاتوريس في البدلات الرسمية.

435
00:26:16,575 --> 00:26:17,743
إنه يثير...

436
00:26:17,910 --> 00:26:19,536
- ...مشاعر.
- اه أوه.

437
00:26:19,703 --> 00:26:22,331
إنسان إيلينا مرة أخرى.
هل أشعر بتبادل أخ آخر؟

438
00:26:25,125 --> 00:26:26,210
هل هو معك؟

439
00:26:26,376 --> 00:26:28,587
لا، كان يحتاج لبعض الوقت للتفكير.

440
00:26:28,754 --> 00:26:30,297
هذا يبدو مشؤوما جدا.

441
00:26:33,175 --> 00:26:35,052
أنت لا تريده أن يأخذها، أليس كذلك؟

442
00:26:35,219 --> 00:26:36,678
أوه، الأمر ليس متروك لي.

443
00:26:36,845 --> 00:26:39,723
ستيفان، أنا لست هو.
يمكنك أن تقول لي كيف تشعر حقا.

444
00:26:40,682 --> 00:26:43,727
انظر، بالطبع لا أريد
له أن يأخذها. إنه أخي.

445
00:26:44,019 --> 00:26:46,105
فكرة فقدانه هي...

446
00:26:46,271 --> 00:26:47,648
نعم، أعرف.

447
00:26:49,274 --> 00:26:51,068
إذن، ماذا تظن أنه سيفعل؟

448
00:26:52,194 --> 00:26:55,155
حسنًا، أنت لم تعرف ديمون أبدًا كإنسان.

449
00:26:55,322 --> 00:26:58,700
لقد كان بلا هدف.
تبحث دائما عن شيء أكثر.

450
00:26:58,867 --> 00:27:01,161
حلوة وجادة. إلى خطأ.

451
00:27:01,870 --> 00:27:03,455
لكن أبدا قوية.

452
00:27:11,588 --> 00:27:15,300
جاء ذلك لاحقا. عندما وجد نفسه.

453
00:27:15,801 --> 00:27:17,219
عندما أصبح حقا ديمون.

454
00:27:19,221 --> 00:27:21,014
يحب أن يكون مصاص دماء.

455
00:27:22,057 --> 00:27:24,977
وأنا لا أعتقد
سوف يتخلى عن ذلك أبدًا.

456
00:27:26,728 --> 00:27:30,149
- إنها سوف تقتلنا.
- النقطة المهمة هي أننا كنا مسيطرين عليها.

457
00:27:30,357 --> 00:27:33,235
ليس ليلى. كارولين.
سيبدأ الزفاف خلال ساعة.

458
00:27:33,402 --> 00:27:36,363
كل ما علينا فعله هو ضرب مؤخرتها
واسحبها إلى غرفة المرجل.

459
00:27:36,530 --> 00:27:38,198
ثلاثون دقيقة، قمم.

460
00:27:42,244 --> 00:27:43,579
بوني.

461
00:27:46,081 --> 00:27:47,916
لا بد أن إنزو سمح لها بالخروج.

462
00:27:48,167 --> 00:27:49,585
علينا أن نحذر الجميع.

463
00:27:56,091 --> 00:27:58,010
- مات؟
- أنا...

464
00:27:58,177 --> 00:27:59,678
- ما الخطب؟
- لا أستطيع التنفس.

465
00:27:59,845 --> 00:28:02,931
- يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما يسحق حلقي.
- فقط انتظر. سأفعل...

466
00:28:19,406 --> 00:28:20,449
الشاي من فضلك.

467
00:28:20,657 --> 00:28:22,409
إيرل جراي.

468
00:28:26,663 --> 00:28:28,248
إلى ماذا أدين بالسعادة؟

469
00:28:28,415 --> 00:28:32,502
سمعت أنك حاولت أن تحضر لي شيئًا ما
دعا مشغل MP3.

470
00:28:32,920 --> 00:28:36,965
لست متأكدًا تمامًا من ذلك،
ولكن مع ذلك، أردت أن أشكرك.

471
00:28:37,132 --> 00:28:39,760
وأطلقوا سراحك
الخلية الخاصة بك للقيام بذلك؟

472
00:28:39,927 --> 00:28:42,638
بالطبع لا، لكني واسع الحيلة.

473
00:28:45,307 --> 00:28:46,934
هل يجب أن أشعر بالقلق...

474
00:28:47,142 --> 00:28:49,645
- ...حول حفلة الـRipper الوشيكة؟
- في الواقع، لا.

475
00:28:49,811 --> 00:28:51,188
لا ينبغي لك.

476
00:28:51,396 --> 00:28:55,192
لقد كنت الخارق لأنني فقدت عائلتي.

477
00:28:55,400 --> 00:28:58,195
لكن اليوم سأعيدهم.

478
00:29:08,247 --> 00:29:11,750
- إذا كنت تحاول تنظيم موعد...
- لا تقلق. أنا لست كذلك.

479
00:29:11,917 --> 00:29:13,710
أنا فقط بحاجة للمساعدة في عهود بلدي.

480
00:29:13,877 --> 00:29:15,629
ما القوافي مع "المشبك ساحة المعركة"؟

481
00:29:15,796 --> 00:29:17,339
- الطلاق.
- ها، ها.

482
00:29:17,506 --> 00:29:18,674
إذن كيف حالك؟

483
00:29:18,840 --> 00:29:20,884
توقف عن صيد المفسدين.

484
00:29:21,051 --> 00:29:24,805
كما تعلمون، هذا المكان يزحف
الجوزاء. من كان يعلم أن هناك الكثير منكم؟

485
00:29:24,972 --> 00:29:28,767
حسنًا، ليس هناك الكثير للقيام به في السحرة
بخلاف الإنجاب.

486
00:29:29,601 --> 00:29:32,604
- أنت لم ترى والدي، أليس كذلك؟
- لا، في الواقع.

487
00:29:32,771 --> 00:29:35,524
لكنها كبيرة منك
لدعوة القاتل الخاص بك.

488
00:29:35,691 --> 00:29:37,818
انه يعطي هدايا جيدة حقا.

489
00:29:37,985 --> 00:29:40,362
أوه، ولا تقل أبداً "كبيرة منك"
إلى امرأة حامل.

490
00:29:42,239 --> 00:29:44,157
أكره أنني لا أستطيع رؤيتك الآن.

491
00:29:45,617 --> 00:29:47,369
أحب أن تكره ذلك.

492
00:29:47,536 --> 00:29:49,705
- أراكم قريبا.
- الوداع.

493
00:29:51,248 --> 00:29:55,335
ربما ينبغي لي فقط، اه،
أترك هديتي وأذهب إذن؟

494
00:29:57,546 --> 00:30:00,173
أب. ماذا تفعل هنا؟

495
00:30:00,674 --> 00:30:02,175
أنت ابنتي.

496
00:30:02,342 --> 00:30:03,677
وأنا، أم... مهم.

497
00:30:04,261 --> 00:30:06,555
لا أتوقع منك أن تقول نعم..

498
00:30:07,764 --> 00:30:11,351
...ولكن إذا لم أسأل على الأقل
لأسير بك في الممر..

499
00:30:11,560 --> 00:30:13,228
...لم أستطع العيش مع نفسي.

500
00:30:21,778 --> 00:30:23,530
أنت تتجنبني.

501
00:30:24,531 --> 00:30:27,659
ماذا؟ لا، أنا لا أتجنبك.

502
00:30:27,826 --> 00:30:31,747
أحاول تنظيم هذا السيرك بأكمله
هنا. هل رأيت أين وضعوا الشريط؟

503
00:30:31,913 --> 00:30:33,415
كارولين...

504
00:30:34,082 --> 00:30:35,334
...هل يمكننا التحدث؟

505
00:30:39,004 --> 00:30:40,547
حسنًا، فقط قلها. أنا مخطئ.

506
00:30:40,714 --> 00:30:43,175
- أنا أفعل هذا عني. أنا أناني.
- آسف.

507
00:30:43,342 --> 00:30:47,220
لا تريد أن تفقد أخيك
منخفضة جدًا على المقياس الأناني.

508
00:30:48,764 --> 00:30:53,185
الآن، إجبار شخص ما على إيقاف
وإنسانيتهم من جهة أخرى..

509
00:30:53,352 --> 00:30:56,772
مم. نعم ذلك، اه...
هذا هو الطريق إلى هناك.

510
00:30:56,938 --> 00:30:58,648
نعم.

511
00:31:04,404 --> 00:31:05,447
هل تكرهني؟

512
00:31:05,614 --> 00:31:10,994
لا، بالطبع أنا لا أكرهك. لا يعني
أنني لا أكره الطريقة التي تعاملت بها مع الأمور.

513
00:31:11,161 --> 00:31:13,163
نعم، حسنًا، هذا يجعلنا اثنان.

514
00:31:17,376 --> 00:31:18,752
لقد قمت بعمل قائمة...

515
00:31:20,253 --> 00:31:24,341
...من كل الأشياء التي قمت بها
منذ أن وقعت في حبك.

516
00:31:25,759 --> 00:31:28,053
بدأت في الصيف الماضي،
عندما ابتعدت.

517
00:31:28,553 --> 00:31:31,223
لقد بدأت الهوس بالمكان الذي كنت فيه...

518
00:31:31,390 --> 00:31:33,225
…أتساءل لماذا لم تكن تعود
مكالماتي.

519
00:31:33,392 --> 00:31:35,727
قلت لك أنني كرهتك
عندما شعرت بالتجاهل..

520
00:31:35,894 --> 00:31:38,647
...فاتني اللحظات الأخيرة لأمي
لأنني كنت أقبلك.

521
00:31:38,814 --> 00:31:40,607
- وبعد ذلك ماتت.
- كارولين...

522
00:31:40,774 --> 00:31:45,737
وكل ما احتاجه هو أن تخبرني
بأنك شعرت بشيء تجاهي..

523
00:31:47,197 --> 00:31:49,241
...وأنت لم تفعل.

524
00:31:49,783 --> 00:31:50,826
وأثرت فيني..

525
00:31:51,034 --> 00:31:55,497
... بعمق لدرجة أنني فعلت
أسوأ شيء يمكن أن يفعله مصاص الدماء.

526
00:31:55,705 --> 00:31:57,541
لقد انقطعت عن إنسانيتي.

527
00:31:57,707 --> 00:32:02,295
وعندما اعتقدت أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك
أي شيء آخر، طلبت منك إيقاف تشغيل جهازك.

528
00:32:05,424 --> 00:32:06,925
حسنا، أنا أسامحك.

529
00:32:07,092 --> 00:32:09,136
نعم، ولكن هذه هي النقطة، ستيفان.

530
00:32:09,344 --> 00:32:11,388
(كارولين) العجوز لم تكن لتغفر لي.

531
00:32:11,555 --> 00:32:15,058
كانت ستضربني وتقول:
"ماذا تفعل بحق الجحيم؟"

532
00:32:16,726 --> 00:32:20,147
أنا أكره الطريقة التي جعلني هذا أشعر بها.

533
00:32:20,313 --> 00:32:22,441
أنت مهووس بالسيطرة وفقد السيطرة.

534
00:32:22,816 --> 00:32:25,026
أشعر بنفس الشعور عندما أكون حولك.

535
00:32:25,193 --> 00:32:27,654
هذا هو الوقوع في حب شخص ما.

536
00:32:27,988 --> 00:32:30,240
إنها عرضة للخطر.

537
00:32:30,782 --> 00:32:31,908
انها...

538
00:32:33,452 --> 00:32:35,620
…التخلي عن السيطرة.

539
00:32:38,874 --> 00:32:39,916
أنا أعرف.

540
00:32:43,628 --> 00:32:46,840
لكن أين أنا الآن في حياتي...

541
00:32:47,007 --> 00:32:52,095
...مع الذنب والحزن،
السيطرة هي كل ما لدي.

542
00:32:54,097 --> 00:32:57,058
ولا أعتقد أنني أستطيع التخلي عن ذلك.

543
00:33:23,919 --> 00:33:25,003
أهلاً.

544
00:33:25,170 --> 00:33:28,381
ليس من المفترض فستان العروسة
لتجعلك تبدو وكأنها مسخ الطبيعة؟

545
00:33:30,467 --> 00:33:33,094
- جو تساهل معي.
- همم.

546
00:33:37,057 --> 00:33:38,808
لقد تحدثت مع ستيفان.

547
00:33:39,935 --> 00:33:42,103
لم يكن سهلا معي.

548
00:33:42,270 --> 00:33:44,397
يبدو أن هذا خطأك.

549
00:33:44,564 --> 00:33:47,400
وكانت حجته مقنعة جدا.

550
00:33:49,110 --> 00:33:50,570
لقد اتخذت قراري.

551
00:33:52,739 --> 00:33:54,324
ولكن بعد ذلك...

552
00:33:54,533 --> 00:33:56,618
لقد دمرت كرتي.

553
00:33:56,785 --> 00:33:58,912
أنت محظوظ لأنني لم أفسد وجهك.

554
00:33:59,079 --> 00:34:02,415
اذهب إلى الداخل، احصل على مفاتيح السيارة
من والدتك. انا ذاهب الى حفل زفاف.

555
00:34:09,631 --> 00:34:11,967
في الفكر الثاني ...

556
00:34:12,676 --> 00:34:14,636
- لا تنسى...
- بقايا الطعام.

557
00:34:14,844 --> 00:34:17,305
أنا أعرف. لقد قلت لي ثلاث مرات.

558
00:34:17,472 --> 00:34:19,307
أربعون سنة، وفي كل مرة:

559
00:34:19,516 --> 00:34:21,434
"هل تذكرت بقايا الطعام؟"

560
00:34:21,601 --> 00:34:24,104
وكأنني أصاب بالشيخوخة أو شيء من هذا القبيل. أوه.

561
00:34:28,567 --> 00:34:29,985
هيه.

562
00:34:43,707 --> 00:34:44,833
هيه.

563
00:34:47,043 --> 00:34:48,086
أنا آخذه.

564
00:34:49,337 --> 00:34:52,382
لقد كنت مصاصة دماء لفترة طويلة، إيلينا.

565
00:34:52,882 --> 00:34:54,426
لقد كان انفجارًا.

566
00:34:54,801 --> 00:34:57,512
لكنني سأتخلى عنها في ثانية
أن أكون زوجك...

567
00:34:58,054 --> 00:34:59,764
...شريكك...

568
00:35:00,140 --> 00:35:02,350
.. والد أطفالك.

569
00:35:04,311 --> 00:35:05,812
لا يمكنك أن تأخذ ذلك بالنسبة لي فقط.

570
00:35:05,979 --> 00:35:10,066
هذا ما تقوله أنت وستيفان باستمرار،
لكنك مخطئ. أنا استطيع.

571
00:35:10,942 --> 00:35:12,861
أستطيع أن أعتبر بالنسبة لنا.

572
00:35:14,321 --> 00:35:16,823
تمام؟ لأنه حتى لو لم ينجح...

573
00:35:17,032 --> 00:35:20,410
...حتى لو ذهب كل شيء إلى الجحيم،
حتى لو كنت بائسة ووحيدة..

574
00:35:20,619 --> 00:35:24,331
..أصغر فرصة
في الحياة المثالية معك..

575
00:35:24,664 --> 00:35:27,417
...أفضل بلا حدود
من الخالد بدونك.

576
00:35:29,794 --> 00:35:33,757
وأنا أعلم هذا يا إيلينا. أحبك.

577
00:35:35,425 --> 00:35:39,554
وسوف أحبك
حتى ألفظ أنفاسي الأخيرة على هذه الأرض.

578
00:36:07,040 --> 00:36:08,458
أين أنت بحق الجحيم؟

579
00:36:08,708 --> 00:36:10,919
بوني ومات هما MIA،
والآن أنت و(دايمون)؟

580
00:36:11,127 --> 00:36:13,088
ما هو الخطأ معك؟
هذا حفل زفاف.

581
00:36:13,254 --> 00:36:16,466
من المفترض أن تكون هذه ليلة جو السحرية،
وأنت تدمره.

582
00:36:16,716 --> 00:36:18,843
نحن نبدأ بدونك.

583
00:36:23,473 --> 00:36:25,100
هذا ليس مضحكا.

584
00:36:25,350 --> 00:36:29,104
- إنه نوع من المضحك.
- لا أريد أن أخبرك كيف تدير حفل زفاف...

585
00:36:29,270 --> 00:36:31,898
نحن لا ننتظر بعد الآن.
أخبرهم أن يسمعوا الموسيقى.

586
00:36:51,292 --> 00:36:52,585
أم...

587
00:36:52,752 --> 00:36:53,962
أعتقد أنها بدأت.

588
00:36:54,129 --> 00:36:56,965
ماذا؟ رقم ما هو الوقت؟

589
00:36:58,299 --> 00:36:59,384
يا إلهي.

590
00:36:59,592 --> 00:37:01,928
لا، لا، لا. لقد تأخرنا كثيراً.

591
00:37:02,137 --> 00:37:05,140
- لا يمكنك أن تبقي كفوفك بعيدة عني.
- ديمون.

592
00:37:05,306 --> 00:37:06,474
ضع التكس الخاص بك مرة أخرى.

593
00:37:06,683 --> 00:37:09,144
أنا أكون. أنا أكون. ها، ها.

594
00:37:13,440 --> 00:37:14,482
آمل أن يكون الأمر يستحق ذلك.

595
00:37:14,691 --> 00:37:16,484
- في الواقع...
- اه، الإجمالي. ليس الوقت.

596
00:37:16,693 --> 00:37:18,153
هل رأيت بوني أو مات؟

597
00:37:18,319 --> 00:37:19,988
- أنهم ليسوا هنا بعد؟
- فقط اذهب.

598
00:37:20,196 --> 00:37:22,031
- إذهب! إذهب! إذهب.
- تمام.

599
00:37:40,008 --> 00:37:41,551
بوني؟

600
00:37:43,928 --> 00:37:45,430
بوني؟

601
00:37:46,431 --> 00:37:47,515
يا.

602
00:37:53,313 --> 00:37:54,981
كان...

603
00:37:59,360 --> 00:38:00,695
وهكذا؟

604
00:38:01,863 --> 00:38:04,365
يبدو أنني انضممت إلى النادي البشري.

605
00:38:04,532 --> 00:38:06,075
إنها ليلة كبيرة لكلينا.

606
00:38:06,659 --> 00:38:09,037
- أنا فخور بك.
- وأنت أيضاً يا صديقي.

607
00:39:00,255 --> 00:39:03,967
مرحبا بالعائلة والأصدقاء
في هذا المساء السحري..

608
00:39:04,133 --> 00:39:08,888
...إلى حفل زفاف ألاريك سالتزمان
وجوزيت لافلين.

609
00:39:09,097 --> 00:39:11,474
جوزيت وألاريك
أعدوا عهودهم الخاصة.

610
00:39:23,278 --> 00:39:25,947
هذا لا يمكن أن يكون عليه. لا أحد هنا.

611
00:39:26,155 --> 00:39:29,033
وربما رفاقك
أعطاك عنوانا خاطئا.

612
00:39:31,411 --> 00:39:34,122
إنهم ليسوا هؤلاء
الذي أعطاني العنوان.

613
00:39:35,123 --> 00:39:36,958
ثم من فعل؟

614
00:39:39,127 --> 00:39:41,671
لا ينبغي لأحد منا أن يكون هنا الآن.

615
00:39:42,297 --> 00:39:44,591
لقد أمضينا أعمارنا في الهروب من القدر..

616
00:39:45,466 --> 00:39:47,010
.. وتغلب على الصعاب.

617
00:39:49,053 --> 00:39:52,098
ولكن لأننا فعلنا...

618
00:39:53,266 --> 00:39:55,018
...علي أن ألتقي بك...

619
00:39:55,476 --> 00:39:57,854
...الأجمل...

620
00:39:58,563 --> 00:40:03,568
... فرحان وتخويف
امرأة لامعة...

621
00:40:03,776 --> 00:40:05,820
...لقد عرفت من أي وقت مضى.

622
00:40:06,821 --> 00:40:08,990
أنت تلهمني.

623
00:40:09,157 --> 00:40:11,451
لقد أظهرت لي أن السعادة...

624
00:40:11,659 --> 00:40:15,038
.. هو في الواقع شيء
التي يمكنني الحصول عليها في حياتي.

625
00:40:18,166 --> 00:40:19,751
وهكذا...

626
00:40:23,504 --> 00:40:26,507
...أعدك أن أكون معك...

627
00:40:27,091 --> 00:40:29,010
...وأحبك...

628
00:40:29,177 --> 00:40:31,554
...وتهرب من القدر معك...

629
00:40:33,723 --> 00:40:35,808
.. لبقية حياتنا.

630
00:40:44,859 --> 00:40:46,653
جوزيت؟

631
00:40:47,236 --> 00:40:48,488
يا إلهي.

632
00:40:48,696 --> 00:40:50,114
هذا عمل صعب يجب اتباعه.

633
00:40:51,866 --> 00:40:53,701
هنا يذهب.

634
00:40:54,702 --> 00:40:56,704
ألاريك سالتزمان...

635
00:40:56,871 --> 00:40:57,914
...أنت...

636
00:40:59,749 --> 00:41:01,751
جو؟ ما هذا؟

637
00:41:02,001 --> 00:41:03,044
جو... يا إلهي.

638
00:41:03,252 --> 00:41:04,629
جو؟

639
00:41:07,048 --> 00:41:08,132
يا الله لا.

640
00:41:08,341 --> 00:41:09,634
- لا!
- لا، لا، لا.

641
00:41:12,387 --> 00:41:15,848
يا إلهي! لا، لا، لا. جو.

642
00:41:16,057 --> 00:41:20,228
كنت سأنتظر حتى "يفرقنا الموت"
قليلا، ولكن بدا قليلا على الأنف.

643
00:41:21,270 --> 00:41:22,397
لا.

644
00:41:23,398 --> 00:41:24,983
هل أنا على حق؟

645
00:41:33,574 --> 00:41:34,742
إفتقدتني؟

646
00:41:37,453 --> 00:41:39,080
لا؟

647
00:41:40,039 --> 00:41:41,874
اوه حسناً.