1
00:00:01,418 --> 00:00:02,586
- කලින්
"The Rookie" මත...

2
00:00:02,586 --> 00:00:04,379
[වෙඩි වෙඩි]

3
00:00:04,379 --> 00:00:05,756
- මෙය විය යුතුය
සියල්ලන් මරා දැමීම,

4
00:00:05,756 --> 00:00:07,257
මාව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි

5
00:00:07,257 --> 00:00:08,550
සියල්ලට පසු, අපි පසුකර ගියෙමු.

6
00:00:08,550 --> 00:00:09,801
♪ ♪

7
00:00:09,801 --> 00:00:11,678
[වෙඩි වෙඩි]

8
00:00:11,678 --> 00:00:13,472
- එය ඔහුට ආරක්ෂිත නොවේ
මගේ දරුවන් අසල සිටීමට.

9
00:00:13,472 --> 00:00:15,724
- මම මගේ හිටපු බිරිඳට නඩු පවරනවා
අපේ දරුවන්ගේ ඒකාබද්ධ භාරකාරත්වය.

10
00:00:15,724 --> 00:00:17,434
- මේ ඩයනා,
මිරැන්ඩාගේ නීතිඥයා.

11
00:00:17,434 --> 00:00:18,936
ඇය AWOL ගිහින්.

12
00:00:18,936 --> 00:00:20,687
- ඇයි මම නිකම් නොකළ යුත්තේ
ඔයාව එයා එක්ක එතනට විසි කරනවද?

13
00:00:20,687 --> 00:00:21,688
- මොකද මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

14
00:00:21,688 --> 00:00:23,232
මම හොයනවා
පිටවීමේ පැකේජයක්.

15
00:00:23,232 --> 00:00:25,025
ඔයා මට ඒක දෙන්න,
මම FBI එක ගන්නම්

16
00:00:25,025 --> 00:00:27,986
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම අයෙකු ඉලක්ක කිරීමට.

17
00:00:27,986 --> 00:00:30,155
[ටයර් කෑගැසීම]

18
00:00:30,155 --> 00:00:33,200
- ♪ හැමෝම කතා කරනවා
මම ගැන මේ හැම දෙයක්ම ♪

19
00:00:33,200 --> 00:00:34,576
♪ දැන්, දැන් ♪

20
00:00:34,576 --> 00:00:37,371
♪ ඇයි ඔවුන් නැත්තේ
මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න ♪

21
00:00:37,371 --> 00:00:39,957
- [එමෙන්ම ගායනා]
♪ අනේ මට අවසර අවශ්‍ය නෑ ♪

22
00:00:39,957 --> 00:00:42,376
♪ මගේම තීරණ ගන්න

23
00:00:42,376 --> 00:00:45,879
♪ ඒක මගේ වරම ♪

24
00:00:45,879 --> 00:00:48,382
♪ උන් කියනවා මට පිස්සු කියලා

25
00:00:48,382 --> 00:00:51,009
♪ ඇත්තටම මට වැඩක් නෑ ♪

26
00:00:51,009 --> 00:00:53,637
♪ ඒක මගේ වරම ♪

27
00:00:53,637 --> 00:00:55,097
අපි යමු, බොබී.

28
00:00:55,097 --> 00:00:56,890
- ♪ ඔවුන් කියනවා මම නරකයි කියලා

29
00:00:56,890 --> 00:00:59,643
♪ මම තුට්ටුවකට මායිම් නොකරන බව

30
00:00:59,643 --> 00:01:01,478
[ටයර් කෑගැසීම]

31
00:01:01,478 --> 00:01:02,980
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

32
00:01:02,980 --> 00:01:05,065
- මේ ඔෆිසර් ආරොන්
තෝර්සන්, ලාංඡන අංක 14483.

33
00:01:05,065 --> 00:01:06,984
211 ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී
වසන්තයේ සහ දකුණු අටවන දින.

34
00:01:06,984 --> 00:01:09,611
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

35
00:01:09,611 --> 00:01:10,696
- කාර් එකෙන් එළියට.

36
00:01:10,696 --> 00:01:12,906
[දැඩි සංගීතය]

37
00:01:12,906 --> 00:01:15,534
- හරි මචන්, හරි.

38
00:01:15,534 --> 00:01:18,203
- යතුරු.

39
00:01:18,203 --> 00:01:19,788
ඔබට වෙඩි තැබීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ.

40
00:01:19,788 --> 00:01:21,248
- මට දෙන්න.

41
00:01:21,248 --> 00:01:22,666
මුදල් පසුම්බිය සහ ඔරලෝසුව.

42
00:01:22,666 --> 00:01:24,459
- මේක $300,000ක කාර් එකක් මචන්.
ජයග්‍රහණය පමණක් ගන්න.

43
00:01:24,459 --> 00:01:25,669
- දැන්!

44
00:01:28,880 --> 00:01:30,632
- මේක දැන් තේරුණා මචන්.

45
00:01:34,136 --> 00:01:35,345
- අපි යමු! අපි එළියට!

46
00:01:36,805 --> 00:01:39,683
[ටයර් කෑගැසීම]

47
00:01:39,683 --> 00:01:46,440
♪ ♪

48
00:01:49,151 --> 00:01:50,235
- අපරාදේ!

49
00:01:55,157 --> 00:01:56,742
- මිරැන්ඩා ගුවන් ගත විය
ළමයි එක්ක.

50
00:01:56,742 --> 00:01:58,035
- ඔබ කියන්නේ ඇය ඔවුන්ව පැහැරගෙන ගියාද?

51
00:01:58,035 --> 00:01:59,494
- තක්කාලි, to-mah-to.

52
00:01:59,494 --> 00:02:01,204
මම දන්න එකම දේ,
ඇය 2:00 කරන්නේ නැත

53
00:02:01,204 --> 00:02:02,998
පවුල් උසාවියේ නඩු විභාගය,
to-mah-to රසිකයාට පහර දෙයි.

54
00:02:02,998 --> 00:02:04,207
ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්නවා...

55
00:02:04,207 --> 00:02:05,959
- සහ ග්ලැසර්
සම්පූර්ණ භාරකාරත්වය ලබා ගනී.

56
00:02:05,959 --> 00:02:07,544
- අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් නම්
ලැබීමට ආසන්න විය

57
00:02:07,544 --> 00:02:09,545
ඔබේ දරුවන්ගේ ඒකාබද්ධ භාරකාරත්වය,
ඔබ දුවන්නේ නැද්ද?

58
00:02:09,545 --> 00:02:11,381
- ඔව්, නමුත් ඔවුන්
මාව අල්ලන්නේ නැහැ.

59
00:02:11,381 --> 00:02:12,841
ඇය උදුරා ගනු ඇත
උණුසුම් මිනිත්තුවකින්.

60
00:02:12,841 --> 00:02:15,802
- අපි ලබා ගත යුත්තේ එබැවිනි
ඇගේ පිටුපස, නමුත් රේඩාර් යටතේ.

61
00:02:15,802 --> 00:02:18,263
දෙවනුව අපි BOLO එකක් නිකුත් කරමු,
එය නිල බවට පත් වේ,

62
00:02:18,263 --> 00:02:19,431
සහ ග්ලැසර්ගේ නීතීඥ විසින් කරනු ඇත

63
00:02:19,431 --> 00:02:21,475
ඩීඒ දඩයම් කරන්න
ඔහු චෝදනා ගොනු කරන තුරු.

64
00:02:21,475 --> 00:02:22,851
- කමක් නැහැ. මම එහි සිටිමි.

65
00:02:22,851 --> 00:02:24,019
- එතන ඉන්න. මම ඇතුලට එනවා.

66
00:02:24,019 --> 00:02:25,270
- නැහැ, ඔබ නොවේ.
ඔයාට වෙඩි වැදුනා විතරයි.

67
00:02:25,270 --> 00:02:26,855
- ඔයාට ස්තූතියි. නයිලා හරි.

68
00:02:26,855 --> 00:02:29,107
ඔයාටත් බෑ
ඔබේ සපත්තු දමන්න.

69
00:02:29,107 --> 00:02:30,317
- හරි, සාධාරණ කරුණක්.

70
00:02:30,317 --> 00:02:32,277
අපි ඇතුලට එනවා.
විනාඩි 20කින් එතනට එන්න.

71
00:02:32,277 --> 00:02:33,945
මට යම් උදව්වක් අවශ්‍ය විය හැක
මගේ කලිසමත් එක්ක.

72
00:02:33,945 --> 00:02:35,280
- ඔබ කාර් පැහැර ගත්තාද?

73
00:02:35,280 --> 00:02:36,365
- ඔව්.

74
00:02:36,365 --> 00:02:37,616
මම ඒ ගැන ආඩම්බර වෙන්නේ නැහැ.

75
00:02:37,616 --> 00:02:39,368
මේ අය හිටියා
අනිවාර්යයෙන්ම වාසි.

76
00:02:39,368 --> 00:02:41,161
ඔවුන් මාව කොටු කළා
මට හිතන්නත් කලින්.

77
00:02:41,161 --> 00:02:43,163
- ඔවුන්ට වෙනත් යමක් ලැබෙනවාද?
- මගේ අලුත්ම අලුත් Kawakami.

78
00:02:44,831 --> 00:02:46,917
එය ඔරලෝසුවකි.

79
00:02:46,917 --> 00:02:48,418
- එය කොපමණ මුදලක් වැය දැයි අනුමාන කරන්න.

80
00:02:48,418 --> 00:02:49,961
- ඒක මාව අවුල් කරයි,
එය නොවේද?

81
00:02:49,961 --> 00:02:52,255
- 800K,

82
00:02:52,255 --> 00:02:53,632
කුමක්ද යන්නයි
මගේ අම්මගේ ගෙදර වටිනවා.

83
00:02:53,632 --> 00:02:55,217
- ඔයා දන්නවද, අමුතුම දේ,
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා

84
00:02:55,217 --> 00:02:57,177
ඔවුන් එය මගේ අත් යට දුටුවා.
- මි.මී.

85
00:02:57,177 --> 00:02:59,096
- කොල්ලො හැමදාම ඔයා වගේ
අලංකාර ඔරලෝසු තිබේ.

86
00:02:59,096 --> 00:03:00,222
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
මම වගේ කොල්ලෝ?

87
00:03:00,222 --> 00:03:02,432
- ඔබ මිල අධික බව පෙනේ. හරි හරී?

88
00:03:02,432 --> 00:03:03,934
- ඔහ්, හරි.

89
00:03:03,934 --> 00:03:05,477
- ම්ම්, ඔයාට උපදෙසක් තියෙනවද?

90
00:03:05,477 --> 00:03:07,229
- කොන්වර්ගේ ඒකකය ක්‍රියාත්මකයි
ඉහළ මට්ටමේ ශරීර වෙළඳසැල් කිහිපයක්.

91
00:03:07,229 --> 00:03:08,688
ඔවුන්ට නායකත්වයක් තිබිය හැකිය
මෝටර් රථය මත.

92
00:03:08,688 --> 00:03:10,816
- ඔයාට ස්තූතියි.

93
00:03:10,816 --> 00:03:12,818
- ඇන්ජෙලා.

94
00:03:12,818 --> 00:03:16,071
- ඔයා නිකන් මාව අතගාලද?
මම ඔයාගේ වේටර් වගේද?

95
00:03:16,071 --> 00:03:17,614
- කුමක් වුවත්.
මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා.

96
00:03:19,074 --> 00:03:21,243
මෙහේ එන්න.

97
00:03:21,243 --> 00:03:23,328
- ඔහ්, අම්මා,
ඔබ හරි තැනට එන්න.

98
00:03:23,328 --> 00:03:24,663
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට.

99
00:03:24,663 --> 00:03:26,748
[විචිත්‍රවත් සංගීතය]

100
00:03:26,748 --> 00:03:29,126
ඔබ මේවා වර්ග කර නැත
වර්ණය හෝ පැහැදිලි බව අනුව.

101
00:03:29,126 --> 00:03:30,919
- ඒවා දියමන්ති.
වර්ණය පැහැදිලිය.

102
00:03:30,919 --> 00:03:32,129
- මෙය ඔබට පැහැදිලිව පෙනෙනවාද?

103
00:03:32,129 --> 00:03:35,006
මෙය ජේ,
සමහර විට මම හොඳ දවසක්.

104
00:03:35,006 --> 00:03:36,299
- කුමක් ද?
- වර්ණ පරිමාණය.

105
00:03:36,299 --> 00:03:39,052
[සංඝෝෂා]
- හේයි!

106
00:03:39,052 --> 00:03:40,512
- ඔයා දන්නවා ද?
මෙතන ඉන්න.

107
00:03:40,512 --> 00:03:41,847
කාටවත් බලන්න දෙන්න එපා
ඔබ බලන දේ.

108
00:03:41,847 --> 00:03:43,014
මට මුළු ස්ටේෂන්ම එපා
ඒ ගැන කතා කරනවා.

109
00:03:43,014 --> 00:03:44,182
- ආහ්. තේරුම් ගත්තා ද.

110
00:03:44,182 --> 00:03:45,600
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

111
00:03:48,854 --> 00:03:50,063
හාපර්.

112
00:03:52,941 --> 00:03:53,900
- ඔහ්.
- එය කදිමයි.

113
00:03:53,900 --> 00:03:55,152
- ඔව්. ඒක ලස්සනයි.

114
00:03:55,152 --> 00:03:57,028
- ඔබ මේකට කැමතිද?
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

115
00:03:57,028 --> 00:03:59,239
- මම මෙයට කැමතියි.
- මට දෙවන මතයක් අවශ්‍ය විය.

116
00:03:59,239 --> 00:04:01,575
- ඔබ බැරෑරුම් නොවේ
කුමරිය කපා ගැන සලකා.

117
00:04:01,575 --> 00:04:03,493
- හරි, බලන්න, මේ
රහසක් විය යුතුය.

118
00:04:03,493 --> 00:04:04,828
ඔබගෙන් කෙනෙකු හුස්ම ගන්නේ නම්
කාටත් මේ වචනයක්,

119
00:04:04,828 --> 00:04:06,329
ඔබ සියල්ලන්ම ඉවත් කර ඇත.

120
00:04:06,329 --> 00:04:07,372
- ඔබ වචනාර්ථයෙන්
අපේ ලොක්කා නොවේ.

121
00:04:07,372 --> 00:04:08,999
- මම මාර්ගයක් සොයා ගන්නෙමි.

122
00:04:08,999 --> 00:04:11,668
- ඔයා දන්නවද, මම කඩේ ඉන්නවා
අද දවසම ලුසී එක්ක.

123
00:04:11,668 --> 00:04:13,295
මට ඇයගෙන් සරලව ඇසීමට හැකි විය
මොන වගේ මුද්දක්ද

124
00:04:13,295 --> 00:04:14,588
ඇය කැමති විය හැක,
සියුම් ආකාරයෙන්.

125
00:04:14,588 --> 00:04:15,922
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

126
00:04:15,922 --> 00:04:17,591
එවිට ඇය දැන ගනීවි
මම යෝජනා කරන්නම්.

127
00:04:17,591 --> 00:04:19,091
- බලන්න, සර්ජ්, මට මේක හදන්න පුළුවන්
ඔබට වඩාත් පහසුයි, හරිද?

128
00:04:19,091 --> 00:04:20,594
මට නියම ස්වර්ණාභරණ කොල්ලෙක් ලැබුණා.

129
00:04:20,594 --> 00:04:23,763
එයා මාව හුකගත්තා විතරයි
මෙම අලුත්ම සමග --

130
00:04:23,763 --> 00:04:26,016
අලුත්ම සොරකම් කරන ලද ඔරලෝසුව,
නමුත් මට ඔබව සම්බන්ධ කර ගත හැක.

131
00:04:26,016 --> 00:04:28,351
- ඔහු පිහිටා ඇත්තේ කොහේද?
- ඒක තමයි හොඳම කොටස.

132
00:04:28,351 --> 00:04:30,020
ඔහු ඔබ වෙත එයි.

133
00:04:30,020 --> 00:04:31,354
[දොරට තට්ටු කරන්න]

134
00:04:31,354 --> 00:04:32,898
- සමාවෙන්න. වෙන්නේ කුමක් ද?

135
00:04:32,898 --> 00:04:33,857
- ආහ්, මොකුත් නෑ.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

136
00:04:33,857 --> 00:04:35,108
ඔබ වෛද්‍ය නිවාඩු ය.

137
00:04:35,108 --> 00:04:36,693
- ආහ්, ඔයාට දැනගන්න ඕන නෑ.

138
00:04:36,693 --> 00:04:38,695
අපි ගිහින් කතා කරමු.

139
00:04:38,695 --> 00:04:40,655
- මම හැමෝටම කතා කළා
ප්රදේශයේ පහසුව සඳහා ගබඩා.

140
00:04:40,655 --> 00:04:42,407
සුදුසු කාන්තාවක්
මිරැන්ඩාගේ විස්තරය

141
00:04:42,407 --> 00:04:43,867
දාහක දුරකථනයක් මිලදී ගත්තා
ඇගේ නිවසේ සිට කුට්ටි තුනක්.

142
00:04:43,867 --> 00:04:45,702
මට නම්බර් එක ලැබුණා.
- නියමයි.

143
00:04:45,702 --> 00:04:48,205
ඉතින් මොකක්ද නාට්‍යය, අමතන්න
සහ ඇයට යම් අදහසක් කතා කරන්න?

144
00:04:48,205 --> 00:04:50,415
- මට සැකයි ඇය උත්තර දෙයිද කියලා
නොදන්නා අංකයකින් ඇමතුමක්.

145
00:04:50,415 --> 00:04:52,083
ඊට අමතරව, අපි ඇයව බිය ගැන්වීමේ අවදානමක් ඇත
යන බවට

146
00:04:52,083 --> 00:04:53,293
ඊටත් එහාට රේඩාර් එකෙන්.

147
00:04:53,293 --> 00:04:54,711
- අපි එම දුරකථනය නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි.

148
00:04:54,711 --> 00:04:56,129
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, මම නැහැ
අවස්ථාවක් නැහැ කියලා

149
00:04:56,129 --> 00:04:58,757
ජයග්රහණය කිරීමට, නමුත් අතිවිශිෂ්ට
සාක්ෂි ප්රමාණය

150
00:04:58,757 --> 00:05:00,467
සරලවම ඇති
ජයගත යුතුයි.

151
00:05:00,467 --> 00:05:04,638
එවරට් මහතාට කියන්න මම ගෞරවයට පාත්‍ර වෙනවා
ඔහුගේ නීති කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට.

152
00:05:04,638 --> 00:05:06,348
නියමයි.

153
00:05:06,348 --> 00:05:08,183
මම අඳින්න පටන් ගන්නම්
ලේඛන කටයුතු.

154
00:05:08,183 --> 00:05:10,393
මොනිකා.

155
00:05:10,393 --> 00:05:12,062
මම සතුටට ණය වන්නේ කුමකටද?

156
00:05:12,062 --> 00:05:13,897
- හොඳයි, මම මාව හොයාගන්නවා
නීතිඥයකු අවශ්‍ය,

157
00:05:13,897 --> 00:05:15,232
ඔබ නගරයේ හොඳම ය.

158
00:05:15,232 --> 00:05:16,441
- නිසා පමණි
ඔබව තහනම් කරන ලදී.

159
00:05:16,441 --> 00:05:17,651
- පැහැදිලිවම.

160
00:05:17,651 --> 00:05:19,152
මට ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි
FBI අභිබවා යන්න

161
00:05:19,152 --> 00:05:20,737
සහ එකවර ගෙවනු ලැබේ.

162
00:05:20,737 --> 00:05:23,573
- ඒක ලොකු ඉල්ලීමක්,
නමුත් මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

163
00:05:23,573 --> 00:05:25,200
- එකතු කරන ලද රැලි,
මට හොඳටම විශ්වාසයි මහ බැංකුව

164
00:05:25,200 --> 00:05:26,660
දැනටමත් මාව සැක කරනවා.

165
00:05:26,660 --> 00:05:27,994
- මොනිකා අනිවාර්යයෙන්ම
යමක් දක්වා.

166
00:05:27,994 --> 00:05:29,496
ප්රශ්නය වන්නේ, කුමක්ද යන්නයි.

167
00:05:29,496 --> 00:05:30,914
- කරන්න දෙයක් තියෙනවා
ඒඩ්න් වෝනර් සමඟ.

168
00:05:30,914 --> 00:05:32,582
මොනිකා අපිව රඟපෑවා
ඔහුගේ දකුණු අත ලබා ගැනීමට

169
00:05:32,582 --> 00:05:34,000
පින්තූරයෙන් පිටත.

170
00:05:34,000 --> 00:05:35,377
- මම රෝද චලනය කළා
පිටවීමේ පැකේජයක් මත

171
00:05:35,377 --> 00:05:36,461
ඒඩ්න් වෝනර් සමඟ.

172
00:05:36,461 --> 00:05:37,796
ඒක ටිකක් අවුල් වුනා,
නමුත් මම හිතන්නේ--

173
00:05:37,796 --> 00:05:39,089
මම හිතන්නේ මම කළමනාකරණය කළා
එය අඩංගු කිරීමට.

174
00:05:39,089 --> 00:05:40,423
නමුත් ගෙවීම සඳහා,

175
00:05:40,423 --> 00:05:42,008
මට විකුණන්න වෙනවා
කූපර් ජොන්සන්.

176
00:05:42,008 --> 00:05:43,051
- නිර්භීත.
- සියදිවි නසාගැනීම.

177
00:05:43,051 --> 00:05:44,427
මට විකල්පයක් නැහැ.

178
00:05:44,427 --> 00:05:46,972
මම මාව කොටු කරගත්තේ කවදාද යන්නයි
මම ප්රතිශක්තිකරණ ගනුදෙනුව කළා.

179
00:05:46,972 --> 00:05:49,558
මම නඩු පැවරීමෙන් බේරුණා,
නමුත් මට සියල්ල අහිමි විය.

180
00:05:49,558 --> 00:05:51,685
දැන් මට බලන්න තියෙන්නේ ඔක්කොම
ඉදිරියට යනු අනාගතයකි

181
00:05:51,685 --> 00:05:53,603
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා,
සිනබොන් එකක වැඩ

182
00:05:53,603 --> 00:05:55,105
සමහර ගුවන් පාලම් ප්‍රාන්තයක,
මම මැරෙන්න කැමතියි.

183
00:05:55,105 --> 00:05:56,648
- අපි දැන සිටිය යුතුයි
ඇය යන්නේ නැහැ කියලා

184
00:05:56,648 --> 00:05:57,899
WitSec සමඟ සෑහීමකට පත් වන්න.

185
00:05:57,899 --> 00:05:59,651
ඇය ලකුණු ලබා ගැනීමට පිටව සිටී
විශ්රාමික පැකේජයක්

186
00:05:59,651 --> 00:06:02,237
දැන් ඇයට කාර්යය දැනෙනවා
බලය අවසන් වෙමින් පවතී.

187
00:06:02,237 --> 00:06:04,114
- ඒත් ඇයි එහෙම වෙන්නේ
ඒඩ්න් එයාට ඒක දෙනවද?

188
00:06:04,114 --> 00:06:06,283
- හොඳයි, ඇය පොරොන්දු වෙන්න ඇති
එයාට වටිනා දෙයක් නේද?

189
00:06:06,283 --> 00:06:07,534
- අපි වගේ?

190
00:06:07,534 --> 00:06:08,952
ඇය එය ඔහුට කීවාය
ඇයට කාර්ය සාධක බලකාය ලබා ගත හැකිය

191
00:06:08,952 --> 00:06:10,328
ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම අයෙකු ඉවත් කිරීමට.

192
00:06:10,328 --> 00:06:11,830
- කුමන්ත්රණය
දන්නා අපරාධකරුවෙකු සමඟ

193
00:06:11,830 --> 00:06:13,540
උල්ලංඝනය කරයි
ඇගේ ගනුදෙනුවේ කොන්දේසි.

194
00:06:13,540 --> 00:06:15,750
හරි, බලන්න, අපි ක්රියා කරන්නෙමු
ඇය අපට දෙන ඕනෑම දෙයක් මත.

195
00:06:15,750 --> 00:06:17,252
නමුත් අපි අපේ කාඩ්පත් නිවැරදිව සෙල්ලම් කළහොත්,

196
00:06:17,252 --> 00:06:19,254
අපට අවස්ථාවක් තිබේ
ඒඩ්න්ව පහත් කිරීමට

197
00:06:19,254 --> 00:06:21,673
අන්තිමට මොනිකා ස්ටීවන්ස් දැම්මා
බාර් පිටුපස.

198
00:06:21,673 --> 00:06:23,717
- ඔබ FBI විශ්වාස කරනවාද?
- මට අවශ්‍ය නැහැ.

199
00:06:23,717 --> 00:06:25,719
මට ලීවරයක් තිබේ - හැඹිලියක්
සොරාගත් රජයේ රහස් ගැන

200
00:06:25,719 --> 00:06:27,804
හෙළිදරව් වනු ඇත
මට මොනවා හරි උනොත්.

201
00:06:27,804 --> 00:06:30,432
- අපට ඇයව එතරම් කාලයක් අත්අඩංගුවට ගත නොහැක
එම ලේඛන ක්‍රියාත්මක වන බැවින්.

202
00:06:30,432 --> 00:06:32,809
- එලේනා වැඩ කළා
D.C. හි අපගේ සයිබර් කණ්ඩායම සමඟ,

203
00:06:32,809 --> 00:06:34,519
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි
මොනිකා ඒවා හැංගුවද කොහෙද.

204
00:06:34,519 --> 00:06:35,979
ඇය සිතන්නේ ඇය සමීප වන බවයි.

205
00:06:35,979 --> 00:06:38,106
බලන්න, ප්‍රාග් සිට,
මොනිකාගේ අන්තර්ජාල ක්‍රියාකාරකම්

206
00:06:38,106 --> 00:06:39,524
සමහර විෂමතා හෙළිදරව් කර ඇත,

207
00:06:39,524 --> 00:06:41,151
චරිතයෙන් බැහැර කිහිපයක්
වෙබ් අඩවි

208
00:06:41,151 --> 00:06:42,736
ඇය සංචාරය කරන බව
අවම වශයෙන් සතියකට වරක්.

209
00:06:42,736 --> 00:06:44,738
- චරිතය නැතිද?
- ඕ ඇත්ත.

210
00:06:44,738 --> 00:06:47,324
ඔටෝසෝන්, ඩොමිනෝස්,

211
00:06:47,324 --> 00:06:48,325
පරතරය.

212
00:06:48,325 --> 00:06:49,868
- ඇය දැන් දුප්පත්.
- [සිනාසෙයි]

213
00:06:49,868 --> 00:06:53,163
මොනිකාට වඩා බඩගිනියි
සුඛෝපභෝගී වෙළඳ නාම අත්හැරීමට වඩා.

214
00:06:53,163 --> 00:06:54,289
- හරි, ඔයා හරි.
නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

215
00:06:54,289 --> 00:06:55,915
- ඔවුන් තවමත් දන්නේ නැහැ.

216
00:06:55,915 --> 00:06:59,502
ඒත් අපි මොනිකාගෙ එක අරන් ගියොත්
leverage, ඒක තමයි, හරිද?

217
00:06:59,502 --> 00:07:01,546
ඇය හිරේ යනවා
ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

218
00:07:01,546 --> 00:07:02,881
- ඔබ පිළිස්සී ගිය පසු
කාර්ය සාධක බලකාය සමඟ,

219
00:07:02,881 --> 00:07:04,466
තබා ගැනීමට කිසිවක් නැත
ඒඩ්න් ඔයාව මරලා දානවා.

220
00:07:04,466 --> 00:07:06,176
ඔබ එය විශ්වාස කළ යුතුයි
ඔහු ඔහුගේ වචනයේ මිනිසෙකි.

221
00:07:06,176 --> 00:07:07,844
- මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට එතරම්.

222
00:07:07,844 --> 00:07:09,512
- නමුත් තේරීම අතර වේ
භයානක අපරාධකරුවෙක්

223
00:07:09,512 --> 00:07:11,139
ඔබ වරක් ඔබට වෙඩි තැබිය හැක්කේ කාටද?
ඔබේ ප්‍රයෝජනය ඉක්මවා ගියේය

224
00:07:11,139 --> 00:07:12,891
සහ කැන්සාස් හි නව ජීවිතයක්.

225
00:07:12,891 --> 00:07:14,351
- මම වෙන්නෑ
කැන්සාස් හි ජීවත් වේ.

226
00:07:14,351 --> 00:07:15,393
- එවිට විකල්පයක් නැත.

227
00:07:15,393 --> 00:07:17,187
ඔබ දාදු කැටය පෙරළා ගත යුතුය.

228
00:07:17,187 --> 00:07:19,230
FBI එකට යමක් දෙන්න
කූපර් සහ මුළු දේම බලාපොරොත්තු වන්න

229
00:07:19,230 --> 00:07:21,358
ඔබේ මුහුණේ පිපිරෙන්නේ නැත.

230
00:07:24,903 --> 00:07:26,279
- ඒයි, පැටියෝ, ඔබ පිටතට යන විට,
ඔබ කමක් නැහැ

231
00:07:26,279 --> 00:07:28,031
මගේ මානව විද්‍යාව අත්හැරීම
UPS හි ආපසු යන්න

232
00:07:28,031 --> 00:07:30,241
දොර ළඟ කවුන්ටරය මත?
යවන්න.

233
00:07:30,241 --> 00:07:32,452
- ඔයාලා වගේ
තරමක් ගෘහස්ථ වෙමින්.

234
00:07:32,452 --> 00:07:34,704
ඒ කියන්නේ දේවල්ද
බරපතල වෙමින් තිබේද?

235
00:07:34,704 --> 00:07:36,331
- අර තියෙන්නේ.

236
00:07:36,331 --> 00:07:37,999
මට ඔබ ගැන විශ්වාසය තැබිය හැකිද?

237
00:07:37,999 --> 00:07:39,751
- හැම විටම.
[දුරකථන නාද]

238
00:07:39,751 --> 00:07:41,795
- මම හිතන්නේ රොජ්
යෝජනා කිරීමට සූදානම් වෙමින්.

239
00:07:41,795 --> 00:07:42,796
- වාව්.
- ආහ්.

240
00:07:42,796 --> 00:07:44,631
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

241
00:07:44,631 --> 00:07:45,924
මම කිව්වේ, වෙනදා වගේම,
ඔහු දියමන්ති මුදු ගෙනාවා,

242
00:07:45,924 --> 00:07:47,634
කොහෙත්ම නැති ආකාරයේ.

243
00:07:47,634 --> 00:07:49,135
ඔහු උත්සාහ කළා වගේ
මම කැමති දේ තේරුම් ගන්න.

244
00:07:49,135 --> 00:07:50,762
- ඔහ්, හරි.
අහ්, ඔයා මොනවද කිව්වේ?

245
00:07:50,762 --> 00:07:52,722
- කිසිවක් නැත.

246
00:07:52,722 --> 00:07:55,725
මම දන්න එකම පළිඟු
ඕනෑම දෙයක් අධ්‍යාත්මිකයි.

247
00:07:55,725 --> 00:07:58,228
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

248
00:07:58,228 --> 00:07:59,854
- ඇත්තෙන්ම, ඔව්.

249
00:07:59,854 --> 00:08:01,398
ඇයි අපි සමහරක් කරන්නේ නැත්තේ
දිවා ආහාරයේදී මාර්ගගත පර්යේෂණ?

250
00:08:01,398 --> 00:08:03,650
- ඔව්, මම ඔයාව එවන්නම්
සමහර සබැඳි.

251
00:08:03,650 --> 00:08:04,818
- හරි, හුරතල්.

252
00:08:04,818 --> 00:08:06,236
[මෘදු ගිටාර් සංගීතය]

253
00:08:06,236 --> 00:08:07,195
[දුරකථන නාද]

254
00:08:09,280 --> 00:08:11,157
- මම හිතන්නේ රොජ්
යෝජනා කිරීමට සූදානම් වෙමින්.

255
00:08:11,157 --> 00:08:12,200
- වාව්.
- ආහ්.

256
00:08:12,200 --> 00:08:13,994
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

257
00:08:13,994 --> 00:08:14,994
මම කිව්වේ, වෙනදා වගේම,
ඔහු දියමන්ති මුදු ගෙනාවා,

258
00:08:14,994 --> 00:08:16,413
කොහෙත්ම නැති ආකාරයේ.

259
00:08:16,413 --> 00:08:17,872
ඔහු උත්සාහ කළා වගේ
මම කැමති දේ තේරුම් ගැනීමට.

260
00:08:17,872 --> 00:08:19,416
- හරි හරී.

261
00:08:19,416 --> 00:08:22,585
[දුරකථනය නාද වේ]

262
00:08:26,006 --> 00:08:27,799
- ඇයි Rodge FaceTiming me?

263
00:08:27,799 --> 00:08:30,218
- සොයා ගැනීමට එක් මාර්ගයක් පමණි.

264
00:08:31,261 --> 00:08:32,636
- හේයි, අපට මෙය පසුව කළ හැකිද?

265
00:08:32,636 --> 00:08:33,722
අපි ඉන්නේ මැද
යමක් ගැන.

266
00:08:33,722 --> 00:08:35,849
- ඔව්. නැහැ. සමහර විට. නමුත් --

267
00:08:35,849 --> 00:08:37,142
- හරි, බලන්න,
ඇයි ඔබ එය තේරුම් නොගන්නේ.

268
00:08:37,142 --> 00:08:38,768
මට නැවත අමතන්න.
- නැහැ, ඉන්න.

269
00:08:38,768 --> 00:08:40,520
මට සෙලිනාගෙන් හඬ සටහනක් ලැබුණා

270
00:08:40,520 --> 00:08:42,480
ඇය කතා කරන තැන
මම යෝජනා කිරීම ගැන,

271
00:08:42,480 --> 00:08:44,733
සහ දැන්
මම ටිකක් කලබල වෙනවා - ගොඩක්.

272
00:08:44,733 --> 00:08:46,651
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
- හරි හරී.

273
00:08:46,651 --> 00:08:49,279
මම - මට සමාවෙන්න.
ඔබ සෙලිනාට යෝජනා කළාද?

274
00:08:49,279 --> 00:08:51,156
- නැහැ, නමුත් එය වගේ
ඇය හිතන්නේ මම යනවා කියලා.

275
00:08:51,156 --> 00:08:53,241
- ඔබට යෝජනා කිරීමට අවශ්‍යද?

276
00:08:53,241 --> 00:08:54,909
- මම කිව්වේ, අවසානයේ, මම හිතන්නේ.

277
00:08:54,909 --> 00:08:57,370
ගැන මම ගොඩක් දෙගිඩියාවෙන් ඉන්නේ
සාමාන්යයෙන් විවාහයේ මූලධර්ම.

278
00:08:57,370 --> 00:09:00,290
නමුත් ඇය සූදානම් නම්
සහ මුද්දක් බලාපොරොත්තුවෙන්, මට උදව් කරන්න.

279
00:09:00,290 --> 00:09:01,416
- හරි,
ඔබ දන්නවා ඇති කාටද කියලා

280
00:09:01,416 --> 00:09:04,002
සමහර විශිෂ්ට අවබෝධයක්
මේ තුළට?

281
00:09:04,002 --> 00:09:05,795
සෙලිනා. ඇය අමතන්න.

282
00:09:05,795 --> 00:09:07,547
- නැහැ, ඇය පැහැදිලිව එව්වා
පණිවිඩය අහම්බෙන්.

283
00:09:07,547 --> 00:09:09,382
මට ඇයව ඇමතීමට නොහැකිය.
- ජෝන් හරි.

284
00:09:09,382 --> 00:09:11,593
වැඩුණු දෙය නම් කළ යුතු දෙයකි
ඇය අමතා එය කතා කරන්න.

285
00:09:11,593 --> 00:09:13,303
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
ජෝන් හරි.

286
00:09:13,303 --> 00:09:14,387
වාසනාව.

287
00:09:15,972 --> 00:09:17,724
අපොයි.

288
00:09:17,724 --> 00:09:19,059
මම සනීපෙන්.

289
00:09:19,059 --> 00:09:20,060
මම සනීපෙන්.
- ආහ්.

290
00:09:20,060 --> 00:09:21,269
- මට ඔබේ ඇස් දැනෙනවා.

291
00:09:22,771 --> 00:09:23,938
[ඇඹරී]

292
00:09:25,356 --> 00:09:27,776
- මිරැන්ඩාගේ දුරකථනය නාද විය
කෙළවරේ නිවසක.

293
00:09:27,776 --> 00:09:29,569
- ගෙදර ස්වාමියා ගියා
එකම උසස් පාසල.

294
00:09:29,569 --> 00:09:31,154
ඔවුන් පැරණි මිතුරන් විය යුතුය.

295
00:09:31,154 --> 00:09:32,447
- හොඳයි, මිරැන්ඩා එසේ නොවනු ඇත
කැමැත්තෙන් ආපසු එන්න.

296
00:09:32,447 --> 00:09:33,698
අපි මොකද කරන්නේ?

297
00:09:33,698 --> 00:09:34,991
- අපි ඇයට පැහැදිලි කරන්නෙමු
ඇයට චෝදනා කළ හැකිය

298
00:09:34,991 --> 00:09:35,992
සාපරාධී දෙමාපියන් පැහැර ගැනීමක් සමඟ.

299
00:09:35,992 --> 00:09:37,368
- සහ ඇය තවමත් එපා කිව්වොත්?

300
00:09:37,368 --> 00:09:39,204
- අපි අවධාරනය කරමු. නීතිය පැහැදිලියි.

301
00:09:39,204 --> 00:09:41,331
ඇයව පැහැරගෙන ගිය බව අපි දැනගත් පසු
ළමයි, අපි ඇයව අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි.

302
00:09:41,331 --> 00:09:42,874
- ඔබට මෙය හැසිරවීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?
- ප්රවේශමෙන්.

303
00:09:42,874 --> 00:09:43,958
[දොරට තට්ටු කරන්න]

304
00:09:46,920 --> 00:09:49,005
- හායි. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

305
00:09:49,005 --> 00:09:50,590
- ඔව්.
මම රහස් පරීක්ෂක නයිලා හාපර්.

306
00:09:50,590 --> 00:09:51,966
මේ ඔෆිසර් නෝලන්.

307
00:09:51,966 --> 00:09:53,635
අපි බලනවා
Miranda Calvert සඳහා.

308
00:09:53,635 --> 00:09:56,596
- ඔහ්, මම ඇයව දැකලා නැහැ
උසස් පාසලේ සිට.

309
00:09:56,596 --> 00:09:58,723
- ඒකට කමක් නැහැ.

310
00:10:00,183 --> 00:10:03,186
මම ඔවුන්ව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට අසමත් විය.

311
00:10:03,186 --> 00:10:06,856
ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම, මම ඉඩ දුන්නා
රාක්ෂයා රාත්‍රියේදී ඔවුන්ව ඇතුල් කළා.

312
00:10:06,856 --> 00:10:09,526
එය එතෙක් නොවීය
තියෝ ඔයාට බොරු කිව්වා

313
00:10:09,526 --> 00:10:12,737
මට තේරුණා කොච්චර බයද කියලා
ඔහුගේ පියාගේ ඔහු විය.

314
00:10:14,405 --> 00:10:16,032
මට ආපහු යන්න බෑ.
මම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

315
00:10:16,032 --> 00:10:17,283
- ඔබ එසේ කරනු ඇත.

316
00:10:17,283 --> 00:10:19,410
භාරකාර නඩු විභාගය
ඔබේ මාර්ගයට යා හැකිය.

317
00:10:19,410 --> 00:10:20,954
- "සමහර විට" ප්රමාණවත් තරම් හොඳ වනු ඇත
ඒ ඔබේ දරුවා නම්?

318
00:10:22,831 --> 00:10:24,040
- නැහැ.

319
00:10:24,040 --> 00:10:26,167
- එහෙනම් මට යන්න දෙන්න.

320
00:10:26,167 --> 00:10:27,669
- අපිට බැහැ.

321
00:10:27,669 --> 00:10:29,128
නමුත් අපි එසේ කළත්,

322
00:10:29,128 --> 00:10:30,922
ඔබට එය දින දෙකක් සිදු නොවනු ඇත.

323
00:10:30,922 --> 00:10:33,091
ඒක යතාර්ථයක් විතරයි.

324
00:10:33,091 --> 00:10:35,969
සහ ඔබට ලැබුණු මිනිත්තුව
අත්අඩංගුවට ගත්තා, සෙල්ලම ඉවරයි.

325
00:10:35,969 --> 00:10:38,388
ඔබ ආපසු ගියහොත්, ඔව්,

326
00:10:38,388 --> 00:10:41,516
අවස්ථාවක් තිබේ
ඔහුට භාරකාරත්වය ලැබෙනු ඇත.

327
00:10:41,516 --> 00:10:43,852
නමුත් ඔබ එසේ නොකළහොත්,

328
00:10:43,852 --> 00:10:45,436
ඔහු ඒවා නිසැකවම ලබා ගනී.

329
00:10:45,436 --> 00:10:47,939
[සැක සහිත සංගීතය]

330
00:10:47,939 --> 00:10:54,487
♪ ♪

331
00:10:54,487 --> 00:10:55,947
- මගේ පොලිස් සම්බන්ධතාවය
දැන් කතා කළා.

332
00:10:55,947 --> 00:10:56,948
මිරැන්ඩා ළමයි අරන් ගියා
පැනලා ගියා.

333
00:10:56,948 --> 00:10:58,825
කටකතාව නෝලන් සහ හාපර් ය

334
00:10:58,825 --> 00:11:00,952
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරති
නැවත රේඩාර් යටට යන්න.

335
00:11:00,952 --> 00:11:02,662
- පිළිගත නොහැකි.

336
00:11:02,662 --> 00:11:04,289
ඇය මගේ දරුවන් පැහැර ගත්තා,
ඒ වගේම ඇයට දඬුවම් කළ යුතුයි.

337
00:11:04,289 --> 00:11:05,498
- හොඳයි, ඇය වනු ඇත.

338
00:11:05,498 --> 00:11:06,833
මට විනිසුරුවරයා වෙත යා යුතුයි
වහාම.

339
00:11:06,833 --> 00:11:08,585
- ඔයාට කිව්වා මම ඔයාව මෙහෙට ගන්නම් කියලා
නියමිත වේලාවට.

340
00:11:08,585 --> 00:11:10,962
මිරැන්ඩාගේ කාර් එක කැඩිලා,
ඇය භීතියට පත් වූ අතර එය LAPD ලෙස හැඳින්වේ.

341
00:11:10,962 --> 00:11:13,464
වාසනාවකට මෙන්, මම එම ප්රදේශයේ සිටියෙමි.

342
00:11:13,464 --> 00:11:15,008
- චෙක් කරන විට හැරෙනවා
එන්ජින් ආලෝකය පැමිණේ,

343
00:11:15,008 --> 00:11:16,885
ඔවුන් ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ එයයි.
- ඒක බොරුවක්.

344
00:11:16,885 --> 00:11:17,802
අනික අපි දෙන්නම ඒක දන්නවා.

345
00:11:17,802 --> 00:11:20,430
- ප්රවේශම් වන්න, උපදේශක.

346
00:11:20,430 --> 00:11:22,682
මට ඊයේ වෙඩි තිබ්බා,
ඒ නිසා මට කිසිම මානසිකත්වයක් නැහැ.

347
00:11:22,682 --> 00:11:23,933
ඔබට නොමැති නම්
ඕනෑම දෙයක් පිළිබඳ සාක්ෂි,

348
00:11:23,933 --> 00:11:27,020
ඔබ ඔබේ බූරුවා නැවත ලබා ගැනීම වඩාත් සුදුසුය.

349
00:11:27,020 --> 00:11:29,647
දැන් ඇහෙනවා
ආරම්භ කිරීමට, එසේ මිරැන්ඩා.

350
00:11:32,150 --> 00:11:33,651
- සියල්ල නැගිටින්න.

351
00:11:33,651 --> 00:11:35,987
දෙපාර්තමේන්තුවේ 112
ලොස් ඇන්ජලීස් ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය

352
00:11:35,987 --> 00:11:37,363
දැන් සැසියේ ඇත,

353
00:11:37,363 --> 00:11:39,449
ගෞරවනීය
විනිසුරු හන්ට් මුලසුන හොබවයි.

354
00:11:41,784 --> 00:11:43,411
- වාඩි වෙන්න.

355
00:11:43,411 --> 00:11:45,079
අපි නැවත වාර්තාවට පැමිණ සිටිමු
කාරණය තුළ

356
00:11:45,079 --> 00:11:48,041
ලියම් ග්ලාසර්ගේ
Miranda Calvert එදිරිව.

357
00:11:48,041 --> 00:11:49,500
අපි ඊයේ කල් තැබූ විට -

358
00:11:49,500 --> 00:11:50,793
මට සමාවෙන්න.

359
00:11:50,793 --> 00:11:52,629
ඔබ නිලධාරියා නොවේද?
පිටත වෙඩි තැබුවේ කවුද?

360
00:11:52,629 --> 00:11:55,006
- ආ ඔව් සර්.
ජෝන් නෝලන්, මෙහි පැමිණීම වාසනාවකි.

361
00:11:55,006 --> 00:11:56,966
- මම කියන්නම්.

362
00:11:56,966 --> 00:11:58,718
මේ සියල්ලේ ඔබේ කොටස කුමක්ද?

363
00:11:58,718 --> 00:12:01,679
- ඊයේ, මට පැවරුවා
ග්ලාසර් මහතා ආරක්ෂා කිරීමට,

364
00:12:01,679 --> 00:12:03,514
නමුත් ගිය අවුරුද්දේ මම එතන හිටියා
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත් විට.

365
00:12:05,892 --> 00:12:06,935
- මෙතනට එන්න.

366
00:12:06,935 --> 00:12:08,478
- මෙතන?
- සාක්ෂිකරුවන්ගේ පෙට්ටිය.

367
00:12:08,478 --> 00:12:10,229
එය ඔබගේ පළමු අවස්ථාව නොවේ
උසාවියේ නේද පුතේ?

368
00:12:10,229 --> 00:12:12,065
- නෑ සර්.
- විරෝධය, ගරු.

369
00:12:12,065 --> 00:12:13,816
නිලධාරි නෝලන් නොවේ
සාක්ෂි ලැයිස්තුවේ.

370
00:12:13,816 --> 00:12:15,276
- ඒ වුණත් මට අහන්න ඕන
ඔහුට කියන්නට ඇති දේ.

371
00:12:18,738 --> 00:12:21,824
මම මෙය සමාලෝචනය කර ඇත
ග්ලාසර් මහතාට එරෙහිව චෝදනාවක්.

372
00:12:21,824 --> 00:12:24,077
තරමක් සංකීර්ණයි.

373
00:12:24,077 --> 00:12:26,746
- ඔයාට එහෙම කියන්න පුළුවන්, ඔව් සර්.

374
00:12:26,746 --> 00:12:28,873
- නමුත් ඔබට ඉදිරිපස පේළියේ ආසනයක් තිබුණා.

375
00:12:28,873 --> 00:12:30,375
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

376
00:12:30,375 --> 00:12:31,334
ඔබ විශ්වාස කරනවාද
මේ මිනිසා මිනීමරුවෙක්ද?

377
00:12:31,334 --> 00:12:33,086
- විරෝධය.
- අවලංගුයි.

378
00:12:33,086 --> 00:12:35,129
- අපි මෙහි පැමිණියේ තීරණය කිරීමට නොවේ
මගේ සේවාදායකයාගේ වරද හෝ නිර්දෝෂීභාවය.

379
00:12:35,129 --> 00:12:36,297
- නිවැරදියි.

380
00:12:36,297 --> 00:12:37,882
පෙර ප්‍රශ්නය
අධිකරණය යනු,

381
00:12:37,882 --> 00:12:39,926
දරුවන්ට හොඳම දේ කුමක්ද?

382
00:12:39,926 --> 00:12:42,345
මට වඩා ජර්මානු එකක් සිතාගත නොහැක
ප්රශ්නයට වඩා,

383
00:12:42,345 --> 00:12:45,265
"ඔවුන්ගේ තාත්තාද
විභව මිනීමරුවෙක්ද?"

384
00:12:45,265 --> 00:12:47,350
කරුණාකර,

385
00:12:47,350 --> 00:12:48,893
හොඳම දේට උත්තර දෙන්න
ඔබේ දැනුමෙන්.

386
00:12:48,893 --> 00:12:51,896
- හොඳයි, එය අ
ඔබ කී පරිදි සංකීර්ණ නඩුව

387
00:12:51,896 --> 00:12:54,732
නමුත් කරුණු කිහිපයක් තිබේ
මම ඇත්ත වශයෙන්ම දන්නවා.

388
00:12:54,732 --> 00:12:56,943
පසුගිය වසරේ ඇති වූ ලැව්ගිනි සමයේදී,
නිලධාරීන් තිදෙනෙකු සහ මම

389
00:12:56,943 --> 00:12:59,696
වාර්තාවකට ප්රතිචාර දැක්වීය
මිනිහෙක් කියලා

390
00:12:59,696 --> 00:13:01,739
ග්ලාසර් මහතාට ගැලපේ
විස්තරය

391
00:13:01,739 --> 00:13:04,575
නිවසක් නොමැති මිනිසෙකු පැහැරගෙන ගියේය.

392
00:13:04,575 --> 00:13:07,120
අපි ඔහුව කැබින් එකකට ලුහුබැඳ ගියා
ඇන්ජලීස් වනාන්තරයේ

393
00:13:07,120 --> 00:13:09,289
කැල්වර්ට් මහත්මියගේ පවුලට අයත් වේ.

394
00:13:09,289 --> 00:13:12,333
ගින්න ළං වන විට,
අපි ඇතුල් වුණා.

395
00:13:12,333 --> 00:13:15,712
නිලධාරි පෙන් හමු විය
වින්දිතයා ස්නානය කිරීමේදී,

396
00:13:15,712 --> 00:13:17,547
බැඳලා වධ දුන්නා.

397
00:13:17,547 --> 00:13:19,215
එය සිදුවෙමින් තිබියදී,

398
00:13:19,215 --> 00:13:21,175
ග්ලාසර් මහතා මට පහර දුන්නා
බිම් මහලේ,

399
00:13:21,175 --> 00:13:23,803
මුලින්ම බේස්බෝල් පිත්තකින්,
පසුව කඩුවක්,

400
00:13:23,803 --> 00:13:25,346
අන්තිමට එයා මගේ තුවක්කුව හැදුවා.

401
00:13:25,346 --> 00:13:28,224
- ඔබේ ගෞරවය,
ලෝකය ගිනිබත් විය.

402
00:13:28,224 --> 00:13:30,101
කාමරය අඳුරු සහ දුම් සහිත විය.

403
00:13:30,101 --> 00:13:31,519
මගේ සේවාදායකයා ව්‍යාකූල විය.

404
00:13:31,519 --> 00:13:33,187
- ඔහු ඔබට ව්‍යාකූල බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

405
00:13:33,187 --> 00:13:34,188
- ඔහ්, නැහැ, සර්.

406
00:13:34,188 --> 00:13:35,690
අපි හැමෝම නිල ඇඳුමින් හිටියා.

407
00:13:35,690 --> 00:13:38,526
ග්ලාසර් මහතා ඉතා හුරුපුරුදු විය
අපේ මුහුණු සමග.

408
00:13:38,526 --> 00:13:40,194
ඔහු හරියටම දැන සිටියේය
ඔහු උත්සාහ කළේ කවුද?

409
00:13:40,194 --> 00:13:41,320
අර බිම් මහලේ මරන්න කියලා.

410
00:13:41,320 --> 00:13:42,739
- ගරු, මම අවධාරනය කළ යුතුයි.

411
00:13:42,739 --> 00:13:45,158
මේ මිනිහා රණ්ඩු වෙනවා
ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ අයිතිවාසිකම් සඳහා.

412
00:13:45,158 --> 00:13:48,202
ඔහුගේ නීතිඥවරයාට ඉඩ දිය යුතුයි
හරස් ප්‍රශ්න ඇසීමට.

413
00:13:48,202 --> 00:13:50,121
- හරි, ඒක සාධාරණයි.
ඉදිරියට යන්න.

414
00:13:53,041 --> 00:13:55,501
- නිලධාරි නෝලන්,
මගේ සේවාදායකයා බව ඇත්ත නොවේද?

415
00:13:55,501 --> 00:13:58,421
LAPD ට නඩු පවරයි
බොරු චෝදනාවක් උඩ

416
00:13:58,421 --> 00:13:59,839
ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ කළ බව?

417
00:13:59,839 --> 00:14:01,507
- ඔහු නඩු පවරන බව ඇත්ත.

418
00:14:01,507 --> 00:14:03,926
ගොඩක් අපරාධකාරයෝ එහෙම කරනවා.

419
00:14:03,926 --> 00:14:05,136
- අපි විශ්වාස කළ යුතුයි

420
00:14:05,136 --> 00:14:06,971
ඔයා කියලා
අපක්ෂපාතී සාක්ෂිකරුවෙක්,

421
00:14:06,971 --> 00:14:09,223
LAPD ලබා දී ඇත
හොඳින් ලේඛනගත රටාව

422
00:14:09,223 --> 00:14:11,059
මගේ සේවාදායකයා කෙරෙහි ඇති වෛරය.

423
00:14:11,059 --> 00:14:13,978
- මම මගේ ශරීරය තැබුවෙමි
ඔබේ සේවාදායකයා අතර

424
00:14:13,978 --> 00:14:16,064
සහ ඊයේ වෙඩි තැබීමක්.

425
00:14:16,064 --> 00:14:17,815
මම ඔහුට පක්ෂග්‍රාහී නම්,

426
00:14:17,815 --> 00:14:19,317
මට නිසැකවම විහිලු මාර්ගයක් තිබේ
එය පෙන්වීමෙන්.

427
00:14:19,317 --> 00:14:22,153
- මම ඒකට විරුද්ධ වෙන්නම්
ප්‍රතිචාර නොදක්වන ලෙස.

428
00:14:22,153 --> 00:14:25,406
- මට ප්‍රතිචාර දැක්වීමක් විය.

429
00:14:25,406 --> 00:14:27,283
මම ආණ්ඩු කරන්න ලෑස්තියි.
හැමෝම වාඩි වෙන්න.

430
00:14:29,035 --> 00:14:31,913
අපරාධ යුක්ති විනිශ්චය පද්ධතිය
සීමාවන් යටතේ ක්රියාත්මක වේ

431
00:14:31,913 --> 00:14:33,623
මේ උසාවියට බැඳෙන්න එපා කියලා.

432
00:14:33,623 --> 00:14:37,418
මගේ එකම වගකීම
දරුවන් ආරක්ෂා කිරීමයි.

433
00:14:37,418 --> 00:14:39,670
ඒ වගේම මම හොයාගන්නවා
නිලධාරි නෝලන්ගේ සාක්ෂිය

434
00:14:39,670 --> 00:14:41,881
විශ්වසනීය වීමට
සහ ගැඹුරින් කරදරකාරී.

435
00:14:41,881 --> 00:14:44,383
එබැවින් එය නියම කරනු ලැබේ
පහත සඳහන් පරිදි.

436
00:14:44,383 --> 00:14:46,427
එකක්, වගඋත්තරකාර අම්මා
ලබා දී ඇත

437
00:14:46,427 --> 00:14:49,430
එකම නීතිමය භාරකාරත්වය
සහ එකම භෞතික භාරකාරත්වය

438
00:14:49,430 --> 00:14:51,099
බාලවයස්කාර දරුවන් දෙදෙනාගේ.

439
00:14:51,099 --> 00:14:53,851
දෙක, ආරක්ෂක නියෝගයක්
මෙයින් නිකුත් කරනු ලැබේ.

440
00:14:53,851 --> 00:14:57,438
පෙත්සම්කරුට තහනම් වේ
කුඩා දරුවන් සම්බන්ධ කර ගැනීම,

441
00:14:57,438 --> 00:14:59,899
සෘජුව හෝ වක්‍රව,
පුද්ගලිකව,

442
00:14:59,899 --> 00:15:03,486
දුරකථනයෙන්, ඉලෙක්ට්රොනිකව,
හෝ තෙවන පාර්ශවයන් හරහා.

443
00:15:03,486 --> 00:15:04,821
ඔහු තවදුරටත් තහනම් කර ඇත
පැමිණීමෙන්

444
00:15:04,821 --> 00:15:07,115
අඩි 500 ක් ඇතුළත
දරුවන්ගේ

445
00:15:07,115 --> 00:15:09,575
පදිංචිය, පාසල, හෝ දිවා සුරැකුම්.

446
00:15:09,575 --> 00:15:11,536
අධිකරණය කල් තබයි.
[ගැවල් බැන්ග්ස්]

447
00:15:15,957 --> 00:15:17,750
- ඔහ්.
- ඒකට කමක් නැහැ.

448
00:15:17,750 --> 00:15:18,918
- ඔයාට ස්තූතියි.

449
00:15:21,129 --> 00:15:23,548
- හොඳක් දැනෙන්න ඇති නේද?

450
00:15:23,548 --> 00:15:24,882
- ඇත්ත කීම බොහෝ විට කරයි.

451
00:15:24,882 --> 00:15:26,801
- හ්ම්.

452
00:15:26,801 --> 00:15:27,927
ඔබ දන්නවා, එය විහිළුවක්.

453
00:15:27,927 --> 00:15:31,347
BTK, Golden State,

454
00:15:31,347 --> 00:15:32,723
ඔවුන් දෙදෙනාම නිද්රාශීලී විය

455
00:15:32,723 --> 00:15:35,309
ඔවුන්ට කුඩා දරුවන් සිටින විට
බලාගන්න කියලා.

456
00:15:35,309 --> 00:15:37,603
[අශුභ සංගීතය]

457
00:15:37,603 --> 00:15:40,523
සුරැකීමට නැවතත් ස්තූතියි
මගේ ජීවිතය ඊයේ.

458
00:15:40,523 --> 00:15:45,528
යම් ආකාරයකින්,
ඊළඟට කුමක් සිදු වුවද ...

459
00:15:45,528 --> 00:15:46,654
එය ඔබ මත ය.

460
00:15:46,654 --> 00:15:52,577
♪ ♪

461
00:16:06,257 --> 00:16:08,009
- ඔබ සිතන්නේ කවුද?
ඇය අතහරියිද?

462
00:16:08,009 --> 00:16:09,343
- මම එක්ක යන්නම්
Aiden ගේ ප්‍රතිවාදීන්ගෙන් කෙනෙක්.

463
00:16:09,343 --> 00:16:11,512
- [සිනාසෙයි] එය එසේ නොවේ
එය බොහෝ පටු කරන්න.

464
00:16:11,512 --> 00:16:13,264
- නැහැ, නමුත් මට අනුමානයක් තියෙනවා.

465
00:16:13,264 --> 00:16:14,807
- මමත් කරනවා.

466
00:16:14,807 --> 00:16:16,726
ඔට්ටු අල්ලන්න ඕන
ඒකට සල්ලි ටිකක්, රුපියල් 50?

467
00:16:16,726 --> 00:16:18,394
- එය 100 කරන්න,
ඔබ ඔට්ටුවක් ලබා ගත්තා.

468
00:16:18,394 --> 00:16:19,187
- නිමයි.

469
00:16:20,605 --> 00:16:23,065
- මොනිකා,
ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි

470
00:16:23,065 --> 00:16:25,401
මම අහන්න සතුටුයි
ඔබ අප වෙනුවෙන් ඇති දේ.

471
00:16:25,401 --> 00:16:26,694
- සෑම විටම මිහිරි කතා කරන්නා.

472
00:16:26,694 --> 00:16:28,529
- මම නොවන තුරු.

473
00:16:28,529 --> 00:16:31,157
- ඔව්, එතෙක්.

474
00:16:31,157 --> 00:16:34,076
ඔබ මෙය අනුමත කරන බව මම විශ්වාස කරමි
ඵලදායී හවුල්කාරිත්වයක් විය.

475
00:16:34,076 --> 00:16:35,411
- ඔව්,
ඔබ අපට ඉවත් කිරීමට උදව් කළා

476
00:16:35,411 --> 00:16:36,662
සමහර ඉතා භයානක මිනිසුන්.

477
00:16:36,662 --> 00:16:37,955
- ඇයට තේරීමක් තිබුණා නොවේ.

478
00:16:37,955 --> 00:16:39,248
- හොඳයි, පෙර ඉලක්ක
කිසිවක් නොවීය

479
00:16:39,248 --> 00:16:41,167
දේට සාපේක්ෂව
මම පිරිනැමීමට සූදානම්,

480
00:16:41,167 --> 00:16:42,752
ඒකයි මේකේ
ඔබට වැය වනු ඇත.

481
00:16:42,752 --> 00:16:43,961
මේක ඉවර උනාම,
මම සැලෙන්නේ නැහැ

482
00:16:43,961 --> 00:16:45,630
මැද භාගය දක්වා.

483
00:16:45,630 --> 00:16:47,256
ඔබ මට වෙරළ තීරයක් පොරොන්දු විය යුතුයි.

484
00:16:47,256 --> 00:16:48,633
- අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

485
00:16:48,633 --> 00:16:51,260
- මේන් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
නැත්නම් ෆ්ලොරිඩාව.

486
00:16:51,260 --> 00:16:52,803
- හරි, ඒක හරි
ටිකක් අමාරුයි, ඔබ දන්නවා.

487
00:16:52,803 --> 00:16:56,474
නමුත් මට විශ්වාසයි
මට එය සිදු කළ හැකිය.

488
00:16:56,474 --> 00:16:58,684
- ඔහ්, මොකක්ද කියලා උපකල්පනය කරනවා
ඔබ ඉදිරිපත් කිරීම වටිනවා.

489
00:16:58,684 --> 00:17:00,019
- ඔහ්, ඒක.

490
00:17:00,019 --> 00:17:02,146
වසර කිහිපයකට පෙර,
මම ප්‍රධාන ක්‍රීඩකයෙකුට වැඩ කළා

491
00:17:02,146 --> 00:17:03,856
ජාත්යන්තරයේ
ආයුධ වෙළඳාම.

492
00:17:03,856 --> 00:17:06,358
ඔහුට ගනුදෙනු ව්‍යුහයක් අවශ්‍ය විය
ඔහුගේ ආදායම ආරක්ෂා කර ගැනීමට -

493
00:17:06,358 --> 00:17:07,484
- හරි, ඉතින් ඔයා රෙදි සෝදනවා
ඔහුගේ මුදල් ඔහු වෙනුවෙන්.

494
00:17:07,484 --> 00:17:09,528
ඌ කව් ද?
- කූපර් ජොන්සන්.

495
00:17:09,528 --> 00:17:11,239
- කූපර් ජොන්සන්.

496
00:17:14,575 --> 00:17:16,702
ඔබ දන්නවා
බොහෝ මිනිසුන් නොවේ

497
00:17:16,702 --> 00:17:18,579
ඔහු මත හැරී බේරෙන්න, හරිද?

498
00:17:18,579 --> 00:17:21,123
- ඔහුගේ මෙහෙයුම් වැටලීම,
ඔහුව ෆෙඩරල් බන්ධනාගාරයේ තබන්න,

499
00:17:21,123 --> 00:17:23,584
මාව WitSec එකට දැම්මා, මට තියෙනවා
කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

500
00:17:23,584 --> 00:17:25,419
- ඔබ මේ ආකාරයේ දන්නවා
මෙහෙයුම කාලය ගතවේ.

501
00:17:25,419 --> 00:17:26,587
- මාස, අවම වශයෙන්.

502
00:17:26,587 --> 00:17:28,047
- [සරදම්]

503
00:17:28,047 --> 00:17:31,133
කූපර් මිනීමරුවෙක්
ත්‍රස්තවාදීන්ට සපයන්නේ කවුද?

504
00:17:31,133 --> 00:17:33,302
- ඔබට සෘජුවම සාක්ෂි තිබේ
ඔහුව ඒකට සම්බන්ධ කරනවාද?

505
00:17:35,555 --> 00:17:37,306
- නැහැ.
- හරි.

506
00:17:37,306 --> 00:17:38,432
හොඳයි, එහෙනම් මොකක්ද
අපි මෙතන බලනවා

507
00:17:38,432 --> 00:17:40,101
ඔහුට නඩු පවරනවා
මුල්‍ය අපරාධ සඳහා,

508
00:17:40,101 --> 00:17:42,436
සහ ඒවා සංකීර්ණයි
කිරීමට නඩු.

509
00:17:42,436 --> 00:17:44,272
නියෝජිත ෆ්ලෙමින් මෙතන
ඔබව පිහිටුවනු ඇත

510
00:17:44,272 --> 00:17:46,524
අපගේ අධිකරණ වෛද්‍ය ගණකාධිකාරීවරයා සමඟ,
විස්තර හරහා යන්න පටන් ගන්න.

511
00:17:46,524 --> 00:17:47,900
අපි එතනින් ගන්නම්.

512
00:17:47,900 --> 00:17:50,069
- මොනතරම් ලස්සන ක්රමයක්ද
දහවල් ගත කිරීමට.

513
00:17:54,323 --> 00:17:55,533
- ඔබට කූපර් ජොන්සන් සිටියාද?

514
00:17:55,533 --> 00:17:56,867
- සමීපවත් නැහැ.

515
00:17:56,867 --> 00:17:58,286
- මමත් නැහැ.

516
00:17:58,286 --> 00:17:59,954
තේරුමක් ඇතත්.

517
00:17:59,954 --> 00:18:01,664
ඔහු ඒඩ්න් තල්ලු කළේය
බටහිර අප්‍රිකාවෙන් පිටත,

518
00:18:01,664 --> 00:18:04,166
ඔහු ඔහුගේ හතර දෙනා මරා දැමීය
ක්රියාවලිය තුළ ලුතිනන්වරුන්.

519
00:18:04,166 --> 00:18:06,419
- Aiden සඳහා, මෙය
අනිවාර්යයෙන්ම බුද්ධිමත් පියවරක්.

520
00:18:06,419 --> 00:18:09,380
හැබැයි කූපර් දැනගත්තොත්
ඇය ඔහුව පාවා දුන්නා,

521
00:18:09,380 --> 00:18:11,132
මොනිකා බලනවා
කැත මරණයකදී.

522
00:18:12,550 --> 00:18:15,261
- මම කැමතියි ඔබ දකින්න තිබුණා නම්
ග්ලැසර්ගේ මුහුණ.

523
00:18:15,261 --> 00:18:16,637
- ඔබ දන්නවා ඔහු එසේ නොකරන බව
ඔවුන්ව තනි කරන්න, හරිද?

524
00:18:16,637 --> 00:18:18,014
- ඔව්.

525
00:18:18,014 --> 00:18:19,807
හොඳයි, මම කිව්වා
මිරැන්ඩා අපට කතා කිරීමට,

526
00:18:19,807 --> 00:18:22,852
අපි දෙවනුව එහි සිටිමු
ඔහු කරදර ඇති කිරීමට පටන් ගනී.

527
00:18:22,852 --> 00:18:25,771
- හේයි, මට ශුභාරංචිය ඇසුණා
ග්ලාසර්ගේ ළමයි ගැන.

528
00:18:25,771 --> 00:18:27,815
බලන්න තිබුණා නම් හොඳයි
ඔහුගේ මුහුණේ පෙනුම.

529
00:18:27,815 --> 00:18:31,152
- අහ්, ඔයා දන්නවද, මට කෝල් එකක් ආවා
අද ඔබේ පෙම්වතාගෙන්.

530
00:18:31,152 --> 00:18:32,945
පෙනෙන විදිහට, ඔබ ඔහුව දාලා ගියා
කෙසේද යන්න පිළිබඳ හඬ තැපෑලක්

531
00:18:32,945 --> 00:18:34,322
ඔයා හිතන්නේ එයා යෝජනා කරයි කියලා?

532
00:18:34,322 --> 00:18:36,157
- නෑ. මම කිව්වේ, ඇයි මම --

533
00:18:36,157 --> 00:18:37,325
[උතුම් සංගීතය]

534
00:18:37,325 --> 00:18:39,368
නැත.

535
00:18:39,368 --> 00:18:41,621
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?
මම ඔබව විශ්වාස කළා!

536
00:18:41,621 --> 00:18:43,581
- හරි, මම හිතන්නේ ඔයා වෙන්න ඇති
ඔහුට ඇමතුමක් දීම වඩා හොඳය.

537
00:18:43,581 --> 00:18:45,374
- ඔහ්, ඔබ කළ යුතුයි
අනිවාර්යයෙන්ම ඔහු අමතන්න.

538
00:18:45,374 --> 00:18:46,625
මගේ අනුමානය නම්,
ඔහු වියරු වැටෙමින් සිටී.

539
00:18:46,625 --> 00:18:48,377
- ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම
වියරු වැටෙමින්.

540
00:18:48,377 --> 00:18:49,712
- මම - මම උත්සාහ කළා
දක්ෂ වන්න, ඔබ දන්නවා,

541
00:18:49,712 --> 00:18:51,339
කුමන ආකාරයේදැයි සොයා බලන්න
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද

542
00:18:51,339 --> 00:18:52,548
ලුසී කැමති විය හැකිය.
- ආ.

543
00:18:52,548 --> 00:18:53,924
කවුද, ටිම් යෝජනා කරන්නේ?

544
00:18:53,924 --> 00:18:56,344
♪ ♪

545
00:18:56,344 --> 00:18:58,637
- නැහැ, මම - ඔබ කළේ නැහැ
ඒක මගෙන් අහන්න.

546
00:18:58,637 --> 00:19:00,598
[දොරට තට්ටු කරන්න]
- හේයි.

547
00:19:00,598 --> 00:19:01,932
- හේයි.

548
00:19:01,932 --> 00:19:02,725
- ආරොන්ගේ කාර් එක ලුහුබඳින්නද?

549
00:19:02,725 --> 00:19:04,143
- නැහැ.

550
00:19:04,143 --> 00:19:05,728
ඔහ්, ඔහුගේ ආරක්ෂක පද්ධතිය
අක්රිය කර ඇත,

551
00:19:05,728 --> 00:19:07,730
අපි පහර දුන්නා
කඩ සාප්පු වල.

552
00:19:07,730 --> 00:19:10,358
ඒත් මට CI කෙනෙක් ඉන්නවා
වැට ඉහළ මට්ටමේ ආභරණ,

553
00:19:10,358 --> 00:19:11,901
ඒ නිසා මම අහන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
හෙට ඔහුගෙන්.

554
00:19:11,901 --> 00:19:13,527
- එය අනර්ඝයි. හරි හරී.

555
00:19:13,527 --> 00:19:15,154
මම දන්නේ නැහැ
මම ඔයාට කිව්වත් නැතත්

556
00:19:15,154 --> 00:19:16,655
නමුත් මම රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා
අද රෑ ලෝපෙස් එක්ක.

557
00:19:16,655 --> 00:19:18,324
ආපසු හැරවිය යුතුය
8:00, 9:00 නවතම.

558
00:19:18,324 --> 00:19:19,492
- හරි හරී.

559
00:19:19,492 --> 00:19:21,535
හොඳයි, මම සැලසුම් කරනවා
9:00 වන විට ඇඳේ සිටිය යුතුය.

560
00:19:21,535 --> 00:19:24,497
ඉතින් ඔයා යන්න කලින් මට තියෙනවා
සමහර පයිප්ප උණු තේ වැගිරීමට.

561
00:19:24,497 --> 00:19:29,001
සෙලිනා හිතන්නේ රොජ් කියලා
යෝජනා කිරීමට නියමිතයි.

562
00:19:29,001 --> 00:19:30,628
- කුමක් ද?
- මම දන්නවා.

563
00:19:30,628 --> 00:19:32,004
- ඉන්න, එය සිදු වූයේ කවදාද?

564
00:19:32,004 --> 00:19:33,464
- ආහ්, එයා හිටියා වගේ
ඔහ්, ඉතා සැහැල්ලුවෙන්

565
00:19:33,464 --> 00:19:35,424
මුදු ගැන ඇය සමඟ කතා කරයි
සහ ඇය කැමති දේ.

566
00:19:35,424 --> 00:19:37,635
ඇය ඇත්තටම දන්නේ නැහැ,
ඉතින් ඇය මට පෙන්නුවා

567
00:19:37,635 --> 00:19:39,887
මට හිතෙන දේ බලන්න පින්තූර.
ඒක හරිම හුරතල්.

568
00:19:39,887 --> 00:19:41,514
- ඔවුන් ආසන්න නොවේ
මේ සඳහා සූදානම්.

569
00:19:41,514 --> 00:19:43,057
මම කිව්වේ, ඔවුන් යන්තම්
එකිනෙකා දන්නවා.

570
00:19:43,057 --> 00:19:45,518
ඔබ ඇයට පැවසිය යුතුයි
එය අතහැරීමට පමණි.

571
00:19:45,518 --> 00:19:46,435
- රොජ් සහ සෙලිනා
විශිෂ්ට යුවළක් කරන්න.

572
00:19:46,435 --> 00:19:47,603
කුමක් ද?

573
00:19:47,603 --> 00:19:48,896
- ඔවුන් ආලය කර ඇත
විනාඩි පහකට.

574
00:19:48,896 --> 00:19:50,022
- වාව්.

575
00:19:50,022 --> 00:19:51,691
මෙය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.

576
00:19:51,691 --> 00:19:54,068
- බලන්න, මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ
දන්නවා, ජීවිත කාලයම කැපවීමක්

577
00:19:54,068 --> 00:19:55,403
බරපතල දෙයක්,
සහ මම වෛර කරනවා

578
00:19:55,403 --> 00:19:57,822
මිනිසුන් එයට ඉක්මන් වූ විට
ඔවුන් සූදානම් නැති විට

579
00:19:57,822 --> 00:19:59,323
පාහේ සූදානම් නැත.

580
00:19:59,323 --> 00:20:00,950
මම ලෝපේස් එකට යනවා.

581
00:20:00,950 --> 00:20:02,076
- හරි හරී.
- හරි හරී.

582
00:20:02,076 --> 00:20:03,327
- විනෝද වන්න.

583
00:20:03,327 --> 00:20:05,704
- ඔයා ගැහුවා
පරිපූර්ණ අවස්ථාවක්.

584
00:20:05,704 --> 00:20:07,248
සෙලිනා එය සකස් කළාය.

585
00:20:07,248 --> 00:20:09,083
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
අහම්බෙන් ලුසීගෙන් ඇහුවා

586
00:20:09,083 --> 00:20:10,459
ඇය කැමතිම ගල් මොනවාද?

587
00:20:10,459 --> 00:20:11,544
- මම ඇහුව නම්
ඇයගේ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්,

588
00:20:11,544 --> 00:20:12,712
ඇය එය එකට තබා ඇත.

589
00:20:12,712 --> 00:20:15,005
ඒ නිසා ඒ වෙනුවට,
මම නොපැහැදිලි මිනිසා ලෙස රඟපානවා

590
00:20:15,005 --> 00:20:16,465
ආදරය හා විවාහයට වෛර කරන.

591
00:20:16,465 --> 00:20:18,342
ඇයව ධාවන පථයෙන් ඉවතට විසි කළා.
- ඔබ කලබල විය.

592
00:20:18,342 --> 00:20:19,969
- බලන්න, මම යුද්ධයට ගියා,
සහ මගේ හදවත ගැහුණේ නැත

593
00:20:19,969 --> 00:20:22,012
අඩක් අමාරුයි
ඒ කාර්යාලයේ.

594
00:20:22,012 --> 00:20:23,681
- එන්න, එන්න.

595
00:20:23,681 --> 00:20:25,641
- බ්‍රැඩ්ෆර්ඩ් මහතා, මොනතරම් සතුටක්ද
ඔබව හමුවීමට, සර්.

596
00:20:25,641 --> 00:20:27,059
- ඔබත් එසේමය.

597
00:20:27,059 --> 00:20:29,019
- ආරොන් මට කිව්වා
ඔබ ගැන එවැනි හොඳ දේවල්.

598
00:20:29,019 --> 00:20:31,063
- ඔහු කළාද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම.

599
00:20:31,063 --> 00:20:33,065
ඔහු එසේ කීවේය
ඔබේ ආදර කතාව වීර කාව්‍යයක් විය.

600
00:20:33,065 --> 00:20:35,860
ඉතින් මම ටිකක් හැදුවා
සමහර කොටස් තෝරාගැනීම,

601
00:20:35,860 --> 00:20:39,697
මොකද මම එහෙම හිතනවා
ඔවුන් ඔබට උදව් කරනු ඇත

602
00:20:39,697 --> 00:20:41,699
මේ අපූරු ආදරය සමරන්න.

603
00:20:41,699 --> 00:20:43,409
- ඔහ්.
- එය අනර්ඝයි.

604
00:20:43,409 --> 00:20:46,245
නමුත් මම-මම ආරොන්ගේ කෙනෙක්
දුප්පත් හඳුනන අය.

605
00:20:46,245 --> 00:20:48,205
එබැවින් එය පරිමාණය නම්
ඔබට පිරිනැමිය යුතු දේ,

606
00:20:48,205 --> 00:20:49,582
මට බයයි
අපි ඔබේ කාලය නාස්ති කළා.

607
00:20:49,582 --> 00:20:50,708
- එතරම් වේගවත් නොවේ.

608
00:20:50,708 --> 00:20:52,877
මම ඉතා විශාල එකක් සුව කරමි
එකතුව.

609
00:20:52,877 --> 00:20:55,588
ඉතින් ඇයි අපි ඒ ගැන කතා නොකරන්නේ
ලුසී, ඇගේ රුචිකත්වයන් ගැන කතා කරන්න

610
00:20:55,588 --> 00:20:57,715
සහ ඇය ආදරය කරන දේ -
ඔබ හැර, ඇත්තෙන්ම.

611
00:20:59,300 --> 00:21:00,634
- ඉදිරියට එන්න.

612
00:21:00,634 --> 00:21:02,219
- ම්...

613
00:21:02,219 --> 00:21:03,971
මිනිසුන්ට උපකාර කිරීම.

614
00:21:03,971 --> 00:21:08,601
ඇය ඔවුන්ව දැන හඳුනා ගැනීමට කැමතියි,
ඔවුන්ගේ කතා අසා.

615
00:21:08,601 --> 00:21:13,230
ලුසී - ඇය කරුණාවන්ත නමුත් දරුණු ය.

616
00:21:13,230 --> 00:21:16,692
පක්ෂපාතී, නමුත් ඇයව හරස් නොකරන්න,
හා විහිලු--

617
00:21:16,692 --> 00:21:20,070
විහිලු, නමුත් පිස්සු,
හොඳ ආකාරයකින්, පැහැදිලිවම.

618
00:21:20,070 --> 00:21:21,780
මට කණගාටුයි.

619
00:21:21,780 --> 00:21:23,157
මම නිකම් - මම දඟලනවා
ටිකක් මෙතන.

620
00:21:23,157 --> 00:21:24,617
- සන්සුන් වන්න.

621
00:21:24,617 --> 00:21:26,827
කියන්න වරදක් නෑ.

622
00:21:26,827 --> 00:21:31,207
අපි ආදරය කරන අයට අපි ආදරය කරන නිසා
ඒවා අද්විතීය ලෙස සංකීර්ණ වේ.

623
00:21:31,207 --> 00:21:35,044
ඉතින් ඇයි මට නොකියන්නේ
ඇයි ලුසී ඔයාට යුනිකෝන් කෙනෙක්.

624
00:21:35,044 --> 00:21:36,545
- ම්...

625
00:21:36,545 --> 00:21:37,338
වාව්.

626
00:21:39,507 --> 00:21:43,469
ඇය මට ආදරය කරන බව දැනේ

627
00:21:43,469 --> 00:21:45,888
මට කවදාවත් දැනුනේ නැති විදිහට
මම සුදුසුයි.

628
00:21:45,888 --> 00:21:50,684
♪ ♪

629
00:21:50,684 --> 00:21:52,478
අහ්, සමාවෙන්න.

630
00:21:52,478 --> 00:21:54,355
ඒක නම් මම දන්නේ නැහැ
ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නා.

631
00:21:54,355 --> 00:21:56,690
- ඔබ හොඳින් කළා.

632
00:21:56,690 --> 00:21:58,108
ඔයාට ස්තූතියි.

633
00:21:58,108 --> 00:22:00,569
ඉතින් මම කරන්න කැමති දේ
මේ ගැන ටිකක් හිතන්න

634
00:22:00,569 --> 00:22:03,572
සහ සමහරක් සමඟ ආපසු එන්න
වඩා හොඳ විකල්ප, මට හැකි නම්.

635
00:22:03,572 --> 00:22:05,199
- ඔව්.
- නියමයි.

636
00:22:08,869 --> 00:22:10,287
- නැවත ස්තූතියි.

637
00:22:10,287 --> 00:22:12,623
නමුත් ඔබ යාමට පෙර,
ඇත්තටම, ම්ම්,

638
00:22:12,623 --> 00:22:14,583
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා
නඩුව සම්බන්ධ ප්රශ්නයක්.

639
00:22:14,583 --> 00:22:16,752
ඔබ දැනුවත්දැයි මට විශ්වාස නැත,
නමුත් ආරොන්

640
00:22:16,752 --> 00:22:19,004
ඊයේ රෑ මංකොල්ල කෑවා
ඔව්හු ඔහුගේ අලුත් ඔරලෝසුව ගත්හ.

641
00:22:19,004 --> 00:22:20,005
- නැහැ.
- ඔව්.

642
00:22:20,005 --> 00:22:21,882
- කවාකාමි?
- ඔව්.

643
00:22:21,882 --> 00:22:24,677
ගණුදෙණු කරන කෙනෙක් දන්නවද
ඉහළ මට්ටමේ සොරකම් කරන ලද භාණ්ඩවලද?

644
00:22:24,677 --> 00:22:29,306
- කිසිවෙකු එය පිළිගන්නේ නැත,
නමුත් මට මගේ සැකය තිබේ.

645
00:22:29,306 --> 00:22:31,225
- සමහර විට ඔබට නිවා දැමිය හැකිය
සමහර හැඟීම්.

646
00:22:31,225 --> 00:22:33,185
ඔබට සේවාදායකයෙකු සිටින බව පවසන්න
ලබා ගැනීමට දැඩි ලෙස අවශ්ය වේ

647
00:22:33,185 --> 00:22:34,436
එම ආකෘතිය මත ඔවුන්ගේ අත්.

648
00:22:34,436 --> 00:22:36,105
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කැමති
දෂ්ට කිරීමේ මෙහෙයුමක්?

649
00:22:36,105 --> 00:22:37,106
- ඔයාට නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

650
00:22:37,106 --> 00:22:38,607
යන්තම් ගමන් කරන්න
තොරතුරු.

651
00:22:38,607 --> 00:22:40,401
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, මට තේරෙනවා,
මට හොඳට තේරෙනවා,

652
00:22:40,401 --> 00:22:41,735
සහ උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි.

653
00:22:41,735 --> 00:22:43,612
හරි හරී? නැවතත්.

654
00:22:43,612 --> 00:22:45,531
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

655
00:22:51,620 --> 00:22:53,205
- කුමක් ද?

656
00:22:53,205 --> 00:22:54,999
- ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි,
ඔබ ලුසී ගැන කී දේ,

657
00:22:54,999 --> 00:22:56,667
සහ වෙස්ලි එය වැඩි කිරීමට අවශ්ය වේ.

658
00:23:01,046 --> 00:23:02,506
- ටිම් ලුසීට යෝජනා කරනවාද?

659
00:23:02,506 --> 00:23:04,174
- ම්ම්-හ්ම්.

660
00:23:04,174 --> 00:23:05,593
- මචන්, කවුරුත් නෑ කවදාවත්
මට ඕනෑම දෙයක් කියයි.

661
00:23:05,593 --> 00:23:07,219
- ඔව්, හොඳයි,
මම එයින් ඉවත්ව සිටියා නම් හොඳයි.

662
00:23:07,219 --> 00:23:09,138
දැන් රොජ් සමඟ දේවල්
ඔක්කොම අවුල් වෙලා.

663
00:23:09,138 --> 00:23:10,890
- එය සරලයි
වැරදි අවබෝධය.

664
00:23:10,890 --> 00:23:12,349
සිදු වූ දේ පැහැදිලි කළ පසු,

665
00:23:12,349 --> 00:23:13,642
මට හැමදේම විශ්වාසයි
හොඳින් වනු ඇත.

666
00:23:13,642 --> 00:23:14,935
- ඔව්, මම උත්සාහ කළා.

667
00:23:14,935 --> 00:23:16,895
ඔහු ආපසු එන්නේ නැත
මගේ ඕනෑම ඇමතුමක්.

668
00:23:16,895 --> 00:23:17,896
- හොඳයි, එය ඔහු මත ය.

669
00:23:17,896 --> 00:23:19,356
[දොරට තට්ටු කරන්න]

670
00:23:21,942 --> 00:23:24,236
හේයි.
- හේයි. මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

671
00:23:24,236 --> 00:23:26,530
- ඔව්. අයියෝ ඇතුලට එන්න.
- ස්තූතියි.

672
00:23:26,530 --> 00:23:29,325
- මම දන්නවා ඔයාලා දෙන්නා කතා කරන්න ඕනේ කියලා.
නමුත් මට අවශ්‍යයි, වගේ,

673
00:23:29,325 --> 00:23:32,077
විනාඩි තුනක්
පොරි ටිකක් හදන්න...

674
00:23:32,077 --> 00:23:33,787
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මගේ කාමරයේ සිටිමි.

675
00:23:36,624 --> 00:23:38,125
- ඉතින් මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.

676
00:23:38,125 --> 00:23:41,045
- නොසලකා හරින්න
ඔබ ඇසූ සියල්ල.

677
00:23:41,045 --> 00:23:43,505
ටිම් ලුසීට යෝජනා කරයි,

678
00:23:43,505 --> 00:23:45,341
සහ මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
කුමන ආකාරයේ මුද්දක්දැයි සොයා බලන්න

679
00:23:45,341 --> 00:23:48,469
මවාපෑමෙන් ඇය කැමති විය හැකිය
අපි විවාහ ගිවිස ගනිමින් සිටියා,

680
00:23:48,469 --> 00:23:50,429
සහ මගේ දුරකථනය පිස්සු වැටුණා,
එය එය පටිගත කළේය.

681
00:23:50,429 --> 00:23:52,681
ඒ වගේම මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මම ඔබව අවුල් කළා නම්.

682
00:23:54,308 --> 00:23:56,101
- හරි හරී.

683
00:23:56,101 --> 00:23:58,854
ඒක සහනයක් නෙවෙයි, තනිකරම,
නමුත් එය එකක් නොවේ.

684
00:23:58,854 --> 00:24:00,898
- ඔබ දන්නවා, ඔබ කැමති නම්
මගේ ඇමතුම් ආපසු ලබා දුන්නා,

685
00:24:00,898 --> 00:24:02,983
අපිට මේක ගන්න තිබුණා
පැය කිහිපයකට පෙර සංවාදය.

686
00:24:02,983 --> 00:24:04,568
- මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.

687
00:24:04,568 --> 00:24:06,570
මම-මම සකසමින් සිටියෙමි.

688
00:24:06,570 --> 00:24:08,614
ඉන්න, ඇත්තටම ටිම්ද
ලුසීට යෝජනා කරනවාද?

689
00:24:08,614 --> 00:24:11,158
- ඔව්, ඔහු තෝරා ගන්නවා
අපි කතා කරන විට මුද්දක්.

690
00:24:11,158 --> 00:24:12,326
ආරොන්ගේ ස්වර්ණාභරණ
ඔහුව සම්බන්ධ කිරීම.

691
00:24:12,326 --> 00:24:13,827
නමුත් ඔබ එය මගෙන් අසා නැත.

692
00:24:15,871 --> 00:24:17,164
අපි හොඳද?
- ඔව්, අපි නියමයි.

693
00:24:17,164 --> 00:24:18,332
- හරි හරී.

694
00:24:19,833 --> 00:24:22,544
- නමුත් මට බියර් එකක් හෝ තුනක් අවශ්‍යයි.

695
00:24:22,544 --> 00:24:24,004
- හරි හරී.

696
00:24:26,006 --> 00:24:27,633
[දුරකථන නාද]

697
00:24:27,633 --> 00:24:29,843
- අපිට විශ්වාසද ආරොන්ගේ මිනිහා කියලා
මෙහි නිවැරදි පියවරද?

698
00:24:29,843 --> 00:24:32,304
ඔහු සහ ලුසී වගේ මට දැනෙන්නේ නැහැ
එකම රසය ඇත.

699
00:24:32,304 --> 00:24:34,640
ආරොන්ගේ පෞරුෂය මට දැනෙනවා
බොහෝ දුරට ලාංඡන වේ.

700
00:24:34,640 --> 00:24:36,225
- මම දන්නවා.

701
00:24:36,225 --> 00:24:38,602
ඔහුගේ සම්පූර්ණ සෞන්දර්යය
ඉතා පසුකාලීන ධනවාදය.

702
00:24:38,602 --> 00:24:40,938
හේ මට සින්දුව එවන්න
ඔබ දැන් ලිව්වා.

703
00:24:40,938 --> 00:24:42,815
අම්මට ඒක අහන්න ඕන.

704
00:24:42,815 --> 00:24:44,483
[උතුම් සංගීතය]

705
00:24:44,483 --> 00:24:46,318
[දුරකථන නාද]

706
00:24:46,318 --> 00:24:50,823
♪ ♪

707
00:24:50,823 --> 00:24:53,659
- අපිට විශ්වාසද ආරොන්ගේ මිනිහා කියලා
මෙහි නිවැරදි පියවරද?

708
00:24:53,659 --> 00:24:55,703
ඔහු සහ ලුසී වගේ මට දැනෙන්නේ නැහැ
එකම රසය ඇත.

709
00:24:55,703 --> 00:24:58,205
මට ආරොන්ගේ වගේ
පෞරුෂය බොහෝ දුරට ලාංඡන වේ.

710
00:24:58,205 --> 00:24:59,915
- මම දන්නවා.

711
00:24:59,915 --> 00:25:02,292
ඔහුගේ සම්පූර්ණ සෞන්දර්යය
ඉතා පසුකාලීන ධනවාදය.

712
00:25:02,292 --> 00:25:03,252
- [සිනාසෙයි] ඔව්.
[දුරකථන බීප්]

713
00:25:21,270 --> 00:25:23,313
- හරි, මෙන්න අපි ගියා.

714
00:25:23,313 --> 00:25:26,275
[දැඩි සංගීතය]

715
00:25:26,275 --> 00:25:33,073
♪ ♪

716
00:25:36,118 --> 00:25:37,870
- මේක ඇත්තටම
අලංකාර මෝටර් රථයක්.

717
00:25:37,870 --> 00:25:39,788
- හරි, අපට ඉක්මනින් කන් අවශ්‍යයි.

718
00:25:39,788 --> 00:25:41,749
- පිටපත් කරන්න. ඇතුල් වීම.

719
00:25:41,749 --> 00:25:45,502
[කම්පනය]

720
00:25:47,755 --> 00:25:49,089
- ඒක ඉවරද?

721
00:25:49,089 --> 00:25:51,508
- එය ක්රියාවලිය තුළ පවතී.

722
00:25:51,508 --> 00:25:53,010
- තේරුම හරියටම මොකක්ද?

723
00:25:53,010 --> 00:25:55,304
- හොඳයි, ඔබ FBI දන්නවා.

724
00:25:55,304 --> 00:25:57,681
ඒවා හරියටම දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ වේගය සඳහා.

725
00:25:57,681 --> 00:26:00,267
- ඒ වගේම මම හරියටම දන්නේ නැහැ
මගේ ඉවසීම සඳහා.

726
00:26:00,267 --> 00:26:02,561
- ඔවුන් එකලස් කරනවා
දැවැන්ත නඩුවක්

727
00:26:02,561 --> 00:26:04,813
ඒකෙන් කූපර් හිරේ දානවා
ජීවිත කිහිපයක් සඳහා.

728
00:26:04,813 --> 00:26:07,441
ඒක හැමදාම ගන්න තිබුනා
සුළු කාලයක්.

729
00:26:07,441 --> 00:26:10,277
මම හරියටම කරලා තියෙනවා
ඔයා මගෙන් ඇහුව දේ.

730
00:26:10,277 --> 00:26:14,948
- කූපර් දක්වා
මාංචු දමා හෝ මිය ගොස් ඇත

731
00:26:14,948 --> 00:26:16,408
ඔබ කිසිවක් ලබා දී නැත.

732
00:26:16,408 --> 00:26:20,078
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ඕනෑවට වඩා පොරොන්දු වී ඇත

733
00:26:20,078 --> 00:26:22,122
සහ මගේ කාලය නාස්ති කළා.

734
00:26:22,122 --> 00:26:26,710
ඒත් මම ඔයාට පැය 24ක් දෙනවා
එය මට ඉටු කිරීමට,

735
00:26:26,710 --> 00:26:30,214
නැත්නම් මම කූපර්ට කියන්නම්

736
00:26:30,214 --> 00:26:32,424
ඔයා එයාව විකුණුවා කියලා
FBI වෙත.

737
00:26:32,424 --> 00:26:36,386
[සැක සහිත සංගීතය]

738
00:26:36,386 --> 00:26:37,596
එලියට යන්න.

739
00:26:37,596 --> 00:26:43,185
♪ ♪

740
00:26:43,185 --> 00:26:44,645
[එන්ජිම හැරෙනවා,
මෝටර් රථය ආරම්භ වේ]

741
00:26:44,645 --> 00:26:51,652
♪ ♪

742
00:26:55,572 --> 00:26:56,657
[cat meows]

743
00:27:11,171 --> 00:27:12,214
- ඇතුලට එන්න.

744
00:27:16,426 --> 00:27:18,387
- ඊයේ රාත්‍රියේ ඒඩන් හමුවුණා.

745
00:27:18,387 --> 00:27:19,888
හරි ගියේ නෑ.

746
00:27:19,888 --> 00:27:22,266
කාර්ය සාධක බලකාය ගැන මට හොඳටම විශ්වාසයි
මාව නිරීක්ෂණය කරමින් සිටියා.

747
00:27:22,266 --> 00:27:23,809
- එතකොට එයාලා දන්නවා
ඔබ ඔබේ ගනුදෙනුව කඩ කළා.

748
00:27:23,809 --> 00:27:25,269
- ඒ වගේම ඔවුන් දන්නවා
මම එළියට යන්න හදනවා.

749
00:27:25,269 --> 00:27:26,270
- ඔවුන් නොමැති නම්
ඔබ තවමත් අත්අඩංගුවට

750
00:27:26,270 --> 00:27:27,396
ඔබේ රක්ෂණය
තවමත් රඟපානවා.

751
00:27:27,396 --> 00:27:29,106
- මම දන්නවා, නමුත් කොපමණ කාලයක් සඳහා?

752
00:27:29,106 --> 00:27:30,774
- එලේනා මොනිකාගේ ලිපිගොනු සොයාගත්තා.

753
00:27:30,774 --> 00:27:32,734
මොනිකා ඒවා හැංගුවා
අතිරික්ත උප ෆෝල්ඩර වල

754
00:27:32,734 --> 00:27:34,778
මූලික කේතය ඇතුළත
වාණිජ වෙබ් අඩවි කිහිපයක්.

755
00:27:34,778 --> 00:27:36,488
සයිබර් ඒකකය ඇත
ඒවා මකා දැමීමේ ක්‍රියාවලිය

756
00:27:36,488 --> 00:27:38,115
දැන් ඉතින් කියන්න
මොනිකාගේ නිරීක්ෂණ කණ්ඩායම

757
00:27:38,115 --> 00:27:39,700
අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා.
අපි ඇයව ඇත.

758
00:27:39,700 --> 00:27:43,036
[බීප්]
- ගැටලුවක්?

759
00:27:43,036 --> 00:27:44,246
- ඔවුන් මගේ බලය සොයාගත්තා.

760
00:27:44,246 --> 00:27:45,831
- මේක චෙක්මේට් වගේ දැනෙනවා.

761
00:27:45,831 --> 00:27:47,833
ඔවුන් දැන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
අපරාධ කුමන්ත්රණයක් සඳහා

762
00:27:47,833 --> 00:27:49,001
සහ කොන්දේසි කඩ කිරීම
ඔබේ ප්‍රතිශක්තිකරණ ගනුදෙනුව ගැන.

763
00:27:49,001 --> 00:27:50,669
- නැහැ.

764
00:27:50,669 --> 00:27:52,462
මට කුඩා කවුළුවක් තිබේ
මේක හරවන්න.

765
00:27:52,462 --> 00:27:53,964
තියෙන්න ඕනේ
මට කරන්න පුළුවන් නාට්‍යයක්.

766
00:27:53,964 --> 00:27:55,257
- මට එය නොපෙනේ.

767
00:27:55,257 --> 00:27:56,758
- ඒ නිසා
ඔබ රේඛීය වැඩියි.

768
00:27:56,758 --> 00:27:58,176
නිර්මාණය කිරීමට කාලයයි
සමහර විපත්ති.

769
00:27:58,176 --> 00:28:00,012
ඔබට ඇති වෙනවාද?
පිරිසිදු දාහක දුරකථනයක්ද?

770
00:28:00,012 --> 00:28:02,055
[සැක සහිත සංගීතය]

771
00:28:02,055 --> 00:28:04,683
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද
විශාල ශබ්ද සමඟ?

772
00:28:04,683 --> 00:28:05,726
- නැහැ.

773
00:28:05,726 --> 00:28:07,936
[රේඛා ට්‍රිල්ස්]

774
00:28:07,936 --> 00:28:09,313
- මට උදව් කරන්න!

775
00:28:09,313 --> 00:28:11,398
තුවක්කු ගත්ත මිනිස්සු ඉන්නවා
මගේ නිවසේ!

776
00:28:11,398 --> 00:28:12,816
ඔවුන් මගේ සැමියාට වෙඩි තැබුවා.

777
00:28:12,816 --> 00:28:14,067
මම උඩුමහලේ සැඟවී සිටිමි.

778
00:28:14,067 --> 00:28:17,112
1432 පැරණි රංචු පාර.

779
00:28:17,112 --> 00:28:19,406
[කෑගසමින්]

780
00:28:19,406 --> 00:28:20,616
- මම හිතන්නේ ඔයා විතරයි
SWAT'ed Aiden.

781
00:28:20,616 --> 00:28:22,117
- නෑ, කූපර්.

782
00:28:22,117 --> 00:28:23,493
- දැන් ඔයා ඒඩන්ට කතා කරනවා.

783
00:28:23,493 --> 00:28:24,494
- හරියටම.

784
00:28:24,494 --> 00:28:26,288
[රේඛා ට්‍රිල්ස්]

785
00:28:26,288 --> 00:28:27,998
- මේ කව්ද?
- ඒ මමයි.

786
00:28:27,998 --> 00:28:29,750
SWAT වැටලීම් කරයි
අපි කතා කරන විට කූපර්ගේ නිවස.

787
00:28:29,750 --> 00:28:32,252
එය ලේ වැගිරීමක් වනු ඇත.
මට මගේ පිටවීමේ පැකේජය අවශ්‍යයි.

788
00:28:32,252 --> 00:28:35,589
[දැඩි සංගීතය]

789
00:28:35,589 --> 00:28:38,425
- LAX හි පුද්ගලික පර්යන්තය,
7:00 ප.ව.

790
00:28:38,425 --> 00:28:40,969
ගුවන් යානයක් බලා සිටිනු ඇත
ඔබට යාමට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට ඔබව රැගෙන යන්න

791
00:28:40,969 --> 00:28:42,596
ඩොලර් මිලියන 10 ක මුදල් සමඟ.

792
00:28:42,596 --> 00:28:44,139
වාසනාව.

793
00:28:45,557 --> 00:28:49,770
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් අය කරන්න
ඔබගේ ගාස්තු සඳහා.

794
00:28:49,770 --> 00:28:52,272
මේ ඔක්කොම මට දැන් මැරිලා.
[පරිගණක බීප්]

795
00:28:52,272 --> 00:28:54,358
- පොලිසිය ලොබියේ.
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

796
00:28:54,358 --> 00:28:56,610
පසුපස පඩිපෙළ භාවිතා කරන්න,
සහ වාසනාව.

797
00:28:56,610 --> 00:29:01,698
♪ ♪

798
00:29:01,698 --> 00:29:03,408
- හේයි. ඇය කොහෙද?

799
00:29:03,408 --> 00:29:04,993
- WHO?
- මොනිකා.

800
00:29:04,993 --> 00:29:06,036
ඇය සිටි බව අපි දනිමු
ඔබ සමඟ හමුවීම.

801
00:29:06,036 --> 00:29:08,330
- ඔහ්, ඇය ටික වේලාවකට පෙර ගියා.

802
00:29:08,330 --> 00:29:09,915
- ඇය දුවනවා.

803
00:29:09,915 --> 00:29:10,999
අපි අපේ ගමන යනවා
දැන් ඔබ වෙත ආපසු යන්න.

804
00:29:15,087 --> 00:29:18,048
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

805
00:29:18,048 --> 00:29:21,218
[සතුටුදායක නාට්‍ය සංගීතය]

806
00:29:21,218 --> 00:29:22,594
- ඇය දකුණට යනවා
La Brea මත.

807
00:29:22,594 --> 00:29:23,679
පැයට සැතපුම් 50 ක් දක්වා වේගය.

808
00:29:25,764 --> 00:29:28,308
ඇත්තටම ඇය ඉන්න විදිහක් නැහැ
ඇය අපව අභිබවා යා හැකි යැයි සිතයි.

809
00:29:28,308 --> 00:29:30,269
- එකඟයි, එනම්
ඇයට තවත් නාට්‍යයක් තිබේ.

810
00:29:30,269 --> 00:29:36,650
♪ ♪

811
00:29:45,951 --> 00:29:47,536
- හායි. එය සමීපව තබා ගන්න.

812
00:29:47,536 --> 00:29:48,912
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

813
00:29:51,999 --> 00:29:53,041
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]

814
00:30:01,383 --> 00:30:03,218
- ඔහ්, ස්ටීවන්ස් මහත්මිය, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබ අදට බැස තිබේ.

815
00:30:03,218 --> 00:30:05,762
- ඔහ්, බෙවර්ලි කිව්වා
ඇයට මාව ගැලපෙන්න පුළුවන්.

816
00:30:05,762 --> 00:30:07,306
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]

817
00:30:07,306 --> 00:30:09,057
- අපි බලනවා
මොනිකා ස්ටීවන්ස් සඳහා.

818
00:30:09,057 --> 00:30:10,726
- අහ්, ඇය ආපසු ගියා,
ඒත් ඔයාට බෑ යාලුවනේ...

819
00:30:10,726 --> 00:30:12,102
- නෑ, අපිට වරෙන්තුවක් තියෙනවා
ඇය අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා.

820
00:30:12,102 --> 00:30:13,562
- තවද අපට නිරුවත් ගනුදෙනුකරුවන් සිටී.

821
00:30:13,562 --> 00:30:15,314
- ඔබ කරුණක් ගන්න.
- ඔව්.

822
00:30:15,314 --> 00:30:18,275
[දැඩි සංගීතය]

823
00:30:18,275 --> 00:30:24,781
♪ ♪

824
00:30:24,781 --> 00:30:26,867
අහ්, හරි, අපි වෙන් වෙමු.

825
00:30:26,867 --> 00:30:27,951
සෙලිනා සහ මම
ලොකර් කාමරය ගන්න.

826
00:30:27,951 --> 00:30:29,327
- හරි.

827
00:30:29,327 --> 00:30:36,126
♪ ♪

828
00:30:38,670 --> 00:30:40,422
- [කෑගසමින්]
- ඔහ්.

829
00:30:40,422 --> 00:30:41,673
කරුණාකර.

830
00:30:55,604 --> 00:30:57,189
- හරි, ඔව්.

831
00:31:02,319 --> 00:31:05,030
- ඔබ කැමති කෙසේද?
ඉක්මනින් 300ක් කරන්නද?

832
00:31:05,030 --> 00:31:11,411
♪ ♪

833
00:31:11,411 --> 00:31:14,414
[සංගීතය හයියෙන් වාදනය වේ]

834
00:31:14,414 --> 00:31:19,961
♪ ♪

835
00:31:19,961 --> 00:31:22,923
[නාට්‍ය සංගීතය]

836
00:31:22,923 --> 00:31:25,342
♪ ♪

837
00:31:25,342 --> 00:31:28,845
[දුර සයිරන් හඬා වැලපීම]

838
00:31:28,845 --> 00:31:35,644
♪ ♪

839
00:31:51,243 --> 00:31:52,327
- හේයි.

840
00:31:52,327 --> 00:31:54,579
ආහ් නෑ.

841
00:31:54,579 --> 00:31:56,289
නැහැ, අපිට ඇයව නැති වුණා.

842
00:31:56,289 --> 00:31:57,624
මොකක්ද, ඇත්තටම?

843
00:31:57,624 --> 00:31:59,292
හරි, ඔව්.
අපි ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

844
00:31:59,292 --> 00:32:01,753
හේයි, ඉතින් ටිම්ට තැනක් ලැබුණා
අපේ කාර් කොල්ලකරු මත.

845
00:32:01,753 --> 00:32:03,422
නම් කමක් නැද්ද
සෙලිනා සහ මම පිම්බෙනවාද?

846
00:32:03,422 --> 00:32:05,882
- ඔව්, නෑ, මේ පොන්නයා
නිල වශයෙන් ඉස්කුරුප්පු කර ඇත.

847
00:32:05,882 --> 00:32:07,259
කිසිම තේරුමක් නෑ
ගන්න වටේ එල්ලෙනවා

848
00:32:07,259 --> 00:32:08,593
ගාර්සා සහ ග්‍රේ විසින් කෑගැසුවේය.

849
00:32:08,593 --> 00:32:11,012
- ඔයයි විශිෂ්ටම.

850
00:32:11,012 --> 00:32:13,557
- අපි ඇත්තටම ලබා ගන්නවාද, අහ්--
කෑගහනවාද?

851
00:32:13,557 --> 00:32:14,724
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

852
00:32:14,724 --> 00:32:17,727
[මෙවලම් කැරකෙනවා]

853
00:32:17,727 --> 00:32:24,192
♪ ♪

854
00:32:29,156 --> 00:32:30,574
- ඒක ඔයාගේ කාර් එකද?

855
00:32:30,574 --> 00:32:32,617
- ඔව්.

856
00:32:32,617 --> 00:32:35,579
එය බරපතල දෙයක් වනු ඇත
සුවඳ ඉවත් කිරීම සඳහා විස්තර.

857
00:32:36,997 --> 00:32:38,999
ඉන්න, ඉන්න.

858
00:32:38,999 --> 00:32:40,542
මම ඒ මිනිහව දන්නවා.
ඒ වින්චෙල්.

859
00:32:40,542 --> 00:32:42,335
ඔහු පියරේ වෙනුවෙන් වැඩ කරයි,
මගේ ස්වර්ණාභරණ වෙළෙන්දා.

860
00:32:42,335 --> 00:32:44,045
එකම එක
මම පාවිච්චි කරන්න හිටියේ --ආහ්--

861
00:32:44,045 --> 00:32:47,132
- [සිහිකරමින්]
- මම හැම විටම මා වෙනුවෙන් භාවිතා කරන එක.

862
00:32:50,135 --> 00:32:52,554
- එය කෙසේද යන්න පැහැදිලි කරයි
ඔහු ඔබේ ඔරලෝසුව ගැන දැන සිටියේය.

863
00:32:52,554 --> 00:32:54,431
- ඒක නරක ජාවාරමක් නෙවෙයි.
ඔහුගේ ලොක්කා ඔබට ඔරලෝසුවක් විකුණයි.

864
00:32:54,431 --> 00:32:56,558
ඔහු එය සොරකම් කරයි.
රක්ෂණය එය ආවරණය කරයි.

865
00:32:56,558 --> 00:32:58,810
ඔබ නව ඔරලෝසුවක් මිලදී ගන්න.
ඔබ සිතන්නේ පියරේ එහි සිටින බව ද?

866
00:32:58,810 --> 00:33:00,937
- මට හිතාගන්න බෑ.
ඔහු එතරම් සොඳුරු ය.

867
00:33:00,937 --> 00:33:02,814
- මෙට්‍රෝ, අපි ඉන්නේ ස්ථාවරයේ.

868
00:33:02,814 --> 00:33:04,816
ඔබට හරිත එළියක් ලැබී ඇත.
- එය පිටපත් කරන්න. අපි පෙරළෙනවා.

869
00:33:06,818 --> 00:33:09,779
[සතුටුදායක නාට්‍ය සංගීතය]

870
00:33:09,779 --> 00:33:12,782
[බල්ලා බුරනවා]

871
00:33:12,782 --> 00:33:14,159
- හේයි! කට වහපන්!

872
00:33:18,038 --> 00:33:20,248
- යන්න! යන්න! යන්න!
- පොලිසිය!

873
00:33:20,248 --> 00:33:21,666
- බිමට යන්න!
- චලනය!

874
00:33:21,666 --> 00:33:23,835
- වාතය තුළ දෑත්!

875
00:33:23,835 --> 00:33:25,420
- බිමට යන්න!

876
00:33:25,420 --> 00:33:26,880
- නිලධාරීන් පයින් ලුහුබැඳීම
සැකකරුගේ

877
00:33:26,880 --> 00:33:27,881
නිවාස හරහා දකුණට.

878
00:33:27,881 --> 00:33:34,429
♪ ♪

879
00:33:36,264 --> 00:33:37,265
- මට ඔහුව ලැබුණා!

880
00:33:37,265 --> 00:33:44,064
♪ ♪

881
00:33:56,034 --> 00:33:58,787
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

882
00:33:58,787 --> 00:34:00,330
- මම මේක ආපහු ගන්නම්.

883
00:34:01,748 --> 00:34:03,291
- ඔයා දන්නවා ඒක සාක්ෂි,
හරිද?

884
00:34:03,291 --> 00:34:04,459
- ඔව්, මම දන්නවා.

885
00:34:04,459 --> 00:34:06,127
මට එය දැනීමට අවශ්‍ය විය
නැවතත් මගේ සම මත.

886
00:34:06,127 --> 00:34:07,837
මම හිතන්නේ එය අවසාන අදියරයි
මා තුළ ධනවාදී.

887
00:34:07,837 --> 00:34:10,172
- ඉන්න, මොකක්ද?

888
00:34:10,172 --> 00:34:11,257
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
[සිනාසෙයි]

889
00:34:11,257 --> 00:34:13,301
මගේ දුරකථනය ඔබට හඬක් එව්වාද...

890
00:34:13,301 --> 00:34:14,761
- ඔව්.

891
00:34:14,761 --> 00:34:17,556
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

892
00:34:28,233 --> 00:34:29,734
[දොරට තට්ටු කරන්න]

893
00:34:38,659 --> 00:34:41,496
- මොනිකා.
- ඔයා තනියම ද?

894
00:34:41,496 --> 00:34:44,708
මම - මට කතා කරන්න ඕන.

895
00:34:45,708 --> 00:34:47,085
ඒකට කමක් නැහැ.

896
00:34:47,085 --> 00:34:48,378
ඔබට ඇන්ජෙලාට කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය හැක
මම යන විට.

897
00:34:48,378 --> 00:34:50,170
මම - මම වැඩි කාලයක් මෙහි නොසිටිමි.

898
00:34:52,257 --> 00:34:53,675
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

899
00:34:53,675 --> 00:34:55,510
මම, අහ්,

900
00:34:55,510 --> 00:34:58,263
මමම වෙන්න ඕන
මෙම සංවාදය සඳහා.

901
00:34:59,973 --> 00:35:02,225
- මොන සංවාදය, මොනිකා?
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

902
00:35:04,311 --> 00:35:06,062
- මම සමුගන්න ආවා.

903
00:35:07,689 --> 00:35:11,651
රාත්‍රිය අවසන් වන විට,
මම යනවා, නැත්නම් මැරෙනවා.

904
00:35:11,651 --> 00:35:17,824
මොනවා උනත් මේක මගේ අන්තිම එක
ලොස් ඇන්ජලීස් හි පැය, සහ...

905
00:35:17,824 --> 00:35:20,410
ඔබ එකම පුද්ගලයා
මට සමුගන්න ඕන වුණා.

906
00:35:20,410 --> 00:35:23,038
- ඔබ දන්නවා, ඔබ නම්
අනතුරේ, අපට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

907
00:35:23,038 --> 00:35:26,249
- ඔහ්, ඔබ මිහිරි, නමුත් මම හිතන්නේ
අපි දෙන්නම දන්නවා ඒක බොරුවක් කියලා.

908
00:35:26,249 --> 00:35:28,627
ඔබේ බිරිඳ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් ඇත
ඇගේ සාක්කුවේ

909
00:35:28,627 --> 00:35:30,629
මගේ නමත් එක්ක.

910
00:35:30,629 --> 00:35:33,840
ඔවුන් උදාසීන කර ඇත
මගේ උත්තෝලකය.

911
00:35:33,840 --> 00:35:36,843
මම සිරගෙදර ජීවිතය දෙස බලා සිටිමි
මම දුවන්නේ නැත්නම්, ඉතින්.

912
00:35:38,303 --> 00:35:40,388
ඔබට මතකද
මහාචාර්ය චැප්මන්?

913
00:35:40,388 --> 00:35:43,350
ඔහු නිතර කීවේය
නීතිය කියලා

914
00:35:43,350 --> 00:35:45,185
මිනිස් ක්‍රියාවෙන්,

915
00:35:45,185 --> 00:35:46,686
මානව නිර්මාණයකින් නොවේ.

916
00:35:46,686 --> 00:35:48,063
- මම කරනවා.

917
00:35:48,063 --> 00:35:50,690
- ඇත්තටම එහෙම දැනෙනවා.

918
00:35:50,690 --> 00:35:53,443
හරියට, මම දන්නවා මම හැමදාම කළා කියලා
මට අවශ්‍ය දේ හරියටම,

919
00:35:53,443 --> 00:35:56,112
සහ සෑම තේරීමක්ම මා සතුය
මම හදපු,

920
00:35:56,112 --> 00:35:57,155
සහ තවමත්...

921
00:36:03,953 --> 00:36:06,414
මම මෙතනට ආවේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

922
00:36:06,414 --> 00:36:08,458
- එය සෑදීමට ප්‍රමාද නැත
තවත් තේරීමක්, ඔබ දන්නවා.

923
00:36:08,458 --> 00:36:10,794
- ඔහ්, එය බොහෝ දුරයි,

924
00:36:10,794 --> 00:36:12,003
බොහෝ ප්රමාද වැඩියි.

925
00:36:14,381 --> 00:36:16,591
[හුස්ම පිට කරයි]

926
00:36:16,591 --> 00:36:19,219
[සිනාසෙයි]

927
00:36:19,219 --> 00:36:23,098
මම සිටි පුද්ගලයා
මම මේ සියල්ල වීමට පෙර,

928
00:36:23,098 --> 00:36:25,975
ඔබ ඇත්තටම කවදා හෝ කළාද?

929
00:36:25,975 --> 00:36:27,769
ඇයට ආදරය කරනවාද?

930
00:36:27,769 --> 00:36:30,814
[මෘදු සංගීතය]

931
00:36:30,814 --> 00:36:33,274
- ඇය භයානක විය

932
00:36:33,274 --> 00:36:34,859
සහ දීප්තිමත්

933
00:36:34,859 --> 00:36:36,653
සහ දැලි පිහිය.

934
00:36:41,241 --> 00:36:42,617
ඇත්තෙන්ම මම ඇයට ආදරය කළා.

935
00:36:44,452 --> 00:36:46,413
හැමෝම කළා.

936
00:36:52,710 --> 00:36:53,795
- ආයුබෝවන්, වෙස්ලි.

937
00:36:53,795 --> 00:37:00,927
♪ ♪

938
00:37:16,568 --> 00:37:17,610
ආයුබෝවන්.

939
00:37:17,610 --> 00:37:18,862
- LAX, හරිද?

940
00:37:18,862 --> 00:37:20,280
- ඔව්.

941
00:37:20,280 --> 00:37:21,781
පුද්ගලික පර්යන්තය.

942
00:37:21,781 --> 00:37:23,074
- විනෝදජනක තැනකට යනවාද?

943
00:37:24,951 --> 00:37:26,661
- දෙවියනේ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

944
00:37:26,661 --> 00:37:29,664
[අමිහිරි සංගීතය]

945
00:37:29,664 --> 00:37:36,421
♪ ♪

946
00:37:38,339 --> 00:37:41,843
- ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි,
නමුත් ඔබ හොඳින්ද?

947
00:37:43,928 --> 00:37:45,346
- හැම විටම.

948
00:37:45,346 --> 00:37:47,307
එය මගේ හොඳම ගුණාංගයයි.

949
00:37:52,353 --> 00:37:55,273
අම්මෝ මම හිතන්නේ
ඔබට වාරය මග හැරී ඇත.

950
00:37:55,273 --> 00:37:57,567
[සැක සහිත සංගීතය]

951
00:37:57,567 --> 00:37:59,319
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.

952
00:37:59,319 --> 00:38:06,201
♪ ♪

953
00:38:08,244 --> 00:38:11,539
[දොර අගුල අදින්න]

954
00:38:11,539 --> 00:38:12,540
[තුවක්කු ක්ලික්]

955
00:38:12,540 --> 00:38:17,837
♪ ♪

956
00:38:17,837 --> 00:38:19,714
- මුහුණ නොවේ.

957
00:38:19,714 --> 00:38:21,883
[වෙඩි වෙඩි]

958
00:38:34,813 --> 00:38:37,774
[අමිහිරි සංගීතය]

959
00:38:37,774 --> 00:38:44,822
♪ ♪

960
00:39:27,282 --> 00:39:28,825
- [කෙඳිරිගාමින්]

961
00:39:28,825 --> 00:39:31,119
- ඔයාට මතකද
මම කිව්වම ඔයා කියලා

962
00:39:31,119 --> 00:39:32,453
ඉක්මනින් වැඩට යනවාද?

963
00:39:32,453 --> 00:39:33,705
- මම කරනවා.

964
00:39:33,705 --> 00:39:34,747
- සහ මම ...

965
00:39:34,747 --> 00:39:36,207
- ඉතින් හරිම හරි.

966
00:39:41,045 --> 00:39:42,880
- කොහොමද ඔයා කරන්නේ
මොනිකා ගැනද?

967
00:39:42,880 --> 00:39:47,385
- මට ඇයව පාරෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඕනෑම කෙනෙකුට තරම්, නමුත් ...

968
00:39:47,385 --> 00:39:49,137
මට නිසැකවම එය අවශ්ය නොවීය
එසේ අවසන් කිරීමට.

969
00:39:49,137 --> 00:39:53,099
- මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම එකක් තිබුණා කියලා
වෙනත් ආකාරයකින් එය අවසන් විය හැකිය.

970
00:39:53,099 --> 00:39:54,058
ඔබ ගත යුතුය
ඔබේ වේදනා පෙති.

971
00:39:54,058 --> 00:39:56,227
- ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

972
00:39:57,562 --> 00:39:59,063
- ඔබට එයට ළඟා විය නොහැක, නේද?

973
00:39:59,063 --> 00:40:01,274
- නැහැ.

974
00:40:01,274 --> 00:40:02,859
[මෘදු සංගීතය]

975
00:40:02,859 --> 00:40:05,737
- ඔහ්, ඒයි.

976
00:40:05,737 --> 00:40:07,906
සියල්ල --
අපි --

977
00:40:07,906 --> 00:40:09,240
- ඔව්, අපි හොඳයි.

978
00:40:09,240 --> 00:40:11,326
රොජ් පැහැදිලි කළේය
මට සන්දර්භය.

979
00:40:11,326 --> 00:40:13,411
ඊට අමතරව, එය එසේ නොවේ
මම කවදාවත් ඔයා ගැන කුණුහරප කතා කළේ නැහැ.

980
00:40:13,411 --> 00:40:15,705
- කුමක් ද? ඔයාට තියෙනවා?

981
00:40:15,705 --> 00:40:17,498
- ඉතින් මම ඔබට අලුත් දුරකථනයක් ගෙනාවා,
ඔබේ වත්මන් එක නිසා

982
00:40:17,498 --> 00:40:19,292
පැහැදිලිවම හිමිකරගෙන ඇත
නපුරු බලවේගයකින්

983
00:40:19,292 --> 00:40:21,628
තවදුරටත් විශ්වාස කළ නොහැකි බව.

984
00:40:21,628 --> 00:40:24,589
- ඔයාට ස්තූතියි.
මම - ඇත්තටම මට සමාවෙන්න.

985
00:40:24,589 --> 00:40:26,090
- මම දන්නවා.

986
00:40:26,090 --> 00:40:27,884
හරි යාලුවනේ,
මට පිම්බෙන්න වෙනවා.

987
00:40:27,884 --> 00:40:29,052
ඔබ සැමට සුභ රාත්‍රියක්.

988
00:40:29,052 --> 00:40:30,470
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- ඔව්, ඔබත්.

989
00:40:30,470 --> 00:40:32,096
මම කිව්වේ, මොන කුණු කූඩයක්ද කියලා
ඔබ මා ගැන කතා කරනවාද?

990
00:40:32,096 --> 00:40:33,222
- සියලු කුණු.

991
00:40:34,432 --> 00:40:36,434
- ඔහු තල්ලු කරනවා විතරයි
ඔබේ බොත්තම්.

992
00:40:36,434 --> 00:40:37,685
- හරි.

993
00:40:37,685 --> 00:40:40,271
මම කිව්වේ, ඔයා ඒක දන්නවාද?
නැත්නම් ඔබ එසේ සිතනවාද?

994
00:40:40,271 --> 00:40:43,441
- ඔබ ප්රියජනකයි.
- මි.මී.

995
00:40:43,441 --> 00:40:45,068
- අහ්, ඔයාට අහන්න ඕනද
මම ලියපු අලුත් ගීතය?

996
00:40:45,068 --> 00:40:46,402
එය හැඳින්වේ
"ඔබ පරිපූර්ණයි, මම ඔබට ආදරෙයි.

997
00:40:46,402 --> 00:40:48,446
අපි අපේ සබඳතාව තබා ගනිමු
හරියටම තත්ත්‍වය."

998
00:40:48,446 --> 00:40:49,656
- සමහර විට පසුව.

999
00:40:49,656 --> 00:40:50,865
දැනට, මට ඕනේ
softies වල ගන්න

1000
00:40:50,865 --> 00:40:51,908
සහ ආවරණ යටට නගින්න.

1001
00:40:51,908 --> 00:40:53,326
- ඒක පුදුම අදහසක්.
- ඔව්.

1002
00:40:53,326 --> 00:40:55,536
- Piggyback සවාරිය?
- ඔව්.

1003
00:40:55,536 --> 00:40:57,330
වී!

1004
00:40:57,330 --> 00:41:02,794
♪ ♪

1005
00:41:02,794 --> 00:41:04,796
- මට ගොඩක් සතුටුයි ඔබ ඉඩ දීම ගැන
මම මේ සියල්ලේ කොටසක් වන්න.

1006
00:41:04,796 --> 00:41:06,255
ඒවා ඇත්තටම ලස්සනයි.

1007
00:41:06,255 --> 00:41:08,091
- ඔව්.
- සහ දැරිය හැකි මිලකට, ඔව්?

1008
00:41:08,091 --> 00:41:10,635
- ඔව්, මම ඇතුළට විසි කරනවා
මිතුරෙකු සහ පවුලේ වට්ටමක්.

1009
00:41:10,635 --> 00:41:12,428
ඔබ නොතිබුනේ නම්
වින්චෙල් නැවැත්තුවා

1010
00:41:12,428 --> 00:41:14,973
ඔහු විනාශ වනු ඇත
මගේ කීර්තිය සදහටම.

1011
00:41:14,973 --> 00:41:16,391
- මට ඒක පිළිගන්න බෑ.

1012
00:41:16,391 --> 00:41:18,226
- ඔහු කියන්නේ ඔබට ස්තුතියි.

1013
00:41:18,226 --> 00:41:19,435
වළලු ගැන අපට කියන්න.

1014
00:41:19,435 --> 00:41:20,978
- හොඳයි, ඔවුන් මිදි වතු.

1015
00:41:20,978 --> 00:41:22,522
මම ඒවා ලබා ගත්තා
විශ්වාසවන්ත මිතුරන් සමඟ.

1016
00:41:22,522 --> 00:41:24,607
දැන්, සෑම මනාලියකම අවශ්ය නොවේ
කලින් අයිති මුද්දක් තිබීමට.

1017
00:41:24,607 --> 00:41:28,528
ඒත් ඔයා කිව්වා ලුසී ආදරෙයි කියලා
අනුන්ගෙ කතා,

1018
00:41:28,528 --> 00:41:33,908
සහ මේ සෑම එකක්ම
rings හට කියන්නට කතාවක් ඇත.

1019
00:41:33,908 --> 00:41:35,326
- ඒවා කුමක් ද?

1020
00:41:35,326 --> 00:41:37,912
- හොඳයි, මුද්දක් තෝරන්න,

1021
00:41:37,912 --> 00:41:40,206
මම එහි කතාව ඔබට කියන්නම්.

1022
00:41:40,206 --> 00:41:41,791
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1023
00:41:41,791 --> 00:41:43,626
- [හුස්ම පිට කරයි]
ම්...

1024
00:41:46,337 --> 00:41:47,588
- ආ, ඔව්.

1025
00:41:47,588 --> 00:41:49,424
ඒ මුද්ද අයිති ජෝඩුව

1026
00:41:49,424 --> 00:41:51,592
ඉතා රසවත් විය
ආලය.

1027
00:41:51,592 --> 00:41:53,302
ඔවුන් මිතුරන් විය
වසර ගණනාවක් තිස්සේ

1028
00:41:53,302 --> 00:41:55,555
ඔවුන් අවබෝධ කර ගැනීමට පෙර
ඔවුන් ආදරය කළා කියලා.

1029
00:41:55,555 --> 00:41:57,265
තවද ඉන් පසුවද,
අරගල තිබුණා,

1030
00:41:57,265 --> 00:42:00,059
ඒ වගේම බලවේග තිබුණා
ඔවුන්ව ඉරා දමන බවට තර්ජනය කළේය.

1031
00:42:00,059 --> 00:42:02,061
නමුත් ඔවුන් ජය ගත්තා
එම බාධක,

1032
00:42:02,061 --> 00:42:04,814
ඔවුන් එකට සිටියෝ ය
වසර 50 කට වැඩි කාලයක්.

1033
00:42:04,814 --> 00:42:06,399
- මි.මී.

1034
00:42:06,399 --> 00:42:07,442
වාව්.

1035
00:42:11,487 --> 00:42:12,739
- ඒක සදහටම කියනවද?

1036
00:42:15,450 --> 00:42:16,993
- ඔව්.

1037
00:42:16,993 --> 00:42:18,745
මේ එකයි.

1038
00:42:18,745 --> 00:42:22,874
♪ ♪

1039
00:42:25,460 --> 00:42:28,463
[උතුම් සංගීතය]

1040
00:42:28,463 --> 00:42:35,261
♪ ♪

1041
00:42:58,701 --> 00:42:59,744
- අපරාදේ.