1 00:00:01,335 --> 00:00:02,336 - Daha önce "Çaylak"ta... 2 00:00:02,336 --> 00:00:03,337 - [gülüyor] - Anne. 3 00:00:03,337 --> 00:00:04,379 - Merhaba Timmy. 4 00:00:04,379 --> 00:00:05,964 - Patronuna söyle güvenli telefon ağı 5 00:00:05,964 --> 00:00:07,966 artık güvenli değil. 6 00:00:07,966 --> 00:00:10,260 Federal kulaklar dinliyor. 7 00:00:10,260 --> 00:00:11,470 - Haydi dostum. 8 00:00:11,470 --> 00:00:12,679 - Bu kadar kolay olması tüyler ürpertici 9 00:00:12,679 --> 00:00:14,348 ailesini seviyormuş gibi davranabilir. 10 00:00:14,348 --> 00:00:16,058 - Bunlar onun kılık değiştirmiş hali. Sadece bilmiyorlar. 11 00:00:16,058 --> 00:00:17,851 - Trafik kamerası yeni çekildi Glasser ve kurbanı 12 00:00:17,851 --> 00:00:19,478 yeşil bir Jeep Cherokee'de. 13 00:00:19,478 --> 00:00:22,481 - Bütün bu cesetler buldular... 14 00:00:22,481 --> 00:00:23,607 Bunu Liam mı yaptı? 15 00:00:23,607 --> 00:00:24,858 - Evet. 16 00:00:27,152 --> 00:00:30,155 [ürkütücü müzik] 17 00:00:30,155 --> 00:00:37,204 ♪ ♪ 18 00:00:39,873 --> 00:00:42,501 - Evet, gerçekten de var Bunun için bir senaryo yok, biliyor musun? 19 00:00:42,501 --> 00:00:45,629 Aile mahkemesi hakimleri, onlar... bütün gün BS duyuyorlar. 20 00:00:45,629 --> 00:00:47,214 Sadece samimiyet istiyorlar. 21 00:00:47,214 --> 00:00:48,924 Unutmayın, her hakkınız var orada olmak... 22 00:00:48,924 --> 00:00:50,509 [konuşmaya devam ediyor belli belirsiz] 23 00:00:50,509 --> 00:00:51,927 - [çığlık atar] 24 00:00:51,927 --> 00:00:53,262 - O halde konuş kalpten, 25 00:00:53,262 --> 00:00:54,930 ne kadar olduğunu vurgulamak çocuklarını özlüyorsun. 26 00:00:54,930 --> 00:00:56,265 Gerisini ben halledeceğim. 27 00:00:56,265 --> 00:00:57,808 - Bir saniye bekle. 28 00:00:57,808 --> 00:01:00,727 ♪ ♪ 29 00:01:00,727 --> 00:01:02,229 Sabah. 30 00:01:02,229 --> 00:01:03,855 - Sabah. 31 00:01:03,855 --> 00:01:05,482 [örtüşen çığlıklar] 32 00:01:05,482 --> 00:01:07,693 [lastikler gıcırdıyor] 33 00:01:07,693 --> 00:01:09,611 [silah sesleri] 34 00:01:09,611 --> 00:01:10,612 -Liam mı? 35 00:01:10,612 --> 00:01:13,073 [silah sesleri] 36 00:01:13,073 --> 00:01:14,324 Liam! 37 00:01:14,324 --> 00:01:15,492 Liam orada mısın? 38 00:01:15,492 --> 00:01:17,828 [silah sesleri] 39 00:01:17,828 --> 00:01:19,830 [lastikler gıcırdıyor] 40 00:01:19,830 --> 00:01:26,878 ♪ ♪ 41 00:01:31,967 --> 00:01:33,343 - Selam. - Hey. 42 00:01:33,343 --> 00:01:35,345 - İyi haber-- Kojo yeni bir arkadaş edindi 43 00:01:35,345 --> 00:01:37,055 bu sabah köpek parkında. 44 00:01:37,055 --> 00:01:39,558 Bu en tatlısı küçük labradoodle. 45 00:01:39,558 --> 00:01:40,684 Sahip olmadığını söyleyebilirsin 46 00:01:40,684 --> 00:01:41,768 iki beyin hücresi birbirine sürtmek, 47 00:01:41,768 --> 00:01:43,437 ama oğlum, çabalıyor mu? 48 00:01:43,437 --> 00:01:45,647 - O zaman haklı Kojo seviyesinde. 49 00:01:45,647 --> 00:01:47,316 - [alay ediyor] 50 00:01:47,316 --> 00:01:50,319 Bayan Grant'le karşılaştım. 51 00:01:50,319 --> 00:01:52,738 Bizi davet etmek istiyor Cumartesi günü akşam yemeği için. 52 00:01:52,738 --> 00:01:53,989 - Hayır. Hayır de. 53 00:01:53,989 --> 00:01:55,782 O en büyük dedikodu mahallede. 54 00:01:55,782 --> 00:01:58,660 - Farkındayım. bu yüzden evet dedim. 55 00:01:58,660 --> 00:01:59,745 - Ne... 56 00:01:59,745 --> 00:02:01,204 - Bilmem gerek neler oluyor 57 00:02:01,204 --> 00:02:02,873 o sarı evle. 58 00:02:02,873 --> 00:02:04,750 - Tamam, tamam. 59 00:02:04,750 --> 00:02:06,627 Ama eğer listelemeye başlarsa onun rahatsızlıkları, 60 00:02:06,627 --> 00:02:08,211 Ailevi bir acil durum numarası yapıyorum. 61 00:02:08,211 --> 00:02:09,420 - Anlaşmak. 62 00:02:09,420 --> 00:02:10,714 Tamam, geç kalacağım. 63 00:02:10,714 --> 00:02:11,798 Duş almam lazım. 64 00:02:11,798 --> 00:02:13,717 Hım... - Tamam. 65 00:02:13,717 --> 00:02:16,720 [yumuşak müzik] 66 00:02:16,720 --> 00:02:21,433 ♪ ♪ 67 00:02:21,433 --> 00:02:22,726 - Yumurtaların yanmasına izin vermeyin! 68 00:02:22,726 --> 00:02:24,645 - Evet, üzerindeyim. 69 00:02:24,645 --> 00:02:26,605 ♪ ♪ 70 00:02:26,605 --> 00:02:28,607 [mesaj duyulur] 71 00:02:28,607 --> 00:02:31,234 [telefon çalıyor] 72 00:02:31,234 --> 00:02:32,944 Evet. 73 00:02:32,944 --> 00:02:34,738 Sayın. [duman dedektörü bip sesi çıkarıyor] 74 00:02:34,738 --> 00:02:35,739 Ne? 75 00:02:35,739 --> 00:02:38,784 [siren bağırıyor] 76 00:02:52,631 --> 00:02:54,132 - Durumu nasıl? - Şimdilik stabil. 77 00:02:54,132 --> 00:02:55,133 İki kez vuruldu. 78 00:02:55,133 --> 00:02:56,551 - Glasser'a ne dersin? 79 00:02:56,551 --> 00:02:57,803 - Üzerinde tek bir çizik bile yok. 80 00:02:57,803 --> 00:02:59,096 - Bir şey biliyor muyuz? 81 00:02:59,096 --> 00:03:00,472 - Öyle görünüyor arabayla geçerken yapılan bir atış. 82 00:03:00,472 --> 00:03:01,890 Postacı vuruldu. 83 00:03:01,890 --> 00:03:02,933 - Ve Glasser bunu yapmadı. 84 00:03:02,933 --> 00:03:04,518 Adil görünmüyor. 85 00:03:04,518 --> 00:03:05,977 Masum seyirci bir tur alır 86 00:03:05,977 --> 00:03:08,021 bir süre... 87 00:03:08,021 --> 00:03:09,606 eşit derecede masum sivil 88 00:03:09,606 --> 00:03:10,607 zarardan kurtulur. 89 00:03:10,607 --> 00:03:11,608 - Hedef ne olursa olsun, 90 00:03:11,608 --> 00:03:12,776 işimiz aynı kalıyor... 91 00:03:12,776 --> 00:03:14,194 sahneyi içermek ve araştırın. 92 00:03:14,194 --> 00:03:15,612 Git çizgileri geri çek. 93 00:03:15,612 --> 00:03:16,863 Basın yakında inecek. 94 00:03:16,863 --> 00:03:18,240 Kontrol etmemiz gerekiyor tüm blok. 95 00:03:18,240 --> 00:03:20,117 - Evet efendim. Üzerinde. [siren bağırır] 96 00:03:20,117 --> 00:03:21,284 - Tamam. 97 00:03:21,284 --> 00:03:22,536 Hadi konuya geçelim. 98 00:03:22,536 --> 00:03:24,996 [siren bağırıyor] 99 00:03:24,996 --> 00:03:25,997 - Peki neler oluyor? 100 00:03:25,997 --> 00:03:27,249 - Adım Malcolm Walsh. 101 00:03:27,249 --> 00:03:28,500 Ben Liam Glasser'ın avukatıyım. 102 00:03:28,500 --> 00:03:29,876 [konuşmaya devam ediyor belli belirsiz] 103 00:03:29,876 --> 00:03:30,877 - Bay Glasser. 104 00:03:30,877 --> 00:03:33,046 İyi olmana sevindim. 105 00:03:33,046 --> 00:03:34,756 - Ne kadar tatlı söylüyorsun. 106 00:03:34,756 --> 00:03:36,383 - Bunu kimin yaptığına dair bir fikrin var mı? 107 00:03:36,383 --> 00:03:37,592 - Tahmin edebiliyorum. 108 00:03:37,592 --> 00:03:39,469 Yanlış tutuklanmam göz önüne alındığında ve gözaltı, 109 00:03:39,469 --> 00:03:42,264 bir sürü insan var bana hâlâ kızgın olan, 110 00:03:42,264 --> 00:03:43,932 bulunmama rağmen masum. 111 00:03:43,932 --> 00:03:45,851 - Suçsuz bulunması ve dava açılmadı 112 00:03:45,851 --> 00:03:47,144 iki farklı şeydir. 113 00:03:47,144 --> 00:03:48,103 - Bak bunların hiçbirinin önemi yok. 114 00:03:48,103 --> 00:03:49,396 İhtiyacımız olacak isim listesi, 115 00:03:49,396 --> 00:03:51,189 seni tehdit eden herkes yakın zamanda. 116 00:03:51,189 --> 00:03:52,858 - Elbette yardım etmekten mutluluk duyarım. 117 00:03:52,858 --> 00:03:54,109 - Liam, iyi misin? 118 00:03:54,109 --> 00:03:55,527 - Koşullar göz önüne alındığında. 119 00:03:55,527 --> 00:03:57,320 - Bu saldırının olması gerekiyor araştırıldı 120 00:03:57,320 --> 00:03:58,613 tam ağırlıkla LAPD'den, 121 00:03:58,613 --> 00:03:59,656 yoksa yağmur yağacağım yıkım... 122 00:03:59,656 --> 00:04:01,533 - Tamam. Kapatın avukat. 123 00:04:01,533 --> 00:04:03,785 Tüm gücümüzle karşılık verdik 911 çağrısı gelir gelmez, 124 00:04:03,785 --> 00:04:06,496 ve kendimizi adamaya hazırız gerekli kaynaklar. 125 00:04:06,496 --> 00:04:08,874 Şimdi Çavuş Chen alacak resmi bir beyan 126 00:04:08,874 --> 00:04:10,667 Bay Glasser'dan Memur Nolan ve ben içeri giriyoruz. 127 00:04:10,667 --> 00:04:12,085 - Durun, durun. 128 00:04:12,085 --> 00:04:13,753 İzniniz yok müvekkilimin evine girmek. 129 00:04:13,753 --> 00:04:14,921 Suç mahalli burada. 130 00:04:14,921 --> 00:04:16,589 - Aslında yanılıyorsun. 131 00:04:16,589 --> 00:04:18,382 Geri almamız gerekiyor o kurşunlar, 132 00:04:18,382 --> 00:04:19,801 bunun anlamı içeri girmemiz gerekiyor. 133 00:04:19,801 --> 00:04:21,720 - Sana bir şans vermiyorum kanıt yerleştirmek için. 134 00:04:21,720 --> 00:04:23,388 - Bu olmayacak. - Buna inanmamı mı bekliyorsun? 135 00:04:23,388 --> 00:04:24,931 kampanyasının ardından müvekkilime taciz mi? 136 00:04:24,931 --> 00:04:26,558 - Efendim kanun olamaz daha net. 137 00:04:26,558 --> 00:04:28,018 Eğer endişeleniyorsan suiistimal hakkında, 138 00:04:28,018 --> 00:04:29,853 bu vücut kameralarını inceleyebilirsiniz Bu dava bittiğinde. 139 00:04:32,606 --> 00:04:33,982 - Elbette. 140 00:04:33,982 --> 00:04:35,484 Neden bana söylemiyorsun? olan her şey? 141 00:04:35,484 --> 00:04:37,068 Ne kadar titiz olursanız, daha iyi. 142 00:04:37,068 --> 00:04:39,321 - Yapmamızdan korktuğunu mu sanıyorsun? Suçlayıcı bir şey mi buldun? 143 00:04:39,321 --> 00:04:41,656 - Hayır, Glasser çok disiplinli. kupaları evde bırakmak. 144 00:04:41,656 --> 00:04:43,074 Malcolm sadece avukatlık yapıyor. 145 00:04:45,577 --> 00:04:47,329 Karısı ve çocukları onu terk etti, değil mi? 146 00:04:47,329 --> 00:04:48,872 - Evet. Tutuklanmanın üzerinden çok geçmeden 147 00:04:48,872 --> 00:04:51,583 ev odak noktası haline geldi Kurbanın öfkesi için, 148 00:04:51,583 --> 00:04:53,335 bu yüzden başvurdu kendisine karşı uzaklaştırma emri 149 00:04:53,335 --> 00:04:54,753 ve ailesinin yanına taşındı. 150 00:04:54,753 --> 00:04:56,004 [takırtı] 151 00:04:56,004 --> 00:04:57,506 - Polis! Burada biri mi var? 152 00:04:57,506 --> 00:04:58,965 Şimdi kendini göster! 153 00:04:58,965 --> 00:05:01,676 [gerilimli müzik] 154 00:05:01,676 --> 00:05:02,719 - Hata. 155 00:05:02,719 --> 00:05:04,638 Bütün heyecanın içinde, Unuttum... 156 00:05:04,638 --> 00:05:08,725 ♪ ♪ 157 00:05:08,725 --> 00:05:09,809 - Merhaba. 158 00:05:09,809 --> 00:05:10,936 Ah. [gülüyor] 159 00:05:10,936 --> 00:05:13,396 - Kız arkadaşım içeride. 160 00:05:13,396 --> 00:05:14,814 - Şimdi uyandım. 161 00:05:14,814 --> 00:05:16,149 Neler oluyor? 162 00:05:16,149 --> 00:05:17,567 - Bir silahlı saldırı oldu. 163 00:05:17,567 --> 00:05:18,568 Sen kimsin? 164 00:05:18,568 --> 00:05:20,403 - Daisy Gallagher. 165 00:05:20,403 --> 00:05:22,906 Aksi takdirde olarak bilinir Liam'ın hayatının aşkı. 166 00:05:22,906 --> 00:05:24,199 Biraz kahve yapacağım. 167 00:05:24,199 --> 00:05:25,242 İstiyor musun? 168 00:05:29,579 --> 00:05:30,580 - Yeni firma. 169 00:05:30,580 --> 00:05:32,457 Birinci gün. 170 00:05:32,457 --> 00:05:34,251 Yine de şunu söylemeliyim ki, hissedilirdi 171 00:05:34,251 --> 00:05:36,670 biraz daha gerçek eğer gerçekten sahip olsaydık, bilirsin, 172 00:05:36,670 --> 00:05:37,879 kendi ofisimiz. 173 00:05:37,879 --> 00:05:39,464 - Adil olmak gerekirse yaptık. 174 00:05:39,464 --> 00:05:41,049 sadece bina kınandı. 175 00:05:41,049 --> 00:05:42,425 - Ya depozitomuz? 176 00:05:42,425 --> 00:05:43,802 - Bunun üzerinde çalışıyorum. 177 00:05:43,802 --> 00:05:45,554 Ama ofis, önemli değil. 178 00:05:45,554 --> 00:05:47,055 Her yerde avukat olabiliriz. 179 00:05:47,055 --> 00:05:49,015 - Müşterilere ihtiyacımız var Wes. 180 00:05:49,015 --> 00:05:51,977 Aksi takdirde, biz sadece iki arkadaşız evinde kahve içmek, 181 00:05:51,977 --> 00:05:53,770 ki eminim Angela bundan memnun olamaz. 182 00:05:53,770 --> 00:05:55,272 - Doğru. 183 00:05:55,272 --> 00:05:56,231 Beni tehdit etti yavaş ve acılı bir ölümle 184 00:05:56,231 --> 00:05:57,440 eğer buradan çıkmazsak perşembeye kadar. 185 00:05:57,440 --> 00:05:58,650 - Evet. [telefon çalıyor] 186 00:05:58,650 --> 00:05:59,901 - Selam. 187 00:05:59,901 --> 00:06:01,695 Belki bu yeni bir müşteridir. 188 00:06:01,695 --> 00:06:03,280 - Evet, doğru. - Merhaba. 189 00:06:03,280 --> 00:06:05,448 - Hey. MERHABA. 190 00:06:05,448 --> 00:06:09,119 Ben, ah...adını aldım Monica Stevens'tan. 191 00:06:09,119 --> 00:06:11,037 Kendisi bir zamanlar avukatımdı. ama şimdi sanırım 192 00:06:11,037 --> 00:06:13,164 barodan ihraç edildi falan. 193 00:06:13,164 --> 00:06:17,627 Her neyse, biraz çıkmazdayım veya olası bir sıkışma, 194 00:06:17,627 --> 00:06:20,505 ve şunu söyledi: seni işe almalıyım. 195 00:06:20,505 --> 00:06:22,966 [yüksek müzik çalıyor] 196 00:06:22,966 --> 00:06:25,677 50.000 dolar dedi topu yuvarlamalı. 197 00:06:25,677 --> 00:06:26,761 - Evet. 198 00:06:26,761 --> 00:06:28,847 Bu sağlam bir tutucu. 199 00:06:28,847 --> 00:06:30,724 50 bin. 200 00:06:30,724 --> 00:06:33,393 bana ne olduğunu söyler misin potansiyel hukuki sorumluluk nedir? 201 00:06:33,393 --> 00:06:34,978 - Telefonda değil. 202 00:06:34,978 --> 00:06:36,396 Sadece evime gel. 203 00:06:36,396 --> 00:06:37,939 Sana adresi mesaj atacağım. 204 00:06:37,939 --> 00:06:40,483 Ah, hey, telefonu açabilir misin? yolda biraz malt mı var? 205 00:06:42,277 --> 00:06:43,486 - Şey... - Biliyor musun? Boş ver. 206 00:06:43,486 --> 00:06:44,946 Sadece kendim sipariş edeceğim. 207 00:06:44,946 --> 00:06:47,115 Ve acele et, çünkü bence polisler 208 00:06:47,115 --> 00:06:49,284 geçip gidebilir "yakında" tarafında. 209 00:06:49,284 --> 00:06:51,870 - Evet. 210 00:06:51,870 --> 00:06:53,163 - Hadi. Bacağımı çekiyorsun. 211 00:06:53,163 --> 00:06:54,581 Bana öyle olduğunu söylüyorsun potansiyel bir müşteri mi? 212 00:06:54,581 --> 00:06:56,124 - Gerçekten öyle. 213 00:06:56,124 --> 00:06:58,335 Ve onun acil ihtiyacı var hizmetlerimizden. 214 00:06:58,335 --> 00:06:59,711 Bana sadece bir saniye ver. 215 00:06:59,711 --> 00:07:00,920 - Evet, evet, işini yap. 216 00:07:00,920 --> 00:07:02,839 [hat zili] 217 00:07:02,839 --> 00:07:04,257 - Rica ederim! 218 00:07:04,257 --> 00:07:05,884 - Teşekkürler sanırım. 219 00:07:05,884 --> 00:07:07,427 Bilmemiz gereken her şey bu adam hakkında mı? 220 00:07:07,427 --> 00:07:08,637 -Ethan McAvoy. 221 00:07:08,637 --> 00:07:10,597 Ah. 222 00:07:10,597 --> 00:07:12,474 Böylece bir servet kazandı internetin şafağında 223 00:07:12,474 --> 00:07:15,143 ve yaptı o zamandan beri kelimenin tam anlamıyla hiçbir şey yok, 224 00:07:15,143 --> 00:07:17,812 hepsini harcamaya çalışmak dışında kötü yaşam tarzı seçimleri üzerine. 225 00:07:17,812 --> 00:07:19,022 O bir rüya müşterisi. 226 00:07:19,022 --> 00:07:20,815 Her zaman içeri giriyor bir çeşit sorun. 227 00:07:20,815 --> 00:07:23,944 Bazen unutur zaten ödediğini 228 00:07:23,944 --> 00:07:25,403 ve yinelenen bir çek gönderir. 229 00:07:25,403 --> 00:07:28,239 - Derhal geri dönersin, elbette. 230 00:07:28,239 --> 00:07:30,033 - Çok tatlısın. [telefon titriyor] 231 00:07:30,033 --> 00:07:31,618 Hey, atlamam lazım. 232 00:07:31,618 --> 00:07:33,161 İyi şanlar. 233 00:07:33,161 --> 00:07:34,913 [telefon tıklamaları] 234 00:07:34,913 --> 00:07:36,956 [telefon titriyor] 235 00:07:39,084 --> 00:07:41,211 Sam, geri döndüğün için teşekkürler bana çok çabuk. 236 00:07:41,211 --> 00:07:42,587 - Neden? simit aldım mı 237 00:07:42,587 --> 00:07:44,589 brülör telefonunun bir tarafı ile kapıma mı teslim edildi? 238 00:07:44,589 --> 00:07:46,716 - Aiden'la görüşmek istiyorum. 239 00:07:46,716 --> 00:07:48,510 - [alay ediyor] Bu olmuyor. 240 00:07:48,510 --> 00:07:50,887 Sen bir faresin. 241 00:07:50,887 --> 00:07:54,557 - Hayır, ben çifte ajanım. 242 00:07:54,557 --> 00:07:57,727 Unutma, patronuna verdim FBI'ın bir uyarısı 243 00:07:57,727 --> 00:07:59,521 şifrelenmiş bilgilere erişimi vardı telefon sistemi. 244 00:07:59,521 --> 00:08:01,982 Onu ve seni kurtardım belirli bir kovuşturmadan. 245 00:08:01,982 --> 00:08:03,233 - Evet, teknik olarak 246 00:08:03,233 --> 00:08:04,317 Ona haber verdim. tamam mı? 247 00:08:04,317 --> 00:08:05,110 Senin adın hiçbir zaman hatta bahsedildi. 248 00:08:05,110 --> 00:08:06,403 - [alay ediyor] - Öyleyse seyyar satıcılık yap 249 00:08:06,403 --> 00:08:08,321 ucuz karşılıksız oyun başka bir yerde. 250 00:08:08,321 --> 00:08:09,656 Aiden'ın yasak alanı. 251 00:08:09,656 --> 00:08:12,659 [gergin müzik] 252 00:08:12,659 --> 00:08:15,662 ♪ ♪ 253 00:08:15,662 --> 00:08:17,163 - Birisi ateş etti Liam Glasser. 254 00:08:17,163 --> 00:08:18,832 - Ne? Vuruldu mu? 255 00:08:18,832 --> 00:08:19,833 - Hayır. 256 00:08:19,833 --> 00:08:21,084 Ama postacı öyleydi. 257 00:08:21,084 --> 00:08:22,502 Onu yeni aldılar ameliyata alındı. 258 00:08:22,502 --> 00:08:23,753 - Karma hangi cehennemde? ona ihtiyacın olduğunda? 259 00:08:23,753 --> 00:08:25,088 - Bana bundan bahset. 260 00:08:25,088 --> 00:08:25,880 Ama muhtemelen yapmamalıyız bununla ilgili şaka, 261 00:08:25,880 --> 00:08:27,090 ne olduğu göz önüne alındığında. 262 00:08:27,090 --> 00:08:30,051 - Ve davası LAPD'ye karşı. 263 00:08:30,051 --> 00:08:31,553 Tetikçiyi yakaladılar mı? 264 00:08:31,553 --> 00:08:33,513 - Henüz değil. 265 00:08:33,513 --> 00:08:35,306 - Kim o? - Kayıp kişi. 266 00:08:35,306 --> 00:08:36,975 Daniel Gordon, 33. 267 00:08:36,975 --> 00:08:39,352 Hills'te bir partiye gittim dün gece ve geri dönmedi. 268 00:08:39,352 --> 00:08:40,562 - Henüz öğlen bile değil. 269 00:08:40,562 --> 00:08:42,355 O adil olabilir bir bükücünün uykusundan uyanmak. 270 00:08:42,355 --> 00:08:44,315 - Daniel'in kardeşi gitti bizzat parti evine 271 00:08:44,315 --> 00:08:46,026 sabah 6:00'da-- ön kapıyı açık buldum 272 00:08:46,026 --> 00:08:48,153 ve ev boş. 273 00:08:48,153 --> 00:08:50,280 Kan vardı ana yatak odasında 274 00:08:50,280 --> 00:08:52,949 ve sınırlamaları olan bir sandalye hala bağlı. 275 00:08:52,949 --> 00:08:55,535 - Yani ya Daniel oydu insanları birbirine bağlamak, 276 00:08:55,535 --> 00:08:57,245 ya da sandalyede oturan oydu. 277 00:08:57,245 --> 00:08:58,997 - Kabul ediyorum. Bu hassas bir durum 278 00:08:58,997 --> 00:09:00,457 ve sana söz veriyorum, 279 00:09:00,457 --> 00:09:02,542 bunu hallediyoruz son derece dikkatli bir şekilde. 280 00:09:02,542 --> 00:09:03,960 [hafif vuruş] - Selam. 281 00:09:03,960 --> 00:09:05,503 - Anne. - Hey. 282 00:09:05,503 --> 00:09:06,796 - Hey, burada ne yapıyorsun? 283 00:09:06,796 --> 00:09:08,173 - Ben çocuklarla kalıyorum 284 00:09:08,173 --> 00:09:11,301 Genny öğretmendeyken Las Vegas'ta konferans. 285 00:09:11,301 --> 00:09:12,927 - Bekle, sana söyledi mi? Ben... 286 00:09:12,927 --> 00:09:14,554 - Evet. 287 00:09:14,554 --> 00:09:16,806 Şunu düşünüyorsun teklif etme konusunda. 288 00:09:16,806 --> 00:09:19,476 Ben de büyükannemin yüzüğünü getirdim. 289 00:09:19,476 --> 00:09:21,478 - Anne! 290 00:09:21,478 --> 00:09:22,854 - Burada değil, değil mi? 291 00:09:22,854 --> 00:09:24,147 - Ah... - HAYIR? 292 00:09:24,147 --> 00:09:25,648 Üzgünüm. Üzgünüm. 293 00:09:25,648 --> 00:09:27,066 Çok heyecanlıyım. 294 00:09:27,066 --> 00:09:29,069 - Bekle, sadece seyahat ediyorsun büyükannemin yüzüğüyle mi? 295 00:09:29,069 --> 00:09:30,862 - Peki, Lordum. Beni Lucy'le tanıştırdın. 296 00:09:30,862 --> 00:09:32,989 ve o çok muhteşem. 297 00:09:32,989 --> 00:09:35,116 Ve düşündüm Hazırlıklı olsam iyi olur. 298 00:09:35,116 --> 00:09:36,409 - Evet. 299 00:09:36,409 --> 00:09:38,411 Anne, bu... bu çok tatlı. 300 00:09:38,411 --> 00:09:39,412 Teşekkür ederim. 301 00:09:39,412 --> 00:09:41,956 Ama çok yoğun bir günüm var. 302 00:09:41,956 --> 00:09:43,374 belki konuşabiliriz vardiyadan sonra bununla ilgili. 303 00:09:43,374 --> 00:09:44,626 - TAMAM. Evet, evet. 304 00:09:44,626 --> 00:09:47,170 Ve senin adına çok mutluyum. 305 00:09:47,170 --> 00:09:49,798 Ve bu benim için çok şey ifade ediyor Büyükannenin yüzüğünü kullanmak istiyorsun. 306 00:09:49,798 --> 00:09:52,926 [iyimser müzik] 307 00:09:52,926 --> 00:09:56,262 ♪ ♪ 308 00:09:56,262 --> 00:09:57,555 - 24 saat gözetim 309 00:09:57,555 --> 00:09:59,641 onbinlerce dolar. 310 00:09:59,641 --> 00:10:00,809 - Çıkıyor mu bu? maaşınızdan mı? 311 00:10:00,809 --> 00:10:02,060 HAYIR? 312 00:10:02,060 --> 00:10:03,394 O zaman sorunu göremiyorum. 313 00:10:03,394 --> 00:10:06,022 - Glasser'a teklif etmemizi istiyor 24 saat güvenlik. 314 00:10:06,022 --> 00:10:07,565 - [iç çeker] Tetikçiyi yakalayamadınız. 315 00:10:07,565 --> 00:10:08,691 O tehlikede. - Bakmak. 316 00:10:08,691 --> 00:10:09,859 Birimlerim olacak saat başı onu kontrol et 317 00:10:09,859 --> 00:10:11,069 bu çözülene kadar. [çanları izle] 318 00:10:11,069 --> 00:10:12,278 - Evet, bu yeterince iyi değil. 319 00:10:12,278 --> 00:10:14,197 - Tamam, bak. Zaten personelimiz yetersiz. 320 00:10:14,197 --> 00:10:15,865 Korunacak kaynaklara ihtiyacım var şehrin geri kalanı. 321 00:10:15,865 --> 00:10:17,909 - Bak, Glasser dava açıyor şehri 6 milyon dolara satın aldı. 322 00:10:17,909 --> 00:10:19,035 Eğer ona bir şey olursa senin gözetimin altında, 323 00:10:19,035 --> 00:10:20,036 bu iki katına çıkabilir. 324 00:10:20,036 --> 00:10:22,038 LAPD her yerleştiğinde, 325 00:10:22,038 --> 00:10:23,581 bu sahip olmadığımız daha fazla para 326 00:10:23,581 --> 00:10:25,333 koruyucu bakım için ve evsizlik. 327 00:10:25,333 --> 00:10:26,751 - Evet, gayet farkındayız. - Yapamayabilirsin 328 00:10:26,751 --> 00:10:27,752 Glasser'ı korumaya gücü yetmek için, 329 00:10:27,752 --> 00:10:29,128 ama şehir bunu karşılayamıyor değil. 330 00:10:29,128 --> 00:10:30,255 Öyleyse çöz. 331 00:10:30,255 --> 00:10:31,965 - Anlaşıldı. 332 00:10:31,965 --> 00:10:34,384 Liam Glasser'a izin vermeyeceğiz gözümüzün önünden. 333 00:10:34,384 --> 00:10:35,635 - Çabuk ol. 334 00:10:37,345 --> 00:10:39,222 - Bu bir kabus. - Evet. 335 00:10:39,222 --> 00:10:40,306 Neyse ne. 336 00:10:40,306 --> 00:10:41,516 Atıcıda sana ihtiyacım var. 337 00:10:41,516 --> 00:10:42,600 Onu ne kadar hızlı getirirsek, 338 00:10:42,600 --> 00:10:44,269 Glasser'ınki daha hızlı hayatımızdan çıktı. 339 00:10:44,269 --> 00:10:46,646 Artık param bir aileye ait Kurbanlardan birinin üyesi. 340 00:10:46,646 --> 00:10:49,315 Yani bu listeye çapraz referans verin gri sedanlarla, 341 00:10:49,315 --> 00:10:51,151 bakalım silah satın alan var mı yakın zamanda. 342 00:10:51,151 --> 00:10:52,944 - Anladım. 343 00:10:52,944 --> 00:10:55,780 Ve eminsin bu konuda beni mi istiyorsun? 344 00:10:55,780 --> 00:10:58,908 - Bu davanın her adımı kurşun geçirmez olması gerekiyor. 345 00:10:58,908 --> 00:11:00,285 Öyle olduğundan emin olacağını biliyorum. 346 00:11:00,285 --> 00:11:01,619 - TAMAM. 347 00:11:05,665 --> 00:11:08,668 [dalgın müzik] 348 00:11:08,668 --> 00:11:13,464 ♪ ♪ 349 00:11:13,464 --> 00:11:14,757 - Mahkemeye gitmemiz lazım. 350 00:11:14,757 --> 00:11:16,968 - Belki de rica etmeliyim bir erteleme. 351 00:11:16,968 --> 00:11:18,344 Bu çekimle, 352 00:11:18,344 --> 00:11:20,263 açık hafifletici koşullar. 353 00:11:20,263 --> 00:11:21,598 - Evet, onu yapabilecek olanlar 354 00:11:21,598 --> 00:11:22,849 lehime karar vermekten çekiniyorum. 355 00:11:22,849 --> 00:11:23,975 - Evet efendim. 356 00:11:23,975 --> 00:11:25,768 - LAPD sağlayacak 357 00:11:25,768 --> 00:11:27,270 24 saat senin için koruma 358 00:11:27,270 --> 00:11:29,355 bu tetikçiye kadar tutuklandı. 359 00:11:29,355 --> 00:11:31,190 - Sen benim korumam mısın? 360 00:11:31,190 --> 00:11:32,942 - Memur Penn ve ben alacak 361 00:11:32,942 --> 00:11:34,485 ilk vardiya, evet efendim. 362 00:11:34,485 --> 00:11:36,070 - Hm. 363 00:11:36,070 --> 00:11:37,530 O zaman bize eşlik edebilirsin mahkemeye. 364 00:11:37,530 --> 00:11:39,741 - Mahkeme? Ne için? 365 00:11:39,741 --> 00:11:42,702 - Eski eşime dava açıyorum çocuklarımızın ortak velayeti. 366 00:11:42,702 --> 00:11:45,705 [gergin müzik] 367 00:11:45,705 --> 00:11:47,582 ♪ ♪ 368 00:11:56,382 --> 00:11:58,843 - Yeterince uzun sürdü. 369 00:11:58,843 --> 00:12:00,470 [kıkırdar] Skor. 370 00:12:00,470 --> 00:12:04,307 Yani dün gece, Hills'te bir ev kiraladım. 371 00:12:04,307 --> 00:12:06,309 sadece seçici küçük buluşma 372 00:12:06,309 --> 00:12:08,228 yüz için en yakın arkadaşlarımdan. 373 00:12:08,228 --> 00:12:10,104 aslında hatırlamıyorum çoğu 374 00:12:10,104 --> 00:12:13,983 çünkü çok gergindim bazı premium yeyolarda. 375 00:12:13,983 --> 00:12:16,069 Ve sonra... 376 00:12:16,069 --> 00:12:18,446 bu sabah bir telefon aldım 377 00:12:18,446 --> 00:12:20,865 erkek kardeşten misafirlerimden birinin-- 378 00:12:20,865 --> 00:12:23,117 çok az tanıdığım biri, bu arada. 379 00:12:23,117 --> 00:12:25,870 Ve öyle görünüyor ki bu özel misafir, 380 00:12:25,870 --> 00:12:28,498 Daniel eve ulaşamadı. 381 00:12:28,498 --> 00:12:30,458 - En son ne zamandı? Daniel'ı gördüğünü mü? 382 00:12:30,458 --> 00:12:31,960 - Dün gece partide. 383 00:12:31,960 --> 00:12:33,586 Her şey soğuktu. 384 00:12:33,586 --> 00:12:37,048 Demek istediğim, o sırada hâlâ oradaydı Gece 02.00 gibi zıpladım. 385 00:12:37,048 --> 00:12:38,758 - Tamam, bu iyi. 386 00:12:38,758 --> 00:12:40,510 Daniel hiç oldu mu? bu evin içinde mi? 387 00:12:40,510 --> 00:12:42,345 - Mümkün değil. Adamı zar zor tanıyorum. 388 00:12:42,345 --> 00:12:43,471 - Yani hiçbir şey yok polisler bulabilir 389 00:12:43,471 --> 00:12:44,639 eğer ortaya çıksalardı bir emirle mi? 390 00:12:44,639 --> 00:12:46,641 - Kesinlikle hayır. 391 00:12:46,641 --> 00:12:48,685 - Varantlı veya izinsiz, polisler kapıyı çalmaya geldiğinde 392 00:12:48,685 --> 00:12:51,145 iyi bir fikir olabilir yeni kıyafetler giymek 393 00:12:51,145 --> 00:12:53,106 ve belki de olmayabilirim uçurtma kadar yüksek. 394 00:12:53,106 --> 00:12:54,899 - [gülüyor] - Evet. 395 00:12:54,899 --> 00:12:55,984 - Bu iyi bir nokta. 396 00:12:55,984 --> 00:12:57,652 Gidip temizleneyim. 397 00:12:57,652 --> 00:12:58,444 [kıkırdar] - Tamam. 398 00:12:59,529 --> 00:13:01,531 Hata. 399 00:13:01,531 --> 00:13:02,949 Bu bir banyo değil. - Hayır. 400 00:13:02,949 --> 00:13:05,368 - Bu inanılmaz görünüyor. göz önünde bulundurarak 401 00:13:05,368 --> 00:13:08,871 burası şöyle bir şeye sahip: 19 tanesi. 402 00:13:08,871 --> 00:13:10,581 [hafif müzik] 403 00:13:10,581 --> 00:13:12,333 Aman Tanrım! 404 00:13:14,961 --> 00:13:16,546 [kapı kapanır] - Ah... 405 00:13:16,546 --> 00:13:17,672 hey, her şey yolunda mı? 406 00:13:17,672 --> 00:13:19,173 - Evet. 407 00:13:19,173 --> 00:13:20,591 Üzgünüm. Belki. 408 00:13:20,591 --> 00:13:22,593 Bana kuralları hatırlat. 409 00:13:22,593 --> 00:13:24,429 Yasal olarak... 410 00:13:24,429 --> 00:13:25,763 [fısıldayarak] Eğer bir ceset görürsen 411 00:13:25,763 --> 00:13:27,807 birine söylemek zorunda mısın? 412 00:13:27,807 --> 00:13:29,559 - Ceset var mı? banyonda mı? 413 00:13:29,559 --> 00:13:31,853 - Cevap vermen gerektiğini düşünüyorum ilk sorum. 414 00:13:31,853 --> 00:13:33,187 - [iç çeker] - Doğru. 415 00:13:33,187 --> 00:13:34,939 Sağ. - Mm. 416 00:13:34,939 --> 00:13:38,401 - Varsayımsal olarak, eğer varsa orada birisi var, 417 00:13:38,401 --> 00:13:41,112 911'i arardım tıbbi yardım için 418 00:13:41,112 --> 00:13:43,156 onlara herhangi bir faydası olsun hiç mi? 419 00:13:43,156 --> 00:13:44,574 - Hayır. 420 00:13:44,574 --> 00:13:46,034 - Tamam, bize izin verir misin? bir dakikalığına? 421 00:13:46,034 --> 00:13:47,410 sadece görüşmem gerekiyor meslektaşımla. 422 00:13:47,410 --> 00:13:48,619 Buraya gel. 423 00:13:48,619 --> 00:13:51,414 ♪ ♪ 424 00:13:51,414 --> 00:13:52,832 Biz neyiz? burada ne işin var? 425 00:13:52,832 --> 00:13:55,001 - Bak eğer bilmiyorsak o odada ne var, 426 00:13:55,001 --> 00:13:56,085 söyleyecek hiçbir şeyimiz yok polise. 427 00:13:56,085 --> 00:13:57,628 - Rahat değilim bununla. 428 00:13:57,628 --> 00:13:58,629 - Kulübe katıl Sean. 429 00:13:58,629 --> 00:13:59,964 Ama iş bu. 430 00:13:59,964 --> 00:14:01,883 Bizim görevimiz müşterimize karşıdır. 431 00:14:01,883 --> 00:14:03,176 Ve kanun çok açık. 432 00:14:03,176 --> 00:14:04,802 "Halk Meredith'e karşı." 433 00:14:04,802 --> 00:14:06,471 Avukat-müvekkil ayrıcalığı konuşmayla sınırlı değil. 434 00:14:06,471 --> 00:14:08,514 Aynı zamanda uzanır yapılan gözlemlere 435 00:14:08,514 --> 00:14:11,726 sonuç olarak korumalı iletişimler. 436 00:14:11,726 --> 00:14:13,394 Sağ? - Evet. 437 00:14:13,394 --> 00:14:14,812 [alarm çalıyor] - Hareket sensörü alarmı. 438 00:14:14,812 --> 00:14:16,564 Ön kapı! 439 00:14:16,564 --> 00:14:17,857 - Müthiş. 440 00:14:17,857 --> 00:14:20,777 ♪ ♪ 441 00:14:20,777 --> 00:14:22,153 - [kıkırdar] 442 00:14:22,153 --> 00:14:24,363 ♪ ♪ 443 00:14:27,909 --> 00:14:30,828 - Kocamın arabası neden burada? 444 00:14:30,828 --> 00:14:32,372 - Hey! 445 00:14:32,372 --> 00:14:33,373 - Burada ne yapıyorsun? 446 00:14:33,373 --> 00:14:35,416 - Ah, şey, Sean ve ben 447 00:14:35,416 --> 00:14:36,459 ilk müşterimize imza attı. 448 00:14:36,459 --> 00:14:37,960 Yay! 449 00:14:37,960 --> 00:14:39,337 - Harika. 450 00:14:39,337 --> 00:14:40,421 Onunla konuşmamız lazım parti hakkında 451 00:14:40,421 --> 00:14:43,091 Hills'e attı dün gece. 452 00:14:43,091 --> 00:14:46,052 - Evet, bu olmayacak. 453 00:14:50,056 --> 00:14:51,057 - Bunun nasıl çalıştığını biliyorsun. 454 00:14:51,057 --> 00:14:51,808 Ethan McAvoy egzersiz yapıyor 455 00:14:51,808 --> 00:14:53,184 Beşinci Değişiklik hakkı 456 00:14:53,184 --> 00:14:54,060 karşı önlemek kendini suçlama. 457 00:14:54,060 --> 00:14:55,686 - İnan bana, anlıyorum. 458 00:14:55,686 --> 00:14:57,271 Daniel Gordon kayıp ve müşteriniz 459 00:14:57,271 --> 00:14:59,065 son kişi onu canlı görmek için. 460 00:14:59,065 --> 00:14:59,982 Tabii ki yapmıyor bizimle konuşmak istiyor musun? 461 00:14:59,982 --> 00:15:01,818 - Hadi ama. 462 00:15:01,818 --> 00:15:03,194 Yüz kişi vardı o partide. 463 00:15:03,194 --> 00:15:05,029 Bu biraz zorlayıcı bir durum Ethan'ın olduğunu varsaymak 464 00:15:05,029 --> 00:15:06,656 bir şeye dahil olmak hain. 465 00:15:06,656 --> 00:15:09,200 - Aslında konuştuk parti misafirlerinden birkaçına, 466 00:15:09,200 --> 00:15:11,327 ve tanık oldular Daniel ve Ethan tartışıyor 467 00:15:11,327 --> 00:15:12,912 Daniel ayrılmak istediğinde sabah 1:00 civarı 468 00:15:12,912 --> 00:15:14,580 - Evet, Ethan onu çekti tekrar içeri, 469 00:15:14,580 --> 00:15:16,582 harika bir şeyi olduğunu söyledi Ona üst katı göstermek için. 470 00:15:16,582 --> 00:15:18,751 Ve bu sabah polis buldu kan ve kısıtlamalar 471 00:15:18,751 --> 00:15:21,003 ana yatak odasında, kişisel eşyaların yanı sıra 472 00:15:21,003 --> 00:15:22,880 Daniel'e ait, ama Daniel yok. 473 00:15:23,714 --> 00:15:25,383 - Mm. 474 00:15:25,383 --> 00:15:28,803 Peki, hepsi bu inanılmaz derecede ikinci dereceden 475 00:15:28,803 --> 00:15:31,055 ve şu anda alakasız, çünkü sende yok 476 00:15:31,055 --> 00:15:33,891 Bu eve girme emri. 477 00:15:33,891 --> 00:15:36,477 - Geri döneceğiz Arama emriyle birlikte. 478 00:15:36,477 --> 00:15:38,521 - Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 479 00:15:38,521 --> 00:15:41,482 [gergin müzik] 480 00:15:41,482 --> 00:15:44,277 ♪ ♪ 481 00:15:44,277 --> 00:15:45,653 - Sana bir hediyem var. 482 00:15:45,653 --> 00:15:47,071 - Şüpheliyim. 483 00:15:47,071 --> 00:15:49,449 Aslında daha fazlası görev gücü için. 484 00:15:49,449 --> 00:15:52,285 Ama ödeme almayı umuyorum biraz fazladan. 485 00:15:52,285 --> 00:15:53,494 - Ve işte burada. 486 00:15:53,494 --> 00:15:55,663 - Ama öyle olurdu para iyi harcandı. 487 00:15:55,663 --> 00:15:59,709 FBI peşindeydi Aiden Warner on yıldır. 488 00:15:59,709 --> 00:16:02,044 Şimdi sağ kolunun sesini duyuyorum. Sam Warrick, 489 00:16:02,044 --> 00:16:03,880 bir çıkış yolu arıyor. 490 00:16:03,880 --> 00:16:06,174 Doğru yaklaşımı yaparsanız patronuna saldıracak. 491 00:16:06,174 --> 00:16:08,217 Ama hızlı hareket etmeniz gerekiyor. 492 00:16:09,510 --> 00:16:10,678 - Ne arıyorsun? bundan kurtulmak için mi? 493 00:16:10,678 --> 00:16:13,681 - Altı rakamlı rakamı düşünüyordum. belki yedi. 494 00:16:13,681 --> 00:16:15,474 - [gülüyor] 495 00:16:15,474 --> 00:16:17,685 Şanslıyım ki, bu yapılacak bir Garza sohbeti. 496 00:16:17,685 --> 00:16:18,811 - Haklısın. 497 00:16:18,811 --> 00:16:21,647 - Şimdi, sanırım 498 00:16:21,647 --> 00:16:24,692 nasıl olduğuna dair bir bakış açısı İletişim kurmalı mıyım? 499 00:16:24,692 --> 00:16:26,194 - Ben de öyle yapıyorum. 500 00:16:28,571 --> 00:16:30,823 - Biliyorsun, yapmalısın Gerçekten rehabilitasyonu düşünün. 501 00:16:30,823 --> 00:16:32,325 Harika bir tesis biliyorum. 502 00:16:32,325 --> 00:16:33,993 - Evet, evet. TAMAM. 503 00:16:33,993 --> 00:16:35,244 Yapılacaklar listemde. 504 00:16:35,244 --> 00:16:36,370 - Evet. 505 00:16:36,370 --> 00:16:38,080 - Mm. 506 00:16:38,080 --> 00:16:39,624 Nasıl gitti? - Sorun değil. 507 00:16:39,624 --> 00:16:41,042 Gittiler. 508 00:16:41,042 --> 00:16:43,377 Ama geri dönecekler bir emirleri olduğunda, 509 00:16:43,377 --> 00:16:44,879 ve bulacaklar her ne saklıyorsan. 510 00:16:46,464 --> 00:16:47,924 - Evet, anladım. 511 00:16:47,924 --> 00:16:50,218 Hımm... 512 00:16:50,218 --> 00:16:51,677 Ayaklarımın üstünde öldüm. 513 00:16:51,677 --> 00:16:53,888 [gülüyor] 514 00:16:53,888 --> 00:16:56,724 Ben... ben çarpacağım birkaç saatliğine, 515 00:16:56,724 --> 00:17:00,311 ve sonra, ımm, yapabileceğim daha net düşünmek için. 516 00:17:02,813 --> 00:17:05,233 Cidden beyler, eve gitmene gerek yok 517 00:17:05,233 --> 00:17:07,151 ama burada kalamazsın. 518 00:17:08,861 --> 00:17:11,071 - Hiçbir şey yapma bunu daha da kötüleştirmek için. 519 00:17:13,281 --> 00:17:16,661 [iyimser müzik] 520 00:17:16,661 --> 00:17:19,163 [hat zili] 521 00:17:19,163 --> 00:17:20,539 - Merhaba Bay Farina. 522 00:17:20,539 --> 00:17:22,250 Evet, bu Dedektif Nyla Harper. 523 00:17:22,250 --> 00:17:24,252 seninle konuşmam lazım Liam Glasser hakkında... 524 00:17:24,252 --> 00:17:25,627 [hat bağlantısı kesiliyor, çevir sesi] 525 00:17:25,627 --> 00:17:27,046 Merhaba? 526 00:17:27,046 --> 00:17:29,298 TAMAM. 527 00:17:29,298 --> 00:17:32,468 Evet, bir konuyla ilgili arıyorum Liam Glasser'a saldırı yapıldı. 528 00:17:32,468 --> 00:17:35,388 Ben... 529 00:17:35,388 --> 00:17:37,723 doğrulamayı umuyordum neredesin 530 00:17:37,723 --> 00:17:38,808 bu sabah saat 7:00'de. [bip sesi] 531 00:17:38,808 --> 00:17:39,892 Orada mısın? 532 00:17:39,892 --> 00:17:41,519 ♪ ♪ 533 00:17:41,519 --> 00:17:43,271 Evet. Kayıtlarıma göre, 534 00:17:43,271 --> 00:17:44,605 Gri bir sedanınız var. 535 00:17:44,605 --> 00:17:46,524 Bu... 536 00:17:46,524 --> 00:17:47,817 Merhaba? [bip sesi] 537 00:17:47,817 --> 00:17:49,944 seninle konuşmam lazım Liam Glasser'la ilgili. 538 00:17:49,944 --> 00:17:50,861 [hat tıklamaları, çevir sesi] 539 00:17:50,861 --> 00:17:52,071 Ve sen gittin. 540 00:17:53,573 --> 00:17:54,699 - Hey. 541 00:17:54,699 --> 00:17:55,950 Şansın var mı kurbanların aileleri? 542 00:17:55,950 --> 00:17:57,910 - Hala kendi yolumda çalışıyorum listenin aşağısında. 543 00:17:57,910 --> 00:18:00,162 Yarısı telefonu kapatıyor Glasser'dan bahsettiğimde. 544 00:18:00,162 --> 00:18:01,747 Yarısı kapat adımı verdiğimde 545 00:18:01,747 --> 00:18:03,791 ve diğer yarısı şöyle diyor: "Eğer o piçe ateş edersem, 546 00:18:03,791 --> 00:18:05,251 kaçırmazdım." 547 00:18:05,251 --> 00:18:06,627 - sanmıyorum matematik böyle işler. 548 00:18:06,627 --> 00:18:08,254 Ama ne biliyorum? 549 00:18:08,254 --> 00:18:09,672 Balistik raporu. 550 00:18:09,672 --> 00:18:11,215 Atıcı kullanılmış 9 milimetrelik bir tabanca. 551 00:18:11,215 --> 00:18:12,466 - Gerçekten mi? 552 00:18:12,466 --> 00:18:14,760 Tam olarak bir silah değil arabayla geçiş için tercih edilen yer. 553 00:18:14,760 --> 00:18:16,053 Kaçırmalarına şaşmamalı. 554 00:18:16,053 --> 00:18:17,471 Tamam, kontrol edeceğim silah kayıt defteri 555 00:18:17,471 --> 00:18:19,932 mağdurların aile üyeleri için. 556 00:18:19,932 --> 00:18:22,268 - Bradford, ofisin. 557 00:18:22,268 --> 00:18:24,061 - Tanrı aşkına. 558 00:18:24,061 --> 00:18:25,938 - İlk yapacağımız şey, bütün avukatları öldürelim. 559 00:18:25,938 --> 00:18:27,106 Shakespeare bunu söyledi. 560 00:18:27,106 --> 00:18:28,399 - Wesley ne yaptı? 561 00:18:28,399 --> 00:18:30,234 - Temsil ediyor baş şüpheli 562 00:18:30,234 --> 00:18:31,944 olası bir cinayette Araştırıyorum, 563 00:18:31,944 --> 00:18:33,321 ve beni sıkıştırıyor. - TAMAM. 564 00:18:33,321 --> 00:18:35,197 Yani onun işi artık işini yapmanı sağlamak için. 565 00:18:35,197 --> 00:18:36,907 Daha önce burada bulundun. Tekrar yapacaksın. 566 00:18:36,907 --> 00:18:38,701 - Jüri kararsız evlilik bunu atlatır. 567 00:18:39,994 --> 00:18:42,788 - Bahsetmişken... 568 00:18:42,788 --> 00:18:45,041 bir şey var 569 00:18:45,041 --> 00:18:47,543 sana göstermek istediğim şey gizlice. 570 00:18:49,337 --> 00:18:51,380 - Aman Tanrım. sonunda oluyor. 571 00:18:51,380 --> 00:18:52,715 - Sesini alçak tut. 572 00:18:52,715 --> 00:18:54,550 Evet oluyor sonunda. 573 00:18:54,550 --> 00:18:56,427 Ama annem öğrendi ve buraya koştum 574 00:18:56,427 --> 00:18:57,887 büyükannemin yanında nişan yüzüğü, 575 00:18:57,887 --> 00:18:59,430 ve şimdi bilmiyorum ne düşünmeliyiz? 576 00:18:59,430 --> 00:19:01,265 - Sanırım kullanıyorum bir aile yüzüğü 577 00:19:01,265 --> 00:19:04,810 güzel bir yol onu onurlandırmak için--oh, hayır. 578 00:19:04,810 --> 00:19:06,479 Bunu kullanamazsın. 579 00:19:06,479 --> 00:19:08,731 - Sağ? Bu sadece... o kadar şatafatlı ki. 580 00:19:08,731 --> 00:19:10,441 - Ve mor. 581 00:19:10,441 --> 00:19:11,817 Bu da sorunun bir parçası mı? 582 00:19:11,817 --> 00:19:13,402 Yani, belki de yapabilirim taşı söndür. 583 00:19:13,402 --> 00:19:14,737 - Bunların hepsi bir sorun. 584 00:19:14,737 --> 00:19:16,655 Lucy'e evlenme teklif edemezsin bu canavarlıkla. 585 00:19:16,655 --> 00:19:18,991 ♪ ♪ 586 00:19:18,991 --> 00:19:21,994 [iyimser müzik] 587 00:19:21,994 --> 00:19:25,664 ♪ ♪ 588 00:19:25,664 --> 00:19:27,375 - Güzel yer. 589 00:19:30,461 --> 00:19:32,588 - Her ne satıyorsan, Bunu istemiyorum. 590 00:19:32,588 --> 00:19:33,881 - Ben öyle duymadım. 591 00:19:33,881 --> 00:19:36,217 Monica bana öyle olduğunu söyledi zor bir durumda, 592 00:19:36,217 --> 00:19:37,718 ve bakıyorsun bir çıkış yolu için. 593 00:19:37,718 --> 00:19:40,638 Biliyor musun, bu konuda yardımcı olabilirim. 594 00:19:40,638 --> 00:19:41,722 - bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 595 00:19:41,722 --> 00:19:42,890 - Bak anladım. 596 00:19:42,890 --> 00:19:44,016 Bu büyük bir adım, ama elimizden gelen... 597 00:19:47,687 --> 00:19:50,648 [gergin müzik] 598 00:19:50,648 --> 00:19:57,446 ♪ ♪ 599 00:20:00,991 --> 00:20:02,034 [kapı kapanır] 600 00:20:04,328 --> 00:20:05,746 - Aiden. 601 00:20:05,746 --> 00:20:07,915 - Sorun değil, J. 602 00:20:07,915 --> 00:20:09,458 Monica eski bir dost. 603 00:20:09,458 --> 00:20:11,335 - Daha iyi arkadaş senin fark ettiğinden bile. 604 00:20:11,335 --> 00:20:13,462 Bilgiyle buradayım bu hayatınızı kurtaracaktır. 605 00:20:13,462 --> 00:20:14,713 - Gerçekten mi? 606 00:20:14,713 --> 00:20:16,632 - Bir ben var kuruluşunuzda. 607 00:20:16,632 --> 00:20:18,634 - Buradaki tek köstebek sensin. 608 00:20:18,634 --> 00:20:20,469 Bunu herkes biliyor FBI için çalışıyorsun. 609 00:20:20,469 --> 00:20:22,721 - Ben de öyle biliyorum son zamanlarda, 610 00:20:22,721 --> 00:20:24,932 senin adın her federal ajanın dudaklarında. 611 00:20:24,932 --> 00:20:26,851 Nedenini merak ettim 612 00:20:26,851 --> 00:20:28,686 bu yüzden biraz yaptım araştırıyor. 613 00:20:30,146 --> 00:20:33,858 Bu Teğmen Wade Gray LAPD/FBI görev gücünden 614 00:20:33,858 --> 00:20:37,319 iki numaranla buluşuyorum. 615 00:20:37,319 --> 00:20:39,530 tarafından satıldınız en çok güvendiğin adam 616 00:20:39,530 --> 00:20:41,198 - Belki. 617 00:20:41,198 --> 00:20:42,950 Ya da belki bu sadece bir kurulumdur. 618 00:20:42,950 --> 00:20:44,577 - HAYIR. 619 00:20:44,577 --> 00:20:47,079 Sam'in sana söylediği zamanı hatırla FBI'ın sahip olduğu 620 00:20:47,079 --> 00:20:49,457 şifrelenmiş halde kırıldı telefon şebekesi? 621 00:20:49,457 --> 00:20:51,834 Seni kullanmaya yönlendirdi bulduğu sistem. 622 00:20:51,834 --> 00:20:55,755 Talimatlar altındaydı görev gücünden. 623 00:20:55,755 --> 00:20:57,715 [lastikler gıcırdıyor] 624 00:20:57,715 --> 00:20:58,883 - Öğreneceğiz. 625 00:21:00,468 --> 00:21:02,761 - Hey, her ne ise sana söylüyorum, bu bir yalan. 626 00:21:02,761 --> 00:21:04,346 ♪ ♪ 627 00:21:04,346 --> 00:21:06,182 - Federallerle mi konuşuyorsun Sam? 628 00:21:06,182 --> 00:21:08,809 - Hayır. - Seni videoya almış. 629 00:21:08,809 --> 00:21:10,227 - Adam yeni oturdu. 630 00:21:10,227 --> 00:21:11,562 Muhtemelen odur onu kim gönderdi. 631 00:21:11,562 --> 00:21:13,189 - Bunu nasıl bildin? şifreli telefonlar o zaman? 632 00:21:13,189 --> 00:21:15,399 - Bana söyledi. - Yapmadım! 633 00:21:15,399 --> 00:21:17,526 Tamam, diyelim ki yaptım. 634 00:21:17,526 --> 00:21:19,612 Sam'in burada olduğunu düşünmüyor musun? bunu sana söylerdim 635 00:21:19,612 --> 00:21:21,197 bu bilgi benden mi geldi? 636 00:21:21,197 --> 00:21:22,281 - Seni kaltak. 637 00:21:22,281 --> 00:21:29,079 ♪ ♪ 638 00:21:30,706 --> 00:21:31,457 - Haklı. 639 00:21:31,457 --> 00:21:33,375 - Hayır. 640 00:21:33,375 --> 00:21:34,752 Tanrı aşkına dostum, yalan söylüyor! 641 00:21:34,752 --> 00:21:36,796 ♪ ♪ 642 00:21:36,796 --> 00:21:38,047 - Öldür onu. - Yalan söylüyor! 643 00:21:38,047 --> 00:21:39,048 [silah sesleri] 644 00:21:39,048 --> 00:21:41,592 [homurdanıyor] 645 00:21:41,592 --> 00:21:43,219 - İşini bitir. 646 00:21:44,261 --> 00:21:45,304 [silah sesi] 647 00:21:45,304 --> 00:21:52,102 ♪ ♪ 648 00:21:53,521 --> 00:21:54,688 Bekle. 649 00:21:54,688 --> 00:21:56,524 ♪ ♪ 650 00:21:56,524 --> 00:21:58,984 Neden sadece yapmayayım ki seni de onunla birlikte oraya mı atacağım? 651 00:21:58,984 --> 00:22:00,110 - Çünkü sana yardım edebilirim. 652 00:22:00,110 --> 00:22:02,279 arıyorum çıkış paketi, 653 00:22:02,279 --> 00:22:03,489 tek seferlik ödeme bu beni ele geçirecek 654 00:22:03,489 --> 00:22:04,573 ömür boyu oyun dışı. 655 00:22:04,573 --> 00:22:06,033 Sen onu bana ver. 656 00:22:06,033 --> 00:22:09,495 FBI'ı bulacağım İstediğiniz kişiyi hedef almak, 657 00:22:09,495 --> 00:22:11,497 rakiplerinizin alanını temizleyin 658 00:22:11,497 --> 00:22:13,999 böylece pazarı köşeye sıkıştırabilirsiniz. 659 00:22:13,999 --> 00:22:18,420 ♪ ♪ 660 00:22:20,464 --> 00:22:23,259 [belirsiz gevezelik] 661 00:22:32,560 --> 00:22:34,144 - Kullanmaları gerekiyordu diğer giriş. 662 00:22:34,144 --> 00:22:35,354 - Baba? 663 00:22:35,354 --> 00:22:36,605 - Merhaba dostum. - Ondan uzak dur. 664 00:22:36,605 --> 00:22:38,357 Yasaklama emri burada hala uygulanabilir. 665 00:22:38,357 --> 00:22:39,733 - Sadece istiyor çocuğuna sarılmak. 666 00:22:39,733 --> 00:22:41,360 - Gösterişleri kesin. 667 00:22:41,360 --> 00:22:43,404 Temas yok denetimli ziyaretler dışında 668 00:22:43,404 --> 00:22:45,072 o yargıç söylemediği sürece aksi halde. 669 00:22:45,072 --> 00:22:46,407 Ve o yapmadığı için henüz bunu söyledi 670 00:22:46,407 --> 00:22:47,825 Şartlara uyacağız. - Elbette. 671 00:22:47,825 --> 00:22:49,201 Elbette. Bunu yapmayacağız. 672 00:22:49,201 --> 00:22:50,870 Herkes bir adım geri atsın. 673 00:22:54,081 --> 00:22:56,542 Neden Theo'yu almıyorsun? uzaklaştın mı? 674 00:22:56,542 --> 00:22:57,543 - TAMAM. 675 00:22:57,543 --> 00:22:59,169 Ne hakkında konuştuğumuzu hatırlıyor musun? 676 00:22:59,169 --> 00:23:01,589 Yargıç duymak isteyebilir senden, ama özel olacak. 677 00:23:01,589 --> 00:23:03,507 Ona söyleyebilirsin hissettiğin bir şey var, tamam mı? 678 00:23:05,551 --> 00:23:06,969 TAMAM. 679 00:23:08,137 --> 00:23:09,138 Burada ne yapıyorsun? 680 00:23:09,138 --> 00:23:10,723 - Koruyucu bir detay. 681 00:23:10,723 --> 00:23:13,309 Neden onları içeri almıyorsun? diğer kapıları kontrol eder misin? 682 00:23:13,309 --> 00:23:15,394 - Beyler. 683 00:23:15,394 --> 00:23:16,937 - Bir dakikaya ihtiyacım var. 684 00:23:18,355 --> 00:23:20,065 Ne demek koruyucu? 685 00:23:20,065 --> 00:23:21,567 - Birisi Liam'a ateş etti bu sabah. 686 00:23:21,567 --> 00:23:23,068 - Ne? Nerede? 687 00:23:23,068 --> 00:23:24,278 - Evde. 688 00:23:24,278 --> 00:23:26,530 - Aman Tanrım. Güvende miyiz? 689 00:23:26,530 --> 00:23:28,407 - En iyi tahminimiz şu: birisi Liam'ı suçluyor 690 00:23:28,407 --> 00:23:29,658 ne olduğu için sevdiklerine. 691 00:23:29,658 --> 00:23:32,119 Tek hedef oydu başka kimse yok. 692 00:23:32,119 --> 00:23:33,829 - Diana'ya söylemeliyim. 693 00:23:33,829 --> 00:23:35,956 Eğer bir şey olursa, bu bize yardımcı olacaktır velayet davasıyla mücadele edecek. 694 00:23:35,956 --> 00:23:38,709 Onun için güvenli değil çocuklarımın yanında olmak. 695 00:23:38,709 --> 00:23:42,129 ♪ ♪ 696 00:23:54,141 --> 00:23:55,684 - Bir saniyen var mı? 697 00:23:55,684 --> 00:23:57,978 - Evet, sadece bekliyorum silah kayıt defteri 698 00:23:57,978 --> 00:23:59,563 bana geri dönmek için son satın almalar hakkında 699 00:23:59,563 --> 00:24:01,565 bu henüz içine girmedi sistem henüz. 700 00:24:01,565 --> 00:24:03,192 Korkmalı mıyım? 701 00:24:04,735 --> 00:24:08,739 - Hayır. Bu... çok gizli olmanın biraz ötesinde. 702 00:24:08,739 --> 00:24:09,949 - Ah, oluyor mu? 703 00:24:09,949 --> 00:24:11,450 - Karmaşık. 704 00:24:11,450 --> 00:24:12,618 Nedenini bileceksin kutuyu açtığınızda. 705 00:24:14,203 --> 00:24:15,454 - Tatlı Tanrım. 706 00:24:15,454 --> 00:24:16,580 - TAMAM. 707 00:24:16,580 --> 00:24:17,998 Bak, düşündüm Angela aşırı tepki gösteriyordu. 708 00:24:17,998 --> 00:24:18,791 Gerçekten o kadar kötü mü? 709 00:24:18,791 --> 00:24:20,542 - %100. 710 00:24:20,542 --> 00:24:22,461 Dur tahmin edeyim. Büyükanne mi? 711 00:24:22,461 --> 00:24:24,129 - Evet ve kırılacak annemin kalbi 712 00:24:24,129 --> 00:24:25,631 eğer kullanmazsam, ama ben-- 713 00:24:25,631 --> 00:24:27,174 - Ama hiçbir şey. 714 00:24:27,174 --> 00:24:30,636 Tek dizinin üstüne çöküyorsun ve Lucy'e bu iğrençliği ver, 715 00:24:30,636 --> 00:24:32,971 ağlamaya başlayacak, ve iyi bir şekilde değil. 716 00:24:32,971 --> 00:24:34,431 - Tamam, diğer yandan, 717 00:24:34,431 --> 00:24:36,016 anneme söylüyorum GG'nin yüzüğü iğrenç, 718 00:24:36,016 --> 00:24:37,393 o da ağlamaya başlayacak. 719 00:24:37,393 --> 00:24:39,770 - Ah. Aniden hissetmeye başlıyorum 720 00:24:39,770 --> 00:24:41,689 çok daha iyi günümün nasıl geçtiğiyle ilgili 721 00:24:41,689 --> 00:24:43,190 [kıkırdar] 722 00:24:43,190 --> 00:24:44,942 - Hiçbir şey için teşekkürler. 723 00:24:44,942 --> 00:24:46,986 - Sayın Yargıç, geçen yıl bu oldu 724 00:24:46,986 --> 00:24:48,946 hayatımın en acı verici olayı. 725 00:24:48,946 --> 00:24:52,700 Suçlanmak korkunç suçlar 726 00:24:52,700 --> 00:24:54,618 taahhüt etmediğim neredeyse beni kırıyordu. 727 00:24:54,618 --> 00:24:56,370 Ama tek şey bu beni devam ettirdi 728 00:24:56,370 --> 00:24:58,580 düşünce buydu bir gün yapacağımı 729 00:24:58,580 --> 00:25:00,582 Çocuklarımı tekrar kucağıma alacağım. 730 00:25:02,376 --> 00:25:06,797 Biliyorum ki LAPD'nin iddialar var 731 00:25:06,797 --> 00:25:08,924 evliliğimi mahvetti. 732 00:25:08,924 --> 00:25:10,592 umudumu kestim Miranda'yı ikna etmekten 733 00:25:10,592 --> 00:25:12,678 masumiyetimden. 734 00:25:15,472 --> 00:25:18,851 Ama çocuklarımdan vazgeçmeyeceğim. 735 00:25:18,851 --> 00:25:21,895 bunu bilmelerine ihtiyacım var 736 00:25:21,895 --> 00:25:24,773 asla kimseye zarar vermem 737 00:25:24,773 --> 00:25:26,650 ve onları seviyorum. 738 00:25:26,650 --> 00:25:29,653 [dalgın müzik] 739 00:25:29,653 --> 00:25:30,654 - Teşekkür ederim. 740 00:25:30,654 --> 00:25:32,114 Geç oluyor. 741 00:25:32,114 --> 00:25:34,408 kadar tatildeyiz Yarın sabah saat 11.00. 742 00:25:34,408 --> 00:25:35,409 [tokmak vuruşları] 743 00:25:35,409 --> 00:25:36,827 - Mükemmeldi. 744 00:25:36,827 --> 00:25:37,828 Bir toplantıya koşmam lazım. 745 00:25:37,828 --> 00:25:38,620 Seni sonra arayacağım. 746 00:25:39,830 --> 00:25:41,790 Onu güvende tut. 747 00:25:41,790 --> 00:25:43,584 - Ne düşünüyorsun John? 748 00:25:43,584 --> 00:25:45,711 Hakimi kandırdım mı? 749 00:25:45,711 --> 00:25:47,004 - Memur Nolan. 750 00:25:47,004 --> 00:25:48,422 Hadi gidelim. 751 00:25:48,422 --> 00:25:50,632 ♪ ♪ 752 00:25:50,632 --> 00:25:52,009 - Ne demek istiyorsun? çoktan yakalandı mı? 753 00:25:52,009 --> 00:25:53,010 Oğlum nerede? 754 00:25:53,010 --> 00:25:54,470 - Glasser'la kal. 755 00:25:54,470 --> 00:25:55,679 - Kadın nerede? daha önce kim buradaydı? 756 00:25:55,679 --> 00:25:56,680 - Yapmıyorum--özür dilerim. 757 00:25:56,680 --> 00:25:58,140 Bilmiyorum. 758 00:25:58,140 --> 00:25:59,308 Oğlunuz kadını tanıyordu bu onu ayağa kaldırdı. 759 00:25:59,308 --> 00:26:01,268 Onun annesi olduğunu söyledi. 760 00:26:01,268 --> 00:26:02,978 - Ben onun annesiyim! 761 00:26:02,978 --> 00:26:05,564 - Memur bey, tam bir içkiye ihtiyacım var. kilitlendi, içeri giren veya çıkan kimse yok. 762 00:26:05,564 --> 00:26:07,649 Kapı kapı arama Theo Glasser için. 763 00:26:07,649 --> 00:26:10,319 Dokuz yaşında, kahverengi saçlı bir oğlan çocuğu, mavi kazak, kahverengi pantolon. 764 00:26:10,319 --> 00:26:11,820 - İzin ver seninle geleyim. Onu bulmana yardım etmeliyim. 765 00:26:11,820 --> 00:26:13,489 - Kesinlikle hayır. Bu çok tehlikeli. 766 00:26:13,489 --> 00:26:14,823 Bu koridordan ayrılmıyor. - Evet efendim. 767 00:26:14,823 --> 00:26:16,742 - Sen benimlesin. Hadi. 768 00:26:16,742 --> 00:26:17,785 Affedersin. 769 00:26:19,495 --> 00:26:20,788 Biriniz bu taraftan. 770 00:26:20,788 --> 00:26:23,791 [dramatik müzik] 771 00:26:23,791 --> 00:26:25,542 ♪ ♪ 772 00:26:25,542 --> 00:26:26,543 Bu o. 773 00:26:26,543 --> 00:26:27,544 Kilitlemeyi iptal edin. 774 00:26:27,544 --> 00:26:28,879 Theo'yu gözüm tuttu. O güvende. 775 00:26:28,879 --> 00:26:30,172 Doğu koridoru. 776 00:26:30,172 --> 00:26:32,508 - Kartınız mı? maça sekizlisi mi? 777 00:26:32,508 --> 00:26:33,509 - Bunu nasıl yaptın? 778 00:26:33,509 --> 00:26:34,718 - [gülüyor] - Hanımefendi, lütfen ayağa kalkın. 779 00:26:34,718 --> 00:26:36,011 Çocuktan uzaklaş. 780 00:26:36,011 --> 00:26:37,429 - Ah, daha işim bitmedi benim numaramla. 781 00:26:37,429 --> 00:26:39,181 - Hemen ayağa kalkın ve uzaklaşın. 782 00:26:41,016 --> 00:26:43,102 - [nefes nefese] Theo! 783 00:26:43,102 --> 00:26:44,728 Theo. Aman Tanrım. 784 00:26:44,728 --> 00:26:46,396 - Çocuk merkezine söyledin mi? onun annesi miydin? 785 00:26:46,396 --> 00:26:47,356 - Hayır. 786 00:26:47,356 --> 00:26:48,649 Tabii ki hayır. 787 00:26:48,649 --> 00:26:49,691 Onun üvey annesi olduğumu söyledim. 788 00:26:49,691 --> 00:26:50,692 - Üvey anne mi? 789 00:26:50,692 --> 00:26:52,820 - Olacağım. 790 00:26:52,820 --> 00:26:54,113 Umarım. 791 00:26:54,113 --> 00:26:56,115 Sonunda Theo'yla tanıştım ziyaret. 792 00:26:56,115 --> 00:26:58,283 Liam sana benden bahsetmedi mi? 793 00:26:58,283 --> 00:26:59,868 - İhbar edildi potansiyel bir bebek bakıcısı olarak 794 00:26:59,868 --> 00:27:02,204 ganimet çağrısı değil. 795 00:27:02,204 --> 00:27:04,081 - Daisy, nesin sen? burada ne işin var? 796 00:27:04,081 --> 00:27:07,042 - Seni ve Theo'yu görmeye geldim. 797 00:27:07,042 --> 00:27:09,461 çok üzgünüm Liam sana bizden bahsetmedi. 798 00:27:09,461 --> 00:27:12,172 Zor olduğunu biliyorum bu şekilde öğrenmek için. 799 00:27:12,172 --> 00:27:13,882 - İşkence edip öldürdü sekiz kişi. 800 00:27:13,882 --> 00:27:16,468 Gerçekten umursadığımı mı düşünüyorsun? Hangimiz önce harekete geçiyoruz? 801 00:27:16,468 --> 00:27:19,304 - Tamam. hadi köşelerimize dönelim. 802 00:27:19,304 --> 00:27:21,348 Memur Penn, lütfen eşlik eder misiniz? 803 00:27:21,348 --> 00:27:23,225 Bay Glasser ve Daisy arabalarına mı? 804 00:27:23,225 --> 00:27:24,601 Hemen orada olacağım. - Hadi gidelim. 805 00:27:24,601 --> 00:27:25,894 - Güle güle Theo. 806 00:27:25,894 --> 00:27:27,479 Seni çok seviyorum. 807 00:27:27,479 --> 00:27:28,522 - Güle güle Theo. 808 00:27:28,522 --> 00:27:29,773 - Hoşçakal baba. 809 00:27:29,773 --> 00:27:31,608 - Bunu bilerek yaptı. 810 00:27:31,608 --> 00:27:34,069 Göstermek için benimle oynuyor hala görevde olduğunu söyledi. 811 00:27:34,069 --> 00:27:35,404 - Böyle olduğu için çok üzgünüm. 812 00:27:35,404 --> 00:27:37,865 Dolu olacak soruşturma, söz veriyorum. 813 00:27:37,865 --> 00:27:40,200 Üzgünüm, bunu almam gerekiyor. 814 00:27:40,200 --> 00:27:41,952 Evet? - Neredesin? 815 00:27:41,952 --> 00:27:43,579 - Aile mahkemesinde. 816 00:27:43,579 --> 00:27:45,372 Memur Penn eşlik ediyor Bay Glasser arabasına geri döndü. 817 00:27:45,372 --> 00:27:46,540 Eski eşimle birlikteyim. 818 00:27:46,540 --> 00:27:47,958 - Tamam, ona izin verme gözünün önünden. 819 00:27:47,958 --> 00:27:49,668 - Neden? 820 00:27:49,668 --> 00:27:51,753 - Üç gün önce satın aldı 9 milimetrelik bir tabanca. 821 00:27:51,753 --> 00:27:56,174 ♪ ♪ 822 00:28:00,929 --> 00:28:02,222 - Bayan Glasser... 823 00:28:02,222 --> 00:28:03,473 - Calvert. 824 00:28:03,473 --> 00:28:05,976 Adını aylar önce bırakmıştım. 825 00:28:05,976 --> 00:28:07,769 - Bayan Calvert, eğer yapabilirseniz lütfen oturun. 826 00:28:07,769 --> 00:28:10,480 - Ne kadar deli olduğumu düşünüyorsun? 827 00:28:10,480 --> 00:28:12,441 En aptalca şey çocuklarım için yapabileceğim 828 00:28:12,441 --> 00:28:14,067 o adama ateş ediyor. 829 00:28:14,067 --> 00:28:16,361 Neden hapishaneyi riske atayım ki tek ebeveyn olduğumda, 830 00:28:16,361 --> 00:28:18,530 tek güvenli yer bu çocukların var mı? 831 00:28:18,530 --> 00:28:20,908 - Tamam dinle, bunu biliyorum bu zor olabilir... 832 00:28:20,908 --> 00:28:22,868 - Hiçbir şey bilmiyorsun. 833 00:28:22,868 --> 00:28:25,579 O hapisten çıktı senin yüzünden. 834 00:28:25,579 --> 00:28:27,748 Uzaklaşabilirdik, hayatımızı yeniden inşa ettik 835 00:28:27,748 --> 00:28:28,916 başka yerde eğer senin için olmasaydı. 836 00:28:28,916 --> 00:28:30,459 Ve biliyor musun? 837 00:28:30,459 --> 00:28:32,085 Eğer bunlara erişebilirse çocuklar, bu sizin de sorumluluğunuzdur. 838 00:28:32,085 --> 00:28:33,295 - Tamamen değil. 839 00:28:36,131 --> 00:28:39,593 Bak bu konuda çok bilgiliyim eski kocanın kafa oyunları. 840 00:28:39,593 --> 00:28:42,512 Seninle oynuyor, tıpkı benimle oynadığı gibi, 841 00:28:42,512 --> 00:28:46,642 alay etmek ve kışkırtmak Mantıksız davranana kadar, 842 00:28:46,642 --> 00:28:49,144 oyun oynarken tatlı ve masum kurban. 843 00:28:49,144 --> 00:28:50,771 - Evet. 844 00:28:50,771 --> 00:28:53,815 Ve o bu gerçeği kullanacak LAPD benden şüpheleniyor 845 00:28:53,815 --> 00:28:57,736 kendisine karşı silahlı şiddet ortak velayet almak için kaldıraç. 846 00:28:57,736 --> 00:28:58,820 Yine kazandı. 847 00:28:58,820 --> 00:29:00,072 Bunun için çok teşekkürler. 848 00:29:04,534 --> 00:29:07,829 -Tamam o halde seni alalım şüpheli listesinden 849 00:29:07,829 --> 00:29:09,581 yani bu olmaz. 850 00:29:12,709 --> 00:29:16,004 Bak senin için tek yol onun gücünü elinden almak 851 00:29:16,004 --> 00:29:18,048 seninkini vermemektir. 852 00:29:18,048 --> 00:29:20,342 Duygularımın beni ele geçirmesine izin verdim 853 00:29:20,342 --> 00:29:23,053 ve bu neredeyse bana mal oldu kariyerim. 854 00:29:23,053 --> 00:29:25,347 Aileniz tehlikede. 855 00:29:25,347 --> 00:29:27,015 Bahisler daha yüksek olamazdı. 856 00:29:27,015 --> 00:29:30,102 Ve boyanıyor çılgın kadın olarak 857 00:29:30,102 --> 00:29:34,856 ataerkil adalet sisteminde senin için iyi bitmiyor. 858 00:29:34,856 --> 00:29:38,235 Ben senin tarafındayım Miranda. 859 00:29:38,235 --> 00:29:41,238 Ama kalmalısın kontrol altında. 860 00:29:41,238 --> 00:29:43,532 [gergin müzik] 861 00:29:43,532 --> 00:29:48,537 Lütfen, sadece.. 862 00:29:48,537 --> 00:29:49,746 benimle konuş. 863 00:29:49,746 --> 00:29:56,545 ♪ ♪ 864 00:30:03,510 --> 00:30:05,470 ♪ ♪ 865 00:30:05,470 --> 00:30:06,972 - Selam. 866 00:30:06,972 --> 00:30:08,765 Her şey yolunda mı? 867 00:30:08,765 --> 00:30:10,559 - [iç çeker] 868 00:30:10,559 --> 00:30:12,686 Gerçekten değil. 869 00:30:12,686 --> 00:30:14,980 Bütün günü kendimi zorlayarak geçirdim profesyonel olmak 870 00:30:14,980 --> 00:30:16,732 bir seri katilin yanında 871 00:30:16,732 --> 00:30:19,818 kimi taklit etmem gerekiyor bir seri katil değil. 872 00:30:19,818 --> 00:30:21,987 Ve daha da kötüsü, 873 00:30:21,987 --> 00:30:23,405 öyle görünüyor çok gerçek bir şans var 874 00:30:23,405 --> 00:30:26,283 ortak velayet alacak çocuklarının. 875 00:30:26,283 --> 00:30:29,244 Evren nasıl oluyor Liam Glasser'ı bu kadar mı seviyorsun? 876 00:30:29,244 --> 00:30:31,663 - Aşk güçlü bir kelimedir. 877 00:30:31,663 --> 00:30:33,498 Şansı yaver gidecek sonunda. 878 00:30:33,498 --> 00:30:35,625 - Keşke tatmin olabilseydim bu fikirle. 879 00:30:35,625 --> 00:30:38,670 - Bak kimse memnun değil bu fikirle John. 880 00:30:38,670 --> 00:30:42,257 Bu sadece söylediğimiz bir şey kendimizi daha iyi hissetmek için 881 00:30:42,257 --> 00:30:44,801 yapamayacağımızı anladığımızda diğer insanların hayatlarını kontrol etmek. 882 00:30:44,801 --> 00:30:47,387 - Haklısın. 883 00:30:47,387 --> 00:30:50,432 Hayat asla söz vermedi adil veya adil olmak. 884 00:30:50,432 --> 00:30:52,517 - Senin işin de öyle. 885 00:30:52,517 --> 00:30:54,936 Ama yüksek sesle söylendiği gibi 886 00:30:54,936 --> 00:30:57,939 ve senin duyguların doğrulanır, 887 00:30:57,939 --> 00:31:01,276 bu tamamen haksızlık bir seri katili korumak zorundayım 888 00:31:01,276 --> 00:31:04,071 seni kim öldürmeye çalıştı? 889 00:31:06,031 --> 00:31:08,033 - Bunu söylediğin için teşekkür ederim. 890 00:31:08,033 --> 00:31:10,202 Her şeyi daha iyi hale getiriyorsun. 891 00:31:13,622 --> 00:31:16,792 - Üzgünüm ama işemem lazım. 892 00:31:16,792 --> 00:31:18,251 - Bu çok kötü. 893 00:31:18,251 --> 00:31:20,170 bunu düşünmeliydin benimle nişanlanmadan önce. 894 00:31:20,170 --> 00:31:22,005 - [kıkırdar] 895 00:31:22,005 --> 00:31:23,256 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 896 00:31:23,256 --> 00:31:24,508 - Demek önsezilerin işe yaradı. 897 00:31:24,508 --> 00:31:26,385 Kelimenin tam anlamıyla bir saat içinde inişimiz, 898 00:31:26,385 --> 00:31:27,636 o sürdü bir ev geliştirme mağazasına. 899 00:31:27,636 --> 00:31:28,720 - Dur tahmin edeyim... 900 00:31:28,720 --> 00:31:30,097 o orada değildi evini iyileştirmek için. 901 00:31:30,097 --> 00:31:32,307 - Bu doğru. 902 00:31:32,307 --> 00:31:33,850 Almış gibi görünüyor demir testeresi 903 00:31:33,850 --> 00:31:34,851 ve hemen hemen ihtiyacınız olan her şey 904 00:31:34,851 --> 00:31:35,852 bir cesedi ortadan kaldırmak. 905 00:31:35,852 --> 00:31:37,479 - Ona dikkat et. 906 00:31:37,479 --> 00:31:39,689 Nöbetçi hakimi çağıracağım bir emri imzalamak için. 907 00:31:39,689 --> 00:31:40,690 - Arama izni mi? 908 00:31:40,690 --> 00:31:41,983 Ne için? 909 00:31:41,983 --> 00:31:43,443 - Hım? 910 00:31:43,443 --> 00:31:44,444 - Çok hoş. 911 00:31:44,444 --> 00:31:47,280 Ama cidden, ne için emir? 912 00:31:47,280 --> 00:31:48,824 - Bilmek istemez misin? 913 00:31:48,824 --> 00:31:50,534 - Evet, hayır. Bilmeyi çok isterim. 914 00:31:50,534 --> 00:31:52,160 Bu çok olurdu, benim için çok faydalı oldu. 915 00:31:52,160 --> 00:31:53,495 Ama şunu söyleyebilirim bana yardım etmeyeceksin. 916 00:31:53,495 --> 00:31:55,038 [iç çeker] 917 00:31:55,038 --> 00:31:56,373 [hat zili] Merhaba Sean. 918 00:31:56,373 --> 00:31:57,666 - Hey. - Benimle Ethan'ın evinde buluş. 919 00:31:57,666 --> 00:31:59,000 Angela'da var onun arama emri. 920 00:31:59,000 --> 00:32:00,669 Yaklaşık olarak orada olacağım... 921 00:32:00,669 --> 00:32:03,046 - Baba, akşam yemeğinde ne var? 922 00:32:04,798 --> 00:32:05,924 - Fırsat buldukça orada olacağım. 923 00:32:06,925 --> 00:32:07,926 [iç çeker] 924 00:32:07,926 --> 00:32:09,052 Kim tavuk nugget ister? 925 00:32:09,052 --> 00:32:10,554 - Ben! 926 00:32:10,554 --> 00:32:12,722 [belirsiz polis radyo sohbeti] 927 00:32:12,722 --> 00:32:15,725 [gergin müzik] 928 00:32:15,725 --> 00:32:17,519 ♪ ♪ 929 00:32:17,519 --> 00:32:19,146 -Sean. 930 00:32:19,146 --> 00:32:20,605 - Arama izni zaten vardı buraya geldiğimde. 931 00:32:20,605 --> 00:32:21,815 - Bir şey buldu mu? 932 00:32:21,815 --> 00:32:24,109 ♪ ♪ 933 00:32:24,109 --> 00:32:25,777 - Tamam, bunun kötü göründüğünü biliyorum. 934 00:32:25,777 --> 00:32:27,487 ama yemin ederim ben masumum. 935 00:32:27,487 --> 00:32:29,114 - Seni yakaladık cesedi kesmek. 936 00:32:29,114 --> 00:32:31,908 - Tamam, öyle yaptım. ama kimseyi öldürmedim. 937 00:32:31,908 --> 00:32:32,909 ikisi de: Konuşmayı bırak. 938 00:32:32,909 --> 00:32:34,119 - O ana kadar tek kelime etme 939 00:32:34,119 --> 00:32:35,704 seninle konuşuruz istasyonda, tamam mı? 940 00:32:35,704 --> 00:32:42,461 ♪ ♪ 941 00:32:43,211 --> 00:32:44,754 [arabanın motoru çalışır] 942 00:32:44,754 --> 00:32:47,924 ♪ ♪ 943 00:32:51,761 --> 00:32:53,013 - öyle mi diyorsun? bana yardım edemeyeceğini mi? 944 00:32:53,013 --> 00:32:54,014 - Hayır, elbette yardımcı olabiliriz. 945 00:32:54,014 --> 00:32:55,724 - Ama kanıtları var. Ethan... 946 00:32:55,724 --> 00:32:58,393 çok güçlü kanıtlar Daniel Gordon'u öldürdüğünü. 947 00:32:58,393 --> 00:33:00,187 - Ama yapmadım. 948 00:33:00,187 --> 00:33:01,605 Walter'dı. 949 00:33:03,398 --> 00:33:05,817 - Walter kim? 950 00:33:05,817 --> 00:33:07,360 - Eski dostum. 951 00:33:07,360 --> 00:33:09,154 Kötü etki. 952 00:33:09,154 --> 00:33:11,656 Tanıştım, onunla yıllar önce tanıştım yüksekteyken. 953 00:33:11,656 --> 00:33:13,825 Ve birkaç ay önce, 954 00:33:13,825 --> 00:33:15,785 bir araya geldik, ve ona söylüyordum 955 00:33:15,785 --> 00:33:18,622 nakit nasıldı sonunda tükenecek. 956 00:33:18,622 --> 00:33:20,749 Satmak zorunda kalacaktım benim evim. 957 00:33:20,749 --> 00:33:23,877 Ve bana şöyle dedi: "Bir planım var." 958 00:33:23,877 --> 00:33:25,253 Peki, yaptığı bir şey 959 00:33:25,253 --> 00:33:27,505 Nevada ve New York'ta. 960 00:33:27,505 --> 00:33:31,176 Düşük riskli, getirisi büyük dedi. ve kusursuz. 961 00:33:31,176 --> 00:33:32,469 - Bu plan neydi? 962 00:33:32,469 --> 00:33:33,845 Senin ne yapmana ihtiyacı vardı? 963 00:33:33,845 --> 00:33:37,432 - Bir parti evi kiralayın ve bir fon kalabalığını davet edin. 964 00:33:37,432 --> 00:33:40,519 Walter bununla tanışmıştı Daniel adında spot tüccar 965 00:33:40,519 --> 00:33:43,563 kim övünüyordu onun şişman Bitcoin cüzdanı hakkında. 966 00:33:43,563 --> 00:33:45,815 Ben--ben göstermeliydim adam iyi vakit geçiriyor, 967 00:33:45,815 --> 00:33:48,026 onu sarhoş et, taşlat 968 00:33:48,026 --> 00:33:50,487 ve onu yukarıya çıkar. 969 00:33:50,487 --> 00:33:52,656 Ve sonra Walter ona vuracaktı biraz sodyum pentotal ile. 970 00:33:52,656 --> 00:33:56,076 Ve bir saat sonra Daniel şifresini bırakacaktı. 971 00:33:56,076 --> 00:33:57,994 Ertesi gün, hiçbir şey hatırlamazdı, 972 00:33:57,994 --> 00:33:59,037 ve zamanla hesaplarını kontrol etti 973 00:33:59,037 --> 00:34:00,038 onları kuruturduk. 974 00:34:00,038 --> 00:34:01,206 - Daniel dövüldü. 975 00:34:04,084 --> 00:34:06,670 - Yani, ortalıkta dolaşmadım bunlardan herhangi biri için. 976 00:34:08,338 --> 00:34:09,464 Eve gittim. 977 00:34:09,464 --> 00:34:11,882 Sonraki hatırladığım şey, sabah oldu 978 00:34:11,882 --> 00:34:13,969 ve Daniels'ın erkek kardeşinin telefonda. 979 00:34:13,969 --> 00:34:15,971 Ve işte o zaman biliyordum kötü bir şey 980 00:34:15,971 --> 00:34:17,054 olmuş olmalı. 981 00:34:17,054 --> 00:34:19,766 Walter'a mesaj atıyordum bütün gün, 982 00:34:19,766 --> 00:34:21,976 ve o... o cevap vermiyor. 983 00:34:21,976 --> 00:34:23,978 - Bunun nedeni sana tuzak kurdu. 984 00:34:23,978 --> 00:34:25,938 Evinize gizlice girdi sen bayıldıktan sonra, 985 00:34:25,938 --> 00:34:28,108 Daniel'in cesedini terk etti banyonda. 986 00:34:28,108 --> 00:34:29,900 Muhtemelen şehir bölünmüştür. - Mm. 987 00:34:32,152 --> 00:34:34,072 - Peki şimdi ne olacak? 988 00:34:34,072 --> 00:34:36,533 - Biliyorsun elimizden geleni yapacağız seninle iyi bir anlaşma yapmak için, 989 00:34:36,533 --> 00:34:38,909 ama yapacaksın temize çıkmalıyım, 990 00:34:38,909 --> 00:34:40,996 Savcıya her şeyi anlat Walter'ı biliyorsun 991 00:34:40,996 --> 00:34:41,996 ve o gece ne oldu? 992 00:34:41,996 --> 00:34:43,164 - Ya bunu yapmak istemezsem? 993 00:34:43,164 --> 00:34:44,331 - Seni cinayetle suçluyorlar. 994 00:34:44,331 --> 00:34:45,542 Duruşmaya gidersin, 995 00:34:45,542 --> 00:34:47,168 ve profesyonelliğimde görüş, kaybedersin. 996 00:34:47,168 --> 00:34:49,713 - Ama onu ben öldürmedim. 997 00:34:49,713 --> 00:34:51,130 - Önemli değil Ne yaptın Ethan? 998 00:34:51,130 --> 00:34:53,925 Neyi kanıtlayabilecekleri önemli bir jüriye. 999 00:34:56,969 --> 00:34:58,096 - Evet. 1000 00:34:59,389 --> 00:35:00,724 TAMAM. 1001 00:35:00,724 --> 00:35:02,767 eskiden değildim bu berbattı. 1002 00:35:02,767 --> 00:35:04,644 Başarılı bir iş yürüttüm. 1003 00:35:04,644 --> 00:35:06,938 İnsanlar bana baktı. 1004 00:35:06,938 --> 00:35:08,481 Ne oldu? 1005 00:35:08,481 --> 00:35:10,191 [iyimser müzik] 1006 00:35:10,191 --> 00:35:12,402 - ♪ Bir erkeğim olduğunu sanıyordum ♪ 1007 00:35:12,402 --> 00:35:14,529 - Bu olmalı herkesi öldürüyor, 1008 00:35:14,529 --> 00:35:17,782 beni korumaya ihtiyacı var yaşadıklarımızdan sonra. 1009 00:35:17,782 --> 00:35:20,327 Söyle bana, Dedektif Harper nasıl? onunla ne yapıyorsun? 1010 00:35:20,327 --> 00:35:21,745 ♪ ♪ 1011 00:35:21,745 --> 00:35:22,954 - Bilmiyorum. 1012 00:35:22,954 --> 00:35:24,706 - Mm. 1013 00:35:24,706 --> 00:35:27,208 Ona orada olduğumu söyle onu düşünüyorum. 1014 00:35:27,208 --> 00:35:28,209 - Kesinlikle yapmayacağım. 1015 00:35:28,209 --> 00:35:30,754 ♪ ♪ 1016 00:35:30,754 --> 00:35:33,632 [telefon çalıyor] 1017 00:35:33,632 --> 00:35:34,966 - Selam, naber? 1018 00:35:34,966 --> 00:35:36,259 - Hey, orada mısın? adliye hala gelmedi mi? 1019 00:35:36,259 --> 00:35:37,677 - İnmek üzereyiz. 1020 00:35:37,677 --> 00:35:39,971 - Tamam, Glasser'ı almalısın güvenli bir yere. 1021 00:35:39,971 --> 00:35:40,972 Ateş edenin kimliğini tespit ettik. 1022 00:35:40,972 --> 00:35:43,475 Adı Lance Thomas. 1023 00:35:43,475 --> 00:35:45,060 Glasser babasını öldürdü. 1024 00:35:45,060 --> 00:35:47,479 Lance'in telefonunun GPS'i onu gösteriyor adliyede, 1025 00:35:47,479 --> 00:35:50,440 ve silah kayıtları onun satın aldığını gösteriyor 9 milimetreden daha fazlası. 1026 00:35:50,440 --> 00:35:53,318 [siren bağırıyor] 1027 00:35:53,318 --> 00:35:56,571 [dramatik müzik] 1028 00:35:56,571 --> 00:36:01,618 ♪ ♪ 1029 00:36:01,618 --> 00:36:04,037 Aşağı in! 1030 00:36:04,037 --> 00:36:05,413 [kişi bağırır] 1031 00:36:05,413 --> 00:36:06,414 [silah sesi] 1032 00:36:06,414 --> 00:36:08,333 - [homurdanıyor] - Memur yere düştü! 1033 00:36:08,333 --> 00:36:09,626 Ateş edildi aile adliyesi. 1034 00:36:09,626 --> 00:36:11,670 Tetikçi beyaz bir erkek, av tüfeği, 1035 00:36:11,670 --> 00:36:13,088 koyu saçlı, kahverengi gömlekli. 1036 00:36:13,088 --> 00:36:15,882 ♪ ♪ 1037 00:36:15,882 --> 00:36:16,883 Polis! 1038 00:36:16,883 --> 00:36:18,009 Silahı bırak! 1039 00:36:18,009 --> 00:36:19,844 - Ne? 1040 00:36:19,844 --> 00:36:21,012 - Polis! Bırak onu! 1041 00:36:21,012 --> 00:36:22,305 [silah sesleri] 1042 00:36:22,305 --> 00:36:25,433 ♪ ♪ 1043 00:36:25,433 --> 00:36:27,310 Kötü mü vurdun? - Öyle düşünmüyorum. 1044 00:36:27,310 --> 00:36:28,895 - Tamam, burada kal. Ambulans ve destek için radyo. 1045 00:36:28,895 --> 00:36:30,188 - [inliyor] 1046 00:36:30,188 --> 00:36:36,403 ♪ ♪ 1047 00:36:36,403 --> 00:36:38,029 [insanlar bağırıyor] 1048 00:36:38,029 --> 00:36:45,078 ♪ ♪ 1049 00:36:46,121 --> 00:36:48,081 - Aşağı in! 1050 00:36:48,081 --> 00:36:54,129 ♪ ♪ 1051 00:36:55,964 --> 00:36:57,090 - Aşağı in! Aşağı in! 1052 00:36:57,090 --> 00:36:58,633 Aşağı in! 1053 00:36:58,633 --> 00:37:00,009 - [homurdanıyor] 1054 00:37:00,009 --> 00:37:07,142 ♪ ♪ 1055 00:37:09,728 --> 00:37:11,312 - Ah! 1056 00:37:11,312 --> 00:37:13,064 ♪ ♪ 1057 00:37:14,774 --> 00:37:16,234 - [nefes nefese] 1058 00:37:16,234 --> 00:37:18,111 - Silah! Silahı var! 1059 00:37:18,111 --> 00:37:19,279 - [homurdanıyor] [silah musluğu] 1060 00:37:19,279 --> 00:37:20,530 - Hayır, hayır, hayır! 1061 00:37:20,530 --> 00:37:21,698 - Babamı öldürdün! - Hayır yapmadım. 1062 00:37:21,698 --> 00:37:23,158 Yapmadım. 1063 00:37:23,158 --> 00:37:24,826 Polis, onlar... bunların hepsini uydurdular. 1064 00:37:24,826 --> 00:37:26,953 [silah sesi] - Kapa çeneni! 1065 00:37:26,953 --> 00:37:28,788 Gördüğü son yüz sendin. 1066 00:37:28,788 --> 00:37:30,915 Ve şimdi son yüz benim bir gün göreceksin. 1067 00:37:30,915 --> 00:37:34,753 ♪ ♪ 1068 00:37:34,753 --> 00:37:37,797 [siren bağırıyor] 1069 00:37:42,761 --> 00:37:44,137 - Memur yere düştü! 1070 00:37:44,137 --> 00:37:45,346 [yumuşak müzik] 1071 00:37:45,346 --> 00:37:46,639 Memur yere düştü. 1072 00:37:46,639 --> 00:37:48,558 RN istemek benim yerime. 1073 00:37:48,558 --> 00:37:49,559 Hey. 1074 00:37:49,559 --> 00:37:50,810 - [nefesi kesilir] 1075 00:37:50,810 --> 00:37:52,145 - Aman Tanrım. 1076 00:37:52,145 --> 00:37:54,105 - [homurdanıyor] 1077 00:37:54,105 --> 00:37:55,315 Öldüm mü? 1078 00:37:55,315 --> 00:37:56,608 - Hayır. 1079 00:37:56,608 --> 00:37:57,984 Anlayabildiğim kadarıyla, yelek her şeyi yakaladı. 1080 00:37:57,984 --> 00:37:59,777 - Öyleymiş gibi hissediyorum bir at tarafından tekmelendi. 1081 00:37:59,777 --> 00:38:00,862 - Tamam, bak, hareketsiz kal, tamam mı? 1082 00:38:00,862 --> 00:38:03,198 Ambulans yolda. 1083 00:38:03,198 --> 00:38:05,825 - Benim için kurşun yedin. 1084 00:38:05,825 --> 00:38:07,660 - Evet, buna ne dersin? 1085 00:38:07,660 --> 00:38:09,788 [nefes nefese] 1086 00:38:13,541 --> 00:38:16,336 [makine bip sesi çıkarıyor] 1087 00:38:20,423 --> 00:38:22,258 - İyi misin? Bu nasıl oldu? 1088 00:38:22,258 --> 00:38:24,886 - Bilirsin, sadece her zamanki kahramanlığım ve-- 1089 00:38:24,886 --> 00:38:26,262 - [iç çeker] - Ah! 1090 00:38:26,262 --> 00:38:27,555 - Kontrol ettin mi? kalp krizi için mi? 1091 00:38:27,555 --> 00:38:29,390 - Evet. - Ve pnömotoraks, çünkü... 1092 00:38:29,390 --> 00:38:31,184 - Kırık bir kaburga delinebilir plevral kese. 1093 00:38:31,184 --> 00:38:32,477 Evet kontrol ettik. - Evet, gördün mü? 1094 00:38:32,477 --> 00:38:33,603 İyiyim. 1095 00:38:33,603 --> 00:38:34,687 - Ben öyle demedim. 1096 00:38:34,687 --> 00:38:36,731 Acı içinde olacaksın önümüzdeki hafta için. 1097 00:38:36,731 --> 00:38:39,442 Ama sonuçta, çok şanslıydın. 1098 00:38:39,442 --> 00:38:41,152 - [iç çeker] 1099 00:38:41,152 --> 00:38:42,821 Görünüşe göre Glasser değil tek kişi 1100 00:38:42,821 --> 00:38:44,155 evren seviyor. 1101 00:38:44,155 --> 00:38:45,365 Bu çok gevşek. 1102 00:38:45,365 --> 00:38:46,407 Bunu düzelteceğim. 1103 00:38:46,407 --> 00:38:47,784 - Tamam, ben iyiyim. 1104 00:38:47,784 --> 00:38:48,785 Ben iyiyim. 1105 00:38:48,785 --> 00:38:50,203 Telaşlanmana gerek yok. 1106 00:38:50,203 --> 00:38:52,497 - Bana söylemene gerek yok telaşlanmayı bırakmak için. 1107 00:38:52,497 --> 00:38:55,500 Çok açık söyledim... vurulmak yok. 1108 00:38:55,500 --> 00:38:57,835 Vurulursun, orada ciddi sonuçlar. 1109 00:38:57,835 --> 00:38:59,295 - Gerçekten mi? Ne gibi? - Her şeyden önce, 1110 00:38:59,295 --> 00:39:01,089 sana hayran kalacağım Viktorya döneminden kalma bir sakat gibi. 1111 00:39:01,089 --> 00:39:02,465 - İşkence. 1112 00:39:02,465 --> 00:39:03,967 - Parmağını kaldırmayacaksın gelecek hafta. 1113 00:39:03,967 --> 00:39:05,510 - Bu katı ama adil. 1114 00:39:05,510 --> 00:39:07,095 [yumuşak müzik] 1115 00:39:07,095 --> 00:39:08,471 - İyi olduğuna sevindim. 1116 00:39:08,471 --> 00:39:10,014 - Ben de. 1117 00:39:10,014 --> 00:39:11,683 [Dikkatli Clay'in "Orman Ateşi"] 1118 00:39:11,683 --> 00:39:14,060 - ♪ Gözlerin silahlar gibi ♪ 1119 00:39:14,060 --> 00:39:15,728 - Peki nasıl hissediyorsun? ilk vakanız hakkında 1120 00:39:15,728 --> 00:39:16,855 savunma avukatı olarak mı? 1121 00:39:16,855 --> 00:39:18,606 - Ah, öyleydi... 1122 00:39:18,606 --> 00:39:20,066 farklı. - [gülüyor] 1123 00:39:20,066 --> 00:39:21,484 - Biliyor musun, eskiden düşünürdüm acılı ailelerin 1124 00:39:21,484 --> 00:39:23,528 müşterilerim olarak ve şimdi bir adamı savunuyorum 1125 00:39:23,528 --> 00:39:24,862 cesetleri kim parçalıyor? 1126 00:39:24,862 --> 00:39:27,115 - Ah, hepsi değil Ethan kadar kötü. 1127 00:39:27,115 --> 00:39:28,116 - Bazıları daha mı kötü? 1128 00:39:28,116 --> 00:39:29,117 - Daha az ödüyorlar. 1129 00:39:29,117 --> 00:39:30,952 - Bu harika bir kombinasyon. 1130 00:39:30,952 --> 00:39:31,953 Bak anladım ama. 1131 00:39:31,953 --> 00:39:33,454 Yani Ethan iyi bir adam değil. 1132 00:39:33,454 --> 00:39:35,498 Ama tüm bunları aldığında sana karşı çalışan, 1133 00:39:35,498 --> 00:39:37,125 olan birine ihtiyacın var tamamen senin tarafında. 1134 00:39:37,125 --> 00:39:38,459 İşte tam da bu noktada uyum sağlıyoruz. 1135 00:39:38,459 --> 00:39:39,878 - Hm. 1136 00:39:39,878 --> 00:39:41,713 Onları dürüst tutuyoruz. 1137 00:39:41,713 --> 00:39:43,715 Ve derinlerde, Angela bile bunu takdir ediyor. 1138 00:39:43,715 --> 00:39:44,882 - Evet, belki. 1139 00:39:44,882 --> 00:39:46,384 Seni göreceğim. 1140 00:39:46,384 --> 00:39:48,595 - Eğer meşgul değilsen, bir ofis alanı buldum 1141 00:39:48,595 --> 00:39:50,346 seveceksin. - Harika. 1142 00:39:50,346 --> 00:39:51,598 Olmadığı sürece bir şerit alışveriş merkezinde. 1143 00:39:51,598 --> 00:39:52,974 - Hadi ama. 1144 00:39:52,974 --> 00:39:54,601 Kolaylığı yenemezsin bir cep telefonu tamircisi 1145 00:39:54,601 --> 00:39:55,768 ve hemen yan tarafta bir boba çayı. 1146 00:39:55,768 --> 00:39:56,895 - Peki ya? Ben ofisi seçiyorum 1147 00:39:56,895 --> 00:39:58,396 Tamam mı? - Elbette. 1148 00:39:58,396 --> 00:40:01,566 - Evet. - ♪ Kafamda çılgın bir yangın ♪ 1149 00:40:01,566 --> 00:40:04,485 ♪ Umarım kastettiğin budur ♪ 1150 00:40:04,485 --> 00:40:08,114 ♪ Sadece yaptığın şey değil ♪ 1151 00:40:08,114 --> 00:40:11,075 ♪ Bu aşk çok pahalı ♪ 1152 00:40:11,075 --> 00:40:13,870 ♪ Beni usulca öldürüyor ♪ 1153 00:40:13,870 --> 00:40:16,831 ♪ Buna ne isim vereceğimi bilmiyorum ♪ 1154 00:40:16,831 --> 00:40:19,292 [kapıyı çalıyor] 1155 00:40:19,292 --> 00:40:22,545 ♪ Kolaymış gibi görünmesini sağlıyorsun ♪ 1156 00:40:22,545 --> 00:40:23,880 ♪ Senin yaptığın şekilde... ♪ 1157 00:40:23,880 --> 00:40:24,839 - Selam. - MERHABA. 1158 00:40:24,839 --> 00:40:26,924 - Heyecanlıyım. 1159 00:40:26,924 --> 00:40:28,635 Lucy burada değil, değil mi? 1160 00:40:28,635 --> 00:40:31,346 - Hayır ama evde olacak yaklaşık 15 dakika içinde, 1161 00:40:31,346 --> 00:40:35,350 ve ben sadece biraz istedim annemle bire bir vakit geçirmek. 1162 00:40:35,350 --> 00:40:37,352 - Tamam, neden böyle oluyor? kulağa uğursuz geliyor mu? 1163 00:40:37,352 --> 00:40:40,021 - Çünkü bu konuyla ilgili Büyükannenin yüzüğü. 1164 00:40:40,021 --> 00:40:41,022 - Hoşuna gitmedi mi? 1165 00:40:41,022 --> 00:40:42,315 - Hayır, ben...bu... 1166 00:40:42,315 --> 00:40:44,317 bu çok çok özel. 1167 00:40:44,317 --> 00:40:45,360 Öyle. 1168 00:40:45,360 --> 00:40:46,736 Ve heyecanlandım Lucy'ye vermek için. 1169 00:40:46,736 --> 00:40:48,696 Ama biliyorsun, Gittim ve değerlemesini yaptırdım. 1170 00:40:48,696 --> 00:40:51,783 ve o – o taş, aslında kesilmiş cam. 1171 00:40:51,783 --> 00:40:53,117 ♪ ♪ 1172 00:40:53,117 --> 00:40:54,661 - Sahte mi? 1173 00:40:54,661 --> 00:40:56,287 - Evet. 1174 00:40:56,287 --> 00:40:58,498 - ♪ Kalbimde çılgın bir ateş ♪ 1175 00:40:58,498 --> 00:41:00,541 - [gülüyor] Aman Tanrım! 1176 00:41:00,541 --> 00:41:02,210 Nasıl olduğunu merak ettim Babamın gücü yetiyordu 1177 00:41:02,210 --> 00:41:04,379 çok büyük bir yüzük doğrudan liseden mezun oldum. 1178 00:41:04,379 --> 00:41:06,339 - Bak, sanırım Lucy buna bayılırdı 1179 00:41:06,339 --> 00:41:08,383 geçmişi için, manevi değeri, 1180 00:41:08,383 --> 00:41:10,593 ama ben--bunu ona isteyemem. 1181 00:41:10,593 --> 00:41:11,636 - Anladım. 1182 00:41:11,636 --> 00:41:12,637 Evet. 1183 00:41:12,637 --> 00:41:14,597 - ♪ Sadece yaptığın şey değil ♪ 1184 00:41:14,597 --> 00:41:16,849 - Gerçekten cam mı? 1185 00:41:16,849 --> 00:41:18,851 Bana söylediğin için teşekkür ederim. 1186 00:41:18,851 --> 00:41:22,188 - Ya seni götürsem benimle yüzük alışverişine var mısın? 1187 00:41:22,188 --> 00:41:23,606 Sanırım Lucy'nin zevkini biliyorum. 1188 00:41:23,606 --> 00:41:24,941 ama sahip olmayı çok isterim sizin bakış açınız. 1189 00:41:24,941 --> 00:41:26,317 - Gerçekten mi? 1190 00:41:26,317 --> 00:41:27,443 - ♪ Sadece yaptığın şey değil ♪ 1191 00:41:27,443 --> 00:41:29,362 -Tim! 1192 00:41:29,362 --> 00:41:31,906 Anneler asla bu kısmı yapamazlar. 1193 00:41:31,906 --> 00:41:34,283 Bunu çok isterim. - TAMAM. 1194 00:41:34,283 --> 00:41:35,618 ♪ ♪ 1195 00:41:35,618 --> 00:41:37,370 - Selam. 1196 00:41:37,370 --> 00:41:39,372 Neyi kaçırdım? 1197 00:41:39,372 --> 00:41:42,542 ♪ ♪ 1198 00:41:42,542 --> 00:41:46,379 - Bir omlet, kızarmış ekmek yanında, ve bir bardak portakal suyu. 1199 00:41:46,379 --> 00:41:49,215 - [iç çeker] Yatakta klasik kahvaltı. 1200 00:41:49,215 --> 00:41:51,634 - Dürüst olmak gerekirse tek yol bu aslında seni yatakta tutmak için. 1201 00:41:51,634 --> 00:41:54,178 - Evet, çünkü sen hareketsiz oturmakta çok iyi. 1202 00:41:54,178 --> 00:41:55,179 Yani, teşekkür ederim. 1203 00:41:55,179 --> 00:41:56,222 Seni seviyorum. 1204 00:41:56,222 --> 00:41:58,433 Daha fazlasını isteyemezdim. 1205 00:41:58,433 --> 00:41:59,475 Kahvemiz bitti mi? 1206 00:42:00,601 --> 00:42:01,769 - Gidip sana biraz getireceğim. 1207 00:42:01,769 --> 00:42:02,770 - Seni hak etmiyorum. 1208 00:42:02,770 --> 00:42:04,814 [telefon çalıyor] - Yapmıyorsun. 1209 00:42:04,814 --> 00:42:06,107 - Merhaba? 1210 00:42:06,107 --> 00:42:07,817 - Ben Diana. Miranda'nın avukatı. 1211 00:42:07,817 --> 00:42:08,568 Yardımınıza ihtiyaçım var. 1212 00:42:08,568 --> 00:42:10,111 AWOL'a gitti. 1213 00:42:10,111 --> 00:42:11,654 Ailesi dedi ki arabayı yükledi 1214 00:42:11,654 --> 00:42:13,448 çocuklarla ve şafaktan önce ayrıldım. 1215 00:42:13,448 --> 00:42:15,950 Eğer onu özlüyorsa 14:00. bugün duruşma tarihi 1216 00:42:15,950 --> 00:42:17,660 tutuklanacak kaçırmak için. 1217 00:42:17,660 --> 00:42:20,413 - Ve Liam Glasser da alacaktı bu çocukların tek velayeti. 1218 00:42:20,413 --> 00:42:21,456 ♪ ♪ 1219 00:42:25,168 --> 00:42:28,171 [iyimser müzik] 1220 00:42:28,171 --> 00:42:35,219 ♪ ♪ 1221 00:42:58,201 --> 00:42:58,993 - Lanet olsun.