1 00:00:01,418 --> 00:00:02,586 - Aikaisemmin "The Rookie" -ohjelmassa... 2 00:00:02,586 --> 00:00:04,379 [laukauksia] 3 00:00:04,379 --> 00:00:05,756 - Tämän täytyy olla tappaa kaikki, 4 00:00:05,756 --> 00:00:07,257 tarvitse suojella minua 5 00:00:07,257 --> 00:00:08,550 kaiken sen jälkeen mitä olemme käyneet läpi. 6 00:00:08,550 --> 00:00:09,801 ♪ ♪ 7 00:00:09,801 --> 00:00:11,678 [laukaus] 8 00:00:11,678 --> 00:00:13,472 - Se ei ole turvallista hänelle olla lasteni lähellä. 9 00:00:13,472 --> 00:00:15,724 - Haastan ex-vaimoni oikeuteen lasten yhteishuoltajuus. 10 00:00:15,724 --> 00:00:17,434 - Se on Diana, Mirandan asianajaja. 11 00:00:17,434 --> 00:00:18,936 Hän on mennyt AWOL. 12 00:00:18,936 --> 00:00:20,687 - Miksi en vain heittää sinut sinne hänen kanssaan? 13 00:00:20,687 --> 00:00:21,688 - Koska voin auttaa sinua. 14 00:00:21,688 --> 00:00:23,232 etsin poistumispaketti. 15 00:00:23,232 --> 00:00:25,025 Annat minulle sen, Haen FBI:n 16 00:00:25,025 --> 00:00:27,986 kohdistaa kenelle tahansa. 17 00:00:27,986 --> 00:00:30,155 [renkaat vinkuvat] 18 00:00:30,155 --> 00:00:33,200 - ♪ Kaikki puhuvat kaikki nämä asiat minusta ♪ 19 00:00:33,200 --> 00:00:34,576 ♪ Nyt, nyt ♪ 20 00:00:34,576 --> 00:00:37,371 ♪ Miksi eivät anna minun elää ♪ 21 00:00:37,371 --> 00:00:39,957 - [laulaa mukana] ♪ Voi, en tarvitse lupaa ♪ 22 00:00:39,957 --> 00:00:42,376 ♪ Teen omat päätökseni ♪ 23 00:00:42,376 --> 00:00:45,879 ♪ Se on minun etuoikeuteni ♪ 24 00:00:45,879 --> 00:00:48,382 ♪ He sanovat, että olen hullu ♪ 25 00:00:48,382 --> 00:00:51,009 ♪ En todellakaan välitä ♪ 26 00:00:51,009 --> 00:00:53,637 ♪ Se on minun etuoikeuteni ♪ 27 00:00:53,637 --> 00:00:55,097 Mennään, Bobby. 28 00:00:55,097 --> 00:00:56,890 - ♪ He sanovat, että olen ilkeä ♪ 29 00:00:56,890 --> 00:00:59,643 ♪ Että en välitä ♪ 30 00:00:59,643 --> 00:01:01,478 [renkaat huutavat] 31 00:01:01,478 --> 00:01:02,980 [epämääräinen huuto] 32 00:01:02,980 --> 00:01:05,065 - Tämä on upseeri Aaron Thorsen, tunnusnumero 14483. 33 00:01:05,065 --> 00:01:06,984 Meneillään 211 keväällä ja eteläkahdeksas. 34 00:01:06,984 --> 00:01:09,611 [epämääräinen huuto] 35 00:01:09,611 --> 00:01:10,696 - Ulos autosta. 36 00:01:10,696 --> 00:01:12,906 [kireä musiikki] 37 00:01:12,906 --> 00:01:15,534 - Hyvä on, mies, okei. 38 00:01:15,534 --> 00:01:18,203 - Avaimet. 39 00:01:18,203 --> 00:01:19,788 Haluatko tulla ammutuksi? - Ei. 40 00:01:19,788 --> 00:01:21,248 - Anna se minulle. 41 00:01:21,248 --> 00:01:22,666 Lompakko ja kello. 42 00:01:22,666 --> 00:01:24,459 - Tämä on 300 000 dollarin auto. Ota vain voitto. 43 00:01:24,459 --> 00:01:25,669 - Nyt! 44 00:01:28,880 --> 00:01:30,632 - Sain tämän juuri, mies. 45 00:01:34,136 --> 00:01:35,345 - Mennään! Me ulos! 46 00:01:36,805 --> 00:01:39,683 [renkaat vinkuvat] 47 00:01:39,683 --> 00:01:46,440 ♪ ♪ 48 00:01:49,151 --> 00:01:50,235 - Vittu! 49 00:01:55,157 --> 00:01:56,742 - Miranda lähti lasten kanssa. 50 00:01:56,742 --> 00:01:58,035 - Tarkoitatko, että hän sieppasi heidät? 51 00:01:58,035 --> 00:01:59,494 - Tomaatti, to-mah-to. 52 00:01:59,494 --> 00:02:01,204 Tiedän vain, hän ei tee kahta 53 00:02:01,204 --> 00:02:02,998 perheoikeuden istunto, to-mah-to osuu tuulettimeen. 54 00:02:02,998 --> 00:02:04,207 Hänet pidätetään... 55 00:02:04,207 --> 00:02:05,959 - Ja Glasser saa täyden huoltajuuden. 56 00:02:05,959 --> 00:02:07,544 - Jos sarjamurhaaja oli tulossa saamaan 57 00:02:07,544 --> 00:02:09,545 lastenne yhteishuoltajuus, etkö juokse? 58 00:02:09,545 --> 00:02:11,381 - Kyllä, mutta he ei saisi minua kiinni. 59 00:02:11,381 --> 00:02:12,841 Hänet kaivetaan kuumassa minuutissa. 60 00:02:12,841 --> 00:02:15,802 - Siksi meidän on saatava selkään, mutta tutkan alla. 61 00:02:15,802 --> 00:02:18,263 Toiseksi annamme BOLOn, siitä tulee virallinen, 62 00:02:18,263 --> 00:02:19,431 ja Glasserin asianajajan testamentti 63 00:02:19,431 --> 00:02:21,475 koira DA kunnes hän nostaa syytteen. 64 00:02:21,475 --> 00:02:22,851 - Selvä. Olen siinä. 65 00:02:22,851 --> 00:02:24,019 - Ole siellä. Olen tulossa sisään. 66 00:02:24,019 --> 00:02:25,270 - Ei, et ole. Sinut ammuttiin juuri. 67 00:02:25,270 --> 00:02:26,855 - Kiitos. Nyla on oikeassa. 68 00:02:26,855 --> 00:02:29,107 Et voi edes laita kengät jalkaan. 69 00:02:29,107 --> 00:02:30,317 - Selvä, asiallinen pointti. 70 00:02:30,317 --> 00:02:32,277 Olemme tulossa sisään. Ole paikalla 20 minuutin kuluttua. 71 00:02:32,277 --> 00:02:33,945 Saatan tarvita apua myös housujeni kanssa. 72 00:02:33,945 --> 00:02:35,280 - Sinut kaapattiin? 73 00:02:35,280 --> 00:02:36,365 - Joo. 74 00:02:36,365 --> 00:02:37,616 En ole ylpeä siitä. 75 00:02:37,616 --> 00:02:39,368 Nämä kaverit olivat ehdottomasti plussat. 76 00:02:39,368 --> 00:02:41,161 He laittoivat minut sisään ennen kuin ehdin edes ajatella. 77 00:02:41,161 --> 00:02:43,163 - Saavatko he jotain muuta? - Upouusi Kawakami. 78 00:02:44,831 --> 00:02:46,917 Se on kello. 79 00:02:46,917 --> 00:02:48,418 - Arvaa kuinka paljon se maksaa. 80 00:02:48,418 --> 00:02:49,961 - Se saa minut suuttumaan, eikö olekin? 81 00:02:49,961 --> 00:02:52,255 -800K, 82 00:02:52,255 --> 00:02:53,632 mikä on mitä äitini koti on sen arvoinen. 83 00:02:53,632 --> 00:02:55,217 - Tiedätkö, outo asia on, En tiedä miten 84 00:02:55,217 --> 00:02:57,177 he näkivät sen hihani alla. - Mm. 85 00:02:57,177 --> 00:02:59,096 - Kaverit kuten sinä aina on hienot kellot. 86 00:02:59,096 --> 00:03:00,222 - Mitä tarkoitat, miehiä kuten minä? 87 00:03:00,222 --> 00:03:02,432 - Näytät kalliilta. Kunnossa? 88 00:03:02,432 --> 00:03:03,934 - Okei. 89 00:03:03,934 --> 00:03:05,477 - Öh, onko sinulla neuvoja? 90 00:03:05,477 --> 00:03:07,229 - Conoverin yksikkö on päällä muutama korkealuokkainen koriliike. 91 00:03:07,229 --> 00:03:08,688 Heillä saattaa olla johtolanka auton päällä. 92 00:03:08,688 --> 00:03:10,816 - Kiitos. 93 00:03:10,816 --> 00:03:12,818 - Angela. 94 00:03:12,818 --> 00:03:16,071 - Vilkutitko minua juuri? kuin olisin tarjoilijasi? 95 00:03:16,071 --> 00:03:17,614 - Mitä tahansa. Minun täytyy kysyä sinulta jotain. 96 00:03:19,074 --> 00:03:21,243 Tule tänne. 97 00:03:21,243 --> 00:03:23,328 - Voi äiti, tulet oikeaan paikkaan. 98 00:03:23,328 --> 00:03:24,663 Pois tieltäni. 99 00:03:24,663 --> 00:03:26,748 [omituista musiikkia] 100 00:03:26,748 --> 00:03:29,126 Et ole edes lajitellut näitä värin tai kirkkauden mukaan. 101 00:03:29,126 --> 00:03:30,919 - Ne ovat timantteja. Väri on kirkas. 102 00:03:30,919 --> 00:03:32,129 - Näyttääkö tämä sinusta selvältä? 103 00:03:32,129 --> 00:03:35,006 Tämä on J, ehkä minä hyvänä päivänä. 104 00:03:35,006 --> 00:03:36,299 - Mitä? - Väriskaala. 105 00:03:36,299 --> 00:03:39,052 [kolina] - Hei! 106 00:03:39,052 --> 00:03:40,512 - Tiedätkö mitä? Pysy täällä. 107 00:03:40,512 --> 00:03:41,847 Älä anna kenenkään nähdä mitä katsot. 108 00:03:41,847 --> 00:03:43,014 En halua koko asemaa puhua siitä. 109 00:03:43,014 --> 00:03:44,182 - Ööh. Selvä. 110 00:03:44,182 --> 00:03:45,600 [epämääräinen huuto] 111 00:03:48,854 --> 00:03:50,063 Harper. 112 00:03:52,941 --> 00:03:53,900 - Oho. - Se on mukavaa. 113 00:03:53,900 --> 00:03:55,152 - Joo. Se on mukavaa. 114 00:03:55,152 --> 00:03:57,028 - Pidätkö tästä? - Mitä helvettiä? 115 00:03:57,028 --> 00:03:59,239 - Pidän tästä. - Tarvitsin toisen mielipiteen. 116 00:03:59,239 --> 00:04:01,575 - Et ole tosissasi ottaen huomioon prinsessaleikkauksen. 117 00:04:01,575 --> 00:04:03,493 - Selvä, katso, tämä on taitaa olla salaisuus. 118 00:04:03,493 --> 00:04:04,828 Jos joku teistä hengittää sana tästä kenellekään, 119 00:04:04,828 --> 00:04:06,329 olette kaikki potkut. 120 00:04:06,329 --> 00:04:07,372 - Olet kirjaimellisesti ei meidän pomo. 121 00:04:07,372 --> 00:04:08,999 - Löydän keinon. 122 00:04:08,999 --> 00:04:11,668 - Tiedätkö, olen kaupassa Lucyn kanssa koko päivän tänään. 123 00:04:11,668 --> 00:04:13,295 Voisin vain kysyä häneltä millainen rengas 124 00:04:13,295 --> 00:04:14,588 hän saattaa pitää, hienovaraisella tavalla. 125 00:04:14,588 --> 00:04:15,922 - Ei, ehdottomasti ei. 126 00:04:15,922 --> 00:04:17,591 Sitten hän tietää Minä ehdotan. 127 00:04:17,591 --> 00:04:19,091 - Katso, Sarge, voin tehdä tämän niin paljon helpompaa sinulle, okei? 128 00:04:19,091 --> 00:04:20,594 Minulla on täydellinen korumies. 129 00:04:20,594 --> 00:04:23,763 Hän vain kiinnitti minut tämän upouuden kanssa-- 130 00:04:23,763 --> 00:04:26,016 upouusi varastettu kello, mutta voin ottaa yhteyttä. 131 00:04:26,016 --> 00:04:28,351 - Missä hän sijaitsee? - Se on paras osa. 132 00:04:28,351 --> 00:04:30,020 Hän tulee luoksesi. 133 00:04:30,020 --> 00:04:31,354 [koputtaa ovelle] 134 00:04:31,354 --> 00:04:32,898 - Anteeksi. Mitä tapahtuu? 135 00:04:32,898 --> 00:04:33,857 - Ei mitään. Mitä sinä teet täällä? 136 00:04:33,857 --> 00:04:35,108 Olet sairaslomalla. 137 00:04:35,108 --> 00:04:36,693 - Et halua tietää. 138 00:04:36,693 --> 00:04:38,695 Mennään juttelemaan. 139 00:04:38,695 --> 00:04:40,655 - Soitin jokaiselle lähikauppa alueella. 140 00:04:40,655 --> 00:04:42,407 Sopiva nainen Mirandan kuvaus 141 00:04:42,407 --> 00:04:43,867 osti polttopuhelimen kolmen korttelin päässä hänen talostaan. 142 00:04:43,867 --> 00:04:45,702 Sain numeron. - Hienoa. 143 00:04:45,702 --> 00:04:48,205 Joten mikä on näytelmä, soita ja puhua hänelle järkeä? 144 00:04:48,205 --> 00:04:50,415 - Epäilen, että hän vastaa puhelu tuntemattomasta numerosta. 145 00:04:50,415 --> 00:04:52,083 Lisäksi uhkaamme pelotella häntä menemään 146 00:04:52,083 --> 00:04:53,293 vielä kauempana tutkasta. 147 00:04:53,293 --> 00:04:54,711 - Meidän täytyy seurata tuota puhelinta. 148 00:04:54,711 --> 00:04:56,129 - Ei, ei, ei, en ole sanoa, ettei ole mahdollisuutta 149 00:04:56,129 --> 00:04:58,757 voittaa, mutta ihmeellinen todisteiden määrä 150 00:04:58,757 --> 00:05:00,467 olisi yksinkertaisesti voitettavaa. 151 00:05:00,467 --> 00:05:04,638 Kerro herra Everettille, että minulla olisi kunnia liittyä hänen lakitiimiinsä. 152 00:05:04,638 --> 00:05:06,348 Hienoa. 153 00:05:06,348 --> 00:05:08,183 Aloitan piirtämisen paperityötä. 154 00:05:08,183 --> 00:05:10,393 Monica. 155 00:05:10,393 --> 00:05:12,062 Mille olen ilon velkaa? 156 00:05:12,062 --> 00:05:13,897 - No, löydän itseni tarvitsee asianajajaa, 157 00:05:13,897 --> 00:05:15,232 ja olet kaupungin paras. 158 00:05:15,232 --> 00:05:16,441 - Vain siksi sinut suljettiin pois. 159 00:05:16,441 --> 00:05:17,651 - Ilmeisesti. 160 00:05:17,651 --> 00:05:19,152 Tarvitsen sinun auttavan minua ovelampi FBI 161 00:05:19,152 --> 00:05:20,737 ja saada palkkaa samalla. 162 00:05:20,737 --> 00:05:23,573 - Se on iso kysymys mutta teen parhaani. 163 00:05:23,573 --> 00:05:25,200 - Lisätty ryppy on Olen melko varma, että Feds 164 00:05:25,200 --> 00:05:26,660 ovat jo epäileviä minua kohtaan. 165 00:05:26,660 --> 00:05:27,994 - Monica on ehdottomasti johonkin asti. 166 00:05:27,994 --> 00:05:29,496 Kysymys kuuluu, mitä. 167 00:05:29,496 --> 00:05:30,914 - On jotain tekemistä Aiden Warnerin kanssa. 168 00:05:30,914 --> 00:05:32,582 Monica pelasi meitä saadakseen oikean kätensä 169 00:05:32,582 --> 00:05:34,000 pois kuvasta. 170 00:05:34,000 --> 00:05:35,377 - Laitoin pyörät liikkeelle poistumispaketissa 171 00:05:35,377 --> 00:05:36,461 Aiden Warnerin kanssa. 172 00:05:36,461 --> 00:05:37,796 Se meni vähän sekaisin, mutta luulen... 173 00:05:37,796 --> 00:05:39,089 Mielestäni onnistuin sisältämään sen. 174 00:05:39,089 --> 00:05:40,423 Mutta saadakseen palkkaa, 175 00:05:40,423 --> 00:05:42,008 Minun täytyy myydä loppuun Cooper Johnson. 176 00:05:42,008 --> 00:05:43,051 - Rohkea. - Itsetuhoinen. 177 00:05:43,051 --> 00:05:44,427 Minulla ei ole valinnanvaraa. 178 00:05:44,427 --> 00:05:46,972 Nyrkkeilyin itseni kun Tein immuniteettisopimuksen. 179 00:05:46,972 --> 00:05:49,558 vältin syytteen, mutta menetin kaiken. 180 00:05:49,558 --> 00:05:51,685 Nyt minun tarvitsee vain katsoa eteenpäin on tulevaisuus 181 00:05:51,685 --> 00:05:53,603 todistajansuojelussa, työskentelee Cinnabonissa 182 00:05:53,603 --> 00:05:55,105 jossain ylilentotilassa, ja mieluummin kuolisin. 183 00:05:55,105 --> 00:05:56,648 - Meidän olisi pitänyt tietää että hän ei aio 184 00:05:56,648 --> 00:05:57,899 olla tyytyväinen WitSeciin. 185 00:05:57,899 --> 00:05:59,651 Hän on valmis tekemään maalin eläkepaketti 186 00:05:59,651 --> 00:06:02,237 nyt kun hän tuntee tehtävänsä voima lähestyy loppuaan. 187 00:06:02,237 --> 00:06:04,114 - Mutta miksi tekisi Antaako Aiden sen hänelle? 188 00:06:04,114 --> 00:06:06,283 - No, hän on varmaan luvannut hänelle jotain arvokasta, eikö? 189 00:06:06,283 --> 00:06:07,534 - Kuten me? 190 00:06:07,534 --> 00:06:08,952 Hän kertoi hänelle sen hän voi saada työryhmän 191 00:06:08,952 --> 00:06:10,328 ottaa alas kenet haluaa. 192 00:06:10,328 --> 00:06:11,830 - Salaliitto tunnetun rikollisen kanssa 193 00:06:11,830 --> 00:06:13,540 rikkoo hänen sopimuksensa ehdot. 194 00:06:13,540 --> 00:06:15,750 Okei, katso, toimitaan mitä tahansa hän meille antaa. 195 00:06:15,750 --> 00:06:17,252 Mutta jos pelaamme korttimme oikein, 196 00:06:17,252 --> 00:06:19,254 meillä on mahdollisuus kaataakseen Aidenin 197 00:06:19,254 --> 00:06:21,673 ja lopulta laittaa Monica Stevensin telkien takana. 198 00:06:21,673 --> 00:06:23,717 - Luotatko FBI:hen? - Minun ei tarvitse. 199 00:06:23,717 --> 00:06:25,719 Minulla on vipu - välimuisti varastetuista hallituksen salaisuuksista 200 00:06:25,719 --> 00:06:27,804 se tulee ilmi jos minulle tapahtuu jotain. 201 00:06:27,804 --> 00:06:30,432 - Emme voi pidättää häntä niin kauan koska ne asiakirjat ovat pelissä. 202 00:06:30,432 --> 00:06:32,809 - Elena on ollut töissä Cyber-tiimimme kanssa DC:ssä, 203 00:06:32,809 --> 00:06:34,519 yrittää selvittää mihin Monica piilotti heidät. 204 00:06:34,519 --> 00:06:35,979 Hän luulee olevansa lähellä. 205 00:06:35,979 --> 00:06:38,106 Katso, Prahasta lähtien, Monican Internet-toiminta 206 00:06:38,106 --> 00:06:39,524 on paljastanut joitain poikkeavuuksia, 207 00:06:39,524 --> 00:06:41,151 useita epäluonnollisia verkkosivustoja 208 00:06:41,151 --> 00:06:42,736 että hän vierailee vähintään kerran viikossa. 209 00:06:42,736 --> 00:06:44,738 - Luonteeltaan loppu? - Ai niin. 210 00:06:44,738 --> 00:06:47,324 AutoZone, Domino's, 211 00:06:47,324 --> 00:06:48,325 Kuilu. 212 00:06:48,325 --> 00:06:49,868 - Hän on nyt köyhä. - [nauraa] 213 00:06:49,868 --> 00:06:53,163 Monica näkisi mieluummin nälkää kuin luopua luksusmerkeistä. 214 00:06:53,163 --> 00:06:54,289 - Okei, olet oikeassa. Mutta mitä se tarkoittaa? 215 00:06:54,289 --> 00:06:55,915 - He eivät vielä tiedä. 216 00:06:55,915 --> 00:06:59,502 Mutta jos otamme pois Monican vipuvaikutus, siinä se, eikö? 217 00:06:59,502 --> 00:07:01,546 Hän joutuu vankilaan loppuelämänsä ajan. 218 00:07:01,546 --> 00:07:02,881 - Kun olet palanut työryhmän kanssa, 219 00:07:02,881 --> 00:07:04,466 ei ole mitään säilytettävää Aiden tappamasta sinua. 220 00:07:04,466 --> 00:07:06,176 Sinun täytyy luottaa siihen hän on sanansa pitävä mies. 221 00:07:06,176 --> 00:07:07,844 - En luota ketään niin paljon. 222 00:07:07,844 --> 00:07:09,512 - Mutta valinta on välillä vaarallinen rikollinen 223 00:07:09,512 --> 00:07:11,139 joka voi ampua sinut kerran kesti käyttöösi 224 00:07:11,139 --> 00:07:12,891 ja uusi elämä Kansasissa. 225 00:07:12,891 --> 00:07:14,351 - En ole asuu Kansasissa. 226 00:07:14,351 --> 00:07:15,393 – Silloin ei ole vaihtoehtoja. 227 00:07:15,393 --> 00:07:17,187 Sinun täytyy heittää noppaa. 228 00:07:17,187 --> 00:07:19,230 Anna FBI:lle jotain Cooper ja toivoa kaikkea 229 00:07:19,230 --> 00:07:21,358 ei räjähdä kasvoillesi. 230 00:07:24,903 --> 00:07:26,279 - Hei kulta, kun lähdet ulos, haittaisitko 231 00:07:26,279 --> 00:07:28,031 antropologiani luopuminen palaa UPS:lle 232 00:07:28,031 --> 00:07:30,241 tiskillä oven lähellä? Lähetä. 233 00:07:30,241 --> 00:07:32,452 - Te näytätte olevan tulossa melko kotimaiseksi. 234 00:07:32,452 --> 00:07:34,704 Tarkoittaako se asioita ovat vakavissaan? 235 00:07:34,704 --> 00:07:36,331 - He ovat. 236 00:07:36,331 --> 00:07:37,999 Voinko luottaa sinuun? 237 00:07:37,999 --> 00:07:39,751 - Aina. [puhelimen kellot] 238 00:07:39,751 --> 00:07:41,795 - Luulen, että Rodge on valmistautumassa ehdottamaan. 239 00:07:41,795 --> 00:07:42,796 - Vau. - Ööh. 240 00:07:42,796 --> 00:07:44,631 - Todellako? - Joo. 241 00:07:44,631 --> 00:07:45,924 Tarkoitan, toissapäivänä, hän esitti timanttisormuksia, 242 00:07:45,924 --> 00:07:47,634 tavallaan tyhjästä. 243 00:07:47,634 --> 00:07:49,135 Ihan kuin hän olisi yrittänyt selvittää mistä pidän. 244 00:07:49,135 --> 00:07:50,762 - Okei. Mitä sinä sanoit? 245 00:07:50,762 --> 00:07:52,722 - Ei mitään. 246 00:07:52,722 --> 00:07:55,725 Ainoat kristallit, jotka tiedän mikä tahansa on henkistä. 247 00:07:55,725 --> 00:07:58,228 Voitko auttaa minua? 248 00:07:58,228 --> 00:07:59,854 - Totta kai. 249 00:07:59,854 --> 00:08:01,398 Miksi emme tee joitain nettitutkimus lounaalla? 250 00:08:01,398 --> 00:08:03,650 - Joo, lähetän sinut joitain linkkejä. 251 00:08:03,650 --> 00:08:04,818 - Okei, söpö. 252 00:08:04,818 --> 00:08:06,236 [pehmeä kitaramusiikki] 253 00:08:06,236 --> 00:08:07,195 [puhelimen kellot] 254 00:08:09,280 --> 00:08:11,157 - Luulen, että Rodge on valmistautumassa ehdottamaan. 255 00:08:11,157 --> 00:08:12,200 - Vau. - Ööh. 256 00:08:12,200 --> 00:08:13,994 - Todellako? - Joo. 257 00:08:13,994 --> 00:08:14,994 Tarkoitan, toissapäivänä, hän esitti timanttisormuksia, 258 00:08:14,994 --> 00:08:16,413 tavallaan tyhjästä. 259 00:08:16,413 --> 00:08:17,872 Ihan kuin hän olisi yrittänyt selvittääkseni mistä pidän. 260 00:08:17,872 --> 00:08:19,416 - Okei. 261 00:08:19,416 --> 00:08:22,585 [puhelin soi] 262 00:08:26,006 --> 00:08:27,799 - Miksi Rodge FaceTiming on minulle? 263 00:08:27,799 --> 00:08:30,218 - Vain yksi tapa selvittää. 264 00:08:31,261 --> 00:08:32,636 - Hei, voimmeko tehdä tämän myöhemmin? 265 00:08:32,636 --> 00:08:33,722 Olemme keskellä jostain. 266 00:08:33,722 --> 00:08:35,849 - Kyllä. Ei. Ehkä. Mutta-- 267 00:08:35,849 --> 00:08:37,142 - Okei, katso, mikset ota selvää. 268 00:08:37,142 --> 00:08:38,768 Soita minulle takaisin. - Ei, odota. 269 00:08:38,768 --> 00:08:40,520 Sain ääniviestin Celinalta 270 00:08:40,520 --> 00:08:42,480 missä hän puhuu siitä, että minä ehdotan, 271 00:08:42,480 --> 00:08:44,733 ja nyt Olen vähän paniikissa - paljon. 272 00:08:44,733 --> 00:08:46,651 Ja en tiedä mitä tehdä. - Okei. 273 00:08:46,651 --> 00:08:49,279 Olen... Olen pahoillani. Kositko Celinaa? 274 00:08:49,279 --> 00:08:51,156 - Ei, mutta siltä se kuulostaa hän luulee, että aion. 275 00:08:51,156 --> 00:08:53,241 - Haluatko kosia? 276 00:08:53,241 --> 00:08:54,909 - Tarkoitan, lopulta, luulen. 277 00:08:54,909 --> 00:08:57,370 Olen hyvin ambivalenttinen asian suhteen avioliiton periaatteet yleensä. 278 00:08:57,370 --> 00:09:00,290 Mutta jos hän on valmis ja odotat sormusta, auta minua. 279 00:09:00,290 --> 00:09:01,416 - Hyvä on, tiedät kenellä olisi 280 00:09:01,416 --> 00:09:04,002 hieno oivallus tähän? 281 00:09:04,002 --> 00:09:05,795 Celina. Soita hänelle. 282 00:09:05,795 --> 00:09:07,547 - Ei, hän selvästi lähetti viesti vahingossa. 283 00:09:07,547 --> 00:09:09,382 En voi vain soittaa hänelle. - John on oikeassa. 284 00:09:09,382 --> 00:09:11,593 Aikuinen asia tehdä soittaa hänelle ja puhua asiasta. 285 00:09:11,593 --> 00:09:13,303 - Kuulitko sen? John on oikeassa. 286 00:09:13,303 --> 00:09:14,387 Onnea. 287 00:09:15,972 --> 00:09:17,724 Oho. 288 00:09:17,724 --> 00:09:19,059 Olen kunnossa. 289 00:09:19,059 --> 00:09:20,060 Olen kunnossa. - Ööh. 290 00:09:20,060 --> 00:09:21,269 - Tunnen silmäsi. 291 00:09:22,771 --> 00:09:23,938 [vinkuttaa] 292 00:09:25,356 --> 00:09:27,776 - Mirandan puhelin soi nurkan takana olevassa talossa. 293 00:09:27,776 --> 00:09:29,569 - Talonomistaja meni sama lukio. 294 00:09:29,569 --> 00:09:31,154 Heidän täytyy olla vanhoja ystäviä. 295 00:09:31,154 --> 00:09:32,447 - No, Miranda ei palaa mielellään. 296 00:09:32,447 --> 00:09:33,698 Mitä me teemme? 297 00:09:33,698 --> 00:09:34,991 - Selitämme hänelle häntä voitaisiin syyttää 298 00:09:34,991 --> 00:09:35,992 törkeän vanhempien sieppauksen kanssa. 299 00:09:35,992 --> 00:09:37,368 - Ja jos hän vielä sanoo ei? 300 00:09:37,368 --> 00:09:39,204 - Vaadimme. Laki on selvä. 301 00:09:39,204 --> 00:09:41,331 Kun tiedämme, että hän on siepannut hänet lapset, meidän on pidätettävä hänet. 302 00:09:41,331 --> 00:09:42,874 - Kuinka haluat hoitaa tämän? - Varovasti. 303 00:09:42,874 --> 00:09:43,958 [koputtaa ovelle] 304 00:09:46,920 --> 00:09:49,005 - Hei. Voinko auttaa sinua? 305 00:09:49,005 --> 00:09:50,590 - Kyllä. Olen etsivä Nyla Harper. 306 00:09:50,590 --> 00:09:51,966 Tämä on upseeri Nolan. 307 00:09:51,966 --> 00:09:53,635 Etsimme joukkueelle Miranda Calvert. 308 00:09:53,635 --> 00:09:56,596 - Voi, en ole nähnyt häntä lukiosta lähtien. 309 00:09:56,596 --> 00:09:58,723 - Ei hätää. 310 00:10:00,183 --> 00:10:03,186 En onnistunut pitämään niitä turvassa. 311 00:10:03,186 --> 00:10:06,856 Koko heidän elämänsä annoin a hirviö työntää ne sisään yöllä. 312 00:10:06,856 --> 00:10:09,526 Se ei ollut ennen kuin Theo valehteli sinulle 313 00:10:09,526 --> 00:10:12,737 että tajusin kuinka peloissani isästään hän oli. 314 00:10:14,405 --> 00:10:16,032 En voi palata. Minun täytyy suojella heitä. 315 00:10:16,032 --> 00:10:17,283 - Ja sinä tulet. 316 00:10:17,283 --> 00:10:19,410 Huoltajuuskäsittely saattaa mennä haluamallasi tavalla. 317 00:10:19,410 --> 00:10:20,954 - "Saattaisi" olla tarpeeksi hyvä jos se olisi sinun lapsesi? 318 00:10:22,831 --> 00:10:24,040 - Ei. 319 00:10:24,040 --> 00:10:26,167 - Anna minun sitten mennä. 320 00:10:26,167 --> 00:10:27,669 - Emme voi. 321 00:10:27,669 --> 00:10:29,128 Mutta vaikka tekisimmekin, 322 00:10:29,128 --> 00:10:30,922 et selviäisi kahta päivää. 323 00:10:30,922 --> 00:10:33,091 Se on vain todellisuutta. 324 00:10:33,091 --> 00:10:35,969 Ja hetki kun sait pidätetty, peli on ohi. 325 00:10:35,969 --> 00:10:38,388 Jos palaat takaisin, kyllä 326 00:10:38,388 --> 00:10:41,516 on mahdollisuus hän saa huoltajuuden. 327 00:10:41,516 --> 00:10:43,852 Mutta jos et, 328 00:10:43,852 --> 00:10:45,436 hän saa ne varmasti. 329 00:10:45,436 --> 00:10:47,939 [jännittävä musiikki] 330 00:10:47,939 --> 00:10:54,487 ♪ ♪ 331 00:10:54,487 --> 00:10:55,947 - Yhteystietoni poliisista juuri soitti. 332 00:10:55,947 --> 00:10:56,948 Miranda otti lapset ja juoksi karkuun. 333 00:10:56,948 --> 00:10:58,825 Huhu on Nolan ja Harper 334 00:10:58,825 --> 00:11:00,952 yrittävät auttaa heitä palaa tutkan alle. 335 00:11:00,952 --> 00:11:02,662 - Ei hyväksyttävää. 336 00:11:02,662 --> 00:11:04,289 Hän sieppasi lapseni, ja häntä on rangaistava. 337 00:11:04,289 --> 00:11:05,498 - No, hän tulee olemaan. 338 00:11:05,498 --> 00:11:06,833 Minun täytyy päästä tuomarin luo heti. 339 00:11:06,833 --> 00:11:08,585 - Sanoin, että haen sinut tänne ajoissa. 340 00:11:08,585 --> 00:11:10,962 Mirandan auto meni rikki, ja hän panikoi ja kutsui LAPD:ksi. 341 00:11:10,962 --> 00:11:13,464 Onneksi olin alueella. 342 00:11:13,464 --> 00:11:15,008 - Kävi ilmi, kun sekki moottorin valo syttyy, 343 00:11:15,008 --> 00:11:16,885 he todella tarkoittavat sitä. - Se on valhetta. 344 00:11:16,885 --> 00:11:17,802 Ja me molemmat tiedämme sen. 345 00:11:17,802 --> 00:11:20,430 - Varo, neuvonantaja. 346 00:11:20,430 --> 00:11:22,682 Minua ammuttiin eilen, joten en ole tuulella. 347 00:11:22,682 --> 00:11:23,933 Ellei sinulla ole todiste mistään, 348 00:11:23,933 --> 00:11:27,020 sinun on parasta nostaa perse ylös. 349 00:11:27,020 --> 00:11:29,647 Nyt kuullaan noin aloittaa, joten Miranda. 350 00:11:32,150 --> 00:11:33,651 - Kaikki nousevat. 351 00:11:33,651 --> 00:11:35,987 Osasto 112 Los Angelesin korkein oikeus 352 00:11:35,987 --> 00:11:37,363 on nyt istunnossa, 353 00:11:37,363 --> 00:11:39,449 arvoisa Tuomari Hunt puheenjohtajana. 354 00:11:41,784 --> 00:11:43,411 - Istu. 355 00:11:43,411 --> 00:11:45,079 Olemme taas levyllä asiassa 356 00:11:45,079 --> 00:11:48,041 Liam Glasserilta vastaan Miranda Calvert. 357 00:11:48,041 --> 00:11:49,500 Kun lykkäsimme eilen... 358 00:11:49,500 --> 00:11:50,793 Olen pahoillani. 359 00:11:50,793 --> 00:11:52,629 Etkö sinä ole upseeri ketä ammuttiin ulkona? 360 00:11:52,629 --> 00:11:55,006 - Kyllä, herra. John Nolan, onnekas olla täällä. 361 00:11:55,006 --> 00:11:56,966 - Minä sanon. 362 00:11:56,966 --> 00:11:58,718 Mikä on sinun osasi tässä kaikessa? 363 00:11:58,718 --> 00:12:01,679 - Minut määrättiin eilen suojellakseen herra Glasseria, 364 00:12:01,679 --> 00:12:03,514 mutta viime vuonna olin siellä kun hänet pidätettiin. 365 00:12:05,892 --> 00:12:06,935 - Tule tänne ylös. 366 00:12:06,935 --> 00:12:08,478 - Täällä ylhäällä? - Todistajalaatikko. 367 00:12:08,478 --> 00:12:10,229 Tämä ei ole ensimmäinen kertasi oikeudessa, poika? 368 00:12:10,229 --> 00:12:12,065 - Ei, sir. - Vastaväite, teidän kunnianne. 369 00:12:12,065 --> 00:12:13,816 Upseeri Nolan ei ole todistajalistalla. 370 00:12:13,816 --> 00:12:15,276 - Ja silti haluan kuulla mitä hänellä on sanottavaa. 371 00:12:18,738 --> 00:12:21,824 Olen arvioinut tätä syytös herra Glasseria vastaan. 372 00:12:21,824 --> 00:12:24,077 Hieman monimutkaista. 373 00:12:24,077 --> 00:12:26,746 - Voisi sanoa, että kyllä, sir. 374 00:12:26,746 --> 00:12:28,873 - Mutta sinulla oli eturivin istuin. 375 00:12:28,873 --> 00:12:30,375 Mitä mieltä olette? 376 00:12:30,375 --> 00:12:31,334 Uskotko onko tämä mies tappaja? 377 00:12:31,334 --> 00:12:33,086 - Vastalause. - Ylitetty. 378 00:12:33,086 --> 00:12:35,129 - Emme ole täällä määrittämään asiakkaani syyllisyydestä tai viattomuudesta. 379 00:12:35,129 --> 00:12:36,297 - Oikein. 380 00:12:36,297 --> 00:12:37,882 Kysymys ennen tuomioistuin on, 381 00:12:37,882 --> 00:12:39,926 mikä on parasta lapsille? 382 00:12:39,926 --> 00:12:42,345 En voi kuvitella saksalaisempaa kysymys kuin, 383 00:12:42,345 --> 00:12:45,265 "Onko heidän isänsä mahdollinen murhaaja?" 384 00:12:45,265 --> 00:12:47,350 Ole hyvä, 385 00:12:47,350 --> 00:12:48,893 vastaa parhaalle tiedostasi. 386 00:12:48,893 --> 00:12:51,896 - No, se oli a monimutkainen tapaus, kuten sanoit 387 00:12:51,896 --> 00:12:54,732 mutta on muutamia asioita Tiedän totuudenmukaisesti. 388 00:12:54,732 --> 00:12:56,943 Viime vuoden metsäpalojen aikana kolme upseeria ja minä 389 00:12:56,943 --> 00:12:59,696 vastannut ilmoitukseen että mies 390 00:12:59,696 --> 00:13:01,739 vastaa herra Glasserin kuvaus 391 00:13:01,739 --> 00:13:04,575 sieppasi kodittoman miehen. 392 00:13:04,575 --> 00:13:07,120 Jäljitimme hänet mökille Angelesin metsässä 393 00:13:07,120 --> 00:13:09,289 Ms. Calvertin perheen omistuksessa. 394 00:13:09,289 --> 00:13:12,333 Tulipalon lähestyessä, teimme sisääntulon. 395 00:13:12,333 --> 00:13:15,712 Poliisi Penn löytyi uhri suihkussa, 396 00:13:15,712 --> 00:13:17,547 sidottu ja kidutettu. 397 00:13:17,547 --> 00:13:19,215 Kun se tapahtui, 398 00:13:19,215 --> 00:13:21,175 Mr. Glasser hyökkäsi kimppuuni kellarissa, 399 00:13:21,175 --> 00:13:23,803 ensin pesäpallomailalla, sitten miekka, 400 00:13:23,803 --> 00:13:25,346 ja lopulta hän hankki aseeni. 401 00:13:25,346 --> 00:13:28,224 - Teidän kunnianne, maailma oli tulessa. 402 00:13:28,224 --> 00:13:30,101 Huone oli pimeä ja savuinen. 403 00:13:30,101 --> 00:13:31,519 Asiakkaani oli hämmentynyt. 404 00:13:31,519 --> 00:13:33,187 - Näyttikö hän sinusta hämmentyneeltä? 405 00:13:33,187 --> 00:13:34,188 - Ei, herra. 406 00:13:34,188 --> 00:13:35,690 Olimme kaikki univormussa. 407 00:13:35,690 --> 00:13:38,526 Mr. Glasser oli hyvin tuttu kasvomme kanssa. 408 00:13:38,526 --> 00:13:40,194 Hän tiesi tarkalleen ketä hän yritti 409 00:13:40,194 --> 00:13:41,320 tappaa tuossa kellarissa. 410 00:13:41,320 --> 00:13:42,739 - Teidän kunnianne, minun on vaadittava. 411 00:13:42,739 --> 00:13:45,158 Tämä mies taistelee vanhempiensa oikeuksien puolesta. 412 00:13:45,158 --> 00:13:48,202 Hänen asianajajansa pitäisi sallia tutkia ristiin. 413 00:13:48,202 --> 00:13:50,121 - Okei, se on reilua. Mene eteenpäin. 414 00:13:53,041 --> 00:13:55,501 - Upseeri Nolan, eikö olekin totta, että asiakkaani 415 00:13:55,501 --> 00:13:58,421 haastaa LAPD:n oikeuteen väärän syytöksen takia 416 00:13:58,421 --> 00:13:59,839 joka tuhosi hänen elämänsä? 417 00:13:59,839 --> 00:14:01,507 - On totta, että hän haastaa oikeuteen. 418 00:14:01,507 --> 00:14:03,926 Monet rikolliset tekevät niin. 419 00:14:03,926 --> 00:14:05,136 - Ja meidän pitäisi uskoa 420 00:14:05,136 --> 00:14:06,971 että sinä olet puolueeton todistaja, 421 00:14:06,971 --> 00:14:09,223 LAPD:t huomioon ottaen hyvin dokumentoitu kuvio 422 00:14:09,223 --> 00:14:11,059 vihamielisyydestä asiakastani kohtaan. 423 00:14:11,059 --> 00:14:13,978 - Laitoin vartaloni asiakkaasi välillä 424 00:14:13,978 --> 00:14:16,064 ja eilen ammuttiin haulikkoa. 425 00:14:16,064 --> 00:14:17,815 Jos olen puolueellinen häntä kohtaan, 426 00:14:17,815 --> 00:14:19,317 Minulla on varmasti hauska tapa sen näyttämisestä. 427 00:14:19,317 --> 00:14:22,153 - Vastustan sitä kuin reagoimaton. 428 00:14:22,153 --> 00:14:25,406 - Kuulosti minusta reagoivalta. 429 00:14:25,406 --> 00:14:27,283 Olen valmis hallitsemaan. Istukaa kaikki. 430 00:14:29,035 --> 00:14:31,913 Rikosoikeusjärjestelmä toimii rajoitusten alaisena 431 00:14:31,913 --> 00:14:33,623 jotka eivät sido tätä tuomioistuinta. 432 00:14:33,623 --> 00:14:37,418 Ainoa velvollisuuteni on suojella lapsia. 433 00:14:37,418 --> 00:14:39,670 Ja löydän Upseeri Nolanin todistus 434 00:14:39,670 --> 00:14:41,881 olla uskottava ja syvästi huolestuttavaa. 435 00:14:41,881 --> 00:14:44,383 Siksi se on tilattu seuraavasti. 436 00:14:44,383 --> 00:14:46,427 Yksi, vastaaja äiti myönnetään 437 00:14:46,427 --> 00:14:49,430 ainoa laillinen huoltajuus ja ainoa fyysinen huoltajuus 438 00:14:49,430 --> 00:14:51,099 molemmista alaikäisistä lapsista. 439 00:14:51,099 --> 00:14:53,851 Kaksi, suojakäsky annetaan täten. 440 00:14:53,851 --> 00:14:57,438 Hakija on kielletty ottaa yhteyttä alaikäisiin lapsiin, 441 00:14:57,438 --> 00:14:59,899 suoraan tai välillisesti, henkilökohtaisesti, 442 00:14:59,899 --> 00:15:03,486 puhelimitse, sähköisesti, tai kolmansien osapuolien kautta. 443 00:15:03,486 --> 00:15:04,821 Hän on edelleen kielletty tulemasta 444 00:15:04,821 --> 00:15:07,115 500 jalan sisällä lasten 445 00:15:07,115 --> 00:15:09,575 asuinpaikka, koulu tai päiväkoti. 446 00:15:09,575 --> 00:15:11,536 Tuomioistuin lykätään. [nuija otsatukka] 447 00:15:15,957 --> 00:15:17,750 - Voi. - Ei hätää. 448 00:15:17,750 --> 00:15:18,918 - Kiitos. 449 00:15:21,129 --> 00:15:23,548 - Tuntui varmaan hyvältä, vai mitä? 450 00:15:23,548 --> 00:15:24,882 - Totuuden kertominen tekee usein. 451 00:15:24,882 --> 00:15:26,801 - Hmm. 452 00:15:26,801 --> 00:15:27,927 Tiedätkö, se on hauskaa. 453 00:15:27,927 --> 00:15:31,347 BTK, Golden State, 454 00:15:31,347 --> 00:15:32,723 molemmat jäivät lepotilaan 455 00:15:32,723 --> 00:15:35,309 kun heillä oli pieniä lapsia huolehtia. 456 00:15:35,309 --> 00:15:37,603 [pahailevaa musiikkia] 457 00:15:37,603 --> 00:15:40,523 Kiitos vielä säästämisestä elämäni eilen. 458 00:15:40,523 --> 00:15:45,528 Jollain tapaa mitä sitten tapahtuukaan... 459 00:15:45,528 --> 00:15:46,654 se on sinusta kiinni. 460 00:15:46,654 --> 00:15:52,577 ♪ ♪ 461 00:16:06,257 --> 00:16:08,009 - Ketä luulet aikooko hän luovuttaa? 462 00:16:08,009 --> 00:16:09,343 - Lähden mukaan yksi Aidenin kilpailijoista. 463 00:16:09,343 --> 00:16:11,512 - [nauraa] Ei kaventaa sitä paljon. 464 00:16:11,512 --> 00:16:13,264 - Ei, mutta minulla on arvaus. 465 00:16:13,264 --> 00:16:14,807 - Niin minäkin. 466 00:16:14,807 --> 00:16:16,726 Haluat lyödä vetoa vähän rahaa siihen, 50 taalaa? 467 00:16:16,726 --> 00:16:18,394 - Tee siitä 100, sait itsellesi vedon. 468 00:16:18,394 --> 00:16:19,187 - Valmis. 469 00:16:20,605 --> 00:16:23,065 - Monica, kiitos kun tulit sisään. 470 00:16:23,065 --> 00:16:25,401 Olen innoissani kuullessani mitä sinulla on meille. 471 00:16:25,401 --> 00:16:26,694 - Aina suloinen puhuja. 472 00:16:26,694 --> 00:16:28,529 - Kunnes en ole. 473 00:16:28,529 --> 00:16:31,157 - Kyllä, siihen asti. 474 00:16:31,157 --> 00:16:34,076 Luotan siihen, että olet samaa mieltä tästä ollut hedelmällinen kumppanuus. 475 00:16:34,076 --> 00:16:35,411 - Kyllä, olet auttanut meitä luopumaan 476 00:16:35,411 --> 00:16:36,662 jotkut erittäin vaaralliset ihmiset. 477 00:16:36,662 --> 00:16:37,955 - Ei sillä, että hänellä olisi ollut valinnanvaraa. 478 00:16:37,955 --> 00:16:39,248 - No, edelliset tavoitteet eivät olleet mitään 479 00:16:39,248 --> 00:16:41,167 verrattuna mihin Aion tarjota, 480 00:16:41,167 --> 00:16:42,752 minkä vuoksi tämä on tulee maksamaan sinulle. 481 00:16:42,752 --> 00:16:43,961 Kun tämä on ohi, En liiku 482 00:16:43,961 --> 00:16:45,630 keskelle ei mitään. 483 00:16:45,630 --> 00:16:47,256 Sinun täytyy luvata minulle rannikko. 484 00:16:47,256 --> 00:16:48,633 - Voimme tehdä sen. 485 00:16:48,633 --> 00:16:51,260 - Mainea ei lasketa. Tai Florida. 486 00:16:51,260 --> 00:16:52,803 - Selvä, siitä se selviää vähän vaikeampaa, tiedäthän. 487 00:16:52,803 --> 00:16:56,474 Mutta olen varma Voin toteuttaa sen. 488 00:16:56,474 --> 00:16:58,684 - Olettaen mitä tarjoamasi on sen arvoista. 489 00:16:58,684 --> 00:17:00,019 - Se on. 490 00:17:00,019 --> 00:17:02,146 Muutama vuosi sitten, Työskentelin suuren pelaajan palveluksessa 491 00:17:02,146 --> 00:17:03,856 kansainvälisessä asekauppaa. 492 00:17:03,856 --> 00:17:06,358 Hän tarvitsi sopimusrakenteen suojellakseen hänen tulojaan-- 493 00:17:06,358 --> 00:17:07,484 - Okei, olet siis pessyt hänen rahansa hänelle. 494 00:17:07,484 --> 00:17:09,528 Kuka se on? - Cooper Johnson. 495 00:17:09,528 --> 00:17:11,239 - Cooper Johnson. 496 00:17:14,575 --> 00:17:16,702 Sinä tiedät ei kovin montaa ihmistä 497 00:17:16,702 --> 00:17:18,579 käänny häneen ja selviydy, eikö niin? 498 00:17:18,579 --> 00:17:21,123 - Ryösti hänen operaatioitaan, laittaa hänet liittovaltion vankilaan, 499 00:17:21,123 --> 00:17:23,584 laita minut WitSeciin, ja olen tehnyt mitään syytä huoleen. 500 00:17:23,584 --> 00:17:25,419 - Tiedät tuollaisen toiminta vie aikaa. 501 00:17:25,419 --> 00:17:26,587 - Vähintään kuukausia. 502 00:17:26,587 --> 00:17:28,047 - [pilkkaa] 503 00:17:28,047 --> 00:17:31,133 Cooper on tappaja joka toimittaa terroristeja. 504 00:17:31,133 --> 00:17:33,302 - Sinulla on suoraan todisteita linkittää hänet siihen? 505 00:17:35,555 --> 00:17:37,306 - Ei. - Okei. 506 00:17:37,306 --> 00:17:38,432 No mitä sitten katsomme täällä 507 00:17:38,432 --> 00:17:40,101 nostaa häntä syytteeseen talousrikoksista, 508 00:17:40,101 --> 00:17:42,436 ja ne ovat monimutkaisia tapauksia tehdä. 509 00:17:42,436 --> 00:17:44,272 Agentti Fleming täällä asettaa sinut 510 00:17:44,272 --> 00:17:46,524 oikeuslääketieteen kirjanpitäjämme kanssa, alkaa käydä läpi yksityiskohtia. 511 00:17:46,524 --> 00:17:47,900 Otamme sen sieltä. 512 00:17:47,900 --> 00:17:50,069 - Mikä ihana tapa viettämään iltapäivää. 513 00:17:54,323 --> 00:17:55,533 - Oliko sinulla Cooper Johnson? 514 00:17:55,533 --> 00:17:56,867 - Ei edes lähelle. 515 00:17:56,867 --> 00:17:58,286 - En minäkään. 516 00:17:58,286 --> 00:17:59,954 Järkevää kuitenkin. 517 00:17:59,954 --> 00:18:01,664 Hän työnsi Aidenia Länsi-Afrikasta, 518 00:18:01,664 --> 00:18:04,166 ja hän tappoi neljä omaansa luutnantteja prosessissa. 519 00:18:04,166 --> 00:18:06,419 - Aidenille tämä on ehdottomasti viisas teko. 520 00:18:06,419 --> 00:18:09,380 Mutta jos Cooper saa tietää hän petti hänet, 521 00:18:09,380 --> 00:18:11,132 Monica katsoo rumassa kuolemassa. 522 00:18:12,550 --> 00:18:15,261 - Toivon, että olisit nähnyt Glasserin kasvot. 523 00:18:15,261 --> 00:18:16,637 - Tiedät, ettei hän tee jätä heidät rauhaan, eikö? 524 00:18:16,637 --> 00:18:18,014 - Joo. 525 00:18:18,014 --> 00:18:19,807 No minä kerroin Miranda soittaa meille, 526 00:18:19,807 --> 00:18:22,852 ja olemme siellä toisena hän alkaa aiheuttaa ongelmia. 527 00:18:22,852 --> 00:18:25,771 - Hei, kuulin hyvät uutiset Glasserin lapsista. 528 00:18:25,771 --> 00:18:27,815 Toivon, että olisin voinut nähdä hänen ilmeensä. 529 00:18:27,815 --> 00:18:31,152 - Tiedätkö, minulle soitettiin poikaystävältäsi tänään. 530 00:18:31,152 --> 00:18:32,945 Ilmeisesti jätit hänet vastaajaviestin miten 531 00:18:32,945 --> 00:18:34,322 luuletko hänen ehdottavan? 532 00:18:34,322 --> 00:18:36,157 - Ei. Tarkoitan, miksi minä... 533 00:18:36,157 --> 00:18:37,325 [hyvä musiikki] 534 00:18:37,325 --> 00:18:39,368 Ei. Ei. 535 00:18:39,368 --> 00:18:41,621 Miten tämä saattoi tapahtua? Luotin sinuun! 536 00:18:41,621 --> 00:18:43,581 - Okei, ehkä sinä parempi soittaa hänelle. 537 00:18:43,581 --> 00:18:45,374 - Voi, sinun pitäisi soita hänelle ehdottomasti. 538 00:18:45,374 --> 00:18:46,625 Oma veikkaukseni on, hän on sekaisin. 539 00:18:46,625 --> 00:18:48,377 - Hän on ehdottomasti sekaisin. 540 00:18:48,377 --> 00:18:49,712 - Minä-yritin ole fiksu, tiedätkö, 541 00:18:49,712 --> 00:18:51,339 ota selvää millaista kihlasormuksesta 542 00:18:51,339 --> 00:18:52,548 Lucy saattaa pitää. - Ah. 543 00:18:52,548 --> 00:18:53,924 Huh, Tim ehdottaa? 544 00:18:53,924 --> 00:18:56,344 ♪ ♪ 545 00:18:56,344 --> 00:18:58,637 - Ei, sinä et tehnyt kuule se minulta. 546 00:18:58,637 --> 00:19:00,598 [koputtaa ovelle] - Hei. 547 00:19:00,598 --> 00:19:01,932 - Hei. 548 00:19:01,932 --> 00:19:02,725 - Jäljitetäänkö Aaronin auto? 549 00:19:02,725 --> 00:19:04,143 - Ei. 550 00:19:04,143 --> 00:19:05,728 Hänen turvajärjestelmänsä oli deaktivoitu, 551 00:19:05,728 --> 00:19:07,730 ja löimme pois kylpykaupoissa. 552 00:19:07,730 --> 00:19:10,358 Mutta minulla on CI, joka aidat huippuluokan koruja, 553 00:19:10,358 --> 00:19:11,901 joten toivon kuulevani häneltä huomenna. 554 00:19:11,901 --> 00:19:13,527 - Se on hienoa. Kunnossa. 555 00:19:13,527 --> 00:19:15,154 En tiedä kerroinko tai en, 556 00:19:15,154 --> 00:19:16,655 mutta minulla on päivällinen Lopezin kanssa tänä iltana. 557 00:19:16,655 --> 00:19:18,324 Pitäisi palata 8.00, viimeistään 9.00. 558 00:19:18,324 --> 00:19:19,492 - Okei. 559 00:19:19,492 --> 00:19:21,535 No, suunnittelen olla sängyssä klo 9.00 mennessä. 560 00:19:21,535 --> 00:19:24,497 Joten ennen kuin lähdet, olen tehnyt kuumaa teetä vuodattavaksi. 561 00:19:24,497 --> 00:19:29,001 Celina luulee, että Rodge on ehdottamassa. 562 00:19:29,001 --> 00:19:30,628 - Mitä? - Tiedän. 563 00:19:30,628 --> 00:19:32,004 - Odota, milloin se tapahtui? 564 00:19:32,004 --> 00:19:33,464 - Kuulostaa siltä, että hän on ollut ai niin rennosti 565 00:19:33,464 --> 00:19:35,424 puhua hänelle sormuksista ja mistä hän pitää. 566 00:19:35,424 --> 00:19:37,635 Hän ei todellakaan tiedä, joten hän on näyttänyt minulle 567 00:19:37,635 --> 00:19:39,887 kuvia nähdäkseni mitä ajattelen. Se on niin söpö. 568 00:19:39,887 --> 00:19:41,514 - Ne eivät ole läheskään valmis tähän. 569 00:19:41,514 --> 00:19:43,057 Tarkoitan, he tuskin tuntevat toisensa. 570 00:19:43,057 --> 00:19:45,518 Sinun pitäisi kertoa hänelle vain pudottaa sen. 571 00:19:45,518 --> 00:19:46,435 - Rodge ja Celina tehdä mahtava pari. 572 00:19:46,435 --> 00:19:47,603 Mitä? 573 00:19:47,603 --> 00:19:48,896 - He ovat seurustelleet viiden minuutin ajan. 574 00:19:48,896 --> 00:19:50,022 - Vau. 575 00:19:50,022 --> 00:19:51,691 Tämä otetaan hyvin vakavasti. 576 00:19:51,691 --> 00:19:54,068 - Katso, olen pahoillani, mutta sinä tiedä, elinikäinen sitoumus 577 00:19:54,068 --> 00:19:55,403 on vakava asia, ja minä vain vihaan 578 00:19:55,403 --> 00:19:57,822 kun ihmiset ryntäävät siihen kun he eivät ole valmiita, 579 00:19:57,822 --> 00:19:59,323 ei läheskään valmis. 580 00:19:59,323 --> 00:20:00,950 Menen Lopezin luo. 581 00:20:00,950 --> 00:20:02,076 - Okei. - Okei. 582 00:20:02,076 --> 00:20:03,327 - Pidä hauskaa. 583 00:20:03,327 --> 00:20:05,704 - Sinä puhalsit täydellinen tilaisuus. 584 00:20:05,704 --> 00:20:07,248 Celina järjesti sen. 585 00:20:07,248 --> 00:20:09,083 Kaikki mitä sinun piti tehdä kysyi rennosti Lucylta 586 00:20:09,083 --> 00:20:10,459 mikä kivi oli hänen suosikkinsa. 587 00:20:10,459 --> 00:20:11,544 - Jos olisin kysynyt hänelle mitään muuta, 588 00:20:11,544 --> 00:20:12,712 hän olisi koonnut sen. 589 00:20:12,712 --> 00:20:15,005 Joten sen sijaan Pelaan kehittymätöntä miestä 590 00:20:15,005 --> 00:20:16,465 joka vihaa rakkautta ja avioliittoa. 591 00:20:16,465 --> 00:20:18,342 Hän heitti hänet pois radalta. - Panikoit. 592 00:20:18,342 --> 00:20:19,969 - Katso, olen ollut sodassa, ja sydämeni ei hakkaa 593 00:20:19,969 --> 00:20:22,012 puolet niin kovaa kuin se oli siinä toimistossa. 594 00:20:22,012 --> 00:20:23,681 - Tule, tule. 595 00:20:23,681 --> 00:20:25,641 - Herra Bradford, mikä ilo tavata, sir. 596 00:20:25,641 --> 00:20:27,059 - Samoin sinä. 597 00:20:27,059 --> 00:20:29,019 - Aaron on kertonut minulle niin mukavia asioita sinussa. 598 00:20:29,019 --> 00:20:31,063 - Onko hän? - Todellakin. 599 00:20:31,063 --> 00:20:33,065 Hän sanoi sen rakkaustarinasi oli eeppinen. 600 00:20:33,065 --> 00:20:35,860 Joten olen tehnyt joitain valikoima joitakin kappaleita, 601 00:20:35,860 --> 00:20:39,697 koska luulen niin he auttaisivat sinua 602 00:20:39,697 --> 00:20:41,699 juhli tätä ihanaa rakkautta. 603 00:20:41,699 --> 00:20:43,409 - Oho. - Se on hienoa. 604 00:20:43,409 --> 00:20:46,245 Mutta minä olen yksi Aaronista huonot tutut. 605 00:20:46,245 --> 00:20:48,205 Joten jos se on mittakaava siitä, mitä sinulla on tarjota, 606 00:20:48,205 --> 00:20:49,582 pelkään olemme tuhlanneet aikaasi. 607 00:20:49,582 --> 00:20:50,708 - Ei niin nopeasti. 608 00:20:50,708 --> 00:20:52,877 Kuraattorin erittäin suuren kokoelma. 609 00:20:52,877 --> 00:20:55,588 Joten miksi emme puhuisi Lucy, puhu hänen mieltymyksistään 610 00:20:55,588 --> 00:20:57,715 ja mitä hän rakastaa... sinun lisäksi tietysti. 611 00:20:59,300 --> 00:21:00,634 - Tule. 612 00:21:00,634 --> 00:21:02,219 - Öh... 613 00:21:02,219 --> 00:21:03,971 Ihmisten auttaminen. 614 00:21:03,971 --> 00:21:08,601 Hän rakastaa tutustua heihin, kuulla heidän tarinoitaan. 615 00:21:08,601 --> 00:21:13,230 Lucy on - hän on kiltti mutta raju. 616 00:21:13,230 --> 00:21:16,692 Uskollinen, mutta älä ylitä häntä, ja hauska-- 617 00:21:16,692 --> 00:21:20,070 hauska, mutta myös raivostuttava, hyvällä tavalla tietysti. 618 00:21:20,070 --> 00:21:21,780 Olen pahoillani. 619 00:21:21,780 --> 00:21:23,157 Minä vain--minä hölmöilen vähän tänne. 620 00:21:23,157 --> 00:21:24,617 - Rentoudu. 621 00:21:24,617 --> 00:21:26,827 Ei ole mitään väärää sanottavaa. 622 00:21:26,827 --> 00:21:31,207 Rakastamme ketä rakastamme, koska ne ovat ainutlaatuisen monimutkaisia. 623 00:21:31,207 --> 00:21:35,044 Joten miksi et kerro minulle miksi Lucy on yksisarvinen sinulle. 624 00:21:35,044 --> 00:21:36,545 - Öh... 625 00:21:36,545 --> 00:21:37,338 Vau. 626 00:21:39,507 --> 00:21:43,469 Hän saa minut tuntemaan oloni rakastetuksi 627 00:21:43,469 --> 00:21:45,888 tavalla, jota en ole koskaan tuntenut ansaitsin. 628 00:21:45,888 --> 00:21:50,684 ♪ ♪ 629 00:21:50,684 --> 00:21:52,478 Anteeksi. 630 00:21:52,478 --> 00:21:54,355 En tiedä onko se vastasi kysymykseesi. 631 00:21:54,355 --> 00:21:56,690 - Teit täydellisesti. 632 00:21:56,690 --> 00:21:58,108 Kiitos. 633 00:21:58,108 --> 00:22:00,569 Joten mitä haluaisin tehdä kannattaa miettiä tätä vähän 634 00:22:00,569 --> 00:22:03,572 ja tule takaisin joidenkin kanssa parempia vaihtoehtoja, jos saan. 635 00:22:03,572 --> 00:22:05,199 - Joo. - Hienoa. 636 00:22:08,869 --> 00:22:10,287 - Kiitos vielä kerran. 637 00:22:10,287 --> 00:22:12,623 Mutta ennen kuin menet, itse asiassa, um, 638 00:22:12,623 --> 00:22:14,583 Halusin kysyä sinulta tapaukseen liittyvä kysymys. 639 00:22:14,583 --> 00:22:16,752 En ole varma, oletko tietoinen, vaan Aaron 640 00:22:16,752 --> 00:22:19,004 ryöstettiin viime yönä, ja he ottivat hänen uuden kellonsa. 641 00:22:19,004 --> 00:22:20,005 - Ei. - Joo. 642 00:22:20,005 --> 00:22:21,882 - Kawakami? - Joo. 643 00:22:21,882 --> 00:22:24,677 Tiedätkö ketään, joka tekee kauppaa huippuluokan varastetuissa tavaroissa? 644 00:22:24,677 --> 00:22:29,306 - Kukaan ei myöntäisi sitä, mutta minulla on epäilykseni. 645 00:22:29,306 --> 00:22:31,225 - Ehkä voit sammuttaa joitain tunteita. 646 00:22:31,225 --> 00:22:33,185 Sano, että sinulla on asiakas, joka haluaa kipeästi saada 647 00:22:33,185 --> 00:22:34,436 kätensä tuohon malliin. 648 00:22:34,436 --> 00:22:36,105 - Tarkoitatko kuin pistoleikkaus? 649 00:22:36,105 --> 00:22:37,106 - Sinulla ei ole tehdä mitään. 650 00:22:37,106 --> 00:22:38,607 Kulje vain tiedot. 651 00:22:38,607 --> 00:22:40,401 - Ei, ei, ei, ymmärrän Ymmärrän täydellisesti, 652 00:22:40,401 --> 00:22:41,735 ja autan mielelläni. 653 00:22:41,735 --> 00:22:43,612 Kunnossa? Uudelleen. 654 00:22:43,612 --> 00:22:45,531 - Kiitos. - Olet tervetullut. 655 00:22:51,620 --> 00:22:53,205 - Mitä? 656 00:22:53,205 --> 00:22:54,999 - Se oli todella kaunista mitä sanoit Lucysta, 657 00:22:54,999 --> 00:22:56,667 ja Wesleyn on tehostettava sitä. 658 00:23:01,046 --> 00:23:02,506 - kosieko Tim Lucya? 659 00:23:02,506 --> 00:23:04,174 - Mm-hmm. 660 00:23:04,174 --> 00:23:05,593 - Ei kukaan koskaan kertoo minulle mitä tahansa. 661 00:23:05,593 --> 00:23:07,219 - Joo, no Toivon, että pysyisin sen ulkopuolella. 662 00:23:07,219 --> 00:23:09,138 Nyt asiat Rodgen kanssa ovat kaikki sekaisin. 663 00:23:09,138 --> 00:23:10,890 - Se on yksinkertainen väärinkäsitys. 664 00:23:10,890 --> 00:23:12,349 Kun selität mitä tapahtui, 665 00:23:12,349 --> 00:23:13,642 Olen varma kaikesta pärjää. 666 00:23:13,642 --> 00:23:14,935 - Joo, yritin. 667 00:23:14,935 --> 00:23:16,895 Hän ei palaa mitään puheluistani. 668 00:23:16,895 --> 00:23:17,896 - No, se on hänestä kiinni. 669 00:23:17,896 --> 00:23:19,356 [koputtaa ovelle] 670 00:23:21,942 --> 00:23:24,236 Hei. - Hei. Voinko tulla sisään? 671 00:23:24,236 --> 00:23:26,530 - Joo. Tule sisään, veli. - Kiitos. 672 00:23:26,530 --> 00:23:29,325 - Tiedän, että teidän kahden täytyy puhua. mutta tarvitsen esim. 673 00:23:29,325 --> 00:23:32,077 kolme minuuttia tehdä popcornia... 674 00:23:32,077 --> 00:23:33,787 Itse asiassa olen huoneessani. 675 00:23:36,624 --> 00:23:38,125 - Sain siis viestisi. 676 00:23:38,125 --> 00:23:41,045 - Jätä huomioimatta kaikki mitä kuulit. 677 00:23:41,045 --> 00:23:43,505 Tim kosi Lucya, 678 00:23:43,505 --> 00:23:45,341 ja yritin auttaa selvittää minkälainen sormus 679 00:23:45,341 --> 00:23:48,469 hän saattaa pitää teeskentelemällä olimme kihloissa, 680 00:23:48,469 --> 00:23:50,429 ja puhelimeni meni sekaisin, ja se tallensi sen. 681 00:23:50,429 --> 00:23:52,681 Ja olen todella pahoillani jos säikäytin sinut. 682 00:23:54,308 --> 00:23:56,101 - Okei. 683 00:23:56,101 --> 00:23:58,854 Se ei sinänsä ole helpotus, mutta se ei ole yksi. 684 00:23:58,854 --> 00:24:00,898 - Tiedätkö, jos haluaisit olen vastannut puheluihini, 685 00:24:00,898 --> 00:24:02,983 meillä olisi voinut olla tämä keskustelu tuntia sitten. 686 00:24:02,983 --> 00:24:04,568 - Tiedän. Olen pahoillani. 687 00:24:04,568 --> 00:24:06,570 Minä-prosessoin. 688 00:24:06,570 --> 00:24:08,614 Odota, onko Tim todellakin kositko Lucya? 689 00:24:08,614 --> 00:24:11,158 - Kyllä, hän valitsee sormus kun puhumme. 690 00:24:11,158 --> 00:24:12,326 Aaronin jalokivikauppias kiinnittää hänet. 691 00:24:12,326 --> 00:24:13,827 Mutta et kuullut sitä minulta. 692 00:24:15,871 --> 00:24:17,164 Olemmeko hyviä? - Kyllä, olemme mahtavia. 693 00:24:17,164 --> 00:24:18,332 - Okei. 694 00:24:19,833 --> 00:24:22,544 - Mutta tarvitsen oluen tai kolme. 695 00:24:22,544 --> 00:24:24,004 - Okei. 696 00:24:26,006 --> 00:24:27,633 [puhelimen kellot] 697 00:24:27,633 --> 00:24:29,843 - Olemmeko varmoja Aaronin kaverista onko tässä oikea liike? 698 00:24:29,843 --> 00:24:32,304 Minusta ei ole kuin hän ja Lucy on sama maku. 699 00:24:32,304 --> 00:24:34,640 Tunnen olevani Aaronin persoonallisuus on enimmäkseen logoja. 700 00:24:34,640 --> 00:24:36,225 - Tiedän. 701 00:24:36,225 --> 00:24:38,602 Hänen koko estetiikkansa on hyvin myöhäisen vaiheen kapitalismi. 702 00:24:38,602 --> 00:24:40,938 Hei lähetä minulle biisi kirjoitit juuri. 703 00:24:40,938 --> 00:24:42,815 Äitini haluaa kuulla sen. 704 00:24:42,815 --> 00:24:44,483 [hyvä musiikki] 705 00:24:44,483 --> 00:24:46,318 [puhelimen kellot] 706 00:24:46,318 --> 00:24:50,823 ♪ ♪ 707 00:24:50,823 --> 00:24:53,659 - Olemmeko varmoja Aaronin kaverista onko tässä oikea liike? 708 00:24:53,659 --> 00:24:55,703 Minusta ei ole kuin hän ja Lucy on sama maku. 709 00:24:55,703 --> 00:24:58,205 Tunnen olevani Aaronin persoonallisuus on enimmäkseen logoja. 710 00:24:58,205 --> 00:24:59,915 - Tiedän. 711 00:24:59,915 --> 00:25:02,292 Hänen koko estetiikkansa on hyvin myöhäisen vaiheen kapitalismi. 712 00:25:02,292 --> 00:25:03,252 - [nauraa] ​​Joo. [puhelin piippaa] 713 00:25:21,270 --> 00:25:23,313 - Selvä, näillä mennään. 714 00:25:23,313 --> 00:25:26,275 [kireä musiikki] 715 00:25:26,275 --> 00:25:33,073 ♪ ♪ 716 00:25:36,118 --> 00:25:37,870 - Tämä todella on upea auto. 717 00:25:37,870 --> 00:25:39,788 - Selvä, tarvitsemme korvat ASAP. 718 00:25:39,788 --> 00:25:41,749 - Kopioi. Saapuva. 719 00:25:41,749 --> 00:25:45,502 [vyöry] 720 00:25:47,755 --> 00:25:49,089 - Onko se tehty? 721 00:25:49,089 --> 00:25:51,508 – Se on työn alla. 722 00:25:51,508 --> 00:25:53,010 - Tarkoittaa mitä tarkalleen? 723 00:25:53,010 --> 00:25:55,304 - Tiedäthän FBI:n. 724 00:25:55,304 --> 00:25:57,681 Heitä ei tarkkaan tunneta nopeudensa vuoksi. 725 00:25:57,681 --> 00:26:00,267 - Ja minua ei tarkkaan tunneta kärsivällisyyteni vuoksi. 726 00:26:00,267 --> 00:26:02,561 - He kokoontuvat massiivinen tapaus 727 00:26:02,561 --> 00:26:04,813 joka tuo Cooperin vankilaan useiden elämien ajan. 728 00:26:04,813 --> 00:26:07,441 Se kesti aina vähän aikaa. 729 00:26:07,441 --> 00:26:10,277 Olen tehnyt täsmälleen mitä kysyit minulta. 730 00:26:10,277 --> 00:26:14,948 - Cooperiin asti on käsiraudoissa tai kuollut, 731 00:26:14,948 --> 00:26:16,408 et ole toimittanut mitään. 732 00:26:16,408 --> 00:26:20,078 Olet itse asiassa ylilupannut 733 00:26:20,078 --> 00:26:22,122 ja hukkasin aikaani. 734 00:26:22,122 --> 00:26:26,710 Mutta annan sinulle 24 tuntia korvatakseni sen minulle, 735 00:26:26,710 --> 00:26:30,214 tai kerron Cooperille 736 00:26:30,214 --> 00:26:32,424 että myit hänet pois FBI:lle. 737 00:26:32,424 --> 00:26:36,386 [jännittävä musiikki] 738 00:26:36,386 --> 00:26:37,596 Ulos. 739 00:26:37,596 --> 00:26:43,185 ♪ ♪ 740 00:26:43,185 --> 00:26:44,645 [moottori pyörii, auto käynnistyy] 741 00:26:44,645 --> 00:26:51,652 ♪ ♪ 742 00:26:55,572 --> 00:26:56,657 [kissa miauu] 743 00:27:11,171 --> 00:27:12,214 - Tule sisään. 744 00:27:16,426 --> 00:27:18,387 - Tapasi Aidenin viime yönä. 745 00:27:18,387 --> 00:27:19,888 Ei mennyt hyvin. 746 00:27:19,888 --> 00:27:22,266 Olen melko varma, että työryhmä tarkkaili minua. 747 00:27:22,266 --> 00:27:23,809 - Sitten he tietävät rikoit sopimustasi. 748 00:27:23,809 --> 00:27:25,269 - Ja he tietävät Yritän päästä ulos. 749 00:27:25,269 --> 00:27:26,270 - Jos eivät ole pidätti sinut vielä, 750 00:27:26,270 --> 00:27:27,396 vakuutuksesi on edelleen pelissä. 751 00:27:27,396 --> 00:27:29,106 - Tiedän, mutta kuinka kauan? 752 00:27:29,106 --> 00:27:30,774 - Elena löysi Monican tiedostot. 753 00:27:30,774 --> 00:27:32,734 Monica piilotti ne redundanteissa alikansioissa 754 00:27:32,734 --> 00:27:34,778 peruskoodin sisällä useita kaupallisia verkkosivustoja. 755 00:27:34,778 --> 00:27:36,488 Cyber-yksikkö on paikalla niiden poistamisprosessi 756 00:27:36,488 --> 00:27:38,115 juuri nyt, joten kerro Monican valvontaryhmä 757 00:27:38,115 --> 00:27:39,700 pidätyksen tekemiseksi. Meillä on hänet. 758 00:27:39,700 --> 00:27:43,036 [piippaus] - Ongelma? 759 00:27:43,036 --> 00:27:44,246 - He löysivät vipuvaikutukseni. 760 00:27:44,246 --> 00:27:45,831 - Tämä tuntuu mattilta. 761 00:27:45,831 --> 00:27:47,833 He pidättävät sinut nyt rikollisen salaliiton takia 762 00:27:47,833 --> 00:27:49,001 ja ehtojen rikkominen immuniteettisopimuksstasi. 763 00:27:49,001 --> 00:27:50,669 - Ei. 764 00:27:50,669 --> 00:27:52,462 Minulla on pieni ikkuna kääntääksesi tämän. 765 00:27:52,462 --> 00:27:53,964 Täytyy olla näytelmä, jonka voin tehdä. 766 00:27:53,964 --> 00:27:55,257 - En näe sitä. 767 00:27:55,257 --> 00:27:56,758 - Se johtuu siitä olet liian lineaarinen. 768 00:27:56,758 --> 00:27:58,176 On aika luoda jotain sekasortoa. 769 00:27:58,176 --> 00:28:00,012 Satutko olemaan puhdas poltinpuhelin? 770 00:28:00,012 --> 00:28:02,055 [jännittävä musiikki] 771 00:28:02,055 --> 00:28:04,683 Onko sinulla ongelma kovilla äänillä? 772 00:28:04,683 --> 00:28:05,726 - Ei. 773 00:28:05,726 --> 00:28:07,936 [riviharjoituksia] 774 00:28:07,936 --> 00:28:09,313 - Auta minua! 775 00:28:09,313 --> 00:28:11,398 Siellä on miehiä, joilla on aseet minun talossani! 776 00:28:11,398 --> 00:28:12,816 He ampuivat mieheni. 777 00:28:12,816 --> 00:28:14,067 Olen piilossa yläkerrassa. 778 00:28:14,067 --> 00:28:17,112 1432 Old Ranch Road. 779 00:28:17,112 --> 00:28:19,406 [huutaa] 780 00:28:19,406 --> 00:28:20,616 - Oletan, että sinä vain SWATin Aiden. 781 00:28:20,616 --> 00:28:22,117 - Ei, Cooper. 782 00:28:22,117 --> 00:28:23,493 - Ja nyt soitat Aidenille. 783 00:28:23,493 --> 00:28:24,494 - Aivan. 784 00:28:24,494 --> 00:28:26,288 [riviharjoituksia] 785 00:28:26,288 --> 00:28:27,998 - Kuka tämä on? - Se olen minä. 786 00:28:27,998 --> 00:28:29,750 SWAT hyökkää Cooperin talo, kun puhumme. 787 00:28:29,750 --> 00:28:32,252 Siitä tulee verilöyly. Haluan poistumispakettini. 788 00:28:32,252 --> 00:28:35,589 [kireä musiikki] 789 00:28:35,589 --> 00:28:38,425 - LAX:n yksityinen terminaali klo 19.00 790 00:28:38,425 --> 00:28:40,969 Lentokone odottaa vie sinut minne haluat 791 00:28:40,969 --> 00:28:42,596 10 miljoonalla dollarilla käteisellä. 792 00:28:42,596 --> 00:28:44,139 Onnea. 793 00:28:45,557 --> 00:28:49,770 - Lataa mitä haluat palkkiosi. 794 00:28:49,770 --> 00:28:52,272 Nämä ovat kaikki kuolleet minulle nyt. [tietokone piippaa] 795 00:28:52,272 --> 00:28:54,358 - Poliisi on aulassa. He tulevat hakemaan sinua. 796 00:28:54,358 --> 00:28:56,610 Käytä takaportaita, ja onnea. 797 00:28:56,610 --> 00:29:01,698 ♪ ♪ 798 00:29:01,698 --> 00:29:03,408 - Hei. Missä hän on? 799 00:29:03,408 --> 00:29:04,993 - WHO? - Monica. 800 00:29:04,993 --> 00:29:06,036 Tiedämme, että hän on ollut tapaaminen kanssasi. 801 00:29:06,036 --> 00:29:08,330 - Hän lähti vähän aikaa sitten. 802 00:29:08,330 --> 00:29:09,915 - Hän juoksee. 803 00:29:09,915 --> 00:29:10,999 Olemme matkalla takaisin sinulle nyt. 804 00:29:15,087 --> 00:29:18,048 [sireenit itkevät] 805 00:29:18,048 --> 00:29:21,218 [positiivista dramaattista musiikkia] 806 00:29:21,218 --> 00:29:22,594 - Hän on matkalla etelään La Breassa. 807 00:29:22,594 --> 00:29:23,679 Nopeus jopa 50 mailia tunnissa. 808 00:29:25,764 --> 00:29:28,308 Hän ei todellakaan voi mitenkään luulee voivansa ohittaa meidät. 809 00:29:28,308 --> 00:29:30,269 - Samaa mieltä, mikä tarkoittaa hänellä on toinen näytelmä. 810 00:29:30,269 --> 00:29:36,650 ♪ ♪ 811 00:29:45,951 --> 00:29:47,536 - Hei. Pidä se lähellä. 812 00:29:47,536 --> 00:29:48,912 En kestä kauan. 813 00:29:51,999 --> 00:29:53,041 [hissi kolina] 814 00:30:01,383 --> 00:30:03,218 - Voi, neiti Stevens, en oletko alas tänään. 815 00:30:03,218 --> 00:30:05,762 - Voi, Beverly sanoi hän mahtui minut mukaan. 816 00:30:05,762 --> 00:30:07,306 [hissi kolina] 817 00:30:07,306 --> 00:30:09,057 - Etsimme joukkueelle Monica Stevens. 818 00:30:09,057 --> 00:30:10,726 - Hän palasi juuri mutta te ette voi... 819 00:30:10,726 --> 00:30:12,102 - Ei, meillä on lupa hänen pidätyksestään. 820 00:30:12,102 --> 00:30:13,562 - Ja meillä on alastomia asiakkaita. 821 00:30:13,562 --> 00:30:15,314 - Ymmärrät asian. - Joo. 822 00:30:15,314 --> 00:30:18,275 [kireä musiikki] 823 00:30:18,275 --> 00:30:24,781 ♪ ♪ 824 00:30:24,781 --> 00:30:26,867 Okei, erotaan. 825 00:30:26,867 --> 00:30:27,951 Celina ja minä ota pukuhuone. 826 00:30:27,951 --> 00:30:29,327 - Aivan. 827 00:30:29,327 --> 00:30:36,126 ♪ ♪ 828 00:30:38,670 --> 00:30:40,422 - [huutaa] - Voi. 829 00:30:40,422 --> 00:30:41,673 Ole hyvä. 830 00:30:55,604 --> 00:30:57,189 - Okei, joo. 831 00:31:02,319 --> 00:31:05,030 - Miten haluaisit tehdä nopeasti 300? 832 00:31:05,030 --> 00:31:11,411 ♪ ♪ 833 00:31:11,411 --> 00:31:14,414 [musiikki soi kovaa] 834 00:31:14,414 --> 00:31:19,961 ♪ ♪ 835 00:31:19,961 --> 00:31:22,923 [dramaattinen musiikki] 836 00:31:22,923 --> 00:31:25,342 ♪ ♪ 837 00:31:25,342 --> 00:31:28,845 [kaukaiset sireenit itkevät] 838 00:31:28,845 --> 00:31:35,644 ♪ ♪ 839 00:31:51,243 --> 00:31:52,327 - Hei. 840 00:31:52,327 --> 00:31:54,579 Ei. 841 00:31:54,579 --> 00:31:56,289 Ei, menetimme hänet. 842 00:31:56,289 --> 00:31:57,624 Mitä, oikeasti? 843 00:31:57,624 --> 00:31:59,292 Okei, joo. Tapaamme sinut siellä. 844 00:31:59,292 --> 00:32:01,753 Hei, joten Tim sai paikan meidän autokaappaajallamme. 845 00:32:01,753 --> 00:32:03,422 Haittaako jos Celina ja minä pomppimme? 846 00:32:03,422 --> 00:32:05,882 - Joo, ei, tämä kakka on virallisesti rikottu. 847 00:32:05,882 --> 00:32:07,259 Sinussa ei ole järkeä hengailla saadakseen 848 00:32:07,259 --> 00:32:08,593 huusivat Garza ja Grey. 849 00:32:08,593 --> 00:32:11,012 - Olet paras. 850 00:32:11,012 --> 00:32:13,557 - Saammeko todella... saada huutaa? 851 00:32:13,557 --> 00:32:14,724 - Mitä mieltä olet? 852 00:32:14,724 --> 00:32:17,727 [työkalut surisevat] 853 00:32:17,727 --> 00:32:24,192 ♪ ♪ 854 00:32:29,156 --> 00:32:30,574 - Onko se sinun autosi? 855 00:32:30,574 --> 00:32:32,617 - Joo. 856 00:32:32,617 --> 00:32:35,579 Se kestää tosissaan yksityiskohtia saadaksesi hajun pois. 857 00:32:36,997 --> 00:32:38,999 Odota, odota. 858 00:32:38,999 --> 00:32:40,542 Tiedän sen tyypin. Se on Winchell. 859 00:32:40,542 --> 00:32:42,335 Hän työskentelee Pierrelle, kultaseppäni. 860 00:32:42,335 --> 00:32:44,045 Sama Aioin käyttää--öh-- 861 00:32:44,045 --> 00:32:47,132 - [hiljaa] - Se jota käytän itselleni, aina. 862 00:32:50,135 --> 00:32:52,554 - Se selittäisi kuinka hän tiesi kellostasi. 863 00:32:52,554 --> 00:32:54,431 - Se ei ole huono maila. Hänen pomonsa myy sinulle kellon. 864 00:32:54,431 --> 00:32:56,558 Hän varastaa sen. Vakuutus kattaa sen. 865 00:32:56,558 --> 00:32:58,810 Ostat uuden kellon. Luuletko, että Pierre on mukana? 866 00:32:58,810 --> 00:33:00,937 - En voi kuvitella. Hän on niin rakas. 867 00:33:00,937 --> 00:33:02,814 - Metro, olemme paikalla. 868 00:33:02,814 --> 00:33:04,816 Sinulla on vihreä valo. - Kopioi se. Me rullaamme. 869 00:33:06,818 --> 00:33:09,779 [positiivista dramaattista musiikkia] 870 00:33:09,779 --> 00:33:12,782 [koiran haukku] 871 00:33:12,782 --> 00:33:14,159 - Hei! Ole hiljaa! 872 00:33:18,038 --> 00:33:20,248 - Mene, mene, mene! - Poliisi! 873 00:33:20,248 --> 00:33:21,666 - Nouse maahan! - Liiku! 874 00:33:21,666 --> 00:33:23,835 - Kädet ilmassa! 875 00:33:23,835 --> 00:33:25,420 - Nouse maahan! 876 00:33:25,420 --> 00:33:26,880 - Upseerit takaa-ajossa epäillystä 877 00:33:26,880 --> 00:33:27,881 etelään talojen läpi. 878 00:33:27,881 --> 00:33:34,429 ♪ ♪ 879 00:33:36,264 --> 00:33:37,265 - Sain hänet! 880 00:33:37,265 --> 00:33:44,064 ♪ ♪ 881 00:33:56,034 --> 00:33:58,787 - Oletko kunnossa? - Joo. 882 00:33:58,787 --> 00:34:00,330 - Otan tämän takaisin. 883 00:34:01,748 --> 00:34:03,291 - Tiedäthän, että se on todiste oikein? 884 00:34:03,291 --> 00:34:04,459 - Joo, tiedän. 885 00:34:04,459 --> 00:34:06,127 Halusin vain tuntea sen iholleni taas. 886 00:34:06,127 --> 00:34:07,837 Taitaa olla myöhäinen vaihe kapitalisti minussa. 887 00:34:07,837 --> 00:34:10,172 - Odota, mitä? 888 00:34:10,172 --> 00:34:11,257 Voi luoja. [nauraa] 889 00:34:11,257 --> 00:34:13,301 Lähettikö puhelimeni sinulle äänen... 890 00:34:13,301 --> 00:34:14,761 - Joo. 891 00:34:14,761 --> 00:34:17,556 [sireenit itkevät] 892 00:34:28,233 --> 00:34:29,734 [koputtaa ovelle] 893 00:34:38,659 --> 00:34:41,496 - Monica. - Oletko yksin? 894 00:34:41,496 --> 00:34:44,708 Minä-Haluan vain puhua. 895 00:34:45,708 --> 00:34:47,085 Ei hätää. 896 00:34:47,085 --> 00:34:48,378 Voit lähettää tekstiviestin Angelalle kun lähden. 897 00:34:48,378 --> 00:34:50,170 En ole täällä kauan. 898 00:34:52,257 --> 00:34:53,675 Älä viitsi? 899 00:34:53,675 --> 00:34:55,510 minä, uh, 900 00:34:55,510 --> 00:34:58,263 täytyy olla oma itseni tälle keskustelulle. 901 00:34:59,973 --> 00:35:02,225 - Mikä keskustelu, Monica? Miksi olet täällä? 902 00:35:04,311 --> 00:35:06,062 - Tulin sanomaan hyvästit. 903 00:35:07,689 --> 00:35:11,651 Yön päätteeksi Olen poissa tai kuolen. 904 00:35:11,651 --> 00:35:17,824 Siitä huolimatta, tämä on viimeinen tunnin Los Angelesissa ja... 905 00:35:17,824 --> 00:35:20,410 olet ainoa henkilö Halusin sanoa hyvästit. 906 00:35:20,410 --> 00:35:23,038 - Tiedätkö, jos olet vaarassa, voimme auttaa sinua. 907 00:35:23,038 --> 00:35:26,249 - Oi, olet suloinen, mutta luulen me molemmat tiedämme, että se on valhetta. 908 00:35:26,249 --> 00:35:28,627 Vaimollasi on pidätysmääräys hänen taskussaan 909 00:35:28,627 --> 00:35:30,629 minun nimeni kanssa. 910 00:35:30,629 --> 00:35:33,840 Ne on neutraloitunut minun vipuvaikutukseni. 911 00:35:33,840 --> 00:35:36,843 Katson elämää vankilassa jos en juokse, niin. 912 00:35:38,303 --> 00:35:40,388 Muistatko Professori Chapman? 913 00:35:40,388 --> 00:35:43,350 Hänellä oli tapana sanoa että laki oli 914 00:35:43,350 --> 00:35:45,185 ihmisen toimilla, 915 00:35:45,185 --> 00:35:46,686 ei ihmisen suunnittelemaa. 916 00:35:46,686 --> 00:35:48,063 - Kyllä minä. 917 00:35:48,063 --> 00:35:50,690 – Se todella tuntuu siltä. 918 00:35:50,690 --> 00:35:53,443 Tiedän, että olen aina tehnyt juuri mitä halusin, 919 00:35:53,443 --> 00:35:56,112 ja omistan jokaisen valinnan jonka tein, 920 00:35:56,112 --> 00:35:57,155 ja vielä... 921 00:36:03,953 --> 00:36:06,414 En tiedä miten pääsin tänne. 922 00:36:06,414 --> 00:36:08,458 - Ei ole liian myöhäistä tehdä toinen vaihtoehto, tiedäthän. 923 00:36:08,458 --> 00:36:10,794 - Se on kaukana, 924 00:36:10,794 --> 00:36:12,003 aivan liian myöhään. 925 00:36:14,381 --> 00:36:16,591 [hengittää] 926 00:36:16,591 --> 00:36:19,219 [nauraa] 927 00:36:19,219 --> 00:36:23,098 Henkilö, joka olin ennen kuin minusta tuli tämä kaikki, 928 00:36:23,098 --> 00:36:25,975 oletko koskaan oikeasti 929 00:36:25,975 --> 00:36:27,769 rakastaa häntä? 930 00:36:27,769 --> 00:36:30,814 [herkkää musiikkia] 931 00:36:30,814 --> 00:36:33,274 - Hän oli pelottava 932 00:36:33,274 --> 00:36:34,859 ja säteilevä 933 00:36:34,859 --> 00:36:36,653 ja veitsenterävä. 934 00:36:41,241 --> 00:36:42,617 Tietysti rakastin häntä. 935 00:36:44,452 --> 00:36:46,413 Kaikki tekivät. 936 00:36:52,710 --> 00:36:53,795 - Hyvästi, Wesley. 937 00:36:53,795 --> 00:37:00,927 ♪ ♪ 938 00:37:16,568 --> 00:37:17,610 Hei. 939 00:37:17,610 --> 00:37:18,862 - LAX, eikö? 940 00:37:18,862 --> 00:37:20,280 - Kyllä. 941 00:37:20,280 --> 00:37:21,781 Yksityinen terminaali. 942 00:37:21,781 --> 00:37:23,074 - Menetkö mihinkään hauskaan? 943 00:37:24,951 --> 00:37:26,661 - Luoja, toivon niin. 944 00:37:26,661 --> 00:37:29,664 [synkkää musiikkia] 945 00:37:29,664 --> 00:37:36,421 ♪ ♪ 946 00:37:38,339 --> 00:37:41,843 - Se ei kuulu minulle. mutta oletko kunnossa? 947 00:37:43,928 --> 00:37:45,346 - Aina. 948 00:37:45,346 --> 00:37:47,307 Se on paras laatuni. 949 00:37:52,353 --> 00:37:55,273 Luulen ohitit käännöksen. 950 00:37:55,273 --> 00:37:57,567 [jännittävä musiikki] 951 00:37:57,567 --> 00:37:59,319 - Ei, en tehnyt. 952 00:37:59,319 --> 00:38:06,201 ♪ ♪ 953 00:38:08,244 --> 00:38:11,539 [oven salvan vetäminen] 954 00:38:11,539 --> 00:38:12,540 [ase napsahtaa] 955 00:38:12,540 --> 00:38:17,837 ♪ ♪ 956 00:38:17,837 --> 00:38:19,714 - Ei kasvot. 957 00:38:19,714 --> 00:38:21,883 [laukauksia] 958 00:38:34,813 --> 00:38:37,774 [synkkää musiikkia] 959 00:38:37,774 --> 00:38:44,822 ♪ ♪ 960 00:39:27,282 --> 00:39:28,825 - [hukkaa] 961 00:39:28,825 --> 00:39:31,119 - Muistatko kun sanoin sinun olevan 962 00:39:31,119 --> 00:39:32,453 palaatko liian aikaisin töihin? 963 00:39:32,453 --> 00:39:33,705 - Kyllä minä. 964 00:39:33,705 --> 00:39:34,747 - Ja minä olin... 965 00:39:34,747 --> 00:39:36,207 - Todella oikein. 966 00:39:41,045 --> 00:39:42,880 - Kuinka voit koko Monica-jutun kanssa? 967 00:39:42,880 --> 00:39:47,385 - Halusin hänet pois kadulta yhtä paljon kuin kukaan, mutta... 968 00:39:47,385 --> 00:39:49,137 En varmasti halunnut lopettaa näin. 969 00:39:49,137 --> 00:39:53,099 - En usko, että sellaista oli muuten se olisi voinut päättyä. 970 00:39:53,099 --> 00:39:54,058 Sinun pitäisi ottaa kipulääkkeesi. 971 00:39:54,058 --> 00:39:56,227 - Joo, ehdottomasti. 972 00:39:57,562 --> 00:39:59,063 - Et voi tavoittaa sitä, ethän? 973 00:39:59,063 --> 00:40:01,274 - Ei. 974 00:40:01,274 --> 00:40:02,859 [pehmeä musiikki] 975 00:40:02,859 --> 00:40:05,737 - Hei. 976 00:40:05,737 --> 00:40:07,906 Onko kaikki... olemmeko me-- 977 00:40:07,906 --> 00:40:09,240 - Kyllä meillä menee hyvin. 978 00:40:09,240 --> 00:40:11,326 Rodge selitti konteksti minulle. 979 00:40:11,326 --> 00:40:13,411 Ja sitä paitsi se ei ole kuin En ole koskaan puhunut roskaa sinusta. 980 00:40:13,411 --> 00:40:15,705 - Mitä? Onko sinulla? 981 00:40:15,705 --> 00:40:17,498 - Joten hankin sinulle uuden puhelimen, koska nykyinen 982 00:40:17,498 --> 00:40:19,292 on selvästi hallussa pahantahtoisella voimalla 983 00:40:19,292 --> 00:40:21,628 johon ei voi enää luottaa. 984 00:40:21,628 --> 00:40:24,589 - Kiitos. Olen todella pahoillani. 985 00:40:24,589 --> 00:40:26,090 - Tiedän. 986 00:40:26,090 --> 00:40:27,884 Hyvä on, kaverit, Minun täytyy pomppia. 987 00:40:27,884 --> 00:40:29,052 Hyvää yötä teille kaikille. 988 00:40:29,052 --> 00:40:30,470 - Nähdään. - Joo, sinä myös. 989 00:40:30,470 --> 00:40:32,096 Eli mitä roskaa puhutko minusta? 990 00:40:32,096 --> 00:40:33,222 - Kaikki roskat. 991 00:40:34,432 --> 00:40:36,434 - Hän vain työntää painikkeesi. 992 00:40:36,434 --> 00:40:37,685 - Aivan. 993 00:40:37,685 --> 00:40:40,271 Tarkoitan, tiedätkö sen? Vai luuletko niin? 994 00:40:40,271 --> 00:40:43,441 - Olet ihana. - Mm. 995 00:40:43,441 --> 00:40:45,068 - Uh, haluatko kuulla uusi kirjoittamani kappale? 996 00:40:45,068 --> 00:40:46,402 Sitä kutsutaan "Olet täydellinen, rakastan sinua. 997 00:40:46,402 --> 00:40:48,446 Pidetään suhdettamme Juuri status quo." 998 00:40:48,446 --> 00:40:49,656 - Ehkä myöhemmin. 999 00:40:49,656 --> 00:40:50,865 Juuri nyt, haluan vain päästä pehmeisiin 1000 00:40:50,865 --> 00:40:51,908 ja kiivetä peiton alle. 1001 00:40:51,908 --> 00:40:53,326 - Se on upea idea. - Joo. 1002 00:40:53,326 --> 00:40:55,536 - Ajelua? - Kyllä. 1003 00:40:55,536 --> 00:40:57,330 hei! 1004 00:40:57,330 --> 00:41:02,794 ♪ ♪ 1005 00:41:02,794 --> 00:41:04,796 - Olen niin iloinen, että annat olen osa tätä kaikkea. 1006 00:41:04,796 --> 00:41:06,255 Nää on tosi ihania. 1007 00:41:06,255 --> 00:41:08,091 - Joo. - Ja edullinen, eikö? 1008 00:41:08,091 --> 00:41:10,635 - Kyllä, ja heittäydyn ystävän ja perheen alennus. 1009 00:41:10,635 --> 00:41:12,428 Jos et olisi pysäytti Winchell, 1010 00:41:12,428 --> 00:41:14,973 hän olisi tuhonnut maineeni ikuisesti. 1011 00:41:14,973 --> 00:41:16,391 - En voi hyväksyä sitä. 1012 00:41:16,391 --> 00:41:18,226 - Hän tarkoittaa kiitos. 1013 00:41:18,226 --> 00:41:19,435 Kerro meille sormuksista. 1014 00:41:19,435 --> 00:41:20,978 - No, ne ovat vintagea. 1015 00:41:20,978 --> 00:41:22,522 hankin ne luotettavien ystävien kanssa. 1016 00:41:22,522 --> 00:41:24,607 Nyt kaikki morsian eivät halua omistaa vanha sormus. 1017 00:41:24,607 --> 00:41:28,528 Mutta sinä sanoit, että Lucy rakastaa muiden ihmisten tarinoita, 1018 00:41:28,528 --> 00:41:33,908 ja jokainen näistä sormuksilla on tarina kerrottavanaan. 1019 00:41:33,908 --> 00:41:35,326 - Mitä ne ovat? 1020 00:41:35,326 --> 00:41:37,912 - No, valitse sormus, 1021 00:41:37,912 --> 00:41:40,206 ja kerron sen tarinan. 1022 00:41:40,206 --> 00:41:41,791 - Mitä mieltä olet? 1023 00:41:41,791 --> 00:41:43,626 - [hengitä ulos] Öh... 1024 00:41:46,337 --> 00:41:47,588 - Ah, kyllä. 1025 00:41:47,588 --> 00:41:49,424 Pari, joka omisti sormuksen 1026 00:41:49,424 --> 00:41:51,592 oli erittäin mielenkiintoinen seurustelu. 1027 00:41:51,592 --> 00:41:53,302 He olivat ystäviä monta vuotta 1028 00:41:53,302 --> 00:41:55,555 ennen kuin he tajusivat että he olivat rakastuneita. 1029 00:41:55,555 --> 00:41:57,265 Ja vielä sen jälkeen, oli taisteluita, 1030 00:41:57,265 --> 00:42:00,059 ja siihen oli voimia uhkasi repiä ne erilleen. 1031 00:42:00,059 --> 00:42:02,061 Mutta he voittivat ne esteet, 1032 00:42:02,061 --> 00:42:04,814 ja he olivat yhdessä yli 50 vuoden ajan. 1033 00:42:04,814 --> 00:42:06,399 - Mm. 1034 00:42:06,399 --> 00:42:07,442 Vau. 1035 00:42:11,487 --> 00:42:12,739 - Tarkoittaako se ikuisesti? 1036 00:42:15,450 --> 00:42:16,993 - Joo. 1037 00:42:16,993 --> 00:42:18,745 Tämä on yksi. 1038 00:42:18,745 --> 00:42:22,874 ♪ ♪ 1039 00:42:25,460 --> 00:42:28,463 [hyvä musiikki] 1040 00:42:28,463 --> 00:42:35,261 ♪ ♪ 1041 00:42:58,701 --> 00:42:59,744 - Vittu.