1
00:01:23,583 --> 00:01:27,487
මගේ සහෝදරියන් වෙනුවෙන්

2
00:02:24,911 --> 00:02:26,779
- උදෑසන.
-සුභ උදෑසනක්.

3
00:02:27,413 --> 00:02:29,032
ඔයා කලින් නැගිටලා.

4
00:02:29,115 --> 00:02:30,650
නිදාගන්න බැරි උනාද?

5
00:02:32,919 --> 00:02:35,372
මම ඊයේ රෑ ඔයාගේ තාත්තාව දැක්කා.

6
00:02:35,455 --> 00:02:36,789
ඔබේ සිහින තුළ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

7
00:02:46,132 --> 00:02:47,634
මම හිටියේ ඔයාගේ තාත්තාගේ ගෙදර.

8
00:02:49,536 --> 00:02:51,638
මම තනියම නිදාගෙන හිටියා.

9
00:02:54,507 --> 00:02:57,227
එකපාරටම තට්ටු කරන සද්දයක් ආවා
දොර.

10
00:02:57,310 --> 00:02:58,778
හරිම සද්දේ එකක්.

11
00:03:00,180 --> 00:03:01,648
මම පැන්නා.

12
00:03:03,983 --> 00:03:05,652
මම දොර ළඟට යනවා.

13
00:03:06,986 --> 00:03:08,521
මම ඒක අරිනවා ඒ ඔයාගේ තාත්තා.

14
00:03:12,325 --> 00:03:14,260
නමුත් ඔහුගේ මුහුණ...

15
00:03:24,137 --> 00:03:25,822
මම දන්නේ නැහැ ...

16
00:03:25,905 --> 00:03:26,873
කැමති...

17
00:03:29,008 --> 00:03:29,943
කොහොම හරි...

18
00:03:33,346 --> 00:03:34,798
ඔහු පවසන්නේ "මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි."

19
00:03:34,881 --> 00:03:36,849
"අහකට යන්න. මට ඇතුලට යන්න දෙන්න."

20
00:03:39,319 --> 00:03:41,872
එවිට ඔහු මා පසුකර යයි,

21
00:03:41,955 --> 00:03:45,358
සාලයට යයි
සහ බිත්තිය අසල වැතිර සිටී.

22
00:03:48,428 --> 00:03:51,664
ඔහු කියනවා, "මම යනවා
ටිකක් මෙතන නිදාගන්න."

23
00:03:53,132 --> 00:03:54,667
එතකොට...

24
00:04:07,547 --> 00:04:09,833
"ආලෝකය මරන්න."

25
00:04:09,916 --> 00:04:11,168
ඔහු පැවසුවේ...

26
00:04:11,251 --> 00:04:13,270
- ආලෝකය මරන්නද?
- ඔව්.

27
00:04:13,353 --> 00:04:14,838
ඔව්, මට එය ඉතා පැහැදිලිව මතකයි.

28
00:04:14,921 --> 00:04:17,674
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් කියනවා, "ඕෆ් කරන්න
ආලෝකය."

29
00:04:17,757 --> 00:04:18,791
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

30
00:04:21,160 --> 00:04:23,296
"ආලෝකය මරන්න."

31
00:04:38,278 --> 00:04:45,278
ඔබ මරන දේවල්

32
00:04:46,953 --> 00:04:50,273
නම්යශීලී වැඩිහිටි ඩයපර්ස්.
කපු, මධ්යම ප්රමාණයේ.

33
00:04:50,356 --> 00:04:53,810
ඔවුන් සතුව නොමැති නම්,
Evony ඒවා ගන්න.

34
00:04:53,893 --> 00:04:57,247
ඔවුන් එළියේ නම්, තවත් එකක් ගන්න
වෙළඳ නාමය, එක් පැකේජයක් පමණි.

35
00:04:57,330 --> 00:05:00,217
ඇයි? මම හතක් මිලදී ගත යුතුද නැද්ද?
ඇසුරුම් අටක්?

36
00:05:00,300 --> 00:05:02,886
සමහර ඒවා අසාත්මිකතා ඇති කරයි.

37
00:05:02,969 --> 00:05:04,454
පළමුව එකක් උත්සාහ කිරීම වඩා හොඳය.

38
00:05:04,537 --> 00:05:08,875
එය කළු බෑගයක දමා ගැට ගසන්න
එය, හරිද?

39
00:05:22,422 --> 00:05:23,656
අම්මේ, ඉක්මන් කරන්න එපා!

40
00:05:25,124 --> 00:05:26,993
ඉක්මන් නොවන්න, ඔබ වැටෙනු ඇත!

41
00:05:28,594 --> 00:05:30,330
ඉන්ටර්කොම් එක කැඩිලද?

42
00:05:51,184 --> 00:05:52,135
අම්මා.

43
00:05:52,218 --> 00:05:53,470
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ආදරණීය.

44
00:05:53,553 --> 00:05:54,887
මෙහෙ ඉන්න එක හොඳයි.

45
00:05:59,092 --> 00:06:00,393
ඔයාට කොහොම ද?

46
00:06:05,098 --> 00:06:07,417
බසර් එක ආයෙත් කැඩිලද?

47
00:06:07,500 --> 00:06:09,219
මෙම නිවසේ වැඩ කරන්නේ කුමක්ද?

48
00:06:09,302 --> 00:06:11,037
තව මොනවද කැඩිලා තියෙන්නේ?

49
00:06:16,242 --> 00:06:17,944
තාත්තා ළඟද?

50
00:06:19,145 --> 00:06:20,480
ඔහු කවදා හෝ අවට සිටිනවාද?

51
00:06:21,914 --> 00:06:24,817
මෙරියම් මේක එව්වා. මා කළ යුත්තේ කොතැනද
දාන්නද?

52
00:06:25,885 --> 00:06:27,019
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

53
00:06:28,488 --> 00:06:29,973
කුස්සියේ කබඩ් එකට දාන්න.

54
00:06:30,056 --> 00:06:31,057
හරි හරී.

55
00:06:32,058 --> 00:06:33,393
ඔබේ කාලය ගන්න, හරිද?

56
00:06:52,912 --> 00:06:54,414
අම්මේ!

57
00:06:55,381 --> 00:06:58,635
මෙම පයිප්ප අලුත්වැඩියා කළ නොහැකි ය!

58
00:06:58,718 --> 00:07:01,071
ඔවුන් ප්රතිස්ථාපනය කළ යුතුය!

59
00:07:01,154 --> 00:07:02,688
හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ!

60
00:08:01,814 --> 00:08:03,633
අම්මා.

61
00:08:03,716 --> 00:08:05,702
ජලනල අලුත්වැඩියාවක් අවශ්ය වේ.

62
00:08:05,785 --> 00:08:07,704
මෙහෙම ඉන්න බෑ.

63
00:08:07,787 --> 00:08:10,089
මම එය පරීක්ෂා කිරීමට කෙනෙකුට කතා කරන්නම්
හෙට.

64
00:08:11,290 --> 00:08:12,925
අපි ඔබව පිරිසිදු කරමු.

65
00:08:15,461 --> 00:08:18,214
නෙස්රින් පස්සෙ එයි. ඇය
උදව් කරන්න.

66
00:08:18,297 --> 00:08:20,099
ඇයි? ඔයාට මගෙන් ලැජ්ජද?

67
00:08:23,503 --> 00:08:25,555
ඔබ කැමති නම්, ඔබට මගේ කප්පාදු කළ හැකිය
නියපොතු.

68
00:08:25,638 --> 00:08:28,258
මම ඔබේ නියපොතු පසුව කරන්නම්, මගේ
හිතවත්.

69
00:08:28,341 --> 00:08:30,260
නමුත් අපි මුලින්ම ඔබව පිරිසිදු කරමු.

70
00:08:30,343 --> 00:08:31,361
නැහැ, මට මාව සෝදා ගන්න පුළුවන්.

71
00:08:31,444 --> 00:08:32,695
අම්මේ, තල්ලු කරන්න එපා.

72
00:08:32,778 --> 00:08:34,264
ගිහින් පාඩම් කරන්න.

73
00:08:34,347 --> 00:08:36,166
ඔන්න ආයෙත් ඔයාගේ මුරණ්ඩුකම.

74
00:08:36,249 --> 00:08:37,850
එන්න, අපි පිරිසිදු කරමු.

75
00:08:41,487 --> 00:08:42,539
මට මේක තියෙනවා.

76
00:08:42,622 --> 00:08:44,140
අනේ අම්මේ.

77
00:08:44,223 --> 00:08:45,175
අපි මේක කරමු.

78
00:08:45,258 --> 00:08:46,409
එන්න අපි යමු.

79
00:08:46,492 --> 00:08:47,377
මට තනිවම නැගී සිටිය හැකිය.

80
00:08:47,460 --> 00:08:48,411
හොඳයි.

81
00:08:48,494 --> 00:08:49,629
මේක අල්ලගෙන ඉන්න.

82
00:08:52,465 --> 00:08:53,866
කොහොමද ඩොක්ටර් හසාර්?

83
00:08:55,101 --> 00:08:56,820
අම්මේ එයා කැමති නෑ
"වෛද්ය" ලෙස හැඳින්වේ.

84
00:08:56,903 --> 00:08:58,905
ඇය ලැජ්ජාවට පත් වෙනවා.

85
00:09:00,139 --> 00:09:03,893
එළ දොස්තර නැතත් ඇය තවමත් ඒ
වෛද්යවරයා.

86
00:09:03,976 --> 00:09:07,580
දෙවියන් වහන්සේ ඔබගෙන් අපව ගලවා ගන්න
තියුණු දිව, මිසිස් සකීන්

87
00:09:21,727 --> 00:09:24,380
කරදරයට සමාවෙන්න.
මට ඒවා සෝදන්න තිබුණා.

88
00:09:24,463 --> 00:09:25,998
කලබල වෙන්න එපා අම්මේ.

89
00:09:26,899 --> 00:09:28,701
මම නෙස්රින්ට කතා කරන්නම්...

90
00:09:29,936 --> 00:09:31,421
භෞත චිකිත්සාව සඳහා ඔබව රැගෙන යාමට.

91
00:09:31,504 --> 00:09:32,589
ඇයි?

92
00:09:32,672 --> 00:09:33,857
එය කිසිසේත් උදව් නොකරයි.

93
00:09:33,940 --> 00:09:36,526
අම්මේ ආයේ නෑ. කරුණාකර.

94
00:09:36,609 --> 00:09:38,578
ඔයා මේකට ගිහින් නෑ
මාසය සම්පූර්ණයෙන්ම.

95
00:09:39,445 --> 00:09:41,030
ඒකෙන් මේ කකුල් සනීප වෙන්නේ නෑ.

96
00:09:41,113 --> 00:09:43,633
අනේ අම්මපා මුරණ්ඩු වෙන එක නවත්තන්න.

97
00:09:43,716 --> 00:09:46,436
ඇත්තටම මට තර්ක කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

98
00:09:46,519 --> 00:09:48,571
ඔබේ පාද වක්‍රව ඇත
පැත්ත.

99
00:09:48,654 --> 00:09:50,240
ඒවා කැඩෙයි.

100
00:09:50,323 --> 00:09:51,975
ඔබ ඇඳට වැටෙනු ඇත.

101
00:09:52,058 --> 00:09:53,125
මම අදහස් කළේ එයයි.

102
00:09:55,661 --> 00:09:57,930
ඔබේ ප්රියතම මෙහි ඇත. මම ගියා.

103
00:09:59,465 --> 00:10:01,184
නෙස්රින් හෙට එයි.

104
00:10:01,267 --> 00:10:03,553
කරුණාකර එය අමාරු කරන්න එපා,
හරිද?

105
00:10:03,636 --> 00:10:04,804
පසුව.

106
00:10:10,643 --> 00:10:11,561
සාදරයෙන් පිළිගනිමු පුතේ.

107
00:10:11,644 --> 00:10:13,062
ස්තුතියි.

108
00:10:13,145 --> 00:10:14,197
වෙන්නේ කුමක් ද?

109
00:10:14,280 --> 00:10:16,115
අම්මව බලන්න ආවා.

110
00:10:17,583 --> 00:10:19,302
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කලාතුරකිනි.

111
00:10:19,385 --> 00:10:22,688
- කොහොමද, මස්සිනා?
- එකම පැරණි, එකම පැරණි.

112
00:10:24,757 --> 00:10:26,609
මෙම නානකාමර පයිප්ප අවශ්ය වේ
වෙනස් වෙනවා.

113
00:10:26,692 --> 00:10:28,177
ජලනල අලුත්වැඩියාවක් අවශ්ය වේ.

114
00:10:28,260 --> 00:10:31,114
පයිප්ප හොඳයි.
ඔවුන්ගෙන් වරදක් නැත.

115
00:10:31,197 --> 00:10:33,783
ඔබේ මව ගෘහස්ථ භාවිතා කළේ නම්
නාන කාමරය අඩුයි, කමක් නැහැ. අවධාරණය කරන්න එපා.

116
00:10:33,866 --> 00:10:37,620
ඇය කෙසේ ගමන් කළ යුතුද
එම පාද සහිත පසුපස වැසිකිළිය?

117
00:10:37,703 --> 00:10:39,422
ඇය ටිකක් ඇවිද යා යුතුයි.

118
00:10:39,505 --> 00:10:41,157
එය ඇගේම යහපත සඳහා ය.

119
00:10:41,240 --> 00:10:43,526
එසේ නොමැතිව ඇය එහා මෙහා නොයනු ඇත
සියල්ල.

120
00:10:43,609 --> 00:10:44,861
ඔබ මෙම ස්ථානය දෙස බැලුවද?

121
00:10:44,944 --> 00:10:47,764
එය කුණු ගොඩකි.
ඇය එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

122
00:10:47,847 --> 00:10:49,432
ඔබ පිටත්ව යන විට මට කියන්න
අදනා.

123
00:10:49,515 --> 00:10:50,900
මම එය නිවැරදි කරන ලෙස යමෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

124
00:10:50,983 --> 00:10:52,302
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මම ඒක හදන්නම්.

125
00:10:52,385 --> 00:10:54,170
ඔබට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ දැනටමත් එය නිවැරදි කර ඇත.

126
00:10:54,253 --> 00:10:56,205
ඇයි මුරණ්ඩුකම? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එය ලබාගන්න.

127
00:10:56,288 --> 00:10:59,542
මම ඒකට ගෙවනවා. මොකක්ද ඔයාගේ
ගැටලුවක්?

128
00:10:59,625 --> 00:11:02,512
ඒ සල්ලි ඔහේ උඩට ගෙනියන්න.

129
00:11:02,595 --> 00:11:04,030
මේ මගේ නිවසයි!

130
00:11:04,697 --> 00:11:05,848
මම සුදුසු යැයි පෙනෙන පරිදි කරමි!

131
00:11:05,931 --> 00:11:08,017
පුතා යන්න. ප්රවේසම් වන්න.

132
00:11:08,100 --> 00:11:11,120
ඔබ මතු කළ දේ ඔබට පෙනෙනවාද?

133
00:11:11,203 --> 00:11:12,822
බලන්න?

134
00:11:12,905 --> 00:11:14,424
හරියට උබලගේ මෝඩ අයියලා වගේ.

135
00:11:14,507 --> 00:11:17,293
අවම වශයෙන් මළවුන්ට ගරු කරන්න.

136
00:11:17,376 --> 00:11:18,561
යන්න දෙන්න මචන්.

137
00:11:18,644 --> 00:11:20,813
බලන්න එයාගෙ හැටි?

138
00:12:23,609 --> 00:12:25,728
නියමයි පුතේ. හොඳින් කළා.

139
00:12:25,811 --> 00:12:28,047
නියමයි, දක්ෂ කොල්ලා.

140
00:12:30,483 --> 00:12:32,084
හොඳ කොල්ලා.

141
00:12:35,187 --> 00:12:36,372
හොඳ කොල්ලා.

142
00:12:36,455 --> 00:12:38,324
මම හෙට එන්නම්, හරිද?

143
00:13:01,614 --> 00:13:03,249
අලි මහත්තයෝ ඔයාට ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

144
00:13:16,929 --> 00:13:18,614
මේවා අවසාන ප්‍රතිඵලද?

145
00:13:18,697 --> 00:13:20,466
අපි නැවත පරීක්ෂා කළ යුතුද?

146
00:13:22,701 --> 00:13:23,786
අපි දෙවරක් පරීක්ෂා කළා.

147
00:13:23,869 --> 00:13:29,074
අවස්ථා දෙකේදීම අඩු ශුක්‍රාණු පෙන්නුම් කළේය
ගණන් කිරීම සහ චලනය, අවාසනාවකට මෙන්.

148
00:13:32,945 --> 00:13:34,831
අවස්ථාවක් නැද්ද?

149
00:13:34,914 --> 00:13:36,399
කුමක් සඳහා අවස්ථාවක්?

150
00:13:36,482 --> 00:13:39,952
පියෙකු වීමට හෝ ජීව විද්‍යාත්මක වීමට
පියා?

151
00:13:56,468 --> 00:13:57,487
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

152
00:13:57,570 --> 00:13:58,537
ඔයාට ස්තූතියි.

153
00:13:59,872 --> 00:14:02,158
මාතෘ සායනයට කතා කළාද
අද?

154
00:14:02,241 --> 00:14:03,242
නැත.

155
00:14:07,179 --> 00:14:09,548
ඔබට ප්‍රතිඵල ලැබුණේ නැද්ද
අද?

156
00:14:16,255 --> 00:14:18,490
අපි අම්මව අපේ ගෙදර ගෙනියමුද?

157
00:14:20,693 --> 00:14:22,494
ඔයාගේ තාත්තා ඒකට ඉඩ දෙනවද?

158
00:14:24,196 --> 00:14:28,567
අපි මෙලහාත් නැන්දාට කතා කරමු
බලන්න.

159
00:14:31,437 --> 00:14:32,855
අපිට හැකියි.

160
00:14:32,938 --> 00:14:34,106
මගෙන් හොඳයි.

161
00:14:39,111 --> 00:14:41,764
නමුත් ඇය සුවපහසු නොවිය හැකිය
මෙන්න.

162
00:14:41,847 --> 00:14:45,484
සෝපානයක් උදව් වනු ඇත.

163
00:14:47,920 --> 00:14:49,839
අවම වශයෙන් වත්තක් තිබේ
එහි.

164
00:14:49,922 --> 00:14:51,991
ඇය රැකබලා ගැනීමෙන් සතුටක් ලබයි
පැල.

165
00:15:16,916 --> 00:15:18,868
"පරිවර්තනය"...

166
00:15:18,951 --> 00:15:21,003
ලතින් භාෂාවෙන් ව්යුත්පන්න වේ.

167
00:15:21,086 --> 00:15:22,988
එය "පරිවර්තන" වෙතින් පැමිණේ.

168
00:15:24,356 --> 00:15:25,491
"ට්‍රාන්ස්"...

169
00:15:28,794 --> 00:15:30,396
මම මේකට දක්ෂයි.

170
00:15:34,900 --> 00:15:36,752
අපි "පරිවර්තන" කිව්වා වගේ,

171
00:15:36,835 --> 00:15:40,606
"ට්රාන්ස්" සහ "ලැටස්"

172
00:15:41,807 --> 00:15:43,659
ඒකාබද්ධ, එම වචනය කරයි.

173
00:15:43,742 --> 00:15:45,428
"ට්‍රාන්ස්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

174
00:15:45,511 --> 00:15:46,562
හරහා.

175
00:15:46,645 --> 00:15:47,613
ඔබ්බට.

176
00:15:48,714 --> 00:15:50,833
අනෙක් පැත්තෙන්.

177
00:15:50,916 --> 00:15:53,769
"Latus" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
රැගෙන යනවා.

178
00:15:53,852 --> 00:15:59,976
මූලික වශයෙන් යමක් චලනය කිරීම
එක් ස්ථානයක සිට තවත් ස්ථානයකට.

179
00:16:00,059 --> 00:16:04,981
නමුත් "tercüme" යන වචනයෙන්
අරාබි,

180
00:16:05,064 --> 00:16:07,316
Akkadian දක්වා දිව යයි
"targumanu".

181
00:16:07,399 --> 00:16:08,684
"තර්ගුමනු" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

182
00:16:08,767 --> 00:16:10,720
පැහැදිලි කිරීමට, අර්ථ දැක්වීමට.

183
00:16:10,803 --> 00:16:17,343
එබැවින් පරිවර්තකයෙකු අර්ථකථනය කරයි හෝ
නිකම්ම ප්‍රකාශ කිරීමට වඩා වැඩි යමක් පැහැදිලි කරයි.

184
00:16:18,711 --> 00:16:20,263
උදාහරණයක් ලෙස

185
00:16:20,346 --> 00:16:24,066
මම එක්සත් ජනපදයේ සිටියදී
ප්‍රාන්ත...

186
00:16:24,149 --> 00:16:27,370
මිනිස්සු මට කිව්වේ "දුඹුරු" කියලා.
මගේ රුව නිසා.

187
00:16:27,453 --> 00:16:32,391
මම වචනාර්ථයෙන් පරිවර්තනය කළහොත්
තුර්කිය, මම "කෝපි පාට" වනු ඇත.

188
00:16:33,125 --> 00:16:34,293
හරි, මීනා?

189
00:16:35,094 --> 00:16:37,029
ඔබ ටිකක් කාර්යබහුල බව පෙනේ.

190
00:16:37,997 --> 00:16:39,148
සමාවෙන්න, මහාචාර්යතුමනි.

191
00:16:39,231 --> 00:16:41,100
අපි කතා කළේ කුමක් ගැනද?

192
00:16:41,734 --> 00:16:43,219
ඔබේ සමේ වර්ණය?

193
00:16:43,302 --> 00:16:44,619
අපි කතා කළේ කුමක් ගැනද?

194
00:16:50,042 --> 00:16:52,745
ඔය ෆෝන් එක දන්නේ නැද්ද
මගේ පන්තියට අවසර නැද්ද?

195
00:16:56,815 --> 00:16:59,201
ඔබ කතා කළේ ය
"tercüme" යන වචනයේ මූලාරම්භය

196
00:16:59,284 --> 00:17:01,237
ඔබ ලතින් සහ ඇකේඩියානු ආවරණය කළා.

197
00:17:01,320 --> 00:17:03,005
නමුත් ඔබ අරාබි භාෂාවට ගියේ නැත
මූල.

198
00:17:03,088 --> 00:17:04,140
සහ අරාබි මූලය කුමක්ද?

199
00:17:04,223 --> 00:17:06,142
එය "රාජම්" විය යුතුය.

200
00:17:06,225 --> 00:17:07,393
"රාජම්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

201
00:17:08,060 --> 00:17:09,812
ගල් ගැසීමට...

202
00:17:09,895 --> 00:17:12,097
බනින්න... මරන්න...

203
00:17:12,731 --> 00:17:13,699
එහෙම නේද?

204
00:17:15,834 --> 00:17:17,603
එය අපගේ මාතෘකාවට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

205
00:17:22,875 --> 00:17:25,753
මගේ දුරකථනයෙන් ඔබගේ දුරකථනය සමඟ සෙල්ලම් කරන්න
ආයෙත් පන්තිය, මම ඔයාව අස් කරන්නම්.

206
00:17:27,946 --> 00:17:29,348
සමාවෙන්න, මහාචාර්යතුමනි.

207
00:17:42,294 --> 00:17:47,366
ආයෙත් නෑ. මෝඩ යන්ත්රය.

208
00:17:49,101 --> 00:17:51,804
දැනටමත් වැඩ කරන්න... කරුණාකරලා.
නිකන් පට්ට වැඩ.

209
00:17:56,141 --> 00:17:57,693
පුතේ, එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ මේ ආකාරයටද?

210
00:17:57,776 --> 00:17:58,995
ඒක හරියන්නෙ නෑ සර්.

211
00:17:59,078 --> 00:18:01,931
ඉදිරියට එන්න. අපි එය භාවිතා කර ඇත
අවුරුදු.

212
00:18:02,014 --> 00:18:03,933
සමහර විට එය අවසන් වී ඇත.

213
00:18:04,016 --> 00:18:07,219
නැතහොත් අධික ලෙස රත් වේ. එයට අවශ්‍ය වන්නේ a පමණි
බිඳීම.

214
00:18:09,354 --> 00:18:11,623
ඇත්තටම ඒකට උපක්‍රමයක් තියෙනවා
මෙය

215
00:18:13,058 --> 00:18:14,393
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

216
00:18:35,214 --> 00:18:36,548
ඔයාට ස්තූතියි.

217
00:18:37,850 --> 00:18:39,318
සර්.

218
00:18:39,785 --> 00:18:40,703
මම...

219
00:18:40,786 --> 00:18:44,273
මම පරිවර්තන, අර්ධකාලීනව උගන්වනවා
ඉංග්රීසි දෙපාර්තමේන්තුවේ.

220
00:18:44,356 --> 00:18:47,076
මම අහලා තියෙනවා මේ කෝස් එක එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
ඊළඟ අධ්‍යයන වාරයේදී පිරිනැමේ.

221
00:18:47,159 --> 00:18:48,511
ඔබ අලි ඔස්ඩිලෙක් ද?

222
00:18:48,594 --> 00:18:49,512
ඔව්.

223
00:18:49,595 --> 00:18:52,231
එම පාඨමාලාව ලබා නොදෙනු ඇත
ලබන වසරේ.

224
00:19:30,135 --> 00:19:31,503
ඉන්න... ඉන්න...

225
00:19:52,958 --> 00:19:54,293
වතුර ටිකක් ඕනද?

226
00:20:52,718 --> 00:20:53,986
මෙරියම්?

227
00:20:56,221 --> 00:20:57,389
මොකක් ද වැරැද්ද?

228
00:20:58,190 --> 00:20:59,591
අලි...

229
00:21:02,995 --> 00:21:04,396
අම්මා...

230
00:21:05,397 --> 00:21:06,798
ගෙදර එන්න.

231
00:21:37,596 --> 00:21:40,516
අම්මා කොහෙද? ඇතුළතද?

232
00:21:40,599 --> 00:21:42,218
ඔවුන් ඇයව මෘත ශරීරාගාරයට ගෙන ගියා.

233
00:21:42,301 --> 00:21:44,186
ඔවුන්ට බලා සිටිය නොහැකිද?

234
00:21:44,269 --> 00:21:47,806
ඔයාගේ තාත්තා කතා කළා
ඇතුලේ ඉන්න කාර්ය මණ්ඩලයට.

235
00:21:50,108 --> 00:21:51,994
මගේ ශෝකය.

236
00:21:52,077 --> 00:21:53,812
ඔයාගේ පාඩුව ගැන සමාවෙන්න පුතේ.

237
00:22:03,889 --> 00:22:04,974
ශෝකය පළ කරනවා.

238
00:22:05,057 --> 00:22:05,991
ස්තූතියි, කෙමාල්.

239
00:22:14,833 --> 00:22:17,002
අයියා...

240
00:22:19,104 --> 00:22:21,323
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ශක්තිය ලැබේවා.

241
00:22:21,406 --> 00:22:23,408
අපි හැමෝටම.

242
00:22:28,480 --> 00:22:30,165
ඔබගේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි.

243
00:22:30,248 --> 00:22:31,200
ඔයාට ස්තූතියි.

244
00:22:31,283 --> 00:22:32,951
දෙවියන් වහන්සේ අපට ශක්තිය ලබා දෙත්වා.

245
00:22:38,223 --> 00:22:39,341
නෙස්රින් කොහෙද?

246
00:22:39,424 --> 00:22:40,826
බැල්කනියේ.

247
00:22:58,410 --> 00:23:01,480
ඇය ගිහින්. මගේ ආදරණීය අම්මා...

248
00:23:09,354 --> 00:23:10,889
මොහොතකට වාඩි වෙන්න.

249
00:23:18,130 --> 00:23:20,632
එන්න. මෙතනින් වාඩි වෙන්න මගේ රත්තරන්.

250
00:23:32,577 --> 00:23:34,430
මගේ ආදරණීය, අඬන්න එපා. එය වනු ඇත
හරි.

251
00:23:34,513 --> 00:23:36,047
වාසය නොකරන්න, ආදරණීය.

252
00:23:36,915 --> 00:23:38,133
ඒක තවත් රිදෙනවා.

253
00:23:38,216 --> 00:23:39,631
අපිට මැරුණ අයව ගේන්න බෑ.

254
00:23:41,086 --> 00:23:42,421
ඔයා, අඬන එක අඩු කරන්න.

255
00:23:43,488 --> 00:23:44,707
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ කාලය තිබේ.

256
00:23:44,790 --> 00:23:47,726
මිනිසුන්ට ඔබේ අවසරය අවශ්‍යද
වැලපෙන්නද?

257
00:23:54,766 --> 00:23:57,186
දැන් ඔක්කොම කරලා ඉවරයි.
සාමදානයේ සැතපෙන්න.

258
00:23:57,269 --> 00:23:58,437
ආමෙන්.

259
00:24:12,617 --> 00:24:14,119
මෙය සිදු වූයේ කවදාද?

260
00:24:16,254 --> 00:24:17,722
මෙය සිදු වූයේ කවදාද?

261
00:24:20,392 --> 00:24:22,611
මම 11 ට ආවා.

262
00:24:22,694 --> 00:24:24,713
සුවඳක් දැක්කා.

263
00:24:24,796 --> 00:24:26,991
ඇයට බැහැ කියලා හිතුවා
නැවතත් ඇගේ බඩවැල් පාලනය කරන්න.

264
00:24:28,366 --> 00:24:31,854
ඇය එතනම වැටී සිටියාය.

265
00:24:31,937 --> 00:24:33,822
මම කෑගැසුවා, "සකිනේ.
සකින්." නමුත් ප්‍රතිචාරයක් නැහැ.

266
00:24:33,905 --> 00:24:36,107
මම ඇය වෙතට ගියෙමි, නමුත් ඇය විය
දැනටමත් ගොස් ඇත.

267
00:24:37,976 --> 00:24:40,696
ඊට පස්සේ මම කෙමාල්ට කතා කළා
ඔහුගේ මවට දැනුම් දීමට.

268
00:24:40,779 --> 00:24:44,583
මම මේරියම්ට එන්න කතා කළා
සහ දේවල් හසුරුවන්න.

269
00:24:48,253 --> 00:24:50,105
ඔබ නිවසින් පිටව ගියේ කවදාද?

270
00:24:50,188 --> 00:24:54,910
- මම මෙහෙට එනකොට එයා ගියා.
-එහෙම නෙවෙයි. ඇය කොපමණ කාලයක් තනිව සිටියාද?

271
00:24:54,993 --> 00:24:57,128
මම 6ට 6.30ට විතර පිටත් වුණා
උදෑසන.

272
00:24:58,463 --> 00:25:00,015
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියේ නැත්තේ ඇයි?

273
00:25:00,098 --> 00:25:01,566
ඇයි අපි?

274
00:25:03,468 --> 00:25:04,887
ඔබ මළවුන්ව නැවත නැඟිටුවනවාද?

275
00:25:04,970 --> 00:25:07,489
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
ගැන? එයා මගේ අම්මා.

276
00:25:07,572 --> 00:25:08,590
කෑගහන එක නවත්තන්න.

277
00:25:08,673 --> 00:25:10,242
ඇය ඔබේ මව නොවේ යැයි කිසිවෙක් කීවේ නැත.

278
00:25:13,311 --> 00:25:15,597
මම ඇයට කී පාරක් කිව්වද
ඒ වෝකර් භාවිතා කිරීමට නොවේ.

279
00:25:15,680 --> 00:25:19,468
- එය ඔබට කරදරයක් වනු ඇත.
- ඇයි ඔයා මට ඇරෙන්න හැමෝටම කතා කරන්නේ?

280
00:25:19,551 --> 00:25:21,470
මෙරියම් වැඩිපුර ජීවත් වේ
පැයකට වඩා දුරින්.

281
00:25:21,553 --> 00:25:22,871
- ඇයි ඔබ මට කතා නොකරන්නේ?
-මම ඇමතුවා.

282
00:25:22,954 --> 00:25:25,874
මම ඔයාට කීප සැරයක් කතා කලා,
නමුත් ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

283
00:25:25,957 --> 00:25:29,445
මම කිව්වා ඇය කලිසම ගැලෙව්වා කියලා.
ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ?

284
00:25:29,528 --> 00:25:31,346
මම මේරියම්ට එන්න කියලා කතා කළා
ඇයව පිරිසිදු කරන්න.

285
00:25:31,429 --> 00:25:33,148
අපිට ඇයව එහෙම යවන්න බැරි වුණා.

286
00:25:33,231 --> 00:25:34,450
මම වැරැද්දක් කළාද?

287
00:25:34,533 --> 00:25:36,685
ඇය ඔබේ මව විය, නමුත්
ඒ වගේම මගේ බිරිඳ අවුරුදු පනහක් තිස්සේ.

288
00:25:36,768 --> 00:25:38,754
ඇය ඔබට වඩා ඔබේ සේවිකාව විය
ඔබේ බිරිඳ.

289
00:25:38,837 --> 00:25:41,457
රළු වෙන්න එපා.
ඔයාට මාත් එක්ක එහෙම කතා කරන්න බෑ.

290
00:25:41,540 --> 00:25:42,758
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

291
00:25:42,841 --> 00:25:45,093
ඔයා එකම පුතා.

292
00:25:45,176 --> 00:25:46,462
ඔබටම සවන් දෙන්න.

293
00:25:46,545 --> 00:25:48,096
ඔබ ඇයට කතා කළේ කවදාද?

294
00:25:48,179 --> 00:25:49,097
ඇයව පරීක්ෂා කළාද?

295
00:25:49,180 --> 00:25:50,265
මාව තල්ලු කරන්න එපා.

296
00:25:50,348 --> 00:25:51,800
ඇති තාත්තේ.

297
00:25:51,883 --> 00:25:53,836
සන්සුන් වෙන්න අයියේ.
මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි.

298
00:25:53,919 --> 00:25:56,638
ඔහු කිසිවිටෙක ඇමතීම හෝ බැලීමට ගියේ නැත.
දැන් එයා මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.

299
00:25:56,721 --> 00:25:58,841
ඒ වගේම අම්මා වෙනුවෙන් අඬනවා.

300
00:25:58,924 --> 00:26:00,909
හාමිත් ටිකක් සන්සුන් වෙන්න.

301
00:26:00,992 --> 00:26:05,130
එයා ඉන්නේ ඇමරිකාවේ
අවුරුදු 14ක් ඕන දෙයක් කරනවා.

302
00:26:05,797 --> 00:26:07,149
දැන් අපි දිහා බලන්න.

303
00:26:07,232 --> 00:26:08,851
මෙහෙමද අපි කතා කරන්නේ
මියගිය පුද්ගලයා ගැන?

304
00:26:08,934 --> 00:26:10,352
ඔහු ගරු කරන්නේවත් නැත
මිය ගියා.

305
00:26:10,435 --> 00:26:12,254
දැන් ඒකට වෙලාව නෙවෙයි මල්ලි.

306
00:26:12,337 --> 00:26:16,024
මම මොකක්ද ඒ කලේ අල්ලාහ්
මට එවැනි පුතෙක් දුන්නාද?

307
00:26:16,107 --> 00:26:17,776
මම මොනවද කළේ?

308
00:26:35,694 --> 00:26:37,028
ඇඳට එන්න.

309
00:27:07,559 --> 00:27:09,327
අපි ඇයව මෙහි ගෙන ආ යුතුව තිබුණා.

310
00:27:44,062 --> 00:27:45,096
ආයුබෝවන්.

311
00:27:46,331 --> 00:27:48,183
ආයුබෝවන්.

312
00:27:48,266 --> 00:27:53,071
මම නිම්නයේ ඉඳලා තියෙනවා
පැය එකහමාරක් සඳහා.

313
00:27:53,872 --> 00:27:55,874
මට හොඳටම පිපාසයි.

314
00:27:57,409 --> 00:27:59,277
ඔබට සීතල වතුර ටිකක් තිබේද?

315
00:28:00,211 --> 00:28:01,179
මම කරනවා.

316
00:28:03,982 --> 00:28:07,736
එය බැඳ ඇත.
බය වෙන්න එපා. අසුන් ගන්න.

317
00:28:07,819 --> 00:28:09,154
ස්තුතියි.

318
00:29:15,920 --> 00:29:17,372
එය අගය කරන්න.

319
00:29:17,455 --> 00:29:18,423
කරදර නැහැ.

320
00:29:23,828 --> 00:29:26,148
ලස්සන වත්ත.

321
00:29:26,231 --> 00:29:30,686
ඔබට එය ඇත්තටම a ලෙස හැඳින්විය නොහැක
උද්යානය.

322
00:29:30,769 --> 00:29:32,170
එය ඔබගේද?

323
00:29:36,741 --> 00:29:37,909
ඔව්.

324
00:29:39,577 --> 00:29:41,063
ඔබට සහායකයෙක් සිටීද?

325
00:29:41,146 --> 00:29:42,080
නැහැ.

326
00:29:43,047 --> 00:29:44,449
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

327
00:29:45,550 --> 00:29:47,085
රැකියාවක් සොයනවාද?

328
00:29:48,820 --> 00:29:50,005
බලන්න.

329
00:29:50,088 --> 00:29:52,507
ඔතන තියෙන පයිප්ප දිරලා.

330
00:29:52,590 --> 00:29:54,176
ඔබ ඒවා ප්රතිස්ථාපනය කළ යුතුය.

331
00:29:54,259 --> 00:29:56,795
ඔබට ඔබේ ගස් අවශ්ය නම්
නිසි ලෙස ජලය දැමීම සඳහා.

332
00:29:57,428 --> 00:29:58,447
මෙම...

333
00:29:58,530 --> 00:30:00,415
මේකත් ඔයාගේ එකක්ද?

334
00:30:00,498 --> 00:30:01,499
සමහරවිට.

335
00:30:03,601 --> 00:30:07,022
එහෙම නම්...

336
00:30:07,105 --> 00:30:09,491
ඔබට ඉවත් කළ හැකිය
එහි ඇති ගල්.

337
00:30:09,574 --> 00:30:11,026
ඒ වගේම අලුත් ගස් සිටුවන්න.

338
00:30:11,109 --> 00:30:13,478
නමුත් ඔබට තවත් අවශ්යයි
ජල නල.

339
00:30:15,947 --> 00:30:18,166
ඔබ නිවැරදි විය හැක.

340
00:30:18,249 --> 00:30:21,319
ඒත් මට වියදම් කරන්න බැහැ
දැන් කුලියට ගැනීමට.

341
00:30:22,520 --> 00:30:23,822
කොහෙත්ම නැහැ?

342
00:30:24,923 --> 00:30:27,992
ඔබට හැකි නම්,
ගාස්තුව කුමක් විය හැකිද?

343
00:30:33,631 --> 00:30:34,516
3000?

344
00:30:34,599 --> 00:30:35,684
5000?

345
00:30:35,767 --> 00:30:37,953
5000 ක් විය නොහැක.

346
00:30:38,036 --> 00:30:40,355
උපරිම 3500.

347
00:30:40,438 --> 00:30:44,259
මිල දෙගුණයක් වනු ඇත
අපි ගිවිසුමකට එළඹෙන කාලය වන විට.

348
00:30:44,342 --> 00:30:46,394
4000ක් කරමු.

349
00:30:46,477 --> 00:30:48,379
මට 3500 ට වඩා යන්න බැහැ.

350
00:30:51,916 --> 00:30:53,101
හරි, හොඳයි.

351
00:30:53,184 --> 00:30:55,003
ඒත් මම මෙතන ඉන්නම්.

352
00:30:55,086 --> 00:30:57,672
ශීතකරණයක් සහ ඇඳක් තිබේද?

353
00:30:57,755 --> 00:31:00,325
ඔව්, දෙකම ලැබුණා.
උන් වැඩේ කරාවි.

354
00:31:01,459 --> 00:31:03,928
එතකොට ඒක ගනුදෙනුවක්.

355
00:31:09,467 --> 00:31:13,404
ඔබ ගෙවතු වගා කර තිබේද?

356
00:31:14,305 --> 00:31:16,474
පැහැදිලිවම, මම ඔබට වඩා දන්නවා.

357
00:31:18,843 --> 00:31:21,663
3500ට අපි රැකියාවක් කරනවා
සම්මුඛ පරීක්ෂණය?

358
00:31:21,746 --> 00:31:23,982
ඇත්ත වශයෙන්. එය රැකියාවකි, පසුව
සියල්ල.

359
00:31:24,816 --> 00:31:26,184
හරි.

360
00:31:26,985 --> 00:31:28,519
කරුණාකරලා යන්න සර්.

361
00:31:31,556 --> 00:31:33,575
පවුල සහ දරුවන් සිටීද?

362
00:31:33,658 --> 00:31:35,226
මම දන්න එකකුත් නෑ.

363
00:31:37,562 --> 00:31:39,063
ඔබ මත්පැන් පානය කරන කෙනෙක්ද?

364
00:31:39,864 --> 00:31:41,550
3500 මතද?

365
00:31:41,633 --> 00:31:42,600
කොහෙද?

366
00:31:45,503 --> 00:31:46,888
ඔයා කොහේ සිට ද?

367
00:31:46,971 --> 00:31:47,989
උතුර.

368
00:31:48,072 --> 00:31:50,425
උතුරද? ෆින්ලන්තය වගේ?

369
00:31:50,508 --> 00:31:51,476
සෑහෙන කිට්ටු.

370
00:31:53,878 --> 00:31:56,965
ඔයා බය නෑ
බල්ලන්ගේ නේද?

371
00:31:57,048 --> 00:31:58,967
අපිට මෙතන ලොකු එකක් තියෙනවා.

372
00:31:59,050 --> 00:32:00,184
මට ඒක පේනවා.

373
00:32:02,820 --> 00:32:04,406
මම කිව්වේ,

374
00:32:04,489 --> 00:32:08,143
එය ගැටලුවක් නොමැති නම්
මට, මට ඒකේ ප්‍රශ්නයක් නෑ.

375
00:32:08,226 --> 00:32:11,195
ඒක හැමෝටම ප්‍රශ්නයක්.

376
00:32:13,965 --> 00:32:15,133
එතකොට ආක්‍රමණශීලීයි.

377
00:32:16,000 --> 00:32:17,485
ඔබ සත්වයාට කළේ කුමක්ද?

378
00:32:17,568 --> 00:32:19,654
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

379
00:32:19,737 --> 00:32:21,472
එය ස්වභාවයෙන්ම අමනාපයි.

380
00:32:23,308 --> 00:32:25,410
කිසිවෙක් ස්වභාවයෙන්ම අමනාප වන්නේ නැත.

381
00:32:33,184 --> 00:32:34,769
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබෙන් ඇසුවේ නැත
නම.

382
00:32:34,852 --> 00:32:35,871
මම රේසා.

383
00:32:35,954 --> 00:32:36,938
මම අලි.

384
00:32:37,021 --> 00:32:38,039
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

385
00:32:38,122 --> 00:32:39,590
ඒ වගේම මේ Demircan.

386
00:32:41,859 --> 00:32:43,612
ඒයි මොකක් ද?

387
00:32:43,695 --> 00:32:44,846
මොකක් ද වෙන්නේ?

388
00:32:44,929 --> 00:32:46,514
මොනවද අළුත්?

389
00:32:46,597 --> 00:32:47,598
හරි, සන්සුන් වෙන්න.

390
00:32:49,968 --> 00:32:52,287
කමක් නෑ. සන්සුන් වෙන්න.

391
00:32:52,370 --> 00:32:54,689
ළඟට එන්න, කමක් නැහැ.

392
00:32:54,772 --> 00:32:57,392
ඒයි, ඔයා කිව්වා බල්ලා,
නමුත් එය සම්පූර්ණ වෘකයෙකි.

393
00:32:57,475 --> 00:32:59,628
ජර්මන් ෂෙපර්ඩ්.
එය වෘකයන්ගෙන් පැවත එන්නකි.

394
00:32:59,711 --> 00:33:01,029
එය ඔබට ආඝ්රාණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

395
00:33:01,112 --> 00:33:02,764
එය ඔබට කිසිවක් නොකරනු ඇත.

396
00:33:02,847 --> 00:33:07,352
සිතා බලන්න,
මට මේ රස්සාව එච්චර ඕන නෑ.

397
00:33:12,290 --> 00:33:14,492
උයන වැඩකට කෙනෙක් ආවා
අද.

398
00:33:15,760 --> 00:33:16,995
සිරියානු?

399
00:33:17,729 --> 00:33:19,998
නැහැ, ඔහු මේ අවටින්.

400
00:33:20,631 --> 00:33:22,233
අපේ වයසේ කොල්ලෙක්.

401
00:33:24,235 --> 00:33:27,122
ඔයා මට වඩා අවුරුදු 8ක් වැඩිමල්.

402
00:33:27,205 --> 00:33:29,007
හරි එතකොට මගේ වයස ගැන.

403
00:33:31,943 --> 00:33:32,994
ඉතින්?

404
00:33:33,077 --> 00:33:34,512
ඔබ ඔහුව කුලියට ගන්නවාද?

405
00:33:36,047 --> 00:33:37,215
මම කිව්වේ...

406
00:33:38,983 --> 00:33:40,118
මම දන්නේ නැහැ.

407
00:33:40,885 --> 00:33:43,221
කුමක් කළ යුතු දැයි මට විශ්වාස නැත.

408
00:33:44,222 --> 00:33:45,340
මට තේරෙනවා, ආදරණීය.

409
00:33:45,423 --> 00:33:47,509
නමුත් ඔබටත් උදව් අවශ්‍යයි.

410
00:33:47,592 --> 00:33:49,690
ඔබ ඔබේ බූරුවා වැඩ කරනවා
සියල්ල ඔබ විසින්ම.

411
00:33:55,299 --> 00:33:57,886
මෙරියම් මිනීවළට ගියේ නැත
අද.

412
00:33:57,969 --> 00:33:59,955
එමින්ට විභාගයක් තිබුණා.

413
00:34:00,038 --> 00:34:01,572
තාත්තත් ආවෙ නෑ.

414
00:34:05,510 --> 00:34:07,862
මතක තියාගන්න...

415
00:34:07,945 --> 00:34:11,032
ඔබ එක්සත් ජනපදයේ සිටියදී, සහ
අම්මා සති දෙකක් රෝහල් ගත කළාද?

416
00:34:11,115 --> 00:34:13,117
ඔව්, ඇයට හෘදයාබාධයක් තිබුණා.

417
00:34:14,285 --> 00:34:16,120
එය ඇගේ හදවත නොවේ.

418
00:34:17,688 --> 00:34:19,624
දවසක් මම මගේ එක්ක වාද කළා
සැමියා.

419
00:34:20,658 --> 00:34:23,311
ඉතින් එදා රෑ මම නැවතිලා හිටියා
තාත්තාගේ.

420
00:34:23,394 --> 00:34:26,230
එයා බලාගෙන හිටියා
කතුර හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා.

421
00:34:27,298 --> 00:34:28,950
අම්මට ඒවා හොයාගන්න බැරි වුණා.

422
00:34:29,033 --> 00:34:31,453
ඒවා අස්ථානගත වෙන්න ඇති.

423
00:34:31,536 --> 00:34:34,539
තාත්තාට සුපුරුදු පරිදි සිහිය නැති විය
දිවුරන්න පටන් ගත්තා.

424
00:34:35,673 --> 00:34:36,641
එතකොට...

425
00:34:39,077 --> 00:34:40,595
එයා අම්මට ගහන්න පටන් ගත්තා
හිස.

426
00:34:40,678 --> 00:34:41,730
කුමක් ද?

427
00:34:41,813 --> 00:34:42,780
කිහිප වතාවක්.

428
00:34:43,848 --> 00:34:45,216
ඔයා මොනවද කියන්නේ නෙස්රින්?

429
00:34:46,918 --> 00:34:49,120
අම්මට දවස් දෙකක් ඇවිදින්න බැරි උනා.

430
00:34:50,088 --> 00:34:51,573
මම තාත්තට කිව්වා,

431
00:34:51,656 --> 00:34:53,942
"මට එයාව ඩොක්ටර් ගාවට එක්කන් යන්න දෙන්න."

432
00:34:54,025 --> 00:34:56,127
නමුත් ඔහු ඇයව නිවස තුළ සිර කළේය.

433
00:35:04,202 --> 00:35:05,320
මම එතනට ගියා.

434
00:35:05,403 --> 00:35:07,505
සහ ජනේලය අසල වාඩි විය.

435
00:35:10,174 --> 00:35:12,443
ඇය සමඟ ඇසුරු කිරීමට උත්සාහ කළාය.

436
00:35:14,045 --> 00:35:16,247
ඒක හරියට හිරකාරයෙක් බලන්න ගියා වගේ.

437
00:35:33,131 --> 00:35:35,050
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

438
00:35:35,133 --> 00:35:36,151
ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද?

439
00:35:36,234 --> 00:35:37,519
ඔබ ආපසු එන්න තිබුණාද?

440
00:35:37,602 --> 00:35:40,622
මම කරනකොට ඔයාට කියන්න තිබුණා.
නෙස්රින්.

441
00:35:40,705 --> 00:35:43,641
අම්මට මෙරියම් හිටියා
සහ මම දිවුරනවා ඔබට නොකියන බවට.

442
00:35:45,309 --> 00:35:47,645
ඇයව කලබල කිරීමට ඇයට අවශ්‍ය නොවීය
එකම පුතා.

443
00:35:53,384 --> 00:35:55,653
වේදනාව සඳහා පමණක් වෙන් කර ඇති බව පෙනේ
කාන්තාවන්.

444
00:36:24,749 --> 00:36:25,816
අපි යමු.

445
00:36:29,554 --> 00:36:31,455
ඉදිරියට එන්න. අපි පරක්කු වෙයි.

446
00:36:36,727 --> 00:36:37,862
කුමක් හෝ වරදක්ද?

447
00:36:39,597 --> 00:36:40,949
කිසිවක් නැත.

448
00:36:41,032 --> 00:36:43,084
එහෙනම් අපි යමු.

449
00:36:43,167 --> 00:36:44,669
අපි කොහෙද යන්නේ හසාර්?

450
00:36:47,438 --> 00:36:51,059
අපි විවිධ වෛද්යවරුන් උත්සාහ කළා
වසර තුනක් සඳහා.

451
00:36:51,142 --> 00:36:52,643
මොකක් හරි වෙනසක් වෙයි වගේ.

452
00:36:55,846 --> 00:36:56,847
අලි.

453
00:36:58,816 --> 00:37:00,451
අලි, ඉන්න.

454
00:37:04,922 --> 00:37:07,342
අලි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

455
00:37:07,425 --> 00:37:08,676
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

456
00:37:08,759 --> 00:37:10,845
මට මාස තුනක් ගත වුණා
මෙම පත්වීම ලබා ගැනීමට.

457
00:37:10,928 --> 00:37:13,014
හසාර්, අපි අපවම රවටා නොගනිමු,
කරුණාකර.

458
00:37:13,097 --> 00:37:15,266
-ඇයි දර්ශනය?
- ඔබ පොරොන්දු වුණා.

459
00:37:16,367 --> 00:37:18,269
හැමෝම දැනගත යුතුද?

460
00:37:30,014 --> 00:37:31,199
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?

461
00:37:31,282 --> 00:37:32,850
මුකුත් නෑ හසාර්, හරිද?

462
00:37:33,985 --> 00:37:35,603
කිසිවක් නැත.

463
00:37:35,686 --> 00:37:37,972
අපිට ඒක මගහැරුණොත් දොස්තරට එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඉක්මනින්ම නැවත හමුවෙමු.

464
00:37:38,055 --> 00:37:40,241
තව මාස තුනක් යයි
හමුවීමක් ලබා ගැනීමට.

465
00:37:40,324 --> 00:37:42,076
අනේ අපි පරක්කුයි.

466
00:37:42,159 --> 00:37:44,045
අපිට ගැබ් ගන්න බෑ හසාර්.

467
00:37:44,128 --> 00:37:46,080
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

468
00:37:46,163 --> 00:37:48,716
ඔබ එය ලබා නොගන්නේ ය.

469
00:37:48,799 --> 00:37:50,185
කරුණාකර.

470
00:37:50,268 --> 00:37:52,987
තව එක ඩොක්ටර් කෙනෙක්, හරිද?

471
00:37:53,070 --> 00:37:54,856
අඩුම තරමින් අපි ගැටලුව දැන ගනිමු.

472
00:37:54,939 --> 00:37:56,658
එය වැදගත්ද?

473
00:37:56,741 --> 00:37:59,327
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඇත්ත වශයෙන්ම, එය
වැදගත් වේ.

474
00:37:59,410 --> 00:38:00,828
මට දැනගන්න අයිතියක් නැද්ද?

475
00:38:00,911 --> 00:38:01,963
එය මගේ ශරීරයයි.

476
00:38:02,046 --> 00:38:04,098
මට දැනගන්න අයිතියක් නැද්ද
මගේ ප්‍රශ්නය?

477
00:38:04,181 --> 00:38:06,201
ඒ ඔබ නොවේ නම්?

478
00:38:06,284 --> 00:38:08,319
එතකොට මොකක්ද ඔයා මාව දික්කසාද කරන්නේ?

479
00:38:09,587 --> 00:38:10,939
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

480
00:38:11,022 --> 00:38:12,073
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

481
00:38:12,156 --> 00:38:13,291
මොන දික්කසාදයද?

482
00:38:18,129 --> 00:38:19,864
මට අවශ්‍ය වන්නේ පිළිතුරු පමණි.

483
00:38:24,602 --> 00:38:27,471
අවංකවම, මට විශ්වාස නැහැ
මට තව ළමයි ඕන නම්.

484
00:39:59,163 --> 00:40:01,432
ඔබ දැන් මිතුරන්ද?

485
00:40:02,900 --> 00:40:05,569
හොඳයි, අපේ මිත්රත්වය ඉදිරියට යනවා
ආපසු.

486
00:40:06,971 --> 00:40:09,924
මම ඔයාට ඇඳුම් ටිකක් ගෙනාවා.
ඔවුන් දෙස බලන්න.

487
00:40:10,007 --> 00:40:13,294
සමහර ඒවා කෙටි විය හැක, ඒවා
පැරණි.

488
00:40:13,377 --> 00:40:15,997
මම ඒවා සකස් කරන්නම්, ස්තූතියි.

489
00:40:16,080 --> 00:40:17,104
ඔබ මෙය කියවනවද?

490
00:40:18,315 --> 00:40:19,534
ඒක ඇතුලේ තිබුණා.

491
00:40:19,617 --> 00:40:21,452
ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද?

492
00:40:23,621 --> 00:40:25,640
ඔබ විද්‍යාලයට ගියාද?

493
00:40:25,723 --> 00:40:27,442
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළා.

494
00:40:27,525 --> 00:40:29,093
හාවඩ් උපාධිය මෙන්න.

495
00:40:37,568 --> 00:40:39,354
ඒක තමයි?

496
00:40:39,437 --> 00:40:40,971
ගිම්හානයේදී, ඔව්.

497
00:40:42,039 --> 00:40:43,291
මදි.

498
00:40:43,374 --> 00:40:46,477
අපට අවශ්‍ය නම් ගස් වැවෙන්නටය
අපිට තව වතුර ගොඩක් අවශ්‍යයි.

499
00:40:48,045 --> 00:40:49,030
ළිඳ කොහෙද?

500
00:40:49,113 --> 00:40:50,465
එතන.

501
00:40:50,548 --> 00:40:51,849
මම ඒක බලන්නම්.

502
00:41:01,358 --> 00:41:02,944
එය කෙතරම් ගැඹුරුද?

503
00:41:03,027 --> 00:41:04,161
මීටර් විස්සක්.

504
00:41:07,431 --> 00:41:08,549
ඔබ ගලක වැදී ඇත.

505
00:41:08,632 --> 00:41:10,551
ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?

506
00:41:10,634 --> 00:41:15,656
මේ අවට උද්‍යානවල ඔවුන් හාරනවා
මීටර් 100 දක්වා, සහ 15cm ජලය ලබා ගන්න.

507
00:41:15,739 --> 00:41:17,625
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

508
00:41:17,708 --> 00:41:21,162
ඔවුන් "හොඳින් ගැඹුරු කිරීම" භාවිතා කරයි
තාක්ෂණය.

509
00:41:21,245 --> 00:41:22,764
"හොඳින් ගැඹුරු"?

510
00:41:22,847 --> 00:41:27,068
ඔවුන් සතුව මෙම විශේෂ සරඹය ඇත
ගල් කැඩීම සඳහා.

511
00:41:27,151 --> 00:41:29,487
එය නීති විරෝධී නොවේද?
ඔවුන්ට අවසර ලැබුණේ කෙසේද?

512
00:41:30,354 --> 00:41:32,707
නීති දුප්පතුන්ට.

513
00:41:32,790 --> 00:41:34,892
ඉතින්, ඔවුන් විදුම්කරුවන්ට අල්ලස් දෙනවාද?

514
00:41:35,426 --> 00:41:36,711
මම කිව්වේ...

515
00:41:36,794 --> 00:41:38,896
අපි කියමු එයාලට ගෙවන ගාන.

516
00:41:40,264 --> 00:41:43,284
විදුම් කුළුණු චලනය කිරීම
අවසර අවශ්යයි.

517
00:41:43,367 --> 00:41:44,819
ඔබට ඉංජිනේරුවෙකුගේ අනුමැතිය අවශ්‍යයි.

518
00:41:44,902 --> 00:41:46,654
ඔබ ඔවුන්ටත් ගෙවිය යුතු යැයි අනුමාන කරන්න.

519
00:41:46,737 --> 00:41:47,922
රජයේ සේවකයන්ද?

520
00:41:48,005 --> 00:41:49,023
ඔවුන් ද.

521
00:41:49,106 --> 00:41:50,825
මුන් තොගයක් අල්ලස් දෙනවා
මිනිස්සු එතකොට.

522
00:41:50,908 --> 00:41:53,978
මිනිස්සු ලාබයි, වතුරයි
මිල අධිකයි.

523
00:42:06,891 --> 00:42:08,726
- ඔබ තේ ටිකක් කැමතිද?
-නැහැ.

524
00:42:32,583 --> 00:42:35,185
මට ආරංචි වුණා ඔයා ඊළඟට උගන්වන්නේ නැහැ කියලා
වාරය.

525
00:42:36,220 --> 00:42:37,788
ඔබ එය ඇසුවේ කොහෙන්ද?

526
00:42:38,455 --> 00:42:40,107
එය ඇත්තක්ද?

527
00:42:40,190 --> 00:42:41,792
මම දන්නේ නැහැ නේද?

528
00:42:42,660 --> 00:42:44,745
එහෙම කටකතාවක් තියෙනවා.

529
00:42:44,828 --> 00:42:47,582
එය කටකතාවක් නම්, එය එසේ නොවේ
ඇත්ත.

530
00:42:47,665 --> 00:42:50,200
මේ රටේ,
කටකතා වඩාත් විශ්වාසදායකයි.

531
00:42:53,804 --> 00:42:55,906
කවදා හෝ වෙනත් රටක ජීවත් වූවාද?

532
00:42:58,609 --> 00:43:00,811
වැඩේ ඉවර උනොත් යන්න පුලුවන්.

533
00:43:24,568 --> 00:43:25,953
හියර් යූ ගෝ.

534
00:43:26,036 --> 00:43:27,004
ඔයාට ස්තූතියි.

535
00:43:28,973 --> 00:43:29,691
ආයුබෝවන්.

536
00:43:29,774 --> 00:43:30,658
මස්සිනා, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

537
00:43:30,741 --> 00:43:31,692
ඔයාට ස්තූතියි.

538
00:43:31,775 --> 00:43:32,827
ඔයාට කොහොම ද?

539
00:43:32,910 --> 00:43:34,562
හොඳයි, ස්තූතියි. මොකක් ද වෙන්නේ?

540
00:43:34,645 --> 00:43:36,330
පැමිණිලි නැත.

541
00:43:36,413 --> 00:43:38,132
මම වත්තට යමින් සිටියෙමි.

542
00:43:38,215 --> 00:43:39,333
යන්න හිතුවා.

543
00:43:39,416 --> 00:43:40,434
ඔබ හරි දේ කළා.

544
00:43:40,517 --> 00:43:41,569
ඔයා සුදානම් වන්නේ කුමකට ද?

545
00:43:41,652 --> 00:43:43,404
පරණ රස්සාවමයි.

546
00:43:43,487 --> 00:43:44,639
කොහොමද මෙලහාත් නැන්දා?

547
00:43:44,722 --> 00:43:49,043
වයසට යනවා, නමුත් ඇය හොඳයි.

548
00:43:49,126 --> 00:43:50,912
එයා ඔයාගෙන් පස්සේ අහනවා.
වෙලාවක අතහරින්න.

549
00:43:50,995 --> 00:43:53,047
මම පොරොන්දු වෙනවා. මගේ සුභ පැතුම් එවන්න.

550
00:43:53,130 --> 00:43:54,365
ස්තුතියි.

551
00:43:55,633 --> 00:43:57,251
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා.

552
00:43:57,334 --> 00:43:58,352
ඉදිරියට යන්න.

553
00:43:58,435 --> 00:43:59,637
ඔබ...

554
00:44:03,340 --> 00:44:04,559
රාත්රිය අම්මා ගෙවී ගියේය.

555
00:44:04,642 --> 00:44:06,057
ඔබ නිවසින් පිටව ගියේ කවදාද?

556
00:44:06,644 --> 00:44:07,911
සමහරවිට...

557
00:44:10,114 --> 00:44:12,400
හාමිත් මාමා බීම ටිකක් ගත්තා.

558
00:44:12,483 --> 00:44:13,834
අපි ඉක්මනින්ම පිටත් වුනා.

559
00:44:13,917 --> 00:44:15,803
විනාඩි 45ක් විතර ගියා.

560
00:44:15,886 --> 00:44:17,021
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

561
00:44:17,888 --> 00:44:20,074
අපි කොහෙද ගියේ?

562
00:44:20,157 --> 00:44:22,176
ඔහු මාව ඉස්මයිල් ළඟට දැම්මා
කැෆේ.

563
00:44:22,259 --> 00:44:23,578
ඊට පස්සේ ඔහු ගියා.

564
00:44:23,661 --> 00:44:25,124
ඔහු යන්නේ කොහේදැයි කීවාද?

565
00:44:27,431 --> 00:44:30,300
ගැන ඔබ අහන්නේ
ඔබේ පියා කොහේද?

566
00:44:31,635 --> 00:44:34,455
නමුත් ඔහුට විශේෂත්වයක් තිබෙන්නට ඇත
අමුත්තා.

567
00:44:34,538 --> 00:44:36,740
ඔහු සියල්ලන්ම සැරසී, සුවඳ විලවුන් පැළඳ සිටියේය.

568
00:44:38,175 --> 00:44:40,061
ඔයා නේද මුලින්ම ආවෙ
නිවසේ?

569
00:44:40,144 --> 00:44:41,211
ඔව්.

570
00:44:42,379 --> 00:44:44,665
මාමා කතා කළා.

571
00:44:44,748 --> 00:44:46,801
මම හිටියේ මගේ යතුරුපැදියේ
ප්රධාන මාර්ගය.

572
00:44:46,884 --> 00:44:49,103
කෙලින්ම ගියේ එතනට.

573
00:44:49,186 --> 00:44:51,906
මොකක්ද අම්මගෙ තත්වෙ
ඔබ පැමිණි විට

574
00:44:51,989 --> 00:44:55,025
මම එනකොට ඇය ගිහින්.

575
00:44:55,659 --> 00:44:57,061
සාමදානයේ සැතපෙන්න.

576
00:44:58,429 --> 00:44:59,930
ඇය මට ගොඩක් සැලකුවා.

577
00:45:02,933 --> 00:45:04,334
ඇය වැටුණා යැයි ඔබ සිතනවාද?

578
00:45:05,669 --> 00:45:07,521
සමහරවිට.

579
00:45:07,604 --> 00:45:09,624
ඇගේ ඇවිදීම ඇගෙන් ගිලිහී ගියේය
අත.

580
00:45:09,707 --> 00:45:10,992
ඒ වගේම ඇය කුස්සිය අසල සිටියා.

581
00:45:11,075 --> 00:45:12,293
ඇගේ ඇවිදින්නේ කොහේද?

582
00:45:12,376 --> 00:45:13,694
කුස්සියේ.

583
00:45:13,777 --> 00:45:15,312
ඇයද එහි සිටියාය.

584
00:45:17,214 --> 00:45:18,816
සාමදානයේ සැතපෙන්න.

585
00:45:21,285 --> 00:45:24,672
ඇය මුහුණ බිම වැටුණාය. සමහරවිට
පිටත වැසිකිළියට යනවා.

586
00:45:24,755 --> 00:45:25,923
මුහුණ පහත් කරනවාද?

587
00:45:27,991 --> 00:45:30,227
ඔව්, මුහුණ පහත් කරන්න.

588
00:45:33,997 --> 00:45:36,143
ඇයි තාත්තගෙ අත තිබ්බෙ
එදා රෑ වෙළුම් පටියක් දැම්මද?

589
00:45:37,301 --> 00:45:38,769
එය වෙළුම් පටියක් දමා තිබුණාද?

590
00:45:51,882 --> 00:45:53,034
ස්තූතියි, මෙරියම්.

591
00:45:53,117 --> 00:45:55,336
මේ ඔක්කොම ලියකියවිලි.

592
00:45:55,419 --> 00:45:57,738
වියදම් ලැයිස්තුගත කර ඇත.

593
00:45:57,821 --> 00:45:59,423
සියලුම රිසිට්පත් ඇතුලේ.

594
00:46:02,126 --> 00:46:04,612
පොඩ්ඩක් ඉන්න තිබ්බනම් හොඳයි.

595
00:46:04,695 --> 00:46:06,547
මට දැන් පන්තියක් තියෙනවා.

596
00:46:06,630 --> 00:46:08,332
මම අමාරුවෙන් හදාගන්නම්.

597
00:46:11,168 --> 00:46:13,487
ඔබ මගේ මිලදී ගැනීම් ලෙස ලියා තිබේද?
හොඳින්?

598
00:46:13,570 --> 00:46:17,040
මම කළා, නමුත් සමහරුන්ට රිසිට්පත් තිබුණේ නැහැ.

599
00:46:21,812 --> 00:46:23,297
කෝ මරණ සහතිකය?

600
00:46:23,380 --> 00:46:24,465
තාත්තා ළඟ තියෙනවා.

601
00:46:24,548 --> 00:46:26,567
ඔහු එය භූමදානය සඳහා රැගෙන ගියේය.

602
00:46:26,650 --> 00:46:27,951
ඔහු එය මට දුන්නේ නැත.

603
00:48:42,252 --> 00:48:44,488
අපි ඉස්කෝලේ ළඟ හිටියා නම් හොඳයි.

604
00:48:46,290 --> 00:48:48,843
මම ළමයව ගන්නම්. එපා
කනස්සල්ල.

605
00:48:48,926 --> 00:48:50,661
ඔයා මාව රවට්ටනවද?

606
00:48:51,962 --> 00:48:53,280
මම මෙය අත්හැරිය යුත්තේ කොතැනින්ද?

607
00:48:53,363 --> 00:48:55,816
සමහර පයිප්ප පරණයි.

608
00:48:55,899 --> 00:48:57,551
මම ඒවා ආදේශ කරන්නම්. පසෙකින්
බව...

609
00:48:57,634 --> 00:49:00,454
කාලයත් සමඟ එය නිරාකරණය වේ.
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

610
00:49:00,537 --> 00:49:01,755
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

611
00:49:01,838 --> 00:49:02,940
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

612
00:49:06,243 --> 00:49:08,596
අපොයි හාමිත්. තත්පරයක් ඉන්න.

613
00:49:08,679 --> 00:49:10,380
එවැනි ලස්සන විසිත්ත කාමරයක්.

614
00:49:15,652 --> 00:49:18,572
ඔස්ඩිලෙක්,

615
00:49:18,655 --> 00:49:20,541
මෙඩිට්...

616
00:49:20,624 --> 00:49:22,326
එලයිෆ්...

617
00:49:22,826 --> 00:49:27,064
467854...

618
00:49:28,532 --> 00:49:32,602
ජනරජය විසින් නිකුත් කරන ලදී
තුර්කියේ.

619
00:49:34,404 --> 00:49:35,505
ඒක අමුතුයි.

620
00:49:37,307 --> 00:49:39,509
ඇයට සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුක බවක් දැනේ.

621
00:49:42,212 --> 00:49:44,131
බාහිර රුධිර වහනය...

622
00:49:44,214 --> 00:49:46,116
යම් ආකාරයක කම්පනයක්.

623
00:49:47,284 --> 00:49:51,038
දරුණු පහරක් නිසා
හිස පිටුපසට.

624
00:49:51,121 --> 00:49:53,307
ඇගේ හිස පිටුපසට...

625
00:49:53,390 --> 00:49:55,683
නමුත් ඔවුන් ඇයව සොයාගත් විට
ඇය මුහුණ බිම වැතිර සිටියාය.

626
00:50:00,530 --> 00:50:02,082
කව්ද දන්නේ?

627
00:50:02,165 --> 00:50:04,118
සමහර විට ඇය වැටී ඇත
ඇගේ හිස පිටුපස.

628
00:50:04,201 --> 00:50:06,086
ඊට පස්සේ නැගිටින්න හැදුවා.

629
00:50:06,169 --> 00:50:07,888
ඇයට කරකැවිල්ල ඇති විය.

630
00:50:07,971 --> 00:50:10,340
ඊට පස්සේ ආයෙත් මූණ බිම වැටුණා.

631
00:50:11,675 --> 00:50:13,210
එහෙම වෙන්න බැරිද?

632
00:50:14,711 --> 00:50:15,679
සමහර විට.

633
00:50:26,056 --> 00:50:27,224
සමහර විට.

634
00:50:51,815 --> 00:50:53,467
ඔබ නිදි නැද්ද?

635
00:50:53,550 --> 00:50:55,786
වෙලාව කීයද කියලවත් දන්නවද
ද?

636
00:50:56,987 --> 00:50:59,056
මම වත්තේ හිටියා.

637
00:51:04,995 --> 00:51:07,247
මම ඔයාට දහස් වාරයක් කතා කළා.

638
00:51:07,330 --> 00:51:09,483
අඩුම තරමේ කෙටි පණිවිඩයක්වත් එවන්න බැරිද?

639
00:51:09,566 --> 00:51:10,801
මගේ දුරකථනය මිය ගියා.

640
00:51:11,902 --> 00:51:13,303
ඔබේ දුරකථනය මිය ගියේ කෙසේද?

641
00:51:14,538 --> 00:51:16,690
මම නෙස්රින්ට කතා කළා, මම කෙමාල්ට කතා කළා.

642
00:51:16,773 --> 00:51:17,925
මම ඔයාගේ තාත්තාටත් කතා කළා.

643
00:51:18,008 --> 00:51:19,259
ඇයි ඔයා මගේ තාත්තට කතා කළේ?

644
00:51:19,342 --> 00:51:21,144
මොකද මම යන්න හිටියේ
පොලිසිය.

645
00:51:26,016 --> 00:51:27,284
ආයුබෝවන්.

646
00:51:28,952 --> 00:51:30,571
ඔව්. එයා මෙහෙ.

647
00:51:30,654 --> 00:51:31,621
එයා හොඳින්.

648
00:51:32,656 --> 00:51:33,623
නැත.

649
00:51:34,958 --> 00:51:36,293
ඔහු හොඳින්.

650
00:51:38,295 --> 00:51:41,398
ඔහු මෙහි වාඩි වී සිටී,
මගෙන් ඇහුවා ඇයි මට නින්ද ගියේ නැත්තේ කියලා.

651
00:51:43,633 --> 00:51:47,421
මම දන්නේ නැහැ.

652
00:51:47,504 --> 00:51:51,508
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි
මේ පරක්කුයි.

653
00:52:25,041 --> 00:52:26,510
අයින් වුණේ නැද්ද?

654
00:52:27,744 --> 00:52:30,413
ලාච්චුවෙන් එකක් හම්බුනා
අවස්ථාවක්.

655
00:52:33,350 --> 00:52:36,253
ඕනෑම අවස්ථාවක් ඔබ මට එකක් සොයා ගත්තා
ද?

656
00:53:20,397 --> 00:53:22,732
ඔබ බැරෑරුම්ව සිටියේ නැත
දරුවන් අවශ්යද?

657
00:53:38,248 --> 00:53:39,916
දික්කසාදය ගැන සිතනවාද?

658
00:53:41,051 --> 00:53:42,319
නැත.

659
00:53:42,852 --> 00:53:43,820
ඔබ?

660
00:53:45,388 --> 00:53:47,524
ඔබ තමයි සඳහන් කරන්නේ
දික්කසාද දේ.

661
00:53:52,729 --> 00:53:55,665
මගේ අම්මා මෙහි සිටියා නම්, ඇය
මට අමාරු කාලයක් දෙන්න ඇති.

662
00:53:57,033 --> 00:53:58,452
"මම දෙවියන්ට දිවුරනවා මගේ පුතා."

663
00:53:58,535 --> 00:54:01,271
"බිරිඳක් නැති සැමියෙක්,
දුම් නැති චිමිනියක්".

664
00:54:04,007 --> 00:54:05,275
"ගව දොස්තර".

665
00:54:15,252 --> 00:54:17,320
ඔයාගේ අම්මා නිදාගන්න වෙලාව කිව්වද?
කතාන්ද?

666
00:54:18,421 --> 00:54:20,257
නැහැ. ඇය කතාවලට කැමති වුණේ නැහැ.

667
00:54:22,092 --> 00:54:23,660
ඇය ප්‍රහේලිකා වලට ප්‍රිය කළාය.

668
00:54:43,380 --> 00:54:44,481
චලනය කරන්න.

669
00:55:00,697 --> 00:55:02,732
කඳේ නොවේ. එකේ දාන්න
පසුපස ආසනය.

670
00:55:04,267 --> 00:55:05,435
ඉක්මන් කරන්න.

671
00:56:18,241 --> 00:56:19,442
මේක ඉවර කරන්න.

672
00:56:22,445 --> 00:56:24,564
ඔහුට යන්න දෙන්න.

673
00:56:24,647 --> 00:56:26,616
ඔහු දැනටමත් බිය වී ඇත. බලන්න.

674
00:56:29,419 --> 00:56:31,505
මම ඔහුට යන්න දෙන්නද?

675
00:56:31,588 --> 00:56:33,051
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

676
00:56:34,124 --> 00:56:36,376
ඔහු කළ දේ ඔබට අමතකද?

677
00:56:36,459 --> 00:56:39,212
ඔහු ඇයව සිරකර තැබූ බව ඔබට අමතකද?

678
00:56:39,295 --> 00:56:43,517
මම එයාව හිර කරේ නෑ පුතේ.
මම කවදාවත් ඔයාගේ අම්මව හිර කරලා නෑ.

679
00:56:43,600 --> 00:56:45,385
එයා බොරු කියනවා.

680
00:56:45,468 --> 00:56:47,554
මම ඔයාගේ අම්මව හිර කරන්නද?

681
00:56:47,637 --> 00:56:49,523
පුතේ, අනේ පුතේ, මට අනුකම්පා කරන්න.

682
00:56:49,606 --> 00:56:51,458
මම ඔයාගේ අම්මව මක්කමට එක්කගෙන ගියා.

683
00:56:51,541 --> 00:56:54,043
මම ඇගේ රෝද පුටුව මගේ අතින් තල්ලු කළෙමි
තමන්ගේම අත්.

684
00:56:56,346 --> 00:56:58,148
කවුද තාත්තට මෙහෙම කරන්නේ?

685
00:56:59,048 --> 00:57:00,483
එය අවසන් කරන්න.

686
00:57:01,017 --> 00:57:02,552
එය අවසන් කරන්න.

687
00:57:06,089 --> 00:57:08,425
කිසි කෙනෙක නැහැ. කවුරුත් මේක කරන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ පියා.

688
00:57:10,293 --> 00:57:11,461
හරි හරී.

689
00:57:16,833 --> 00:57:20,003
බලන්න, එය අවසන් කරන්න
උණ්ඩය.

690
00:57:24,941 --> 00:57:26,109
මේ මිනිහව වළලන්න.

691
00:57:26,943 --> 00:57:28,111
ඔහුව භූමදාන කරන්න.

692
00:58:02,512 --> 00:58:04,113
මට නොතිබිය යුතුයි ...

693
00:58:09,419 --> 00:58:10,604
මට ආපහු නොඑන්න තිබුණා.

694
00:58:10,687 --> 00:58:11,855
අඬන එක නවත්තන්න.

695
00:58:12,789 --> 00:58:14,724
මට ආපහු නොඑන්න තිබුණා.

696
00:58:18,461 --> 00:58:21,698
අඬන එක නවත්තන්න.

697
00:58:22,599 --> 00:58:24,601
ඔයාට මේක ඕන වුනා නේද?

698
00:58:30,874 --> 00:58:35,512
මට ආපහු නොඑන්න තිබුණා.

699
00:58:41,484 --> 00:58:43,520
කාර් එක නවත්වන්න.

700
00:58:46,222 --> 00:58:48,258
මගුල නවත්තන්න. නවත්වන්න.

701
00:59:05,308 --> 00:59:07,160
පලයන් එළියට!

702
00:59:07,243 --> 00:59:08,711
කාර් එකෙන් බහින්න!

703
00:59:16,319 --> 00:59:17,704
මම ඔබට කියන්නේ!

704
00:59:17,787 --> 00:59:19,172
ඔයාට මේක ඕන වුනේ නැද්ද අපරාදේ?

705
00:59:19,255 --> 00:59:20,574
ඔබට මෙය අවශ්‍ය විය!

706
00:59:20,657 --> 00:59:22,309
ඒකට සාප වේවා!

707
00:59:22,392 --> 00:59:26,262
ඔයාට මේක ඕන වුනේ නැද්ද?

708
01:00:40,303 --> 01:00:41,170
ඔබ දෙස බලන්න.

709
01:00:42,939 --> 01:00:45,208
ඔබ ඔබටම කළේ කුමක්ද?

710
01:01:09,165 --> 01:01:10,750
හේයි නංගි. ඔයා කොහේ ද
යනවාද?

711
01:01:10,833 --> 01:01:12,519
මම ඔයාව හෙව්වා.

712
01:01:12,602 --> 01:01:13,787
මේ උදේ පාන්දරම?

713
01:01:13,870 --> 01:01:16,289
එය දැනටමත් 9. ඔබේ සමඟ ඇති දේ
අත?

714
01:01:16,372 --> 01:01:17,407
එහි දෙයක් නැත.

715
01:01:18,241 --> 01:01:19,092
සිදුවුයේ කුමක් ද?

716
01:01:19,175 --> 01:01:20,427
මුකුත් නෑ නංගි. මම වැටුණා විතරයි.

717
01:01:20,510 --> 01:01:22,729
ඔබ වැටුණේ කෙසේද? දොස්තර කෙනෙක්ව දැක්කද?

718
01:01:22,812 --> 01:01:25,198
බරපතල කිසිවක් නැත, කුඩා එකක් පමණි
තැලීම්.

719
01:01:25,281 --> 01:01:27,200
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ඔයාට කුමක් ද
අවශ්යද?

720
01:01:27,283 --> 01:01:29,502
හසාර් කෝල් කරලා ඔයාට
ඊයේ රෑ උත්තර දුන්නේ නෑ.

721
01:01:29,585 --> 01:01:30,887
මම කලබල වුණා.

722
01:01:31,921 --> 01:01:34,240
දුරකථනය මිය ගියේය. මම එක්ක හිටියා
කම්කරුවන්.

723
01:01:34,323 --> 01:01:36,042
උදේ 6 ට?

724
01:01:36,125 --> 01:01:38,945
ඔව්, රහස් පරීක්ෂක කොළඹ, 6ට
පෙ.ව.

725
01:01:39,028 --> 01:01:42,616
හසාර් ඇත්තටම ඉවසනවා
ඔබේ විගඩම්.

726
01:01:42,699 --> 01:01:44,834
ඇයි ඔයා එයාව අවුල් කරන්නේ, හාහ්?

727
01:01:45,802 --> 01:01:47,487
ඇය කීවේ එයද?

728
01:01:47,570 --> 01:01:48,722
මම ඇයව කලබල කළ බව ඇය කීවාද?

729
01:01:48,805 --> 01:01:52,525
ඇයට පිස්සුද පැක් කරගෙන යන්න
ඇගේ දෙමාපියන් මේ තරම් උදේ පාන්දරම?

730
01:01:52,608 --> 01:01:55,829
මම එක රැයකින් පිළිතුරු දුන්නේ නැත,
ඉතින් ඇය තම දෙමාපියන් වෙත ගියාද?

731
01:01:55,912 --> 01:01:57,297
එන්න, ජරාව කපන්න.

732
01:01:57,380 --> 01:01:59,666
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දී නැත
මුළු දවසම.

733
01:01:59,749 --> 01:02:01,701
එවිට ඔබ හිරු උදාවේ පෙනී සිටියි.

734
01:02:01,784 --> 01:02:04,371
ඇයට අයිතියක් නැද්ද
ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා දන්නවද?

735
01:02:04,454 --> 01:02:08,341
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ,
නෙස්රින්. ඇයට වෙනත් ගැටළු තිබේ.

736
01:02:08,424 --> 01:02:09,609
හරි, ඇගේ ප්‍රශ්න මොනවාද?

737
01:02:09,692 --> 01:02:13,480
නෙස්රින්, මට දේශන පැවැත්වීම නවත්වන්න,
හරිද? මට කරන්න දේවල් තියෙනවා.

738
01:02:13,563 --> 01:02:15,115
ඔයා දැන් යන්න... යන්න...

739
01:02:15,198 --> 01:02:16,165
මගේ දෙවියනේ.

740
01:02:17,567 --> 01:02:18,918
ඇයි ඔබ වෛද්යවරයා වෙත නොයන්නේ?

741
01:02:19,001 --> 01:02:20,654
මම කිව්වා මුකුත් නෑ, මම විතරයි
වැටුණා!

742
01:02:20,737 --> 01:02:22,298
මම ඔබේ අත ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

743
01:02:23,406 --> 01:02:26,175
ඇයි ඔබ ඔබේ පරීක්ෂණයට නොයන්නේ
ප්රතිඵල?

744
01:02:30,680 --> 01:02:32,215
නෙස්රින්...

745
01:02:33,516 --> 01:02:37,404
මම ඩොක්ටර් ගාවට යන්නම්
මට අවශ්‍ය විටෙක, හරිද?

746
01:02:37,487 --> 01:02:38,738
මේකට සම්බන්ධ වෙන්න එපා.

747
01:02:38,821 --> 01:02:40,440
- මම නැහැ.
- ඔබ!

748
01:02:40,523 --> 01:02:41,541
මේ සම්බන්ධ වෙනවා!

749
01:02:41,624 --> 01:02:42,776
ඒක කරන්න එපා!

750
01:02:42,859 --> 01:02:45,679
ඇයි ඔබ හඬ නඟන්නේ
මා වෙත?

751
01:02:45,762 --> 01:02:46,846
කෑගැසීම ඔබව නිවැරදි කරයිද?

752
01:02:46,929 --> 01:02:48,030
වෙන්නේ කුමක් ද?

753
01:02:48,965 --> 01:02:51,300
මට ඔයා එක්ක වචනයක් කියන්න බැරිද?

754
01:02:52,935 --> 01:02:54,437
ඔයා හරියට තාත්තා වගේ.

755
01:03:01,177 --> 01:03:03,179
ජල ළිඳ නැවත ස්ථානගත කිරීම.

756
01:03:05,248 --> 01:03:07,250
ඔබේ ළිඳ මීටර් 20ක් ගැඹුරුයි.

757
01:03:10,219 --> 01:03:13,473
එය වසර තුනකට පෙර හාරා ඇත.

758
01:03:13,556 --> 01:03:14,791
ඔව්.

759
01:03:17,026 --> 01:03:18,928
එය කඩා වැටිය යුතු නැත.

760
01:03:20,396 --> 01:03:21,831
එය කඩා වැටුණා.

761
01:03:23,766 --> 01:03:25,552
කඩා වැටුණාද?

762
01:03:25,635 --> 01:03:26,986
එසේ ද?

763
01:03:27,069 --> 01:03:29,038
ඔව්, එය කඩා වැටුණා.

764
01:03:30,506 --> 01:03:32,108
එකඟ නොවීමට එකඟ වෙමු.

765
01:03:34,911 --> 01:03:38,932
විශ්වාස කරන්න සර් එහෙම කළා
කඩා වැටීම.

766
01:03:39,015 --> 01:03:40,183
ඒක තමයි ඇත්ත.

767
01:03:41,517 --> 01:03:42,985
ඇත්ත, හාහ්?

768
01:03:46,155 --> 01:03:48,374
ඔබ මෙහි අවට සිටද?

769
01:03:48,457 --> 01:03:50,410
ඔව්.

770
01:03:50,493 --> 01:03:55,331
එහෙම උනොත් ඔයා ඒක දන්නවා මම නම්
ළිඳ කඩා වැටිලා නෑ කියන්න...

771
01:03:56,365 --> 01:03:57,884
එය නැත.

772
01:03:57,967 --> 01:04:00,369
එය ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණත් ...

773
01:04:01,304 --> 01:04:02,438
එය නැත.

774
01:04:03,406 --> 01:04:05,024
ඔයාට තේරෙණව ද?

775
01:04:05,107 --> 01:04:06,576
ඔව්, මට තේරෙනවා.

776
01:04:07,577 --> 01:04:08,578
ඉතින්?

777
01:04:10,947 --> 01:04:16,002
ඉතින්, කොපමණ ප්රකාශ කළ යුතුද
මගේ ළිඳ කඩා වැටිලාද?

778
01:04:16,085 --> 01:04:17,637
ඔබ කොපමණ ගැඹුරට හාරන්නද?

779
01:04:17,720 --> 01:04:19,188
මීටර් සියයක්.

780
01:04:19,956 --> 01:04:22,191
තෙල් ලිඳක් වගේ.

781
01:04:24,660 --> 01:04:26,412
දෙයියනේ කියලා.

782
01:04:26,495 --> 01:04:30,617
එතකොට ඇමරිකන්කාරයෝ ගේනවා
මගේ වත්තට ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය සහ නිදහස.

783
01:04:30,700 --> 01:04:32,201
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

784
01:04:33,236 --> 01:04:37,173
හොඳයි, ඇමරිකානුවන් ගැන කතා කිරීම ...

785
01:04:38,808 --> 01:04:40,243
එක්සත් ජනපද ඩොලර් වලින් ගෙවන්න.

786
01:04:48,918 --> 01:04:50,920
ඩොලර් ද?

787
01:04:59,695 --> 01:05:01,898
මට සමාවෙන්න, මහාචාර්යතුමනි.

788
01:05:03,766 --> 01:05:07,587
මම මගේ ආචාර්ය උපාධිය සඳහා අයදුම් කරනවා. දී
එක්සත් ජනපදයේ විශ්ව විද්‍යාල කිහිපයක්

789
01:05:07,670 --> 01:05:11,357
ඔබට ලිවීමට හැකි ද
මට නිර්දේශ ලිපියක්?

790
01:05:11,440 --> 01:05:13,927
මම කැමතියි,
නමුත් මම මෙහි අර්ධකාලීනව වැඩ කරනවා.

791
01:05:14,010 --> 01:05:17,179
අනික මමත් ඔයාව හරියට දන්නෙ නෑ.

792
01:05:18,981 --> 01:05:20,917
එවිට ඔබ මාව දැන හඳුනා ගත යුතුයි.

793
01:05:21,951 --> 01:05:24,053
ඔබ දැන් කාර්යබහුලද?

794
01:05:30,793 --> 01:05:32,261
ඔබ වේගයෙන් යන්නේ නැද්ද?

795
01:05:33,696 --> 01:05:35,264
ජීවිතය කෙටියි.

796
01:05:59,689 --> 01:06:01,190
මෙතන ඉන්න.

797
01:06:14,770 --> 01:06:15,972
ආයුබෝවන්.

798
01:06:17,340 --> 01:06:18,324
ආයුබෝවන්.

799
01:06:18,407 --> 01:06:19,626
මම...

800
01:06:19,709 --> 01:06:21,477
මම හාමිත්ව හොයනවා.

801
01:06:22,645 --> 01:06:23,679
ඔබ කවුද?

802
01:06:25,481 --> 01:06:27,216
මට සමාවෙන්න...

803
01:06:28,551 --> 01:06:29,769
මගේ නම පර්වින්.

804
01:06:29,852 --> 01:06:31,971
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

805
01:06:32,054 --> 01:06:36,209
හාමිත් මට ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැත
දින දහයකින් ඇමතුම් හෝ පණිවිඩ.

806
01:06:36,292 --> 01:06:38,912
මාව නොසලකා හරින එක එයා වගේ නෙවෙයි.

807
01:06:38,995 --> 01:06:41,014
මම දන්න හැමෝටම කතා කළා.

808
01:06:41,097 --> 01:06:43,950
මම ඔහුගේ නිවසට ගිය නමුත් කිසිවෙකු නැත
එහි විය.

809
01:06:44,033 --> 01:06:45,468
ඔහුගේ මෝටර් රථයද එහි නොවීය.

810
01:06:46,869 --> 01:06:48,104
ඔයා එයාගේ ගෙදර ගියාද?

811
01:06:49,939 --> 01:06:51,273
ඔබ සතුව යතුරක් තිබේද?

812
01:06:52,241 --> 01:06:53,609
හාමිත් මට දුන්නා.

813
01:06:55,845 --> 01:06:58,464
යමක් සිදුවී ඇති බව මට විශ්වාසයි ...
එයා මාව මෙහෙම දාලා යන්නේ නෑ.

814
01:06:58,547 --> 01:06:59,615
කරුණාකර. මට කියන්න.

815
01:07:01,784 --> 01:07:03,386
ඔබ මගේ ලිපිනය සොයාගත්තේ කෙසේද?

816
01:07:05,154 --> 01:07:08,841
ඔයාගේ තාත්තා නිතරම කිව්වේ ඔයා ඒ
මහාචාර්ය.

817
01:07:08,924 --> 01:07:11,077
මම විශ්වවිද්‍යාලයට ගියා.

818
01:07:11,160 --> 01:07:13,079
ඒ වගේම ඔයාව අනුගමනය කළා.

819
01:07:13,162 --> 01:07:15,615
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට ටිකක් තියෙනවා කියලා
තොරතුරු.

820
01:07:15,698 --> 01:07:18,184
නවත් වන්න.

821
01:07:18,267 --> 01:07:22,605
ඔබට අනුගමනය කිරීමට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?
මගෙන් ඇහුවද මගේ තාත්තා ගැන?

822
01:07:25,241 --> 01:07:28,561
ඔබ සතුව ඇති යතුරු ...

823
01:07:28,644 --> 01:07:31,030
අයිති ගෙදරට
මගේ අම්මා මෑතකදී මිය ගියා.

824
01:07:31,113 --> 01:07:32,765
ඔබ එය දැන සිටියාද?

825
01:07:32,848 --> 01:07:35,001
ඔබේ පාඩුව ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

826
01:07:35,084 --> 01:07:36,469
මම හාමිත් ගැන දුක් වුණා.

827
01:07:36,552 --> 01:07:38,171
මම 10 ට ඔහු වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි
දින

828
01:07:38,254 --> 01:07:40,156
පරීක්ෂා කිරීම ඔබේ කාර්යය වන්නේ ඇයි?
ඔහු?

829
01:07:41,023 --> 01:07:42,224
ඇයි?

830
01:07:43,225 --> 01:07:45,127
මොකද එයා ඔයාට කීප දෙනෙක්ම කෙලෙව්වා
වාර?

831
01:07:51,000 --> 01:07:52,501
ඔයාගේ නංගි මාව දන්නවා.

832
01:07:53,803 --> 01:07:55,655
මගේ සහෝදරිය?

833
01:07:55,738 --> 01:07:57,306
මේරියම් අපි ගැන දන්නවා.

834
01:07:59,041 --> 01:08:00,660
එහෙනම් මොකටද මෙතන ඉන්නේ?

835
01:08:00,743 --> 01:08:02,161
මගුලට ගිහින් ඇගෙන් අහන්න.

836
01:08:02,244 --> 01:08:03,696
මට ඇගේ අංකය දෙන්න, මම අහන්නම්
ඇය

837
01:08:03,779 --> 01:08:06,482
සවන් දෙන්න. මම ඇමතීමට පෙර අතරමං වන්න
පොලිසිය.

838
01:08:06,916 --> 01:08:08,084
දැන්.

839
01:08:08,784 --> 01:08:09,752
ඉන්න.

840
01:08:10,653 --> 01:08:11,620
යතුරු.

841
01:08:29,305 --> 01:08:31,240
දෙවියන් වෙනුවෙන්, මට කියන්න.

842
01:09:26,128 --> 01:09:27,180
ආයුබෝවන්.

843
01:09:27,263 --> 01:09:28,697
මෙරියම්, ඔබට කොහොමද?

844
01:09:30,833 --> 01:09:31,901
මම හොඳින්.

845
01:09:33,569 --> 01:09:36,322
මම තාත්තාට කතා කරනවා. මට හොයාගන්න බෑ
ඔහු

846
01:09:36,405 --> 01:09:38,174
ඔබට ඔහු ගැන ආරංචියක් තිබේද?

847
01:09:39,441 --> 01:09:41,243
ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

848
01:09:41,877 --> 01:09:45,331
සති 2කට විතර කලින්.

849
01:09:45,414 --> 01:09:47,934
මගේ පුතා අමීන් එයාව දවස් 11කින් දැක්කා
කලින්.

850
01:09:48,017 --> 01:09:50,269
ඔහු ඔහුගේ මෝටර් රථය අලුත්වැඩියා කිරීමට ඔහුව රැගෙන ගියේය.

851
01:09:50,352 --> 01:09:51,637
කාර් එකේ වැරැද්ද මොකක්ද?

852
01:09:51,720 --> 01:09:52,772
මට විශ්වාස නෑ.

853
01:09:52,855 --> 01:09:54,607
මමත් දන්නේ නැහැ.

854
01:09:54,690 --> 01:09:57,944
පවුලේ කවුරුත් පේන්න නෑ
නැත්නම් දවස් 11ක් එයාගෙන් ඇහුවද?

855
01:09:58,027 --> 01:10:00,379
ඇයි කලින් එන්නෙ නැත්තෙ?

856
01:10:00,462 --> 01:10:02,782
අපි හිතුවේ ඔහු සයිප්‍රසයට ගියා කියලා
නැවතත්.

857
01:10:02,865 --> 01:10:03,816
ඔහුට එහි මිතුරන් සිටී.

858
01:10:03,899 --> 01:10:05,718
ඔහු නොකියා පිටව යාවිද
කවුරුහරි?

859
01:10:05,801 --> 01:10:07,153
ඔහු එය කලින් කර ඇත.

860
01:10:07,236 --> 01:10:09,589
ඔහු වරක් නොදන්වා පිටව ගියේය.

861
01:10:09,672 --> 01:10:11,457
මට වෙන එකක් මතක නැහැ
වාර.

862
01:10:11,540 --> 01:10:13,392
ඔහු නැවතත් සයිප්‍රසයේ සිටිය හැකිද?

863
01:10:13,475 --> 01:10:14,494
ඔහු තම මෝටර් රථය රැගෙන ගියේය.

864
01:10:14,577 --> 01:10:16,445
ඔහු සමඟ සයිප්‍රසයට යන්නේ නැත
ඔහුගේ මෝටර් රථය.

865
01:10:17,713 --> 01:10:21,767
මෝටර් රථයේ ආකෘතිය, වර්ණය සැලකිල්ලට ගන්න
සහ තහඩුව.

866
01:10:21,850 --> 01:10:22,918
මෙන්න, හරිද?

867
01:10:27,223 --> 01:10:28,808
ඔබට බලපත්‍රය මතකද
තහඩුව?

868
01:10:28,891 --> 01:10:29,858
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

869
01:10:31,193 --> 01:10:33,913
මට පිඟාන ලබාගෙන දැනුම් දිය හැකිද?
ඔබ?

870
01:10:33,996 --> 01:10:34,964
ඒක වැඩ කරනවා.

871
01:10:36,699 --> 01:10:38,885
ඔබ දුරකථනය ලිව්වේ නැත
අංකය. ඔබට එකක් නැද්ද?

872
01:10:38,968 --> 01:10:39,952
අපිට එකක් තියෙනවා.

873
01:10:40,035 --> 01:10:42,922
ඒත් ගෙදර කවුරුත් නෑ.
මගේ තාත්තා ජීවත් වුණේ තනියම.

874
01:10:43,005 --> 01:10:45,274
මම එය ඔබට ලියන්නම්.

875
01:10:47,776 --> 01:10:48,844
මෙතන.

876
01:10:56,385 --> 01:10:58,254
"මගේ තාත්තා තනියම ජීවත් වුනේ"?

877
01:11:00,556 --> 01:11:02,341
අපේ අම්මා පාස් වෙච්ච නිසා.

878
01:11:02,424 --> 01:11:03,926
ඒකයි මම එහෙම කිව්වේ.

879
01:11:08,430 --> 01:11:10,483
ඇයි ඔබ මේ ගැන සඳහන් නොකළේ
පෙර කාන්තාවක්?

880
01:11:10,566 --> 01:11:14,220
කරුණාකර ඇයව සම්බන්ධ කර නොගන්න.
ඇය සෑහෙන්න දුක් වින්දා.

881
01:11:14,303 --> 01:11:15,804
ඇය සෑහෙන්න දුක් වින්දා.

882
01:11:17,239 --> 01:11:19,091
ඔබ ඇයව කොතරම් හොඳින් හඳුනනවාද?

883
01:11:19,174 --> 01:11:20,342
හොඳටම ඇති.

884
01:11:21,377 --> 01:11:23,362
ඇයට දරුවෙකු සිටින බව ඔබ දන්නවාද?

885
01:11:23,445 --> 01:11:26,665
දරුවා අපේ සහෝදරයෙක් නෙවෙයි, හරිද?
ඒ ඇයගේ පෙර විවාහයෙන්.

886
01:11:29,818 --> 01:11:30,937
ඇයි මට නොකියන්නේ?

887
01:11:31,020 --> 01:11:32,505
මොකක්ද කියන්න?

888
01:11:32,588 --> 01:11:35,441
ඒ තාත්තා මේ ගෑනි එක්ක හිටියා.

889
01:11:35,524 --> 01:11:38,277
ඒ කාන්තාවට නමක් තියෙනවා. එය
පර්වින්.

890
01:11:38,360 --> 01:11:40,696
තාත්තා කැමති වුණේ නැහැ කවුරුත් දැනගන්නවාට.

891
01:11:42,331 --> 01:11:43,666
ඔබ දැන සිටියත්.

892
01:11:45,434 --> 01:11:49,288
බලන්න, පර්වින් නැත්නම් අපිට පුළුවන්
තාත්තා නැති බව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

893
01:11:49,371 --> 01:11:51,540
දෙවියන්ට ස්තූතියි, කෙනෙක් සැලකුවා
ඔහු

894
01:11:52,841 --> 01:11:55,611
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

895
01:11:57,313 --> 01:11:58,814
අම්මා දැන සිටියාද?

896
01:12:00,983 --> 01:12:02,268
මට පිළිතුරු දෙන්න. ඇය දැන සිටියාද?

897
01:12:02,351 --> 01:12:03,669
නැත.

898
01:12:03,752 --> 01:12:05,605
ඇයි?

899
01:12:05,688 --> 01:12:07,473
ඇය දැන ගැනීමට සුදුසු නොවේද?

900
01:12:07,556 --> 01:12:09,358
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් තීරණය කළාද?

901
01:12:10,959 --> 01:12:13,429
පර්වින් ඉදන්...

902
01:12:14,430 --> 01:12:16,282
තාත්තා අම්මාට කාරුණික විය.

903
01:12:16,365 --> 01:12:19,485
අක්කා. දෙවියන් වෙනුවෙන්.

904
01:12:19,568 --> 01:12:22,421
ඔබේ සැමියා වංචා කළොත්...

905
01:12:22,504 --> 01:12:24,673
ඔබට කරුණාව අවශ්‍යද හෝ
ඇත්ත?

906
01:12:25,441 --> 01:12:27,460
මට කෑගහන්න එපා.

907
01:12:27,543 --> 01:12:29,195
කාර් එක නවත්වන්න, තිරිසන්.

908
01:12:29,278 --> 01:12:30,730
තිරිසන්?

909
01:12:30,813 --> 01:12:31,947
ඇයි?

910
01:12:34,550 --> 01:12:36,235
මම ඇත්ත කියන නිසාද?

911
01:12:36,318 --> 01:12:40,106
නැහැ, මොකද ඔයා පාවිච්චි කරන්නේ අම්මගේ
ඔබේම ප්‍රශ්න සමඟ කටයුතු කිරීමට මරණය.

912
01:12:40,189 --> 01:12:41,690
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

913
01:12:43,225 --> 01:12:44,426
කුමක් ද?

914
01:12:45,694 --> 01:12:49,081
ඔබට ඔහු සමඟ ප්‍රශ්නයක් නැද්ද?

915
01:12:49,164 --> 01:12:50,683
මනුස්සයෙක්ට පුලුවන්ද...

916
01:12:50,766 --> 01:12:54,120
වයසක ගෑණු කෙනෙක්ට හොඳටම ගහන්න
එය මොළයේ රුධිර වහනයක් ඇති කරයිද?

917
01:12:54,203 --> 01:12:56,372
එක් වරක් පමණක් නොව දෙවරක්.

918
01:12:57,339 --> 01:12:58,874
කවුද ඔයාට මේක කිව්වේ?

919
01:13:00,075 --> 01:13:01,410
නෙස්රින්?

920
01:13:06,148 --> 01:13:08,534
ඔහු ඒ ගැන දැඩි ලෙස කනගාටු විය.

921
01:13:08,617 --> 01:13:11,537
ඔහු සමාව ඉල්ලා සිටියේය
අම්මා ඇගේ සමාව සඳහා.

922
01:13:11,620 --> 01:13:13,555
සමාව ඉල්ලුවාද?

923
01:13:16,358 --> 01:13:21,914
ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලා සිටියේය
යන්න තැනක් නැති අර්ධ අංශභාග රෝගි කාන්තාවක්?

924
01:13:21,997 --> 01:13:24,583
සහ ඇගේ දියණියන් තබා ගැනීමට
ඇයව රෝහල් ගත කිරීමෙන්,

925
01:13:24,666 --> 01:13:26,702
ඔහු ඇයව නිවසේ සිර කළාද?

926
01:13:31,140 --> 01:13:32,708
ඔහු මිය ගොස් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

927
01:13:33,609 --> 01:13:35,110
ඔහු මිය ගොස් ඇතැයි මම සැබවින්ම බලාපොරොත්තු වෙමි.

928
01:13:36,945 --> 01:13:40,599
තරහ යනවා
සහ රැකවරණ ලෙස පෙනී සිටීම පහසුය.

929
01:13:40,682 --> 01:13:42,851
සැබෑ අභියෝගය ජීවත්වීමයි
ඔවුන් සමඟ.

930
01:14:17,619 --> 01:14:19,438
මෙම රැස්වීම ගැන

931
01:14:19,521 --> 01:14:22,775
කෝඩමන් ශාන්ත හි නිවස, අංක
314.

932
01:14:22,858 --> 01:14:26,779
සහ මහල් නිවාසය
Adana Ard£ç St., අංක 1717 හි.

933
01:14:26,862 --> 01:14:29,615
තාත්තාට අදනා වල මහල් නිවාසයක් තිබුණාද?

934
01:14:29,698 --> 01:14:32,885
ඔහු යමක් සඳහන් කළා, නමුත් මම
විශ්වාස නැහැ.

935
01:14:32,968 --> 01:14:37,590
ඔයාගේ තාත්තා දෙන්නම මාරු කළා
දේපල ඔබේ මවට.

936
01:14:37,673 --> 01:14:39,859
ඔයාගේ අම්මා ජීවත් වෙන්න හිටියේ
නිවස,

937
01:14:39,942 --> 01:14:42,795
සහ කුලී ආදායම භාවිතා කරන්න
ඇයට සහය වීමට.

938
01:14:42,878 --> 01:14:45,030
දෙවියන් වහන්සේ තහනම් නම්, යමක්
ඔබේ පියාට සිදු වූ

939
01:14:45,113 --> 01:14:46,849
ඇයට බලාගන්න තිබුණා
තමා.

940
01:14:47,416 --> 01:14:49,368
අනේ මන්දා.

941
01:14:49,451 --> 01:14:51,137
එවැනි අපූරු ස්වාමිපුරුෂයෙක්.

942
01:14:51,220 --> 01:14:52,138
ආදර්ශමත්.

943
01:14:52,221 --> 01:14:53,439
නිහඬයි.

944
01:14:53,522 --> 01:14:55,174
කුමක් ද?

945
01:14:55,257 --> 01:14:56,842
මම කියන්නේ එයා හොඳ මිනිහෙක් කියලා.

946
01:14:56,925 --> 01:14:57,977
ඔහු නොවේද?

947
01:14:58,060 --> 01:14:59,495
මම නිහඬව කීවෙමි.

948
01:15:00,762 --> 01:15:02,448
ඔහු ඔප්පුව සකස් කළේ කවදාද?

949
01:15:02,531 --> 01:15:04,833
හජ් එකට මක්කම යන්න කලින්
වන්දනා

950
01:15:05,534 --> 01:15:08,220
අවුරුදු හයකට කලින්.

951
01:15:08,303 --> 01:15:09,655
මම මේකේ කොටසක් වෙන්නේ නැහැ.

952
01:15:09,738 --> 01:15:11,106
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

953
01:15:12,441 --> 01:15:13,876
ඔහු දැන් කුමක් කරන්නද?

954
01:15:14,776 --> 01:15:16,128
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

955
01:15:16,211 --> 01:15:18,397
අවම වශයෙන් යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න
වැඩිහිටියන් සඳහා.

956
01:15:18,480 --> 01:15:20,032
ඇය අප වෙනුවෙන් මෙහි පැමිණියාය.

957
01:15:20,115 --> 01:15:23,135
ඇය පැමිණියේ තම සහෝදරයා සඳහා නොවේ
අපි.

958
01:15:23,218 --> 01:15:26,105
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්, සහ
ඔබ කෝපයෙන් තොරව පිළිතුරු දෙනු ඇත.

959
01:15:26,188 --> 01:15:27,523
සංදර්ශනයක් අවශ්‍ය නැහැ.

960
01:15:29,324 --> 01:15:31,677
හසාර් පිටත් වූ රාත්‍රිය

961
01:15:31,760 --> 01:15:33,629
ඔයා පාන්දර 4 ට ගෙදර ආවා
ඔබ?

962
01:15:34,496 --> 01:15:35,931
ඇයි අහන්නේ?

963
01:15:37,232 --> 01:15:39,218
එදා රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

964
01:15:39,301 --> 01:15:42,588
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මම වත්තේ හිටියා.

965
01:15:42,671 --> 01:15:45,240
අම්මාගේ සොහොන මත දිවුරන්න
ඔයා වත්තේ හිටියා කියලා.

966
01:15:49,745 --> 01:15:51,914
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

967
01:15:53,849 --> 01:15:56,101
මොකක්ද දැන් ඇහුවේ?

968
01:15:56,184 --> 01:15:57,185
මා දෙස බලන්න.

969
01:15:58,854 --> 01:16:01,707
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

970
01:16:01,790 --> 01:16:03,888
ඇහෙනවද එලියට එන දේ
ඔබේ කටින්?

971
01:17:09,758 --> 01:17:11,310
ඔයා Hamit Özdilek ගේ පුතාද?

972
01:17:11,393 --> 01:17:12,411
ඔව්.

973
01:17:12,494 --> 01:17:13,662
ඇතුලට එන්න.

974
01:17:20,369 --> 01:17:22,388
කොහොමද ඔබේ සම්බන්ධය
ඔබේ පියා?

975
01:17:22,471 --> 01:17:23,639
හොඳයි.

976
01:17:24,806 --> 01:17:28,043
ලැබෙන තරමට හොඳයි
පියෙකු සහ පුතු අතර.

977
01:17:29,811 --> 01:17:32,531
සමහර වෙලාවට අපි අතර මතභේද ඇති වෙනවා.

978
01:17:32,614 --> 01:17:34,883
ඊට අමතරව, අපි බොහෝ විට ලබා ගනිමු
දිගේ.

979
01:17:35,817 --> 01:17:38,470
ඔබ එකඟ නොවන්නේ කුමක් ගැනද?

980
01:17:38,553 --> 01:17:40,756
බොහෝ විට සුළු සුළු දේවල්.

981
01:17:42,124 --> 01:17:43,576
සාමාන්‍යයෙන්...

982
01:17:43,659 --> 01:17:45,694
මගේ නැසීගිය අම්මා ගැන.

983
01:17:47,362 --> 01:17:48,930
මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද?

984
01:17:50,065 --> 01:17:53,001
එයා ගොඩක් ලෙන්ගතු කෙනෙක් නෙවෙයි
මිනිසා.

985
01:17:54,503 --> 01:17:55,937
විස්තර කරන්න.

986
01:17:57,339 --> 01:17:58,273
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

987
01:18:01,576 --> 01:18:06,682
ඔබේ පියාගේ මෝටර් රථයට ටිකට් පතක් ලැබුණා
ජූලි 19 වන දින පෙ.ව.

988
01:18:08,583 --> 01:18:10,569
මෙය නවතම වාර්තාවයි.

989
01:18:10,652 --> 01:18:12,154
ඔවුන් මගේ පියාගේ මෝටර් රථය සොයා ගත්තාද?

990
01:18:14,956 --> 01:18:16,792
එදා ඔයා කොහෙද හිටියේ?

991
01:18:21,229 --> 01:18:22,431
ඔයා බැරැරුම් ද?

992
01:18:24,733 --> 01:18:26,452
කුමන දිනයද?

993
01:18:26,535 --> 01:18:27,703
අඟහරුවාදා.

994
01:18:28,437 --> 01:18:29,788
ඒ අඟහරුවාදා...

995
01:18:29,871 --> 01:18:31,273
මම වත්තේ හිටියා.

996
01:18:32,574 --> 01:18:34,710
මට මිටියාවතේ වත්තක් තිබේ.

997
01:18:35,911 --> 01:18:37,779
ඔබ ගෙදර ආවේ කවදාද?

998
01:18:38,647 --> 01:18:40,899
මම හිරු බැස යෑමට ආසන්නව පිටත්ව ගියෙමි.

999
01:18:40,982 --> 01:18:44,186
එය විනාඩි 45 ක් ගතවේ,
මම ගෙදර හිටියේ 8ට 8.30ට විතර.

1000
01:18:46,154 --> 01:18:49,891
ඔයාගේ නංගි නෙස්රින් කියනවා
ඔබ පාන්දර 4 ට ගෙදර ආවා.

1001
01:18:51,126 --> 01:18:52,144
නෙස්රින්?

1002
01:18:52,227 --> 01:18:54,313
ඇය කීයටද මම කිව්වේ
ආපසු ගියාද?

1003
01:18:54,396 --> 01:18:55,731
පෙ.ව. 4

1004
01:18:56,665 --> 01:18:57,750
ඒක වැරදියි.

1005
01:18:57,833 --> 01:18:59,901
මම 8 හෝ 8:30 වන විට ගෙදර සිටියෙමි.

1006
01:19:40,642 --> 01:19:41,627
කුමක් ද?

1007
01:19:41,710 --> 01:19:43,378
ඔබට නැවුම් මස් අවශ්යද?

1008
01:19:45,747 --> 01:19:46,665
අපි කතා කරන්න ඕන.

1009
01:19:46,748 --> 01:19:48,183
සවන් දීම.

1010
01:19:54,990 --> 01:19:56,792
මගේ ශුක්‍රාණු ප්‍රමාණය අඩුයි.

1011
01:20:04,933 --> 01:20:06,902
ඔබ පරීක්ෂණය ලබා ගත්තේ කවදාද?
ප්රතිඵල?

1012
01:20:09,371 --> 01:20:10,438
කාලෙකට කලින්.

1013
01:20:17,779 --> 01:20:19,915
හසාර්, ඉන්න.

1014
01:20:22,617 --> 01:20:24,303
බලන්න.

1015
01:20:24,386 --> 01:20:31,210
මම සම්බන්ධයි කියලා පොලිසිය සැක කරනවා
මගේ පියාගේ අතුරුදහන් වීම තුළ.

1016
01:20:31,293 --> 01:20:35,481
එයාලා අහනවා මම කොහෙද හිටියේ කියලා
රාත්රිය.

1017
01:20:35,564 --> 01:20:37,098
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1018
01:20:38,867 --> 01:20:43,371
මම කිව්වා මම ඔයාට ගෙදර ආවා කියලා
8:00.

1019
01:20:44,339 --> 01:20:45,190
ඇත්තටම?

1020
01:20:45,273 --> 01:20:47,092
ඔයා දන්නවා මම වත්තේ හිටියා කියලා.

1021
01:20:47,175 --> 01:20:50,229
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

1022
01:20:50,312 --> 01:20:53,348
එය පළමු වතාව නොවේ
මම පරක්කු වෙලා වත්තේ හිටියා.

1023
01:20:59,888 --> 01:21:04,226
තත්පරයකට මම හිතුවේ ඔයා ආවා කියලා
ඔබ තවමත් මට ආදරය කළ නිසා.

1024
01:21:05,093 --> 01:21:06,328
මම තවමත් ඔබට ආදරෙයි.

1025
01:21:08,964 --> 01:21:11,867
ඔබ එක්කෝ මට බොරු කියනවා, නැත්නම්
ඔබම.

1026
01:23:05,246 --> 01:23:07,549
ඔතන නවත්තන්න.

1027
01:23:44,285 --> 01:23:45,754
ඔබ ළඟ යතුරක් නැද්ද?

1028
01:23:49,257 --> 01:23:51,159
අපගේ අවස්ථා මොනවාද?

1029
01:24:06,775 --> 01:24:09,828
මට තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න අවස්ථාවක්?

1030
01:24:09,911 --> 01:24:12,247
එසේත් නැතිනම් ඔබේ අවස්ථාවක් බවට පත්වීමට
අම්මා?

1031
01:24:13,415 --> 01:24:16,751
අඩු ශුක්‍රාණු ප්‍රමාණය තවමත් අපට ලබා දෙයි
අවස්ථාවක්.

1032
01:24:19,220 --> 01:24:20,622
නමුත් එය තරමක් අඩුයි.

1033
01:24:22,557 --> 01:24:25,811
ඔබ එම අඩු ලකුණු මත ඔට්ටු අල්ලනවාද?

1034
01:24:25,894 --> 01:24:27,495
මට කුමන ආකාරයේ අවාසි මත විශ්වාසය තැබිය හැකිද?

1035
01:24:39,040 --> 01:24:41,159
මට දරුවෙක් හදන්න ඕන.

1036
01:24:41,242 --> 01:24:44,112
මගේම දරුවා.

1037
01:24:49,117 --> 01:24:52,087
ඔවුන් කවුරුන් බවට පත්වේදැයි මම කල්පනා කරමි.

1038
01:24:53,922 --> 01:24:56,624
අනික මම මොන වගේ අම්මා කෙනෙක් වෙන්නද.

1039
01:25:06,034 --> 01:25:07,268
මම ආදරය කිරීමට ආශා කරමි.

1040
01:25:08,570 --> 01:25:11,106
මම කොන්දේසි විරහිතව ආදරය කිරීමට ආශා කරමි.

1041
01:25:17,278 --> 01:25:19,180
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

1042
01:25:49,177 --> 01:25:52,264
ඔබට ශුක්රාණු සලකා බැලිය හැකිය
සහ කළල පරිත්‍යාගය.

1043
01:25:52,347 --> 01:25:55,383
කනගාටුවට කරුණක් නම්, එය තුර්කියේ නීති විරෝධී ය.

1044
01:25:58,620 --> 01:26:00,522
මට 33යි.

1045
01:26:01,422 --> 01:26:04,592
ඒ වගේම අපි දරුවකුට දැඩි ආශාවක් දක්වමු.

1046
01:26:05,593 --> 01:26:08,163
අපි ඕන දෙයක් කරන්නම්.

1047
01:26:09,264 --> 01:26:10,615
ඒක නීත්‍යානුකූල නැති උනත්.

1048
01:26:10,698 --> 01:26:13,168
උත්සාහයේ වරදක් මම දකින්නේ නැහැ.

1049
01:26:14,903 --> 01:26:16,704
මට හැකි නම් උදව් කිරීමට මම කැමතියි.

1050
01:26:19,140 --> 01:26:21,643
මොන වියදමක් ගියත් අපි ඉන්නවා.

1051
01:26:23,144 --> 01:26:25,397
සල්ලි නම් ප්‍රශ්නයක් නැ

1052
01:26:25,480 --> 01:26:28,183
ඇයි ඔයා යන්න හිතන්නේ නැත්තේ
පිටරට?

1053
01:26:33,621 --> 01:26:34,454
අතුරුදහන්

1054
01:26:44,032 --> 01:26:46,118
ඔයාගේ අම්මා කැමැත්තක් දාලා නැහැ.

1055
01:26:46,201 --> 01:26:47,919
එබැවින්, ඔබට දේපල දෙකම උරුම වේ.

1056
01:26:48,002 --> 01:26:49,287
එතකොට මගේ තාත්තා?

1057
01:26:49,370 --> 01:26:51,289
එයා නැතුව අපිට විකුණන්න බෑ.

1058
01:26:51,372 --> 01:26:54,392
ඔබේ පියාට කොටසක් තිබේ,
නමුත් විකිණීම ඔබේ ඇමතුමයි.

1059
01:26:54,475 --> 01:26:55,760
මම විකුණන්නේ නැහැ.

1060
01:26:55,843 --> 01:26:57,095
නවත් වන්න.

1061
01:26:57,178 --> 01:26:58,897
තාත්තා ඉන්නකම් මම විකුණන්නේ නැහැ
ආපසු.

1062
01:26:58,980 --> 01:27:02,300
ඒත් තාත්තා අතුරුදන් කෙනෙක්.
තේරුම් ගැනීම එතරම් අපහසුද?

1063
01:27:02,383 --> 01:27:03,335
මම විකුණන්නේ නැහැ.

1064
01:27:03,418 --> 01:27:05,203
නංගි, කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.

1065
01:27:05,286 --> 01:27:07,639
මම ඔයාට කියනවා වාඩි වෙන්න කියලා.

1066
01:27:07,722 --> 01:27:10,142
නෙස්රින් එකඟ නොවුණොත් මොකද වෙන්නේ
විකුණනවාද?

1067
01:27:10,225 --> 01:27:13,111
ඔබෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට මෙය රැගෙන යා හැකිය
උසාවිය.

1068
01:27:13,194 --> 01:27:16,248
එවිට දේපල ලැබේ
වෙන්දේසි කළා.

1069
01:27:16,331 --> 01:27:18,150
මේක උසාවියට ​​ගෙනියනවද?

1070
01:27:18,233 --> 01:27:19,885
සන්සුන් වෙන්න.

1071
01:27:19,968 --> 01:27:22,354
ඇයි අපි ටිකක් ඉවසන්නේ නැත්තේ?
හදිසිය කුමක් සඳහාද?

1072
01:27:22,437 --> 01:27:23,922
මට සල්ලි ඕන.

1073
01:27:24,005 --> 01:27:27,675
ඒ මැරෙන වත්තට නාස්ති කරන්න
ඔයාගේ?

1074
01:27:36,317 --> 01:27:37,452
මට එය අවශ්‍යයි...

1075
01:27:40,154 --> 01:27:41,956
වඳභාවයට ප්රතිකාර කිරීම.

1076
01:27:43,691 --> 01:27:45,660
අපි මෙතන හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.

1077
01:27:46,427 --> 01:27:48,329
අපි පිටරට යන්න ඕන.

1078
01:27:56,037 --> 01:27:56,988
ආයුබෝවන්.

1079
01:27:57,071 --> 01:27:58,056
ආයුබෝවන්.

1080
01:27:58,139 --> 01:28:01,693
අපි මෙලහාත් බලන්න ආවා
Uçar. ඇය සිටින්නේ කුමන කාමරයේද?

1081
01:28:01,776 --> 01:28:02,810
මොහොතක් ඉන්න.

1082
01:28:05,813 --> 01:28:08,616
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ යමක් සිදුවී ඇති බවයි
හාමිත්ට.

1083
01:28:09,851 --> 01:28:12,787
ඔහු නිකම්ම පිටව ගියේ නැත
මාව සම්බන්ධ කර නොගෙන.

1084
01:28:13,821 --> 01:28:14,789
ඔහ්, අල්ලාහ්.

1085
01:28:15,556 --> 01:28:17,475
කරුණාකර ඔහු ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.

1086
01:28:17,558 --> 01:28:18,793
ඔහුට උදව් කරන්න, අල්ලාහ්.

1087
01:28:22,163 --> 01:28:25,016
ඔහු එතරම් හොඳ ළමයෙක් විය.

1088
01:28:25,099 --> 01:28:29,570
මට මතකයි එකපාරක් අපි හිටියා
පාදම වෙත පිදුරු ලබා දීමට.

1089
01:28:30,371 --> 01:28:32,874
හාමිත්ට අවුරුදු 10ක් විතර ඇති.

1090
01:28:34,142 --> 01:28:35,810
ගෝනුස්සෙක් මට දෂ්ට කළා.

1091
01:28:37,612 --> 01:28:40,532
හාමිත් ඉක්මනින් අශ්වයෙක් සොයා ගත්තා,

1092
01:28:40,615 --> 01:28:43,017
මාව නගරයේ වෛද්‍යවරයා ළඟට ගෙනියන්න.

1093
01:28:44,686 --> 01:28:49,490
අපි අතරමග හිටියා
අපි අපේ නැසීගිය තාත්තා වෙත දිව ගිය විට.

1094
01:28:51,592 --> 01:28:56,848
"ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?"
ඔහු අපට බැණ වැදුණේ පස්සට යන ලෙසයි.

1095
01:28:56,931 --> 01:29:00,352
හාමිත් කෑගැසුවා, "මගේ නංගිගේ
ගෝනුස්සෙකු විසින් දෂ්ට කරන ලදී!"

1096
01:29:00,435 --> 01:29:03,705
"මට ඇයව රැගෙන යා යුතුයි
වෛද්යවරයා".

1097
01:29:08,376 --> 01:29:11,412
තාත්තා අතේ පොල්ලක් තිබුණා.

1098
01:29:13,081 --> 01:29:14,966
ඔහු එය හාමිත් වෙත විසි කළේය.

1099
01:29:15,049 --> 01:29:17,552
ඒක හාමිත්ට හරියට වැදුනා
නළල.

1100
01:29:18,519 --> 01:29:22,357
ඔහුගේ මුහුණ පුරා ලේ තැවරී තිබුණි.

1101
01:29:23,758 --> 01:29:27,095
තත්පරයකට,
මම හිතුවා එයාට පෙනීම නැතිවෙලා කියලා.

1102
01:29:30,698 --> 01:29:32,433
ඒකද හේතුව...

1103
01:29:33,634 --> 01:29:35,370
ඔහුගේ නළලේ ඇති කැළල සඳහා?

1104
01:29:37,338 --> 01:29:39,073
ඔහු අපට පැවසුවේ ඔහු අශ්වයෙකුගෙන් වැටුණු බවයි.

1105
01:29:40,575 --> 01:29:44,112
ඔබ අමනාප වෙනවාට ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය
ඔබේ සීයා

1106
01:29:44,979 --> 01:29:46,681
තාත්තා එයාට ගැහුවා.

1107
01:35:28,789 --> 01:35:30,041
ආයුබෝවන්.

1108
01:35:30,124 --> 01:35:31,092
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1109
01:35:32,526 --> 01:35:34,846
ස්තුතියි. සමාවෙන්න මම ගොඩක් පරක්කු වුනාට.

1110
01:35:34,929 --> 01:35:36,197
කමක් නෑ.

1111
01:35:54,782 --> 01:35:56,150
මොකක්ද?

1112
01:36:08,462 --> 01:36:09,330
ඔයා හොඳින්ද?

1113
01:36:20,407 --> 01:36:23,695
ඊට අමතරව, බෙදා හැරීම
ඔබේ ශ්‍රේණි,

1114
01:36:23,778 --> 01:36:26,347
මම ත්‍යාගශීලී බව දන්නවා
හැමෝම එක්ක.

1115
01:36:30,718 --> 01:36:33,020
දැන් දයාබර සිසුන්...

1116
01:36:34,688 --> 01:36:38,042
අපි මෙම අධ්‍යයන වාරය අවසන් කරන විට,
අපි නැවත වරක් ආවර්ජනය කරමු

1117
01:36:38,125 --> 01:36:40,011
පරිවර්තකයාගේ රාජකාරිය මත.

1118
01:36:40,094 --> 01:36:42,647
එය වරක් සලකා බලන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
තවත්.

1119
01:36:42,730 --> 01:36:46,017
නිසැකවම, ඔබට මෙය කලින් මතකයි
අධ්‍යයන වාරයේදී අපි කතා කළේ "ටාර්ගුමනු" ගැනයි.

1120
01:36:46,100 --> 01:36:48,419
ඒ කියන්නේ අර්ථ නිරූපණය.

1121
01:36:48,502 --> 01:36:54,092
මීනා පවා ආවා
රසවත් වචනයක්, "රාජම්"

1122
01:36:54,175 --> 01:36:57,028
අරාබි වචනයේ තේරුම කුමක්ද?
"රාජම්" කියන්නේ?

1123
01:36:57,111 --> 01:37:00,364
ගල් ගැසීමට, ශාප කිරීමට, විසි කිරීමට, කිරීමට
මරනවා.

1124
01:37:00,447 --> 01:37:01,849
මරන්න.

1125
01:37:05,052 --> 01:37:06,904
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු නොවේද?

1126
01:37:06,987 --> 01:37:09,056
එය පෙළකට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

1127
01:37:13,027 --> 01:37:17,164
සමහරවිට පෙළ
අපරාධයේ ස්ථානය බවට පත්වේ.

1128
01:38:25,633 --> 01:38:26,934
සුභ පැතුම්.

1129
01:38:28,269 --> 01:38:29,236
ආයුබෝවන්.

1130
01:38:32,506 --> 01:38:36,911
සම්බන්ධ යාවත්කාලීන කිහිපයක් තිබේ
මගේ තාත්තා.

1131
01:38:38,078 --> 01:38:42,182
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා.

1132
01:38:47,054 --> 01:38:49,006
පොලිස්...

1133
01:38:49,089 --> 01:38:52,176
මගේ තාත්තාගේ කාර් එක වැවේ තිබිලා හොයාගත්තා.

1134
01:38:52,259 --> 01:38:53,911
එය ඔහුගේ මෝටර් රථය බව ඔවුන්ට විශ්වාසද?

1135
01:38:53,994 --> 01:38:56,514
ඔව්, මම එය මා විසින්ම දුටුවෙමි.

1136
01:38:56,597 --> 01:38:58,332
එය නිසැකවම ඔහුගේ මෝටර් රථයයි.

1137
01:39:00,167 --> 01:39:02,536
ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ ඔහු නැති වී ඇති බවයි
පාලනය.

1138
01:39:05,572 --> 01:39:07,859
සහ...

1139
01:39:07,942 --> 01:39:10,244
ඔහුගේ සිරුර ගසාගෙන යන්නට ඇත
දුරින්.

1140
01:39:21,889 --> 01:39:23,524
මගේ ශෝකය.

1141
01:39:24,325 --> 01:39:25,626
ඔබටත් මගේ ශෝකය.

1142
01:39:29,496 --> 01:39:31,131
ශෝකය පළ කරනවා.

1143
01:40:13,907 --> 01:40:15,676
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

1144
01:40:21,849 --> 01:40:23,250
කවුද බන් මේ?

1145
01:40:24,985 --> 01:40:26,337
මේ කව්ද?

1146
01:40:26,420 --> 01:40:27,488
එන්න.

1147
01:40:30,657 --> 01:40:31,776
මෙතනින්.

1148
01:40:31,859 --> 01:40:35,980
එන්න. ඉක්මන්.

1149
01:40:36,063 --> 01:40:37,698
හොඳයි, කොල්ලා.

1150
01:40:39,767 --> 01:40:41,218
ඔබ ඔහුව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

1151
01:40:41,301 --> 01:40:44,121
මෙතනම. එයා හුරතල් නේද?

1152
01:40:44,204 --> 01:40:46,640
- අපිට පොඩි ඩෙමිර්කාන් කෙනෙක් ඉන්නවා වගේ.
- ඔව්.

1153
01:40:48,976 --> 01:40:50,995
ඔහු සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි.

1154
01:40:51,078 --> 01:40:52,730
එන්න.

1155
01:40:52,813 --> 01:40:54,248
පහසුයි. හපන්න එපා.

1156
01:41:22,609 --> 01:41:25,496
ලියාපදිංචි වී ඇත්තේ 6 දෙනෙකු පමණි
මෙතෙක් ඔබේ පන්තිය සඳහා.

1157
01:41:25,579 --> 01:41:29,467
ඔව්, නමුත් සාමාන්‍යයෙන් තවත් කිහිප දෙනෙක් එකතු වේ
පසුව.

1158
01:41:29,550 --> 01:41:31,435
නමුත් එය තේරීම් පාඨමාලාවකි.

1159
01:41:31,518 --> 01:41:35,556
ඊට අමතරව, අපි ගනුදෙනු කරනවා
බරපතල අයවැය කප්පාදු සමග.

1160
01:41:37,524 --> 01:41:39,944
සර්ට කෙලින් ඉන්න පුළුවන්
මාව.

1161
01:41:40,027 --> 01:41:41,695
මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන.

1162
01:41:43,097 --> 01:41:46,350
අපේ අයවැය ඇදහිය නොහැකි තරම් තදයි
දැන්.

1163
01:41:46,433 --> 01:41:49,220
සමහර පාඨමාලා අඩුයි
බඳවා ගැනීම.

1164
01:41:49,303 --> 01:41:51,271
නමුත් ඒවා සාහිත්‍ය නොවේ
පන්ති.

1165
01:41:53,474 --> 01:41:58,178
සර් දකිනවා වගේ දැනෙනවා
සාහිත්යය බරක් ලෙස.

1166
01:41:59,246 --> 01:42:02,600
ඔබ සාපේක්‍ෂ විෂයයන් හදාරා ඇත
සාහිත්‍යය?

1167
01:42:02,683 --> 01:42:04,035
ඒක හරි.

1168
01:42:04,118 --> 01:42:05,469
පිටරටද?

1169
01:42:05,552 --> 01:42:06,604
ඔව්.

1170
01:42:06,687 --> 01:42:07,654
එ.ජ.

1171
01:42:08,722 --> 01:42:09,790
ඇයි එ.ජ.

1172
01:42:12,726 --> 01:42:14,578
මොකද ඔවුන්ට අයවැයක් නැහැ
ගැටළු.

1173
01:42:14,661 --> 01:42:17,548
ඒ වගේම ඔවුන් සාහිත්‍යය දකින්නේ නැහැ
බරක් ලෙස.

1174
01:42:17,631 --> 01:42:18,983
එන්න පුතේ.

1175
01:42:19,066 --> 01:42:21,502
සෑම තැනකම අයවැය ගැටළු තිබේ.

1176
01:42:22,136 --> 01:42:23,821
මට සවන් දෙන්න.

1177
01:42:23,904 --> 01:42:27,358
ඔබ ඉගෙනීමට තෝරා ගත්තේ නම් ...

1178
01:42:27,441 --> 01:42:30,244
භෞතික විද්යාව, රසායන විද්යාව,
හෝ එක්සත් ජනපදයේ ජීව විද්යාව,

1179
01:42:30,978 --> 01:42:32,513
මට තේරෙන්න තිබුණා.

1180
01:42:34,281 --> 01:42:36,150
නමුත් සාහිත්‍යය?

1181
01:42:37,017 --> 01:42:38,836
මම කිව්වේ...

1182
01:42:38,919 --> 01:42:42,856
ඔබ Yunus Emre, Haci Bekta£ හැර ගියා
වේලි...

1183
01:42:44,358 --> 01:42:47,161
සහ පිටුපසින් රූමි ...

1184
01:42:48,428 --> 01:42:51,765
එක්සත් ජනපදයේ සාහිත්‍යය හැදෑරීමට?

1185
01:43:18,859 --> 01:43:21,595
මම පොඩි කොල්ලෙක්ව සිටියදී,
මම ලස්සනට හිටියා.

1186
01:43:24,064 --> 01:43:29,903
ඒ වගේම අනවශ්‍ය අවධානයක් යොමු කළා
වැඩිහිටි පිරිමි ළමයින්ගෙන්.

1187
01:43:34,641 --> 01:43:37,595
මම නිරන්තරයෙන් උත්සාහ කළ බව මට මතකයි
ඒවා මගහරිනවා.

1188
01:43:37,678 --> 01:43:40,865
ඒ නිසා ඔවුන් මාව කොන් කරන්නේ නැහැ.

1189
01:43:40,948 --> 01:43:42,282
මම නිතරම සැඟවී සිටිමි.

1190
01:43:45,419 --> 01:43:47,921
ඒත් එක කොල්ලෙක් හිටියා...

1191
01:43:50,524 --> 01:43:52,659
මාව සවිකරගෙන සිටි.

1192
01:43:56,129 --> 01:43:58,398
එයා ඕන දෙයක් කරයි...

1193
01:43:59,900 --> 01:44:02,086
ඔහුගේ මාර්ගය ලබා ගැනීමට.

1194
01:44:02,169 --> 01:44:04,538
එක පාරක් එයා මට හොඳටම ගැහුවා...

1195
01:44:05,539 --> 01:44:08,542
මම හුළං ගැහුවා කියලා.

1196
01:44:17,851 --> 01:44:21,555
මම කවදාවත් මගේ තාත්තාට කියන්න එඩිතර වුණේ නැහැ
මේ ඕනෑම දෙයක් ගැන.

1197
01:44:25,759 --> 01:44:29,180
මම තාත්තාට වඩා බය වුණා
ඒ කොල්ලට වඩා.

1198
01:44:29,263 --> 01:44:31,598
ඔබ ඔබේ ගැන මෙතරම් බිය වීමට හේතුව කුමක්ද
පියා?

1199
01:44:36,637 --> 01:44:38,939
මම දැක්කා එයා මගේ අම්මට ගහනවා.

1200
01:44:44,578 --> 01:44:47,881
ඉතින්, ඔබ, මෙම ස්ථානය ...

1201
01:44:49,883 --> 01:44:51,318
සියල්ල මෙහි...

1202
01:44:52,953 --> 01:44:54,788
මට මගේ තාත්තාව මතක් වෙනවා.

1203
01:44:56,456 --> 01:44:59,293
ඒකයි මම ඈතට ගියේ
මට පුළුවන් වුණා.

1204
01:45:00,994 --> 01:45:02,663
ඇයි ආපහු ආවේ?

1205
01:45:12,139 --> 01:45:13,740
මොකද මම දැන් බය නැහැ.

1206
01:45:18,045 --> 01:45:20,714
මෙතන. මෙම කෙළවරින් එය අල්ලා ගන්න.

1207
01:45:23,350 --> 01:45:25,869
ඔබ අවසන් වූ පසු, ආපසු යන්න
ඇතුළත.

1208
01:45:25,952 --> 01:45:28,138
අපට එය මත ගොඩ ගැසිය හැකිය.

1209
01:45:28,221 --> 01:45:29,723
මේ පැත්තෙන් පැහැදිලිද?

1210
01:45:44,271 --> 01:45:46,673
මෙන්න මේ පරණ එක බලන්න
ඡායාරූප.

1211
01:45:47,941 --> 01:45:49,960
පුලුවන්නම් මේවා ස්කෑන් කරලා බලන්න
විශ්ව විද්යාලයේ?

1212
01:45:50,043 --> 01:45:51,595
මම ඒවා ස්කෑන් කරන්නම්.

1213
01:45:51,678 --> 01:45:53,564
රියල්ටර් පැමිණෙන්නේ කවදාද?

1214
01:45:53,647 --> 01:45:55,582
මම එය හෙට සඳහා නැවත සැලසුම් කළෙමි.

1215
01:45:56,583 --> 01:45:58,068
මම රේඩියෝ එක ගන්නවා.

1216
01:45:58,151 --> 01:45:59,236
ඒකවත් වැඩ කරනවද?

1217
01:45:59,319 --> 01:46:00,838
මම දන්නේ නැහැ.

1218
01:46:00,921 --> 01:46:01,839
මට යන්නට තියනෙවා.

1219
01:46:01,922 --> 01:46:02,989
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1220
01:46:17,804 --> 01:46:18,805
අලි.

1221
01:46:19,673 --> 01:46:21,975
මම එළියට යනවා. මම කරලා ඉවරයි.

1222
01:46:25,946 --> 01:46:28,265
දෙයක් තියෙනවා
මට අද රෑ ඔයාට කියන්න ඕන.

1223
01:46:28,348 --> 01:46:29,500
එය කුමක් ද? දැන් මට කියන්න.

1224
01:46:29,583 --> 01:46:31,268
නෑ අපි අද රෑට කතා කරමු.

1225
01:46:31,351 --> 01:46:33,937
- ඇයි දැන් මට කියන්න බැරි?
- ගෙදර ආවම කතා කරමු. මෙතන නැහැ.

1226
01:46:34,020 --> 01:46:35,606
මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටිමි. එයද
බරපතලද?

1227
01:46:35,689 --> 01:46:37,808
අපි අද රෑ කතා කරමු.

1228
01:46:37,891 --> 01:46:39,410
මට යාමට අවශ්යයි.

1229
01:46:39,493 --> 01:46:41,245
මම ඉක්මනින් ගෙදර යා යුතුද?

1230
01:46:41,328 --> 01:46:42,562
අවශ්ය නැහැ.

1231
01:48:50,490 --> 01:48:51,791
කවුද ඉන්නේ?

1232
01:48:56,596 --> 01:48:57,781
කවුද ඉන්නේ?

1233
01:48:57,864 --> 01:49:00,166
විවෘත කරන්න, මගේ පුතා. ඒ මමයි.

1234
01:49:14,447 --> 01:49:15,916
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

1235
01:49:51,818 --> 01:49:53,920
ආලෝකය මරන්න.